ULTRA Mayo 2012

INCREIBLE DE CREER DESPERTO EL GIGANTE “DON GOYO” (EL POPOCATEPETL)

Y LOS POBLADORES PRESENTAN OFRENDAS PARA CALMAR SU FURIA

Pag. 7

.

.

02 ULTRA

California, USA - Mayo 2012

FAMILIA

“En la Actualidad, construyendo el Futuro”

¿Por qué es importante estimular la imaginación en los niños?

Un bebé nace con aproximadamente 100 millones de células en el cerebro, y éstas envían y reciben impulsos eléctricos llamados señales que crean conexiones. La repetición convierte estas conexiones en las redes que le permitirán pensar y aprender.

Los tres primeros años de vida de un bebé son claves en el desarrollo de las conexiones que utilizará para el resto de su vida. Cuando el bebé cumple los 3 años de edad, su cerebro habrá formado unas 1.000 trillones de conexiones (el doble que las de un adulto).

Por tanto debemos plantearnos ¿Juega la imaginación un papel importante en el aprendizaje y

el éxito en la vida? La respuesta es sí.

La imaginación ayuda a resolver problemas, a pensar en los diferentes resultados de las diversas situaciones que se pueden presentar La imaginación permite a los niños practicar para la realidad de la vida cotidiana.

La imaginación ayuda a los niños a crecer como adultos creativos y resolutivos. ¿Cómo podemos ayudar a desarrollar la imaginación de nuestros hijos?

Ofrece ejemplos: Leer historias juntos sobre lugares y personas desconocidas fomenta su fantasía.

Utiliza cosas que le estimulen:

Los mejores estímulos para el juego imaginativo son los más simples. Por ejemplo en vez de jugar con un disfraz detallado de un súper héroe, hacerlo con una toalla a modo de capa, esto fomentará la imaginación del niño pudiendo ser distintos personajes con un mismo objeto.

Fomenta el juego imaginativo: Los niños aprenden mucho de los eventos dramáticos de sus vidas diarias. Lo mas importante de crear situaciones imaginarias y seguirlas hasta una conclusión, es que le enseña a tu hijo a pensar de forma creativa y a resolver problemas.

Tolera el desorden: la imaginación es desordenada.

Disfruta de lo poco conven-

cional: Los adultos trazamos estrictas líneas entre el comportamiento “público” y el “privado” (los pantalones viejos para estar en casa y no para salir a cenar) Los niños no conciben estos límites, de modo que pueden optar por querer ir al colegio vestidos de superman, déjale, no es algo por lo que debas preocuparte…

Y por último, escucha y aprecia.

Parte de desarrollar la imaginación es aprender a compartirla.

La mejor forma de ayudar a tu hijo es escuchar, el lenguaje es un campo de experimentación muy bueno y debemos aprovecharlo.

. .

ULTRA

California, USA - Mayo 2012

SALUD

No deje pasar el tiempo, investigue como anda su cuerpo Hace años que se conoce que la función cerebral, y la capacidad y claridad mental disminuyen con la edad. Pero hay investigaciones que muestran que esta disminución puede comenzar mucho antes que lo esperado en un principio.

Un estudio de 7 años de duración dirigido por Neurobiology of Aging investigó los patrones cognitivos de 2 000 adultos saludables de 18 a 60 años de edad. Sus hallazgos fueron sorprendentes y observaron lo siguiente: Disminuciones sutiles en las habilidades cognitivas producidas a lo largo del estudio.

Se produjo una caída notable en el razonamiento abstracto, la velocidad mental y las calificaciones de las pruebas de resolución de rompecabezas a la edad de 27 años.

Y disminuciones de la memoria promedio se detectaron a la edad de 37 años.

Estos resultados demuestran la necesidad clara y urgente de una forma de preservar la capacidad y la función cerebral en las etapas media y final de la vida de una persona. Además de una disminución de la claridad mental, las encuestas también muestran que la mayoría de las personas, independiente-

Cuide su salud bucal Un problema que puede afectar seriamente nuestra vida social es el mal aliento, situación que se manifiesta a consecuencia de una mala higiene bucal. Sin embargo este no es el único problema que se produce por culpa de un descuido en el aseo.

La gingivitis, una enfermedad que produce la inflamación de las encías, es una grave consecuencia del aseo inadecuado de los dientes. Según Elmer Salinas, vicepresidente del Colegio de Odontólogos del Perú, el 50% de los peruanos padece este problema.

mente de su edad, sufre de fatiga o “niebla cerebral” durante el curso de un día determinado.

La carnosina es un poderoso antioxidante que cumple un papel crucial en sostener y preservar un cerebro saludable.

Se encuentra naturalmente en el cuerpo y cumple un papel importante en la reparación de algunos daños realizados al cuerpo como resultado del envejecimiento.

Aunque la carnosina es producida naturalmente en el cuerpo, sus niveles disminuyen a medida que envejecemos.

Evite el mal aliento y problemas serios como la gingivitis

“El cepillado incorrecto permite que se acumulen residuos de los alimentos entre los dientes formando una película pegajosa llamada placa bacteriana. Esta capa blanda y viscosa está formada principalmente por bacterias. Cuando esta placa permanece en los dientes más de 72 horas se solidifica convirtiéndose en sarro, que suele quedar atrapado en la base de los dientes”, explica el doctor.

Para realizar una buena higiene bucal, el especialista advierte que es importante complemen-

tar la rutina con el uso del hilo dental y del enjuague bucal.

“Para lograr una limpieza bucal completa es necesario el uso de una fórmula más líquida, que llegue a los lugares donde el cepillo y el hilo no llegan”, explica.

El buen cepillado de los dientes no implica una limpieza completa, ya que los dientes representan solamente una cuarta parte de la boca. También se requiere de enjuague bucal. Para mas información consulte a su dentista.

“En la Actualidad, construyendo el Futuro” 03

ENERGIA CON TRAMPA: CAFÉ, TÉ, AZÚCAR Y ALCOHOL El café, el té, el azúcar y el alcohol nos proporcionan energía inmediata, y sentimos que podemos con todo tras consumirlos. Cuando estamos alicaídos, lo primero que nos viene a la mente es: “Necesito un café/ té/una bebida/chocolate”. Sin embargo, esta energía desaparece con rapidez, dejándonos aún más débiles y menos capaces de hacer frente a cualquier problema que antes. El café y el té estimulan las glándulas adrenales, lo que provoca que el hígado libere una descarga de azúcar en el torrente circulatorio, incrementando de manera peligrosa su concentración en sangre. Entonces se produce un exceso de insulina, lo que causa un descenso del nivel de azúcar por debajo de los límites normales. El páncreas, el hígado y las glándulas adrenales son sometidos a una fuerte presión. Los niveles energéticos descienden de forma alarmante, lo que repercute en la estabilidad emocional. El alcohol es una forma concentrada de hidrato de carbono y produce los mismos efectos que el azúcar, además de eliminar del organismo el magnesio, un mineral

esencial productor de energía.

Los frutos secos (higos, albaricoques, papaya, uvas pasas y pasas de Corinto) y las algarrobas son sustitutos nutritivos de los dulces. Deberían ser parte de su dieta de forma gradual, tanto para usted como para sus hijos, en lugar de las golosinas nocivas. Cuando se acostumbre a su sabor, encontrará los dulces desagradables.

Vigile su hígado. El hígado es el mayor órgano desintoxicante del cuerpo y el metabolizador principal de alimentos. Entre sus funciones principales, abastece y regula la cantidad de azúcar en la sangre que el cuerpo necesita para generar energía. Un vaso de agua con el zumo de medio limón por la mañana y por la noche hará que su hígado trabaje correctamente.

Siempre le decimos a nuestros lectores que consultar al medico a tiempo, es conservar una buena salud, la prevencion es el mejor medicamento y el mas importante.

Recuerde siempre que este cuerpo es el unico que tenemos y es muy dificil conseguir respuestos.

.

.

04 ULTRA

California, USA - Mayo 2012

EDUCACION

“En la Actualidad, construyendo el Futuro”

¿Cómo deben reaccionar los papás ante los berrinches?

Por Tatiana Arévalo Dupont

Nota del Editor: Tatiana Arévalo Dupont es licenciada en psicología y en educación preescolar. Puedes seguirla en su cuenta de twitter @misspreescolar Mi hijo no me hace caso… mi hijo no me escucha… me avienta el plato cuando le doy de comer… me avienta sus juguetes cuando se enoja… se tira al piso… me pega. Ya no sé qué hacer... ¿Cuántas veces escuchamos a los papás decir eso?

Un berrinche es una manera inmadura de expresar ira o enojo, pero nos muestra que nuestro pequeño está formando su personalidad y comenzando con su independencia. Si tu hijo no muestra ira o enojo cuando se le niega algo, le quitan sus juguetes y no se defiende, hay más razones para preocuparse.

Todos los niños hacen berrinches, pero la época en que esto es más común es en la edad preescolar. Como padres nos podemos sentir enojados, impotentes o apenados.

Recuerda que los niños preescolares, al estar en una etapa egocéntrica, demandan y quieren todo, y lo quieren al momento. Los niños pequeños están en constante aprendizaje y descubrimiento del mundo que los rodea, ansían tomar el control y ser independientes, desean mostrar que son capaces de tomar sus propias decisiones y no pueden hacer frente a no obtener lo que quieren.

Los berrinches se presentan normalmente cuando se le dice al pequeño que NO. Pero muchas veces, con tal de evitar esa

escena, o por cansancio, se le concede lo que pide, pero esa no es la solución, y lo único que se logra es confundirlo, ya que piensa que con berrinches conseguirá todo.

Este tipo de educación y mensajes contradictorios son peligrosos, y por eso, actualmente hay tantos jóvenes que no obedecen, que se frustran ante cualquier fracaso y que no respetan a los mayores. Muchos padres se sienten culpables por no dedicarle el tiempo necesario a sus hijos (debido al trabajo) y creen que la mejor manera de compensarlos es dándoles y dejándoles hacer lo que quieren. Esto se puede corregir desde que son pequeños, y lo que se necesita es amor y disciplina (con amor y paciencia, no con gritos y golpes). Dale amor y poca disciplina y se formará un niño mimado; muéstrale poco tu amor y disciplínalo como si estuviera en el ejército, y se formará una persona amargada y resentida.

El amor no es consentir, ni es darle todo lo que quiere el niño, ese no es amor de padre. Un padre que ama, a pesar de todo el dolor que pueda sentir en su corazón, corregirá (con amor) a su hijo cuando lo necesite.

Para prevenir los berrinches es muy importante que enseñemos a los niños a: - Reconocer y darle un nombre a sus emociones (estoy enoja-

do, triste, frustrado, etc.).

- A esperar turnos, no le cumplas todos sus caprichos (los hace sentir merecedores de todo en el momento que quieren).

- Anticipa las acciones que sabes que le molestan (si no le gusta taparse, dile “en 5 minutos salimos y nos tenemos que abrigar”).

- Lo más importante es mantener la calma, que no vea que te desesperas, porque intentará retarte más.

- Mantente firme, no te dejes llevar por la desesperación o por compasión.

- Cuando son muy pequeños, rápidamente se les puede distraer con otra cosa.

- Ignóralo, siempre y cuando no

sea un berrinche en el cual se pueda causar daño.

- Abrázalo, es una manera de contenerlo ante su agresión, él mismo se asusta de esa rabia que está sintiendo y con un abrazo se calmará (se sentirá seguro).

- Una vez que termine el berrinche es importante que hables con él y le expliques lo que pasó y que de esa manera no conseguirá lo que quiere.

- Si el berrinche es en casa, llévalo lejos de donde inicio el berrinche y solo obsérvalo. Si es en un lugar público, llévalo a un lugar donde puedan estar solos, como el baño o el coche, habla con él o ella y espera a que se calme.

- Algo que funciona mucho, pero a lo que no todos se atreven es imitarlo, si grita, tú gritas, y si se tira al piso, también te tiras. De esa manera, se dará cuenta cómo se ve con lo que está haciendo y hasta risa le dará.

Para terminar, reitero la importancia de aceptar y darnos cuenta que los berrinches son una parte normal del desarrollo y crecimiento, es muy difícil lidiar con ellos, nos pueden impacientar y asustar, pero usando un método compuesto por amor, paciencia, entendimiento y empatía, ambos podrán superar esta etapa.

. .

ULTRA

California, USA - Mayo 2012

ACTUALIDAD

“En la Actualidad, construyendo el Futuro” 05

La pintura “El grito”, de Edvard Munch, es vendida en casi 120 millones de dólares

La pintura El Grito, de Edvard Munch, fue vendida el miércoles en Sotheby’s de Nueva York por 119.9 millones de dólares, estableciendo un nuevo récord mundial para una obra de arte, según la casa de subastas.

La obra que se vendió a un comprador desconocido es una de las cuatro versiones que hizo Munch de su pintura más reconocida, la única que continuaba en manos privadas.

El óleo original de El grito se exhibe en la galería Nacional de Oslo, en Noruega.

Siete personas pelearon durante más de 12 minutos para ofrecer la mejor oferta por la obra, de acuerdo con un mensaje en Twitter de Shoteby’s.

La venta alcanzó una cifra récord que supera los 106.5 millones de Desnudo, hojas verdes y busto, de Pablo Picasso, el máximo histórico que había alcanzado una cuadro en una subasta, agregó la agencia es-

pañola.

Simon Shaw, director de la subasta organizada por la casa Sotheby’s, aseguró que la obra de Munch (1863-1944) “define la modernidad y es instantáneamente reconocible, porque es una de las pocas imágenes que trascienden la historia del arte y que tienen un alcance global, quizás sólo detrás de La Mona Lisa”.

El Grito fue pintado en 1895, pero su fama ha provocado que se integre a la cultura popular contemporánea, en forma de souvenirs, con dibujos animados, o incluso con la película Scream, de Wes Craven.

La única versión de las cuatro existentes que aún se hallaba en manos privadas pertenecía a Petter Olsen, cuyo padre fue amigo, vecino y empleador de Munch, refirió EFE. En el 2013 se cumple el 150 aniversario del nacimiento de su autor.

Otra obra que despertó un gran

El Grito fue pintado en 1895, pero su fama ha provocado que se integre a la cultura popular.

interés en la subasta del miércoles fue Mujer sentada en una butaca, un retrato de Pablo Picasso en el que el pintor español representó a su musa y amante Dora Maar, vendido en 29.2 millones de dólares.

Seguro de vida a plazo o de por vida: ¿cuál es para usted?

Por: Lorinda Sloss Agente de State Farm® Cuando esté buscando seguros de vida, tendrá que tomar varias decisiones importantes. Una de las más básicas es si quiere cobertura de vida a plazos o de por vida. Interiorizarse sobre los beneficios y riesgos de cada una le ayudará a elegir la mejor póliza según sus necesidades financieras actuales y futuras.

Seguro de vida a plazos En el seguro de vida a plazo, usted paga primas por cierto período, por ejemplo 20 años, y a cambio, la aseguradora acepta pagar a sus beneficiarios si usted muere durante ese período.

Ventajas Obtendrá un buen precio. El seguro a plazo se puede comprar en grandes cantidades por primas relativamente bajas.

Puede adaptar los plazos a sus necesidades. La mayoría de las personas compran seguros de vida a plazo para sus dependientes. Cuando sus hijos sean grandes, su hipoteca esté cancelada y su jubilación tenga los recursos suficientes, podrá aprovechar un poco su póliza.

Desventajas La póliza es temporal. Uno de los beneficios clave del seguro de vida a plazo representa también el mayor riesgo. Si el plazo de su seguro vence y usted aún necesita el seguro, usted volverá a ingresar al mercado como un consumidor de edad avanzada y con más riesgos de padecer problemas de salud, lo que significa que tendrá primas más altas, siempre que califique para una cobertura.

Puede que el beneficio no se pague. A algunas personas les molesta la idea de tener que pagar un beneficio que sus beneficiarios posiblemente nunca recibirán. Si usted paga sus primas y cuida su salud, sobrevivir (pasado el plazo de

expiración de la póliza) no le recompensará (financieramente).

Seguro de por vida El seguro de por vida proporciona un beneficio por muerte durante toda la vida.

También incluye un componente de valor en efectivo que acumula valor con el tiempo, lo que permite prestar y retirar dinero según sea necesario.

Ventajas Cobertura de por vida. Una póliza de por vida lo cubre el resto de su vida, no solo durante un plazo estipulado. Si su póliza está vigente cuando usted muere, sus beneficiarios recibirán un beneficio por muerte.

Usted tendrá acceso a su dinero. Las primas que paga por una póliza de seguro de por vida se convierten en parte del valor en efectivo de la póliza. Después del período inicial, usted tiene acceso a este valor en efectivo a través de préstamos o como valor de rendición en efectivo. Incluso puede declarar el valor en efectivo como un bien si solicita una línea de crédito. Independientemente de la manera en que lo use, si es que decide usarlo, el valor en efectivo de una póliza de seguro de por vida ofrece otro nivel de seguridad financiera para su familia.

Puede que reciba dividendos. La aseguradora puede pagar dividendos a los titulares de la póliza de seguro de por vida, dependiendo de la situación financiera de la compañía. Aunque los dividendos no están garantizados, la posibilidad de ganar un ingreso extra es una característica atractiva de las pólizas de seguro de por vida.

Planificación patrimonial. Si planea legar bienes cuantiosos, su abogado o planificador de sucesiones puede ayudarle a

Primavera necrofílica, de Salvador Dalí, fue vendida en 16.3 millones de dólares; Cabaña sobre los árboles, de Paul Gauguin, en 8.4 millones; Bañista en taburete rojo y Dos mujeres, ambos de Picasso, en

usar el beneficio por muerte de la póliza para que sus herederos no tengan que preocuparse por los impuestos sobre sucesiones.

Desventajas Primas más altas al inicio. Generalmente en los primeros años de una póliza de seguro de por vida, las primas son más altas en comparación con la cobertura de seguro de vida a plazo. Sin embargo, las primas fijas en una póliza de seguro de por vida resultan más asequibles con el tiempo, mientras que las renovaciones de los seguros a plazo pueden implicar aumentos considerables en las primas.

Compromiso a largo plazo. Las asegu-

2.7 millones y 2 millones de dólares, respectivamente.

Cabeza humana, de Joan Miró, alcanzó un precio de 14.8 millones de dólares.

radoras ofrecen varios planes de pago para las pólizas de seguro de por vida, pero los planes más comunes exigen el pago de primas regulares durante un período prolongado. Puede suceder que los titulares de las pólizas que no puedan pagar sus primas con constancia terminen con sus pólizas vencidas.

Las buenas decisiones financieras se basan en una investigación exhaustiva y un buen asesoramiento. Si está buscando un seguro de vida en el mercado, procure analizar sus opciones con un representante de seguro calificado o un planificador financiero certificado y consulte con su asesor legal y fiscal sobre su situación en particular.

.

.

06 ULTRA

California, USA - Mayo 2012

DE INTERES

Recopilación de Frases para el día de la madre Muchas veces no sabemos que decir o que escribir, en una tarjeta o una carta en un dia tan especial, aqui tenemos algunas ayudas, espero que les sean utiles.

Tus brazos siempre se abrían cuando quería un abrazo. Tu corazón comprendía cuando necesitaba una amiga. Tus ojos tiernos se endurecían cuando me hacía falta una lección. Tu fuerza y tu amor me guiaron, y me dieron alas para volar.

------------------------------------Eres la única persona del mundo que siempre está, de forma incondicional. Si te rechazo, me perdonas. Si me equivoco, me acoges. Si los demás no pueden conmigo, me abres una puerta. Si estoy feliz, celebras conmigo. Si estoy triste, no sonríes hasta que me hagas reír.

Eres mi amiga incondicional.

Gracias.

------------------------------------Una madre es capaz de dar todo sin recibir nada. De querer con todo su corazón sin esperar nada a cambio. De invertir todo en un proyecto sin medir la rentabilidad que le aporte su inversión. Una madre sigue teniendo confianza en sus hijos cuando todos los demás lo han perdido. Gracias por ser mi madre.

------------------------------------Mi madre encuentra la felicidad cuando yo la encuentro.

Cuando yo vivo algo hermoso, lo vive a través de mi experiencia. Mi madre reza por mí, incluso cuando yo solo rezo por mi mismo. Mi madre me daría el mundo entero si fuese capaz.

Gracias Mamá.

------------------------------------Dios no podía estar en todas partes a la vez. Por eso creó a las madres.

------------------------------------El amor de una madre es el combustible que hace que un ser humano logre lo imposible.

------------------------------------FRASES PARA MADRES JÓVENES: Son los actos y actitudes las que hacen a una madre, no su edad. (Autor desconocido) ------------------------------------Muchos dicen que llegaste demasiado pronto, yo digo que llegaste justo a tiempo para hacerme feliz. (Autor desconocido) ------------------------------------La edad no decide que tan buena madre eres. (Autor desconocido) ------------------------------------El amor de una madre es paciente y comprensivo cuando todos los demás te abandonan nunca falla o flaquea, aunque su corazón se esté rompiendo.

(Helan Rice) ------------------------------------No hay manera de ser una madre perfecta, hay un millón de maneras de ser una buena madre. (Jill Churchill) ------------------------------------No me quitaste mi futuro, me diste uno nuevo. (Autor desconocido) -------------------------------------

Por: Juan Panelo Cuando un adolescente tiene un hijo un capítulo de su vida termina, pero otro aún más sorprendente comienza.

------------------------------------El corazón de la madre es el único capital del sentimiento que nunca quiebra y con el cual se puede contar siempre y en todo tiempo con toda seguridad.

------------------------------------Madre: La palabra más bella pronunciada por el ser humano.

(Kahlil Gibran) Hay sólo un niño bello en el mundo, y cada madre lo tiene.

(José Martí) ------------------------------------Sólo una madre sabe lo que es amar y ser feliz.

------------------------------------Yo te miro, te miro sin cansarme de mirar y qué lindo niño veo a tus ojos asomar. (Gabriela Mistral) ------------------------------------FRASES PARA MADRES EMBARAZADAS: Antes de concebirte ya te quería. Antes de que nacieras ya te amaba. Antes de que tuvieras una hora de nacido ya moría por ti. Este es el milagro del amor de madre. (Maureen Hawkins) ------------------------------------Sentirte gorda dura nueve meses, pero la alegría de convertirte en madre dura para

Entrenamiento de los caballos de carreras Para empezar a hablar sobre el entrenamiento de los caballos de carreras, debemos conocer primero de dónde surge un entrenador de caballos y qué tipo de conocimientos debe tener, esto nos hará comprender mejor el tema.

Originariamente, los entrenadores salían de entre la gente que trabaja con los caballos, los limpiaban o montaban, llegando a tener tantos conocimientos acerca de él que sólo necesitaban experimentar formas de entrenarlos, para así completar y asumir todas las funciones.

El poner a un caballo al lado de otro, ya cotejado, servía de referencia y la intuición era la guía, en la mayoría de los casos.

Estos conocimientos, base de la superioridad que tenía sobre los propietarios de los caballos que ellos cuidaban, sólo los transmitían a sus descendientes, para así garantizarles su trabajo y el de su familia.

A veces, algunos criadores de caballos, impulsados por su entusiasmo y su cariño a los animales, se hacían entrenadores,

así como, por su contacto con ellos, los oficiales del ejercito acababan dedicándose a este difícil oficio. No podemos olvidar a los jinetes aficionados que han adoptado esta profesión, algunos, por cierto, con gran éxito. Nos referimos a los gentelmen rider’s y las amazonas.

Más recientemente, han surgido algunas Escuelas de Entrenadores en países, como Argentina, que han contribuido a expandir una profesión que estaba, hasta entonces, limitada a gente nacida en el mundo del caballo.

Las Escuelas para Entrenadores tienen, en algunos países, cursos oficiales que pueden llegar a durar dos años, seguidos de intensas prácticas a la vera de un entrenador experimentado y responsable, que emitirá su juicio al término de ellas. Todo esto llevará a una evaluación final que permitirá obtener el título de Entrenador. Posteriormente, las autoridades hípicas oficiales, habilitarán el aprobado en el curso con una licencia, que permitirá el ejercicio público de la profesión de Entrenador de Caballos de Carreras.

“En la Actualidad, construyendo el Futuro”

Al no existir una bibliografía suficiente, sobre tan apasionante tema, que nos pudiera servir de apoyo más o menos científico, y teniendo en cuenta que la mayoría de los grandes entrenadores guardan celosamente los secretos acumulados por su experiencia, nos daremos cuenta de lo difícil que es poder adquirir esos conocimientos del arte de entrenar.

Hay algunos países en donde la experiencia previa, como mínimo dos años trabajando a las órdenes de un entrenador, es uno de los requisitos imprescindibles para optar a una licencia profesional; en otros, el hecho de pertenecer a ramas afines, como veterinarios, exjockeys, primeros mozos, etc., eximen de este requisito, pero no de la necesidad de pasar por un examen teórico.

Por otra parte, quiero insistir en que debemos tener los máximos conocimientos posibles acerca del caballo: su anatomía, su fisiología, su carácter, sus hábitos, sus enfermedades, lesiones, etc.; en fin, en todo aquello que nos ayude a cono-

siempre. (Nikki Dalton) ------------------------------------Tomar la decisión de tener un hijo es trascendental. Se trata de decidir que tu corazón caminará siempre fuera de tu cuerpo. (Elisabeth Stone) ------------------------------------Has estado nueve meses en mi barriga, pero estarás toda mi vida en mi corazón. (Autor desconocido) ------------------------------------Ya sea que tu embarazo fuera planeado meticulosamente, que el médico te convenció, o que pasara por sorpresa, una cosa es cierta; tu vida nunca será la misma. (Catherine Jones) ------------------------------------No hay ninguna amistad, ningún amor, como el de una madre por su hijo. (Henry Ward Beecher) ------------------------------------Ningún lenguaje puede expresar el poder, la belleza y el heroísmo del amor de una madre. (Edwin H. Chapin) ------------------------------------La alegría de una madre comienza cuando una nueva vida se agita en su interior, cuando escuchas su corazón por primera vez, y cuando una patadita juguetona te recuerda que ya no estás sola. (Autor desconocido) ------------------------------------cerlo y así poder sacar de él el mejor provecho posible, haciendo su estancia en nuestros boxes larga y rentable y, al mismo tiempo, si tenemos suerte, que se retire por sus méritos y no por nuestros fallos.

Por lo visto hasta aquí, pode-

ULTRA EDITORIAL

EDITOR - DIRECTOR Juan Panelo editor@ultrapressmedia.com SUB-DIRECTOR Luz Osoria info@ultraespanol.com DISEÑO Y PRODUCCION DIRECTOR DE DISEÑO Jonathan Nelson design@ultrahoy.com DIRECTOR DE ARTE Jessica Erik art@ultrahoy.com DIRECTOR GENERAL DE VENTAS Sergio Sánchez ssanchez@ultrahoy.com (949) 464-7672 DIRECTOR DE VENTAS LAS VEGAS Jorge Muro lv@ultrahoy.com (702) 303-2090 JEFE DE DISTRIBUCION Reggina Papaluka info@ultrahoy.com GERENTE DE MARKETING Claudia Patricia Hidalgo marketing@ultrahoy.com www.UltraEspanol.com www.UltraHoy.com info@ultrapressmedia.com info@ultrahoy.com (949) 698-6998

-

ULTRA RADIO ULTRA TV ULTRA NEWSPAPER ULTRA INTERNET

mos decir que un licenciado en veterinaria puede resultar la persona idónea para acceder a esta profesión que no sólo dará una salida laboral, sino que le posibilitará realizarse profesionalmente.

. .

ULTRA

California, USA - Mayo 2012

ACTUALIDAD

Pobladores presentan ofrendas para calmar al volcán Popocatépetl

PUEBLA (México) — Un traje de charro, música con banda, una cazuela de mole con carne de pavo, pan, fruta y dos botellas de tequila forman parte de la ofrenda que habitantes de Santiago Xalitzintla, un poblado en las faldas del Popocatépetl, llevaron al volcán para “calmar” la actividad que mantiene desde el pasado 13 de abril.

Liderados por el tiempero Antonio Analco (la persona designada para hablar con el volcán conocido como Don Goyo), los mayordomos de la comu-

“En la Actualidad, construyendo el Futuro” 07

nidad salieron a las 5:00 horas de este miércoles de la plaza central del pueblo, en dos camiones, hasta llegar a Paso de Cortés, vía de acceso principal a las faldas del volcán.

Estacionaron los autobuses y caminaron durante casi tres horas hasta llegar al ombligo del volcán, una cueva situada a dos kilómetros del coloso, por el lado de Puebla.

Unas 80 personas, la mayoría adultos, participaron en la ceremonia, según el conteo del edil de Santiago Xalitzintla, Gregorio Fuentes.

Los habitantes de esta comunidad, ubicada en el municipio de San Nicolás de los Ranchos, al occidente del estado, tienen la creencia de que con llevarle un poco de música y comida, el Popo se pone “contento”.

“Lo único que él (el Popocatépetl) necesita es un poco de compañía, por eso decidimos ir. Generalmente le festejamos su cumpleaños cada 12 de marzo –día en que se festeja a San Gregorio Magno – y aprovechamos para pedirle una buena temporada de lluvias para la cosecha. Pero en esta ocasión también le pedimos que se tranquilice, que no espante a nuestra gente, aunque la mayoría ya está acostumbrada a sus ruidos”, dijo Analco.

Este miércoles, el volcán se reactivó después de casi una semana de tranquilidad, según reportó el Centro Nacional de Prevención de Desastres (Cenapred).

La alerta se mantiene en amarillo fase tres, lo que implica que el ingreso a un radio de 12 kilómetros del cráter está prohibido, y que los albergues y las zonas de evacuación deben estar listos.

Pero los lugareños de Xalitzintla dejaron de lado la recomendación de no acercarse al coloso y se ubicaron a solo dos kilómetros de distancia.

“Nos acercamos porque nosotros le tenemos confianza. Yo hablé con él (volcán) en la noche del martes, un día antes de esta visita y me dijo que todo estaba bien. Vean, solo saca fumarola pero no

hace nada. No nos hará nada porque sabe que le tenemos cariño y le traemos su ofrenda para que esté contento”, dijo el tiempero. “(Los tiemperos) han sido elegidos por el volcán y por los espíritus del agua para controlar la lluvia y el granizo; para atraer la lluvia cuando hace falta y alejar la tempestad que daña los cultivos y a los habitantes”, explicó Analco. Él es el único en Santiago Xalitzintla.

Gregorio Fuentes, presidente de esta comunidad, contó que dejaron un traje “de novio” tipo charro color negro a Don Goyo, “para que se cambie, sabemos que es coqueto y le gustar estar bien”.

Agregó que este 3 de mayo también visitan a la volcana Iztaccíhuatl, junto al Popocatépetl. Este volcán extinto de 5,222 metros de altura es conocido también como la Mujer dormida o la Mujer blanca. Según la leyenda azteca, los dos volcanes son novios.

Además de esta historia de amor, los pobladores de la región creen que otras dos montañas ubicadas en el mismo eje y que se observan desde las afueras de Zalitzintla son amantes: el volcán La Malinche y el Pico de Orizaba, la cumbre más alta de México.

“Ella (Iztaccíhuatl) es la novia de Don Goyo, pero como ella siempre está dormida, pues se va con La Malinche, que también tiene amores con el Pico de Orizaba. Y en la antigüedad, el Pico y el Popo se lanzaban piedras incandescentes por La Malinche, y el Izta ni cuenta se daba, siempre dormida”.

.

.

08 ULTRA

California, USA - Mayo 2012

DE INTERES

Consejos sobre qué hacer cuando eres ‘malempleado’ “¿Arruinar mi fin de semana? ¡Mi jefe arruinó mi vida!”.

Eso escribió JJ Jeffers, uno de los cientos que comentaron en la historia publicada recientemente, ¿Tu jefe está arruinando tu fin de semana?

“Mi nuevo jefe me hace trabajar todos los fines de semana”, escribió kit8. “Por lo tanto, no me siento estresado por ir a trabajar los lunes, ya que siempre estoy trabajando”.

Es la situación del “malempleado”, definido por el Diccionario urbano como “cuando lo que haces para vivir te hace querer matarte”.

“Lo que ha estado obstruyendo mi fin de semana es que mi jefe me da cada vez más trabajo y no planifica al personal suficiente para hacerlo”, escribió otra persona. “Estamos construyendo una economía basada en extraer más de menos”.

Otro dijo: “Nuestro departamento… estaba más y más ocupado hasta que llegamos al punto donde estábamos en una carrera completa desde que entrábamos hasta que salíamos… después nos dieron trabajo adicional. Y después más trabajo… siempre había algo que salía al final de la semana”.

El estrés no es necesariamente malo, dijo el médico Rajita Sinha, jefe del Centro de Estrés de Yale, en Estados Unidos.

“Es el estrés que se mantiene, incontrolable y abrumador, mientras las personas no pueden descifrar las opciones para resolver sus problemas, lo que es perjudicial”.

Desafortunadamente, para muchos el trabajo se ajusta a esta última idea.

Una gran cantidad de literatura epidemiológica y de salud pública sugiere que ciertas prácticas de trabajo tienen un efecto adverso en la salud humana y la duración de vida, de acuerdo con Jeffrey Pfeffer, profesor de Comportamiento Organizacio-

nal en la Escuela de Graduados de Negocios de Stanford en Estados Unidos y autor de Power: Why Some People Have It, and Others Don’t (El poder: ¿Por qué algunos lo tienen y otros no?).

Así que el comentario de JJ Jeffer no está lejos de la realidad.

Tu jefe puede estar arruinando no sólo tu fin de semana, podría estar causándote un daño físico y psicológico severo.

“Velo en términos de ‘exposiciones’”, dice Pfeffer. Los despidos, no tener seguro (médico) o tener un mal seguro, la ausencia de control sobre el trabajo y trabajar por muchas horas pueden servir como exposiciones a una serie de enfermedades y patologías: presión sanguínea alta, colesterol alto, enfermedades cardiovasculares, trastornos del sueño y alcoholismo, entre otros.

Y muchas de estas prácticas tóxicas están dañando a los empleados y a sus empresas.

“Cuando no les ofreces un seguro médico a tus empleados, van a trabajar enfermos”, dice Pfeffer. “Hay ausentismo y se presentan al trabajo estando enfermos. Están tan distraídos, que no terminan muchas cosas.

Y trabajar muchas horas, ¿te hace más productivo? Es un mito que resulta no ser cierto”.

Así que, ¿qué opciones tiene un trabajador “malempleado”?

No existen curas instantáneas para la gente que se encuentra en lugares de trabajo desagradables, dice Robert Sutton, profesor de Stanford y autor de libros best seller como Good Boss, Bad Boss y The No A**hole Rule (Jefe bueno, jefe malo, y la regla del no-idiota).

Pero sí tienes opciones: Vete Primero, pregunta Sutton, ¿estás realmente atrapado? En algunas situaciones, una salida puede ser tu mejor opción.

“La gente cree que dejar su empresa o tomar un paso hacia

abajo es impensable. Tienen una gran carga de trabajo, están estresados y físicamente enfermos todo el tiempo, pero no se van para proteger su salud física y mental. (...) ¿Pero sabes qué? Vivir una vida más larga y más feliz lo vale”.

“Ve con un consejero de empleo, habla con amigos que se han ido y son exitosos”, continúa Sutton. ¿Qué tal empezar tu propio negocio?

“Tienes que ser absolutamente realista sobre la iniciativa empresarial”, sugiere Lindsey Pollack, una experta en carreras y autora de Getting From College to Career. “Necesitas un conjunto de habilidades en particular y una unidad interna en particular para hacerlo. Comenzar un negocio propio no es para todos”.

Sin embargo, señala Pollack, nuestra economía y el creciente papel de la tecnología nos encamina hacia una cultura laboral donde muchas personas son, y serán, agentes libres. El freelancing y la consultoría son grandes tendencias.

Existe un término medio entre ser un empleado de tiempo completo y ser un propietario único totalmente independiente. Busca oportunidades en ese término medio.

Lucha Debes desafiar tus propias suposiciones en situaciones laborales negativas, dice Sutton.

Si examinas la investigación sobre el poder y conciencia de sí mismo, el 50% (o más) de las veces que tu jefe puede no entender cómo está afectando a las personas. Así que tu suposición en el trabajo no debe ser que tu jefe es el primo del diablo, sino que quizá él o ella no están conscientes o no tienen ni idea.

Una conversación franca puede ayudar a abordar el problema, algo como: “Hay algunas cosas que usted y/o su empresa

“En la Actualidad, construyendo el Futuro”

están haciendo que son difíciles para mí tanto física como emocionalmente. Estoy dispuesto a trabajar duro y ser dedicado, pero no puedo correr un maratón constantemente a este paso”.

“A veces se trata sólo de conversar”, dice Sutton. “No asumas que no puedes razonar con la gerencia”.

Pollack está de acuerdo con que la comunicación es la clave.

“Aclara cuáles son tus expectativas de trabajo y cómo quiere comunicarse tu jefe. Quizá le gusta tener canales más claros.

A veces el problema se debe a la falta de comunicación. Puedes estar trabajando duro, pero si no estás haciendo lo que tu jefe quiere, vas a tener problemas”.

Si al final del día nada funciona, quizás quieras cambiar a un canal maquiavélico. “Encuentra formas de debilitar a un jefe opresivo o perjudicarlo políticamente”, sugiere Sutton. “He tenido casos donde los individuos que tratan de luchar fracasan.

Pero una vez que las personas se juntan y trabajan el caso, pueden derrocar a un gerente dominante

y explotador”.

Quédate.

De vez en cuando Sutton recibe un correo electrónico que dice algo como: “Mi trabajo es insoportable, pero estoy a dos años de retirarme; ¿qué debo hacer?”.

En este caso tienes que sufrir, dice. Tienes que encontrar la manera de pasar el tiempo sin hacerte mucho daño. Haz todo lo que puedas para mantenerte en mejor estado físico y mental.

Encuentra maneras de escapar.

“Soy un gran creyente en vivir el arte fino del desapego emocional. A veces hay un argumento que hacer para vivir los movimientos sin que toquen tu alma”.

La buena noticia es que parece que hay una conciencia creciente de que el “malempleo” no va a terminar por sí solo.

“Tenemos que reducir la velocidad y reconocer que estamos corriendo un maratón”, dice Sutton. “No podemos correr en cada momento del día. La gente se está dando cuenta de que se están quemando mutuamente”.

. .

ULTRA

California, USA - Mayo 2012

MUJER

BELLEZA Y SALUD

Algo fundamental para lucir bella es lucir saludable, esto lo tenemos muy bien sabido. Por eso el cuidado de nuestra piel es tan importante, no solo aplicándole productos de cosmética, sino que además es necesario eliminar los bellos que están demás, principalmente en el área de las cejas, barbilla y bigote y a veces también el resto de la cara. Tratándose de nuestra tarjeta de presentación como es el rostro, lógicamente es necesario y conveniente tener especial cuidado con el procedimiento. Existen varios métodos de eliminación de depilados, pero el mas conveniente es el sistema de depilación con hilo.

Este es un método ancestral ya que viene siendo usado por cientos de anos tanto en la India como en Egipto, transmitiéndose de generación en generación. Es sencillo, higiénico y de todos, el menos doloroso y el grado de irritación que produce es muy escaso. Elimina los bellos de raíz.

Ahora les voy a transmitir un secreto, también ancestral y es el siguiente, para la eliminación total de la vellosidad, se aplica ceniza, la cual es totalmente inocua, indolora, además es gratis y luego de unas cuantas aplicaciones elimina el folículo piloso, no pudiendo restablecerse el crecimiento del bello.

Preservar la salud no es solamente cuidar de la alimentación. Practicar vida sana es también cuidar de la higiene, por eso es muy importante conocer en que lugares se esta mas expuesto a los gérmenes: 1.-La cocina de su casa, no solamente en el baño.

En la pileta de cocina se junta una enorme cantidad de microorganismos contaminantes, que dado esto es necesario aplicar un especial cuidado en mantenerla siempre muy bien limpia y después del haberla usado y limpiado, derramar una importante cantidad de agua hirviendo.

2.-Baños públicos y no se trata solo del toilettes, sino que los grifos y los estrados son los puntos de mayor contaminación.

Miley Cyrus se defiende en Twitter por críticas de anorexia

las alertas de un posible desorden alimenticio, debido a su nueva imagen. La cantante admitió hace unas semanas que su bajo peso se debía a que era alérgica al gluten, pero expertos en el tema han develado que ser celiaca, no hace que se baje de peso, si no que causa todo lo contrario.

Sin embargo, Miley ha tratado de explicar que todo se trata de su dieta vegana, y por medio de algunos mensajes en su cuenta de Twitter, así lo ha hecho saber:

Miley Cyrus se expresa a través de su Twitter ante rumores.

“En la Actualidad, construyendo el Futuro” 09

“Para todo el mundo me llama anoréxica tengo una alergia al gluten y lactosa. No se trata de peso, se trata de la salud. ¡El gluten es basura de todos modos!”

“Cada uno debería intentar no conPor medio de las redes sociales la sumir gluten durante una semana. actriz y cantante Miley Cyrus ha ¡El cambio en la piel, la salud física publicado frases para desmentir las y mental es increíble!” especulaciones acerca de su posible anorexia y darle tranquilidad a sus “Hoy comí mucho en el almuerzo de Pascua, pero todo era sano y aun miles de seguidores. más gratificante! La salud es la feliY es que su delgadez ha disparado cidad!”

3.-Oficinas, especialmente através del teléfono y los muebles en donde todos posiblemente se apoyan.

4.-Aeroplanos, además del baño los asientos y el ambiente cerrado mantiene los gérmenes pululando durante bastante tiempo.

5.-Gimnasio, especialmente los equipos de ejercicios y los vestidores tanto como los baños, en donde es necesario usar protectores en los pies para evitar contaminarse con hongos.

En todas estas situaciones, seria muy conveniente utilizar elementos de higienización para eliminar por lo menos una gran parte de la posibilidad de contagios.

.

.

10 ULTRA

California, USA - Mayo 2012

¿SABIA USTED?

Sueños de personajes famosos Ayer y hoy los sueños han tenido importancia en la vida de muchas personas. Así, los personajes famosos han contribuido, relatando, como los sueños cambiaron el curso de los acontecimientos.

Aquí van ejemplos significativos de sueño, que ha sido fuente de orientación, creatividad enseñanza, para la humanidad.

PAUL McCARTNEY Paul McCartney, ex integrante de The Beatles y The Wind, confesó en el programa de televisión de Larry King (de CNN), que la melodía del tema «Yesterday», la había escuchado en un sueño.

GHENGIS KHAN Ghengis Khan cuenta que la planificación de sus batallas las recibía de sus sueños.

CÉSAR La decisión de César de atravesar el Rubicón, se le atribuye a un sueño donde él se veía acostado con su propia madre. Este sueño fue interpretado como el “estar acostado con la madre Roma”.

CONSTANTINO Constantino estaba en Alemania y soñó que veía a Jesucristo en la cruz, y en ella estaba escrito “Por este signo”. Debido a este sueño, ordenó que hubiera más tolerancia hacia los cristianos.

SAN FRANCISCO DE ASÍS San Francisco de Asís, fundó la orden del mismo nombre, porque en sueños escuchó la voz de Jesucristo, que le decía “ve y arregla esta casa”.

DANTE ALIGHIERE Dante dejó testimonios, que la inspiración para su obra maestra la Divina Comedia, la tuvo el Viernes Santo, durante un sueño. Cuando Dante murió en 1321, parte del manuscrito se había extraviado, pero su hijo lo encontró, luego, después que su padre en sueños le indicara donde encontrarlo.

MARÍA ANTONIETA María Antonieta soñó el 17 de diciembre de 1793 con una columna y el sol rojo. El sol surgió y desapareció repentinamente

en el horizonte. Este sueño, lo tuvo exactamente la noche antes que fuera decapitada.

JUANA DE ARCO Juana de Arco, obedeció a sus sueños que le ordenaron luchar contra los invasores de Francia.

PAPA INOCENCIO III El Papa Inocencio III soñó que la Iglesia de Luterán, se estaba cayendo y la sostenían Santo Domingo y San Francisco de Asís. Después, de este sueño el Papa decidió autorizar la fundación de ambas órdenes.

HITLER Durante la Primera Guerra Mundial, Hitler estaba durmiendo en una trinchera, cuando una pesadilla en la cual tenía la boca llena de inmundicia, lo despertó. Alarmado, salió de la trinchera y en ese momento una bomba cayó exactamente en el lugar donde él estaba un segundo atrás. Todos sus colegas de armas murieron. El hecho de haberse salvado por esta pesadilla, lo atribuyó a una “intervención divina”.

ALBERT EINSTEIN Albert Einstein informó, que su teoría de la Relatividad, fue inspirada en una serie de sueños que tuvo entre abril y junio de 1905.

ABRAHAM LINCOLN Abraham Lincoln, soñó con su propia muerte, unos días antes que fuera asesinado.

MARILYN MONROE Marilyn Monroe, tenía un sueño repetitivo. En el sueño ella se veía como entraba a una Catedral, todos los feligreses, miraban hacia el altar. Cuando ella entraba al templo, todos dejaban de contemplar el altar y se viraban para obsevarla, pues ella era la diosa.

JOHN LENNON John Lennon (ex Beatle), compuso «Imagene», después de haber escuchado la melodía en un sueño.

ABRAHAM LINCOLN Algunos días antes de su asesinato el Presidente de los Estados Unidos Abraham Lincoln, tuvo el siguiente sueño que le

contó a su esposa: “Hace unos días, estaba esperando comunicaciones importantes desde el frente. Estaba cansado, pues había trabajado hasta muy tarde. Hacía poco que me había acostado y caí en un estado de somnolencia ya que estaba exhausto. Empecé a soñar. En el sueño sentí como una extraña quietud mortal en el ambiente. De pronto escuché sollozos, que aparentemente parecían ir disminuyendo. Tuve la sensación que algunas personas estuviesen llorando. Creo que me levanté de la cama y me fui recorrer al primer piso.

De repente el silencio fue interrumpido por los mismos sollozos abrumadores, que había oído antes, sin embargo, las personas quienes lloraban eran invisibles. Empecé a deambular de habitación en habitación, no se veía a ningún ser humano cerca, sin embargo, continué escuchando el mismo llanto de profunda tristeza. Cuando iba en este recorrido, vi que todas las habitaciones estaban iluminadas y me fijé en cada objeto, que me era conocido. Reflexioné: ¿Dónde estarán las personas que están llorando con tanto pesar? ¿Qué podría significar todo esto? Continúe andando hacia el Salón Este. Allí me encontré con una horrenda sorpresa. Delante de mí yacía un cuerpo con vestimentas fúnebres. Había unos soldados de guardia custodiando el ataúd, una multitud estaba aglomerada y plañía con un sentimiento de dolor. ¿Quién murió en la Casa Blanca? Le pregunté a uno de los soldados: El presidente ha sido asesinado fue su respuesta.

Repentinamente, sentí como viniendo de la muchedumbre una desazón inexplicable, tan fuerte que desperté y no conseguí conciliar el sueño otra vez esa noche” Abraham Lincoln. El decimosexto (16) Presidente de los Estados Unidos, fue asesinado, durante la presentación de una obra teatral por un actor desconocido, diez días después que contara este sueño a su esposa y a sus colaboradores más directos.

