style

ALEK ATELIER, SELLIER ARTISAN D’ART

Spécialisé dans la conception d’accessoires et d’objets d’arts en cuir, l’atelier Alek réalise intégralement à la main des collection diversifiées d’articles pour la maison, accessoires sur mesure, objets de table ou de bureau… «Le cuir au tannage végétal est durable, noble et extrêmement solide, lui offrir un assemblage tout aussi qualitatif est pour Alek Atelier la seule condition d’y toucher».

ALEK ATELIER, ARTISANAL

Specialised in the design of leather accessories and art objects, Atelier Alek produces diversified collections of home items, custom accessories and objects for your table or desk, entirely by hand. “Vegetable tanned leather is durable, high quality and extremely solid. For Alek Atelier, assembling it in an equally high-quality manner is the only condition to touching it”.

Château Ricardelle - Route de Gruissan 11100 NARBONNE 06 33 40 86 86 - www.alekatelier.com

Carl Hansen & Søn fabrique avec passion du mobilier design de qualité, dans le plus grand respect des normes de l’artisanat. Plus grand fabricant international de meubles dessinés par Hans J. Wegner, l’entreprise familiale de 3ème génération produit également au Danemark les œuvres signées par des créateurs de renom, tels que Ole Wanscher, Kaare Klint, Poul Kjærholm, Mogens Koch, Frits Henningsen, Tadao Ando et EOOS. Le mobilier Carl Hansen & Søn est vendu dans le monde entier.

Carl Hansen & Søn passionately manufactures high-quality designer furniture, with the highest standards of craftsmanship. The largest international manufacturer of furniture designed by Hans J. Wegner, the 3rd generation family business also produces works in Denmark by renowned designers such as Ole Wanscher, Kaare Klint, Poul Kjaerholm, Mogens Koch, Frits Henningsen, Tadao Ando and EOOS. Carl Hansen & Søn furniture is sold worldwide.

Carl Hansen & Søn - 8, rue des Arts 31000 TOULOUSE

Ouvert le lundi de 12h00 à 19h00 et du mardi au samedi de 10h00 à 19h00 - 09 73 68 25 05 www.carlhansen.com – @carlhansenandson.toulouse

«Le Château de Chambert est un vignoble historique depuis 1690 où l’on cultive en agriculture biodynamique et biologique, le cépage Malbec». Rénové par l’architecte toulousain Stephane Deligny, le domaine ambitionne d’être un village vertueux avec son accueil oenotouristique et son espace dédié au séminaires, réunions corporatives et conférences. Une offre enrichie dès cet été, d’un restaurant bistronomique et d’ici la fin août, d’un hôtel/spa **** et d’un restaurant gastronomique. Une belle promesse de bien-être en perspective !

“The Château de Chambert has been a historic vineyard since 1690, where the Malbec grape variety is cultivated in a biodynamic and organic agriculture.” Renovated by Toulouse architect Stephane Deligny, the estate aims to be a virtuous village with its wine tourism welcome and its space dedicated to seminars, corporate meetings, and conferences. The offer will be enriched as of this summer with a bistronomic restaurant and by the end of August a hotel / spa **** and a gourmet restaurant. A beautiful promise of well-being on the horizon!

Château de Chambert 46700 FLORESSAS - 05 65 31 95 75 - www.chambert.com

Partez en terre catalane avec l’agence Marine Charter Yachting qui vous accompagne pour des vacances de rêve à bord d’un luxueux yacht ou d’un sublime catamaran. «Durant le séjour, nous nous occupons de répondre à toutes les envies de nos clients afin qu’ils découvrent le plaisir de naviguer et profitent agréablement de nos services. Notre équipe, passionnée par le nautisme, a pour ambition de faire vivre à chacun un séjour unique.»

Head to Catalonia with the Marine Charter Yachting agency who will take you on your dream holiday aboard a luxurious yacht or a sublime catamaran. “During the stay, we take care of meeting all our customers’ desires so that they discover the pleasure of sailing and pleasantly enjoy our services. Our team, passionate about boating, aims to make everyone experience a unique stay.” https://www.location-yacht.fr - +33 (0)6 18 14 61 97

LA MAISON BAU

L’adresse incontournable pour les amateurs de B.A.U.

B.A.U, pour Beaux Arts Utiles, est un magasin de décoration intérieure mêlant depuis 10 ans, les grands noms du design avec une enthousiasmante sélection vintage. Devenue une institution locale, celle qui s’appelle désormais «la Maison BAU», propose sur trois étages, de la cuisine à la chambre en passant par la salle de bains et l’univers enfant, une large mais exigeante sélection de pièces de design : Luminaires Petite Friture, Flos ou DCW, mobilier Fermob, Ethnicraft, Gervasoni, linge de maison Haomy, objets Hay et Maison Sarah Lavoine pour ne citer qu’eux. Sans compter les précieux conseils en couleur (Ressources peintures) et en aménagement dispensés par le fondateur : Christophe Bertrand et par Julie Saury, architecte d’intérieur.

LA MAISON BAU

The unmissable location for fans of B.A.U.

