Leeraner Bürgerzeitung Juli

Leeraner B端rgerzeitung Die kostenlose Mitnahmezeitung f端r den Landkreis Leer

Freizeitvergn端gen mit Paddel & Pedal

Fest der Kulturen am 19. Juli in der Altstadt

2. Sommerakademie

1. bis 3. August mit 11 Veranstaltungen

2

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2014

...wenn weg, dann weg!

REDUZIERT!

Mühlenstr. 77 · 26789 Leer · Telefon: 0491 - 5662 Norderstraße 23 · 26603 Aurich · Telefon: 04941 - 9916 11

Juli 2014

Impressum: Herausgeber:

Fachverlag Tonsor Fachverlag Tonsor Weidenweg 9 26802 Moormerland Telefon: 04954 - 93 69 02 info@leeraner-bz.de

Leeraner Bürgerzeitung

3

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Die Sparschwein-Card hat wieder zugeschlagen und weitere Partner dazugewonnen. So kann man zum Beispiel mit der Sparschwein-Card den Opel Adam beim Leeraner Autohaus Hiro günstiger mieten, oder beim Hundesalon Baruth seinem Liebling auf vier Pfoten günstiger die Haare schneiden lassen. Besonders beliebt, der Überraschungsfilm in der Sneak Preview. Jeder Inhaber kann beim Vorzeigen der Sparschwein-Card eine weitere Person kostenlos mit ins Leeraner Kino nehmen. Die Sparschwein-Card kann man gegen eine kleine Schutzgebühr in Höhe von nur 2,00 Euro beim Kiosk in der Augustenstraße oder an der Blinke, sowie bei der Gummizelle in Ihrhove (im Netto) oder bei den Vodafone Fachhändlern (siehe Seite 18) im Landkreis Leer erwerben.

Die Leeraner Bürgerzeitung liegt unter anderem bei allen EDEKA-Märkten (siehe Seite 16) im Landkreis Leer aus. Vereine, Institutionen, Bürgerinnen und Bürger können Ihre Veranstaltungshinweise und Beiträge veröffentlichen. Schicken Sie uns diese am besten per Mail an: info@leeraner-bz.de. Wir freuen uns über jeden Beitrag.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und viel Glück bei unserem 10-Fehler-Bildersuchspiel auf Seite 28.

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion:

Ihr Team von der Leeraner Bürgerzeitung

Ingo Tonsor

Internetauftritt:

Ulferts & Prygoda GmbH

www.ulpr.de Telefon: 0491^- 212 797 80

Druck:

MegaDruck, S 04488 525400, Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede

Erscheinungsweise: monatlich

Immer Aktuell informiert! www.leeranerstadtportal.de

Die Leeraner Bürgerzeitung wir punktuell von Haus zu Haus verteilt - jeden Monat bekommen andere Haushalte in der Stadt und dem Landkreis Leer eine Zeitung in ihre Briefkästen gesteckt. Im Schwerpunkt ist die Leeraner Bürgerzeitung eine kostenlose Mitnahemzeitung und liegt unter anderm aus: Leer • Multi Süd (DomskyShop) • Multi Nord (DomskyShop) • In allen EWEN-Bäckerei-Filialen in Leer und Moormerland • Fleischerei Stumpf • Stadtbibliothek • In allen NEZ-Märkten ( Leer, Neermoor, Holtland und Uplengen) • HermesPaketshop/ Kiosk Augustenstraße • Kiosk zur Blinke • CAP-Markt Leer / Breslauer Straße • Heitz Getränke-Zentrale – Löwenstraße • Bei Traute / Friesenstraße • Sandra`s kleiner Laden / Osseweg • Nah und Gut Blank Ohlthaver Str. • Leeraner Miniaturland • Nix wie hin – Logabirumer Straße • Nix wie hin - Bunde • Kiosk am Kreisel – Moormerland • Neukauf – Moormerland • Markant – Veenhusen •Noorlander Kiosk -Hesel • Heseler Pflanzencenter • Nah und Gut Kleen - Hesel • EDEKA Schneider - Weener • DieGummizelle in Ihrhove • Nah und Gut Blank in Ditzum • EDEKA Blank in Jemgum • EDEKA Meyer in Detern, E Center Schmidt -Rhauderfehn......sowie bei unseren Anzeigekunden

4

Juli 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Mehr Abwechslung in Sommerferien 2. Sommerakademie Leer mit kulturellem Ferienprogramm Zum Beginn der Sommerferien haben die Stiftung Kultur tut Leer gut, die Freie Kunstschule Leer und die Volkshochschule Leer wieder gemeinsam vom 1. bis zum 3.

August 2014 ein kulturelles Ferienprogramm auf die Beine gestellt. Insgesamt beinhaltet die zweite Sommerakademie 11 Veranstaltungen aus den Bereichen Bildhauerei, Musik, Fotografie, Malerei, Metallkunst und Keramik. Das Besondere daran: Die Workshops finden zeitgleich in und um die Haneburg statt, so dass ein Austausch zwischen den Gruppen stattfinden kann. Mittags gibt es dann ein gemeinsames Picknick. Nach Abschluss der Workshops findet am Sonntag dann von 15 bis 17 Uhr eine Werkschau mit alkoholfreien Cocktails statt.

ke zur Gegenwart“ Formen, Gravuren und Bemalungen für Gefäße aus verschiedenen Epochen vorgenommen.

Mit seinem Schiede-Workshop „Kreatives Gestalten in Metall“ beweist der DiplomDesigner und Metallgestalter Günter Zimmermann, das Eisen nicht nur ein kalter und harter Werkstoff ist. „Steinbildhauerei - die vier Elemente“ unter der Leitung von Birke Eng nutzt Feuer, Wasser, Luft und Erde als Inspirationsquelle für die Gestaltung von Sandsteinskulpturen. Im „Photoatelier Cyanotypie“ mit Monika Scholz können sich Teilnehmende mit den Techniken des Blaudrucks stimmungsvolle Unikate erstellen.

Petra Maria Bondzio, Altistin und staatlich geprüfte Gesangspädagogin, leitet einen Chor-Workshop, bei Im Kammermusik-Workshop dem fröhliche Kanons und mit dem Ensemble Kokopelmehrere stimmige Chorsätli werden Stücke vorbereitet, ze einstudiert und dann am welche Spaß machen und dem Sonntag vorgetragen werden.

Können der Teilnehmenden Der „Aktzeichenkurs“ unter gerecht werden. Margot der Leitung von Okka Rickers Austermann hat sich für den soll Spaß machen, ExperiTöpferkurs „Von der Antimentierbereitschaft fördern

Kinder können im Workshop abwechslungsreiche Mal- und Drucktechniken entdecken (Foto aus dem letzten Jahr). und das künstlerische Auge schulen. Im Workshop „Freie Malerei“ stellt der freischaffende Künstler Theo Haasche unabhängig von Proportionen oder Perspektiven die reine Lust an der Malerei in den Vordergrund. Für Kinder ab sechs Jahren führt die Leiterin der Freien Kunstschule, Judith Böke, „Künstlerisch den Sommer erleben“ durch.

Im offenen Atelier entdecken die Kinder beim Malen, Zeichnen und Drucken ihre Krea-

tivität. Schließlich bieten die Veranstalter am 30. August noch eine Kunstexkursion zur Ennemaborg der niederländischen Künstlerin Maya Wildevuur in Midwolda an.

Weitere Informationen mit Anmeldemöglichkeit zu den Workshops finden Interessierte unter www.sommerakademie.vhs-leer.de im Internet.

Telefonische Auskünfte erteilt die VHS unter 0491 - 92 99 20.

Workshop für Nachwuchsjournalisten: Generation grenzenlos – Welche Chancen eröffnet uns Europa?

Berlin – Der Deutsche Bundestag lädt gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung und der Jugendpresse Deutschland mittlerweile zum elften Mal 30 junge Journalistinnen und Journalisten zu einem Workshop nach Berlin ein.

Der SPD-Abgeordnete für den Wahlkreis Unterems, Markus Paschke, unterstützt die

Veranstaltung und animiert junge Menschen aus dem Landkreis Leer und dem nördlichen Emsland, die Interesse am Thema Medien haben, sich zu bewerben.

Eine Woche lang werden die Jugendlichen hinter die Kulissen des parlamentarischen und medialen Geschehens in der Hauptstadt blicken. Sie hospitieren in Redaktionen,

lernen Hauptstadt-Journalisten kennen, diskutieren mit Abgeordneten aller Fraktionen, besuchen Plenarsitzungen im Deutschen Bundestag und erstellen eine eigene Veranstaltungszeitung. Den jugendlichen Teilnehmern des Workshops entstehen keinerlei Kosten. Die Kosten für An- und Abreise, sowie für Unterkunft und Verpflegung werden von den Veranstaltern übernommen.

die Antworten der Politik aus Sicht einer jungen Generation hinterfragen. „Bewerben können sich interessierte Jugendliche im Alter zwischen 16 und 20 Jahren mit einem journalistischen Beitrag zum Thema des Workshops“, berichtet Markus Paschke. Eingereicht werden können Artikel, Video-/Audiobeiträge oder Fotoarbeiten.

Nähere Informationen zum Workshop und den Bewerbungsbedingungen gibt es „Generation grenzenlos – auf der Homepage http:// Welche Chancen eröffnet uns www.jugendpresse.de/bunEuropa?“ lautet der Titel der destag. Bei Bedarf können Veranstaltung in diesem Jahr. sich Interessierte auch an den Die Teilnehmerinnen und Abgeordneten Markus PaschTeilnehmer werden sich mit ke (Mail an markus.paschChancen und Herausfordeke@bundestag.de) wenden. rungen in der Europäischen Bewerbungsschluss ist der 21.

Union auseinandersetzen und Juli.

6

Juli 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Herzenswünsch „ Einmal Disney Land-Paris erleben“ Am 13. Juni ging es um 8:30 Uhr in Hesel los – Nachdem Alle vom „Fischer“-Bus eingesammelt worden waren, ihr Gepäck verstaut hatten und sich mit Kissen, Decken, Zeitschriften und Proviant auf ihren Plätzen eingerichtet hatten, ging es in Richtung Paris, um genauer zu sein in eine kleine, sehr behagliche Gegend namens Torcy nahe der französischen Großstadt. Dort bezogen wir nach etwa 11 Stunden Fahrt, die von ausgiebigen Pausen mit ausrechenden Snacks und Getränken von Zeit zu Zeit unterbrochen und von unserem Busfahrer amüsanter gemacht worden war – auch blieb Zeit für DVDs, die wir im Bus anschauen konnten...und dies auch gefühlte 50 Stunden genutzt haben; Die Mitfahrer wissen, wovon ich rede! :P –, unsere Hotelzimmer im „Kyriad“, das an dem Wochenende unser zu Hause ersetzen sollte. Mit französischem Flair konnte es mich – und ich denke, ich kann im Namen aller sprechen – begeistern, besonders mit dem Frühstücksbüffet, natürlich mit Croissants und Café au lait zum Sattessen! So konnten wir alle gut gestärkt mit dem uns schon bekannten Bus gegen 9:30 Uhr in Richtung Disney Land Paris starten.

Im Park angekommen konn-

te man alle Augen strahlen sehen, egal ob Groß oder Klein – Nicht nur wegen des brillanten Wetters! Da die Aufregung und Freude gar nicht mehr zu stoppen war, konnten wir alle, nach ein paar „ChinaTouristen“- und Erinnerungsfotos am Eingang, so wie wir lustig waren, den Park erkunden. Ich persönlich fand es einmalig. Wie groß und detailgetreu alles ist!

von Mickey Mouse, Alex (Toy Story) oder den Disney Prinzessinnen am Tisch. Die hatten schließlich nach so einem langen Tag im Disney Land und in Paris auch eine Menge Hunger!

