Page 1

Multi-Lane Manual 2019

play it smart


Oberflächen

Alle eingetragenen Maße sind in Millimeter angegeben.

Galvanisierte Oberflächen

Chrom

Silk

Pearl * Geeignet für Warenträger und Struktursysteme. Nicht geeignet für grosse Flächen und für alle Systemteile in Aluminium. * Auf Anfrage

Eloxierte Oberflächen für Aluminium

Aluminium natur eloxiert

Aluminium schwarz eloxiert

Nur für Aluminium-Systemteile wie Profile, -Stützen und -Rahmen.

Pulverbeschichtete Oberflächen duro

Hellsilber duro

Sterling silver duro

Stahlschwarz duro

Verkehrsweiss duro

Duro pulverbeschichtete Oberflächen eignen sich für alle Systeme sowie auch für Warenträger mit hoher Abrieb-Beanspruchung.

Standard und Zusatzfarben (pulverbeschichtet)

Steingrau

Hellsilber mistral

Dark bronce

Waldgrün

Nachtblau

Khaki Bronce

Delphingrau

Hochlandgrün

Champagnergold

Rosé Bronce

Für alle Systeme geeignet – jedoch weniger für Warenträger mit ­­ Abrieb-Beanspruchung.

lto hto cto L A H

= Länge nach Auftrag = Höhe nach Auftrag = Farbe nach Auftrag = Länge = Achse = Höhe

Schnelllieferprogramm Die Artikel des Manuals, die mit einem • links neben der Artikelnummer gekennzeichnet sind, sind innerhalb 10 Arbeitstagen ab Werk Weil am Rhein lieferbar. Alle anderen Artikel auf Anfrage. Bei außergewöhnlich hoher Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Versand per Luftfracht Artikel, die per Luftfracht versandt werden, dürfen eine Gesamtlänge von drei Metern nicht überschreiten. Zeichnungen von Holz- und Glastablaren Die Fertigungszeichnungen der Tablare mit den sechs-­stelligen Artikelnummern stehen im Produktbereich auf www.visplay.com zum Download zur Verfügung oder können bei Bedarf angefordert werden. Montage- und Bedienungsanleitung Für alle Ladenbauprogramme von Visplay gibt es spezielle Montage- und Bedienungsanleitungen, damit Funktionalität und Sicherheit gewährleistet werden können. Sie enthalten wichtige Informationen, wie z.B. maximale Belastungswerte, Einbaumaße oder auch Hinweise zur richtigen Montage und Bedienung. Bei der Lieferung der Systeme werden die jeweiligen Montage- und Bedienungsanleitungen beigelegt. Sie können bei Bedarf auch gerne als Gesamtkatalog für Ihre Planungen angefordert werden. Die Montage- und Bedienungsanleitungen stehen im Produktbereich auf www.visplay.com zum Download zur Verfügung.


ISO 9001 / ISO 14001

Copyright ©

Die Sicherheit der Ladenbauysteme von Visplay wird durch die TÜV Rheinland LGA Products GmbH geprüft. Die Sicherheit der elektrifizierten Produkte wird durch das CE-Kennzeichen und der Underwriter Laboratories Inc. bestätigt.

Alle Ladenbauprodukte von Visplay und ihre Namen sind immaterial-güterrechtlich geschützt. Dieser Schutz bezieht sich auf das Grundsystem mit den darin eingesetzten Warenträgern und Zubehörteilen.

Alle Prozesse in unserem Unternehmen unterliegen einem Integrierten Managementsystem, das nach der Qualitätsnorm ISO 9001 und der Umweltnorm ISO 14001 zertifiziert ist.

Bei Verletzung der Schutzrechte behält sich Visplay rechtliche Schritte vor. • Für alle Aufträge gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. • Technische und formale Änderungen bleiben vorbehalten.


