UN Montenegro Newsletter, November 2014 | Bilten UN u Crnoj Gori, novembar 2014.g.

A NEW HOPE FOR 50 ROMA FAMILIES

Konik, Podgorica 11 November 2014

The Head of the EU Delegation to Montenegro, Mitja Drobnič, and the Minister of Labor and Social Welfare, Predrag Bošković, laid the foundation stone for apartment buildings for 50 Roma refugee families from Kosovo.

Construction is financed by the EU, while the applications and procedures for selecting the users of the housing will be conducted in accordance with the UNHCR guidelines.

CRNA GORA PROSLAVILA 25. GODIŠNJICU KONVENCIJE UJEDINJENIH NACIJA O PRAVIMA DJETETA

Šef Delegacije Evropske unije u Crnoj Gori, Mitja Drobnič i Ministar rada i socijalnog staranja, Predrag Bošković, svečano su položili kamen temeljac stambenih zgrada za 50 romskih izbjegličkih porodica sa Kosova sa trenutnim prebivalištem u naselju Konik, Podgorica. Izgradnju finansira Evropska unija. Prijave i procedure za izbor korisnika će biti sprovedene prema smjernicama UNHCR-a.

MORE INFORMATION

VIŠE INFORMACIJA

AMPLIFYING THE VOICE AGAINST VIOLENCE OVER WOMEN

28 November 2014

Within efforts to support campaign 16 Days of Activism Against Domestic Violence, the UN Resident Coordinator a.i. and UNICEF Representative in Montenegro, Benjamin Perks gave a video statement on behalf of UN system in the country.

PORUKA PREDSTAVNIKA UN POVODOM KAMPANJE PROTIV NASILJA NAD ŽENAMA

U cilju pružanja podrške kampanji 16 Dana aktivizma protiv nasilja nad ženama, v.d. stalnog koordinatora Sistema UN u zemlji i predstavnik UNICEF-a u Crnoj Gori Bendžamin Perks objavio je video poruku u ime Sistema Ujedinjenih nacija u zemlji.

WATCH THE VIDEO STATEMENT

REGIONAL MINISTERIAL CONFERENCE ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT

Regional Ministerial Conference on Sustainable Development gathered more than 200 participants, including ministers and high-level government officials from the countries of the Western Balkan region, as well as UN and EU representatives and experts. The conference was organized by the Ministry of Sustainable Development and Tourism of Montenegro in cooperation with the Centre for Sustainable Development and UNDP in Montenegro.

POGLEDAJTE VIDEO PORUKU

Budva, 7-8 November 2014

REGIONALNA MINISTARSKA KONFERENCIJA O ODRŽIVOM RAZVOJU

Dvodnevna regionalna ministarska konferencija o održivom razvoju okupila je više od 200 učesnika , uključujući ministre i visoke zvaničnike vlada zemalja regiona Zapadnog Balkana, kao i istaknute predstavnike UN i EU i međunarodne eksperte iz ove oblasti . Konferenciju je organizovalo Ministarstvo održivog razvoja i turizma Crne Gore, u saradnji sa Centrom za održivi razvoj i Kancelarijom UNDP u Crnoj Gori.

MORE INFORMATION, PHOTO GALLERY

CONFERENCE ON YOUTH EMPLOYMENT

The Ministry of Labour and Social Welfare, with the support of UN Country Team, organised conference “Employment of Youth – A Step Further”. It was opportunity for more than 120 young people, governmental and NGO representatives, to have an expert and participative dialogue on the topics of employability of young people, entrepreneurship and youth participation in programme and policy design.

VIŠE INFORMACIJA, FOTO GALERIJA

Podgorica, 19 November 2014

KONFERENCIJA O ZAPOŠLJAVANJU MLADIH

Ministarstvo rada i socijalnog staranja Crne Gore, uz podršku sistema Ujedinjenih nacija u zemlji organizovalao je konferenciju "Zapošljavanje mladih - korak naprijed.

Konferencija je okupila više od 120 mladih, predstavnika/ca institucija i NVO sektora, koji su razgovarali na teme zapošljivosti mladih, preduzetništva i učešća mladih u kreiranju programa i politika.

PHOTO GALLERY

VIŠE INFORMACIJA, FOTO GALERIJA

WORLD SCIENCE DAY

The Ministry of Science of Montenegro, UNESCO Venice Office, National Commission for UNESCO and the UN System in Montenegro jointly celebrated the World Science Day 2014. This year's topic of the World Science Day was Quality Science Education, an issue which has increasingly come to the spotlight of education systems worldwide as well as of global forums on science and education in recent years.

Joint UN Communications Team - UN Montenegro Stanka Dragojevića bb – Podgorica 81000 – Montenegro un.me.info@one.un.org Copyright © 2013 United Nations Montenegro, All rights reserved.

`

10 November 2014

SVJETSKI DAN NAUKE

Ministarstvo nauke Crne Gore, UNESCO Regionalna kancelarija u Veneciji, Nacionalna komisijom za UNESCO i Sistem UN u Crnoj Gori zajednički su obilježilli Svjetski dan nauke. Ovogodišnja tema Svjetskog dana nauke bila je Kvalitetno naučno obrazovanje, pitanje koje je poslednjih godina sve više u fokusu obrazovnih sistema širom svijeta, kao i globalnih foruma na temu nauke i obrazovanja.

