JULIOL 2017 by Ullada Difusió

TORROELLA DE MONTGRÍ L’ESTARTIT L’ESCALA BAIX TER

Entrevista David Falgàs President de la Penya Blaugrana de l’Escala

Gent de casa Esther Peñarrubia (Torroella) Traductora Residu Zero de Bea Johnson Gabriel Bosch (Verges) Fuster i tallerista

JULIOL 2017 | NÚM.

SUMARI PÀG. 4-5 AGENDA TORROELLA I L’ESTARTIT PÀG. 6 REPORTATGE: Aquadiver PÀG. 8 a 23 NOTICIARI: TORROELLA i L’ESTARTIT PÀG. 24 GENT DE CASA: Esther Peñarrubia (Torroella) PÀG. 25-27 REPORTATGE FUNDACIÓ MASCORT PÀG. 28-29 AGENDA L’ESCALA PÀG. 30 a 41 NOTICIARI: L’ESCALA PÀG. 39 PUBLIREPORTATGE SONJA PÀG. 42-43 ENTREVISTA: David Falgàs (l’Escala) PÀG. 44 GENT DE CASA: Gabriel Bosch (Verges) PÀG. 45 CLUB NÀUTIC L’ESCALA PÀG. 46 SET DE CAMINS PÀG. 47 a 54 SECCIONS PÀG. 56-57 GUIA GASTRONÒMICA PÀG. 58 a 62 SECCIONS PÀG. 63 CINEMA PÀG. 64-65 FARMÀCIES PÀG. 66 TELÈFONS D’INTERÈS PÀG. 67 ON POTS TROBAR LA ULLADA?

EDITORIAL PER EVA VIDAL

Iniciem l'estiu amb els bonics dies de sol i la calor, que fan que tots sortim, passegem i valorem les coses boniques de la terra, la natura, la platja i el sol, malgrat que la pluja no va malament de tant en tant! Es època d'incendis i tots hem de tenir cura de protegir, cuidar i salvar la nostra terra. Aquests dies d'estiu les poblacions de Torroella, l'Estartit i l'Escala ens fan un interessant recull de les seves agendes per poder gaudir d'un mes de juliol de moltes activitats, activitats diverses, per a tots els públics i totes les edats, per gaudir-les en família o amb els amics. Us desitgem un bon estiu. Salut i lectura per a tots! Col·laboradors: Ajuntaments de Torroella-Estartit i l'Escala, Jordina Costa, Peralada, Club Nàutic l'Escala, Lluís Fabrellas, Josep Masó, Josep Pasqual, Josep Ma Bernils, Susanna Bautista, gastrocat.cat, Corpus culinari català, Rafel Sabadí, DO Empordà, Jordina Costa, cineclubtorroellenca.cat, El Nou. Periodista: Jordina Costa

Queda prohibida la reproducció total o parcial de tot contingut sense l'autorització de l'editor. L’ULLADA no s'identifica necessàriament amb el contingut, opinions o idees expressades pels col·laboradors.

Direcció Eva Vidal direccio@ullada.cat 645 803 295 Administració Eva C. Carmona administracio@ullada.cat M. 698 226 669

Comunicació i redacció Oihane Joaquin T. 972 61 02 04

Ullada difusio @Ullada_difusio

Fotografia de portada:

MONTSE SERENÓ

Disseny gràfic i maquetació: d+font comunicació creativa Impremta: Rotimpres · www.rotimpres.com Edita: Ullada Difusió · DL: Gi 877-2016

SERENÓ FOTÒGRAF C/ Ullà, 22 - 17257 Torroella de Montgrí Tel./Fax 972 75 83 45 www.serenofotograf.com

Montse Serenó Fotògraf

Ajuntament de l’Escala

C/ Picasso, 31 - 17200 Palafrugell (Girona) Tel. 972 61 02 04 · difusio@ullada.cat · www.ullada.cat

Dareels busca la diferència, explora l’exclusivitat i proposa productes únics.

Dareels sources unique products; exploring the different and the exclusive.