B.A.U, which stands for Beaux Arts Utiles (Useful Beaux Arts), is an interior decoration store which has been mixing the big names of design with an exciting vintage selection for the last 10 years. Having become a local institution, what is now called “La Maison BAU”, offers across three floors a large selection of design pieces. From the kitchen to the bedroom, passing through the bathroom and the children’s universe, the selection includes: Petite Fiture, Flos ou DCW lighting, Fermob, Ethnicraft and Gervasoni furniture, Haomy linens, Hay and Maison Sarah Lavoine items, to name but a few. Not to mention the valuable advice in colours (Ressources peintures) and layout given by the founder Christophe Bertrand and the interior designer Julie Saury.

4, place des Jacobins 11100 NARBONNE - 04 30 16 19 06

Au départ itinérante et éphémère, Tralala Galerie a pris racine au premier étage d’un immeuble bourgeois du cœur de Perpignan. Après «Méditerranée, mon amour», la galerie inaugure son nouvel espace avec un «Hommage à Soulages».Spécialisée dans l’organisation d’expositions collectives, Tralala prend le parti de faire dialoguer des artistes locaux et émergents autour de thématiques choisies. «Mon objectif est de faire rayonner à nouveau l’art en Roussillon» explique Clémentine Combes, la jeune galeriste.

Initially a pop-up and travelling gallery, Tralala Galerie has set up on the first floor of a bourgeois building in the heart of Perpignan. After ”Méditerranée, mon amour”, the gallery is inaugurating its new space with ”Hommage à Soulages”. Specialised in the organisation of collective exhibitions, Tralala brings together local and emerging artists around chosen themes. “My goal is to make art shine again in Roussillon,” explains Clémentine Combes, the young gallery owner.

9, rue Saint Jean 66000 PERPIGNAN - Instagram : tralala_galerie

PIANOS PARISOT, 40 ANS DE PASSION

Plus qu’un métier, c’est une véritable passion pour le piano qui anime la maison Parisot depuis 40 ans. Désormais installée dans un espace de 1 000 m², l’établissement propose une sélection des plus belles marques, en neuf comme occasion. A queue, droit, numérique, Spirio…, vous trouverez dans le plus grand magasin du sud-ouest dédié au piano, l’instrument qu’il vous faut ainsi qu’une large sélection d’accessoires et de services : accords et réglages, restauration et réparation, service concert et location.

PIANOS

More than just a job, it is a real passion for piano that has animated the company Parisot for 40 years. Now set up in a 1,000 m2 space, the establishment offers a selection of the most beautiful brands, both new and second hand. Grand, upright, electric, Spirio...In the largest shop in the southwest dedicated to pianos, you will find the instrument you need as well as a wide selection of accessories and services: tuning and adjustments, restoration and repair, concert service and rental.

8, avenue du 8 Mai 1945 31520 RAMONVILLE-SAINT-AGNE 05 61 53 99 16 - www.pianosparisot.com

LE CUIR DANS LA PEAU Mégissier depuis 1898, les Ets AZAÏS & Cie sont reconnus dans le monde entier pour leur savoir-faire unique d’excellence : le tannage végétal du Cuir agneau, mouton et chèvre. Depuis plus d’un siècle, les Ets AZAÏS & Cie offrent à leur clientèle un service expertise et passion, afin d’offrir un cuir d’excellence haut de gamme qui allie à la fois finesse et robustesse. «Attentifs à la matière et à son origine, nous sélectionnons chaque peau pour un usage spécifique et développons sans cesse, dans le respect de l’environnement (agrément LWG), de nouveaux procédés et produits avec pour maître-mot : la qualité du produit avant tout ! »

LEATHER IN THEIR BLOOD

Tanners since 1898, the Azaïs family is recognised worldwide for its unique and excellent expertise. Specialised in vegetable tanning, they have been putting their expertise and passion at the service of their customers for more than a century, to offer a high-end leather that combines both finesse and robustness. “Attentive to the material and its origin, we select each skin for a specific use and constantly develop, whilst respecting the environment (LWG certified), new processes and products with the key words: the quality of the product first!” Établissement AZAÏS & CIE - 12, rue de Metz 81200 MAZAMET 05 63 61 13 54 - www.azais-megisserie.com - IG: azais_megisserie

TERRA REMOTA, VIN, ARCHITECTURE & ART

À seulement 15 km de la Méditerranée, dans le haut Empordà, la famille Bournazeau Florensa, a créé un lieu unique : Terra Remota, splendide propriété viticole en production écologique sur sol granitique. Ses Rouge, blanc, rosé et cava, sont salués par les plus grands œnologues.

L’AUDACE est le maître mot du domaine : on la retrouve dans son architecture spectaculaire, dans la collection d’art contemporain émaillant ses terres, comme dans son choix d’organiser aux beaux jours, de mémorables pique-niques sous les oliviers.

TERRA REMOTA, WINE, ARCHITECTURE & ART

Just 15 km from the Mediterranean, in the heights of Empordà, the Bournazeau Florensa family created a unique place: Terra Remota, a splendid eco-friendly vineyard on granite soil. The red, white, rosé and cava wines are praised by the greatest oenologists.

BOLDNESS is the domaine’s key word: you find it within the spectacular architecture, in the contemprary art collection peppered across the estate and in the choice of organising, on nice days, memorable picnics under the olive trees...

Els Tallats km6 – carretera de Capmany GI 602

17751 – Sant Climent Sescebes , Girona - +34 972 193 727 www.terraremota.com

2023

Parution mars 2023

Revue éditée par :

Midi Pyrénées Sotheby’s International Realty© Terres d’Oc Sotheby’s International Realty© Impression 2 700 exemplaires - Rivaton Imprimerie