AGOST 2017 by Ullada Difusió

TORROELLA DE MONTGRÍ L’ESTARTIT L’ESCALA BAIX TER

Entrevista L’IAN I LA QUERALT L’hereuet i la pubilleta de l’Escala

Gent de casa LLUÍS RAURICH Torroella de Montgrí Entrenador de l’equip de rugbi Els Senglars DAVID SALDAÑA L’Escala Gerent de la Immobiliària Massafont

AGOST 2017 | NÚM.

SUMARI PÀG. 4 a 6 AGENDA TORROELLA I L’ESTARTIT PÀG. 8 a 17 NOTICIARI: TORROELLA i L’ESTARTIT PÀG. 16 GENT DE CASA: Lluís Raurich (Torroella) PÀG. 18 a 20 AGENDA L’ESCALA PÀG. 21 FIGUERES PÀG. 22 a 24 NOTICIARI: L’ESCALA PÀG. 23 REPORTATGE FUNTASTIC PÀG. 25 REPORTATGE SONJA PÀG. 26-27 ENTREVISTA: L’hereuet i la pubilleta PÀG. 28 GENT DE CASA: David Saldaña (l’Escala) PÀG. 29 CLUB NÀUTIC L’ESCALA PÀG. 30 EXCURSIONS AMB NENS PÀG. 31 PARC NATURAL DEL MONTGRÍ, LES ILLES MEDES I EL BAIX TER PÀG. 32 a 46 SECCIONS PÀG. 40-41 GUIA GASTRONÒMICA PÀG. 47 CINEMA PÀG. 48-49 FARMÀCIES PÀG. 50 TELÈFONS D’INTERÈS PÀG. 51 ON POTS TROBAR LA ULLADA?

EDITORIAL PER EVA VIDAL

El mes d'agost se'ns presenta replet de Festes Majors, i entre elles trobem la Festa Major de Sant Genís a Torroella i la Festa de Santa Màxima a l'Escala, amb activitats per a petits, joves i grans. Sardanes, balls de nit, concerts, cercaviles i molt més que podreu descobrir a les agendes que trobareu a l'interior. T'ho perdràs? Doncs així, si vols seguir-ho tot, no deixis anar la Ullada i podràs tenir de primera mà les activitats que programen els diferents Ajuntaments o si ho prefereixes, també ens pots seguir a les xarxes socials on anirem penjant les agendes programades. Bon estiu i bona festa Major! Salut i lectura per a tots!!! Col·laboradors: Amics de la Fotografia, Club Nàutic l'Escala, Lluís Fabrellas, Mapi Carabús, Josep Masó, Susanna Bautista, Josep Ma Bernils, Josep Pasqual, Gastroteca.cat, DO Empordà, Rafel Sabadí, cineclubtorroellenc.cat, Ajuntaments de Torroella i l'Escala i Diputació de Girona. Periodista: Jordina Costa Queda prohibida la reproducció total o parcial de tot contingut sense l'autorització de l'editor. L’ULLADA no s'identifica necessàriament amb el contingut, opinions o idees expressades pels col·laboradors.

Direcció Eva Vidal direccio@ullada.cat 645 803 295 Administració Eva C. Carmona administracio@ullada.cat M. 698 226 669

Comunicació i redacció Oihane Joaquin T. 972 61 02 04

Ullada difusio @Ullada_difusio

Fotografia de portada:

MONTSE SERENÓ

Disseny gràfic i maquetació: d+font comunicació creativa Impremta: Rotimpres · www.rotimpres.com Edita: Ullada Difusió · DL: Gi 877-2016

SERENÓ FOTÒGRAF C/ Ullà, 22 - 17257 Torroella de Montgrí Tel./Fax 972 75 83 45 www.serenofotograf.com

Montse Serenó Fotògraf

Ajuntament de l’Escala

C/ Picasso, 31 - 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 61 02 04 · difusio@ullada.cat · www.ullada.cat

VINE A ’NS! VEURE BOTIGA – FLORISTERIA i JARDINERIA 25 anys d'experiència ens avalen! GARDEN CENTER BOTIGA FLORISTERIA PAISATGISME

SERVEI DE JARDINERIA DISSENY CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT (particulars i comunitaris)

Crta. Parlavà km 0,2 – Gualta · Tel. 872 029 059 Horari d’estiu (d’abril a octubre): de dimarts a dissabte 10 a 21 h / Diumenge de 10 a 14 h Dilluns tancat tot l’any.

www.gardenemporda.com

AGENDA · TORROELLA I L’ESTARTIT · AGOST

Dimecres 2 d’agost Torroella · 22 h Festival de Torroella: Jens Franke & Jorgen Skogmo, guitarres. Josep Ferrer i Esteve Lloc: Auditori Teatre Espai Ter

Dijous 3 d’agost L’Estartit · De 15 a 18 h Taller de reciclatge al Mini Beach Lloc: Platja davant la Pineda

Divendres 4 d’agost Torroella · 15 a 20.30 h Últim dia del Biblioconcurs d'estiu. Pots guanyar 4 entrades per al cinema! Informa-te'n a la biblioteca! L’Estartit · 19 h Jazz en banyador. Concert amb Barian Barahona & Kike Angulo Lloc: a determinar Torroella · 19 h Presentació del Llibre La Carpeta és Blava d'Adrià Pujol Lloc: Carrer del Roser, 31 Torroella · 22 h Festival de Torroella: Acadèmia 1750, Massimo Spadano violí i director. Beethoven, Haydn, Mozart Lloc: Auditori Teatre Espai Ter

Dissabte 5 d’agost L’Estartit Jazz Festival l'Estartit. 20.30 h: Marco Mezquida Trio 22 h: Ray Gelato Lloc: Plaça de la Llevantina

L’Estartit · 20 h Festa Concert Chill out amb Almadrava, Miquel Abras i Dj Sergi Vila Lloc: Platja davant la Pineda

Diumenge 6 d’agost L’Estartit · 19 h Espectacle d'animació infantil amb Jordi Tonietti Lloc: Plaça de l'Església Torroella · 19 h Dia Monteverdi: Ensemble La Fenice Palau Solterra. Fundació Vila Casas Lloc: Carrer de l'Església L’Estartit · 22 h Cançó de taverna amb la Taverna del Xatrac Lloc: Plaça de l'Església

Dilluns 7 d’agost L’Estartit · 21 h Concert de guitarra de Tono Blasi Lloc: Església de Santa Anna

Dimarts 8 d’agost Torroella · 19.30 h Sardanes amb la Cobla Bisbal Jove Lloc: Plaça de la Vila Torroella · 22 h Festival de Torroella: Grigory Sokolov, piano. Mozart, Beethoven Lloc: Auditori Teatre Epai Ter

Dimecres 9 d’agost Torroella · De 19 a 20 h Hora del conte: Divercontes a càrrec de David Planas. Sorteig del premi al biblioconcurs d'estiu. Lloc: Pati de Can Quintana Torroella · 20 h Capvespres Musicals. Concert Espero meravelles amb Mirna Vilasís i Xavi Murcia Lloc: Can Quintana Museu de la Mediterrània

Dijous 10 d’agost L’Estartit · De 15 a 18 h Taller de reciclatge al Mini Beach Lloc: Platja davant la Pineda L’Estartit · 21 h Espectacle de màgia amb David el Mag Lloc: Guingueta Salitos (la Pineda) Torroella · 22 h Festival de Torroella: Academy of Ancient Music. Telemann, Bach Lloc: Auditori Teatre Espai Ter

Divendres 11 d’agost L’Estartit · 19 h Jazz amb banyador. Concert a la platja amb Funk me! Lloc: Platja Gran - 2a guingueta espigó de Llevant

LA BROQUETA

Fabriquem i comercialitzem pinxos i broquetes Vendes a majoristes, minoristes i a particulars Servei propi a domicili o directe a fàbrica

www.labroqueta.com C/ Riell de la Font s/n Nau 1 - 17133 Serra de Daró - Tel. 972 755 903 ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

AGENDA · TORROELLA I L’ESTARTIT · AGOST Dissabte 12 d’agost Torroella · 18 h Visita guiada a l'exposició: Peces escollides. La selecció del col·leccionista. Reserva T. 972 758 057 Casa Galibern. Fundació Mascort. Lloc: Carrer de l'Església, 9 Torroella · 19.15 h Inauguració: 66a Exposició d'Art Local Lloc: Capella de Sant Antoni L’Estartit Jazz Festival l'Estartit 20.30 h: Carlos Sarduy latin-jazz Quartet 22 h: Carles Benavent trio & Jorge Prado i Raynald Colom Lloc: Plaça de la Llevantina

Diumenge 13 d’agost L’Estartit · 19 h Xarivari: Espectacle familiar amb Teatre Mòbil Lloc: Plaça de l'Església Torroella · 19 h Concert Familiar. El bosc de Grimm. Música de Ravel Lloc: Auditori Teatre Espai Ter

Dilluns 14 d’agost L’Estartit · 21 h Concert de guitarra de Tono Blasi Lloc: Església de Santa Anna

Torroella · 22 h Festival de Torroella: Academy of St Martin in the Fields Chamber Ensemble. Rossini, Brahms, Schubert Lloc: Auditori Teatre Espai Ter Torroella · 22 h Cantada d'havaneres amb el grup Terra Endins Lloc: Cala Montgó

Dimarts 15 d’agost L’Estartit · 19 h Taller de globoflèxia Lloc: Plaça de l'Església L’Estartit · 20 h Espectacle de màgia: David el Mag Lloc: Plaça de l'Església

Divendres 18 d’agost Torroella · 22 h Festival de Torroella: Soqquadro Italiano. Dansa i música. Stabat Mater - The Vivaldi Project Lloc: Auditori Teatre Espai Ter Torroella · 22 h Festival de Torroella: Concert de Cloenda. Homenatge Joaquín Achúcarro. Bax, Chung, Espinós, del Pino, pianos. Bach Lloc: Auditori Teatre Espai Ter

Dilluns 21 d’agost

Dimecres 16 d’agost

L’Estartit · 21 h Concert de guitarra de Tono Blasi Lloc: Església de Santa Anna

Torroella · 20 h Capvespres Musicals: Eth paradís ei en tu amb Alidé Sans Lloc: Pati de Can Quintana Museu de la Mediterrània

Dijous 24 d’agost

Torroella · 22 h Festival de Torroella: Cuarteto Quiroga. Arriaga, Halffter, Ginestera Lloc: Auditori Teatre Espai Ter

Dijous 17 d’agost L’Estartit · De 15 a 18 h Taller de reciclatge al Mini Beach Lloc: Platja davant la Pineda Torroella · 22 h Jordi Savall & Hespèrion XXI Lloc: Auditori Teatre Espai Ter

L’Estartit · De 15 a 18 h Taller de reciclatge al Mini Beach Lloc: Platja davant la Pineda

Dilluns 28 d’agost L’Estartit · 21 h Concert de guitarra de Tono Blasi Lloc: Església de Santa Anna

Dijous 31 d’agost L’Estartit · De 15 a 18 h Taller de reciclatge al Mini Beach Lloc: Platja davant la Pineda

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

AGENDA · FESTA MAJOR TORROELLA · AGOST Dissabte 19 d’agost Correfoc i Technohouse

Diumenge 20 d’agost Correfoc dels petits

Dijous 24 d’agost Sopar popular

Del 24 al 28 d’agost Concerts de Barraques

Divendres 25 d’agost Cercavila amb els Gegants de Torroella i els Grallers del Montgrí. Ball i concert amb l'Orquestra Montgrins

Dissabte 26 d’agost Cercavila amb Tambors, Capgrossos i Vermut Explosiu. Ball i concert amb l'orquestra Metropol Torneig Rugby Platja Platja Ter Vell · Organitza: Els Senglars

Diumenge 27 d’agost Cercabirres Espectacle de dansa «Petjades del Temps», amb el grup Montgrí Dansa

Dilluns 28 d’agost Teatre a l’Espai Ter amb «Amics Íntims», d'Òscar Molina

del 19 al 28 d’agost 2017

Celebra amb nosaltres T. 610 505 856 el teu aniversari!!! ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

Obert cada dia de 17 a 00.30 h Ctra. de Torroella a l’Estartit 17258 L’Estartit

TORROELLA DE MONTGRÍ Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

Q de Qualitat de la platja Gran de l'Estartit Es tracta d'un dels serveis més ben valorats en les exigents auditories de l'organisme certificador.

Amb aquest acte simbòlic, l'Ajuntament va voler reconèixer i projectar la bona tasca que fa l'equip de Rescatadores. La Q de Qualitat Turística és un prestigiós certificat que atorga la Secretaria d'Estat de Turisme i gestiona el Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE), per la qualitat dels serveis, la sorra i l'aigua de les platges.

Torroella de Montgrí i el món de l'art Dos quadres de grans dimensions donaran la benvinguda als conductors que arriben a Torroella de Montgrí pel pont del Ter i per la carretera d'Ullà.

L'Ajuntament ha renovat les imatges de les cartelleres promocionals i en aquesta ocasió ha optat per canviar el format i passar d'una fotografia a un quadre. D'aquesta manera es vol donar una major projecció a la important tradició artística del municipi, que es concreta en l'actualitat amb una potent oferta d'iniciatives públiques i privades —fundacions, museus, sales d'exposicions i galeries— de gran qualitat i renom.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE TORROELLA DE MONTGRÍ

Medalles del Montgrí 2017 Les medalles del Montgrí, és el màxim distintiu cívic que concedeix l'Ajuntament en reconeixement a les persones i els col·lectius que han destacat en algún aspecte de la vida municipal. Els guardonats d'enguany són: ELS DUCS DEL FOC Colla de diables de Torroella de Montgrí que s'encarrega d'organitzar els tradicionals correfocs que se celebren any rere any al municipi de Torroella. ELS GRALLERS DEL MONTGRÍ La seva voluntat és portar música i bon ambient a totes les festes que es fan al municipi i arreu. JOSEP DARNÉS ALABAU Nascut a La Bisbal d'Empordà, comença fent el repartiment amb un modest camió amb el seu pare fins acabar aixecant, amb esforç i dedicació, una de les empreses de distribució de begudes i alimentació més grans de l'Estat: Casa Darnés, SA. No només ha proporcionat molts llocs de treball a persones del municipi i de la comarca, sinó que també ha portat el nom de Torroella de Montgrí arreu.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

TORROELLA DE MONTGRÍ Textes i fotografies: AJ. DE TORROELLA I MUSEU DE LA MEDITERRÀNIA

Capvespres musicals

Per a més informació: www.museudelamediterrania.cat

El Museu de la Mediterrània organitza per segon any consecutiu el cicle “Capvespres musicals” que convida a endinsar-se en una música d'arrel, íntima i apassionada. Una proposta musical estiuenca i desimbolta per als vespres d'estiu, un cicle de concerts que fuig dels grans festivals i que vol aportar pau i tranquil·litat al brogit eixordador de l'agost. La terrassa del Museu de la Mediterrània es convertirà en un espai on podrem descobrir secretament les propostes personals més interessants de l'escena actual de la música d'arrel.

1 d’agost Carles Dènia

9 d’agost Mirna Vilasís

16 d’agost Alidé Sans

Mostra de Cinema Etnogràfic de Catalunya El Museu de la Mediterrània va presentar la projecció del documental “La Gola”, de Jordi Bellapart. Durant el mes de juliol es van portar a terme tres sessions de cinema a la fresca gratuïtes, al pati del museu, en el marc de la Mostra de Cinema Etnogràfic que organitza l'Observatori del Patrimoni Etnològic i Immaterial, amb la voluntat de preservar i difondre el ric patrimoni etnogràfic del Baix Ter i el Montgrí.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

TORROELLA DE MONTGRÍ Textes i fotografies: Amics de la Fotografia de Torroella de Montgrí

Exposició fotogràfica Títol: “ABCDANSA” Autor: Francesc Martí Palau Lloc: Claustre de l'Hospital Carrer Hospital, 2 Torroella de Montgrí Dates: De l'1 al 31 d’agost de 2017 Organitza: Amics de la Fotografia de Torroella de Montgrí

ABCDansa Hi ha qui creu que fou el gest corporal del braç i de la mà allò que amb el pas del temps va produir el llenguatge escrit. El domini coreogràfic del gest. Aquesta intenció comunicativa flueix també a través del crit i del sospir, del gemec, el plor i l'esglai, en definitiva de l'expressió del sò humà. La predisposició pel llenguatge heretada genèticament, ja ens dona la facultat d'adquirir capacitats mímiques en el moment

de la naixença. Mamífers mandrosos i lents com som, necessitarem uns períodes força dilatats i entorns favorables per adquirir una destresa verbal, tant oral com escrita, que ens permetrà ingressar en la comunitat de forma natural i satisfactòria. Francesc Martí Palau, format inicialment en Disseny gràfic i

Col·lecció estiu

industrial a l'escola Eina. Com a rere fons, el seu interés continuat per la fotografia ha donat com a resultat, un fons fotogràfic de més de 100.000 fotografies especialment publicitària, d'arquitectura i d'aus, però també de molts altres temes d'investigació fotográfica als quals hi dedica actualment gairebé tot el seu temps tant al plató com a exteriors.

2017 SAMARRETES TEMÀTIQUES DISSENY I ESTAMPACIÓ VESTUARI LABORAL TEL. 972 30 87 90 C/ dels Valls, 25 - 1er 2a 17200 Palafrugell info@dmesfont.cat www.dmesfont.cat

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: APORTADA.COM

4a edició Fringe Un centenar de joves músics provinents d'alguns dels millors conservatoris i escoles superiors de música d'Europa i els Estats Units es van citar a Torroella i l'Estartit per oferir 27 concerts gratuïts. Els estils anàven des de la música antiga als spoken word, passant per la música clàssica, la contemporània, el jazz, el flamenc, el soul, la música tradicional, la cançó d'autor, la música cubana, el pop i el rock. Com a preàmbul, The California State University Wind Ensemble va escalfar motors deu dies abans de l'inici del Fringe oferint un concert a la plaça de la Vila de Torroella.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

TORROELLA DE MONTGRÍ Textes i fotografies: FUNDACIÓ VILA CASAS

Museu Palau Solterra, Col·lecció permanent de fotografia contemporània i exposicions temporals El fotògraf Jordi Belver (Barcelona, 1950) i el crític d'art Daniel Giralt-Miracle (Barcelona, 1944), esdevenen imatge i mirada en una mostra que recull la psicologia de 35 creadors. A partir d'una sèrie de retrats elaborats entre la dècada dels 70 i la primera dècada del 2.000, ambdós creadors — l'un des de la paraula i l'altre des del visor — copsen la intuïció del gest.

Jordi Belver: com a fotògraf Jordi Belver té dues grans passions, d'una banda l'arquitectura amb l'articulació dels espais que aquesta suposa i les llums i ombres que se'n generen, i de l'altra, els artistes i com transmetre a partir d'una imatge quin personatge s'amaga al darrere, el pensament, l'entorn o les vivències. En l'exposició que presentem se centra de manera exclusiva en el retrat, es tracta d'un projecte dut a terme amb en Daniel Giralt-Miracle entre els anys 1977 i 2007 en què l'un entrevistava els artistes i l'altre els fotografiava.

Av. Lluís Companys, 6 Tel 972 755 966 Torroella de Montgrí - Girona

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

Entrants Amanides Primers plats Segons plats Postres Encàrrecs Arrossos Cuina japonesa Celebracions i càtering

Glòria Bosch, directora d'art de la Fundació, apunta com tots dos, amb les seves eines, transformen la mirada en el gest i la reflexió que ens pot donar l'essència de cada artista, però alhora ens donen una altra extensió: el reflex dels mateixos autors. Per a més informació: www.fundaciovilacasas.com/ ca/exposicio/mirada-i-gest-35artistes-1977-2007

TORROELLA DE MONTGRÍ

Textes i fotografies: UE L’ESTARTIT

UE Llagostera i UE Figueres presenten les seves plantilles El passat 26 de juliol la UE Llagostera Costa Brava de la la 2a divisió B i la UE Figueres de la 3a divisió, van disputar el seu primer amistós de pretemporada al Camp Municipal de l'Estartit. Aquest partit és un dels acords fruit del conveni de col·laboració entre la UE Llagostera i la UE L'Estartit i que es va celebrar en plena Festa Major de Santa Anna. Aquest partit va representar la presentació oficial dels nous i il·lusionats fitxatges dels dos clubs que aquest estiu han realitzat una forta reconversió en els seves plantilles buscant fites més ambicioses en els seves respectives lligues. Per part del Llagostera també va representar el debut del nou entrenador, l'Òscar Àlvarez, que aquesta temporada substitueix Oriol Alsina, l'artífex del gran Llagostera, que comença una nova etapa com a màxim responsable esportiu del Club.

AQUEST ESPAI ÉS PER AL TEU ANUNCI

Tel. 695 375 375

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

GENT DE CASA · Torroella JORDINA COSTA · Foto: Albert Caralps

Lluís Raurich «Som un equip petit que juga en una categoria molt alta» Lluís Raurich, membre fundador del Rugbi Club Els Senglars, començarà una nova etapa com a entrenador del primer equip del rugbi de Torroella. Era un dels candidats a substituir Josep Gasset, antic entrenador que per motius laborals va deixar el càrrec. Quins valors aporta el rugbi? Jo, el valor que més destacaria, seria el respecte. Respecte al rival, respecte a l'àrbitre, respecte als companys i respecte al propi joc. Què voldries dir del joc? Doncs, normalment sempre es parla dels valors quan es parla de rugbi. Però, jo destacaria el seu joc, és súper divertit i molt espectacular. Com li va als Senglars? Els Senglars van fent, la veritat és que estem molt orgullosos de jugar on juguem. Som un poble molt petit, el més petit de tots, que hem de competir contra grans clubs de grans ciutats. Fa anys que estem competint entre els millors i això ens fa sentir molt orgullosos.

d'honor, perquè ja formem part del grup dels 20 millors de Catalunya.

Què aportaràs com a entrenador al club? El meu objectiu principal és que els jugadors s'ho passin bé jugant a rugbi, ara bé, tinc clar que per gaudir s'ha d'estar preparat per competir.