T. 972 306 521 · info@dareels.com · C. Metalúrgia cantonada C.Trefí · 17200 Palafrugell (Girona)

AGENDA · TORROELLA I L’ESTARTIT · JULIOL

De l’1 al 31 de juliol L’Estartit De 10 a 13.30 h i de 15 a 18 h Mini Beach Club Club infantil de platja Lloc: Platja de davant la pineda

Dissabte 1 de juliol Torroella De 10 a 14 h i de 16:30 a 20:30 h Donació de sang Lloc: Can Quintana - Museu de la Mediterrània Torroella · 10:30 h Empordà Canta: Gran Gala Empordà Talent Lloc: Pati de Can Quintana – Museu de la Mediterrània 18:30 h Empordà Canta: Concert Jove A càrrec de dels cors: Xamusia de Vilafranca del Penedès, Corremón de l'Orfeó Valencià, Les Dunes de l'Escola Municipal de Música de Torroella i Mondeveus de Torroella Torroella · 17 a 20 h Fira del Petit Botiguer Lloc: Passeig Quintana i Combis L’Estartit · 22 h Cantada d'havaneres amb el grup Terra Endins Lloc: Plaça de la Llevantina Torroella · 22 h Cor Geriona: De catalanes a musicals Lloc: Auditori Espai Ter

Diumenge 2 de juliol Torroella · De 10:30 a 14 h Empordà Canta: Cercasons Amb la participació d’11 cors. Lloc: Diferents espais de la vila Torroella · 18 h Orfeó Valencià Veus i somnis d'altres ports Lloc: Auditori Espai Ter L’Estartit · 19 h Espectacle de circ i pallassos per a tota la família amb Tot Circ Lloc: Plaça de l'Església

3 de juliol Torroella · De 9 a 15 h Comença el biblioconcurs d'estiu! Guanyeu 4 entrades per anar al cinema! Veniu a la biblioteca i contesteu una pregunta que ens farà la nostra mascota, el duc Peric! Lloc: Biblioteca Municipal Pere Blasi

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

L’Estartit · 21 h Concert de guitarra de Tono Blasi Lloc: Església de Santa Anna

Dimarts 4 de juliol L’Estartit · 22 h Sardanes amb la Cobla la Principal de Banyoles Lloc: Plaça de l'Església

L’Estartit · 22h Cinema al carrer: Mascotas Plaça de la Llevantina

Dimecres 12 de juliol Torroella · 22 h Mostra de Cinema Etnogràfic de Catalunya. La Gola de Jordi Bellapart Lloc: Pati de Can Quintana – Museu de la Mediterrània

Dijous 6 de juliol L’Estartit · De 15 a 18 h Taller de reciclatge al Mini Beach Club Lloc: Platja de davant la pineda

Dijous 13 de juliol L’Estartit · De 15 a 18h Taller de reciclatge al Mini Beach Club Lloc: Platja de davant la pineda

Divendres 7 de juliol L’Estartit · 19 h Divendres 14 de juliol Jazz amb banyador: Concert a la platja amb Equinox Trio Platja Gran L’Estartit · 22 h Lloc: 1a guingueta costa espigó de Llevant Jazz Festival l'Estartit amb King Solomon Hicks Torroella · 20 h Lloc: Plaça de la Llevantina Inauguració exposició: Construint el territori. Arquitectura tradicional Torroella · 21.30 h i paisatge a Catalunya Concert clàssic de trompeta Lloc: Auditori Espai Baix Ter de i orgue amb Olivier Bastoul i Can Quintana - Museu de la Mediterrània Jordi Cañón. Músiques de Torelli, Viviani i Handel L’Estartit · 21 h Lloc: Església de Sant Genís Cinema a la fresca: 8 days a week Lloc: Plaça de la Llevantina L’Estartit · 22 h Jazz Festival l'Estartit amb Kandance Springs Soul Eyes Diumenge 9 de juliol Lloc: Plaça de l'Església L’Estartit · De 10 a 22 h Fira d'artesania Lloc: Passeig Marítim L’Estartit · 11 h Mulla't per l'Esclerosis múltiple i participa a la inauguració de les activitats esportives: Aiguagym popular. Lloc: Platgeta L’Estartit · De 11 a 13 h Venda de material del Mulla't. Col·labora! Lloc: Platgeta L’Estartit · 12 h Concert de Beatles Lloc: La terrassa Platgeta

