مجلة وقائع شرطة اليوناميد

‫وق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــائ ـع‬ ‫شرطةاليوناميد‬

‫المطبوعة الرســــــمية لشـــــرطة اليونــــــاميد‬

‫اليوناميد‬

‫العدد ‪ 59‬يونيو ‪2014‬‬

‫‪unamid-pol-pio@un.org‬‬

‫المأمــــورية الهجـــــين لألتحـــــــــاد األفريــــــــقي و األمــــــم المتحــــــدة في دارفـــــــــــور‬

‫اليوناميد تحتفل‬

‫باليوم العالمي‬ ‫لقوات حفظ السالم‬

‫اليوناميداليوناميد‬ ‫‪ I 2014‬وقائع شرطة شـرطة‬ ‫اليونـــــــــــــاميد‬ ‫المكتــــب اإلعـــــــالمي لشــــــــرطة يونيه‬

‫صورة الغالف األمامي‬

‫صورة الغالف الخلفي‬

‫السيدة هيستر بانيرس مفوض شرطة يوناميد تضع اكليال من الزهور‬ ‫ضمن فعاليات اإلحتفال بيوم األمم املتحدة لقوات حفظ السالم ‪ ،‬تكرميا‬ ‫حلفظة السالم الذين ضحوا بحياتهم في سبيل خدمة السالم‪.‬‬ ‫الصورة بواسطة علي ألويتا‬

‫سيارة تابعة لقوات الشرطة النظامية اإلندونيسية عالقة في‬ ‫الوحل خالل الدوريات األمنية في معسكر أبو الشوك للنازحني داخليا‬ ‫في الفاشر شمال دارفور ‪.‬‬ ‫صورة من قبل ألبرت غونزاليس فران ‪ ،‬يوناميد ‪.‬‬

‫‪////////////////‬‬

‫يونيــه ‪2014‬‬

‫‪//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫المحـتويـــات‬

‫‪5‬‬

‫مفوضة شرطة اليوناميد تقوم‬ ‫بزيارة رسمية للمملكة األردنية‬ ‫الهاشميه‬

‫‪16‬‬

‫وفد من الشرطة االندونيسية‬ ‫بصحبة السفير األندونيسي يزور‬ ‫شرطة اليوناميد‬

‫مكتب الشرطة المجتمعية‬ ‫ّ‬ ‫في قطاع غرب دارفور يُنظم‬ ‫بطولة لكرة القدم‬

‫‪17‬‬

‫‪6‬‬

‫ورشة عمل للتنسيق بين وحدات‬ ‫الشرطة الخاصه‬

‫وحدة الشرطية الخاصه‬ ‫الجيبوتية تسلّم مواد تعليمية‬ ‫للنازحين‬

‫‪18‬‬

‫‪8‬‬

‫ورشة عمل للتنسيق بين وحدات‬ ‫الشرطة الخاصه‬

‫‪19‬‬

‫‪10‬‬

‫وحدات الشرطة النظامية األردنية‬ ‫باليوناميد توطد العالقات في‬ ‫سرف عمرة‬

‫سيرة ذاتية‪:‬‬ ‫رئيس الموارد البشرية و‬ ‫اللوجيستية لشرطة اليوناميد‬

‫‪20‬‬

‫قطاع غرب دارفور يشارك في‬ ‫اليوم العالمي للتوعية بمخاطر‬ ‫الذخائر غير المنفجرة والمساعدة‬ ‫في مكافحة األلغام‬

‫‪22‬‬

‫موجز االخبار‬

‫‪22‬‬

‫تعزية‬

‫‪23‬‬

‫الركن العربي‬

‫‪24‬‬

‫معرض الصور‬

‫‪3‬‬

‫موقعنا و التواصل‬ ‫مكتب اإلعالم لشرطة اليوناميد‬ ‫مكتب رقم ‪N-20‬‬ ‫السوبر كامب ‪ ,‬مقر بعثة اليوناميد ‪ ,‬الفاشر‬ ‫البريد األلكتروني ‪unamid-pol-pio@un.org :‬‬ ‫أرقام التواصل ‪0999606333 :‬‬ ‫‪11067/ 192-6087‬‬ ‫رئيس المكتب اإلعالمي لشرطة اليوناميد‬

‫أيمن رشدي توفيق‬

‫طاقم المحررين و المراسلين‬ ‫كالرا جوندا‬ ‫فانتا فاتي‬ ‫محمد أسالن‬ ‫أدولفين ديزانسي‬

‫صورة من قبل ألبرت غونزاليس فران‪ ،‬يوناميد‬

‫مصممي الجرافيك‬

‫‪11‬‬

‫اليوناميد تحتفل باليوم العالمي‬ ‫لقوات حفظ السالم باألمم‬ ‫المتحدة‬

‫‪12‬‬

‫قادة المجتمعات المحلية يتلقون‬ ‫تدريباً في مجال حقوق الطفل‬ ‫في معسكر مورني للنازحين‬

‫‪13‬‬

‫نائب قائد شرطة اليوناميد‬ ‫للقطاع الجنوبي يزور مدير‬ ‫اإلتصال بالشرطة السودانية‬

‫علي ألويتا‬

‫‪14‬‬

‫مراقبو الشرطة يرعون بطولة‬ ‫لكرة القدم في مكجر‬

‫بناء قدرات الشرطة السودانية‬

‫‪for reactive slideshow copy & share links www.issuu.com/unamid-police-pio‬‬ ‫‪https://www.facebook.com/pages/unamidpolicepio‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫اليوناميد‬

‫وقائع شرطة اليوناميد‬

‫تصدر من خالل مكتب اإلعالم لشرطة اليوناميد‬

‫‪1‬‬

‫يونيه ‪2014‬‬ ‫اليوناميد‬ ‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة‬ ‫اليوناميد‬ ‫وقائع شرطة‬

‫مجلس التحرير‬

‫هيستر بانيراس‬ ‫مفوض شرطة اليوناميد‬

‫د‪ .‬سيد كليم إمام‬ ‫نائب مفوض شرطة اليوناميد (للعمليات)‬

‫د‪ .‬معتصم المجالي‬

‫نائب مفوض شرطة اليوناميد ( للسياسة و التخطيط)‬

‫ا‬

‫زيارات رسمية‬ ‫رسالة‬ ‫مفوض الشرطة‬

‫ليوناميد ككل قوات الشرطة تعرضت يف اآلونة االخرية إىل فتؤة عصيبة وذلك على اثر ختفيض أعداد القوة‬ ‫بنا َءاً على خطة إعادة اهليكلة اجلديدة‪ ,‬فقد مت تطويراهليكل التنظيمي لقوات الشرطة يف اليوناميد لتنسيق‬ ‫الوظائف واملهام مما أدى إىل ختفيض أعداد قوات شرطة اليوناميد من (( ‪ 2310‬إىل ‪ ))1578‬يف مايو‬ ‫‪2014‬م‪.‬‬ ‫مما سبق فإن ختفيض أعداد قوة الشرطة يف اليوناميد انعكس على نسبة املشاركة لكافة الدول ‪ ,‬كما دفع باليوناميد‬ ‫إىل نهج سياسات تعتمد على الكفاءة واجلودة وليس العدد كما أنها منحت مجيع الدول املشاركة بقوات الشرطة يف‬ ‫اليوناميد فرص متكافئة وعلى هذا األساس‪.‬‬ ‫وعليه فإنه حتتم على إدارة شرطة اليوناميد من أن تنتهج سياسة تقييم األداء لتتمكن من تطوير القدرات ‪,‬حيث‬ ‫مت إعتماد منط جديد يف عملية إختيار املشاركني اجلدد يف شرطة اليوناميد على أساس املهارة والكفاءة واإلحرتافية‬ ‫يف األداء لينعكس إجياباً على العمل ولنتمكن من حتقيق األهداف املرجوة يف املستقبل القريب‪.‬‬ ‫كان البد عند تطبيق هذه السياسة اجلديدة يف العمل من أن تعتمد اليوناميد على تعاون الدول املساهمة بقوات‬ ‫الشرطة ‪ ,‬ويف هذا اإلطار قامت قيادة قوة شرطة اليوناميد بزيارة لألمن العام وقوات الدرك يف اململكة األردنية‬ ‫اهلامشية لتعزيز التعاون ومناقشة بعض القضايا املتعلقة باملشاركني مستقب ً‬ ‫ال‪ ,‬وركزت الزيارة على املهارات‬ ‫املطلوبة من املشاركني وإمكانية زيادة أعداد املشاركات من الشرطة النسائية والتمديد لذوي اخلربات والكفاءة من‬ ‫املشاركني احلاليني كما مت التطرق إىل إمكانية تطويراملعدات املستخدمة يف وحدات الشرطة اخلاصة‪.‬‬ ‫ويف ذات السياق مت عقد لقاءات بناءة مع كل من وفد أندونيسيا ‪ ،‬غامبيا ‪ ،‬بروندي ‪ ،‬أثيوبيا ومصر‪.‬‬ ‫لقد حققت شرطة اليوناميد يف بداية الطريق شراكة قائمة على التعاون مع فريق الدول لألمم املتحدة واألقسام‬ ‫الفنية للبعثة مما أدى إىل إجناز بعض املشاريع كان من أهمها ‪ :‬تدريب الشرطة السودانية على التعامل مع‬ ‫الذخائرالعمياء ((غري املتفجرة)) واألسلة الصغرية وبالتعاون مع مكتب اليوناميد للتخلص من الذخائر وكما هو‬ ‫مبني يف هذه الطبعة‪ ،‬كما مت إجناز بعض الربمج األخرى لبناء القدرات والتوعية على خمتلف الصعد واملستيات‪.‬‬ ‫حنن منر يف مرحلة عصيبة لتنفيذ االساليب اجلديدة لرفع الكفاءة ومستوى األداء حيث نتوقع من اجلميع مزيداً‬ ‫وتفان‬ ‫من العطاء ‪ ,‬وأود أن أ‘عرب بإسم إدارة شرطة اليوناميد عن تقديرنا الصادق ملا ملسناه من تعاون وإلتزام ٍ‬ ‫من اجلميع‪.‬‬ ‫يف ‪/29‬مايو‪ 2014/‬قمنا باإلحتفال بيوم قوات حفظ السالم واستذكرنا من رحل من زمالءنا الذين ضحوا بالغالي‬ ‫والنفيس وبذلوا أرواحهم ي خدة شعب دارفور‪ ،‬لذا دعونا نكرمهم يف األيام القادمة من خالل األنشطة اليومية‬ ‫اليت نقوم بها لتحسني أوضاع سكان دارفور‪.‬‬ ‫هيستر بانيراس‬ ‫لنكن التغيري الذي نريد أن نراه يف هذا العامل « اهلامتا غاندي»‬ ‫مفوض شرطة اليوناميد‬

‫المكتب اإلعالمي لشرطة اليوناميد‬ ‫د‪ .‬محمد الطراونه‬

‫رئيس املوارد البشرية و اللوجستية‬

‫كالرا جوندا‬

‫أيمن توفيق‬

‫محمد أسالن‬

‫رئيس املكتب اإلعالمي‬

‫ولفريد فريمبونج‬ ‫ضابط الرقابة اإلدارية و القانونية‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫فانتا فاتي‬

‫أدولفين دازانسي‬

‫مفوضة شرطة اليوناميد تقوم بزيارة رسمية‬ ‫للمملكة األردنية‬ ‫تقرير‪ :‬أيمن توفيق‬