Quants equips formen el club? Ara mateix, tenim un equip sub6, sub8, sub10, sub12, sub14 i també, les categories sub16 i sub18 que compartim amb el Banyoles i amb el GEiEG. També tenim un equip de noies, que no competeix però que entrena cada setmana.

A quina lliga jugueu? Nosaltres juguem a la divisió d'honor catalana, o sigui, actualment s'agafen els 20 millors equips de Catalunya per rànquing esportiu i es fa una primera fase de grup en dos grups de 10 equips. En la segona fase, s'ajunten els cinc millors equips dels dos grups i juguen a la divisió

Un racó de Torroella que t'agradi especialment? El camp de rugbi, té unes vistes impressionants. Els equips contraris es queden impressionats de veure Les Medes des de les grades i només d'entrar, observar el castell.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

PARLAVÀ

Textes: DIPUTACIÓ DE GIRONA · Fotografies: EDDY KELELE

Inauguració del nou local social El Montori, de Parlavà El passat divendres 14 de juliol, Pere Vila, president de la Diputació de Girona; Raül Morales, director territorial de Governació, Administracions Públiques i Habitatge a Girona; i Joaquim Sabrià, alcalde de Parlavà, van inaugurar el nou local social multifuncional El Montori, adjunt al pavelló municipal. Aquest nou espai polivalent té una superfície de 120 m2 i estarà a disposició de la ciutadania perquè s'hi puguin dur a terme activitats que contribueixin a dinamitzar la vida sociocultural del poble. La construcció de l'espai ha tingut un cost de 183.765,45 €. Està climatitzat i es pot dividir en dues sales mitjançant una separació corredissa. Una part del terra és de parquet, perquè s'hi puguin dur a terme activitats gimnàstiques; una altra tindrà un servei de bar, i un altre espai es destinarà a biblioteca i sala de lectura. Així mateix, disposa d'uns lavabos i una dutxa adaptada per tal que persones grans o amb mobilitat reduïda puguin dutxar-se de forma segura. Després de la inauguració hi va haver un aperitiu i l'actuació de Les Veus de Parlavà, un grup històric d'havaneres del

municipi. Així mateix, el nou local social va acollir una exposició de pintures fetes per gent del municipi. Visita al municipi Abans de la inauguració, Pere Vila, Raül Morales, Joaquim Sabrià, els regidors del municipi i alcaldes veïns van visitar altres actuacions realitzades al municipi amb el suport econòmic de la Diputació, com ara l'ampliació i reforma del cementiri, la rehabilitació de la façana de l'església i les obres de pavimentació al nucli de Fonolleres.

YOGA · ZUMBA · KICK BOXING MUSCULACIÓ · HIT · NUTRICIÓ CONTROL DE PES amb Verónica Petraglia

L’Estartit · Girona facebookgimnasiofitnesslestartit ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

AGENDA DE L’ESCALA · AGOST

Dimecres 2 d’agost 22.00 h Actes previs de la 40ena Cantada d'Havaneres Lloc: Port d’en Perris

Dijous 3 d’agost 22.00 h 40ena Cantada d'Havaneres Lloc: La Riba i La Platja

Divendres 4 d’agost 22.30 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la mediterrània Cocert: Joan Dausà Lloc: Mar de’n Manassa

Dissabte 5 d’agost 20.00 h Concerts Clàssics l’Escala - Empúries L'Aube Enchantée Ravi Shankar Lloc: Església de Sant Martí d’Empúries

Diumenge 6 d’agost 22.30 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la mediterrània Concert: Andrea Motis Lloc: Mar de’n Manassa

Dimarts 8 d’agost 22.30 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la mediterrània Concert: Mayte Martín Lloc: Mar de’n Manassa

18.00 h Activitats infantils al centre: Gelicadabra amb Fèlix Brunet Lloc: Casc antic

Dimecres 9 d’agost 22.00 h Audició de Sardanes amb: Cobla La Principal de l'Escala Lloc: La Platja · Pl. de la Sardana

Dijous 10 d’agost 18.00 - 20.00 h Taller de contes vius, a càrrec d’Anna Casas Lloc: Biblioteca Víctor Català 22.00 h Concerts Clàssics l’Escala - Empúries Música Aquàtica i pels Reials Focs d'artifici Lloc: Església de Sant Pere de l’Escala

pastisseria Pastissos personalitzats, rebosteria, canapès. Servei a domicili. C/ Delícies núm. 10 · Sant Pere Pescador T. 972 52 07 87 delicat_emporda@hotmail.com www.delicat.cat ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

AGENDA DE L’ESCALA · AGOST Divendres 11 d’agost 22.00 h Concerts al Forum Romà d'Empúries: Amics de les Arts + Clementina Lloc: Forum romà MAC-Empúries

Diumenge 13 d’agost

Dilluns 14 d’agost

19.00 h Activitats infantils a Riells: Festa de l'Escuma a càrrec de Sons Lloc: Platja de Riells Pl. de l’Univers

22.00 h Cantada d'Havaneres a Montgó amb: Terra Endins Lloc: Platja de Montgó

22.00 h Concerts al Forum Romà d'Empúries: Leiva Lloc: Fòrum romà MAC-Empúries

18.00 h Activitats infantils al centre: Taller d'Scrap Lloc: Plaça Avi Xaxu

Dimarts 15 d’agost Dissabte 12 d’agost 22.00 h Concerts al Forum Romà d'Empúries: Blaumut + Pantaleó Lloc: Forum romà MAC-Empúries

Dimecres 16 d’agost 22.00 h Audició de sardanes amb la Cobla Flama de Farners Lloc: La Platja Pl. de la Sardana

22.00 h Concert d'estiu del CER: La Cobla Ciutat de Girona Lloc: Centre Cultural Municipal “Xavier Vilanova”

21.00 - 22.00 h Cercavila de percussió a càrrec de Batuscala Lloc: De Pl. de la Rosa a Pl. Univers

Dijous 17 d’agost 20.00 h Festival de Guitarra Costa Brava - Girona «Dervixos i Trobadors. La Música de les tres cultures», Burruezo i Medioval Camerata Lloc: Alfolí de la Sal

Àtic a pocs metres del casc antic i la zona de comerços de l'Escala. Amb 2 habitacions. Ref. RA134p a www.massafont.com Preu: 210.000 € aicat núm: 1564 API núm: 502

Passeig del Mar, 19 17130 l'Escala (Girona) T. 972 77 42 04 www.massafont.com

Horari: 10 a 13 h 17 a 20 h Diumenges, dilluns i festius tancat.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

AGENDA DE L’ESCALA · AGOST

Divendres 18 d’agost 20.00 h Concerts Clàssics l’Escala - Empúries De l'Òpera a la dansa Lloc: Església de Sant Martí d’Empúries

Dimecres 23 d’agost 22.00 h Audició de Sardanes amb: Cobla Bisbal Jove Lloc: La Platja · Pl. de la Sardana

17.00 h Trobada Gegantera Lloc: Plaça Escoles

Dissabte 19 d’agost 22.00 h Havaneres: Bergantí Lloc: Gespa dels Camp dels Pilans 22.00 h Festa de Santa Rosa. Ball amb: Nova Gamma Lloc: Barri Rosa Lau 21.00 h Concert en Viu Lloc: Club Nàutic de l’Escala

Dimarts 22 d’agost 18.00 h Activitats infantils al centre: Mamacrea dansa infantil Lloc: Plaça Víctor Català 22.00 h Ball a la Platja, a càrrec de Covermouth Lloc: La Platja Pl. de la Sardana

PVC BALLESTES ALUMINI MOSQUITERES FERRO PORTES SECCIONALS MAMPARES PÈRGOLES ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

Diumenge 27 d’agost 19.00 h Activitats infantils a Riells: Festa de l'Escuma a càrrec de: Sons Lloc: Platja de Riells · Pl. Univers

Dimecres 30 d’agost Dijous 24 d’agost 18.00 h Taller de contes vius, a càrrec d’Anna Casas Lloc: Biblioteca Víctor Català

21.30 h Audició de Sardanes. Cloenda del Cicle sardanístic d'estiu Lloc: La Platja · Pl. de la Sardana

Dissabte 26 d’agost 20.00 h Concerts Clàssics l’Escala - Empúries Recital Clarinet i Piano Lloc: Església de Sant Martí d’Empúries 20.00 h “Anxovix Teatre” grup de la Biblioteca Víctor Català, Estrena: “Consell familiar” de Cristina Clemente, Direcció: Anna Casas Lloc: CER

Dijous 31 d’agost 31/08/2017 - 04/09/2017 Festa Major en honor a Santa Màxima. Lloc: Diversos 18.00 h Presentació del llibre: «L'Alfolí de la Sal de l'Escala» Lloc: Alfolí de la Sal 19.00 h Inauguració de l'exposició Lloc: Alfolí de la Sal

JORDI RUANO ALUMINIS Tel 695 797 799 jruanoalumini@gmail.com L'Armentera - L'Escala

Tel. 972 30 87 90 · 606 23 44 24 C/ dels Valls, 25 - 1er 2a · Palafrugell info@dmesfont.cat

FIGUERES

Textes i fotografies: MERITXELL MASET · Coordinadora pedagògica

La Flauta Màgica La Flauta Màgica prepara el nou curs 2017/18, entre altres apostant per la sensibilització musical de nadons (0-12 mesos) i Petits Músics 1 i 2. La línia pedagògica de l'escola de música per als més petits consisteix en un programa que pretén acostar la música a l'infant des dels primers mesos de vida. Acompanyats d'un adult, el nen/a se submergeix en un ambient musical a través de la motricitat, jocs sensorials, cançons i audicions. A les sessions setmanals (45 minuts de durada), es treballa amb la finalitat que la música sigui el centre d'un conjunt d'activitats que els propis infants reclamin, i on es creïn espais de silenci i d'exploració sonora on les famílies hi tinguin un protagonisme rellevant, tot facilitant-los els recursos musicals per a establir una continuïtat a casa. Es prioritza oferir un acompanyament de música en viu, ja sigui amb diferents instruments adaptats al moment evolutiu de cada infant, o amb l'acordió diatònic com a instrument base.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

L’ESCALA Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE L’ESCALA

Festivals de música de l'Escala

Aquest estiu l'Escala acull una trentena de concerts, entre els cinc festivals que es programen al municipi: Portalblau, Empúries. Concerts al Fòrum Romà, Gastromusical, Jazz al Port i el cicle Concerts Clàssics l'Escala-Empúries. Un any més, un cartell conjunt de luxe amb què els diferents festivals conformen una oferta d'estils molt variada i de gran qualitat. Més informació: www.visitlescala.com/ca/activitats-lescala/festivals-de-musica

Oficina de Turisme de l'Escala L'Oficina de Turisme de l'Escala ha renovat la seva certificació Q de qualitat turística i s'ha convertit al mateix temps en la primera de l'Empordà que hi afegeix el segell de la norma internacional de qualitat UNE-ISO 14785:2015. La regidora de Turisme, Marta Rodeja, remarca que l'obtenció d'aquestes certificacions és "una aposta per la qualitat i el rigor en el servei que es presta als visitants, turistes i empreses del municipi, ja que avalua no tant sols l'atenció al públic, sinó també els sistemes de treball pel que fa a l'oferta turística, tant pública com privada. El turista cada vegada més mira per la qualitat del destí i el servei que rep a l'hora de decidir-se i, encara més, a l'hora de repetir on passa les seves vacances. La fidelització depèn de la qualitat dels serveis rebuts".