Multi-Lane Ceiling

222

1/2019 (DE)


Multi-Lane Ceiling Multi-Lane Planungsbeispiele

1/2019 (DE)

223


Multi-Lane Ceiling Aluminiumprofil Das Aluminiumprofil dient zur: - Aufnahme von Warenträger-Rahmen - Aufnahme von Deckenpaneelen und -platten - Abhängung von Display Paneelen - Aufnahme von 230 V Stromschienen Die zulässige Schienenbelastung beträgt 150 kg/m bei einem Achsabstand von bis zu 1500 mm

1250 3000 lto

Achse

Verbindungs-Sets

Verbindungs-Set für 2 Deckenschienen

Fixier-Set für 2 übereinanderliegende Deckenschienen

224

1/2019 (DE)

Verbindungs-Set L für 2 Deckenschienen

Verbindungs-Set T für 3 Deckenschienen

Verbindungs-Set X für 4 Deckenschienen


Multi-Lane Ceiling Einhänge-Adapter Werkzeuglose Montage, zur Aufnahme von Warenträger

Beispiele von Warenträger mit und ohne Elektrifizierung (24 V)

1600 2600

A 650 A 1300

25 x 25 25 x 25 A 650 A 1300

Aufnahme von Stromschienen (230 V)

A 650 A 1300

Multi-Lane lässt sich individuell auf die Raumsituation angepasst planen. Aufgrund der Vielseitigkeit des Systems, helfen wir Ihnen bei Ihrer gewünschten Multi-Lane-Planung. Die Komponenten zu den von Ihnen gewünschten Aufbauten werden von uns konfiguriert. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Hinweis: Die Stromschiene ist separat zu beschaffen. Folgendes Fabrikat ist zulässig: EUTRAC 5-Leiter Aufbauschiene oder 7-Leiter Aufbauschiene inkl. Datenbus

1/2019 (DE)

225


Multi-Lane Ceiling Multi-Lane Deckenschiene

Abdeckprofil für Deckenschiene

Endabdeckung für Deckenschiene

Maße

1250 3000 lto

Eigenschaften

Das Aluminium Profil kann zur Auf­ nahme von Stromschienen 230 V und Warenträger-Rahmen dienen. Max. Belastung = 150 kg pro Lauf­ meter

1250 3000 lto

Kann anstelle einer Stromschiene unten in die Nut der Deckenschiene eingesteckt werden. Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

50

50 100

Wird am Ende einer Deckenschiene befestigt. Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Bestellnummer

Stahlschwarz duro 1250 mm 337-877.26 3000 mm 337-878.26 250–3000 mm 337-880.26

Stahlschwarz duro 1248 mm 337-883.26 2998 mm 337-884.26 250–3000 mm 337-885.26 Für lto: Die Länge des Abdeckprofils ist mind. 2 mm kürzer zu wählen, als die Länge der dazu gehörenden Deckenschiene.

226

1/2019 (DE)

Stahlschwarz duro 318-523.26 Stahl pulverbeschichtet, Schrauben verzinkt.


Multi-Lane Ceiling Verbindungsset für 2 Deckenschienen

Verbinder L für 2 Deckenschienen

Verbinder T für 3 Deckenschienen

Verbinder X für 4 Deckenschienen

Wird in der oberen Nut von 2 ­Deckenschienen, die zusammen­ stossen, aufgeschraubt.

Wird am Ende von 2 über Eck ­zusammenstossenden Decken­ schienen verschraubt.

Wird am Ende von 2 linear und 1 über Eck zusammenstossenden Decken­ schienen verschraubt.

Wird am Ende von 4 über Kreuz ­zusammenstossenden Decken­ schienen verschraubt.

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Stahlschwarz duro 318-524.26

Stahlschwarz duro 318-515.26

Stahlschwarz duro 318-516.26

Stahlschwarz duro 318-517.26

Stahl pulverbeschichtet, Befestigungs­ material verzinkt.

Stahl pulverbeschichtet, Befestigungs­ material verzinkt.