‫ز‬

‫عطوفة الفريق أول الركن دكتور توفيق الطوالبة مدير األمن العام ‪ /‬اململكة األردنية الهاشمية يتسلم من السيدة هيستر بانيراس مفوض شرطة اليوناميد هدية تذكارية بأسم شرطة اليوناميد‪.‬‬

‫ارت مفوضة شرطة اليوناميد‪ ،‬السيّدة‬ ‫هيسرت بانرياس وبرفقتها ك ّل من نائب‬ ‫مفوض الشرطة للسياسات والتخطيط‪،‬‬ ‫الدكتور معتصم اجملالي ومساعدتها اخلاصة‬ ‫ثيمبيكلي والزا‪ ،‬األردن يف الفرتة من ‪ 11‬إىل ‪15‬‬ ‫مايو ‪.2014‬‬ ‫و تتمثل أهمية الزيارة يف أنّها أّول زيارة‬ ‫ملفوض شرطة لليوناميد إىل اململكة األردنية‬ ‫اهلامشية جبانب ان الزيارة كانت بغرض‬ ‫أستعراض بعض السياسات اجلديدة لليوناميد‬ ‫اليت تهدف إىل زيادة مشاركة الشرطة النسائية‬ ‫من الدول العربية ضمن املك ّون ُ‬ ‫الشرطي للبعثة ‪،‬‬ ‫و التطلع إلنتداب الضباط أصحاب املهارات مما‬ ‫ينعكس على أداء البعثة باإلجياب‪.‬‬ ‫إلتقت السيّدة بانرياس الفريق أول الركن‬ ‫الدكتور توفيق الطوالبة مدير األمن العام‪ .‬خالل‬

‫الفريق أول الركن د‪ .‬توفيق الطوالبة مدير األمن العام للشرطة األردنية خالل اللقاء مع السيدة هيستر بانيراس مفوضة شرطة اليوناميد و الدكتور معتصم‬ ‫اجملالي نائب مفوض شرطة اليوناميد للسياسة و التخطيط ‪.‬‬

‫علي ألويتا‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫‪2‬‬

‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪3‬‬

‫زيارات رسمية‬

‫مفوضة شرطة اليوناميد تقوم بزيارة رسمية‬ ‫للمملكة األردنية‬

‫مفوضة شرطة اليوناميد السيدة هيستر بانيراس في صورة تذكارية مع عطوفة اللواء عايد العجرمي املساعد للعمليات و التدريب و نائب‬ ‫مفوض شرطة اليوناميد للسياسات والتخطيط الدكتور معتصم اجملالي و العقيد الركن بسام أبدة مدير إدارة العمليات و املقدم مجدي‬ ‫العبادي مدير مكتب حفظ السالم باإلنابة ‪.‬‬

‫مفوضة شرطة اليوناميد السيدة هيستر بانيراس و نائب مفوض شرطة اليوناميد للسياسات والتخطيط الدكتور معتصم اجملالي في‬ ‫صورة تذكارية مبكتب حفظ السالم باألردن مع عطوفة العقيد فخري بني دومي مدير شرطة جرش وعطوفة العقيد أحمد شاكر مدير‬ ‫مكتب حفظ السالم‪.‬‬

‫مفوضة شرطة اليوناميد السيدة هيستر بانيراس و نائب مفوض شرطة اليوناميد للسياسات والتخطيط الدكتور معتصم اجملالي و‬ ‫املساعدة اخلاصة ملفوض الشرطة ثيمبيكلي والزا في صورة تذكارية مع عدد من ضباط الشرطة النسائية األردنيات عقب االجتماع معهم‬ ‫في مركز تدريب قوات حفظ السالم في األردن‬

‫‪4‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫اللقاء أشادت بدور الشرطة األردنية وإسهامها يف السالم‬ ‫واألمن يف دارفور وانتهزت الفرصة إلحاطة سيادته حول سعي‬ ‫اليوناميد لتطوير اداءها وفقا ملا لسياسة البعثة من ختفيض‬ ‫لألعداد و ذلك من خالل اإلعتماد على سياسة الكفاءة و ليس‬ ‫الكم مما فتح اجملال للمميزين و املنضبطني من قوات حفظ‬ ‫السالم لتمديد فرتة انتدابهم لثالث سنوات اذا كان لعملهم‬ ‫التأثري اإلجيابي املطلوب لتحقيق اهداف البعثة‪ .‬وأضافت‬ ‫أيضا بأن هذا اإلجراء ال يؤثر سلباً على إستقدام مراقيب‬ ‫شرطة جدد‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬أوضح الفريق أول الركن د‪ .‬طوالبة بأ ّن‬ ‫املشاركة يف بعثات حفظ السالم تؤكد على التزام األردن‬ ‫بقضية السالم العاملي و حرصها على مساعدة الشعوب‬ ‫الصديقة يف جتاوز أزماتها و حتقيق مستقبل أمن مشرق‪.‬‬ ‫وقد متت مناقشة املسائل التنظيمية ذات الصلة بقوات‬ ‫الشرطة األردنية املنتشرة يف دارفور‪ ،‬كما ّ‬ ‫متت زيارة بعض‬ ‫وحدات الشرطة األردنية‪.‬‬ ‫كما قامت مفوضة الشرطة وفريقها بزيارة العقيد أمحد‬ ‫شاكر مدير مكتب حفظ السالم و خالل االجتماع شرح‬ ‫الدكتور اجملالي نائب مفوض شرطة اليوناميد للسياسات و‬ ‫التخطيط الدور اليت تقوم به شرطة اليوناميد يف عمليات‬ ‫حفظ السالم و أكد على ضرورة استبدال املركبات اليت‬ ‫تستخدمها وحدات الشرطة اخلاصة األردنية وال سيما املدرعة‬ ‫منها‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬عبرّ مدير مكتب حفظ السالم عن تقديره‬ ‫للوفد الزائر فض ً‬ ‫ال عن السياسات املُعدلة املتعلقة مبراقيب‬ ‫الشرطة وتعهد باستمرار دعمهم لليوناميد‪ .‬وأشار إىل أ ّن‬ ‫األردن حيظى بتقدير دولي يف جمال عمليات حفظ السالم يف‬ ‫العامل كما نوه إىل احلاجة إىل زيادة املخصصات املالية‬ ‫لوحدات الشرطة اخلاصة‪.‬‬ ‫أكدت السيّدة بانرياس تفهمها الكامل جلميع املقرتحات‬ ‫اليت أثارها مدير مكتب حفظ السالم‪ /‬األردن و وعدت بنقلها‬ ‫وأكدت مفوضة الشرطة على‬ ‫لشعبة عمليات حفظ السالم ّ‬ ‫أهمية وحدات الشرطة اخلاصة يف األوضاع امليدانية وشددت‬ ‫على احلاجة إىل آليات حديثة‪.‬‬ ‫زار وفد اليوناميد مركز تدريب حفظ السالم التابع لشعبة‬ ‫حفظ السالم يف أكادميية الشرطة امللكية و أستمع إىل إجياز‬ ‫عن عمليات وختصصات أكادميية الشرطة امللكية‪ .‬قدمت‬ ‫السيّدة بانرياس أجيازاً حول املكون ُ‬ ‫الشرطي باليوناميد يف‬ ‫كال من املوقعني (املراقبني و الوحدات اخلاصة) وطالبت‬ ‫احلكومة األردنية بزيادة عددالشرطة النسائية يف دارفور ‪ ،‬من‬ ‫خالل لقاء مت إعداده مع ممثالت عن الشرطة النسائية‬ ‫اإلردنية‪.‬‬

‫وفد من الشرطة االندونيسية بصحبة السفير‬ ‫األندونيسي يزور شرطة اليوناميد‬ ‫تقرير‪ :‬فانتا فاتي‬

‫و‬

‫مفوضة شرطة اليوناميد السيدة هيستر بانيراس مع الوفد األندونيسي خالل زيارته لها في مكتبها في مقر البعثة في الفاشر بوالية شمال دارفور‪.‬‬

‫حدات الشرطة األندونيسية اخلاصة مثال‬ ‫حيتذى به يف الكفاءة و اإلنضباط لكافة‬ ‫الوحدات املماثلة بالبعثة حيث تؤدي عمال‬ ‫دؤوبا مبعسكرات النازحني من خالل دوريات‬ ‫التقييم األمين على مدار اليوم و طوال األسبوع‬ ‫و تأمني‬ ‫جبانب توفري دوريات املرافقة‬ ‫املعسكر الرئيسي لبعثة اليوناميد جبانب تامينها‬ ‫ملنطقة سكن املوظفني الدوليني يف حميط الفاشر‪،‬‬ ‫مشال دارفور‪.‬‬ ‫جبانب وحدات الشرطة النظامية ‪ ،‬تدعم اندونيسيا‬ ‫اليوناميد مبستشاري شرطة على درجة عالية من‬ ‫اإلنضباط و املهنية يقدمون اداء مميز يساعد على‬ ‫حتقيق اهداف البعثة بدارفور‪.‬‬ ‫و لتعزيز هذا األداء قام السفري األندونيسي‬ ‫والوفد املرافق له يف ‪ 28‬أبريل ‪ 2014‬بزيارة امتدت‬ ‫ليومني للمكون الشرطي بالبعثة لتقييم اخلدمات‬ ‫املقدمة من قبل الشرطة األندونيسية وإمكانية‬ ‫تطويرها‪.‬‬ ‫و قام الوفد بزيارة ودية إىل مفوضة شرطة‬ ‫اليوناميد‪ ،‬السيّدة هيسرت بانرياس وكبار املسؤولني‬

‫يف مكتب املفوض‪.‬‬ ‫أثناء الزيارة ‪ ،‬عربت السيّدة بانرياس عن‬ ‫تقديرها إللتزام وتفاني أفراد الشرطة األندونيسية‬ ‫جتاه واجباتهم وطالبت بضباط مهرة يف جمال‬ ‫الطب الشرعي وجرائم اإلنرتنت وتكنولوجيا‬ ‫املعلومات وأضافت بأ ّن البعثة قد غريت سياستها‬ ‫وتبحث اآلن عن ضباط مهرة على األرض لتحسني‬ ‫جودة اخلدمات اليت تُقدم يف دارفور‪ ،‬كما نوقشت‬

‫القضايا املتعلقة بالوضع األمين الراهن‪.‬‬ ‫عرب السفري عن عميق امتنانه لقيادة شرطة‬ ‫اليوناميد على حفاوة االستقبال وأضاف أنّه‬ ‫سيحيط احلكومة األندونيسية حول املتطلبات‬ ‫اجلديدة‪ .‬وعبرّ عن أهتمامه جتاه تطوير املعدات‬ ‫اململوكة للدول املساهمة و اخلاصة بوحدات الشرطة‬ ‫اخلاصة‪.‬كما تفقد الوفد الحقا ضباط الشرطة‬ ‫األندونيسيني املنتدبني بالبعثة لإلطمئنان عليهم‬ ‫والوقوف على إحتياجاتهم‪.‬‬

‫وقاد وفد الشرطة اإلندونيسية السيد سوجنج ب‪ .‬في صورة جماعية مع نائب مفوض شرطة اليوناميد السياسات والتخطيط الدكتور معتصم‬ ‫اجملالي بعد االنتهاء من االجتماع الذي عقد في مكتب الدكتور معتصم‪.‬‬

‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪5‬‬

‫ورش عمل‬

‫ورشة عمل للتنسيق بين وحدات‬ ‫الشرطة الخاصة الخاصة‬

‫ت‬

‫شكل وحدات الشرطة اخلاصة جزءا‬ ‫أصيال من املكون الشرطي للبعثة حيث‬ ‫تضطلع مبسؤولية توفري الدعم األمين‬ ‫من أجل حتقيق أهداف البعثة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أضحى الوضع األمين يف دارفور متقلبا يف‬ ‫األشهر القليلة املاضية مع زيادة ملحوظة يف‬ ‫احلوادث األمنية مثل عمليات اإلختطاف وسرقة‬ ‫السيارات واهلجمات املسلحة على موظفي‬ ‫اليوناميد وغريها من األعمال اإلجرامية‪ .‬و تشكل‬ ‫مثل هذه األعمال حتدياً أمنياً للبعثة‪.‬‬ ‫لضمان معيار موحد لألداء العملي لوحدات‬ ‫الشرطة اخلاصة ولتعزيز قدراتها العملية‪ّ ،‬‬ ‫نظم‬ ‫مكتب تنسيق وحدات الشرطة اخلاصة املرحلة‬

‫‪6‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫الثانية من ورشة تنسيق عمل وحدات الشرطة‬ ‫اخلاصة وقادة العمليات اآلخرين يومي ‪ 7-6‬من‬ ‫أبريل ‪ 2014‬قدت الورشة برئاسة البعثة يف الفاشر‪،‬‬ ‫مشال دارفور‪.‬‬ ‫لدى خماطبته املشاركني‪ ،‬أوضح د‪ .‬سيّد كليم‬ ‫إمام‪ ،‬نائب مفوض الشرطة للعمليات بأن ُضباط‬ ‫الشرطة ينبغي أن يكونوا سبّاقني على الدوام‪.‬‬ ‫وشدد على ضرورة إجراء ضباط الشرطة‬ ‫إلستطالع على أرض الواقع واإلستفادة من بعضهم‬ ‫البعض من خالل بناء عالقات تعاون مع‬ ‫املستفيدين من اخلدمة‪ .‬وأضاف "تساعد هذه‬ ‫الصفات ضباط الشرطة يف تنفيذ مهام الشرطة‬ ‫بالبعثة"‪.‬‬ ‫يونيه ‪2014‬‬

‫مدير إدارة الدعم باليوناميد السيد ميالن ترويانوفيتش ونائب مفوض الشرطة للعمليات الدكتور سيد كليم إمام ونائب مفوض الشرطة للسياسة والتخطيط الدكتور معتصم اجملالي وعدد من‬ ‫كبار الضباط في صورة جماعية مع املشاركني في ورشة عمل وحدات الشرطة املشكلة في الفاشر بوالية شمال دارفور‪.‬‬

‫تقرير‪ :‬فانتا فاتي‬

‫حضر الورشة قادة ومنسقوا وحدات الشرطة‬ ‫املشكلة على مستوى الفرق امليدانية القطاعات‪،‬‬ ‫عالوة على العديد من قادة الوحدات‪.‬‬ ‫قال السيّد كريستوفرموفيا‪ ،‬منسق العمليات‪:‬‬ ‫"ينصب الرتكيز يف الوقت احلالي على لكفاءة‬ ‫ّ‬ ‫وليس الك ّم‪ .‬ولذك‪ ،‬البد أن تكون وحدات الشرطة‬ ‫اخلاصة على قدر املهمة والسيطرة على املتغريات‬ ‫على األرض وتكون إستباقية"‪ .‬وشرح السيّد‬ ‫موفيا تعليقه باإلشارة إىل الصراعات األخرية يف‬ ‫سرف عمرة وكورما حيث ُكلفت وحدات الشرطة‬ ‫اخلاصة مبساعدة املتأثرين من سكان القرى‬ ‫والنازحني‪.‬‬ ‫وأشاد السيّد أمحد ُمكرم‪ ،‬رئيس أركان‬

‫‪8‬‬

‫الشرطة باإلنابة بضباط شرطة اليوناميد حاثاً‬ ‫إياهم على حتسني أدائهم وخلق عالقات ثقة‬ ‫السكان احملليني‪.‬‬ ‫مع ُ‬ ‫ظلت اليوناميد‪ ،‬منذ تأسيسها‪ ،‬تعمل بشكل‬ ‫وثيق مع السكان احملليني واملنظمات الطوعية‬ ‫ملعاجلة القضايا والعمل على حتسني الوضع‬ ‫األمين يف دارفور‪.‬‬ ‫و يف نهاية ورشة العمل مت إستقبال السيد‬ ‫ميالن تروجانوفيك ‪ ,‬مدير دعم البعثة ‪ ,‬بالنيابة‬ ‫عن مفوض البعثة اخلاص ‪ ,‬ليشهد إحتفالية‬ ‫اخلتام و يقوم بتسليم الشهادات للحضور و قام‬ ‫سيادته بتهنئة احلضور و متنى هلم التوفيق و‬ ‫النجاح يف املهام املكلفة إليهم ‪.‬‬

‫السيد ينال اخلص منسق قطاع اجلنوب لوحدات الشرطة النظامية يتلقي شهادة من مدير دعم بعثة اليوناميد ‪ ،‬السيد ميالن تروجانوفيك‪ ،‬بعد‬ ‫االنتهاء من ورشة العمل اخلاصة بوحدات الشرطة املشكلة و التي استمرت ليومني و عقدت في الفاشر‪ ،‬شمال دارفور‪.‬‬

‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪7‬‬

‫تدريب أفراد الشرطة السودانية على‬ ‫التعامل مع الذخائر العمياء‬ ‫((غيرالمنفجرة))‬

‫ا‬

‫تقرير‪ :‬كالرا جوندا‬

‫لذخائر العمياء هي تلك الذخائر‬ ‫اليت استخدمت يف نزاع عسكري ومل‬ ‫تنفجر ولكنها تظل تشكل خطر اً‬ ‫ألنها قد تنفجر يف أي وقت حتى بعد العديد‬ ‫من العقود من استخدامها أو قذفها‪.‬‬ ‫ففي دارفور‪ ،‬على سبيل‬ ‫املثال‪ ،‬تعترب‬

‫صواريخ أرض‪-‬أرض‪ ،‬ومقذوفات املدفعية‪،‬‬ ‫وقذائف اهلاون‪ ،‬وصواريخ الطائرات‪،‬‬ ‫والقذائف املطلقة بالصوايخ‪ ،‬وقذائف‬ ‫الدبابات‪ ،‬والقنابل اليدوية بعض مناذج‬ ‫هذه الذخائر العمياء اليت ال تشكل فقط‬ ‫خطر اً مباشر اً على املدنيني بل تشكل‬ ‫خطر اً كذلك يف تأخري إيصال املعونات‬

‫اإلنسانية ومنع املزارعني من زراعة‬ ‫أراضيهم‪.‬‬ ‫قام مكتب التخلص من الذخائر‬ ‫العمياء باليوناميد خالل الفرتة من يونيو‬ ‫إىل ديسمرب ‪ 2013‬بالتخلص من ‪ 400‬من‬ ‫هذه الذخائر‪،‬منها ‪ 120‬يف ديسمرب لوحده‪.‬‬ ‫وحبسب سجالت اليوناميد فقد أصيب‬

‫بعض الناس وقتل آخرون نتيجة حوادث‬ ‫تسببت فيها الذخائر العمياء اليت ماتزال‬ ‫تشكل حتدياً جملتمعات دارفور‪.‬‬ ‫خبالف رفع الوعي بشأن الذخائر غري‬ ‫املنفجرة وترقية تغيري السلوك عرب تدريب‬ ‫اجملتمعات ومحالت توعية اجملتمعات‬ ‫احمللية يف دارفور فقد قام مكتب التخلص‬ ‫من الذخائر العمياء باليوناميد‪ ،‬بالتضامن‬ ‫مع وحدة تدريب الشرطة بالبعثة‪ ،‬بتنظيم‬ ‫برنامج تدرييب خالل الفرتة من ‪ 27‬أبريل‬ ‫وحتى ‪ 15‬مايو ‪ 2014‬مبدينة الفاشر بوالية‬

‫مشال دارفور شارك فيه ‪ 20‬فرد اً من‬ ‫خمتلف وحدات الشرطة السودانية‪.‬‬ ‫مت تدريب هؤالء األفراد على كيفية‬ ‫التعرف على الذخائر العمياء وتدمري‬ ‫الصغرية منها اليت يبلغ عنها املواطنون‪،‬‬ ‫وكيفية التعامل مع قضايا الذخائر غري‬ ‫املنفجرة بهدف خلق بيئة آمنة ومستقرة يف‬ ‫دارفور‪.‬‬ ‫وحبسب إفادات مكتب التخلص من‬ ‫الذخائر العمياء باليوناميد فإن أفراد‬ ‫الشرطة السودانية الذين تلقوا التدريب‬

‫سيؤمنون السالمة العامة يف دارفور‬ ‫والعمل‪ ،‬يف ذات الوقت‪ ،‬على تقليل االعتماد‬ ‫الكلي على تدخالت اليوناميد‪.‬‬ ‫وقد حضر حفل ختام الربنامج‬ ‫التدرييب كل من نائب مفوض شرطة‬ ‫اليوناميد‪ ،‬الدكتور سيد كليم إمام ونائب‬ ‫قائد الشرطة السودانية بشمال دارفور‪،‬‬ ‫العميد األمني حممد اللذان حتدثا عن‬ ‫أهمية مثل هذه املبادرات اليت تهدف لبناء‬ ‫القدرات‪.‬‬

‫نائب مفوضة شرطة اليوناميد للعمليات الدكتور السيد سيد كليم إمام وكبار ضباط الشرطة السودانية في صورة‬ ‫جماعية مع املشاركني في الدورة التدريبية حول الذخائر العمياء واملدربني وامليسرين في مركز تدريب تابع للحكومة‬ ‫السودانية في الفاشر بوالية شمال دارفور‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪9‬‬

‫أحد عناصر قوات حفظ السالم األردنية يتفاعل مع طفل‬ ‫في سرف عمرة بوالية شمال دارفور‪.‬‬ ‫الصورة من قبل ألبرت غونزاليس فران‪ ،‬يوناميد‬

‫إحتفاالت‬ ‫اليوناميد تحتفل باليوم العالمي لقوات حفظ‬ ‫السالم باألمم المتحدة‬

‫م‬

‫وحدات الشرطة الخاصة األردنية باليوناميد‬ ‫توطد العالقات في سرف عمرة‬

‫ُت‬

‫عرض قوات حفظ السالم‬ ‫التابعة لألمم املتحدة أرواحهم‬ ‫للخطر يومياً من أجل إعادة‬ ‫بناء اجملتمعات اليت أهلكها العنف الناجم‬ ‫عن الصراعات القبلية‪ .‬وقد برهنت قوات‬ ‫حفظ السالم بأنها إحدي أهم األدوات‬ ‫الف ّعالة املتاحة لألمم املتحدة ملساعدة‬ ‫الدول املضيفة لتجاوز الصراع وحتقيق‬ ‫السالم وانها تتمتع بقوة فريدة تشمل‬ ‫الشرعية وتقاسم األعباء يف مجيع أرجاء‬ ‫العامل ودجمها للمضي ُقدماً يف تنفيذ واليات‬ ‫متعددة األبعاد‪ .‬توفر قوات حفظ السالم‬ ‫التابعة لالمم املتحدة األمن والدعم‬ ‫السياسي ودعم بناء السالم ملساعدة الدول‬