Nach dem Frühstück packten wir unsere letzten Sachen zusammen und sagten „Tschüss!“ zum Kyriad und zu Paris – Leider!

Der Heimweg führte uns wieNachdem wir nun Mickey und der durch Frankreich, BelMinnie Mouse, Cinderella & gien und Holland, bis nach Co getroffen hatten, konnHesel – Wieder begleitet von ten wir mit unserem Bus eine Pausen, Snacks, Getränken, Sightseeing-Tour durch Paris ganz viel Schlafen (!) und den machen. Einige sind auch län- uns bekannten Filmen. Für die ger im Park geblieben und mit anderen Mitfahrer, die nicht der Metro am Abend zurück in Hesel zugestiegen waren, nach Torcy gefahren. hieß es danach leider noch ein Schade – Das war es eigentStückchen fahren, was aber lich auch schon wieder! Am natürlich auch noch jeder nächsten Morgen gab es wie- überlebt hat. So ein unvergessder das typisch französische liches Wochenende entschädigt Frühstücksbüffet – Diesmal eben alles! aber mit den Plüsch-Imitaten Theoretisch hätte man dies

Wochenende noch 3 Wochen weiterführen können, aber alles Schöne hat irgendwann ein Ende – Es wird für uns alle aber zu 100% unvergesslich sein, besonders für die kleinen Disney-Freunde, die ihre Helden live erleben konnten und ein Leben lang davon erzählen können.

Im Namen aller sage ich noch einmal Danke an Euch, Dieter und Agnes, an den Elternverein und an alle, die dieses Wochenende ermöglicht haben. Für uns alle ist ein Traum in Erfüllung gegangen, den wir uns wahrscheinlich niemals ohne Eure Hilfe und die tolle Organisation hätten erfüllen können. Und was ist schon mehr wert als leuchtende Augen der Kinder, denen eine lebenslange, einmalige Erinnerung geschenkt wurde?

Berichte von Rabea Info unter: www.ev-krebskranke-kinder.de

Juli 2014

7

Leeraner Bürgerzeitung

Sparschwein-Card Karte zeigen & Geld sparen

den Sieintenwe Mie Ca!rd arsch SpOpe l Adam bei uns

SNEAK PREVIEW Aurich - Norden - Leer

Sparschwein-Card Der Eintritt beträgt 5,00 Euro.

Inhaber der SparschweinCard können eine zweite Person kostenlos mit ins Kino reinnehmen.

Statt 79.-EUR Wochenendmiete für Sparschweinkarten-Inhaber nur

69.-EUR!

HIRO Automarkt GmbH · Telefon: 0491/91922-0 www.hiro-automarkt.de Verlängein-Card erhalten Sie, bei der Bei Vorlage der Sparschwe es trag ver unk rung ihres Vodafone-Mobilf

Sparschwein-Card Einen Rabatt i. H. von

Hund“

r!d a C n i e w h c s r a p S 10% Rabatt nitt gib

dehaarsch

Hun Auf jeden

desalon t der Hun

„Schöner

15%

reis. (Bezugnehauf den einmaligen Handyp le Preisliste) mend auf die jeweils aktuel

r

Hund Schöner alle Rassenr fü salon - Hunde talie Baruth Na 89 Leer 44 - 267 4 p m a k n 2 Bulle - 912 21 S 0491

Viele weitere aktuelle Angebote per Newsletter (sparschwein-card.de) oder auf

Mühlenstr. 147 · 26789 Lee Tel.: 0491 - 67571

8

Juli 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Erlebnistour mit Bus und Schiff auf der Dollard Route Im Angebot ist jetzt auch eine Sonntagstour Die „Internationale Dollard Route“ hatte in diesem Jahr an drei Terminen (30. Mai, 25. Juli und 15. August) ihre „erlebnisreiche Tagesfahrt mit dem Bus und qualifizierter Reiseleitung“ geplant. Nun kommt mit dem 27. Juli noch eine Sonntagstour hinzu.

Damit reagiert das Büro der Dollart Route auf eine große Nachfrage und den Wunsch von Berufstätigen, auch mal am Wochenende zu fahren.

Es gibt nur einen Termin, an dem die Fähre sonntags verkehrt, nämlich während des Hafenfestes in Ditzum am letzten Julisonntag. Das wird nun auch für die Bus-/ Schiffstour genutzt.

Wer Interesse hat, sollte sich kurzfristig anmelden, es gibt nur noch einige freie Plätze, teilt das Büro der Dollard Route mit. Höhepunkt der

Tour ist die Überquerung des Dollarts mit dem Schiff von Delfzijl nach Ditzum. Erste Station mit dem Bus ist das Dollartmuseum in Bunde, wo die Gäste mehr über die Geschichte des Dollarts und den Deichbau erfahren können. Der nächste Anlaufpunkt ist ein Schaugarten im „Wohnzimmerstil“ in Oldambt. In einem Umfeld mit viel Liebe zum Detail wird der Mittagsimbiss auf einer schön angelegten Terrasse oder im Wintergarten eingenommen.

Dollarts. In Ditzum nimmt der Bus die Gäste wieder auf.

Einschließlich aller Eintritte, Reiseleitung und Mittagsimbiss kostet die Busfahrt 29,50 Euro pro Person. Die Tour beginnt jeweils um 11 Uhr in Leer am Zentral-OmnibusBahnhof in Leer und endet

dort gegen 19.30 Uhr. Informationen und Anmeldungen unter: Internationale Dollard Route e.V., Ledastr. 10, 26789 Leer, Tel: 0491 919696 17, info@dollard-route.de oder auf der Internetseite: www.dollard-route.de/radreise-angebote/bustagesfahrten

Weiter geht es in die mittelalterlich geprägte Stadt Appingedam. Hier haben die Gäste Zeit zur freien Verfügung, um das Stadtzentrum zu erkunden. Das markanteste Merkmal der Stadt sind die „Hängenden Küchen“. Danach wartet die Überquerung des Die „Dollard“ bei der Einfahrt in den Ditzumer Hafen

Musik im Park am 13. Juli

Konzerte von 12 bis 18 Uhr im Park der Evenburg, Eintritt frei / Lionsclub, Schutzgemeinschaft und Pfadfinder sorgen für kulinarischen Genuss Auf der schon traditionellen Veranstaltung „Musik im Park“ erklingt in diesem Jahr am Sonntag, 13. Juli, von 12 bis 18 Uhr Live-Musik bei der Evenburg.

rinnen Charlène Thomas und Agata Ciurkot am Piano Jazzliebhaber auf ihre Kosten kommen. Den Abschluss macht die Crossover-Band „Heavy Classics“ mit Malte Vief (Gitarre), Matthias HübEnsembles, bestehend aus ner (Violoncello) und Reentko Dozenten der Kreismusikschu- Dirks (Perkussion). le und Gästen, versprechen ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Programm von Barock bis Jazz.

Das Programm beginnt mit vierhändiger Klaviermusik, gespielt von Ellen Broy und Christian Nau, gefolgt vom Barockensemble „Il Commiato“ mit Susanne Seitz (Flöte), Motoko Matsuda-Jaser (Oboe), Martin Jaser (Fagott) und Christian Nau (Cembalo).

Danach lassen die Sänge-

Als Intermezzi zwischen den einzelnen Darbietungen des Bühnenprogramms spielt die junge Geigerin Sarah Katharina Hoek auf dem Vorplatz des Schlosses Evenburg Stücke für Solovioline - unter anderem von Johann Sebastian Bach.

„Musik im Park“ wird veranstaltet vom Landkreis Leer und der Schutzgemeinschaft Evenburg-Park/Logaer Westerhammrich. Sie laden ein: zum Musikgenuss und Spazierengehen, zum Picknicken auf den Wiesen des Parks und zum Genießen des kulinarischen Rahmenprogramms.

Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und Waffeln bieten der Lionsclub Leer-Evenburg und die Pfadfinder „Die Wildgänse“ an. Die Schutzgemeinschaft bereitet eine Weinprobe vor.

Der genaue Zeitplan zu „Musik im Park“ kann auf der Internetseite der Kreismusikschule www.kms-leer.de abgerufen werden. Der Eintritt ist frei.

Juli 2014

9

Anzeige

Bergwanderung in Breinermoor Entsorgungszentrum lädt am 27. Juli zum Tag der offenen Tür ein / „Groove Onkels“ von „Supertalent“ treten auf/ Auch Firmen präsentieren sich Das Entsorgungszentrum Breinermoor öffnet am 27.

Juli in der Zeit von 11 bis 17 Uhr seine Pforten, um mit den Besuchern sein Jubiläum „40 Jahre Deponie Breinermoor“ zu feiern.

Alle Bürger sind herzlich eingeladen, sich über die moderne Abfallwirtschaft im Landkreis zu informieren und mitzuerleben wie beispielsweise Sperrmüll, Altpapier und Grünabfälle sortiert und verwertet werden.

Die über 30 m hohe Deponie kann an diesem Tag ebenfalls begangen werden.

Leistungen und natürlich die können dann direkt auf das Müllfahrzeuge, mit denen Deponiegelände fahren und im Landkreis Leer tagtäglich Abfallsäcke und Sperrmüll eingesammelt werden. Die Werkstätten der Lebenshilfe Leer demonstrieren die Arbeitsabläufe zum Bau der Abfallsortierboxen für Abfallsäcke.

Auf dem Gelände des Entsorgungszentrums Breinermoor können das Kompostwerk, der Containervorplatz für Privatanlieferungen, die Schadstoffsammelstelle, die mechanische Abfallvorbehandlungsanlage für Gewerbeabfälle, die AbfalFür das leibliche Wohl und lumschlaganlage für Müllsäein umfangreiches Unterhal- cke und auch das Blockheiztungsprogramm für Kinder, kraftwerk besichtigt werden.

Jugendliche und Erwachsene ist gesorgt. Neben der Eine besondere Attraktiostfriesischen Bergwandeon ist die Gruppe „Groove rung über die Deponie wer- Onkels“ aus Bohmte, die mit den verschiedene Künstler ihrer Müll-Trommelshow den Besuchern ein abwechs- bereits nicht nur Dieter Bohlungsreiches Programm dar- len in der Fernsehsendung bieten. „Supertalent“ begeisterten.

Darüber hinaus präsentieren die Firmen Klingele, Nehlsen, Heinemann und der Bauhof der Stadt Leer ihre

Der Abfallwitschaftsbetrieb würde es begrüßen, wenn möglichst viele Besucher mit dem Fahrrad kommen. Sie

erhalten als Dankeschön ein kleines Präsent.

10

Juli 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Siegel für Familienfreundlichkeit Landkreis Leer als Arbeitgeber von Bertelsmann-Stiftung ausgezeichnet Dem Landkreis Leer ist von der Bertelsmann-Stiftung das Gütesiegel „familienfreundlicher Arbeitgeber“ als einer der ersten in der Region verliehen worden.

Bereich, sowohl intern als extern.“

Deshalb habe sich die Kreisführung dafür entschieden, sich um das Siegel zu bewerben und sich dem PrüfLandrat Bernhard Bramlage, verfahren zu stellen. „Wir Gleichstellungsbeauftragte wollten feststellen, ob sich Jutta Fröse und Horst Rohlfs, die Bemühungen auch lohLeiter des Hauptamts, nahnen und unsere Mitarbeiter men die Auszeichnung jetzt ihren Arbeitgeber auch als entgegen. familienfreundlich wahrnehmen“, so der Landrat.

Familienbewusste Arbeitsbedingungen seien ein Gewinn Der Landkreis Leer unterzog – für Beschäftigte wie sich einer umfangreichen Arbeitgeber, so Bramlage.

Befragung. Arbeitnehmer „Als Verwaltung engagieren konnten an einer anonymen wir uns seit Jahren in diesem Online-Befragung teilneh-

men. Nach mehreren Monaten stellte sich heraus, die Mitarbeiter nehmen den Landkreis als familienfreundlichen Arbeitgeber wahr. „Über das Ergebnis freuen wir uns und nutzen das Gütesiegel, um auf unsere Familienfreundlichkeit und mitarbeiterorientierte Personalpolitik bewusst aufmerksam zu machen“, so Personalchef Rohlfs.

das Siegel entwickelt, um Unternehmen und Kommunen eine Möglichkeit zu bieten, sich als attraktive Arbeitgeber zu präsentieren.

Zugleich zeigt es aber auch Perspektiven und Verbesserungsmöglichkeiten auf.

Der Zeitaufwand für das Verfahren halte sich in Grenzen und sei somit auch für kleine und mittlere Betriebe interessant, so Jutta Fröse. Vor dem Hintergrund des FachDie Wachstumsregion Ems- kräftebedarfs und der niedAchse ist Kooperationspart- rigen Frauenerwerbstätigkeit ner der Bertelsmann-Stiftung komme familienfreundlichen und unterstützt das QualiMaßnahmen eine besondere tätssiegel. Die Stiftung hat Bedeutung zu.

Stadtbibliothek Leer | Juli 2014 |

Veranstaltungen für Erwachsene

Noch bis 26. Juli

Licht – Kunstausstellung

mit großformatigen Bildern und Tryp tichen von Elisabeth Tatenberg Bei allen Bildern handelt es sich um Bearbeitungen von Licht-Momenten am Himmel. Dies e wurden in Ölmalerei mit einer aufwändigen Pinseltechnik sichtbar gemacht.

- Veranstaltungsort: Stadtbibliothek, Dachgeschoss

1. Juli bis 31. August

„Ostfriesland – mein Land“

– Die Kreativgruppe der VHS Leer zeigt Fotos Zu sehen sind Fotos von Mühlen, Wieken, Alleen, Deichen und Meer, Stadt und Land. (Foto: Anke Verwold) - In Zusammenarbeit mit der VHS Leer - Veranstaltungsort: Stadtbibliothek

Dienstag, 1. Juli, Te

rmin nach Abspra

E-Book-Sprechstu

nde

che

– Angebot für Lese rinnen und Leser der Stadtbibliothek Sie haben Fragen zu bleme mit dem Do E-Book-Readern oder Prownload der E-Book s „NBib24“? Mache n Sie einen Termin von !

- Bitte vorher anm elden! E-Mail: bibl iothek@leer. de, Telefon: 0491 92532-0 - Bitte keine Com puterprobleme!

- Veranstaltungso rt: Stadtbibliothek

Freitag, 4. Juli, 14.00 – 18.00 Uhr

Bücherflohmarkt

eine Auswahl Auf dem Bücherflohmarkt haben Sie Kinderbüchern! aus ca. 1000 Romanen, Sach- und Musik-CDs Es sind aber auch ein paar Hörbücher, und DVDs dabei.

- Veranstaltungsort: Stadtbibliothek

Juli 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Stadtbibliothek Leer | Juli 2014 |

Veranstaltungen für Kinder

d 28. Juli, 16.00 –

Dienstage, 14. un

16.30 Uhr

hten für Lüttje Bilder und Geschic Wichte ern für ten von Bilderbüch

Intensives Betrach „Kleine“. n - Nicht in den Ferie estart Niedersachsen“ es „L n - Im Rahmen vo ibliothek tb ad St : - Treffpunkt

18. Juli – 18. September

JULIUS-CLUB 2014

– Spaß am Lesen? Kommt in den Club !

Habt Ihr Spaß am Lesen? Als JULIUSCLUBMitglieder könnt ihr vom 18. Juli bis 18. September kostenlos jede Menge aktuelle Bücher ausleihen und lesen! Zum Abschluss gibt es ein Diplom! Außerdem bieten wir Aktione n (Besuch der VW-Ausstellung, Mangas zeichnen, Piratenabenteuer im Heimatmuseu m, u.a.) an!

Nähere Infos und Anmeldung in der Stadtbibliothek und unter www.julius-club. de.

- Für alle Schülerinnen und Schüler von 11 bis 14 Jahren - Mit freundlicher Unterstützung durc h die VGH-Stiftung und die Büchereizen trale Niedersachsen

.00 Uhr

Dienstag, 8. Juli, 16

t um die Welt Das 99. Schaf revoisn Isabel Abedi und

– Bilderbuchkino Dagmar Henze a eine f unternimmt Emm t Kinder Mit dem 99. Scha rn le d un t el ganze W Traumreise um die chiedrs te un re ih d ten un aus fünf Kontinen kennen. liche Lebensweise 4 Jahren - Für Reisende ab er Bastelaktion od al M - Mit kleiner i! fre - Eintritt: tbibliothek - Treffpunkt: Stad

Samstag, 19. Juli,19.00 – 23.00 Uhr

1. Leeraner Anime-Nacht

Montag, 7. Juli, 16.00 Uhr

Con-Hon-Workshop mit Izumi Mikami-Rott

Con-Hons sind kleine japanische Büc her, ähnlich Poesiealben oder Gästebüchern, zum Erinneru ngen sammeln. Gemeinsam mit Frau Mikami-Rott „pim pen“ wir ein leeres Büchlein auf.

- Bitte bis 1. Juli anmelden!

- Eintritt: 2,00 Euro (+ 3,00 Euro für das Buch) - Treffpunkt: Stadtbibliothek

– für alle von 12 bis 17 Jahren es? Dann Ihr liebt Mangas, Cosplay und Gam ramm Prog dem Auf ! euch für wäre das was ortvorpfsp stehen außerdem eine Lesung, Kam n, Esse hes nisc Japa führungen, Teezeremonie, e, wies Lese gaMan b, wer Mangazeichenwettbe rt! ntie gara ß Musik … Spa anerani- Aktuelles: www.facebook.com/leer menacht Freun- Mit freundlicher Unterstützung des e.V. Leer ek lioth tbib Stad deskreises der - Kosten: 5,00 Euro - Vorverkauf ab 16. Juni! schoss - Treffpunkt: Stadtbibliothek, Dachge

11

12

Juli 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Seenotrettungsboot „Woltera“ im Leeraner Miniaturland zu Wasser gelassen!

Miniatur Der Woltera Liegt Jetzt Vor Juist Das Leeraner Miniaturland ist wieder um eine Attraktion reicher geworden: Franz-Bernd Kruthaup aus Papenburg, ehrenamtlicher Mitarbeiter bei den Seenotrettern der DGzRS (Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger), hat mit viel Liebe zum Detail das Seenotrettungsboot „Woltera“ im Miniaturmaßstab nachgebaut und die dem Original zum Verwechseln ähnliche Miniatur im Juni 2014 zur Freude der Besucher des Leeraner Miniaturlands „vor Juist zu Wasser

gelassen“. Begleitetwurde er bei der Schiffsübergabe von Frau Bents aus Leer, ebenfalls ehrenamtliche Mitarbeiterin der Seenotretter. Das Schiff ist im Original 9,5 Meter lang, hat 320 PS und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 18 Knoten.

Wir freuen uns sehr über so viel Verbundenheit zum Leeraner Miniaturland und bedanken uns vielmals für diese interessante Bereicherung unserer Miniaturanlage – einen besseren Ausstellungsort konnte man dafür kaum finden.

Großes Engagement im Ehrenamt 14 neue Seniorenbegleiter ausgebildet / 44 arbeiten jetzt im Landkreis Leer Der fünfte Qualifizierungskurs zum ehrenamtlichen Seniorenbegleiter ist beendet.

14 engagierte Ehrenamtliche warten nun darauf, eingesetzt zu werden. Senioren, die sich Zuhause eine Unterstützung wünschen, können sich dafür an das Seniorenservicebüro des Landkreises Leer wenden.

44 Seniorenbegleiter wurden

bereits ausgebildet. Alle trafen sich dafür drei Monate lang zweimal die Woche nachmittags beim Familienservice Weser-Ems und lernten die besondere Situation älterer Menschen, die spezifischen Probleme des Alters kennen und verstehen. Sie wurden qualifiziert, ältere Menschen zu Hause kompetent zu begleiten.

Sich Seniorenbegleiter nennen dürfen sich nun :

Mögliche Einsatzbereiche sind Begleitung und Unterstützung im Alltag, Geselligkeit Anita Amelsberg, Johanne und Angehörigenentlastung.

Buse, Silke Haan, AnneloDie Arbeit der Seniorenbegleire Hartmann, Adela Kersten, ter umfasst keine PflegetätigWaltraud Koller, Hans-Günkeiten und ersetzt auch nicht ther Kramer, Rita Kuper, The- Hauswirtschaftsdienste oder da Mennenga, Bettina Pramedizinische Hilfe. witz, Frau Schmidt, Margareta Seger-Weller und Helga van Planungen für den nächLoh. sten Kurs, der kostenfrei ist und vom Land Niedersachsen gefördert wird, haben bereits begonnen. Wer Interesse hat, kann sich gerne beim Seniorenservicebüro informieren.

Ansprechpartnerinnen sind Heike Diekhoff und Tanja Wessel, Telefon 0491 926-1600 oder -1690, seniorenservicebüro@ lkleer.de, Bergmannstraße 37, 26789 Leer.

Das Seniorenservicebüro fungiert als neutrale Vermittlungsinstanz. Bürger, die ihre Freizeit gerne sinnstiftend einsetzen möchten, können sich dort melden. Ebenso wie diejenigen, die eine Begleitung der Ehrenamtlichen wünschen.

Juli 2014

13

Leeraner Bürgerzeitung

Virtuosität und Volkston Zweites Schlosskonzert mit Musikern der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen „Virtuosität und Volkston“ ist Thema des zweiten Schlosskonzerts am 11. Juli um 19.30 Uhr. Musiker der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen spielen im Konzertsaal der Evenburg/Vorburg, die Grand Sonata in F-Dur op. 65 von Johann Ludwig Dussek und das Flötentrio g-Moll op. 63 von Carl Maria von Weber.

Zu hören ist auch der Amerikaner Ned Rorem. Er fragte sich mal, „ist die Flöte das verführerischste unter den Blasinstrumenten?“ Rorem assoziierte ihren Klang mit „gehauchtem Gold, das durch die Wälder Frankreichs“ wehe.

Mit seinem Trio für Flöte,

Violoncello und Klavier schuf er 1959 eine Musik, in der die drei Instrumente in einen intensiven Dialog treten, aber auch ihre ganz eigenen Qualitäten entfalten.

Das Duo „Fünf Stücke im Volkston“ in der Fassung für Violoncello und Klavier op.102 von Robert Schumann ergänzt das Programm und entspricht, wie alle anderen Werke, dem Motto des Abends „Virtuosität und Volkston“.

Es spielen Bettina Wild (Querflöte), Marc Froncoux (Violoncello) und Clemes Rave (Klavier).

Karten gibt es telefonisch über das Sekretariat der Kreismusikschule, Telefon 0491

73740, im Internet unter www.kms-leer.de, in der Tourismuszentrale in der Ledastraße, bei der Buchhand-

lung Plenter und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Für Schüler ist der Eintritt frei.

Schnelles Internet: Vorortbegehungen stehen an Ende Juni begannen fünf Mitarbeiter im Auftrag des Landkreises Leer mit Erhebung Schnelles Internet gehört für viele Menschen zur Daseinsvorsorge, so wie Wasser- und Stromanschluss. Auch für die Wirtschaft ist es ein unverzichtbarer Teil der Infrastruktur.

Erste Etappe: Bis Oktober 2014 werde eine Breitbandstrukturplanung erstellt. Sie sei Basis für weitere Schritte.