Extraído del libro Los Sueños “El Espejo del Alma “de Rosa Anwandter

¿Sabía usted, que después de la Biblia, el segundo libro impreso por Gutemberg fue “La Oneirocritica”, un tratado sobre interpretación de los sueños, escrito en el siglo II a.C. por el filósofo griego Artemidoros? ¿Sabía usted, que Shakespeare mencionó 150 veces los sueños en sus obras? ¿Sabía usted, que el poeta Tennyson usó 163 veces los sueños en sus poemas? ¿Sabía usted, que la Homeopatía también usa los sueños como un método de diagnóstico? ¿Sabía usted, que los sueños pueden tener varios significados? ¿Sabía usted, que los sueños que nos parecen más fugaces, pueden durar más de diez minutos? ¿Sabía usted, que pasamos un tercio de nuestra vida soñando? ¿Sabía usted, que los ciegos también sueñan? ¿Sabía usted, que los recién nacidos pasan 17 de las 24 horas soñando? ¿Sabía usted, que los sueños se utilizan para estimular la creatividad?

“En la Actualidad, construyendo el Futuro”

. .

ULTRA

California, USA - Mayo 2012

Facebook crea una herramienta para donadores de órganos en EE.UU.

En promedio, diariamente 18 personas en Estados Unidos esperan un trasplante de órgano.

Pero el multimillonario cofundador de Facebook, Mark Zuckerberg, quiere cambiar eso.

El joven empresario dio a conocer que la red social que dirige quiere “ayudar a solucionar la crisis” al permitirle a los usuarios ofrecerse como donantes en Estados Unidos.

“Creemos que mucha gente que podría estar en la disyuntiva de querer hacerlo o no, podrían ser convencidos de hacerlo”; dijo Zuckerberg a ABC News.

Señaló que la difusión de la posibilidad de donar órganos representará “un cambio en la sociedad que posiblemente tomará un tiempo llevar a cabo”, a medida que los usuarios de la red social compartan sus experiencias.

“Pero creo que si la gente elige compartir estas historias con amigos, eso podría hacer una gran diferencia con el tiempo”.

Más de 114.000 personas en Estados Unidos esperan una donación de órganos y un promedio de 79 personas al día reciben un trasplante, de acuerdo con datos de Orgadornor.gov.

La página dice que más de 100 millones de personas en EU están registradas como dona-

dores.

“Podríamos salvar miles de vidas más al año si tuviéramos otros 20,30 o 40 millones de donadores más registrados”, dijo David Fleming, presidente y CEO de Donate Life, organización asociada a la iniciativa de la red de Zuckerberg.

La herramienta de Facebook funciona de la siguiente manera: Los usuarios entran en su línea de tiempo; debajo de “Acontecimiento importante” encontrarán una sección de salud y bienestar.

“Pones: ‘Decido ser un donador de órganos’, así como el estado donde vives y puedes añadir una historia sobre cómo decidiste ser donador”, explicó Zuckerberg.

El usuario también verá una sección para compartir su estatus de “donante” cuando otro amigo actualice información al respecto.

La página en Facebook también incluirá enlaces a Donate Life, para que las personas puedan convertirse oficialmente en donantes. Registrarte en una base estatal en línea o indicar en la licencia de conducir que deseas ser donante es un acuerdo legal, a diferencia de la actualización de estatus en la red social.

TECNOLOGIA

“En la Actualidad, construyendo el Futuro” 11

Gmail traducirá tus correos electrónicos con un clic

La tecnología nos mantiene más cerca de un mundo en el que las personas pueden comunicarse libremente atravesando las barreras del idioma.

Google anunció que su servicio de correo electrónico, Gmail, pronto incluirá una función de “traducción automática” para todos los usuarios.

“La próxima vez que recibas un mensaje en un idioma que no sea el tuyo, sólo haz clic en ‘traducir mensaje’ en el título en la parte superior del mensaje —publicó la empresa en su blog— “e instantáneamente será traducido a tu idioma”.

La actualización será lanzada en los próximos días.

El anuncio llega justo después de un punto de luz en las noticias relacionadas con otros idiomas de la empresa de Mountain View, California, en Estados Unidos. Google dijo la semana pasada que su servicio Google Translate, que cambia el texto de un idioma a otro, hace tantos trabajos de traducción en un día como los traductores humanos manejan en un año.

“En un día cualquiera traducimos tanto texto como el que encuentras en un millón de libros”, dijo la empresa.

Eso es, por supuesto, algo increíble. Pero toda esta charla de traducción también está generando un debate sobre la debilidad de la tecnología actual de traducción por computadora.

Escribiendo para The Atlantic, la antropóloga Sarah Kendzior lamenta el hecho de que tantos idiomas no son representados por Google.

“Desde su comienzo en 2006, Google ha añadido 65 idiomas de zonas que se extienden por la mayor parte del mundo, aunque dos excepciones destacan: Asia central y África subsahariana”, escribe. “Idiomas de Asia central, como el Pashto, Usbek y Uyghur, cumplieron con el nivel requerido de Google. Ni tampoco los idiomas africanos Hausa, Yoruba, o Zulu. Las únicas inclusiones

de África subsahariana son el Swahili y el Afrikaans”.

Además, la precisión es siempre un tema persistente e inevitable de debate en lo que se refiere a los servicios de traducción en internet.

Como muchas personas, uso Google Translate como un punto de inicio para la traducción, pero no necesariamente confío en que todo saldrá bien.

Es grandioso para obtener la esencia de una noticia que ha sido publicada en japonés o finlandés, pero si necesito escribir una carta formal a alguien en alguno de estos idiomas, necesito ayuda humana.

Google reconoce esto en una página web sobre Translate: “Cuando Google Translate genera una traducción, busca patrones en cientos de millones de documentos para ayudar a decidir la mejor traducción para ti.

Al detectar patrones en documentos que ya han sido traducidos por traductores humanos, Google Translate puede hacer predicciones inteligentes en lo que se refiere a cómo debe ser una traducción apropiada.

“Este proceso de buscar patrones en grandes cantidades de texto es llamado ‘traducción automática estadística’. Dado que las traducciones son generadas por máquinas, no todas las traducciones serán perfectas. Mientras más documentos traducidos por humanos Google Translate pueda analizar en un idioma específico, mejor calidad en la traducción habrá.

Esta es la razón por la que la precisión en la traducción a veces variará en los diferentes idiomas”.

En lo que se refiere a la traducción automática en el servicio de correo electrónico, Google dice que será un paso adelante para una fuerza de trabajo cada vez más globalizada. Y si hablas otro idioma con fluidez, puedes notificarle a Google para que las traducciones en ese idioma no aparezcan automáticamente.

Google acaba de “graduar” la función de sus Laboratorios de Gmail, una especie de caja de arena para funciones innovadoras que la empresa hace disponibles para los usuarios en una base a la carta. El cambio esta semana es que la traducción automática ahora aparecerá automáticamente como una función para todos en Gmail.

“Escuchamos inmediatamente de los usuarios de Google Apps for Business que esta era una función única para trabajar con equipos locales en todo el mundo”, dijo la empresa. “Algunas personas sólo querían leer fácilmente boletines de noticias del extranjero. Otra persona escribió para decirnos cómo instaló la cuenta de Gmail de su madre para traducir todo en su idioma nativo, ahorrando así un número de llamadas telefónicas explicativas (nos agradeció profundamente). Yo continuo usándolo para participar en discusiones con las oficinas globales de Google que a menudo visito”.

Aquí está como Franz Och, un científico distinguido de investigación en Google, ve el estado presente y futuro de la traducción por máquina en línea. Escribió esta palabrería en el sexto aniversario de Google Translate, que acaba de pasar recientemente: “Imaginamos un futuro donde cualquiera en el mundo pueda consumir y compartir cualquier información, sin importar en qué idioma esté, y sin importar dónde aparezca. Ya proporcionamos servicios de traducción para páginas web sobre la marcha mientras navegas en Chrome, poner texto en fotografías móviles, poner leyendas en videos de YouTube, y ‘modo de conversación’ de voz a voz en los smartphones. Queremos derribar la barrera del idioma en cualquier lugar en el que haga tropezar a las personas, y no podemos esperar para ver que nos depararán los próximos seis años”.

.

.

12 ULTRA

California, USA - Mayo 2012

HOGAR - FAMILIA

Cerdo en Salsa Carlos Montoya

“En la Actualidad, construyendo el Futuro”

Organiza tu mente para organizar tu vida

La Cocina de Carlos Este plato puedes comerlo durante todo el año, pero el olor que desprende esta salsa a la Carlos hace que se convierta en un plato especial, además este solomillo de cerdo bañado en salsa tiene muy buena presencia y seguro que te deja bien estas fiestas o en cualquier ocasión especial en la que recibas invitados.

Por cierto la receta no es fácil, es facilísima!!!. Lo único que tiene esta receta es que hay que voltear los filetes y demás por un buen rato para que estén en su punto pero por todo lo demás es una receta fácil, fácil de verdad. Anímate y hazla. A la cocina!!

Sal Tortilla de maíz Preparación: Poner sal a los filetes por ambos lados, y colocarlos al asador (si es de carbón mejor), se ponen también los tomates (enteros) y las cebollas cortadas a la mitad. Voltear la carne constantemente, así como mover los tomates y la cebolla, para que se asen parejo. (20 minutos aproximadamente).

En un recipiente exprimir tres naranjas o limones, la carne ya asada se pondrá Ingredientes: en este recipiente para que vaya absor1 kg de filete de cerdo (delgado) biendo el jugo. Untar este jugo a todos 4 tomates los filetes, uno por uno si es necesario.