‫‪10‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫لإلنتقال من الصراع للسالم‪.‬‬ ‫حصد الصراع يف دارفور و الذي إمتد‬ ‫لعقد من الزمان آالف األرواح وش ّر د‬ ‫املاليني‪ .‬أسهمت قوات حفظ السالم يف‬ ‫محاية املدنيني وبناء الثقة وسط السكان‬ ‫ا حملليني ‪.‬‬ ‫مؤخر اً‪ ،‬أضحى الوضع األمين يف دارفور‬ ‫غري مستقر األمر الذي أدى إىل إعتداءات‬ ‫على حقوق اإلنسان وإنتهاك للقانون الدولي‬ ‫اإلنساني وهجمات على املدنيني األبرياء‪.‬‬ ‫تعرضت بعض القرى يف سرف عمرة يف‬ ‫مشال دارفور إىل هجمات من قبل مجاعات‬ ‫مسلحة جمهولة‪ .‬تسبب اهلجوم يف نزوح‬ ‫أكثر من ‪ 60000‬شخص جتمع معظمهم‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫تقرير‪ :‬فانتا فاتي‬

‫خارج أقرب قاعدة لليوناميد حبثاً عن‬ ‫احلماية بينما نزح بعضهم إىل كبكابية‬ ‫والسريف يف مشال دارفور وزالنجي يف وسط‬ ‫دارفور‪.‬‬ ‫إستجابت وحدة الشرطة ا ملُشكلة األردنية‬ ‫على الفور ووف ّر ت اإلسعافات األولية للجرحى‬ ‫باإلضافة إىل حتريك دوريات أمنية على مدار‬ ‫اليوم لضمان محاية املدنيني‪.‬‬ ‫عاد العديد من النازحني إىل ديارهم‬ ‫بأمان بفضل مساعدة وحدات الشرطة‬ ‫اخلاصة األردنية‪ .‬يؤكد جناح وحدات الشرطة‬ ‫اخلاصة يف اإليفاء باملهام املوكلة إليها على‬ ‫أهمية بناء الثقة وإسهام دوريات التقييم يف‬ ‫كسب ثقة اجملتمعات احمللية‪.‬‬

‫تقرير‪ :‬كالرا جوندا‬

‫نذ أعتماد أ ّو ل بعثة لألمم املتحدة‬ ‫حلفظ السالم يف العام ‪ ،1948‬فقد‬ ‫أكثر من ‪ 3300‬من العسكريني‬ ‫والشرطة واملدنيني أرواحهم نتيجة ألعمال‬ ‫العنف واحلوادث واألمراض يف سبيل خدمة‬ ‫السلم والتضامن الدوليني‪.‬‬ ‫وتقدير اً للشجاعة والتفاني اللذان‬ ‫أظهرتهما قوات حفظ السالم التابعة لألمم‬ ‫املتحدة يف مجيع أرجاء العامل‪ ،‬يحُ تفل باليوم‬ ‫العاملي لقوات حفظ السالم التابعة لألمم‬ ‫املتحدة يف يوم ‪ 29‬مايو من كل عام‪.‬‬ ‫يف رسالته بهذه املناسبة سلّط السيّد بان‬ ‫كي مون األمني العام لألمم املتحدة الضوء‬ ‫على تاريخ عمليات حفظ السالم التابعة‬ ‫لألمم املتحدة واليت جتاوزت أكثر من ‪70‬‬ ‫عملية يف أربع قارات منذ تأسيسها يف العام‬ ‫‪ .1948‬وقال‪" :‬عند التطلع إىل املستقبل‪،‬‬ ‫ميكننا أن نكون واثقني من أن وقتما تظهر‬

‫صورة لقوات حفظ السالم التاب‬

‫عني لليوناميد في عرض عس‬

‫أي حتديات جديدة‪ ،‬فأن قوات حفظ السالم‬ ‫التابعة لألمم املتحدة ستتطور للوفاء بها"‬ ‫و قامت اليوناميد بنشر رسالة األمني العام‬ ‫للعاملني بها‪.‬‬ ‫و يف الفاشر مشال دارفور نظم قوات‬ ‫حفظ السالم التابعني لليوناميد إحتفا الً‬ ‫لإلشادة بكل الذين خدموا والزالوا خيدمون‬ ‫يف عمليات حفظ السالم التابعة لألمم‬ ‫املتحدة عرفاناً بتفانيهم وشجاعتهم‬ ‫وإحرتافيتهم‪.‬‬ ‫يف تلك املناسبة أ ّكد السيّد محُ مد بن‬ ‫مشباس املمثل اخلاص املشرتك لبعثة األمم‬ ‫يف‬ ‫األفريقي‬ ‫واإلحتاد‬ ‫املتحدة‬ ‫دارفور(اليوناميد) على تغري طبيعة قوات‬ ‫حفظ السالم يف الوقت احلاضر مضيفاً‬ ‫بأنها تستخدم تقنيات جديدة مثل الطائرات‬ ‫بدون طيّار واليت تلعب دور اً حمورياً يف‬ ‫محاية املدنيني‪ .‬وتطرق رئيس البعثة ملسألة‬

‫تعزيز متثيل املرأة يف صفوف اليوناميد يف‬ ‫الوقت الذي تعمل فيه على تقوية شراكاتها‬ ‫مع املنظمات اإلقليمية‪.‬‬ ‫ك ّر م السيّد الفاتح عبدالعزيز نائب‬ ‫والي والية مشال دارفور نيابة عن مواطين‬ ‫دارفور جنود حفظ السالم اللذين فقدوا‬ ‫أرواحهم حبثاً عن السالم‪ ،‬وأكد إلتزام‬ ‫حكومة السودان بالعمل مع اليوناميد من‬ ‫أجل السالم‪ .‬وأضاف‪" :‬بإمكان العامل‬ ‫التمتع حبياة أفضل وآمن من خالل السالم‬ ‫فقط"‪.‬‬ ‫و حبسب تقارير األمم املتحدة‪ ،‬لقد‬ ‫فقد ‪ 58‬من جنود حفظ السالم أرواحهم يف‬ ‫دارفور منذ تأسيس البعثة يف ديسمرب‬ ‫‪ .2007‬شعار اليوم العاملي لقوات حفظ‬ ‫السالم التابعة لألمم املتحدة هلذا العام‬ ‫هو "قوة من أجل السالم‪ ،‬قوة من أجل‬ ‫التغيري‪ ،‬قوة من أجل املستقبل"‪.‬‬

‫كري خالل ذكرى اليوم الدولي لق‬

‫وات حفظ السالم‬ ‫في مقر البعثة بالفاشر دارفور ‪.‬‬

‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪11‬‬

‫أطفال من قرية شقرة‪ ،‬شمال دارفور‪ ،‬يقومون بجمع املاء من البئر لعائالتهم‪.‬‬ ‫الصورة من قبل ألبرت غونزاليس فران‪ ،‬يوناميد‬

‫قادة المجتمعات المحلية يتلقون تدريبًا في مجال حقوق‬ ‫الطفل في معسكر مورني للنازحين‬ ‫تقرير‪ :‬جين كالود روزيندانا‬

‫ب‬

‫ناء القدرات أحد األنشطة اليت تقع ضمن تفويض‬ ‫اليوناميد ولذلك نظمت وحدة محاية الطفل‬ ‫بالقطاع الغربي يف معسكر ُمورني برنامج تدرييب‬ ‫إمتد ليوم واحد شارك فيه ‪ 47‬شخصاً يف يوم‪ 24‬أبريل ‪.2014‬‬ ‫ُعقدت الدورة يف معسكر ُمورني للنازحني مبشاركة ‪ 12‬من النساء‪.‬‬ ‫هدفت الدورة إىل تدريب املشاركني يف جمال حقوق الطفل‬ ‫ومحايته‪ .‬حيث نُوقشت العديد من املواضيع خالل الدورة‬ ‫التدريبية مشلت إتفاقية حقوق الطفل وعمالة األطفال واإلجتار‬ ‫باألطفال واألطفال اجلنود‪.‬‬ ‫خالل جمموعات النقاش أثار بعض املشاركني خماوف تتعلق‬ ‫بالصعوبات اليت تواجه بعض اآلباء يف إطعام أبنائهم وتوفري‬ ‫تعليم منتظم هلم بسبب العوائق املالية‪ ،‬حيث يتعرض هؤالء‬ ‫األطفال خلطر التجنيد من قبل اجلماعات املسلحة أو أ ّن يصبحوا‬ ‫ضحايا لإلجتار بهم‪ .‬وبسبب إستمرار النزاعات وتفشي الفقر يف‬ ‫السودان‪ ،‬بأن يقوم األطفال برتك الدراسة على حساب‬ ‫بلدان مثل ُ‬ ‫احلصول على لقمة العيش‪.‬‬ ‫أوضح ممثل وحدة محاية الطفل بأن األبوين يتحمالن‬ ‫مسؤولية رعاية ومحاية أطفاهلم‪ .‬وأشار إىل بعض األجراءات‬ ‫اليت تهدف حلماية األطفال مثل تنظيم األسرة والقوانني الوطنية‬ ‫حلماية األطفال‪.‬‬

‫صورة ملشاركني خالل ورشة عمل األقسام حول حقوق الطفل‪.‬‬

‫صورة ملشاركني خالل ورشة عمل األقسام حول حقوق الطفل‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫تقرير‪ :‬محمت زافر موجولكوك‬ ‫مسؤول تنفيذ التفويض بالقطاع اجلنوبي السيد ديفيد إكلو بعد اجتماع مع رئيس قسم االتصال بالشرطة السودانية السيد التوم آدم عبد اجلبار‬ ‫في نياال بوالية جنوب دارفور‪.‬‬

‫نائب قائد شرطة اليوناميد للقطاع الجنوبي يزور مدير اإلتصال‬ ‫بالشرطة السودانية‬

‫ف‬

‫ي ‪ 6‬أبريل‪ ،2014‬زار‬ ‫السيّد دايفيد أيكلو‪،‬‬ ‫نائب قائد شرطة‬ ‫القطاع اجلنوبي ومسؤول تنفيذ التفويض‬ ‫وممثلني عن وحدة تدريب شرطة اليوناميد‬ ‫وشبكة ُشرطيات اليوناميد‪ ،‬مدير اإلتصال‬ ‫السودانية‪ ،‬السيّد التوم آدم‬ ‫بالشرطة ُ‬ ‫عبداجلبار‪.‬‬ ‫هدفت الزيارة إىل مناقشة املسائل‬ ‫املتعلقة بالتعاون وبناء قدرات ُ‬ ‫الشرطة‬ ‫السودانية‪ .‬شكر السيّد عبداجلبار السيّد‬ ‫ُ‬ ‫أيكولو والوفد املرافق له وأكد على عالقات‬ ‫السودانية‬ ‫التعاون القائمة بني الشرطة ُ‬ ‫ونظرائهم يف شرطة اليوناميد وأضاف أن‬ ‫تلك العالقات توطدت أكثر حني شارك هو‬ ‫ومخسة من ضباط الشرطة يف ورشة عمل‬