Im Zuge dieser Planung sind seit Ende Juni fünf Mitarbeiter des beauftragten Büros im gesamten KreisgeAus diesem Grund treibe der biet dabei Vorortbegehungen Landkreis Leer das Projekt durchführen. Diese dienten „schnelles Internet“ kondazu, die Strukturplanung so sequent voran. so Landrat valide wie möglich zu unterBernhard Bramlage. Ziel: füttern.

Durch die Begehung werden Bis 2018 soll eine flächenerhoben: vorhandene Oberdeckende Versorgung mit flächen, mögliche HausanBandbreiten von mindestens schlusswege und Längen, 25 MBit/s erreicht werden.

Fotos der Gebäude mit GPS-

Mütterberatung in Leer Neue Anlaufstelle in der Friesenstraße 31 in Leer / Beratung der Familienhebammen vertraulich und kostenlos Eine Mütterberatung für alle Eltern und werdende Mütter mit Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt und Entwicklung des Kindes bis zum dritten Lebensjahr gibt es ab sofort in der Friesenstraße 31 in Leer.

Tag und Anzahl der Wohneinheiten (Klingel/Briefkasten).

Fragen beantworten Tanja Scheffner vom Landkreis Leer, Telefon 0491 926-1710, Mail tanja.scheffner@lkleer.

Wichtig sei: Es würden keine de und Frank Selle vom Plapersonenbezogenen Daten nungsbüro Seim und Partner, erhoben. Ein Betreten der Telefon 06032 78 49 0 33, Grundstücke sei in der Regel Mail frank.selle@seim-partnicht notwendig. ner.de.

CB NeukundenBeratung

CB KundenService

Familienhebammen beraten immer donnerstags in der Zeit von 9 bis 12 Uhr vertraulich und kostenlos.

Sie ziehen in eine neue Wohnung oder möchten den Erdgas- und Stromlieferanten wecheln?

Termine können telefonisch oder per Mail vereinbart werden: Telefon 0491 926-1256, fruehe-hilfen@lkleer.de.

Sie beziehen bereits CB Erdgas/CB Strom und haben Fragen?

Sie möchten Ihren Umzug melden?

0800 9 27 87 00

0800 9 27 87 01

(kostenlos)

(kostenlos)

Die Familienhebammen freuen sich darauf, den Müttern und Vätern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

CB Energie GmbH | 26789 Leer

info@cb-energie.de

Energielieferant für Erdgas & Strom

kunden@service.cb-energie.de

facebook.de/cbenergie

14

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2014

„Weißes Gartendinner“ im Pagels-Bürgergarten Am 26. Juli 2014 lädt der Freundeskreis des Pagels-Gartens wieder zu einem „Weißen Gartendinner“ im Pagels-Bürgergarten an der Deichstraße 4 in Leer ein. Der Freundeskreis stellt in edlem Weiß dekorierte Tische und entsprechende Sitzgelegenheiten zur Verfügung. Geboten wird außerdem ein Abendprogramm mit Tanz, Musik und einer Autorenlesung.

erscheinen. Jeder Gast bringt Geschirr, Besteck und Gläser sowie Speisen und Getränke selbst mit. Beim gemeinsamen Essen möchten wir von 18.00 bis 22.00 Uhr einen stimmungsvollen Sommerabend im Garten mit unseren Gästen genießen.

plaudern, sich kennen zu lernen und einfach einen schönen Abend im Garten zu verbringen. Der Freundeskreis des Pagels-Gartens freut sich auf viele Gäste und einen wunderschönen und stimmungsvollen Abend.

Eintritt: 10 Euro / Evtl. Spenden dienen dem Unterhalt des Gartens. Kartenvorverkauf: Touristinformation, Ledastr. 10 und Heimatmuseum, Neue Str. 12 in Leer , Weitere Infos: Tel. 0491/9791323 oder wilma-lueken@ewetel.net

Der Garten steht im August in vollster Blüte und lädt zum Schauen, Genießen oder Spazierengehen ein. Das weiße Die Gäste sollten möglichst Gartendinner bietet Gelegenweiß gekleidet und gut gelaunt heit mit anderen Gästen zu

Große Tanzshow des Studio Schuster Neues Theater Emden, am 25. und 26. Juli Am 25.+26. Juli findet im Neuen Theater eine große Tanzshow des Studio Schuster statt. Die letzte Veranstaltung ging im März 2012 im „Theater an der Blinke“ vor ausverkauftem Haus über die Bühne. In diesem Jahr wollen nun wieder rund 400 Tänzer aus Emden und Leer ihr Können unter Beweis stellen.

Hip Hop, Jazz und Modern Dance, Videoclipstyle und Ausdruckstanz. Die jüngsten Tänzer sind 3 Jahre, die ältesten 45 Jahre alt. chusterEilers:“ Gerade die Altersunterschiede machen die Show so spannend! Unsere „alten Hasen“ tanzen schon sehr lange in unserem Studio, und wir sind sehr stolz, auf die teilweise überragenden Leistungen gerade dieser Tänzer.“ Der 2. Teil des Auf der Bühne präsentieAbends, der nach der Pause ren sich Kinder ab 3 Jahre, Jugendliche und Erwachse- beginnt, wird wie gewohnt spezielle Choreografien entne, Anfänger und Fortgeschrittene. Im ersten Teil der halten. Er unterscheidet sich Show werden verschiedenste nicht nur vom Bühnenbild vom ersten Teil der Show. Es Tanzrichtungen gezeigt:

treten unter anderem Tänzer aus den Förderstufen auf, die auf diesem Weg Bühnenerfahrungen sammeln sollen.

Speziell zusammengestellte Musik wird für verschiedenste Choreografien hergestellt, Equipment verwendet und unterschiedlichste Showeffekte werden eingesetzt. Choreographiert wird der 2. Teil der Show von gleich allen 3 Choreographen des Studio Schuster. Verantwortlich zeigen sich Christine Dirksen, Annika Schäfer und Gudrun Schuster-Eilers.

Annika Schäfer (Coach und Choreographin des Studios):“ Ich habe Bühnentanz stu-

diert, und stehe selber gern auf der Bühne, aber unsere Schüler haben das Gefühl in mir geweckt, unbedingt mein know how an sie weitergeben zu wollen, so dass ich ihnen inzwischen fast lieber hinter der Bühne zur Seite stehe, als selber auf der Bühne mein Bestes zu geben. Das ist eine sehr schöne Erfahrung!“ Das Studio Schuster legt Wert darauf, keine Verkaufsveranstaltung aus ihren Tanzshows zu machen, deshalb wird auf eine spezielle Moderation zwischen den Tänzen verzichtet: „ Der Abend gehört den Tänzern und den Zuschauern.

Die Show an sich spricht für sich selbst, so können die Zuschauer das Gezeigte auf sich wirken lassen. Die Tänzer werden mit Herz und Seele tanzen, es wird Power, Lebendigkeit, Unbedarftheit, Bewegendes, eine gewisse Zurückhaltung der Anfänger aber auch die Professionalität der Fortgeschrittenen zu spüren sein“, so Christine Dirksen (Inhaberin des Studio Schuster).

Juli 2014

15

Leeraner Bürgerzeitung

Buntes Repertoire an Liedern und coole Choreographien Unter dem Motto „Gemeinsam sind wir stark!!!“ findet am Freitag, den 18. Juli 2014 um 20.00 Uhr in der Aula des Schulzentrum Collhusen ein Benefizkonzert zugunsten der Nyeri-Kinderhilfe e.V. statt.

Der Eintritt kostet 5 Euro, Karten sind im Vorverkauf beim Schulzentrum Collhusen und der Raiffeisenbank Flachsmeer erhältlich.

rin der Veranstaltung ist Anna Boelmann in Zusammenarbeit mit der Nyeri Kinderhilfe e.V., die mit vielen anderen Aktiven den Benefizabend sicherlich zu einem Erlebnis werden lassen.

Nach dem Abitur im vergangenen Jahr ging die Ihrhovenerin Anna Boelmann für einige Monate nach Kenia, um dort mit Kindern zu arbeiten.

Wieder zuhause war schnell Die Bigband des Teletta-Groß- die Idee da, weiterhin helfen Gymnasiums in Leer - „The zu wollen. Aufgrund ihrer dort Groove Gang“ - wird den gemachten Erfahrungen war Zuhörern wie so oft bei ihren ebenso klar, dass sie nur ein Auftritten mit einem vielseiProjekt unterstützen wollte, tigen und modernen Reperdass den Kindern vor Ort toire an Liedern ordentlich nachhaltige Hilfe bietet. So einheizen. Abwechslungsnahm sie Kontakt zur Nyereich gestaltet, mit Temperari Kinderhilfe e.V. auf, die seit ment und Spaß vorgetragen, mehr als zehn Jahren Kinder in ist die Tanz-Ag des Schulzen- Kenia unterstützt. trums mit einer Choreographie vertreten, die das Auge des Der gemeinnützige Verein Zuschauers fesselt und zum Nyeri Kinderhilfe e.V. betreibt Mitmachen anregt. Initiatoin der Stadt Nyeri, rund 100

Kilometer nördlich von Nairobi, ein Kinderheim für Aidswaisen und Straßenkinder.

Seit drei Jahren ist der Verein auch in Kenia offiziell registriert. Der Vorstand fliegt mit einigen Mitgliedern jedes Jahr nach Kenia, um sich mit dem kenianischen Team vor Ort zu besprechen und nach den Kindern zu sehen. Während dieser Besuche werden Gelder für

Schulbesuche der Heimkinder vom deutschen Vorstand persönlich bezahlt. Es wird fürs Heim eingekauft, Aufträge an örtliche Handwerker vergeben und der Wirtschaftplan für das Jahr festgelegt.

Weitere Informationen zum Projekt in Nyeri finden sie auf der Homepage des Vereins unter www.nyerichildsupport.de

Für Bea mtenan wärter extra g ünstig

COMFORTBeihilfe — Private Krankenversicherung

100 % Absicherung zusammen mit Ihrer Beihilfe Individuell auf Ihre Beihilfe abgestimmt Garantierte Beitragsrückerstattung bei Leistungfreiheit Attraktive Beiträge

COMFORTBeihilfe - intelligent, sicher, wirtschaftlich Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

Generalagentur Dieter August Geschäftsstelle Heisfelder Str. 111a, 26789 Leer Max Mustermann Telefon: 0491-2024522 Mobil: 0179-1775624 Musterstr.

123

45678 Musterstadt

mail:dieter.august@continentale.de Tel. 01234 5678 http://www.continentale.de info.mustermann@continentale.de

Wir Leeraner auf Facebook 16

Leeraner Bürgerzeitung

EDEKA Neumann Papenburger Str. 156 26810 Westoverledingen

E Center Schmidt Hagiusring 1 26817 Rhauderfehn

EDEKA Blank Hokelsumer Str. 1 26844 Jemgum

EDEKA Schneider Neue Feldstr. 4 26826 Weener

Nah und gut Gunnar Blank Pogumer Str. 1 26844 Jemgum-Ditzum

EDEKA Vela Heinrich-Lübke-Str. 6 - 10 26802 Moormerland

Nah und Gut Blank Ohlthaver Str. 13 26789 Leer

EDEKA Meyer Gasteweg 1 26847 Detern

Nah und Gut Kleen Kirchstr. 41 26835 Hesel

NP-Markt 1296 Logaer Weg 146 26789 Leer

NP-Markt 1257 Alte Bahnhofstr. 2 26826 Weener

Hauptstraße 20 26789 Leer Ostertorstraße 52 26670 Uplengen Süderstr. 2 26835 Holtland Süderstraße 46, 26802 Neermoor

Cap Markt Breslauer Straße 5 26789 Leer

Auch hier überall erhältlich: Leeraner Bürgerzeitung

Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

Freizeitvergnügen mit Paddel & Pedal

Fest der Kulturen

am 19. Juli in der Altstadt

Unsere Empfehlung 1 Paprika, rot 1 TL Rapsöl, kalt gepresst 380 g Wildlachs-Filet 3 EL Mascarpone 2 TL Johannisbrotkernmehl 3 EL Kapern 2 EL Dill Salz Pfeffer

Für die GemüseSticks:

multi SB-Warenhäuser Süd Osseweg 87 26789 Leer

Nez B. Haats KG

Lachs-KapernDip mit Gemüse Für den Dip:

multi SB-Warenhäuser Nord Ringstraße 17- 23 26789 Leer

2. Sommerakademie

1. bis 3. August mit 11 Veranstalt

ungen

Juli 2014

Unsere Empfehlung 4 Möhren 2 Kohlrabi 1 Salatgurke 100 g Cracker

schneiden und in Öl andünsten.

2. Fisch zusammen mit dem eigenen Saft und Aufguss, der Mascarpone und dem Bindemittel pürieren. Kapern und Dill zugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

3. Möhren und Kohlrabi schälen, Gurke waschen. Gemüse in handliche Stifte schneiden und zusammen mit den Chips Crackern zum Dip servieren.

Rezeptinformationen

Zubereitung:

Zutaten für: 4 Portionen Zubereitungszeit: 30 Min Fertig in: 30 Min Je Portion : 1206 kJ, 288 kcal, 28 g Kohlenhydrate, 18 g Eiweiß, 11 g Fett

1. Paprikaschote in Streifen

Schwierigkeitsgrad: einfach

Juli 2014

17

Leeraner Bürgerzeitung

EDEKA unterstützt eine nachhaltige Fischerei EDEKA ist Deutschlands größter Fischhändler – mit mehr als 2.000 Frischfischtheken und einem breiten Angebot an gekühlter SB-Ware, Tiefkühlprodukten, Konserven und Marinaden. Damit sehen wir uns in einer besonderen Verantwortung, das Angebot dieses wertvollen Lebensmittels auch für die Zukunft zu sichern.

Januar 2009 ging der Verbund noch einen Schritt weiter und setzte mit weit reichenden Fisch-Leitlinien ein deutliches Zeichen für eine nachhaltige Fischeinkaufspolitik. Beraten wird EDEKA dabei – im Rahmen einer langfristig angelegten Kooperation – durch den WWF World Wide Fund For Nature, eine der größten unabhängigen Naturschutzorganisationen der Welt. arten wie Aal, Hai, Rochen Aktiv für und Wildstör, die Ausweitung Bestandserhaltung Nach drei Jahren der Koopera- des MSC- und Bio-Fischsorund Umweltschutz tion haben die Partner EDEKA timents (bereits 87 Prozent und WWF eine positive Bilanz unserer EDEKA Wildfisch-EiBereits seit Jahren baut EDE- gezogen, die gemeinsame genmarkenprodukte stammen KA das Angebot an Fisch und Arbeit zum Thema nachhaltige aus nachhaltigen Fischereien), Meeresfrüchten mit dem MSC- Fischerei wird fortgesetzt. Zu die Zertifizierung der FischbeSiegel (Marine Stewardship den erreichten Meilensteinen dienungstheken, die nationale Council) aus, das für umwelt- gehören die Auslistung vom Bewerbung von nachhaltigen schonende Fischerei steht. Im Aussterben bedrohter FischFischprodukten in den Märkten

sowie die Förderung nachhaltiger Fischereien.

Im Rahmen der Kooperation unterstützt EDEKA auch verschiedene Meeresschutzprojekte. Dazu gehören ein Projekt zur Förderung nachhaltiger Fangmethoden im Indo-Pazifik, aber auch ein Beifangmonitoring-Projekt an der Ostsee.

Der Sommer kommt !

Beschallungsset S ab 50€

Beschallungsset M ab 100€

Bühnenbau Medientechnik Licht- und Tontechnik Architekturillumination Catering & Dekoration

Beschallungset L ab 145€

Beschallungsset XL ab 245€

Dein Sommer deine Party !

Beschallungssysteme von Live Sound, Preiswerte Systeme der Marke JBL.

Konzeption, Durchführung & Nachbereitung

www.Live-Sound.de

18

Juli 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Bildungsurlaub: Spanisch-Intensiv

e.V. schule Volkshoch und den Kreis Leer t d für die Sta

Termine

Szenische Lesung über Rosa Luxemburg Am Sonntag, 27.

Juli, präsentieren die Gleichstellungsbeauftragte und das Stadtarchiv der Stadt Leer sowie der Volkshochschule Leer um 19 Uhr im Kulturspeicher Leer die Lesung „Rosa“ von und mit der Berliner Theatermacherin und Schauspielerin Lore SeichterMuráth.

In Szenischen Collagen widmet sie sich dem bewegten Leben der Rosa Luxemburg und lässt Zuschauer in die durch tiefe Umbrü-

che geprägte Zeit eintauchen. Durch unterschiedliche Ebenen der Erzähltechnik vollzieht Seichter-Muráth kunstvolle Positionswechsel, um sich an Rosa Luxemburg poetisch und subjektiv anzunähern und den großen Bogen ins Heute zu spannen.

Vom 28. Juli bis zum 1.

August bietet die VHS in der Haneburg jeweils von 8 bis 16 Uhr den Spanisch-Intensivkurs für Anfänger ohne oder mit geringen Vorkenntnissen an.

Das Wochenseminar unter der Leitung der selbstständigen Spanischlehrerin Ursula Weber vermittelt Grundkenntnisse der spanischen Spra-

che. Der Kurs kann sowohl als Bildungsurlaub wie auch als normaler Intensivkurs belegt werden.

Qualifizierung macht Berufsrückkehrerinnen fit für den Arbeitsmarkt Ab dem 11. September plant VHS die Qualifizierung „Zurück in den Beruf“. Sie richtet sich in erster Linie an Frauen, die beispielsweise nach der Elternzeit im Beruf wieder Fuß fassen wollen.

Die Qualifizierungsinhalte sind modular aufgebaut und ermöglichen den Erwerb

von aktuellen Kenntnissen für unterschiedliche Berufsfelder. Über rund vier Monate bereitet die VHS die Teilnehmerinnen systematisch auf den Schritt zurück in das Erwerbsleben vor. Zu den Inhalten gehören beispielsweise EDV-Fortbildungen, Praktika und Bewerbungstraining.

Picknick: Gartenrestaurant Leckeres aus Kräutern und Blumen wird unter der Leitung von Jutta Pals am Sonntag, 20. Juli, von 14 bis 17.15 Uhr in Pagels Garten zubereitet. Teilnehmende erkunden Pagels Garten und

sammeln Menüzutaten, um sie dann zu verarbeiten und zu kochen.

Anschließend findet ein Picknick auf der Wiese oder unter dem geschützten Zeltdach statt.

Juli 2014

19

Leeraner Bürgerzeitung

Fest der Kulturen schon am 19. Juli Buntes Fest in der Altstadt feiert das interkulturelle Zusammenleben Aufgrund der späten Sommerferien findet das inzwischen 14. Fest der Kulturen in diesem Jahr ungewohnt früh statt. Anstatt Anfang September steigt das bunte Fest bereits am Samstag, 19. Juli, von 10.30 bis 17.30 Uhr. Im Mittelpunkt steht dabei die Hauptbühne auf dem Büntingplatz. Dort präsentieren verschiedenste Gruppen aus zahlreichen Ländern musikalische, tänzerische und sportliche Aufführungen. Von den TGG-Bläserklassen, afrikanischem Trommeln, Türkischer Folklore über Orientalischen,

Irischen sowie Indonesischen Tanz bis hin zu Kampfsporteinlagen und einer japanischen Show reicht das abwechslungsreiche Programm.

Zur Eröffnung begrüßt der Schirmherr Wolfgang Kellner den Präsidenten des Deutschen Roten Kreuzes und ehemaligen Bundesinnenminister, Dr. Rudolf Seiters.

Zusätzlich befindet sich vor dem Tatort Taraxacum eine Kleinkunstbühne und in der Rathausstraße findet wieder ein Kinderflohmarkt statt.

Außerdem verlosen die Ver-

anstalter auch in diesem Jahr wieder attraktive Preise bei einer großen Tombola. Da die Altstadt an dem Tag für Fahrzeuge gesperrt sein wird, empfehlen sich Parkmöglichkeiten um die Altstadt herum, wie beispielsweise die Große Bleiche.

Organisiert wird das Fest der Kulturen vom Arbeitskreis interkulturelle Verständigung.

Weitere Auskünfte

erteilen die Volkshochschule telefonisch unter 0491 – 92 99 20 sowie die Türkisch Deutsche Freundschaftsgesellschaft Leer unter 0491 22 29.

20

Juli 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Montags und dienstags

e.V. schule Volkshoch und den Kreis Leer dt für die Sta

Info:

Spuren

14.07.14

Gabrielle

21.07.14

Grace von Monaco

28.07.14

Lauf, Junge Lauf

Grace of Monaco

Die Vorführungen finden in der Regel ebenerdig und rauchfrei im Kino-Center am Denkmalsplatz jeweils montags und dienstags um 17.00 und 20.00 Uhr statt.

Spuren 07. und 08. Juli Obwohl sie von vielen für verrückt gehalten wird, bricht die 27-jährige Robyn Davidson 1977 zu einer Expedition durch die australische Wüste auf. Auf der 2.700 Kilometer langen Strecke zum Indischen Ozean, die sie zu Fuß zurücklegen will, wird sie nur von vier Kamelen und einem Hund begleitet - dabei gelegentlich von einem Fotografen besucht, dessen Bilder für ein Magazin ihren Trip

07.07.14

21. und 22. Juli 2014

Die US-Schauspielerin Grace Kelly ist auf dem Höhepunkt ihrer Karriere, sie hat bereits einen Oscar gewonnen. Da lernt sie zu den Filmfestspielen von Cannes Fürst Rainier von Monaco kennen. Sie verlieben sich. Während Alfred Hitchcock ihr eine weitere Rolle anbietet, muss sich Rainier in einer politischen Krise in seinem Fürstentum mit Frankreich auseinandersetzen.

Grace und Rainier heiraten nur ein Jahr nachdem sie sich kennenlernten. Sie kehrt Hollywood den Rücken und wird Fürstin Gracia Patricia. Sie stirbt mit nur 52 Jahren bei

finanzieren. Unerschütterlich bahnt sich Davidson ihren Weg durch lebensfeindliches Territorium, bis Euphorie und Elan von den Strapazen ver- 28. und 29. Juli 2014 drängt werden.

einem Autounfall.

Drama über die Schauspielerin Grace Kelly, die einen Fürsten heiratet und sich zwischen eigener Karriere und Fürstinnenstatus entscheiden muss.

Lauf Junge lauf

Faszinierendes Selbstfindungsdrama über das riskante Abenteuer von Robyn Davidson, die 1977 zu Fuß und allein 2.700 Kilometer australische Wüstenlandschaft durchquerte.

Gabrielle - (K)eine ganz normale Liebe 14. und 15. Juli 2014

den verlieben sich und möchten zusammen ziehen. Aber diese naive und fast unschuldige Liebe wird von ihrer Umgebung, vor allem von der Mutter des Jungen, nicht geduldet. Gegen alle familiären Widerstände und gesellschaftlichen Vorurteile versucht das Paar seine Gefühle auszuleben und pocht auf Akzeptanz.

Die 22jährige, musikalisch hoch begabte Gabrielle leidet unter dem Williams-BeurenSyndrom (WBS). Im Chor der Therapiegruppe lernt sie einen Romanze zweier Außenseiter, ebenfalls unter WBS leidenden die sich in einem Behindertenjungen Mann kennen. Die bei- Chor kennenlernen.