10 de juliol L’Estartit · 21h Concert de guitarra de Tono Blasi Lloc: Església de Santa Anna

11 de juliol Torroella · 19.30h Sardanes amb la Cobla Bisbal Jove Plaça de la Vila

Del 14/07 al 14/08 Torroella · Matí i tarda Firarebaixes d'estiu Lloc: Passeig Catalunya, 24

Dissabte 15 de juliol L’Estartit · De 10 a 22 h Fira d'artesania Lloc: Plaça de l'Església Torroella · 20 h Inauguració exposició: Mitologies Contemporànies de Clara Pallí Monguilod Lloc: Auditori Espai Montgrí de Can Quintana - Museu de la Mediterrània L’Estartit · 22 h Jazz Festival l'Estartit amb Madeleine Peyroux Lloc: Plaça de la Llevantina

Diumenge 16 de juliol L’Estartit · De 10 a 22 h Fira d'artesania Plaça de l'Església

AGENDA · TORROELLA I L’ESTARTIT · JULIOL L’Estartit · 11h Mare de Déu del Carme: Missa solemne amb acompanyament del Foment del Montgrí Lloc: Església de Santa Anna L’Estartit · 12 h Mare de Déu del Carme: Sardanes amb la Cobla Foment del Montgrí Lloc: Plaça de l'Església L’Estartit · 18h Mare de Déu del Carme: Processó marinera de la Mare de Dèu del Carme Lloc: Plaça de l'Església fins al Port Torroella · 19 h Concert amb l'Orquestra de Fresno University Lloc: Plaça de la Vila L’Estartit · 20h Mare de Déu del Carme: Sardanes amb la Cobla Foment del Montgrí Lloc: Plaça de l'Església

Dilluns 17 de juliol L’Estartit · 21h Concert de guitarra de Tono Blasi Lloc: Església de Santa Anna

Dimarts 18 de juliol L’Estartit · 22 h Sardanes amb la Cobla Principal de Banyoles Lloc: Plaça de l'Església

Dimecres 19 de juliol Torroella · 19 a 20 h Hora del conte: Animalades! a càrrec de Joan de Boer Lloc: Pati de Can Quintana – Museu de la Mediterrània Torroella · 22 h Mostra de Cinema Etnogràfic de Catalunya. Un mar de vinyes i El Fóssil vivent d'Antoni Martí Lloc: Pati de Can Quintana – Museu de la Mediterrània

Dijous 20 de juliol L’Estartit · 15 a 18 h Taller de reciclatge al Mini Beach Club Lloc: Platja de davant la pineda

Divendres 21 de juliol L’Estartit · 19 h Jazz amb banyador. Concert a la platja amb Paula Grande, Soul i R&B Lloc: Guingueta Ter Vell (La Morruda)

Torroella · 22 h Liceu a la Fresca amb l'òpera Il trovatore de G. Verdi Lloc: Cinema Montgrí L’Estartit · 22 h Jazz Festival l'Estartit amb Kandance Springs Soul Eyes Lloc: Plaça de la Llevantina

Dissabte 22 de juliol L’Estartit · 10 a 22 h Fira d'artesania Lloc: Plaça de l'Església L’Estartit · 19 h XXa Trobada Gegantera. La plantada dels gegants serà a les 18.30 h Lloc: Pels carrers de l'Estartit. Sortida des de la Plaça. L’Estartit · Vespre / Nit Shopping Night l'Estartit

Diumenge 23 de juliol L’Estartit · De 10 a 22 h Fira d'artesania Lloc: Plaça de l'Església L’Estartit · 19 h Festa de l'escuma i inflables Lloc: Guingueta Els Salitos (La Pineda) L’Estartit · 21h (i a les 22 h el ball a la Plaça de l'Església). Cap a la plaça: espectacle de balls i músiques tradicionals amb l'Esbart Marbolen. Espectacle itinerant Lloc: de la Plaça de l'Oficina de Turisme a la plaça del'Església

Dilluns 24 de juliol L’Estartit · 21h Concert de guitarra de Tono Blasi Lloc: Església de Santa Anna

Dimarts 25 de juliol L’Estartit · 22h Cinema al carrer pel·lícula per determinar Lloc: Plaça de la Llevantina

Dimecres 26 de juliol Santa Anna. Festa Major de l'Estartit 12 h Missa solemne amb la Cobla Foment del Montgrí Lloc: Església de Santa Anna Santa Anna. Festa Major de l'Estartit 13 h Sardanes amb la Cobla Foment del Montgrí Lloc: Plaça de l'Església

Santa Anna. Festa Major de l'Estartit 20 h Sardanes amb la Cobla Foment del Montgrí Lloc: Plaça de l'Església Torroella · 22 h Mostra de Cinema Etnogràfic de Catalunya. Els paisatges a la taula de Gemma Casals Lloc: Pati de Can Quintana - Museu de la Mediterrània

Dijous 27 de juliol L’Estartit · 15 a 18 h Taller de reciclatge al Mini Beach Club Lloc: Platja de davant la pineda L’Estartit · 21 h Espectacle de màgia amb David el Mag Lloc: Guingueta Els Salitos (La Pineda)

Divendres 28 de juliol Torroella · 22 h Festival de Torroella: Preàmbul Benjamin Alard, clavicèmbal. Bach: Variacions Goldberg. Lloc: Auditori Espai Ter

Dissabte 29 de juliol Torroella · 22 h Festival de Torroella: Concert Inaugural. Joaquín Achúcarro, piano & Orquestra Simfònica del Vallès Lloc: Auditori Espai Ter L’Estartit · 22 h 40a Cantada d'havaneres Penya barcelonista Lloc: Plaça de la Llevantina

Diumenge 30 de juliol L’Estartit · Matí 51a Travessa nedant illes Medes L’Estartit · 10 a 22 h Fira d'artesania Lloc: Passeig Marítim

Dilluns 31 de juliol L’Estartit · 21h Concert de guitarra de Tono Blasi Lloc: Església de Santa Anna

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

REPORTATGE EVA VIDAL

Aquadiver 30 anys de diversió! L'Aquadiver a Platja d'Aro i el Water World a Lloret de Mar, els millors Parcs Aquàtics de la Costa Brava! Als dos parcs aquàtics podreu gaudir de diferents atraccions com les piscines d'onades, els rius ràpids, els tobogans, els kamikazes i les fantàstiques pistes toves. Un conjunt d'atraccions orientades tant per a públic infantil com per a adult. Els parcs aquàtics Aquadiver a Platja d'Aro i Water World a Lloret de Mar són l'espai perfecte per passar dies inoblidables amb la família i els amics. Trobareu els serveis més adients als mateixos parcs aquàtics per complementar la vostra experiència: els nostres restaurants, les creperies, les zones de pícnic o les pinedes on podreu relaxarvos i gaudir d'un entorn envejable.

L'Aquadiver està pensat per a tothom, és ideal per passar un dia en família o amb amics, vine i descobreix tot un món d'aventures!! Pàrquing i bus gratuït! Informa’t!

www.aquadiver.com ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

TORROELLA DE MONTGRÍ Text i foto: www.comunica.cat · Text i foto: Aj. Torroella de Montgrí

El Girona FC ja té caganer de Primera La figureta de Caganer.com es pot trobar a Girona, a Torroella de Montgrí i a la seva botiga online. Caganer.com ha actualitzat el caganer del jugador del Girona FC un cop el club va assolir l’ascens a la Primera Divisió el passat 4 de juny. Ja es pot adquirir a través d’internet a la web caganer.com, a la botiga Regals Roura del carrer Ciutadans núm. 22 de Girona, i a la seu de Caganer.com a Torroella de Montgrí. La figura del jugador del Girona FC existeix des de 2014 i ara, fidels a la seva voluntat de reflectir l’actualitat en les seves figuretes, la família AlósPla, propietària de Caganer.com, n’ha fet una versió “Som de Primera” actualitzada amb motiu de l’ascens.

Per a més informació: www.caganer.com

Apropa Cultura Mitjançant aquesta adhesió, tant l'Ajuntament com Joventuts Musicals de Torroella de Montgrí reservaran un 2% de les localitats dels espectacles que organitzin i les posaran, a preus molts reduïts (de 0 a 10 euros), a disposició dels centres socials i entitats que treballen amb col·lectius vulnerables. L'Ajuntament de Torroella de Montgrí i Joventuts Musicals de Torroella de Montgrí s'han adherit al programa Apropa Cultura, una iniciativa socioeducativa que vol facilitar l'accés a la cultura a aquells sectors de la societat més vulnerables que en poden quedar exclosos. Està adreçat als centres socials i associacions ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

que treballen amb persones en risc d’exclusió social per qüestions de salut o dificultats econòmiques (discapacitats físiques, intel·lectuals i sensorials, drogodependència, salut mental, malalties cròniques, gent gran, immigració, infància i joventut, dona, justícia, sense llar, pobresa i VIH-Sida).

Els espectacles educatius programats per l'Espai Ter en horari escolar també oferiran places dins del programa. Per altra banda, Joventuts Musicals també reservarà localitats per als concerts programats en el marc del Festival de Torroella de Montgrí, el Fringe Festival i el Jazz Festival l'Estartit.

TORROELLA DE MONTGRÍ Textes i fotografies: Comunicació COSTA BRAVA PIRINEUS

Els càmpings gironins inverteixen per millorar les instal·lacions Les inversions dels càmpings gironins van a l'alça. Aquest any els 76 establiments que engloba l'Associació de Càmpings de Girona han invertit al voltant dels 25 milions d'euros en reformes i millores de les instal·lacions per mantenir-les al dia i donar res-

posta a la demanda dels clients. Així, els càmpings gironins han invertit en els darrers quatre anys 70,5 milions d'euros per consolidar-se con a grans parcs de vacances i com a oferta turística capdavantera. L'entitat, que aquest 2017 celebra el seu

Càmping Estartit

40è aniversari, va registrar l'any passat més de 9 milions de pernoctacions. El sector és un dels que creen més ocupació a l'estiu, amb uns 6.500 treballadors, una xifra que s'ha incrementat en els darrers anys. Els càmpings gironins han continuat apostant per l'excel·lència i per mantenir el lideratge en qualitat que els caracteritza. Els 25 milions d'euros s'han destinat a crear nous equipaments i serveis, i a millores de les instal·lacions per tal d'iniciar una nova temporada amb una oferta turística de primer nivell. Alguns dels càmpings que han fet millores:

El Delfín Verde

Cala Gogó

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

Torroella de Montgrí - l’Estartit El Delfín Verde Càmping Estartit Càmping Rifort Begur Càmping Begur Sant Pere Pescador L’Àmfora La Ballena Alegre Las Dunas Castelló d’Empúries Laguna Palafrugell Càmping Kim’s Calonge Cala Gogó Internacional Eurocàmping Lloret de Mar Cala Canyelles Platja d’Aro Càmping Valldaro Càmping Riembau Pals Interpals Roses Càmping Montjoi El Salatà Albanyà Càmping Bassegoda Park

TORROELLA DE MONTGRÍ Textes i fotografies: Ajuntament de Torroella de Montgrí

FIMAG 2017 Han estat més de 200 espectacles, i 50 artistes diferents, repartits en nombrosos espais del nucli de Torroella. El director de la fira, Juli Carbó, va valorar molt positivament la bona resposta del públic a tots i cadascun dels espectacles que es van programar i la bona acceptació de novetats com ara la polsera màgica, que permetia l'accés a diferents espais singulars. La Gran Festa Solidària va obrir el programa d'espectacles amb una festa celebrada al pati del Museu de la Mediterrània, van participar prop de 300 alumnes de centres d'atenció a persones amb discapacitats. Hi van actuar els mags David el Mag , Carles Mag, Fernando Espi i Juanky.

Col·lecció estiu

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

2017

TORROELLA DE MONTGRÍ Text: CLUB NÀUTIC ESTARTIT· Fotografies: Nico Martinez

1a primera regata «Vela Clàssica Costa Brava» a l'Estartit “Delphis” (1930), i al Clàssic més elegant, el “Nerissa”.