‫اليوناميد يف‬

‫ضمت قيادات شرطة‬ ‫اخلرطوم‪.‬‬ ‫وأشار السيّد عبداجلبار بأن ضابطات‬ ‫الشرطة السودانية كثري اً ما يتشاورن مع‬ ‫نظرياتهن يف اليوناميد ملناقشة القضايا‬ ‫املتعلقة برفاهية املرأة والتصدي لقضايا‬ ‫املرأة‪.‬‬ ‫طلب قائد الشرطة السودانية من‬ ‫شرطة اليوناميد اإلسهام يف تشييد مكاتب‬ ‫لضابطات الشرطة السودانية وتنفيذ‬ ‫دورات تدريبية وورش عمل لضباط الشرطة‬ ‫السودانية وتشييد املكاتب سابقة التجهيز‬ ‫للشرطة السودانية يف معسكرات ُعطاش‬ ‫وساكالي ودريج والسريف للنازحني‬ ‫وتأسيس خمترب جنائي لوحدة املباحث‬ ‫اجلنائية و بناء سياج لوحدة محاية األسرة‬

‫والطفل يف نياال وتوفري مستلزمات مكتب‬ ‫اإلستقبال ولوازم احلمامات‪.‬‬ ‫ورد اً على هذه طلبات‪ ،‬أوضح السيّد‪.‬‬ ‫أيكلو بأن األجراءات قد أختذت بشأن‬ ‫بعض هذه الطلبات مثل تشييد املكاتب‬ ‫سابقة التجهيز يف معسكرات النازحني‬ ‫األربعة‪ .‬وأضاف بأن هناك خطط لتدريب‬ ‫‪ 75‬من ضباط الشرطة السودانية يف‬ ‫اجملاالت ذات الصلة مثل الشرطة اجملتمعية‬ ‫وحقوق اإلنسان والعنف اجلنسي والعنف‬ ‫القائم على أساس النوع ومحاية الطفل‬ ‫واملهارات األساسية يف احلاسوب‪.‬‬ ‫عبرّ اجلانبان عن رضائهما بنتائج‬ ‫اإلجتماع وأتفقا على عقد إجتماعات‬ ‫مستقبلية بهذا الشأن‪.‬‬

‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪13‬‬

‫مراقبي الشرطة يرعون بطولة لكرة القدم في‬ ‫مكجر‬

‫ي‬

‫‪Police Adviser Maher Al-Hemyari from Yemen poses with a‬‬ ‫‪football team from Mukjar, West Darfur.‬‬

‫‪14‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫الرياضة أيضاً عامل توحيد كبري حبيث‬ ‫مجعت إليها كافة األطراف‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫أجهزة إنفاذ القانون احلكومية واملكونني‬ ‫العسكري والشرطي باليوناميد والنازحني‬ ‫والرجال والنساء واألشخاص املعاقني‬

‫واألطفال‪ .‬ويرى السيد احلمريي بأن الشباب‬ ‫سيدركون بأن تطوير مهاراتهم عرب األنشطة‬ ‫الرياضية اجلماعية مثل كرة القدم خري من‬ ‫أن يصبح الفرد عضواً يف مجاعة مسلحة أو‬ ‫ينغمس يف أعمال إجرامية‪ ،‬حيث أن الطاقات‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫مراقب الشرطة السيد ماهر احلميري من اليمن في صورة تذكارية مع فريق‬ ‫كرة قدم من مكجر بوالية غرب دارفور‪.‬‬

‫قول رمضان العمامرة‪،‬‬ ‫مفوض اإلحتاد األفريقي‬ ‫لشؤون السلم واألمن‪" :‬تلعب‬ ‫األنشطة الرياضية دورا هاماً يف بناء السالم‬ ‫ومتكني األطفال والنساء والرجال يف‬ ‫اجملتمعات املتفككة من تقاسم لغ ٍة مشرتكة‬ ‫وروح من اإلنصاف تتجاوز حالة اإلنقسامات‬ ‫ٍ‬ ‫واليأس الناجتة عن الصراع"‪.‬‬ ‫ويف إطار خمتلف عمليات األمم املتحدة‬ ‫حلفظ السالم على نطاق العامل ووكاالتها‬ ‫مثل صندوق األمم املتحدة للطفولة ومفوضية‬ ‫األمم املتحدة السامية لشؤون الالجئني‪ ،‬فقد‬ ‫ّ‬ ‫مت تصنيف رياضة كرة القدم بإعتبارها‬ ‫بشكل خاص للتنفيذ الناجح‬ ‫وسيلة فعالة‬ ‫ٍ‬ ‫لعملية نزع السالح والتسريح وإعادة اإلدماج‬ ‫عرب شراكة مع املؤسسات الوطنية واملنظمات‬ ‫القاعدية احمللية‪ .‬وفيما يتعلق بالتأهيل‬ ‫البدني لقدامي احملاربني وضحاياهم‪ ،‬ميكن‬ ‫منظمات دولية مثل‬ ‫أن تنطبق احلالة على‬ ‫ٍ‬ ‫اللجنة الدولية للصليب األمحر‪.‬‬ ‫ويف مدينة زالنجي ‪،‬حيث مقر قطاع وسط‬ ‫دارفور للبعثة‪ ،‬إختار ماهر احلمريي‪ ،‬وهو‬ ‫مراقب شرطة مبوقع فريق البعثة يف مكجر‪،‬‬ ‫الرياضة كوسيلة لنقل رسالة السالم ضمن‬ ‫دائرة مسؤوليته‪ .‬السيد احلمريي من اليمن‬ ‫وعقب مباشرة مهامه يف موقع فريق مكجر‪،‬‬ ‫إجتماعات مع خمتلف زعماء‬ ‫قام بتنظيم‬ ‫ٍ‬ ‫القبائل يف معسكر النازحني ملناقشة أمر‬ ‫إقامة دور ٍة رياضية‪ .‬ويف هذا الصدد‪ ،‬يقول‬ ‫السيد احلمريي‪" :‬ال متارس لعبة كرة القدم‬ ‫فقط من أجل املتعة أو كفرتة لإلستجمام من‬ ‫قساوة الوقائع اليومية ولكنها أيضاً تستخدم‬ ‫كوسيلة لتحقيق املصاحلات والعمل اجلماعي‬ ‫والتنمية اإلجتماعية حيث ختضع األهداف‬ ‫الفردية ألهداف اجلماعة عموماً"‪.‬‬ ‫مثان‬ ‫وقد متثلت جهود احلمريي يف إنشاء ٍ‬ ‫فرق قوية يف منطقة مكجر‪ .‬وقد أضحت‬

‫تقرير‪ :‬أدولفين دازانسي‬

‫تنصب يف توحيد اجملتمعات بدالً‬ ‫الرياضية‬ ‫ُّ‬ ‫من تقسيمها‪.‬‬ ‫وقد أُقيمت الدورة خالل الفرتة من ‪10‬‬ ‫فرباير إىل ‪ 16‬مارس ‪ 2014‬وقد ش ّر ف‬ ‫شخصيات بارزة من مجيع ميادين‬ ‫احلدث‬ ‫ٌ‬ ‫احلياة مثل قائد موقع فريق مكجر والسيد‬ ‫رفيق اإلسالم حممد‪ ،‬مسؤول مكتب األمن‬ ‫الوطين مبكجر‪ ،‬الرائد األمني الطيب‪ ،‬ومدير‬ ‫الشرطة وقائد شرطة اإلحتياطي املركزي‪،‬‬

‫الرائد صالح حممد عمر الشيخ وممثل‬ ‫احمللية السيد أمحد املهدي‪.‬‬ ‫و خالل كلمته‪ ،‬أكد السيد مدير الشرطة‬ ‫السودانية بأنه ألول مرة جتتمع مجيع‬ ‫مكونات اجملتمع بصرف النظر عن‬ ‫حمفل‬ ‫إنتماءاتهم القبلية على صعيد‬ ‫ٍ‬ ‫مشرتك‪ ،‬مضيفاً بأنه يأمل يف أن متنحهم‬ ‫هذه املباراة فرصة ألن يقرتبوا أكثر من‬ ‫بعضهم البعض وأن يتعرفوا على بعضهم‬

‫بشكل أفضل ويعملوا على حل‬ ‫البعض‬ ‫ٍ‬ ‫بشكل ودي من خالل‬ ‫املشاكل والصعوبات‬ ‫ٍ‬ ‫تبين خيار السالم ونبذ احلرب‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬قال قائد موقع الفريق‬ ‫السيد رفيق اإلسالم حممد بأ ّن اليوناميد‬ ‫سعيدة مبشاهدة هذه املناسبة‪ ،‬مضيفاً بأ ّن‬ ‫هذه الدورة وفرت منتد ًى إستطاعت من‬ ‫خالله خمتلف مكونات اجملتمع من أن تلتقي‬ ‫وتتوحد حتت مظلة السالم‪.‬‬

‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪15‬‬

‫وحدة الشرطية المشكلة الجيبوتية‬ ‫تس ّلم مواد تعليمية للنازحين‬

‫و‬

‫تقرير‪ :‬علي ألويتا‬

‫قائد الشرطة اخلاصة اجليبوتية يتفاعلون مع أعضاء اجملتمع احمللي بعد تسليم‬ ‫املواد التربوية الالزمة ملدرسة في طويلة‪.‬‬

‫مكتب الشرطة المجتمعية في قطاع‬ ‫غرب دارفور ُي ّ‬ ‫نظم بطولة لكرة القدم‬

‫ه‬

‫تقرير ‪ :‬جان كلود روزيندانا‬

‫أحد ضباط الشرطة السودانية بالقطاع الغربي يسلم الكأس ألحد العبي كرة القدم بعد مباراة لكرة القدم‪.‬‬

‫ي نظام يسعى للتواصل والتعامل مع‬ ‫خمتف عناصر اجملتمع وفعالياته‬ ‫ترسيخاً ملفهوم املشاركة بني رجال‬ ‫الشرطة واجملتمع وفئاته املختلفة حلل املشاكل‬ ‫من خالل هذه الشراكة البناءة ويسعى لتحقيق‬ ‫األمن اإلجتماعي واحلد من اجلرمية ومواجهتها‬ ‫من خالل برامج التوعية والتوثيق‪.‬‬ ‫ويسعى نظام الشرطة اجملتمعية إىل تغيري‬ ‫الظروف املسببة للجرمية‪ .‬ليس مبقدور رجال‬ ‫إنفاذ القانون لوحدهم مكافحة اجلرمية بدون‬ ‫مشاركة املواطنني يف حتديد املشاكل وحلها من‬ ‫خالل التعاون مع اجملتمع احمللي‪ .‬ولكي يكون‬ ‫نظام الشرطة اجملتمعية فعا الً‪ ،‬يقتضي أن‬ ‫تكون هناك مساءلة أوسع للشرطة ومشاركة‬