1942 gelingt dem neunjährigen Srulik die Flucht aus dem Warschauer Ghetto, in den Wäldern lernt er Überlebenstechniken, findet bei Schnee und Eis Unterschlupf bei einer Bäuerin, die dem jüdischen Jungen beibringt, sich als katholischer Waisenjunge Jurek mit Kreuz um den Hals und „Gelobt sei Jesus Christus“ auf den Lippen durchzuschlagen. Auf seiner Odyssee trifft er hilfsbereite Menschen,

aber auch solche, die ihn für ein Kopfgeld an die Deutschen verraten. Als er nach Ende des Krieges ein neues Zuhause bei einer katholischen Familie findet, glaubt er sich am Ziel seiner Wünsche.

Verfilmung des gleichnamigen Romans von Uri Orlev um den Überlebenskampf eines aus dem Warschauer Ghetto geflüchteten jüdischen Jungen.

Juli 2014

VHS-Studienfahrt besuchte Istanbul Eine Reisegruppe der VHS Leer unter Leitung von Dr. Helmut Sprang war kürzlich fünf Tage in Istanbul unterwegs. Dabei besichtigte die Gruppe nicht nur weltbekannte Highlights wie die Blaue Moschee, die Hagia Sophia, den Sultan-Topkapi-Palast oder den mit 5.000 Geschäften größten Basar der Welt,

sondern konnten auch das Leben der 16-Millionen-Stadt beobachten und erfahren.

Außerdem besuchten die Teilnehmenden den Taksimplatz, der in den letzten Wochen und Monaten immer wieder in den Nachrichten Erwähnung fand.

Für die VHS-Studienfahrt

nach Brüssel vom 25. bis 30.

August sind noch ein paar Plätze frei. Sie führt zu den europäischen Institutionen, in die Altstadt sowie nach Brügge und Gent. Interessierte finden unter www.helmutsprang. de weitere Informationen.

Telefonische Auskünfte erteilt der Reiseleiter unter 04956 92 64 24.

Gruppenbild auf dem Taksimplatz in Istanbul mit dem Leiter der Studienfahrt Dr. Helmut Sprang (ganz links).

Familie und Arbeit unter einen Hut bringen – auch in den Ferien

Landkreis Leer und Kommunen bieten in Sommerferien wieder Kinderbetreuung an / Noch Plätze frei Auch in den Sommerferien gibt es wieder eine Betreuung für Kinder von Berufstätigen. „Dieses Jahr haben sich Eltern früh gemeldet, aber an einigen Standorten sind noch Plätze frei“, hat sich Landrat Bernhard Bramlage erkundigt.

Eltern können ihren Betreu-

21

Leeraner Bürgerzeitung

ungsbedarf direkt in ihrer Heimatgemeinde oder bei den Familienstützpunkten des Landkreises Leer anmelden. Sie müssen ihren Wohnsitz im Kreisgebiet haben.

und Woche bei 40 Euro.

Geschwisterkinder zahlen für die Wochenbetreuung 25 Euro. Der Kostenbeitrag für Alleinerziehende beträgt pro Woche/Kind/Geschwisterkind 20 Euro.

Die Kosten für einen Betreu- Weitere Informationen gibt ungsplatz liegen pro Kind es unter www.lkleer.de/ Leben-Lernen/Gleichstellung-Migration/Vereinbarkeit-Familie-Beruf/Ferienbetreuung oder bei der Frauen- und Familienförderung des Landkreises Leer, Jutta Fröse, Mühlenstraße 135, 26789 Leer, Telefon 0491 999028-21, Mail jutta. froese@lkleer.de.

Die Kinderferienbetreuung wird im Verbund mit den Kommunen, der Stabsstelle Frauen- und Familienförderung und dem Familienservice Weser-Ems angeboten.

Wir Leeraner auf Facebook

Schon über

12.600 Fans!

Präsenz: · Leeraner Stadtportal.de · auf unserer Facebookseite „WIR Leeraner“ · auf unseren neuen TV-Displays · oder in der Leeraner Bürgerzeitung.

Leeraner Bürgerzeitung

Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

Freizeitvergnügen mit Paddel & Pedal

Fest der Kulturen

am 19. Juli in der Altstadt

2. Sommerakademie

1. bis 3. August mit 11 Veranstaltu

ngen

22

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2014

Fraktion vor Ort:

MdB Markus Paschke diskutierte mit Experten sowie Bürgerinnen und Bürgern über die EEG-Reform Flachsmeer - In der kommenden Woche soll im Deutschen Bundestag die Reform des Erneuerbaren Energien Gesetzes (EEG) beschlossen werden. Grund genug für den SPD-Bundestagsabgeordneten Markus Paschke im Rahmen einer „Fraktion vor Ort“-Veranstaltung über das Thema zu informieren und es gemeinsam mit Experten sowie Bürgerinnen und Bürgern zu diskutieren. In seinen einführenden Worten beschrieb Paschke die Energiewende als „wegweisende Zukunftsaufgabe“ und verglich ihre Bedeutung mit der der industriellen Revolution.

Zielrichtung des „EEG 2.0“ dar: Der Anstieg der Strompreise müsse gebremst, Fehlentwicklungen müssten gestoppt und der Ausbau der Erneuerbaren Energien müsse voran gebracht werden, so Saathoff.

Das Ziel, den Anteil regenerativer Energien auszubauen, unterstützte auch Karin Goldbeck, Referentin für Verbraucherrecht inklusive Energierecht bei der Verbraucherzentrale Niedersachsen.

Goldbeck monierte allerdings die „unverhältnismäßige Entlastung der Großindustrie“.

Zudem, so Goldbeck, müssten die Bürgerinnen und Bürger dafür belohnt werden, wenn Johann Saathoff, Mitglied im sie Strom sparten. Aktuell sei Bundestags-Ausschuss für jedoch in vielen Fällen genau Wirtschaft und Energie, prädas Gegenteil der Fall, so die sentierte in seinem Vortrag die Verbraucherschützerin. zentralen Punkte der Gesetzesreform. Der Bundestagsabge- Aus Sicht der mittelstänordnete aus der Krummhörn dischen Wirtschaft bewertete stellte den Bürgerinnen und Dirk Warnecke, Prokurist der Bürgern im Saal der Gaststätte Firma ENOVA Energiesysteme Reepmeyer in Flachsmeer die in Bunderhee, die EEG-Re-

form grundsätzlich als positiv.

Warnecke machte aber deutlich, dass er sich an einigen Stellen noch Klarstellungen und Nachbesserungen wünsche. Exemplarisch nannte der ENOVA-Prokurist den Bereich der Ausschreibungen.

Aufgrund der großen Komplexität des Themas konnten im Rahmen der Diskussionsveranstaltung nur einzelne Punkte eingehender besprochen werden. Moderator Marko Schnitker brachte es mit einem Schmunzeln auf die Formel „Heute Abend haben wir über ein Fünftel von einem Drittel des gesamten Energiebereiches gesprochen“.

Besonders viele Fragen und intensive Diskussionen gab es zum Thema EEG-Umlage.

Karin Goldbeck nahm die Kommentare hierzu aus dem Publikum auf und wünschte sich mehr Gerechtigkeit an dieser Stelle. Die Lasten, so die Verbraucherschützerin,

seien ungleich verteilt. „Die Großindustrie wird entlastet und die Kosten werden auf kleine Betriebe und Verbraucher abgewälzt“, so Goldbeck.

Dem widersprachen die Abgeordneten Saathoff und Paschke vehement. „Eine zu starke Belastung der Wirtschaft würde sich negativ auf die Attraktivität des Wirtschaftsstandortes Deutschland auswirken“, erläuterte Saathoff.

Auch Markus Paschke mahnte, dass ohne die Entlastung bei der EEG-Umlage zahlreiche Arbeitsplätze auf dem Spiel stünden. Der Abgeordnete für den Wahlkreis Unterems erinnerte an die stromintensiven Industriebetriebe aus der Region, die im internationalen Wettbewerb stehen: „Hier würden direkt bei uns vor der Haustür massiv Arbeitsplätze verloren gehen. Das wäre erst recht eine Belastung für die Bürgerinnen und Bürger in unserem Wahlkreis“, so Paschke.

Informierten und diskutierten über die Novelle des Erneuerbare Energien-Gesetzes (von links): MdB Johann Saathoff, MdB Markus Paschke, Karin Goldbeck von der Verbraucherzentrale Niedersachsen, Dirk Warnecke, Prokurist der Firma ENOVA aus Bunderhee sowie Moderator Marko Schnitker.

Bild: Privat

Juli 2014

23

Leeraner BĂźrgerzeitung

Anzeige

M

oin! Wir sind ein bundesweit tätiger DruckDienstleister. Nutzen Sie mit uns ein hohes Einsparungspotential von bis zu 50 Prozent gegenßber herkÜmmlichen Druckereien!

Wir sind einer der Preisfßhrer im bundesweiten Vergleich und bieten unseren Kunden ßber 2 Millionen verschiedene Druckprodukte. Unsere Artikel werden von modernsten Maschinenparks hochwertig produziert und deutschlandweit versandkostenfrei an Sie verschickt! Egal ob Offset-, Digital- oder Siebdruck – unsere Drucke ßberzeugen durch brillante Farben und der zusätzlichen MÜglichkeit weiterer Veredelung. Natßrlich immer ganz auf Ihre persÜnlichen Anforderungen und Wßnsche zugeschnitten.

Ăœber

2 Millionen Drucksachen knallhart kalkuliert!

Online-Druckerei

Die neue ganz in deiner Nähe!

9 PersĂśnliche Beratung 9 Entwurf und Satzservice 9 Professionelle Mailings 9 Hochwertige Werbetechnik 9 Kostenloser Versand Die individuelle Beratung und der persĂśnliche Kontakt zu Ihnen liegt uns besonders am Herzen! FĂźr eine Beratung auch gerne persĂśnlich bei Ihnen im Hause - oder bei offenen Fragen, steht Ihnen das Team von die-druckbude.de gerne telefonisch unter 04954 927967-0 zur VerfĂźgung.

Sie benĂśtigen bereits ein konkretes Angebot fĂźr bevorstehende Drucksachen? Kein Problem, gerne erstellen wir Ihnen kostenlos ein unverbindliches Angebot. Erste Informationen zu unserem Produktportfolio erhalten Sie unter www.die-druckbude.de Mit freundlichen GrĂźĂ&#x;en aus Moormerland Ihr Team von die-druckbude.de

SCHARFE

DRUCKERGEBNISSE.

KnĂźller-Angebote im Juli:

alle Preise inkl. MwSt.

Premium Roll-Up

Flyer 6 seitig,

60 x 200 cm, 4/0-farbig, 510g PVC-Banner, in Alu-Kassette, mit Aufsteller und Tragetasche

DIN lang, 135g Papier, 4/4-farbig

1.000 StĂźck

PREISE.

KLEINE

60,31â‚Ź

StĂźck

54,26â‚Ź

Visitenkarten

Alu-Dibond Schild

2 seitig, 85 x 55 mm, 350g Papier, 4/4 farbig

4/0 farbig bedruckt

1.000 StĂźck

pro qm

26,76â‚Ź

Briefpapier

Werbe-Plane 100 x 300 cm, 510g PVC-Plane, wetterfest, mit Druck in 4c, umsäumt + Ösen

',1 $ J 2Çş VHW 4/0 farbig 1.000 StĂźck

55,29â‚Ź

40,40â‚Ź

StĂźck

50,58â‚Ź

Unser freundliches Team ist fĂźr Sie da: www.die-druckbude.de Montag - Freitag: 8.00 - 17.00 Uhr Telefon: +49 (0) 49 54 92 79 67 0

Theodor-Heuss-Str. 1b 26802 Moormerland

Besuchen Sie uns auch auf:

24

Juli 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Wir präsentieren Ihnen das Kinoprogramm des Monats! r Wochenmarkt!