Stahl pulverbeschichtet, Befestigungs­ material verzinkt.

Stahl pulverbeschichtet, Befestigungs­ material verzinkt.

1/2019 (DE)

227


Multi-Lane Ceiling Abdeckprofil für Verbinder L, X und T

Fixier-Set für 2 übereinanderliegende Decken­ schienen

Decken-Abhängebefestigung

Decken-Pendelabhängung

172–272 M10

Das Abdeckset kann anstelle einer Stromschiene bei den Verbindern L, T und X eingesetzt werden. Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Wird mit 2 übereinanderliegenden Deckenschienen verschraubt. Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Wird in der oberen Nut der Decken­ schiene fixiert. Dient zur Befestigung von linear angeordneten Decken­ schienen.

Wird in der oberen Nut der Decken­ schiene fixiert.

Stufenloser Verstellbereich von 100 mm zum Ausgleich von Höhenversatz.

Dient zur Aufnahme einer M 10 Gewindestange entsprechend der Raumhöhe (Gewindestange wird nicht mitgeliefert). Empfehlung für Deckenstrukturen mit Verbindern L, T und X und übereinanderliegend fixierten Deckenschiene.

Das Material zur gebäudeseitigen Befestigung wird nicht bereitge­ stellt und muss der Deckensituation ­entsprechend ausgewählt werden.

Das Material zur gebäudeseitigen Befestigung wird nicht bereitge­ stellt und muss der Deckensituation ­entsprechend ausgewählt werden.

Mind. Abstand von der Decke zur Profilunterkante 272 bis max. 372 mm.

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Stahlschwarz duro 318-518.26

Stahlschwarz duro 318-547.26

Stahlschwarz duro 318-545.26

Stahlschwarz duro 994-019.26

Stahl pulverbeschichtet, Befestigungs­ material verzinkt.

Set à 2 Stück.

Montage der Decken-Abhänge­ befestigung immer in der Nähe des Verbinders und mind. alle 150 cm.

Montage der Decken- Pendel­ abhängung immer direkt neben dem Verbinder und mind. alle 150 cm.

Mindestens 2 pro Deckenschien.

Gewindestange nicht Bestandteil des Lieferumfangs

228

1/2019 (DE)

Stahl pulverbeschichtet, Befestigungs­ material verzinkt.


Multi-Lane Ceiling Einhängeadapter mit Stoss für abgehängte Warenträger

Stromschienen-Befestigungsset

Auflageprofil für Deckenpaneel

lto

Einhängeadapter mit Stoss inkl. Sicherheitselement zur Aufnahme von abgehängten Warenträgern. Wird werkzeuglos in die Decken­ schiene eingeklipst und fixiert. Aufnahme von Rundrohr: Ø 20 mm / Ø 25 mm Aufnahme von quadratischem Rohr: 20 × 20 mm / 25 × 25 mm

Zur Montage an die Deckenschiene. Ausschliesslich für EUTRAC Strom­ schienen (5-Leiter Aufbauschiene oder 7-Leiter Aufbauschiene inkl. Datenbus).

Das Aluminiumprofil wird seitlich in die Nut der Deckenschiene eingehängt, Deckenpaneele werden auf Auflage­ winkel gelegt. Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Max. Belastung = 80 kg pro ­Einhängeadapter

Aufnahmeprofil für Deckenplatten 12,5 mm

lto

Das Aluminium Profil wird seitlich in die Nut der Deckenschiene eingehängt, Deckenplatten werden von unten an das Aufnahmeprofil geschraubt. Das Material zur Befestigung der ­Deckenplatten wird nicht bereit­ gestellt und muss dem Material entsprechend ausgewählt werden. Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Stahlschwarz duro 318-549.26

Roh Set à 12 Stk. 318-558.00 Set à 100 Stk. 318-559.00

Stahlschwarz duro lto 250–3000 mm 337-897.26

Stahlschwarz duro lto 250–3000 mm 337-891.26

Pro Laufmeter Stromschiene werden drei Befestigungspunkte benötigt (ca. alle 30 cm).