‫‪16‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫أوسع للجماهري يف عملية صنع القرار‬ ‫وإهتمام أكرب باحلقوق واحلريات املدنية‪.‬‬ ‫ويف سبيل خلق الوعي وتعزيز بناء الثقة‬ ‫وبناء عالقات منتجة بني اجلماهري ورجال‬ ‫إنفاذ القانون جيب أن يكون هناك تفاع ً‬ ‫ال‬ ‫مستمر اً مع اجملتمعات احمللية‪ ،‬حيث أ ّن من‬ ‫شأن ذلك أن يفضي إىل اإلتصال الفعال‪.‬‬ ‫وعلى ذلك ّ‬ ‫نظمت شرطة اليوناميد بقطاع‬ ‫غرب دارفور من خالل مكتبها اخلاص‬ ‫بالشرطة اجملتمعية دورة رياضية لكرة‬ ‫القدم يف ‪ 26‬أبريل ‪.2014‬‬ ‫ولدى إفتتاح الدورة ذ ّكر ممثل‬ ‫اليوناميد‪ ،‬العميد ركن صديقي تراوري‪،‬‬ ‫مجيع احلضور بأن نظام الشرطة اجملتمعية‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫هو فلسفة تقوم على دعم اإلستخدام‬ ‫املنظم للشراكة وأساليب حل املشاكل‬ ‫من أجل التصدي اإلستباقي للظروف‬ ‫املباشرة اليت تنتج عنها املسائل املتعلقة‬ ‫بالسالمة العامة كاجلرمية واإلضطراب‬ ‫اإلجتماعي واخلوف من اجلرمية‪ ،‬مضيفاً‬ ‫بأ ّن دورة كرة القدم تلك تشكل فرصة‬ ‫لتعزيز عالقة ذات إجتاهني بني‬ ‫اجلماهري ورجال إنفاذ القانون‪ .‬وقد‬ ‫مشلت الفرق املشاركة فريق موظفي‬ ‫اليوناميد (املكون املدني‪ ،‬املكون‬ ‫العسكري‪ ،‬املكون الشرطي) وفريق‬ ‫الشرطة السودانية وفريق نازحي‬ ‫اجلنينة بغرب دارفور‪.‬‬

‫صورة جماعية لفرق كرة القدم قبل انطالق بطولة كرة القدم في مكجر بوالية غرب دارفور‬

‫صورة جماعية لفرق كرة القدم قبل انطالق بطولة كرة القدم في مكجر بوالية غرب دارفور‬

‫صلت الوحدة الشرطة اخلاصة اجليبوتية اليت‬ ‫تضم ‪ 140‬عنصراً‪ ،‬مبن فيهم طبيبني وستة‬ ‫ممرضني‪ ،‬إىل دارفور يف يونيو ‪ 2013‬وهي البعثة‬ ‫األوىل كوحدة للشرطة اخلاصة‪ .‬منذ أن ّ‬ ‫مت نشرها‪ ،‬ظلت‬ ‫وحدة الشرطة اخلاصةاجليبوتية على درجة عالية من‬ ‫الكفاءة وجزءا ال يتجزأ من مهمة اليوناميد اخلاصة‬ ‫حبماية أهل دارفور‪.‬‬ ‫ظلّت وحدة الشرطية اخلاصة اجليبوتية متمركزة ملدة‬ ‫عام يف منطقة الطويلة اليت تقع على بعد ‪ 60‬كيلو مرتاً‬ ‫غرب مدينة الفاشر بشمال دارفور‪ .‬وقد ظلّت تو ّفر املرافقة‬ ‫التأمينية لقوافل اليوناميد وتوفر األمن واحلماية للنازحني‬ ‫يف حميط مدينة الطويلة‪.‬‬ ‫يف ‪ 21‬مايو ‪ 2014‬قام قائد الوحدة الشرطية اخلاصة‬ ‫اجليبوتية‪ ،‬الرائد عبد اإلله إبراهيم فود برفقة عد ٍد من‬ ‫مستشاري الشرطة وعناصر من الوحدات الشرطية‬ ‫اخلاصة بتسليم بعض األدوات املدرسية لطالب مدرسة‬ ‫طويله كمساهمة منهم يف حتفيز الطالب على العملية‬ ‫التعليمية‪.‬‬ ‫يف مستهل حديثه‪ ،‬شكر السيد موسى عبد اهلل مدير‬ ‫املدرسة الوحدة الشرطية اخلاصة اجليبوتية على تقدميها‬ ‫مواد تعليمية لألطفال النازحني وأثنى كذلك على الوحدة‬ ‫اجليبوتية على توفري األمن للنازحني بشكل يومي وأ ّكد هلم‬ ‫بأ ّن أهل طويله مستمرون يف التعاون مع اليوناميد إلداكهم‬ ‫أهمية الدور اليت تقوم به جتاههم‪ .‬وقد حضر مراسيم‬ ‫التسليم قائد احلامية التابعة حلكومة السودان باملنطقة‪،‬‬ ‫املالزم فهمي حممد جنباً إىل جنب مع العمد والشيوخ‪.‬‬ ‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪17‬‬

‫بناء قدرات الشرطة السودانية‬

‫د‬

‫تقرير‪ :‬علي ألويتا‬

‫قائد شرطة القطاع الشمالي السيد محمد باكي في صورة جماعية مع امليسرين املشاركني في دورة تدريبية في الفاشر بوالية شمال دارفور‪.‬‬

‫ّشن قائد شرطة قطاع الشمال‬ ‫السيد حممد أ باكي رمسياً دورة‬ ‫يف جمال إجراء التحقيقات على‬ ‫مدى مخسة أيام خالل الفرتة من ‪17 -13‬‬ ‫أبريل ‪ 2014‬وقد قام بتنظيم الدورة اليت‬ ‫أقيمت بقاعة اإلجتماعات يف رئاسة السجون‬ ‫يف الفاشر بشمال دارفور‪ ،‬قسم سيادة‬ ‫القانون باليوناميد بالتعاون مع وحدة األسرة‬ ‫ومحاية الطفل باليوناميد وشرطة حكومة‬ ‫السودان مشلت ‪ 20‬عنصر اً من احملققني‬ ‫بوحدة األسرة ومحاية الطفل التابعة للشرطة‬ ‫السودانية ومخسة من الباحثني اإلجتماعيني‪.‬‬ ‫وحدة األسرة ومحاية الطفل هي وحدة‬ ‫متخصصة ضمن مؤسسة الشرطة السودانية‬ ‫مكلفة بالتعامل مع القضايا اليت تشمل‬ ‫األطفال كضحايا أو كمرتكيب جرائم وكان‬ ‫اهلدف من هذه الدورة التدريبية تعزيز‬ ‫قدرات املشاركني يف إجراء التحقيق وفقاً‬ ‫للمعايري الدولية يف جمال حقوق اإلنسان‬ ‫والقوانني السودانية‪ ،‬ال سيما إتفاقية حقوق‬ ‫الطفل لعام ‪ .1989‬وقد ركز التدريب بشكل‬ ‫رئيسي على قانون الطفل السوداني لعام‬ ‫‪ 2010‬والقانون اجلنائي وعلى أهمية مسرح‬ ‫اجلرمية والرصد ومجع املعلومات وإعداد‬

‫‪18‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫تقارير حتقيق صحيحة وإستخدام التقنيات‬ ‫إلدارة احلاالت املعقّدة مبا يشمل تقييم‬ ‫املعلومات والتخطيط إلجراء التحقيق‬ ‫واألساليب التحقيقة للحاالت اخلاصة بالعنف‬ ‫اجلنسي والعنف القائم على النوع اإلجتماعي‬ ‫والتحقيقات اليت تشمل األطفال ذوي‬ ‫اإلحتياجات اخلاصة وأساليب إجراء‬ ‫املقابالت واإلستجوابات‪.‬‬ ‫وقد حضر إفتتاح الفعالية مدير الشرطة‬ ‫السودانية ومدير وحدة األسرة ومحاية‬ ‫الطفل ومدير السجون ورئيس قسم اإلصالح‬ ‫وإعادة اهليكلة بقطاع مشال دارفور وموظفو‬ ‫وحدة األسرة ومحاية الطفل بقطاع الشمال‬ ‫وممثلون من قسم سيادة القانون ويف معرض‬ ‫حث السيد باكي املشاركني‬ ‫كلمته اإلفتتاحية‪ّ ،‬‬ ‫على أن يتعاملو مع التدريب بشكل جدي طاملا‬ ‫أ ّن أساليب التحقيق ومجع البيانات يُعتربان‬ ‫من األدوات اجلوهرية جلميع احملققني يف‬ ‫أرجاء العامل كافة‪ .‬وقال السيد باكي بهذا‬ ‫الصدد‪ :‬إحرصوا على اإلستفادة من هذه‬ ‫الفرصة لتضيفوا إىل ما تتوفر لديكم من‬ ‫مهارات‪ .‬من مهمة اليوناميد لتعزيز قدراتكم‬ ‫ولكن هذا ال يكفي ال تستطيع حتقيق النجاح‬ ‫بدون تعاونكم اإلجيابي‪.‬‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫رحب مدير وحدة‬ ‫ويف معرض حديثه ّ‬ ‫األسرة ومحاية الطفل بالشرطة السودانية‪،‬‬ ‫النقيب قاسم وعبرّ عن تقديره للجهود اليت‬ ‫يبذهلا قسم سيادة القانون ووحدة األسرة‬ ‫ومحاية الطفل وتناول تاريخ وحدة األسرة‬ ‫ومحاية الطفل بالشرطة السودانية حتى‬ ‫العام ‪ 2007‬عند ما مت إنشاؤها يف اخلرطوم‬ ‫مببادرة من الشرطة السودانية ومبساعدة‬ ‫من وكاالت وطنية وعاملية أخرى‪ ،‬ويف العام‬ ‫‪ 2008‬برزت احلاجة إىل فتح هذه الوحدة‬ ‫املهمة يف مراكز أخرى للشرطة‪ .‬وقال إ ّن‬ ‫السودان يستطيع اآلن أن يفتخر بوجود ‪18‬‬ ‫فرعاّ هلذه الوحدة‪ .‬كما ذكر بأن قانون‬ ‫محاية الطفل قد أجيز يف العام ‪.2010‬‬ ‫يف كلمته اخلتامية أ ّكد السيد باكي على‬ ‫حقيقة أ ّن رجال الشرطة هم أول الفاعلني‬ ‫إزاء عدد من احلوادث اليت تقع يف اجملتمع‬ ‫وعليه فإ ّن املعرفة املناسبة ألساليب التحقيق‬ ‫ومجع املعلومات من شأنها أن تؤدي إىل‬ ‫حث‬ ‫حتسني مستوى أداء رجال الشرطة‪ .‬كما ّ‬ ‫املشاركني على نشر املعرفة اليت إكتسبوها‬ ‫وسط زمالئهم لغرض حتقيق النجاح يف‬ ‫خدمة اجملتمع‪.‬‬ ‫وأشار النقيب قاسم مدير وحدة األسرة‬

‫سيرة ذاتية‬

‫‪Sector North Police Commander Mr. Muhammad Baki in a group photo with course participants‬‬ ‫‪and course facilitators after certificate presentation‬‬