BOOKSHOP. LIBRAIRIE. BUCHHANDLUNG. LIBRERIA

Estem especialitzats en llibres de llengües estrangeres. Ficció, no ficció, clàssics, infantil en anglès, francès, alemany i italià. Comandes a qualsevol país. Metodologies per aprenentatge de llengües. C/ Migdia 77, baixos. 17003 Girona. info@linguae.cat 972 483 640

www.linguae.cat

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

REPORTATGE

Funtastic, esports nàutics a l’Escala Funtastic és un centre d'esports nàutics en funcionament des del 1978 a l'Escala. Aquest centre acull escoles esportiu-nàutiques homologades d'esquí i vela en totes les seves modalitats. En aquestes escoles hi podeu fer cursos d'esquí nàutic, wakeboard, de windsurf, catamarà i vela lleugera. Funtastic és també un “test centre” RS on s'hi poden provar diversos velers de la famosa drassana britànica RS Sailing o el fabulós trimarà Weta 4.4 entre d'altres.També gaudireu d'activitats com el paddle surf, el caiac, l'esquí bus, el ringo i el lloguer d'embarcacions a motor sense llicència. Finalment, Funtastic ofereix un casalet de 9.30 a 13 h de dilluns a divendres per a que els més petits tinguin l'oportunitat de provar totes les nostres activitats a l'hora que es familiaritzen amb els esports nàutics i el medi de manera responsable i segura. Per a més informació www.funtastic.cat

EXPLORA LA COSTA DE L'ESCALA I DESCOBREIX ELS SEUS RACONS MÉS AMAGATS AMB LES NOSTRES EMBARCACIONS A MOTOR!

Vin veure’ne a aquesta s amb i et fare revista m 10% un descom de pte!!

NO CAL LLICÈNCIA CAPACITAT 7 PLACES LLOGUER DE MIG DIA (10 a 14 h o 14.30 a 18.30 h) O TOT EL DIA (10 a 18 h) CAL RESERVAR AMB ANTELACIÓ!

Platja de Riells - 42º 11'N 003º 14'E · 17130 l’Escala info@funtastic.cat · www.funtastic.cat

MÉS INFORMACIÓ I RESERVES al 603 575 109 i a funtastic.cat ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

L’ESCALA Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE L’ESCALA

2a edició del concurs "D-Nota't"

Molt bon balanç del cicle Do Re Vi del festival Portalblau

L'Àrea de Joventut de l'Ajuntament de l'Escala ha obert el termini de presentació de projectes de la segona edició del concurs de grups musicals "DNota't". Es poden fer arribar les maquetes fins el 7 d'agost.

Els concerts del cicle 'DOREVI', del festival Portalblau de l'Escala, s'han tancat amb un cent per cent d'ocupació.

El concurs té dues parts. Per una banda, els grups interessats han de fer arribar una mostra de la seva música a l'àrea de Joventut abans del 7 d'agost (mínim una cançó). Un jurat escollirà els grups que passen a la segona fase i que actuaran el dia 31 d'agost a les Barrakes de la Festa Major. Hauran d'actuar entre 30 i 40 minuts i al final de la nit es repartiran tres premis. El concurs va dirigit a grups amateurs o que no hagin publicat cap disc professionalment.

El festival d'estiu de l'Escala també ha programat durant aquest cap de setmana la conferència del periodista i escriptor Andreu Claret; la retransmissió en directe de l'òpera 'Iltrovatore', del 'Liceu a la fresca', que va omplir La Punta de melòmans, i una actuació de la companyia La Corcoles, a la Riba, que va emocionar a centenars d'espectadors de totes les edats (estava previst fer doble sessió, però la pluja només va permetre la primera).

COVERED CARAVAN PARKING

T. 616 36 32 72 C/ Dr. Narcís de Ciurana, 14 · Sant Pere Pescador info@caravaningmsp.com · www.caravaningmsp.com

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

PROTECT YOUR CARAVAN

REPORTATGE

SONJA Casa i estils Una botiga familiar a peu de carretera fundada l'any 1968 amb una gran exposició de més de 2000 m² on s'hi troba mobiliari, decoració, regals, roba, complements i fins a qualsevol detall per a casa seva. També pensant en els més petits de la família destaquem col·leccions vinculades als personatges més coneguts del moment i tot tipus d'articles per a jugar i anar a la platja ben equipat. Amb una influència nòrdica hem de destacar que "Casa i estils" ha esdevingut un dels comerços més extensos de la zona amb milers d'articles diferents donant un gran servei i ampli horari comercial.

GRAN LIQUIDACIÓ DE MOBLES D'EXPOSICIÓ!!!

@casaiestils

Obert tot l'any inclosos diumenges i festius SONJA casa i estils. Crta.Viladamat a L'Escala km18 · T. 972 77 06 10 www.sonjacatalonia.com

De 9 a 21 h cada dia (diumenges i festius inclosos) T. 972 770 610 · Crta. Viladamat a l'Escala km,18 · L'Escala ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

44 26

L’ENTREVISTA JORDINA COSTA

L'Ian i la Queralt caduquen aquest any com a hereuet i pubilleta Quedem a la platja de les barques amb l'Ian i la Queralt, l’hereuet i la pubilleta de l'Escala. Conversant amb els dos, aprenc més coses del pubillatge, desconegudes fins ara per mí, com per exemple que a l’acabar l'any es fa un comiat i l'hereu i la pubilla sortint queden caducats. A l'Escala el pubillatge el promou el CER, centre esportiu i recreatiu. Què significa ser hereuet i pubilleta per vosaltres? I - Representar el poble. Q - Sí, representar el nostre poble. Quan acabeu el vostre pubillatge? I - Teòricament, ara al setembre o a l’octubre, però encara no tenim data concreta. Què us ha agradat més? I - Fer amics i sortir al balcó per la festa major. Q - Fer amics. Què heu fet durant aquest any? I - Hem visitat molts llocs, hem conegut molta gent i hem anat a molts comiats. ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

Què són els comiats? Q - Quan s'acaba l'any es fa un comiat on s'acomiada a l'hereuet i la pubilleta sortint, es diu que caduquen. A quins pobles heu anat? I - Un piló. Q - Per tot Catalunya.

Creieu que heu sigut uns bons representants de l'Escala? Sí, pel nostre comportament (contesten els dos alhora, sense dubtar-ho ni un moment). I us heu entès bé entre vosaltres?

2 47 4

Q - Més o menys, a l'Ian no li agrada sortir a les fotos, ni tampoc agafar-se de bracet. Per què us vau presentar com a representants del vostre poble? I - Perquè vaig pensar que m'agradaria. Q - El meu germà ja va ser hereuet i em va semblar que es divertia molt. Què no us ha agradat? I - Em costa escoltar els discursos. Q - Que m'he perdut celebracions dels meus amics de l'Escala. Què us agrada més del vostre vestit? I - La faixa. Q - El davantal. Enyorareu vestir-vos de pubilleta i hereuet? I - Una mica sí i una mica no, passes molta calor. Q - És clar és de llana. Com animaríeu als nens per presentar-se al càrrec? I- Està molt bé representar el teu poble i fas molts amics. Q - Està molt bé, fer un intercanvi de regals. Reps molts regals i quan venen aquí també en dones. Us agradaria de gran ser hereu i pubilla? I - Sí, però amb el meu propi cotxe. Q - Pot ser...

Un consell pels propers que es presentin? I - Que demani pins i xapes de cada població on vagi, que se’ls haurà d'anar posant a la banda. Q - Que ho facin, és molt divertit. Però no hi ha ningú que es presenti.

I repetireu vosaltres? Com animaríeu als nens i nenes? I - En principi no, no es pot repetir dos anys amb el mateix càrrec. Fer anuncis, fer xerrades. Q - Jo tampoc repeteixo. Però jo els ho he explicat a les meves amigues i ningú s'anima.

Un toc personal IAN

Un toc personal QUERALT

El teu menjar preferit? Llom arrebossat amb patates fregides.

El teu menjar preferit? Macarrons a la carbonara.

Un poble que has visitat com a hereuet que t'hagi agradat molt? M'agrada fer coses al meu poble.

Un poble que has visitat com a pubilleta que t'hagi agradat molt? Com diu l'Ian, tot el que hem fet a l'Escala.

Un viatge que t'agradaria fer? A Itàlia.

Un viatge que t’agradaria fer? Anar a París.

Mar o muntanya? Mar.

Mar o muntanya? Muntanya.

Un defecte? Hauria d’estudiar una mica més.

Un defecte? Sóc vergonyosa.

Alguna cosa que facis molt bé? L'esport.

Alguna cosa que facis molt bé? Pintar.

Una pel·lícula? Les de por.

Una pel·lícula? Gru 3, mi villano favorito.

Una cançó? No sé quina dir-te.

Una cançó? Sofia.

Algú amb qui compartiries una estona divertida? La meva germana.

Algú amb qui compartiries una estona divertida? Amb el meu pare.

Un racó de l'Escala que t'agradi molt? La platja de les barques.

Un lloc on et sentis feliç? A Lloret de Mar.

Un lloc on et sentis feliç? A l'Escala.

Una paraula que feu servir molt? Me lo compras...

Una paraula que fas servir molt? Sisplis.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

GENT DE CASA · L’Escala JORDINA COSTA

David Saldaña «Amb 12 anys feia entrega de lloguers amb bicicleta» La Immobiliària Massafont obre les seves portes l'any 1996, però és una empresa familiar amb un llarg recorregut de les mans de la mare d'en David. Des d'una botiga de ceràmica, la Carme Massafont es dedicava al lloguer d'habitatge turístic ja fa gairebé 60 anys.

Com va començar l'empresa familiar? La meva mare va anar a treballar a Suïssa i en tornar, amb els contactes que tenia, va començar a llogar cases de pescadors. Les famílies anaven a viure a la part de dalt i es llogava la part de baix. Diria que és la primera persona o de les primeres que es va dedicar al lloguer turístic. Tota una vida a la immobiliària? Jo sí, des dels 10 o 12 anys, feia l'entrega de les cases amb bicicleta. Per mi els estius eren treballar en el lloguer de cases. ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

En què ha canviat? El sector lloguer nosaltres vam decidir deixar-lo fa 15 anys. Abans era molt més familiar i cordial, avui en dia, s'ha convertit en una jungla. Abans es llogava una casa per tota la temporada o com a poc, un mes. Avui en dia, el lloguer s'ha denigrat i ara es lloga per setmanes, inclús per dies. Si tu vols donar un bon servei, que és el que fèiem nosaltres, és impossible. Com escolliu les cases a vendre? Prefereixo tenir menys producte però que el producte que tingui

sigui comercial, que no tenir un producte enganyat. A la gent li costa entendre el preu real de l'habitatge que volen vendre. Hi ha un factor sentimental, però quan nosaltres anem a taxar una casa, veiem això, quatre parets i un sostre, a l'igual que el comprador. El venedor pensa que val 15, però si val 10 nosaltres li diem que val 10. Quin és el vostre mercat? Nosaltres ens centrem en el tema venda, molt d’estranger. També tenim clients nacionals, però en aquests anys de crisi, nosaltres hem subsistit gràcies a la proximitat amb França. A l'Escala hem anat treballant gràcies al boca orella. Creem un vincle amb els clients, i sovint, les següents vendes arriben perquè ens han recomanat. Com es crea aquest vincle en el món immobiliari? L'avantatge que tenen els nostres clients, és que des de que entren per la porta, fins a escripturar, ens encarreguem de tot. La persona s'oblida de tots els mals de caps. Des de les gestions bancàries fins a escollir la millor vivenda a les necessitats del client, el canvi de llum, l’aigua, els pagaments de plusvàlua... així a l'arribar al notari són només 10 minuts.