1/2019 (DE)

229


Multi-Lane Ceiling Aufnahmeprofil für seitliche Abhängung von Display Paneelen

Warenträger-Rahmen ohne Elektrifizierung

Warenträger-Rahmen 24 V elektrifiziert

2600

lto

A 650 A 1300

Das Aluminium Profil wird seitlich in die Nut der Deckenschiene eingehängt, dient zur Aufnahme von unterschiedlichen Display-Paneelen. Das Material zur Befestigung des ­Display-Paneels wird nicht bereitgestellt und muss dem Material entsprechend ausgewählt werden.

Stahlrahmen mit 175 mm-Lochraster zur Aufnahme von Tragstangen und Tablaren. Rohr-Quadrat 25 × 25 mm Max. Belastung = 160 kg Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Stahlschwarz duro lto 250–3000 mm 337-903.26

1/2019 (DE)

1600

2600

A 650 A 1300

Stahlrahmen mit einseitig integrierter Stromschiene zur Elektrifizierung von Tablaren mit LED, mit 175 mmLochraster. Rohr-Quadrat 25 × 25 mm Nennspannung = 24 V DC Nennstrom max. 9.5 A Max. Belastung = 160 kg

A 650 A 1300

Stahlrahmen mit 175 mm-Lochraster zur Aufnahme von Tablaren, inkl. Tragstange für Konfektion. Rohr-Quadrat 25 × 25 mm Max. Belastung = 160 kg Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Stahlschwarz duro 650 × 2600 mm 994-000.26 1300 × 2600 mm 994-001.26

Stahlschwarz duro 650 × 2600 mm 994-002.26 1300 × 2600 mm 994-003.26

Stahlschwarz duro 650 × 1600 mm 994-004.26 1300 × 1600 mm 994-005.26

Inkl. 2 Einhängeadapter mit Sicher­ heitselement.

Inkl. 2 Einhängeadapter mit Sicher­ heitselement.

Inkl. 2 Einhängeadapter mit Sicher­ heitselement.

Stromschienen-Adapter und Konverter separat bestellen 994-014.26.

230

Warenträger-Rahmen ohne Elektrifizierung


Multi-Lane Ceiling Warenträger-Rahmen 24 V elektrifiziert

Montageschlüssel

Stromversorgung mit Konverter und Stromschienen-Adapter (24 V/60 W)

1600

Tragrahmen für Tablar ohne Elektrifizierung

25 x 25

A 650 A 1300

A 650 A 1300

Inklusive Gehäuse, wird von unten in die Nut der Deckenschiene ­ein­gehängt.

Stahlrahmen mit einseitig integrierter Stromschiene zur Elektrifizierung von Tablaren mit LED, mit 175 mmLochraster.

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Rohr-Quadrat 25 × 25 mm Nennspannung = 24 V DC Nennstrom max. 9.5 A

Max. Belastung = 40 kg Zeichnungs-Nummer: 994-018 Glastabar 1290 mm Zeichnungs-Nummer: 994-017 Glastablar 640 mm

Max. Belastung = 160 kg

Zeichnungs-Nummer: 994-016 Holztablar 1290 mm

Montage- und Bedienungs­ anleitung beachten

Stahlschwarz duro 650 × 1600 mm 994-006.26 1300 × 1600 mm 994-007.26

Wird zwischen die WarenträgerRahmen eingehängt.

Zeichnungs-Nummer: 994-015 Holztablar 640 mm

Hellsilber duro 111-844.12

Stahlschwarz duro 994-014.26

Stahlschwarz duro 650 mm 994-008.26 1300 mm 994-009.26

Inkl. 2 Einhängeadapter mit Sicher­ heitselement. Stromschienen-Adapter und Konverter separat bestellen 994-014.26.