2 cebollas grandes Salsa: 4 naranjas agrias (puede sustituirse por Retirar los tomates del asador cuando limones) estos estén blandos y la cascara empiece a retirar por si sola. Cortar los tomates en cuadritos a punto de salsa, así como el cilantro, poner en un recipiente, agregar ¼ vaso con agua y una pizca de sal al gusto.

Retirar la cebolla cuando está tenga una consistencia suave, cortar también en cuadros pequeños, colocar en un recipiente, y exprimir una naranja, agregar sal al gusto y un poco de amor. Lo puede acompañar arroz, verdura y platanitos.

Nota del editor: Margaret Moore (conocida como Coach Meg) es coautora de Organiza tu mente, organiza tu vida; directora del Instituto de Capacitación en el Hospital McLean y fundadora y CEO de Wellcoaches Corporation.

Una mente organizada permite una participación plena en un estilo de vida saludable. La ciencia de la organización del cerebro se traduce en seis principios, o “reglas de orden” con soluciones de autopreparación.

No se trata de ordenar tu oficina, tu hogar, o comprar la última aplicación para organizar las actividades pendientes, sino de la capacidad de la mente para lograr un mayor orden —una perspectiva calmada, sabia, positiva y estratégica— y las habilidades que se requieren para llegar ahí.

Un estudio reciente del Instituto Nacional del Envejecimiento de Estados Unidos concluyó que la obesidad puede ser consecuencia de factores como una mente desorganizada, impulsividad, negatividad crónica, alto nivel de estrés y el hacer tareas múltiples.

Las habilidades para organizar tu mente se construyen en las conexiones normales del cerebro. Así que, ¿cómo empiezas a explotar tu capacidad innata de ser organizado?

El Gobierno Familiar Hoy en dia existe una carencia y falta de gobierno en la familia, cuando hablo de gobierno me refiero a el desarrollo de las funciones propias que cada padre y madre de familia debe ejercer dentro del nucleo familiar.

Mirando el trasfondo cultural,podemos ver claramente que las familias donde existe falta de gobierno trae como consecuencia,anarquia dentro de la propia familia, que cae en el desorden, y la desorganizacion por falta de autoridad,manifestada en los hijos y los propios padres, el rol de padre es el de la persona que representa autoridad,para corregir,orientar,diciplinar,y dar direccion a sus hijos cuando el padre no ejerce su funcion como gobernante de su familia esta caera victima de la anarquia y sus efectos trayendo mucho dolor a la vida de los hijos y afectando a todos los miembros de la misma. Los hijos que no miran esta funcion del padre en casa creceran,sin orden en sus vidas y tendran graves consecuencias ya que vivimos en un mundo real donde tenemos una estructura de gobierno que esta establecido para correccion y guardar orden la aportacion de la madre dentro del hogar es la de sustentar las diciplinas establecidas en el hogar,usando el carisma con el cual fue dotada,la ternura,amor comprencion,mirando por el bienestar futuro de los hijos. Cuando hablo de gobierno familiar me refiero a establecer los principios divinos que Dios entrego al ser humano. Para asegurar su propio bienestar y el de sus semejantes.hoy en dia podemos ver como nuestra sociedad naufraga en el mar del desorden y la falta

de obediencia y respeto no solo a nuestros semejantes sino aun en casos hasta al propio gobierno.que esta pasando cuando vemos tantos problemas con la juventud que desafia a todo y todos, bueno en mi apreciacion creo que falto en su mocedad,la presencia de un padre que gobernara su vida y estableciera las bases del respeto,obediencia y acatamiento a las leyes y o mandamientos.una sociedad ordenada es el resultado de un orden de gobierno familiar bien establecido, no son las instituciones gubernamentales las que educaran y ensenaran orden a nuestros hijos y familias somos nosotros los [padres y madres los responsables de esta tarea divina.

Recordemos, lo que dice la palabra de Dios la biblia.

Proverbios: 22:6 instruye al niño en su camino, y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.

Si desea comunicarse con el pastor odilon trujillo envie sus comentarios a apostol@mvde.org Visita nuestra pagina web www.vozdeesperanza.net

. .

ULTRA

California, USA - Mayo 2012

DEPORTE LOCAL

“En la Actualidad, construyendo el Futuro” 13

MISSION S.J.C. SOCCER LEAGUE se llevara a cabo la gran final de la primera división de la liga mission quedando como finalistas el equipo Escuincles Vs Bajío dos grandes equipos que lucharon desde el principio para llegar a donde están en este momento en la gran final tan esperada de esta primera división donde es categorizada por tener los mejores equipos y jugadores a nivel local y varias ciudades circunvecinas.

En esta división lucharon en la semifinal por llegar a la gran final los equipos: San Juanico Vs Escuincles y Bajío Vs Aztecas El goleo en esta primera división estuvo muy reñido ya que el goleador de nombre Juan Carlos Bello del equipo San Juanico solo por un gol supero a los jugadores Keith Woolley del equipo aztecas y al jugador Luis Miguel del equipo Escuincles en esta grafica se puede ver…..

La segunda división sigue en su torneo regular yendo hasta el momento de punta en la tabla general el equipo Puebla con 16 puntos y lo sigue el equipo Aguascalientes con 15 puntos lo que quiere decir que nuevamente los equipos de esta división están luchando para llegar a la tan esperada liguilla y algún día estar en la tan grande Primera División.

La tercera división se está reforzando con jóvenes talentosos algunos hasta de 16 años queriendo superar la prueba de fuego que es la tercera división y luego si es superada jugar en divisiones como la segunda y primera división. La liga se siente muy orgullosa de que nuestros jóvenes que están tomando este gran paso hacia un futuro que esta liga está dispuesta a apoyar al 100%.

La división femenil está muy cerca de empezar la liguilla estando en punta el equipo Real Madrid con 30 puntos y lo sigue El Capo United con 29 puntos de lo que es la primera división femenil y la segunda división femenil esta de punta el equipo Atlas con 39 puntos y lo sigue el equipo Aztec Soul con 37 puntos…Esta división femenil ha sido todo un éxito a lo que respecta a disciplina ya que es la división con menos reportes de mala conducta hacia el tribunal de penas de la liga Mission.

La división juvenil en este momento está cruzando por un proceso de registros ya que en esta división es muy importante la edad para que puedan jugar nuestros jóvenes en sus respectivas edades y la competencia siga emocionando los fines de semana tanto a los padres como a sus hijos y sin excluir a la porra que cada fin de semana son fieles a ir apoyar a su equipo y jugador favorito. Para la liga es un orgullo tener esta división ya que es la atracción de muchas buenas vibras hacia el futuro de cientos de jóvenes y la liga está trabajando arduamente para que llegue a su perfecto funcionamiento como el resto de las divisiones que pertenecen a la liga Mission.

Y la tan mencionada división de veteranos que después de una lucha ardua para su realización ya es todo un hecho y ya están en competencia, los equipos de esta división también están en un proceso de registros ya que es un poco parecida a la división juvenil en lo que respecta a edades ya que esta división se integra de jugadores mayores de 34 años y con opción de registrar a 3 jugadores menores que sean de 30 años en adelante. Esta división es abierta para cualquier persona que en su pasado estuvo involucrado en el soccer y por una u otra razón no pudo continuar y ahora tiene la oportunidad, no pierda esta chance de sentir la adrenalina de lo que es el soccer uno de los deportes más emocionantes del planeta tierra. Mas noticias interesantes de la liga misión serán proporcionadas en la próxima edición. Uno de los logos más conocidos en San Juan Capistrano y Ciudades Circunvecinas…

Esta será la nueva imagen de nuestra página web: www.missionfutbol.com que saldrá al aire en este próximo mes de Mayo es una página rediseñada para mejor aspecto y funcionamiento de nuestra liga. (Se podrá seguir usando el mismo link de www.missionsjslcom. com ya que será reenviada a la nueva página o ya si se quiere entra directamente solo escribe en tu tablero www. missionfutbol.com y esperamos que disfrutes de todos los cambios hechos y que hagas de esta página tu pagina favorita. Muchas gracias.

El spray ‘mágico’ del fútbol

La aparición del spray es una ayuda eficaz para el arbitraje.

Las marcas con spray evitan que la barrera o el balón se adelanten en las faltas La espuma blanca es efímera y desaparece como máximo en tres minutos Ya se ha usado en competiciones como la Copa América La Copa América, que se disputó en Argentina durante el mes pasado, dio a conocer el ‘vanishing spray’ o el ‘spray de espuma efímera’ en un torneo internacional de selecciones.

Esta innovación en el fútbol internacional consiste en que el árbitro marque con la espuma el lugar exacto donde se debe colocar el balón y la barrera en los lanzamientos de falta. Dichas marcas de espuma blanca desaparecen rápidamente (entre los 45 segundos y los tres minutos), sin dejar rastro en el campo.

Además, su aplicación y transporte es fácil.

Fue en 2008 cuando la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) tomó en cuenta el invento de un periodista deportivo y lo probaron en varios torneos. Desde entonces, varios organismos nacionales que rigen el fútbol en el continente americano han seguido el ejemplo.

La International Football Association Board (IFAB), institución que determina las reglas del juego, aprobó el pasado mes de marzo la introducción del aerosol para la Copa América.

Incluso la ‘Major League Soccer’ estadounidense ha adoptado el spray desde principios de este año. Asimismo, la Confederación Sudamericana aprobó el uso del aerosol en la Copa Libertadores y la Copa Sudamericana, dos torneos continentales de clubes.

La aparición del spray es una ayuda eficaz para el arbitraje.

En primer lugar, evita la picardía en las barreras de los tiros libres. En segundo lugar, impide las argucias de los jugadores cuando tratan de adelantar algunos metros la posición del balón en las faltas.

En tercer lugar, es un sistema que permite a los árbitros establecer con precisión y coherencia los 10 metros existentes entre el balón y la barrera defensiva.