‫ومحاية الطفل يف الشرطة السودانية إىل أ ّن‬ ‫هام يف خدمة أهل‬ ‫اليوناميد قد إضطلعت ٍ‬ ‫بدور ٍ‬ ‫رب عن تقديره ملساهمات قسم سيادة‬ ‫دارفور وع ّ‬ ‫القانون ووحدة اجلندر باليوناميد‪ ،‬مضيفاً بأ ّن‬ ‫التعاون بني الشرطة السودانية واليوناميد كان‬ ‫تعاوناً محيداً‪ .‬ويف ختام الفعالية قام قائد‬ ‫شرطة اليوناميد بقطاع مشال دارفور بتوزيع‬ ‫‪ 25‬شهادة للمشاركني‪.‬‬ ‫ويف تطور آخر حضر السيد باكي ممث ً‬ ‫ال‬ ‫ملفوضة شرطة اليوناميد احلفل اخلتامي لدورة‬ ‫تدريبية للمدربني إستمرت ملدة شهر‪ .‬وقد‬ ‫مشلت الدورة اليت بدأت يف ‪ 21‬أبريل ‪2014‬م‬ ‫‪ 33‬عنصراً جديد اً من شرطة السجون الوالئية‬ ‫جاءوا من إدارات السجون يف مجيع واليات‬ ‫دارفور اخلمس‪ .‬وقد جاءت هذه الدورة‬ ‫التدريبية بفضل لفت ٍة كرمية من قسم اإلتصال‬ ‫واإلعالم العام باليوناميد بالتعاون مع قسم‬ ‫سيادة القانون والوحدة اإلستشارية للسجون‬ ‫باليوناميد وإدارة السجون بواليات دارفور‬ ‫وبرنامج األمم املتحدة اإلمنائي وكلية الرتبية‬ ‫جنب مع جمموعات‬ ‫جبامعة الفاشر‪ ،‬جنباً إىل ٍ‬ ‫عاملة معنية حبقوق اإلنسان وبالسجون‪ .‬و عبرّ‬ ‫السيد باكي عن تقديره ملساهمات أقسام‬ ‫اليوناميد ووكاالت الفريق القطري لألمم‬ ‫املتحدة وفاعلني يف الدولة ومنظمات غري‬ ‫حكومية يف دعمها لربنامج تطوير السجون يف‬ ‫والية مشال دارفور‪.‬‬ ‫ويف معرض كلمته‪ ،‬هنّأ السيد كريستوفر‬ ‫ليكر‪ ،‬املوظف بقسم سيادة القانون‪ ،‬مجيع‬ ‫املشاركني على إكماهلم الدورة التدريبية‬ ‫بنجاح ‪ .‬من جانبه‪ ،‬هنّأ مدير شرطة الوالية‬ ‫ٍ‬ ‫خرجيي الدورة وشكر موظفي اليوناميد على‬ ‫جهودهم لتحقيق السالم واألمن يف والية مشال‬ ‫دارفور‪.‬‬ ‫وقد حضر املناسبة كل من والي والية‬ ‫مشال دارفور السيد عثمان حممد يوسف كرب‬ ‫ومدير شرطة الوالية اللواء الطريفي أدريس‬ ‫ومدير السجون بالوالية العقيد أمحد البشري‬ ‫وممثل وحدة اإلصالح وإعادة اهليكلة بقطاع‬ ‫مشال دارفور السيد كريم ريزول ومستشار‬ ‫اإلصالح السيد جون أوموندي وموظف الشؤون‬ ‫القضائية بقطاع مشال دارفور السيد أسني‪.‬‬

‫رئيس املوارد البشرية و اللوجيستية لشرطة اليوناميد د‪ .‬محمد الطراونة في مكتبه مبقر قيادة شرطة اليوناميد الصورة بواسطة‪ :‬علي ألويتا‬

‫رئيس الموارد البشرية و‬ ‫اللوجيستية لشرطة‬ ‫اليوناميد‬

‫ي‬

‫تقرير‪ :‬علي ألويتا‬

‫متتع رئيس املوظفني ملكون الشرطة يف اليوناميد‪ ،‬السيد حممد طراونة‪،‬‬ ‫بسجل ناصع كضابط شرطة وحافظ سالم على حد سواء‪ .‬ولد ونشأ‬ ‫يف األردن‪ ،‬وهو حاصل على شهادة املاجستري يف اإلدارة العامة من‬ ‫جامعة مؤتة يف األردن‪ .‬كما انه أكمل شهادة الدكتوراة يف اإلدارة من جامعة أم درمان‬ ‫يف السودان‪.‬‬ ‫خدم السيد طراونة يف الشرطة األردنية ملدة ‪ 24‬عاما‪ ،‬كما عمل يف عدة بعثات حفظ‬ ‫سالم‪ .‬وعمل أيضاً كرئيس فريق االنتخابات يف البوسنة يف الفرتة ‪ ، 1997 – 1996‬كما‬ ‫شغل منصب رئيس التحريات يف بعثة األمم املتحدة يف كوسوفو من ‪ 2002‬اىل ‪.2003‬‬ ‫يف عام ‪ ،2010‬انضم السيد طراونة اىل بعثة األمم املتحدة واالحتاد األفريقي يف‬ ‫دارفور حيث عمل يف السنة األوىل كضابط كبري يف قسم املراسم‪ ،‬ثم عمل كضابط‬ ‫مسؤول يف قسم التدقيق والتقييم ملدة عام‪ .‬ويف مايو ‪ 2014‬مت تعيينه كرئيس املوظفني‬ ‫ملكون الشرطة يف اليوناميد‪.‬‬ ‫ويقول السيد طراونة “ ليس من السهل احلصول على وظيفة يف األمم املتحدة نظراٌ‬ ‫لوجود منافسة عالية على كافة املراكز‪”.‬‬ ‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪19‬‬

‫ذخيرة غير متفجرة وجدتفي الفاشر بشمال دارفور ‪.‬‬ ‫الصورة من قبل ألبرت غونزاليس فران ‪ ،‬يوناميد‬

‫‪4‬‬

‫أبريل‬ ‫اليوم الدولي للتوعية‬ ‫باأللغام و المساعدة‬ ‫في اإلجراءات المتعلقة‬ ‫باأللغام‬

‫قطاع غرب دارفور يشارك في اليوم العالمي‬ ‫للتوعية بمخاطر الذخائر العمياء‬ ‫والمساعدة في مكافحة األلغام‬

‫ت‬

‫ظل األلغام األرضية والذخائر‬ ‫العمياءواملتفجرات األخرى من‬ ‫خملفات احلرب تسبب اإلصابات‬ ‫البليغة وحتصد األرواح يف أوساط املدنيني‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل اخلطر الذي تش ّكله على حياة‬ ‫البشر‪ ،‬متنع الذخائر العمياء البلدان‬ ‫واجملتمعات من التطور‪.‬‬ ‫فبسبب املتفجرات املرتوكة من خملفات‬ ‫احلرب تعثرت جهود الكثري من البلدان اليت‬ ‫تعيش مرحلة ما بعد الصراعات حنو حتقيق‬ ‫مشروعات التنمية‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫تقرير ‪ :‬جان كلود روزيندانا‬

‫وعلى هذه اخللفية‪ ،‬أعلنت اجلمعية‬ ‫العامة لألمم املتحدة يف ديسمرب ‪ 2005‬يوم ‪4‬‬ ‫أبريل من كل عام يوماً عاملياً للتوعية مبخاطر‬ ‫الذخائر العمياء واملساعدة على مكافحة‬ ‫األلغام‪ .‬ودعت إىل إستمرار اجلهود من قبل‬ ‫الدول مبساعدة األمم املتحدة واملنظمات ذات‬ ‫العالقة يف سبيل دعم بناء القدرات الوطنية‬ ‫وتطويرها يف جمال مكافحة األلغام يف البلدان‬ ‫اليت تش ّكل فيها األلغام وخملفات احلرب‬ ‫املتفجرة تهديداً جدياً لسالمة وصحة وحياة‬ ‫السكان املدنيني وإعاق ًة التنمية اإلجتماعية‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫واإلقتصادية على املستوى القومي واحمللي‪.‬‬ ‫وحبسب برنامج األمم املتحدة اإلمنائي‪،‬‬ ‫ترتبط عملية مكافحة األلغام إرتباطاً مباشراً‬ ‫بعملية التنمية‪ .‬فاألمر يتعلق بأمن اإلنسان‬ ‫وإعادة حقه الطبيعي يف الكرامة‪ .‬وهذا يعين‬ ‫منع األسلحة القاتلة من أن تسبب األذي‬ ‫العشوائي وإحداث حالة الفوضي وإنعدام‬ ‫األمن‪ .‬كما أن عملية مكافحة األلغام تقدم‬ ‫املساعدة يف رعاية وإعادة تأهيل وإعادة‬ ‫الدمج اإلجتماعي واإلقتصادي لضحايا‬ ‫األلغام‪.‬‬

‫ويف حني أن عملية مكافحة األلغام تدعم‬ ‫القدرات الوطنية وتعزز امللكية الوطنية‪ ،‬فهي‬ ‫تساعد أيضاً يف خلق فرص العمل وحتويل‬ ‫أراض منتجة ووضع‬ ‫املناطق اخلطرة إىل‬ ‫ٍ‬ ‫اجملتمعات على طريق اإلستقرار و النمو‪.‬‬ ‫يف ‪ 6‬أبريل ‪ 2014‬يف والية غرب دارفور‪،‬‬ ‫شاركت شرطة حكومة السودان واجملتمع‬ ‫واملكو ن الشرطي والعسكري واملدني‬ ‫احمللي‬ ‫ِّ‬ ‫باليوناميد بقية العامل يف اإلحتفال باليوم‬ ‫العاملي للتوعية مبخاطر األلغام‪.‬خالل كلمته‬ ‫تطرق السيد ديسني دوراني رئيس مكتب‬

‫قطاع غرب دارفور باليوناميد ‪ ،‬للمخاطر‬ ‫اليت تشكلها األلغام و كيفية التخلص منها‬ ‫ثم تال كلمة األمني العام لألمم املتحدة‬ ‫السيد بان كي مون بهذه املناسبة‪ ،‬حيث جاء‬ ‫فيها‪" :‬كثري اً ما يُقال إ ّن املرأة هي نصف‬ ‫اجملتمع وأن للنساء يف مجيع أحناء العامل دور‬ ‫حيوي يف سعينا إلزالة األلغام األرضية‬ ‫واحلماية من آثارها العشوائية بتلقني الناس‬ ‫كيف يعيشون بأمان يف املناطق امللوثة باأللغام‬ ‫ومساعدة الضحايا وإزالة األلغام والتخلص‬ ‫من الذخائر الغري متفجرة"‪.‬‬

‫وناشد السيد دوراني النساء بأن يك ّن‬ ‫أكثر إخنراطاً يف عمليات مكافحة األلغام‪،‬‬ ‫حيث أ ّن النساء والفتيات يتأثرن باأللغام‬ ‫وخملفات أخرى للحرب على حنو غري‬ ‫متناسب‪ .‬وأورد أمثل ًة عن كيفية وإمكانية‬ ‫تعرض النساء واألطفال لأللغام واملتفجرات‬ ‫األخرى أثناء العمل يف الزراعة والبحث عن‬ ‫حطب الوقود وأثناء الرعي‪ .‬وإنتهز السيد‬ ‫دوراني هذه املناسبة ليعرب عن تعازيه لألسر‬ ‫ممن تأثر أفرادها حبوادث األلغام يف‬ ‫املاضي‪.‬‬

‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪21‬‬

‫موجز األخبار‬

‫‪arabic corner‬‬

‫ز‬

‫مفوضة شرطة اليوناميد‬ ‫تلتقي بالوفد األردني‬ ‫في زيارة ودية‬

‫ق‬

‫ام املفتش العام ومساعد مدير األمن العام‬ ‫األردني‪ ،‬اللواء هاني حممد احلياري والوفد‬ ‫املرافق له زيارة ودية ملفوضة الشرطة‬ ‫باليوناميد‪ ،‬السيدة هيسرت بانرياس‪ ،‬وذلك يف يوم ‪28‬‬ ‫مايو ‪ .2014‬وكان الغرض من الزيارة هو استعراض أداء‬ ‫الوحدة األردنية والوحدات الشرطية املسلحة‪ ،‬والتأكد من‬ ‫املتطلبات اللوجستية ومتطلبات املوارد البشرية‪ ،‬وأية‬ ‫مظامل تتعلق باألفراد أو العمل من أجل االرتقاء بالعمل‬ ‫ورفع الروح املعنوية لألفراد على األرض‪.‬‬