El vaixell, de 1964 i dirigit per Marcos Palomar, es va emportar el trofeu en una competició que es va disputar durant tres dies i que ha estat organitzada pel Club Nàutic l'Estartit. La prova, organitzada pel Club Nàutic Estartit els passats dies 16, 17 i 18 de juny al port de l’Estartit va comptar amb la participació de sis vaixells, dos dels quals – el “Diana” i el “Nerissa – optaven al Campionat de Catalunya. A l’esdeveniment també hi van participar dues embarcacions estrangeres, el “Delphis” (Argentina) i l’"Emeraude” (Itàlia). Els primers van fer un gran paper guanyant totes les proves de la categoria de clàssics. La competició estava adreçada a embarcacions d’Època, Clàs-

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

El director del Club Nàutic Estartit, Eugeni Figa, valora “molt positivament” aquesta primera edició i creu que serà “la primera de moltes més”. siques i d’Esperit de Tradició. La mateixa tarda del dia 18 es van lliurar els trofeus al local social del Club Nàutic Estartit, on també es van entregar els premis Top Sailing Charter a l’embarcació més antiga, el

Segons Figa, el nivell dels participants ha estat “molt alt” i es mostra molt satisfet que el temps acompanyés: “en tots tres dies de navegació les condicions van ser molt bones, tant de vent com de mar”, assegura el director del Club Nàutic.

Per a més informació de la classificació: www.cnestartit.com

TORROELLA DE MONTGRÍ Textes i fotografies: FUNDACIÓ VILA CASAS i AJUNTAMENT DE TORROELLA

La Fundació Vila Casas atorga el Premi de Fotografia 2017 Es va fer entrega dels guardons del Premi de Fotografia 2017, en un acte que va reunir un jurat format pel galerista Fernando Peracho, el fotògraf i crític d'art Juan Bufill, el col·leccionista Rafael Tous, l'artista Oriol Jolonch —guanyador de l'edició anterior—, el vicepresident de la Fundació Vila Casas, Antoni Sagnier i el seu presi-

dent, Antoni Vila Casas, junt amb Glòria Bosch en qualitat de secretària. El premi va ser de 6.000 € i una exposició monogràfica durant el 2018, correspon a l'obra Rocket 2017, d'Álvaro Sánchez Montañés (Madrid, 1973). L'accèssit, de 3.000 €, ha recaigut en Diàleg dins d'un espai,

de Rafael Vargas (Barcelona,1959). Les obres guardonades seran en exposició al museu fins al 26 de novembre.

Torroella de Montgrí incorpora nous vehicles de residus i neteja viària L'Ajuntament de Torroella de Montgrí ja va posar en marxa el passat 14 de juny, el dispositiu de temporada alta del servei de recollida de residus i neteja viària, que gestiona l'empresa Urbaser. L'operatiu implica l'increment del 50% de la plantilla per atendre l'augment en la freqüència en tots els serveis (residus, neteja viària, mante-

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

niment de platges i clavegueram), que es prestaran de dilluns a diumenge. L'alcalde, Josep Maria Rufí, recorda que es tracta d'un servei essencial, tant per als veïns i veïnes, com per a la bona imatge turística del municipi, que durant l'estiu pot arribar a triplicar la població.

TORROELLA DE MONTGRÍ Textes i fotografies: Amics de la Fotografia de Torroella de Montgrí

Exposició fotogràfica Títol: PETITS MONS Autor: Cesc Noguera Busquets Lloc: Claustre de l'Hospital C/ Hospital, 2 Torroella de Montgrí Dates: de l'1 al 29 de juliol de 2017 Organitza: Amics de la Fotografia de Torroella de Montgrí

PETITS MONS és un recull d’imatges de natura realitzades amb les tècniques de la fotografia macro i la fotografia d’aproximació, en les quals s’ha volgut captar moments que la natura ens ofereix constantment. En aquesta mostra s’han combinat imatges de flora i d’altres amb petits essers vius, que ens podem trobar tot caminat per l’entorn natural o en el mateix pati de casa. En algunes de les imatges s’hi veu la manera personal de l’autor de donar una visó mes extracta,

jugant amb les tècniques d’enfoc i d’aproximació respecte a l’objecte fotografiat; i en altres la composició s’aconsegueix jugant només amb l’enquadrament. El projecte de PETITS MONS va començar fa aproximadament dos anys, a partir de l’experimentació amb dues òptiques diferents. Les òptiques utilitzades han estat un macro 60 mm f2,8 i un zoom 40/150 f2,8.