RUTA NÀUTICA PER L’ESCALA

CLUB NÀUTIC L’ESCALA

Descobreix el Parc Natural del Montgrí des del mar El Parc Natural del Montgrí, les Illes Medes i el Baix Ter és un parc natural a cavall de les comarques de l'Alt Empordà i el Baix Empordà que protegeix tant zona terrestre com marina i ocupa 8.192,19 ha.

FITXA TÈCNICA

Tipus de ruta: circular Modalitat: Caiac Temps: 2 h Dificultat: mitjana Lloc de sortida: Club Nàutic l’Escala Tarifa: des de 20 €/pers. Reserves: 972 77 69 49 La zona marítima comprèn entre L'Escala i les Illes Medes i la part terrestre entre L'Estartit i L'Escala, i els voltants de la desembocadura del riu Ter. Els parcs naturals són espais protegits d'especial interès natural i de gran bellesa per la seva geografia, fauna animal i vegetal. La proposta d'avui arranca a l'Escola de Vela del Club Nàutic L'Escala, al vell port pescador del municipi. Una vegada fora de l'escullera ens trobarem la Punta del Bol Roig, espectacular zona rocosa deteriorada pel vent de tramuntana que dona accés a les Planasses, és un espai natural espectacular. Hi confluei-

xen diferents ambients: les dunes, les pinedes i els penyasegats, combinant interessants espècies de flora i un paisatge que realment no us deixarà indiferent. Hi ha també diverses cales de còdols on poder fer una capbussada i un fons interessant per a l'snorkel. Just passat la Punta dels Cincs Sous, un penya-segat de terra argilosa i vermella, arribarem a l'Illa Mateua, una cala rocallosa, situada just abans de Punta Montgó, es caracteritza per la seva flora i un paisatge singular

de penya-segats ideals per a realitzar escalada (Psico-bloc) i petites cales. Podem decidir quedar-nos aquí o aprofundir una mica més i passar Punta Grossa, on es dóna pas a uns grans penya-segats que són espectaculars de veure i donen accés a la cova de les cambres, immensa obra arquitectònica de la naturalesa que ens farà descobrir la gran bellesa de la Costa Brava i el massís del Montgrí.

Telf: +34 972 77 00 16 · club@nauticescala.com · www.nauticescala.com Oferim els serveis de lloguer i venda d'amarradors, accés a les diferents activitats nàutiques (vela, caiac, creuer, SUP, lloguer d'embarcacions a motor i vela, motos d'aigua i activitats subaquàtiques) i serveis de restaurant amb una de les millors vistes de l'Escala.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

EXCURSIONS AMB NENS Font: BARBARA VASTENAVOND I RAFAEL SERVENT

Àrea de Mas Ventós

El Port de la Selva (Alt Empordà)

Fitxa Tipus de ruta: a peu Modalitat: lineal Edat recomanada: a partir de 4 anys Distància:1,2 km Durada: 1 hora Millor època: primavera, estiu, tardor i hivern Recomanacions: porta un bon calçat per caminar sobre roca i grava i porta aigua, protector solar i gorres.

Què hi trobareu? Un mirador privilegiat sobre la badia del Port de la Selva. El Mas Ventós també és un lloc on habitualment hi passen ramats de cabres. No us sorpreneu si el gos més viu del pastor us ve a fer una visita mentre feu el pícnic,

segur que el seu amo estarà a punt d'arribar amb el ramat. A l'ombra dels pins podreu refer forces desprès de la ruta, mentre els nens juguen a fet i amagar entre els arbres. L'àrea disposa de taules de pedra i fusta amb bancs i barbacoes en els horari indicats.

Llibre Excursions amb nens per la Costa Brava i les comarques d'interior de Girona des d'una àrea de pícnic. El llibre és de Barbara Vastenavond i Rafael Servent. ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

Com arribar-hi Accedireu a l'Àrea d'esbarjo del Mas Ventós per la carretera plena de revolts que va de Vilajuïga a Sant Pere de Rodes. Trobareu l'àrea a la dreta, entre els km 6 i 7 de la GIP-6041.

EL NOSTRE PARC NATURAL

MAPI CARABÚS · Tècnic del Parc Natural del Montgrí, les illes Medes i el Baix Ter

El Parc Natural i la Carta Europea de Turisme Sostenible La Carta Europea de Turisme Sostenible en Espais Naturals Protegits (CETS) és una iniciativa de la Federació EUROPARC que té com a objectiu global promoure el desenvolupament d'un turisme sostenible en els espais naturals protegits d'Europa. Implica un compromís voluntari dels espais i de les empreses del seu territori per definir estratègies de forma participada, aplicant els principis de la sostenibilitat.

Vistes les avantatges del model, es constitueix el 2014 el Fòrum per a la CETS del PN Montgrí, Illes Medes i Baix Ter, un espai de trobada de tots els agents del territori implicats. Gràcies al Forum, del qual n’ha sorgit el Grup de Treball, format per representants dels diferents sectors i municipis, es treballa per redireccionar el model clàssic de sol i platja cap a un altre on es prioritzi el gaudi del territori, partint de la seva identitat i valors naturals i culturals. El 2016 se li atorga la CETS al Parcen un acte públic al Parlament Europeu de Brussel·les. El Parc amb els municipis implicats, l’Escala, Bellcaire d’Empordà, Torroella de Montgrí i l’Estartit, Gualta, Fontanilles, Palau Sator i Pals, treballen per implementar les actuacions proposades pel Fòrum iorientades a garantir la qualitat en la informació que es proporciona als visitants, millorar la difusió de l’oferta turística i fomentar la creació de producte entre d’altres. En paral·lel s’està preparant la

implementació de la Fase II de la CETS que s’iniciarà el 2018 i que preveu l’adhesió d’empreses turístiques. Aquesta permetrà a les empreses diferenciar-se pel seu compromís amb el desenvolupament turístic sostenible i tindran suport des de totes les administracions públiques implicades a millorar contínuament la sostenibilitat dels seus negocis.

Per explicar com funcionarà el procés, el Parc organitzarà un seminari el mes de novembre en el que hi podran participar totes les empreses que ho desitgin.

Els interessats poden contactar: cetspnmmbt@gmail.com

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

PATRIMONI HISTÒRIC DEL BAIX TER JOSEP MASÓ

Sant Romà de les Arenes o Sidillà El conjunt de Sidillà, format per una església i un poblat, amb un altre edifici de forma quadrangular a uns 100 m. al nord, es troba dins un bosc de pins i alzines i es localitza a la riba dreta del riu Ter, en el terme de Foixà, i a prop de la resclosa de Colomers. L'església de Sant Romà és l'exemple de preromànic més antic del Baix Empordà.

Fotojmasó@

El lloc de “Siziliano” s’esmenta per primera vegada en el testament del clergue Guigo de l’any 983, però s’hi ha trobat ceràmiques romanes i probablement correspondria a l’evolució d’una vila romana que tenia com a propietari a un tal “Cidilianus” que donaria nom al nucli de població. “Sancti Romani de Ceziliano” es esmentat com a parròquia de la seu de Girona l’any 1.065. Entre els anys 1.226 i 1.327 la família dels Foixà van tenir en feu el lloc de “Sidilanum” però curiosament deixa d’aparèixer a la documentació dels segles XIII i XIV. És el moment en que la població va abandonar el

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

lloc per traslladar-se al nucli de Sant Llorenç de les Arenes, que abans del 1.313 ja era nova parròquia. El motiu de l’abandonament és incert, s’especula per la pesta negra de 1.348, pel desviament del Ter (XIII-XIV), i sobretot per l’avenç de les dunes i l’acumulació de sorres que van cobrir i amagar el lloc durant segles. Motiu pel qual es tant important aquest espai en quedar “segellat” per la sorra durant tant de temps. L’església de Sant Romà és de petites dimensions, té una sola nau amb un arc toral i absis trapezoïdal i coberta amb volta

de canó. Un muret o cancell divideix l’església en dos espais: la nau i el presbiteri. Hi ha una porta d’accés al mur sud i una altra de petita al nord amb un arc de lleugera ferradura. Més tard s´hi obrí una porta a la façana oest amb muntants de carreus irregulars. L’aparell és petit i irregular amb nombrosos fragment d’opus spicatum. Al costa del temple hi ha uns murs de parets de cases. Tot aquest espai ha estat restaurat i rehabilitat els darrers anys i s’hi ha posat una coberta d’estructura metàl·lica.

TASTETS DE CATALÀ SUSANNA BAUTISTA

PETIT PAÍS

JOSEP Ma. BERNILS

Criteris per a l'ús dels topònims estrangers Del gàrum a l'anxova 1. Els topònims estrangers que tenen una forma tradicional adaptada al català s'han d'escriure amb aquesta forma: Xile, Londres, l'Haia, el Caire, Nàpols, Saragossa, Osca, Còrdova, Cadis, Lleó, la Corunya. 2. Els topònims corresponents a llengües que no usen l'alfabet llatí s'escriuen en català mitjançant una transcripció a partir de la fonètica catalana: Txetxènia, Caixmir, Marràqueix. 3. Cal rebutjar enèrgicament la mediatització per l'espanyol de la forma dels topònims no espanyols: Sant Sebastià (no San Sebastián), Bolonya (no Bolònia), Porto (no Oporto), Etiòpia (no Etiopia), Hèlsinki (no Helsinki). 4. Els genèrics s'han de traduir: el golf de Biscaia, la platja de La Carihuela, el cap de Gata, el carrer de Los Bordadores. Farem excepció, però, amb els genèrics molt estretament vinculats al topònim: la Carrera de San Jerónimo, la Fontana di Trevi. En aquest cas s'escriuen en majúscula. 5. L'article de topònims amb forma catalana es tractarà com un article català normal: els habitants del Caire. En canvi, els topònims sense forma catalana mantindran l'article original en majúscula: els carrers de Las Palmas, les vinyes d'El Bierzo. Font: https://bibiloni.cat/toponimia/toponims_estrangers.htm

D’altres: Himàlaia (no Himalaia), Tibet (no Tíbet), Istanbul (no Istambul ni Estambul), Ucraïna (no Ucrania), Malàisia (no Malasia), Zimbàbue (no Zimbabue), Qatar (no Catar ni Katar), Montpeller (no Montpelier), Mississipí (no Mississippi), Honolulu (no Honolulú), Hawaii (no Hawai), les Fiji (no les Fidji)... Si voleu consultar l’escriptura i escoltar la pronúncia d’aquests i molts altres topònims, podeu consultar el portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals: http://esadir.cat/