For more about the work of each resident UN agency in Montenegro, click on the logos below:

Za više informacija o svakoj od rezidentnih agencija UN u Crnoj Gori, kliknite na logoe ispod:

MONTENEGRO CELEBRATED THE 25th ANNIVERSARY OF THE UN CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD

Cetinje 25 November 2014

By accepting the UN Convention on the Rights of the Child, Montenegro and 192 UN member states committed to have child rights among the top priorities. The celebration of the 25th anniversary of the Convention in the historic capital of Cetinje started with young people’s speeches on the situation of children in Montenegrod.

CRNA GORA PROSLAVILA 25. GODIŠNJICU KONVENCIJE UJEDINJENIH NACIJA O PRAVIMA DJETETA

Prihvatajući UN Konvenciju o pravima djeteta, Crna Gora i jos 192 države članice Ujedinjenih nacija, obavezale su se da će unapređenje prava djeteta biti u vrhu prioriteta.

Proslava 25. godišnjice od usvajanja Konvencije, u istorijskoj prijestolnici Cetinju, počela je sa govorima mladih o stanju prava djece u zemlji.

MORE INFORMATION, VIDEO FEATURE, PHOTO GALLERY

A STEP TOWARDS SAFER MONTENEGRO: AMMUNITION STORAGE BREZOVIK UPGRADED

VIŠE INFORMACIJA, VIDEO PRILOG, FOTO GALERIJA

Brezovik, Nikšić, 14 November 2014

Continuing its efforts to reduce the threat of proliferation of SALW and their ammunition, SEESAC (through MONDEM Programme) completed the security upgrades of the Montenegro Armed Forces’ Brezovik ammuniton depot.

Three storage buildings, with storage capacities of 400 tonnes each were reconstructed in line with international standards.

OTVORENA TRI REKONSTRUISANA VOJNA SKLADIŠTA „BREZOVIK“ U NIKŠIĆU

Nastavljajući napore na smanjenju opasnosti od malokalibarskog oružja i municije, kroz SEESAC inicijativu, a u okviru MONDEM programa, rekonstruisano je skladište oružja Vojske Crne Gore u Brezoviku. Tri skladišne zgrade, ukupnih kapaciteta skladištenja od 1,200 tona, rekonstruisane su u skladu s međunarodnim standardima o oblasti skladištenja naoružanja.

MORE INFORMATION

UNHCR MONTENEGRO JOINS GLOBAL CAMPAIGN TO END STATELESSNESS CAMPAIGN

VIŠE INFORMACIJA

4 November 2014

UNHCR, launched a global campaign End Statelessness in 10 years, on 4 November, 2014. For purposes of the campaign, UNHCR has developed a Global Action Plan and a Special Report, containing specific recommendations to states that are actively working to combat statelessness. The aim of the the campaign is to gather 10 million signatures of support for stateless persons

Agencija Ujedinjenih nacija za izbjeglice, UNHCR, pokrenula je globalnu Kampanju okončanja apatridije u narednih 10 godina. Za potrebe kampanje, UNHCR je izradio Specijalni izvještaj i Globalni akcioni plan, koji sadrži konkretne preporuke državama da aktivno rade na suzbijanju apatridije. Cilj kampanje je prikupljanje 10 miliona potpisa podrške za ljude bez državljanstva.

GLOBAL ACTION PLAN, SPECIAL REPORT ON STATELESSNES

ADVERSE CHILDHOOD EXPERIENCES

OTVORENA TRI REKONSTRUISANA VOJNA SKLADIŠTA „BREZOVIK“ U NIKŠIĆU

SPECIJALNI IZVJEŠTAJ UNHCR O APATRIDIJI, GLOBALNI AKCIONI PLAN

11 November 2014

UNICEF Representative to Montenegro Benjamin Perks gave a video presentation "Adverse childhood experiences" for the United Nations Children's Fund Global Education Meeting that was held in New York in United States of America.

NEPOVOLJNA SIKUSTVA U DJETINJSTVU

Šef predstavništva UNICEF-a u Crnoj Gori Bendžamin Perks, održao je video-prezentaciju pod nazivom "Nepovoljna iskustva u djetinjstvu" tokom Globalnog sastanka Fonda Ujedinjenih nacija za djecu o obrazovanju koji je održan u Njujorku.

WATCH THE PRESENTATION

TEN ROMA REFUGEE FAMILIES RETURN TO NAKLO, PEĆ IN KOSOVO

Ten Roma refugee families, who had lived in Konik camps on the outskirts of Montenegrin capital Podgorica since 1999, returned to village Naklo, municipality Peć in Kosovo. Their voluntary return has been supported by the UNHCR, through funds obtained from the European Union to build houses for returnees on the land donated by the Municipality of Peć.

Joint UN Communications Team - UN Montenegro Stanka Dragojevića bb – Podgorica 81000 – Montenegro un.me.info@one.un.org Copyright © 2013 United Nations Montenegro, All rights reserved.

`

POGLEDAJTE VIDEO PREZENTACIJU

17 November 2014

DESET ROMSKIH IZBJEGLIČKIH PORODICA VRATILO SE NA KOSOVO

Deset romskih izbjegličkih porodica, koje su živjele u kampovima na Koniku od 1999. godine, vratilo se u selo Naklo, opština Peć na Kosovu. Njihov dobrovoljni povratak podržan je od strane Agencije UN za izbjeglice UNHCR-a, koji je obezbijedio sredstva Evropske unije za izgradnju kuća na zemljištu koje je donirala opština Peć.

VIŠE INFORMACIJA, VIDEO PRILOG

For more about the work of each resident UN agency in Montenegro, click on the logos below:

Za više informacija o svakoj od rezidentnih agencija UN u Crnoj Gori, kliknite na logoe ispod: