Walzer magazine

Follow us www.piazzawalzer.it www.walzerplatz.it

Edizione 2016:

una pista da RECORD!

Tutto pronto per il 3 giugno?

Prenota il tuo tavolo!

Tanzschule Scuole di danza

Arco ‘800 Vanity Dance Spetzger

Edition 2015

Per la prima volta i passi di Walzer sono accompagnati dalla musica dal vivo del quartetto d’archi Ladies in Dress.

Ladies in

Dress

INDEX 2

Ledies in Dress Judith Paone

3 Leserbriefe

Tanzpaare durch das „Wohnzimmer Bozens“ 4 Alessandra Pasquali Fotoshooting Taxidancer 5 Tania Cagnotto

Maesti di Valzer

Stella Falcomatà Posters 6

3. Juni 2016 Red Waltz

Judith

Paone L´elegante e graziosa Judith presenterà Piazza Walzer 2016

2



www.facebook.com/piazzawalzerplatz

7

Press - Stampa

8

Stadt Hotel Città & Partners Partecipa e balla all‘ evento

9

Servizio acconciatura e trucco Die künstlerische Konzeption - Orgnisation

10

The Dancers

Arco ‘800

11

Tanzschule Spetzger Vanity Dance

12 Programm-a

Im Dreivierteltakt schweben die Tanzpaare durch das „Wohnzimmer Bozens“

3

Edition 2014

Alessandra

Pasquali Apre le danze la madrina 2014 Alessandra Pasquali , bolzanina, già solista del Balletto di Stato di Vienna e Berlino, testimonial Adidas ed insegnante nelle più prestigiose compagnie di danza di tutto il mondo.

“Sono felice di ritornare nella mia cittá”

Fotoshooting: ci sarà di nuovo la fotografa Martina Jaider, che fotograferà gli ospiti, i costumi, le emozioni delle serata.

4

Taxi Dancer Wer solo (oder vielleicht mit einem widerstrebenden Partner die Veranstaltung besucht), der kann sich an unsere Taxi Dancer (Taxi-Tänzer) wenden; leihen Sie sich Ihren Tanzpartner für die Walzerplatz ganz einfach aus….

Edition 2015

Tania

Cagnotto 2015: Tanja Cagnotto, , erfolgreichste Turmspringerin aller Zeiten, dreifache Europameisterin 2015 und Bozens Bürgerin des Jahres ganzer Stolz. Eröffnet den Reigen

Maestri di Walzer Già dalle ore 19 i maestri di Walzer saranno a disposizione di chi desidera iniziare a muovere i primi passi o rispolverare la propria tecnica.

Stella Falcomatá leitet mit dem Berufsbeirat der Friseure im LVH und der Akademie FABAS ein junges Team, und verhilft allen Interessierten noch kurzfristig zu einem eleganten Abendstyling, kostenlos und begeistert wird sichergestellt, dass Ihre Frisur auch sicher bis Mitternacht hält.

Piazza Walther si trasforma in piazza Walzer

e tutti ballano!

Der Waltherplatz verwandelt sich in den Walzerplatz

und alle tanzen mit!

Madrina della manifestazione - Patin: Alessandra Pasquali

I manifesti delle edizioni precedenti, realizzate da Umberto Cristofaro Layout - Creative Studio.

5

Am 3. Juni dreht sich wieder alles um ihn: Walther von der Vogelweide. Und zwar im wahrsten Sinne des Wortes, wenn die Musik zum Tanz aufspielt und der Waltherplatz sich in einen Ballsaal unter offenem Sternenhimmel verwandelt.

3.

JUNI 2016

“RED WALTZ”

è il cocktail ufficiale della serata e si potrà ordinare in tutti i bar della piazza!

RED WALTZ Anche Roberta Agosti Direttrice dell’azienda di soggiorno di Bolzano si gode il suo RED WALTZ

6

Press

7

Stadt Hotel Città Getragen wird die Veranstaltung in erster Linie von Hannelore und Francesco D`Onofrio, den Betreibern des Stadthotels Bozen, die auch die maßgeblichen Financiers des Abends sind; aber auch alle anderen Gastwirte rund um den Walzerplatz machen mit: Aida, Benve, Domino, La Piazza, Loacker Moccaria und Walther’s. Und selbstverständlich greift auch die Bozner Kurverwaltung helfend unter die Arme.

Unsere Partners

Partecipa a questo nuovo grande evento in piazza Walther!

L’intera piazza verrà coinvolta nella manifestazione e tutti i ballerini potranno danzare nel prestigioso salotto di Bolzano. Trasformiamo la nostra Piazza Walther in una grande sala da ballo all’aperto. Bolzano Danza in Piazza Walzer! Partecipa a questo nuovo grande evento in piazza Walther!

8

HAIR Servizio acconciature e trucco: 3 parrucchieri e 2 truccatori capitanati dalla sig.ra Stella Falcomatà, saranno a disposizione per truccare e fare delle acconciature alle signore ed ai signori che vengono in piazza; a titolo gratuito.

Die künstlerische Konzeption und Leitung liegt wieder bei Manfred Schweigkofler, die ausführende Organisation bei Christine Karadar.

9

The Dancers

Gli organizzatori hanno confermato anche per la terza edizione la partecipazione dell’associazione storica culturale Arco ‘800, che rievocherà l’atmosfera fiabesca dell’Ottocento, così come della

scuola di ballo Vanity Dance e della storica scuola di danza bolzanina Spetzger, che quest´anno offrirà al pubblico presente non solo una romantica esibizione, ma anche una classica Polonaisse.

Arco ‘800 Aumentano i membri della nostra illustre corte imperiale: a danzare con noi si aggiungono dame e cavalieri dell`Impero. Fra i piu’ illustri l`arciduca Ottone Francesco d`Asburgo Lorena, padre del futuro imperatore Carlo I, l`arciduchessa Maria Carolina d`Asburgo Toscana ed infine, la futura Regina dei Belgi, la duchessa Elisabetta in Baviera, figlia di Carlo Teodoro, fratello della Nostra Imperatrice.

10

Tanzschule

Spetzger

Vanity Dance

11

PROGRAMM•A 17.00 Promenade: I costumi di Arco ‘800 in una promenade per il centro storico

Arco 800 promeniert durch die Bozner Altstadt 19.00

PiazzaWalzerPlatz 2016 presented by: Judith Paone & Massimo Cattaruzza Start Fotoshooting Start Acconciature – Beginn Restyle Ballo Arco ‘800

19.15

Inizio Lezioni di Walzer con Arco ‘800 – Beginn der Walzerkurse für Anfänger

20.00 I campioni di Vanity Dance – Vanity Dance Champions 20.05 Polonaise Tanzschule Spetzger 20.10 Arrivo della Madrina 2016 in Piazza – Ankunft der Walzerplatz-Patin 2016

Walzer Lessons II Vanity Dance 20.55 Ouverture Tanzschule Spetzger 21.00 Official Opening Walzerplatz 2016 21.05 „Alles Walzer“: Bozen im Dreivierteltakt – Tutti ballano 21.55

Tanzschule Spetzger

22.00 I campioni di Vanity Dance – Vanity Dance Champions 22.30 Goodby Arco 800

Open end Dance Prenota il tuo tavolo su www.piazzawalzer.it o telefona al 0471 975221 Reservieren Sie Ihren Platz in der 1. Reihe: www. walzerplatz.it - Tel. 0471 975221 In caso di maltempo la manifestazione viene spostat di un giorno a sabato 4.giugno Im Schlechtwetterfall wird die Veranstaltung um einen Tag auf Samstag 4.6. verschoben.

www.piazzawalzer.it www.walzerplatz.it



www.facebook.com/piazzawalzerplatz