‫ق‬

‫تسليم مواد بناء‬ ‫ام عضوات من شبكة نساء قطاع الغرب يف يوم‬ ‫‪ 30‬مايو ‪ 2014‬بتسليم بعض مواد البناء من‬ ‫أجل بناء فصل دراسي لطالب اللغة اإلجنليزية‬ ‫مبعسكر نازحي كريينيك ‪.2‬‬

‫‪22‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫المنطقة التي تمتد من الخليج العربي إلى المحيط االطلنطي ؛ عالوة على ذلك ‪ ،‬هناك ما يقرب من ‪ 3‬ماليين الناطقين باللغة العربية‬ ‫الذين يعيشون في الواليات المتحدة وكندا‪ .‬اللغة العربية هي لغة القرآن الكريم‪ ،‬الكتاب المقدس لإلسالم‪ ،‬لذلك تنتشر اللغة‬

‫وزير داخلية جامبيا يقوم‬ ‫بزيارة شرطة اليوناميد‬ ‫ار الفاشر يف ‪ 27‬مايو ‪ 2014‬وفد جاميب رأسه‬ ‫وزير الداخلية‪ ،‬السيد عثمان سونكو‪ .‬ترأست‬ ‫البعثة اجتماعاً إدارياً عملياتياً مع املك ّو ن الشرطي‬ ‫للبعثة مبكتب مفوضة الشرطة‪ ،‬السيدة هيسرت بانرياس‪.‬‬ ‫وكان اهلدف من وراء الزريارة هو حضور طابور امليداليات‬ ‫املشرتك للوحدتني الغامبيتني‪ ،‬العسكرية والشرطية‪ ،‬إىل‬ ‫جانب استعراض أداء الكيتبة الغامبية ‪ 17‬وضباط‬ ‫الشرطة اجلامبيني املنتشرين يف دارفور وكيفية تقدميهم‬ ‫للخدمات املطلوبة منهم‪.‬‬

‫يتحدث اللغة العربية أكثر من ‪ 200‬مليون شخص في نحو ‪ 22‬بلدا‪ .‬ويتركز معظم الناطقين باللغة العربية في الشرق األوسط و‬

‫العربية في كل الدول اإلسالمية تقريبا‪ .‬و تم اعتماده من قبل األمم المتحدة باعتبارها واحدة من اللغات الرسمية الست‪ .‬األبجدية‬ ‫العربية لديها ‪ 28‬حرفا وكل حرف لديها قواعد للنطق‪ .‬يمكن توضيح الحروف كلها تقريبا في اللغة اإلنجليزية؛ ومع ذلك‪ ،‬هناك‬ ‫بعض الحروف التي ال توجد إال في اللغة العربية ولها نطق خاص مثل الخاء و الغين و ‘العين‪.‬‬

‫الخضراوات‬

‫قائد الشرطة بالقطاع الشرقي السيد بيرام سني يتفاعل مع ضباط في اجليش السوداني والشرطة السودانية في‬ ‫مهاجرية خالل زيارة تعريفية له للبلدة‪.‬‬

‫ط‬

‫قائد شرطة قطاع الشرق يقوم‬ ‫بزيارة تفقدية‬

‫‪Mushroom‬‬ ‫ماشروم‬

‫مرشوم‬

‫مأن قائد قطاع الشرق جمتمعات نازحي مهاجرية وشعريية‪ ،‬يوم ‪7‬‬ ‫أبريل ‪ ،2014‬بأن شرطة اليوناميد ستواصل عملها الدؤوب ملساعدة‬ ‫الشرطة السودانية يف مكافحة اجلرمية وخلق سالم مستدام يف‬

‫ف‬

‫ي ‪ 26‬مايو ‪ ،2014‬فقدت‬ ‫شرطة اليوناميد مراقبة‬ ‫الشرطة روز ماري فوينجو‬ ‫من دولة الكامريون‪.‬‬ ‫ولدت روز يف ‪ 4‬يونيه ‪ ،1966‬و التحقت للعمل‬ ‫باليوناميد يف ‪ 10‬أبريل ‪ .2013‬عملت روز‬ ‫ماري أثناء إقامتها يف دارفور كضابط إداري‬ ‫يف موقع صرف عمرة بوالية مشال دارفور‪ .‬ذهبت يف إجازة لزيارة األسرة هلا يف‬ ‫الكامريون حيث توفيت فجأة يف ‪ 26‬مايو ‪ ،2014‬قبل أسبوع واحد فقط من عيد‬ ‫ميالدها ال ‪ 48‬حيث تأثر العديد من مراقيب الشرطة بوفاتها املفاجئة‪ ،‬و أكدوا‬ ‫بأنهم سيظلوا يتذكروا دائما تفانيها يف أداء الواجب و كرمها و عطفها واستعدادها‬ ‫ملساعدة وتعليم اآلخرين‪.‬‬ ‫روز ماري توفت خالل فرتة خدمتها لشعب دارفور ‪ ,‬ننعيها بصدق ‪ ,‬و سنفتقدها‬ ‫بعمق غابت عنّا وعن أصدقها وعن الذين عرفوها يف دارفورمباركة هي ونتمنى أن‬ ‫ترقد بسالم‪.‬‬

‫ذرة‬

‫بصل‬

‫‪Olive‬‬ ‫أوليف‬

‫‪Cabbage‬‬ ‫كاباج‬

‫‪Potatos‬‬ ‫بوتاتوس‬

‫‪Okra‬‬ ‫أوكرا‬

‫‪Peas‬‬ ‫بييز‬

‫‪Tomatoes‬‬ ‫توماتوس‬

‫‪Carrots‬‬ ‫كاروتس‬

‫‪Limon‬‬ ‫ليمون‬

‫‪Eggplant‬‬ ‫أيجبالنت‬

‫‪Green Beans‬‬ ‫جرين بينز‬

‫‪Green Pepper‬‬ ‫جرين بيبر‬

‫‪Broccoli‬‬ ‫بروكلي‬

‫‪Parsley‬‬ ‫بارسيلي‬

‫‪Cauliflower‬‬ ‫كاوليفالور‬

‫‪Lettuce‬‬ ‫ليتوسي‬

‫‪Ginger‬‬ ‫جنجر‬

‫‪Beet‬‬ ‫بييت‬

‫‪Garlic‬‬ ‫جارليك‬

‫‪Cucumber‬‬ ‫كوكمبر‬

‫‪Yellow Papper‬‬ ‫يالو بيبر‬

‫‪Chili‬‬ ‫شيلي‬

‫دارفور‪.‬‬ ‫ويف وقت الحق اجتمع قائد القطاع وفريقه مع العمد يف مركز الشرطة حيث متت‬ ‫مناقشة مواضيع التدريب وبرامج التوعية اليت تستهدف متطوعي الشرطة اجملتمعية‪.‬‬ ‫ويف تعليق له شكر العمدة عبداهلل حسني آدم قائد القطاع وفريقه على زيارتهم‬ ‫ملهاجرية‪ .‬وأضاف العمدة "إنه ملن دواعي سعادتنا على الدوام العمل مع اليوناميد‬ ‫والشرطة السودانية"‪.‬‬

‫تعزيـــة‬

‫‪Corn‬‬ ‫كورن‬

‫‪Onion‬‬ ‫أونني‬

‫زيتون‬ ‫بامية‬ ‫جزر‬

‫فاصولياء خرضاء‬ ‫بقدونس‬ ‫جنزبيل‬ ‫خيار‬

‫كرنب‬ ‫بازالء‬

‫ليمون‬

‫فلفل اخرض‬ ‫قرنبيط‬ ‫بنجر‬

‫فلفل أصفر‬

‫بطاطس‬ ‫طامطم‬

‫باذنجان‬ ‫بروكيل‬ ‫خس‬ ‫ثوم‬

‫شطة‬

‫بواسطة‪ :‬أيمن توفيق‬

‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪23‬‬

‫‪PHOTO GALLERY‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬مفوضة شرطة اليوناميد السيدة هيسرت بانرياس ونائبها الدكتور معتصم‬ ‫اجملالي ووفد أملاني خالل اجتماع عقد يف مكتبها يف الفاشر بوالية مشال‬ ‫دارفور‪.‬‬ ‫‪2‬ضباط يف الشرطة واجليش الغاميب يلقون التحية خالل حفل‬ ‫لتوزيع امليداليات يف معسكر السرية الغامبية ‪ 17‬يف الفاشر بوالية‬ ‫مشال دارفور‪.‬‬ ‫‪3‬مراقبة الشرطة أجا صفية جني تقدم نصائح لتزيني العامالت يف‬ ‫مقر البعثة بالسوبر كامب يف الفاشر بوالية مشال دارفور‪ .‬بدأ‬ ‫هذا النشاط مببادرة من شبكة شرطيات اليوناميد ملساعدة هؤالء‬ ‫النساء لتطوير مهاراتهن‬ ‫‪4‬قائد قوات اليوناميد العسكرية الفريق بول إيغناس ميال ومفوضة الشرطة‬

‫السيدة هيسرت بانرياس ونائبها للسياسة والتخطيط الدكتور معتصم‬ ‫اجملالي ورئيس العمليات السيد كريستوفر موفيا يف صورة مجاعية مع‬ ‫قوات حفظ السالم العسكرية والشرطية من جنوب أفريقيا بعد موكب‬ ‫لتسليم امليداليات يف الفاشر بوالية مشال دارفور‪.‬‬ ‫‪5 .5‬ضباط الشرطة السودانية بالقطاع الشرقي خالل دورة تدريبية حول إدارة‬ ‫مسرح اجلرمية عقدت يف مدرسة الراشدين الثانوية اخلاصة يف الضعني‪.‬‬ ‫‪6 .6‬شبكة شرطيات اليوناميد بالقطاع الغربي تسلم مواد بناء‬ ‫للنازحني يف أاردامتا ملساعدتهم على بناء فصل دراسي لتعليم‬ ‫اللغة اإلجنليزية‬ ‫‪7 .7‬مراقبو الشرطة يف معسكر زمزم ومساعدوهم اللغويني يتفاعلون‬ ‫مع تالميذ يف مدرسة حملية بقرية قوال بالقطاع الشمالي‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪24‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫يونيه ‪ I 2014‬وقائع شرطة اليوناميد‬

‫‪25‬‬

‫المكتب االعالمي‬ ‫لشرطةاليوناميد‬

‫يونيه ‪2014‬‬

‫وقائع شرطة اليوناميد ‪I‬‬

‫سيارة تابعة لقوات الشرطة النظامية اإلندونيسية عالقة في الوحل خالل الدوريات‬ ‫األمنية في معسكر أبو الشوك للنازحني داخليا في الفاشر شمال دارفور ‪.‬‬ ‫صورة من قبل ألبرت غونزاليس فران ‪ ،‬يوناميد ‪.‬‬

‫اليوناميد‬ ‫المأمورية الهجين لألتحاد األفريقي‬ ‫و األمـم المتحدة في دارفور‬