Jeden Freitag auf dem Papenburge

Rico, Oscar und die Tieferschatten

Do 10.7.

Transformers 4 3D

Do 17.7.

Nur am 23.7.

Drachenzähmen leicht gemacht 2 3D

Do 24.7.

Do 31.7.

The Purge – Anarchy

Do 31.7.

Gelungene Adaption von Andreas Steinhöfels prämiertem Kinderbuch um die Abenteuer eines Berliner Jungen, der einem berüchtigten Entführer auf der Spur ist. Rico, selbsterklärtes tiefbegabtes Kind, trifft beim Sammeln von Fundstücken vor seinem Haus in der Dieffenbach Straße in Berlin den kleinen Oskar.

Wacken 3D (Einzelvorstellung)

Hautnah gefilmte 3D-Dokumentation über das jährliche Metal-Festival in Wacken mit starker Atmosphäre und satten Klängen. Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums taucht diese Dokumentation nun in den Mikrokosmos des Festivals ein und liefert u.a. Ausschnitte bekannter Bands wie Motörhead, Anthrax, Deep Purple oder Rammstein.

22 Jump Street

Als die zwei Highschool-erprobten Cops zu einem neuen Undercovereinsatz aufs College geschickt werden, um dort Dealer und Lieferanten einer neuen Designerdroge zu ermitteln, wird ihre Freundschaft unerwartet auf die Probe gestellt. Während Schmidt neben einer hübschen Kommilitonin nur den Fall im Auge hat, wird Jenko von anderen Reizen des Collegelebens verführt, findet in Quarterback Zook einen seelenverwandten Dude und droht sich im Partyparadies und seinem Heldenstatus als Football-Crack und Spaßkönig zu verlieren.

Superstar Mark Wahlberg ist der neue Held für den Auftakt der nächsten Trilogie um Autobots und deren Schicksal mit unserem Planeten.

Fortsetzung zum sympathischen Animationsabenteuer um den Drachenreiter Hicks. Die Wikinger auf der Insel Berk haben sich mit den Drachen angefreundet.

Fortsetzung des Thrillerüberraschungserfolgs, in dem das Gesetz für eine Nacht außer Kraft gesetzt wird. Ausgerechnet in der Nacht, in der Mord erlaubt ist und sich alle rechtschaffenen Menschen zu Hause einschließen, bricht das Auto eines jungen Paares zusammen und es findet sich alleine auf der Straße.

Sparschwein-

Kino Leer SNEAK PRE VIEW

Card

Der Eintritt beträgt 5,00 Euro.

Inhaber der Sparschwei n-Card könn en eine zweite Person

kosten

los mit ins Kino reinnehmen .

Weitere Info unter: (0491) - 99 23 93 25 * www.Kino-leer.de

Juli 2014

2-268_LBZ_HIRO_Zafira.pdf

Anzeige

1

30.06.14

13:19

Der Opel Zafira Tourer im Test Der Langstreckengleiter für die ganze Familie Der Opel Zafira Tourer gehört seit seiner Markteinführung zu den erfolgreichsten Vans in Deutschland. Zurecht! Der elegante Zafira ist ein Raumwunder, überaus komfortabel und erstaunlich sportlich.

Schon von vorne begeistert der Opel Zafira Tourer auf den ersten Blick, mit seinen unverwechselbaren, boomerang-förmigen Scheinwerfern. Von der Seite erinnert seine aerodynamische Silhouette an einen Hochgeschwindigkeitszug, Windgeräusche werden dabei auf ein Minimum reduziert.

Der Innenraum des Opel Zafira Tourer fällt durch sein edles Design sowie der geräumigen Lounge-Atmosphäre auf. Die Ergonomiesitze für Fahrer und Beifahrer bieten ein Maximum an Bequemlichkeit.

Viel- und Langstreckenfahrer werden dieses zu schätzen wissen. Dank der üppig dimensionierten Dreiecksfenster genießen Fahrer und Beifahrer einen herrlichen Panoramablick, der durch die schmalen Dachpfosten kaum eingeschränkt wird.

Die vielen Aufbewahrungs-

elemente, Klimatisierungsautomatik, Frontkamera mit Verkehrsschild- und Spurassistent und viele weitere Annehmlichkeiten vermitteln einem das Gefühl, in einer Oberklasse zu sitzen.

Der Opel Zafira Tourer ist mit modernster SicherheitsTechnologie ausgestattet.

Diese erkennt potenzielle Gefahrenquellen und sorgt für maximale Fahrstabilität. Das FlexRide Sicherheitsfahrwerk passt sich nicht nur dem jeweiligen Fahr- und Straßenzustand an, sondern auch Ihrem Fahrstil. Ein Fahrzeug, mit dem Sie auf Knopfdruck zwischen den Fahrwerksmodi Standard, Tour und Sport wählen können und dadurch besonders sportlich oder besonders komfortabel unterwegs sind – das ist der Opel Zafira Tourer. Der Sport-Modus kann außerdem personalisiert werden.

ZAFIRA 1

#

C

M

Y

CM

MY

«

CY

CMY

«

K

Der Zafira Tourer steckt voller Überraschungen und Innovationen. Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie eine Probefahrt.

, ,

;

Sie werden begeistert sein.

–

,

25

26

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2014

Freizeitvergnügen mit Paddel & Pedal

Urlaub oder Freizeitvergnügen mit Paddel und Pedal - das bedeutet vor allem: inmitten herrlicher Natur zu den eigenen Kraftquellen zurückfinden. Ostfriesland mit der Weite, seiner Ruhe und den Ortschaften mit ihren regionaltypischen Bauten erkunden. .

Mit einer Kanutour um die Liebesinsel, nach Westgroßefehn oder Rorichum kann man die einmalige Fehnlandschaft aus einer anderen Perspektive erleben.

Die einzigartigen Wasserwege Ostfrieslands kann man so mit dem Kajak oder dem Kanadier Hier können Sie die ursprüng- erkunden und dabei die Natur liche Küstenlandschaft entde- des ruhigen Fehngebietes kencken, Natur und Geschichte mit nenlernen. allen Sinnen erleben. Egal, ob Sie einen Erholungsurlaub, eine Für Anfänger bietet sich ein anregende Kurzreise oder einen zweistündiges SchnupperTagesausflug planen – Sie wer- paddeln an. Wer mit dem Rad fahren möchten, kann sich den überrascht sein, welche Vielfalt Paddel und Pedal sei- Fahrräder und Helme ausleihen. Für einen Fahrradtransfer nen Gästen zu bieten hat! ist auch gesorgt. So kann man Paddel- & Pedalstation eine Strecke über das Wasser Timmel zurücklegen und anschließend mit dem Fahrrad gemütlich Inmitten einer geschützten wieder zurück fahren.

Wiesen- und Wallheckenlandschaft liegt das Timmeler Meer Übernachtungen werden in (ca. 25 ha). Dort gibt es natur- Ferienhäusern, Hotels, Pensiverbundenes Badeerlebnis mit onen oder in einer TrekkingSandstrand, eine Paddel- und hütte angeboten. Wer lieber in Pedalstation, Strandsauna im einem Zelt oder Wohnwagen Holzblockhaus, Campingplatz schlafen möchte, kann den in und den Bootshafen am Fehnt- der unmittelbarer Nähe befindjer Tief. lichen Campingplatz nutzen.

Kontakt

Paddel und Pedal Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer, Tel.: 0491 91-96-96-30 info@paddel-und-pedal.de Weitere Informationen und Preisangaben finden Sie auf der Internetseite: www.paddelundpedal.de

Seit 1996 baut Siegfried Kaiser, Fachbereichsleiter Paddel und Pedal, die erfolgreiche Route aus. Auf über 300 Kilometer Wasserwege und 22 Vermietsationen können Intessierte die Natur per Kajak oder dem Kanadier sowie dem Fahrrad genießen und erkunden. Mit über 28.000 Einzelbuchungen ein wichtiger Baustein des hiesigen touristisches Angebots.

Die Vermietstationen 01 Station Rhauderfehn 02 Station Leer-Loga 03 Station Stickhausen 04 Station Remels 05 Station Rorichum 06 Station Ditzum 07 Station Ditzumerverlaat 08 Station Weener 09 Station Timmel 10 Station Barßel 11 Station Wiesmoor

12 Station Augustfehn 13 Station Strücklingen 14 Station Hage 15 Station Aurich 16 Station Norden und Leyb.

17 Station Neßmersiel 18 Station Großes Meer 19 Station Emden 20 Station Friedeburg 21 Station Sande 22 Station Blauwestad

Juli 2014

27

Leeraner Bürgerzeitung

Wagenaar Vermietstation

Wir vermieten fast alles!

Für jeden Bedarf das richtige Gerät!

Minibagger Hächsler Rüttler Bauaufzug Stromerzeuger Klinkerschneidemaschine AS-Mäher Gartenfräse Radlader, klein und groß Hackfräse

Rasenwalze Bautrockner/Heizlüfter Steinkneifer Motor-Betonflex Bohrhammer Winkelschleifer Motorsense Teleskopkettensäge Rasenlüfter

Abbruchhammer, klein und groß Heißluft-Generatoren Gas/Strom Schräglastenaufzug Hochdruckreiniger Motor-Kehrbesen, klein und groß Teppichreinigungsmaschine

Teleskophebebühnen Aufsitzmäher Heckenschere Rüttelstampfer Holzspalter, 6t Kettensäge Vertikutierer Erdbohrer Mischmühle Kondenstrockner

 Bautrockung mit Kondenstrocknern  Transporte auch mit Fahrer oder Packer  Einlagerung von Möbeln / Fahrzeugen / Motorrädern / Reifen usw.

s Pferdeanhänger

s LKW 7,5t / Transporter

s PKW / Anhänger

s Reparatur-Annahme

s Auto-Trailer

( für Kleingeräte z.B. Rasenmäher )

Telefon: (04 91) 6 63 10 Linda Wagenaar · Annenstraße 57 · 26789 Leer

28

Juli 2014

Leeraner Bürgerzeitung

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats

 

  

 Gewinne

9.15 Pilates

$IENSTAG

-ITTWOCH

9.15 Cycling

9:15 Wirbelsäulen Gymnastik n

9.15 Tai Chi

4x

10:00 Bauch Beine Po

rican

me 10.00 Big A Body Balance

kf

15.00 Kids Club

17:30 Pump Technik

9:15 Cycling

18.00

10:30 Cycling

12.00 Body Balance

Cycling SILVESTER

HollyWood‘s Café

17:00 Cycling

&

BLACK 14.30 WHITE IM HOLLY WOOD‘S CAFÈ Fatburner

AM 31.DEZEMBER 2013 EINLASS AB 20:00 UHR 15.00

Qi Gong

EINTRITT 5,00 € BIER-FLAT 17,50 € 17:00 SEKT-FLAT Hip Hop 20,00 €

EIN ABEND IN SCHWARZ UND WEISS KARTENVORVERKAUF AB SOFORT

Holly Wood‘s Café - Mühlenstr. 88 - 26789 Leer - www.holly-woods.de - 0491 91 91 307

18:00 Zumba

10.15 Yoga Pilates

14 Tage, Probetraining3ONNTAG im Feedback

14.00

16.00 B A R · R E S T A U R A N T Pump Express 45min 17:00 Kids Club

9:15 Pilates

1 Gutschein 11.00 Body Balance im Wert von 25 Euro!

je 1 Big American Breakfast-Gutschein

16:00 Kids Club

&REITAG

4x

g hlun10:00 Bauch Beine Po

usza

ra e Ba

ig

Gült

14:30 Fatburner

18:00-19:00 Body Pump

Brea

Kein hre,

: 3 Ja Keit

14:00 Cycling

15:00 Kids Club

vo ert Im W 8,90€ ast

$ONNERSTAG

GUTSCHEIN

EIN

1 Samsung Galaxy Pocket Neo

2x

In der Gruppe macht Fitnesstraining einfach noch mehr Spaß!

je 2!