.

.

14 ULTRA

California, USA - Mayo 2012

CLASIFICADOS GRATIS!

COMUNIDAD

20 PALABRAS O MENOS RENTA DE RECAMARA- VENTA DE MUEBLES- AUTOMOBILES CASAS- ELECTRODOMESTICOS- OPORTUNIDAD DE EMPLEO Foto Clasificados ahora disponibles solo $24 por mes.

Incluye 20 palabras Gratis.

PARA SU FIESTA Salón de fiesta con capacidad para 500 personas En San Juan Capistrano llame al: 949.231.0723 --------------------------------Taquizas a domicilio Para sus fiestas. Ordene Tacos, Tamales, Carnitas, Barbacoa Precios razonables. Informes al 949.586.3489 --------------------------------Ricardo’s Catering Comida y buen gusto con Ricardos catering Todo para tu fiesta llama hoy para más información (949) 493-4941 --------------------------------López Party Rentals Le ofrece todo para su fiesta!

Mantelería, mesas, sillas, jumpers Centro de mesas natural y artificial, música y mucho más. Nos ajustamos a su presupuesto Para más llámenos la 949.566.7085 --------------------------------Florería La Mission Le ofrece decoraciones para sus fiestas de quinceañeras, bodas y bautizos Decoraciones de iglesias y salones, renta de manteles y cubresillas llame hoy 949.661.2248 o visítenos al

31921 Camino Capistrano #23 San Juan Capistrano CA. 92675 --------------------------------SE COMPRA: Compro Oro muy buen precios, 10, 14,18 K Le hacemos un prosupuesto gratis, Se prueba sin compromiso.

Pregunte por la Sra. Cristina 949.205.5919 --------------------------------OPORTUNIDAD DE NEGOCIO: Gran Oportunidad de crear tu negocio propio No ocupas experiencia se le capacita y se ayuda a crecer como empresario Independiente tú decides solo part-time puedes empezar ahora.

Llama hoy 949.742.4474 --------------------------------BOTANICAS: Botánica Santería Religión Africana- Palo Mayombe Consultas y limpias, todo tipo de trabajos amarres Ceremonias rituales. Productos naturales, veladoras inciensos Santos aceites amuletos.

949.891.3258 --------------------------------CLASIFICADOS GRATIS 949.464.7672

DENTISTAS: Baja Dental Group Tijuana ATENCION PERSONALIZADA Somos un grupo de profesionales de la salud dental que ofrecemos todas las opciones de tratamientos que cada paciente pueda necesitar, ya que realizamos un completo y detallado examen de sus dientes.

Periodoncia, Endodoncia Odontología Cosmética.

Para Citas Comuníquese 619.600.0889 o visite nuestra pagina web al www.bajadentalgroup.com --------------------------------Medinas Flower Le ofrece todo tipo de arreglos florales para toda ocasión, Renta de Salones, mantelería, Brincolines, Sillas, Carpas. Abierto de lunes a domingo 9am-8pm 704 N. Bristol St, Santa Ana - CA. 92703 Informes Graciela: 714-417-3692 --------------------------------Oferta De Empleo: Se Busca Mesera Español, Ingles necesario con experiencia, Restaurante mexicano en San Juan Capistrano Para mas información llamar a Agustín (949) 248-3707

“En la Actualidad, construyendo el Futuro”

ESTA SU SALUD PROTEGIDA? Hay un dicho muy común e importante en el mundo de seguros el cual dice “Cuando Ud. necesita seguro ya es muy tarde”. Si Ud. tuvo un accidente automovilístico, y no tiene seguro, es inútil que llame a la agencia de seguros y pida que lo aseguren. Lo mismo o PEOR es cuando se refiere a su salud. Volviendo al caso del accidente automovilístico, si Ud. sufrió un accidente y no estaba asegurado, Ud. tiene la oportunidad que luego recapacite y compre seguro para la próxima vez que algo le suceda. En lo que se refiere a su salud, es MUCHO MAS IMPORTANTE que se asegure ANTES de que, por ejemplo lo diagnostiquen con diabetes, o problemas de Corazón. Si Ud. a sido diagnosticado con diabetes, u otra condición de enfermedad, ya es casi IMPOSIBLE que lo aseguren, a menos que este dispuesto a pagar mucho mas por su prima mensual y cubrir ciertos requisitos.

Ciertas cosas importantes de tomar en consideración.

1. Las estadísticas indican que el 60% de las personas que presentan bancarrota, es debido a una problemas por haber sufrido una enfermedad catastrófica, y el seguro medico no le ha cubierto ciertos beneficios, o no tiene los medios económicos de mantenerse sin trabajar.

2. Aquí en el sur de California, el promedio por un día en el hospital es de $10,000.

3. El promedio por ir a Urgencias es de más de $1,000.

AUNQUE Ud. tenga seguro medico, ha pensado como va a pagar su casa, sobrellevar los gastos diarios, digamos por 3 o 4 meses de incapacidad? Esta suficientemente cubierto para cubrir esos gastos?

Estas son preguntas que Ud. tiene que hacerse, sin embargo, se incomoda y las deja a un lado, engañándose a si mismo, y no haciendo nada al respecto. Cuando

Ud., por desgracia, necesita estas protecciones, ya será muy tarde.

Hay formas muy económicas de protegerse, y poder dormir muy bien por la noche, sin estar pensando “que es lo que pasaría si me enfermase?”

A través de los anos en mi negocio he tenido llamadas de muchas personas, preguntándome: “Diagnosticaron a mi esposa con cáncer, y necesitamos seguro medico, lo puedo comprar? Y desgraciadamente les tengo que decir que ya es muy tarde. Otras veces, (y como Ud. seguramente lo habrá pensado) se dice a si mismo que no importa, cruzo la frontera, y ahí voy al medico. Puede ser que en muchos casos eso si se pueda hacer, pero si Ud. esta sufriendo un ataque de Corazón, permítame decirle que no va a tener tiempo suficiente como para viajar mas de una hora para cruzar la frontera, buscar un Hospital, y ser atendido.

La solución no es tan costosa como Ud. piensa, y hay muchas formas de protegerse.

Si tiene alguna pregunta, o le puedo ayudar en algo, comuníquese conmigo, y como siempre, no hay cargo alguno por las consultas. Piense en lo que hemos hablado este mes, llámeme, consulte conmigo, y por ultimo, como el titulo de este articulo lo indica, proteja su salud alimentándose bien, haciendo ejercicio, y haciendo lo mejor que la vida le ofrece cada día……

Maria Cuffaro-Schimmer CA. Lic. # 0G42941 949-836-1021

. .

ULTRA

California, USA - Mayo 2012

ENTRETENIMIENTO

“En la Actualidad, construyendo el Futuro” 15

Una Luna armónica preanuncia plenitud amatoria, y optimismo en los proyectos sentimentales; será un momento ideal para planificar una convivencia o un matrimonio. También pueden presentarse ventajas en el mundo de los negocios.

La dualidad característica del signo puede invadir el terreno afectivo y poner en riesgo relaciones sentimentales; la falta de decisión y de carácter puede provocar enredos y desaciertos.

La perspectiva en el plano profesional, contrariamente, será ascendente.

Una Luna opuesta al signo puede provocar riesgos de perjuicios y engaños en distintos planos; podrían surgir confusiones en el universo amoroso y una tendencia a los cuestionamientos; también será conveniente poner a buen resguardo tu dinero y tus bienes materiales.

En vínculos recientes, los sentimientos irán más allá del nivel físico, querrás profundizar, compenetrarte con el otro, más que disfrutar del momento. Buen criterio ligado a inversiones, nuevos negocios, asuntos legales y compras de nuevas tecnologías para el hogar.

Una Luna armónica precipita acontecimientos placenteros en las iniciativas amorosas; en esta jornada radiante, tendrás todo a tu favor en cuestiones del corazón. Con respecto a cuestiones laborales, llegan soluciones a diferencias planteadas con superiores.

Una Luna irritante obliga a extremar el uso de la tolerancia y la diplomacia, tanto en el amor como en las relaciones sociales. Momento para estar alerta en el terreno laboral: las envidias, las luchas de poder, pueden deslucir circunstancias positivas.

Marte en un signo afín, refuerza el estado de ánimo y apoya los pensamientos constructivos; será un mes ideal para promover citas y encuentros románticos, un espíritu de conciliación se apodera de tus actitudes.

Cuida un poco mas de tu salud, menos nervios.

Las reacciones serán intensas en el plano sentimental, cuidado con lastimar a quienes te aman, y cuidado también con lastimarte a ti mismo con las decisiones equivocadas. Nuevas ideas favorecerán el plano laboral, olvidando un poco las convenciones.

Luna en Libra augura un mes apto para celebrar encuentros románticos; los amores serán pasionales, la libido estará por las nubes. Con respecto al trabajo, comienza una etapa de estabilidad, será conveniente aprovechar la buena influencia para buscar oportunidades.

Velada de sensualidad y romanticismo, el amor estará de parabienes, también las relaciones con los amigos y la familia. Un mes propicio para la concreción de proyectos bien concebidos. Practicar alguna expresión artística, como la danza, o gimnasia acuática.

El mundo sentimental tiende a una etapa de transformación y renovación; no seas tan duro contigo mismo, criticarse con excesiva rigurosidad no es muy sano. Un excelente momento para avanzar en cuestiones ligadas a la compraventa de inmuebles.

Una Luna inquietante altera el estado de ánimo, no permitas que tus iniciativas sentimentales zozobren por la impaciencia y por una intensidad emocional. Necesitas rodearte de tranquilidad y estabilidad, tómate tiempo para estar junto a tu pareja y limar asperezas.