1/2019 (DE)

231


Multi-Lane Ceiling Tragrahmen mit LED Beleuchtung für Tablar

Tragstange 25 × 25 mm ohne Elektrifizierung

Tragstange 25 × 25 mm mit beidseitig einem Frontarm ohne Elektrifizierung

Tragstange 25 × 25 mm mit beidseitig zwei Frontarmen ohne Elektrifizierung

25 x 25 25 x 25

A 650 A 1300

25 x 25

A 650

25 x 25

625

A 650 A 1300 400

A 1300 400

Wird zwischen die WarenträgerRahmen eingehängt.

Wird zwischen die WarenträgerRahmen eingehängt.

Wird zwischen die WarenträgerRahmen eingehängt.

Wird zwischen die WarenträgerRahmen eingehängt.

Nennspannung = 24 V DC - Leuchte 5 W für Achse 650 mm - Leuchte 10 W für Achse 1300 mm Farbtemperatur: 3000 K / 4000 K SDCM3 Farbwiedergabeindex: 92 Lichtstrom: 1000 lm/m mit Opaldiffusor

Max. Belastung = 40 kg

Frontarmtiefe 187 mm.

Frontarmtiefe 187 mm.

Max. Belastung = 40 kg

Max. Belastung = 40 kg

Stahlschwarz duro 650 mm 702-428.26

Stahlschwarz duro 1300 mm 702-330.26

Max. Belastung = 40 kg Zeichnungs-Nummer: 994-018 Glastabar 1290 mm Zeichnungs-Nummer: 994-017 Glastablar 640 mm Zeichnungs-Nummer: 994-016 Holztablar 1290 mm Zeichnungs-Nummer: 994-015 Holztablar 640 mm Stahlschwarz duro 650 mm 994-010.26 1300 mm 994-011.26 Farbtemperatur von 3000 K oder 4000 K bei Bestellung angeben.

232

1/2019 (DE)

Stahlschwarz duro 650 mm 994-012.26 1300 mm 994-013.26


Multi-Lane Ceiling LED Strahler für elektrifizierte Wandstütze oder Hängerahmen

Scliss

100 x

98 R 20.5 ø 55

Leuchte mit Power LED und optischer Linse, wird in die Rasterlochung von elektrifizierter Wandstütze oder Hängerahmen eingeklipst. Nennspannung = 24 V DC Leuchte 7 W, D 55 mm Farbtemperatur: 2900 K SDCM3 Farbwiedergabeindex: 80 Lichtstrom: ca. 330 lm mit optischer Linse

Schützt speziell Tragstangen und Abhängearme mit den Oberflächen Silk oder Edelstahl vor Kratzspuren. Zum Einklipsen in Bügelhaken (Ø 3,4 – 3,8 mm).

Abstrahlwinkel ca. 40° Schwenkbereich bis 90° nach unten

Stahlschwarz duro

993-447.26

Transparent

˜ 929-449.02

Set à 100 Stück.

1/2019 (DE)

233


Visplay Companies Offices & Showrooms

Germany Visplay GmbH Charles-Eames-Strasse 2 79576 Weil am Rhein Germany T +49 (0)7621 702 4444 info@visplay.com Germany Showroom Visplay GmbH Charles-Eames-Strasse 2 79576 Weil am Rhein Germany T +49 (0)7621 702 4444 info@visplay.com Austria Visplay Austria Schottenring 12 1010 Wien Austria T +43 676 433 20 01 visplay-austria@visplay.com Belgium Visplay Belgium Woluwelaan 137 1831 Diegem Belgium T +32 2 725 95 07 visplay-belgium@visplay.com France Visplay France So Square Opéra 5, Rue Boudreau 75009 Paris France T +33 01 56 77 07 93 visplay-france@visplay.com Netherlands Visplay Netherlands De Oude Molen 2 1184 VW Ouderkerk aan de Amstel Netherlands T +31 20 569 87 80 visplay-netherlands@visplay.com Spain/Portugal/Latin America Visplay Spain Calle Padilla, 21 28006 Madrid Spain T +34 91 5775261 visplay-spain@visplay.com