Kinogut-ONTAG scheine

SCH GUT

1x

25x

ANSTATT TV: JETZT KURSPROGRAMM ANSEHEN

18:00 Wirbelsäulen Gymnastik

18.00 Teens 18:30

16:00 Zumba

17:30 Bauchattacke 18:00 Body Pump

Unsere Reha Kurse Montag 8.15 + 16.00 Dienstag 13.00 + 20.15 Mittwoch

Juli 2014

29

Leeraner Bürgerzeitung

Bildersuchspiel - www.Leeraner-Stadtportal.de Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt.

Kreuzen sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu.

Bitte mit Ihren Adressangaben und Ihrer Telefonnummer.

Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.

Gewinner der Juniausgabe: Ein Samsung Galaxy Pocket Neo von meine-telefonberater.de hat gewonnen: Wolfgang Kowalski aus Leer

4 x je einen 25 Euro Gutschein haben gewonnen: Karl-Heinz Stomberg aus Leer, Bernd Schlickthaar aus Leer, Je 2 KinoHarald RoGUTSCHEIN gutscheine sendahl aus haben gewonnen: MoormerAndre Wirdemann, -ITTWOCH $ONNERSTAG &REITAG 3ONNTAG land, Rüdiger Werner Udo Vollbrecht 9:15 9:15 aus9:15 Rhauderfehn Pilates Wirbelsäulen Gymnastik Cycling

ANSTATT TV: JETZT KURSPROGRAMM ANSEHEN In der Gruppe macht Fitnesstraining einfach noch mehr Spaß!

Hermes Paketshop Gewinnspiel: Leeraner Bürgerzeitung -ONTAG Annenstraße 21, 26789 Leer, oder oder einscannen und per Mail an: 9.15 Pilates info@leeraner-bz.de

9.15 Cycling 9.15 Tai Chi

10:30 Je einen Feedback-Gutschein Yoga10.15 Pilates Cycling haben gewonnen: 11.00 S. Elling aus Body Balance Moormerland, Schulte Gudrun 12.00 aus WOL, Ingrid Schulte aus Leer, Body Balance Je einen Gutschein vom Holly Helga Henning aus Leer, C. PodWood‘s Café haben gewonnen: lich aus Leer, Martin Dreesmann 14:00 Thomas 14.00 G. Sabosch aus Leer, Cycling Cycling aus Brinaus Leer, Elke Okken Lünswilken aus Rhauderfehn 14:30 14.30 kum, M. Freesemann Fatburner Fatburner aus MoorHilke Straatmann aus Leer merland, Margret 15:00 15.00 15.00Winter aus Leer, M. Kids Club Rosenboom Kidsaus Club Holtland Qi Gong Erika Quitschorek aus Leer, Hanna Brand aus 16:00 16.00 16:00 Rhauderfehn.

Jutta Boelsen aus Zumba Moormer- Unsere Reha Kurse Kids Club Pump Express 45min SILVESTER 17:00 17:00 17:00 land, Heinz Bron aus Rhauderfehn, Wolfgang Hennings BLACK &WHITE Kids Clubolly Hip Hop HOLLY WOOD‘S CAFÈ H Wood‘s IMCycling Montag aus Weener, Nina Lamping aus Leer, 17:30 17:30 Brigitte Kappernagel 8.15 + 16.00 Pump Technik Bauchattacke aus Leer, Rudolf Hilbrands aus Leer, S. Asche aus Leer, Hern o Cearfét v € Dienstag 18.00 18:00 18:00-19:00 18:00 m W 18:00 0 bert Kuhlmann aus Nüttermoor.

Elke aus+NortGymnastik Teens Body PumpBaumann Body Pump Zumba I t 8,9 Wirbelsäulen s 13.00 20.15 fa EINTRITT 5,00 € k Brea moor, Almuth Behrends aus Nortmoor, Angela Hafermann 18.00 18:30 rican BIER-FLAT 17,50 € Ame Club Mittwoch Big Dance Bauchattacke SEKT-FLAT 20,00 € aus Warsingsfehn, Thorsten Walther aus Leer, Sina8.15 MattuEIN ABEND IN19:00 SCHWARZ UND WEISS 19:00 19:00 19:00 19:00 KARTENVORVERKAUF SOFORT Bauchattacke Bauchattacke Body Pump & Kraft Wienberg Salsaaus Anfänger 11.00 + 17.00 kat ABaus Leer, Step Theodor Rhauderfehn

10:00 Bauch Beine Po

10.00 Body Balance

10:00 Bauch Beine Po

GUT

AM 31.DEZEMBER 2013 EINLASS AB 20:00 UHR

BAR · RESTAURANT

lung

zah

aus

r e Ba

n e, Kei

hr : 3 Ja Keit

EIN

SCH

Die Gewinner finde Sie auch im LeeranerStadtportal.de

$IENSTAG

ig

Gült

Holly Wood‘s Café - Mühlenstr. 88 - 26789 Leer - www.holly-woods.de - 0491 91 91 307

19:00 Cycling

19.00 Starter Hipp Hopp

19:30 Fatburner

19:30 Bauch Beine Po

19.00 Dance

Gewinnerhotline: 04 91 / 67 153

20.00 Body Balance

20:00 Cycling

20.00 Ving Tsun

20.00 Yoga Pilates

20.00 Body Balance

20:00 Salsa Fortgeschrittene

Donnerstag 10.15 + 17.00 Freitag 13.00 Sonntag 10.30

Kiosk Augustenstraße Ecke Annenstraße - 26789 Leer / 0491 - 67 153 365 Tage im Jahr durchgehend bis 21:00 Uhr geöffnet + Hermes Paketshop + Backshop + Frische Eier aus der Region + VVK-Stelle für CLUB BIZARR + Haribo-Stückartikel / Gemischte Tüten und Dosen

Für Inhaber der Sparschwein-Card: + + +

10 einfache Brötchen nur 2,00 Euro Becher Kaffee nur 80 Cent Marken-Hülsen 100 Stück nur 85 Cent L&M / Pall Mall / Winston

+ 4 Feuerzeuge nur 1,00 Euro

Sparschw

ein-Card

Karte z eigen & Geld sp aren Aktuelle Angebote unter: Sparsch wein-C ard.de

...saugeil und schweinebillig!

30

Leeraner Bürgerzeitung

Juli 2014

Zukunftstechnologie Wärmepumpe Strompreise für Wärmepumpen sinken Landkreis Leer – Wärmepumpen Heizen mit Umgebungswärme aus Wasser, Erde und Luft. Die Strompreise für Wärmepumpen sind gerade ein zweites Mal innerhalb eines Jahres gefallen und machen heizstrom noch Interessanter.

Durch ihre besondere Funktionsweise gehört die Wärmepumpe zu den umweltschonendsten Methoden der Heizung und Warmwasserbereitung. Sie reduziert klimaschädliche CO2-Emissionen und den Energieverbrauch. Wärmepumpen funktionieren wie Kühlschränke – nur wird das Prinzip genau umgekehrt genutzt: Während der Kältemittelkreislauf des Kühlschranks seinem Inneren Wärme entzieht und diese

an die Umgebung abgibt, entzieht der Kältemittelkreislauf einer Wärmepumpe der Umgebung Wärme. Diese wird innerhalb des Gerätes auf ein höheres Temperaturniveau gebracht und kann dann zum Heizen oder zum Erwärmen von Trinkwasser genutzt werden. Eine effiziente Wärmepumpe kann so aus bis zu 75% kostenloser Umweltenergie 100% Heizleistung erzeugen.

mit den günstigsten Energie- ger Stromanbieter sind unter versorgern an. Aktuelle Prei- WWW.VERIVOX.DE zu finse für das Kreisgebiet finden den. sich unter WWW.CB-ENERGIE.DE. Die Preise auswärti-

Als Antriebsenergie wird in der Regel Strom verwendet.

Für diesen Heizstrom gibt es spezielle Tarife bei den Versorgern und im Landkreis Leer sind die Preise noch einmal gesunken. Die Leeraner CB Energie konnte ihre Tarife für Wärmepumpen nochmals senken und führt damit auch die Verivox Liste

Bogensport in Loga

Neue Sparte für den Schützenverein Loga in Arbeit Das sportliche Angebot soll beim Schützenverein Loga um eine Bogensport Sparte erweitert werden. Bisher werden in Loga die Schießsportarten Luftgewehr/Pistole, Kleinkaliber und „Laser“ angeboten. Letzteres ist speziell für Schüler im Alter von 6 bis 11 Jahren. Mit unserem neuen Schützenhaus und dem größeren Grundstück sind wir jetzt in der Lage das sportliche Angebot zu erweitern, so der Vereinsvorsitzende Hermann List.

In einer Turnhalle soll zunächst mit dem Bogensport begonnen werden. In den

Sommermonaten steht am neuen Vereinsheim im Mühlenweg in Loga eine entsprechende Freifläche zur Verfügung, die aber noch dafür hergerichtet werden muss. Der Verein erhofft sich durch die neue Sparte einen zweistelligen Mitgliederzuwachs und freut sich über jeden sportlich Interessierten.

Das Bogenschießen liegt voll im Trend, denn bei diesem Sport werden

Körper und Geist in Einklang gebracht. Beim schießen kann man den Alltagsstress hinter sich lassen und seine innere Mitte finden. Der Schützenverein Loga lädt alle Interessierten, ob männlich oder weiblich, ob Jugendlich oder Erwachsen zu einer Gründerversammlung herzlich ein. Die Veranstaltung ist am

25. Juli 2014 um 19.30 Uhr im neuen Schützenhaus am Mühlenweg 7 in Loga. Mit dieser Versammlung soll der Grundstein für eine erfolgreiche Bogensport Sparte gelegt werden.

Bogensportbegeisterte haben zudem die Möglichkeit auch schon vor der Gründerversammlung sich in einer Liste einzutragen. Jeden Donnerstag ab 19 Uhr sind Verantwortliche des Vereins im Schützenhaus zum Training anwesend. Telefonische Auskünfte erteilt auch gerne der Vorsitzende Hermann List unter Telefon 0491-9991326.

Juli 2014

31

Leeraner Bürgerzeitung

Urkundenübergabe LEERMARSCH nächste Märsche am 27. September 2014 und 30. Mai. 2015 Zweimal im Jahr wird der LEERMARSCH von Dieter August und Ingo Tonsor durchgeführt. Der nächste LEERMARSCH findet mit einer Streckenlänge von 60 Kilometern am 27. Sep. 2014 statt.

Bei den Berufsbildenden Schulen in Leer ist wieder der Start sowie der Zieleinlauf vorgesehen. Die Strecke führt über Bingum, Jemgum, Ditzum, Bunde, Weener wieder nach Leer. Wer möchte, kann auch eine kürzere Strecke marschieren. Die Teilnehmer werden über Verpflegungsstationen und Begleitfahrzeuge betreut und verpflegt. Wer möchte kann zum Beispiel nur bis nach Ditzum marschieren und sich dann über einen Autotransfer wieder

nach Leer bringen lassen.

Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde und eine DVD mit Bildern und weiteren Infor-

mationen über den LEERMARSCH. Der nächste 100 Kilometer lange LEERMASCH findet am 30. Mai 2015 statt.

Bei weiteren Fragen können sich Interessierte auch an Dieter August, Telefon: 0491 2024522, wenden.

Weitere Info unter der Facebookgruppe: 100 Kilometer Marsch in 24 Stunden

32

Leeraner B端rgerzeitung

Juli 2014