A ningú no se li escapa que diversos nuclis de la costa empordanesa –Sant Feliu de Guíxols, Palamós, Palafrugell, l'Escala, el Port de la Selva, Cadaqués i, fins i tot, Cotlliure, en aquest cas a la Costa Vermella francesa– han estat coneguts al llarg del darrer segle i mig per les seves indústries dedicades a la salaó de les anxoves. Aquesta tradició, però, ve de molt més lluny. En concret, arrenca de la factoria de la Neàpolis d'Empúries, datada al segle I després de Crist. Al llibre “La salaó de peix a Empúries i a l'Escala. Del gàrum a l'anxova”, editat pel Museu de l'Anxova i de la Sal de l'Escala, s'explica de forma molt entenedora tota aquesta evolució. Tot i que aquest municipi aplega actualment un total de set empreses d'aquest ram, es dóna la circumstància que algunes d'elles es van crear a poblacions del Baix Empordà però la seva continuïtat s'ha donat a l'Escala. Concretament, en un gràfic que apareix al volum, s'aprecia que segons un cens de l'any 1863, hi havia set fàbriques de salaó a Sant Feliu de Guíxols, sis a Palafrugell i cinc a l'Escala i Begur. A l'Estartit se'n comptabilitzaven quatre, la mateixa xifra que a Blanes i a la Selva de Mar. Els orígens de la saló del peix cal cercar-los en l'elaboració del gàrum, un condiment que —segons explica l'historiador Jaume Fàbrega — van utilitzar tant els grecs com els romans i que servia tant per cuinar com per salsa de taula. “La mostassa o el quètxup de l'època, vaja”, segons sintetitza el gastrònom gironí. Aquesta salsa estava elaborada a partir dels peixos salats i fermentats com seitons, anxoves, sardines, verats o tonyines.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

LLUNA PLENA JOSEP PASCUAL

Les llunes d’en Josep Imatge nocturna de l'Estartit, amb lluna gairebé plena, el passat 11 de juliol.

Fotos bessones

Foto 1: Imatge parcial de la plaça de la Vila de Torroella durant l'estiu de 1978. Foto 2: Imatge parcial de la plaça de la Vila durant aquest estiu. ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

METEO

JOSEP PASCUAL

11 d'agost de 2012: un esclafit Durant la tarda del dia 11 d'agost de 2011 el “foranell” (tal com en diuen els pescadors d'aquí a la marinada del SE) era de la força habitual (2 a 3, segons l'escala de Beaufort) de les tardes d'agost. A darrera hora de la tarda es reforçava un xic i girava a garbí (a les 17:30 T.U., SSW força 4). Pel WNW hi havia les típiques nuvolades de tempesta d'estiu que s'estaven acostant. Des d'una hora abans, cap al nord es veien cortines de pluja algunes de les quals amb prou feines arribaven a terra. A partir de les 18 h. T.U. el vent fa un recalmó i gira a NW, no massa fort. Cauen les primeres gotes i des de llavors i al llarg de la mitja hora següent es veuen uns 8 o 10 llamps, alguns d'ells molt

propers i, els que varem veure, de núvol a núvol. A les 18 h. la pressió és de 1015 hPa i al cap de mitja hora és de 1008 hPa. Entre les 18:15 i 18:45 (T.U.), aproximadament, és quan el fenomen és més violent. Plou (poc, al voltant de 0,5 mm.) i el vent comença a ratxejar. Ratxes que, a l'estació del Passeig Marítim arriben pràcticament als 70 km./h. i, a les 18:40 T.U. s'enregistra a Roca Maura un cop de 101 km./h., la segona velocitat més forta allà dels darrers 25 anys en un mes d'agost, després dels 119 km./h., també d'una tempesta, del 17 d'agost del 2003. Tot i la pluja, una temperatura que va pujant (s'arriba als 36,2 ºC, la segona temperatura més alta dels darrers 40 anys a l'Estartit,

després de la dels 36,9 ºC del 13 d'agost de 2003). El més sorprenent és que la pujada de la temperatura es dóna ja cap al vespre i en plena pluja, contrastant aquesta temperatura de l'aire amb la de les fredes gotes de pluja. Una sensació tot rara. És tal com si estéssim davant de l'extractor d'una cuina d'un gran hotel. Les ratxes de vent més fort, generalment d'una durada inferior a un minut, tenien una direcció dominant de NE. Aquest fenòmen, que minuts abans s'havia format cap a l'Escala, partir de les 18:45, finalment se va diluint i els cops de vent cada cop són més febles i es van orientant al sector de tramuntana i ja no plou.

Nuvolades a darrera hora del dia 11 d'agost de 2012, durant l'esclafit.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

PRODUCTES DE L’EMPORDÀ Redacció: GASTROTECA.CAT

Poma IGP de Girona El conreu de pomes a les comarques gironines s'origina al segle XIV per a l'autoconsum i és a partir dels inicis del segle XX quan s'estén la seva producció orientada a la comercialització. Les pomes emparades sota aquesta IGP han estat conreades d'acord amb les normes de producció integrada per a pomes, amb mètodes que respecten la salut humana i el medi ambient i es recullen quan l'estat de maduresa del fruit és l'adequat amb la major cura i rapidesa possible. Distintiu:

Categoria: fruita fresca. Propi de: Alt Empordà, Baix Empordà, Garrotxa, Gironès, Pla de l'Estany, Selva. Temporada: agost, setembre i octubre El clima influït per la proximitat del mar, amb una elevada insolació i oscil·lació tèrmica entre el dia i la nit, així com els sòls amb materials fluvials i bon drenatge, confereixen a aquestes pomes la seva qualitat. La Indicació Geogràfica Protegida Poma

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

de Girona abasta quatre grans varietats de pomes: La golden, de color verd-groguenc, pell llisa, gran calibre i polpa blanca és consistent i saborosa. La reddelicious, vermella, calibre gran i consistent, és lleugerament dolcenca. La gala, bicolor, de calibre mitjà, molt consistent i polpa blanca, és fina i lleugerament dolça. La grannysmith és una poma de pell de color verd intens, gran calibre, polpa blanquinosa i de gust un xic àcid. Informació complementària: Es comercialitzen en les categories extra i primera envasades en caixes o safates. A l'etiqueta dels envasos figurarà, a més de les mencions que exigeix la legislació vigent el nom 'Poma de Girona. Indicació Geogràfica Protegida' i el logotip propi de la indicació geogràfica i el símbol comunitari. Atributs i propietats nutricionals: En la seva composició no hi ha elements que destaquin especialment i, com la resta de fruites, principalment és aigua, fibra, petites quantitats de sucre i bona font d'antioxidants i minerals. Però el valor d'aquesta fruita són les propietats curatives en cas de trastorns gastrointestinals.

Oferim menús especials per a grups, aniversaris, sopars familiars, etc. A més el dissabte dia 12 d'agost sopar a l'aire lliure i música en viu i ball amb Juan Coll i Geni Sala. Oferim menú i carta!

C/ de Torroella, 11 · Ultramort T. 972 769 158 - 648 700 952

C/ de l'Església, 14 · Torroella de Montgrí 972 75 80 03 · www.fondamitja.com

AQUEST ESPAI ÉS PER AL TEU ANUNCI

Tel. 695 375 375

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

HOTELS DE LUXE PETITS GRANS HOTELS DE CATALUNYA

TAST DE VINS LA ULLADA

Petits grans Hotels de RAFEL SABADÍ sommelier Catalunya supera els 50 hotels adherits a la seva marca Petits Grans Hotels de Catalunya incorpora 4 hotels més a la seva marca, tot superant la xifra de 50 hotels adherits a les províncies de Catalunya. Petits Grans Hotels de Catalunya agrupa establiments amb encant que ofereixen el confort i els serveis d'un gran hotel, però també un tracte familiar i proper als seus clients i una excel·lent oferta gastronòmica. Els hotels que formen la marca estan repartits a les següents marques turístiques: Costa Barcelona, Costa Brava, Costa Daurada, Paisatges Barcelona, Pirineus i Terres de l'Ebre, concentrant-se la major part a les comarques gironines. Les quatre noves incorporacions són: El Terralet de Llafranc Casa Calella El Petit Convent El Molí de l'Escala

@RafelSommelier

rafelsommelier

Rafael Sabadi

Martí Fabra Masia Pairal Can Carreras Moscat · 2011 Empordà Vi dolç · 15% · Preu: 9,60 €

Moscatell de referència Ens trobem davant del millor moscatell de l'Empordà. Un vi dolç natural que durant décades manté la tradició familiar d'elaborar-lo en dipòsit de formigó. Es vesteix de color or, molt brillant. Es mostra exhuberant en aromes, plè de flors blanques i fruites carnoses, tocs anissats, panses i fruites gebrades. En boca és dens i suau al mateix temps, amb un pas per boca extremadament equilibrat i un postgust a mel de gessamí. La seva degustació de nit recorda que el dia és a la copa, és com la llum a la foscor. Ideal per prendre acompanyat de macedònies, tortells o coques dolces, i també com a culminació d'un gran àpat.

Per a més informació www.petitsgranshotelsdecatalunya.com

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

Presenta’ns aquest retallable i et convidem a un gin tònic després de sopar en el restaurant

el restaurant del Pitch & Putt Gualta Menú diari

13,95 Menú festiu

15,95

Organitza el teu sopar amb colla! Obrim per tu! Truca’ns per informar-te.

Obert cada dia Ctra. Torroella de Montgrí a Parlavà (Gi-643), km 0,5 - 17257 Gualta - Baix Empordà

Tel. 972 75 51 22 · restaurant@gualta.com · www.gualta.com

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

GUÍA GASTRONÒMICA

Restaurant Mas Pou Us oferim una cuina elaborada amb matèries primeres de la millor qualitat, majoritàriament de la nostra comarca. Cuina tradicional que ha anat passant de generació en generació. Horari

Pizzeria Eric A la pizzeria Eric hi podràs trobar més de 35 classes de pizzes, podràs emportar-te-les o menjar-te-les en el seu restaurant. A més podràs degustar les amanides, la pasta, el carpaccio i molt més. Treballen amb farina ecològica.

De dimarts a diumenges migdies

Tipus de cuina

Cuina casolana tradicional Plaça de la Mota, 4 · Palau Sator T. 972 634 125 · www.maspou.com

Restaurant Can Bach Masia del s. XVIII restaurada, la nostra cuina és tradicional casolana de mercat i carns a la brasa. Tenim un espai de degustació i botiga amb productes de Km 0 i vins a granel. Espai terrassa – jardí i pàrquing. Horari

Divendres , dissabte i diumenges

Especialitat

Arròs de Pals a la cassola

Carretera de Peratallada a Pals, km6 · Sant Feliu de Boada Tel 972 634 320

Horari

Obert tot l'any

Tipus de cuina

Pizzes

C/ Major, 16 · Sant Pere Pescador · Tel. 972 520 889 - 619 337 303

Sa Gatonera A Sa Gatonera preparem plats casolans de gastronomia tradicional catalana, com carns a la brasa, arrossos i peixos. Disposem de carta i el restaurant disposa d’una àmplia terrassa, tres menjadors i un celler proveït amb vins de DO. Obert tots els dies al migdia Dijous, divendres i dissabtes nit

Horari Especialitat

Tall de Carn Argentina C/ de la Font, 30 – 17256 Pals Tel. 972 113 598 – 640 335 140

Fonda Mitjà La nostra carta fusiona la cuina de mercat amb la cuina tradicional. Cuinem amb productes frescos de l'Empordà per elaborar plats tradicionals que es remunten als inicis de la nostra fonda. Podreu degustar els peus de porc a l'estil de l'àvia, canelons de carn, cuixa d'ànec amb peres o galta de porc rostida. Oferim menú diari. Recomanem reservar taula amb antelació els mesos de juliol i agost. Horari

Obert de dilluns a dissabtes

Especialitat

Plats típics catalans com el rostit o l'escudella C/ de l'Església, 14 · Torroella de Montgrí Tel. 972 758 003

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

VOLS SORTIR A LA GUIA GASTRONÒMICA? AQUEST ESPAI ÉS PER AL TEU RESTAURANT

Tel. 695 375 375

GUÍA GASTRONÒMICA

Can Padrés Des de 1971 Can Padrés està al vostre servei.