Visplay Exclusive Dealers / Sales Agents / Authorized Distributors

United Arab Emirates Visplay GmbH (Dubai BR) Sheikh Zayed Road P.O.Box: 213035 Sheikha Sana Mana Al Maktoum Building Office - M 10 Dubai T +971 (0)4 321 56 74 visplay-dubai@visplay.com United Kingdom Visplay United Kingdom 30 Clerkenwell Road London EC1M 5PG United Kingdom T +44 207 608 6200 visplay-uk@visplay.com USA Visplay Inc. 7528 Walker Way Allentown, PA 18106 USA T +1 610 366 1658 visplay-usa@visplay.com USA Showroom 100 Gansevoort St. New York, NY 10014 USA

Australia Distributed by MADE Retail Systems Authorized Distributor 2 Stephenson Street Cremorne Vic 3121 Melbourne Australia T +61 3 9600 4938 info@maderetail.com.au Brazil Distributed by Instant Shop Authorized Distributor Av. Nove de Julho, 5017 # 51 Cj. 51 - 5° Andar São Paulo, SP - CEP 01407-200 Brazil T +55 11 4858-1260 contato@instantshop.com.br China Distributed by Okamura Shanghai Authorized Distributor 15Fax: B block, FutureLand building No.5 Lane 388, Zhongjiang Road Putuo District Shanghai 200062 China T +86 21 6359 6870 visplay@okamura-sha.com Greece Distributed by KYVERNITIS I. SA Exclusive Dealer 125, G. Papandreou & Adrianiou str. 144 51 Metamorfosi Athens Greek T +30 210 2855 777 info@kyvernitis.com India Distributed by Matrix Visual Innovations Pvt. Ltd. Authorized Distributor 45/1, 2nd Floor, Corner Market, Malviya Nagar New Delhi 110017 India T +971 4 321 56 74 visplay-dubai@visplay.com Italy Distributed by Zeppelin s.r.l. Exclusive Dealer Via Matteucci, 2 61032 Fano PU Italy T +39 0721 851 042 info@zeppelindesign.it

Japan Distributed by Okamura Corporation Exclusive Dealer Higashi Ote Bldg., 1F1-1-7, Uchikanda, Chiyoda-ku Tokyo 101-0047 Japan T +81 3 5282 8743 info_visplay@okamura.co.jp Panama Distributed by Vidisplay S. A. Authorized Distributor Calle Ramon Jurado, Paitilla Mall, Local 17 Piso 1 Punta Paitilla Panama Ciudad de Panamá T +507 265 30 65 info@vidisplay.net Poland, Czech Republic & Baltics Distributed by Meškank Interior Brands Sales Agent T +49 172 549 03 29 visplay-interiorbrands@visplay.com Russia Distributed by ULTIMATHULE Exclusive Dealer Business quartel „ARMA“ Nizhniy Susalniy per., 5 bld.18 105065 Moscow Russia T +7 495 988 21 20 visplay@ultimathule.ru Saudi Arabia Distributed by Saudi TKT Authorized Distributor P.O. Box 10700 Jeddah 21443 Saudi Arabia T +971 4 321 56 74 visplay-dubai@visplay.com Turkey Distributed by Dekotek Mimarlık Ltd. Sti Exclusive Dealer Sair Nigar Sokak 80/8 Osmanbey 34363 Istanbul Turkey T +90 212 233 39 33 info@dekotek.com.tr For other countries: Visplay GmbH Charles-Eames-Str. 2 79576 Weil am Rhein T +49 (0)7621 702 4444 info@visplay.com

Profile for umdasch Store Makers

Manual2019_DE_MultiLane  

Manual2019_DE_MultiLane