Amb dos espais idonis on degustareu pollastres a l'ast i carn a la brasa per gaudir amb la família i els amics. Trobareu una zona infantil per la mainada i un gran aparcament gratuït per als clients. Horari

De 13 a 15.30 h i de 18.30 a 22.30 h

Tipus de cuina

Can Padrés Ctra. Platja de Pals – Tel. 972 63 61 48

Restaurant La Llar dels Pescadors Restaurant fundat l'any 1986, que es caracteritza per donar als nostres clients un tracte familiar per tal que se sentin com a casa. El restaurant compta amb dues sales on podreu degustar els nostres calamars a la romana, tallarines, sarsuela, suquet, parrillades, paella i sardines. Pàrquing per als clients.

Pollastre a l'ast i carn a la brasa Can Padrés 2 Ctra. de Pals a Regencós - Tel. 972 66 81 70

Pizzeria Papa Marco Si vols disfrutar d'una bona pizza de massa fina a Torroella visita el nostre nou local i sinó us la portem a casa. Servei a domicili a 1€ a Ullà, Les Dunes, Verges, Gualta i Bellcaire.

Horari

De 8 a 22 h

Horari

Obert a partir de les 18 h · Tancat dimarts

Especialitat

Cuina marinera i mediterrània

Especialitat

Pizza artesanal

Port la Clota · 17130 L'Escala - Tel. 972 774 261

Restaurant Terra Cato

Oferim cuina casolana, especialitats en carns, peixos i arrossos. Menú diari i caps de setmana (15€ · 20€ · 26€) Menú d'esmorzar de forquilla (6,50€ · 8,50€ · 9€ · 10€). Dinar i sopar per a grups. Encarrega el teu menjar per emportar. Pàrquing i gran terrassa exterior. Dos dissabtes al mes sopar amb ball en viu! Horari Especialitat

De diumenge a dijous de 8 a 18 h Divendres, dissabte i vigílies de festius de 8 a 23 h Menús d’esmorzars de forquilla

C/ de Torroella, 11 · Ultramort - T. 972 769 158 - 648 700 952

Pg. de Catalunya, 51 · 17257 Torroella de Montgrí · Tel. 972 75 53 79

Restaurant Sitrell’s Restaurant petit i acollidor on podràs gaudir de tapes casolanes, carn a la brasa i unes bones torrades. T'atreveixes a provar les nostres broquetes XXL de 60 cm? De 7 a 22.30 h · Caps de setmana: de 8.30 a 23 h (dimecres tancat).

Horari Especialitat

Broquetes XXL (60 cm)

Tipus de cuina

Casolana, tapes i carns a la brasa

Passeig de Catalunya, 66 · Torroella de Montgrí T. 972 649 955

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

HABITATGE Redacció: mossos.gencat.cat

La seguretat de la llar a les teves mans ESCALEN Accedeixen al domicili aprofitant els elements de la seva estructura: parets, baranes, canonades, bastides...

ficades o instruments fabricats artesanalment i aconseguei-xen, amb habilitat, que els pius del bombí s'alineïn i permetin fer volta al pany.

TREUEN L'ESPIELL Desenroscant o utilitzant un trepant s'extreuen l'espiell per observar o escoltar sorolls a l'interior i per comprovar el tipus de porta. També poden introduir una eina modificada per obrir la maneta de l'interior.

EXTREUEN EL BOMBÍ Amb una eina com el bec de lloro o un extractor, arrenquen amb força el bombí per poder girar les voltes de clau amb un tornavís.

FORCEN LA PORTA Poden col·locar entre el marc i la porta una barra de metall, una pota de cadira o un tornavís de grans dimensions i els accionen com si fos una palanca. El robatori pel mètode de la radiografia consisteix a obrir la porta de la casa amb un plàstic rígid com ara una radiografia que fa saltar el pestell de cop. FAN SERVIR CLAUS FALSES Utilitzen claus perdudes, modi-

La revista ULLADA és col·laborador autoritzat de Securitas Direct. Demaneu cita personalitzada a les nostres oficines i obtindreu una

OFERTA ESPECIAL! ALARMES S'ha d'instal·lar i utilitzar d'acord amb les instruccions de l'instal·lador i en un lloc de difícil accés. Comproveu que l'empresa instal·ladora compleix tots els requisits legals. Cal que estigui connectada a una central receptora d'alar-mes. Aquesta s'encarregarà de verificar els senyals rebuts i, si s'escau, avisarà la policia. Recordeu que els sistemes d'alarma s'han de revisar de forma periòdica. Connecteu-la sempre, mentre dormiu i quan sou fora de casa: contribueix a incrementar la seguretat.

L’Estartit · Torre Gran 120m² construït, 325m² jardí 340.000 €

Tel. 972 61 02 04 M. 698 226 669

Més informació de l'article a www.ullada.cat

Torroella de Montgrí

261m² construït · 418 m² jardí 495.000 €

Casa amb piscina climatitzada, 4 dormitoris, 2 banys, garatge, calefacció, bones Casa amb 4 dormitoris, 4 banys, garatge, vistes, al costat del bosc. piscina privada, calefacció. Villa with privat heated pool, 4 bedrooms, Villa with 4 bedrooms, 4 bathrooms, 2 bathrooms, garage, heating, beautiful garage, privat pool and central heating. views, next to woods.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

MODA Redacció i fotografies: LA ULLADA

Els peus dels més petits Un tant per cent de les visites al podòleg solen ser dels més menuts de la casa, però aquests normalment solen solucionar-se amb una visita a temps. Encara que sigui difícil resistirse a les modes i la gran varietat en sabates que hi han per a nens, hem de ser conscients que fins que no comencen a caminar i durant les primeres gatejades, només necessita protegir-se el peu del fred. Al néixer, la planta dels peus es molt sensible així que al calçar, es redueix la informació i la seva capacitat d'interactuar. Quan pensem en triar la seva primera sabata, aquesta ha de ser el més flexible possible i amb algun tipus de subjecció, a poc a poc anirem adaptant la sabata a les necessitats de l'infant i el peu anirà buscant la seva estabilitat. “Sobre els tres anys és quan vam començar a adonar-nos

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

que el nen camina maldestre, s'ensopega mes del normal o simplement camina estrany”, no hem de preocupar-nos, alguns nens tenen el desenvolupament motor més lent que altres. Les consultes més habituals solen ser que el nen camina de puntetes, fica els peus cap a dins en aquests casos el més aconsellable és acudir al podòleg perquè valori el problema, que en la majoria dels casos se soluciona amb fisioteràpia o rehabilitació postural. Un altre problema solen ser els peus plans. Fins als sis o vuit anys sol ser normal. Si a partir d'aquesta edat persisteix, el podòleg tindrà en compte si el nen té molèsties, antecedents familiars o factors de risc com

l'obesitat. A partir d'aquí un bon professional determinarà quina és la millor solució.

BELLESA

Redacció i fotografies: LA ULLADA

Tendències en maquillatge Per a que un look sigui perfecte hem d'acompanyar-lo amb un maquillatge actual d'acord a les tendències detectades.

A continuació us deixem alguns consells: Deixarem enrere les bases molt pesades i cremoses. Tornen els tons neutres i lleugers per a aconseguir pells naturals i lluminoses lliures de bases recarregades. S'aposta per els il·luminadors i productes que aportin frescor a la nostra pell. Per a donar color als nostres ulls apostarem pel difuminat. Uns ulls on les ombres seran les protagonistes deixant els eyeliners en segon pla.

Forma's – Saló de perruqueria i estètica Passeig Vicenç Bou, 53 Local 4 Torroella de Montgrí

Tel. 972 758 027 Horari: 9.15 a 13 h - 15 a 19.30 h

Assesora d'imatge Estilisme · Estètica

Per a les ungles tornen els tons foscos, molt foscos.

Augment de glutis sense cirurgia Fins al moment, per augmentar o reafirmar els glutis, eren necessaris implants de silicona, pel que calia passar pel quiròfan. En l'actualitat això ja no és necessari gràcies a una nova tècnica mèdica, consistent a emplenar els glutis amb Àcid Hialurònic d'alta densitat, anomenat Macrolane, a través d'una mínima incisió. Aquest Àcid Hialurònic (Macrolane) és un gel pur d'origen no animal, per la qual cosa està lliure de causar infeccions i

C/ Ample, 128 · 17200 Palafrugell Tel. 972 30 59 99 C/ Francesc Pintor Gimeno, 38 baixos 17257 Torroella de Montgrí Tel. 972 90 88 15

al·lèrgies, i la seva composició és idèntica al que fabrica el nostre organisme de forma natural. Aquest hialurònic és d'alta densitat, s'aplica com una substància de farciment corporal reabsorbible. ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

NADONS JORDINA COSTA

Lactància i molta ximpleria Com tot el relacionat amb la lactància m'interessa, de vegades, arribo a comentaris que em semblen una mica rars. L'altre dia, una mare preguntava si era normal que el seu nadó es passés dues hores enganxat al pit, el deixés anar i al cap de res, hi tornés. Entre moltes respostes, una mare li deia que això no era res, que ella fins i tot havia arribat a fer-se, en més d'una ocasió, les seves necessitats a sobre per no poder moure's del sofà. Com? De debò, una cosa és ser de la guerrilla de la teta i l'altra és fregar una mica, com ho diria... la ridiculesa. Mames del món, si voleu anar al bany, hi ha un sistema per desenganxar el pit. Et mulles el dit petit, el col·loques entre el teu mugró i la boca del nadó i plop, es desenganxa. De debò, aquesta mare no especificava si feia pipí o caca en el sofà, però no és necessari. I mira que intento respectar totes les opinions, totes les opcions, tots els recursos, totes les maternitats. Mira que sóc la primera a ser mamavaca i m'encanta i amb gairebé durant tres anys a casa es pren teta però hi

ha situacions a les que no s’ha d'arribar. Una mare no és millor mare per aguantar estòicament en el seu pit al seu fill i acabar fent-se res a sobre. És més, una mare no és millor mare que una altra per donar el pit. De debò, si has d'orinar o defecar en el teu sofà, millor busca altres opcions, pel bé de la teva dignitat i dels teus convidats. El millor de tot, és que la dona que donava la escatològica resposta, continuava dient que mai en cap moment estava bé desenganxar al nen del pit mentre mamava, que les mares

havíem d'aguantar-ho tot pels petits i bla bla bla... Pel que sembla la lactància és una espècie d'esclavitud, a partir d'ara, millor et posin una sonda sortint del part i així, et despreocupes. Va home!

www.tellfusta.com ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

CINEMA

MÉS INFORMACIÓ A: www.cineclubtorroellenc.cat

Cartellera AGOST

22.15 h

FIGURAS OCULTAS Dimecres 02

Divendres 11

22.15 h (V.O) Cine Club

Dissabte 12

17 h

Diumenge 13

17 h

Dilluns 14

18 h

Dimarts 15

17 h

Dimarts 22

Dimecres 23

19.25 h

Dijous 24 Divendres 25

DANCING BEETHOVEN 22.15 h

Documental de Tomás Cimadevilla

19.30 h

UNA HISTORIA DE LOCOS Divendres 04

22.15 h

Dissabte 12

22.15 h

Diumenge 13

19.25 h

22 h

LA PROMESA Dilluns 14

22.15 h

Dimarts 15

19.25 h

Dimecres 23

Diumenge 06 Dilluns 07

18 h

Dimecres 09

17 h 19.30 h 22 h

Dimecres 16

Divendres 18

22.15 h 22.15 h 19.15 h 22.15 h

CAPITAN CALZONCILLOS

22.15 h 19.15 h 22.15 h

GRU MI VILLANO FAVORITO 3 Dissabte 26

17 h

Diumenge 27

17 h

Dilluns 28

17 h

Dimarts 29

17 h

PARIS PUEDE ESPERAR Dissabte 26 Diumenge 27

18 h 22.15 h Dissabte 19

17 h

Diumenge 20

17 h

Dilluns 21

18 h

19.15 h 22.15 h 19.15 h 22 h

MAUDIE, EL COLOR DE LA VIDA

22.15 h

Dilluns 28

22.15 h

Dimarts 29

22 h

Dimarts 30

22 h

NEGACIÓN

DUNKERQUE Dissabte 19 Diumenge 20

Dijous 10

22 h

22.15 h Cine Club

22.15 h

MANCHESTER FRENTE AL MAR Dimarts 08

18 h 17.30 h

TESTIGO

Divendres 25

LA LA LAND La ciudad de las estrellas

Dijous 17

WONDER WOMAN Dissabte 05

18 h

ESTIU 1993

Dijous 24

EL ÚLTIMO VIAJE DEL GANDUL Divendres 04

22.15 h

Z. LA CIUDAD PERDIDA

Dijous 03

FRANTZ

CARS 3

SPIDERMAN HOMECOMING

LION Dimarts 01

MARAVILLOSA FAMILIA DE TOKIO (V.O.)

22.15 h

Dilluns 21

19.15 h

22 h

19.15 h 22.15 h 19.15 h 22 h 22.15 h

Es recomana consultar programes de mà per si posteriorment s'ha modificat.

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

FARMÀCIES · TORROELLA I L’ESTARTIT FARMÀCIES DE GUÀRDIA · 24 H · AGOST

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

CORBALAN

E. FRANCO

FERRIOL

ALABALL

CORBALAN

E. FRANCO

FERRIOL

ALABALL

FERRIOL

E. FRANCO

ALABALL

FERRIOL

ALABALL

DISSABTE

DIUMENGE

BANCELLS

CORBALAN

BANCELLS

CORBALAN

E. FRANCO

BANCELLS

CORBALAN

HORARI LABORAL: Torroella: 9 a 13 h - 17 a 20.30 h · L’Estartit: 9.30 a 13 h - 17 a 20.30 h Per a més informació podeu trucar a la Policia Local (Ctra. Torroella, 104): 972 750 149

BANCELLS

972 75 82 80

FERRIOL

972 75 70 18

CORBALAN

972 76 01 49

E. FRANCO

972 75 09 26

C/ Santa Anna, 62 · L’Estartit FERRER BARTRA

972 75 79 97

ALABALL

972 75 05 24

COMAS

972 75 71 01

VILABRÚ

972 78 00 34

La Roqueta, 1 · Ulla Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 13.30h i de 16.30h a 20h Dissabtes de 9h a 13.30h

Aquest estiu vine a veure la col·lecció de sabates de les marques Scholl i Salus. Còmodes i ideals per peus delicats, amb gran varietat de models per adaptar-nos a totes les necessitats.

20% Tel. 972 760 149 ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

de descompte

Classificats Immobiliària Ocasió! Xalet en venda. 438 m² construïts, garatge, piscina, terreny enjardinat de 1.200m². Entre Begur i Palafrugell. Alta qualitat. Ocasió immillorable, al 50% del seu cost. Detalls al T. 676 338 948 Urgeix! Es ven pis/apartament a Molló (al costat de Camprodon). Consta de 130 m² construïts, amb tres habitacions, un bany, una cuina, menjador amb llar de foc, i garatge per dos cotxes. Totalment equipat i amb mobles. T. 649 093 269. Ocasió! Venda de parcel·la de més de 1.240m² gran façana i bona zona. Entre Palafrugell i Begur. Consulteu. Urgeix! T. 676 338 948

FARMÀCIES · L’ESCALA

FARMÀCIES DE GUÀRDIA · 24 H · AGOST DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

DIUMENGE

DISSABTE

COLOMER

PLANAS

MASSAGUER

BALLESTA

COLOMER

Per a més informació podeu trucar a la Policia Local (C/ Garbí, 17): 972 77 48 18 SOLÉS

972 77 15 75

Av. de Girona, 25 · L'Escala COLOMER

Cuida't amb la nostra línia de productes

972 77 04 77

Ave Maria, 7 · L'Escala MASSAGUER

972 77 13 75

C/ del Port, 28 · L'Escala PLANAS

972 75 82 80

972 77 14 73

Av. de Riells, 18 · L'Escala

Carrer Hospital, 48 Torroella de Montgrí

Ara pots fer el teu encàrrec per wathsapp

jove ar net tes c l e Amb comp àcia! s des m tindrà n parafar e s l a i spec

606 45 88 22 Horari d’estiu · Juliol i agost De dilluns a divendres de 9 a 20.30 h No tanquem al migdia C/ Roqueta, 1 · 17140 Ullà · T. 972 75 71 01

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

TELÈFONS D’INTERÈS

TORROELLA · L’ESTARTIT · L’ESCALA

TORROELLA DE MONTGRÍ · L’ESTARTIT

L’ESCALA

SERVEIS MUNICIPALS EMD de l’Estartit

Recaptació Municipal Serveis Socials

Ràdio Montgrí (107.1 FM) Oficina de Català Servei de Control de Mosquits Deixalleria i neteja Llar de jubilats Bell Racó l’Estartit

Oficina Municipal d’Escolarització

SERVEIS MUNICIPALS

972 75 81 12 972 75 25 33 972 75 19 10 972 11 91 00 972 75 73 01 972 75 81 12 972 76 00 29 972 75 51 81 972 76 07 04 972 75 74 14 972 75 73 01 972 75 96 43 900 72 06 78 972 75 00 08 972 75 88 20 972 75 85 72 972 75 01 49 972 75 73 01

972 77 48 48 972 77 06 03 972 77 48 48 972 77 48 18 972 77 49 48 972 77 44 58 691 661 763 972 77 29 51 972 77 51 32 972 77 60 15

Ajuntament de l’Escala Informació i Turisme Serveis Socials Policia Municipal Mossos d’Esquadra Guardia Civil Protecció Civil Pavelló Esportiu Piscina Municipal Deixalleria

SANITAT 972 77 60 60

CAP L’Escala

ALTRES Port de l’Escala Salvament Marítim Club Nàutic de l’Escala

SANITAT

Cita mèdica prèvia Sanitat respon Consultes sobre salut

Jutjat de Pau

972 972 972 902

76 75 60 11

11 00 92 14

01 63 22 44

Oficina de Correus

972 77 21 38 900 202 202 972 77 00 16 972 77 01 50 972 77 16 51

EQUIPAMENTS CULTURALS Biblioteca Víctor Català

972 77 17 07

ALTRES Agrupació Nàutica Llevantina Club Nàutic l’Estartit Estació Nàutica l’Estartit - Illes Medes Joventuts Musicals Correus l’Estartit

972 75 20 69 972 75 17 01 972 75 14 02 972 75 06 99 972 76 06 05 972 75 00 09 972 75 92 71

EQUIPAMENTS CULTURALS Biblioteca Municipal l’Estartit Cinema Montgrí Museu de la Mediterrània

Capella de Sant Antoni

ULLADA NÚM. 15 · www.ullada.cat

972 75 99 19 972 75 02 17 972 75 78 53 972 75 51 80 972 75 73 01 972 75 50 03 972 75 73 01

URGÈNCIES

112

Seguretat i salvament de platges 972 75 22 22

ON POTS TROBAR-NOS? TORROELLA Fleca Gusó Fleca cal Francès Farmàcia Bancells Fleca Sunyer Can Passarrius Montgrí Agrobotiga Fleca Jordi Oliver Llibreria Cucut Papereria el Mussol Pastisseria Batlle Fotografia Montse Serenó Estanc Montgrí Sabates Carnisseria Seli La Farigola Àrea de Guissona Fleca Frigola Farmàcia Corbalan Federòptics Elisabeth Pastisseria Masvidal Arnall Peixateria Coll Ajuntament Cafè de la plaça GUALTA Supermercat Raül Restaurant A-putt del Golf Pitch & Putt Gualta Restaurant Ca la Paquita SERRA DE DARÓ Finestres Empordà La Broqueta PARLAVÀ Fleca Marull ULTRAMORT Restaurant Terra Cato VERGES Fleca Sunyer Restaurant Mas Pi Restaurant Alberana LA TALLADA D’EMPORDÀ Bar l'Empordanet ALBONS Restaurant Ca la Nati BELLCAIRE D’EMPORDÀ Bar Cafeteria Estanc Forn Queviures

L’ESCALA Biblioteca Oficina de Turisme l’Escala Oficina de Turisme Empúries Barrils CER Casual shop Forn Anna Rostisseria KanKilis Farmàcies Restaurant Roser 2 Carns i Embotits Roca Perruqueria Metamorfosis L’Anxova milionària Restaurant Pinxu i Tragu Restaurant Escala Park Restaurant Mig Meló Club Nàutic l'Escala Sonja Immobiliària Massafont Penya Blaugrana Restaurant els Pescadors Estètica Marta Fleca Elias

L’ARMENTERA Fusteria Isern Jordi Ruano Aluminis VILACOLUM Club Pàdel Vilacolum VILADAMAT Fleca Avi Joan

PALAU-SATOR Restaurant Mas Pou Restaurant de l'Era Restaurant Can Saló PALS Restaurant Vicus Restaurant Can Ruben SANT FELIU DE BOADA Restaurant Can Joan Restaurant Can Dolç L’ESTARTIT Oficina de Turisme Estanc Llibreria Supermercats GP ULLÀ Perruqueria Ullana Farmàcia Comas Coavi FIGUERES La Flauta Màgica Restaurant Grill Can Jordi Friking Figueres SANT PERE PESCADOR Delicat Bosch Ferreteria Materials Sant Pere