Celebra amb nosaltres T. 610 505 856 el teu aniversari!!! ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

Ressenya: els meus orígens comencen a finals dels 90 amb el disseny industrial a Arbùcies, i el 2003 començo a fixar-me en la fotografia. Des d’aleshores, he anat entrant en diferents temàtiques de manera autodidàctica i fen alguns cursos i tallers. És el 2013 quan decideixo entrar en el món de la fotografia a nivell professional i em poso a estudiar fotografia professional al Cef de Palma.

Obert cada dia de 17 a 00.30 h Ctra. de Torroella a l’Estartit 17258 L’Estartit

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE TORROELLA

Torroella de Montgrí estrena una zona d'esbarjo exclusiva per a gossos L'Ajuntament de Torroella de Montgrí ha habilitat una parcel·la de 1.200 metres quadrats, situada al carrer Doctor Pericot, de la urbanització la Granja, com a zona d'esbarjo per a ús exclusiu de gossos. Es tracta d'un espai tancat, on poden córrer lliurement i relacionar-se amb altres gossos. Per fer-ne ús, poden anar sense corretja, degudament acompanyats per la persona responsable, i han de tenir xip i estar censats. Els gossos qualificats per llei com a potencialment perillosos no poden, en cap cas, circular sense anar lligats i amb morrió. Es tracta d'una prova pilot i d'aquí uns mesos es valorarà quina ha estat la seva acollida i l'ús que se'n fa.

Normes d’ús: Cal mantenir la porta tancada per evitar que cap gos s'escapi. En aquesta zona, com a la resta del municipi, s'han de respectar les normes de civisme. Cal recollir els excrements de la mascota, com a la resta de la via pública. S'ha de respectar el mobiliari urbà i l'entorn. Els amos són responsables del comportament dels seus animals i els han de controlar en tot moment. En sortir de la zona d'esbarjo, els gossos han d'anar sempre lligats.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

TORROELLA DE MONTGRÍ Textes i fotografies: ESTACIÓ NÀUTICA L’ESTARTIT - ILLES MEDES

XXII Jornades Gastronòmiques “La Clova” El passat mes de juny es van celebrar les tradicionals Jornades Gastronòmiques Tastets de Mar: La Clova, que va aplegar restauradors, proveïdors, col·laboradors i responsables municipals. Les jornades, una de les més veteranes i consolidades de les comarques gironines, van comptar, enguany, amb la participació d'onze establiments, els restaurants Picasso, Alba, Can Dalfó, Club Nàutic Estartit, Gastrobar Can Sánchez, La Palmera, La Sal, Les Corones, Les Salines, Medes II i Nereida. Un

Per a més informació: www.visitestartit.com

any més, els restauradors van mostrar tota la seva creativitat i destresa a l'hora d'elaborar menús ben diversos, tot plegat,

regat amb vins del Celler Castell de Perelada, patrocinador de les jornades.

AQUEST ESPAI ÉS PER AL TEU ANUNCI

Tel. 695 375 375

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes i fotografies: ESTACIÓ NÀUTICA L’ESTARTIT - ILLES MEDES

La Palmera s’endú el Musclo d’Or 2017 En el marc de les 22enes Jornades Gastronòmiques Tastets de Mar, La Clova, el passat 10 de juny va tenir lloc la Degustació i el Concurs de Musclos.

En aquest Concurs els 11 restaurants participants a les jornades van presentar musclos cuinats d’11 maneres diferents i el públic assistent a l’acte era qui tastava els musclos i mitjançant unes butlletes escollia quin

musclo li havia agradat més. El restaurant que va obtenir més vots, i per tant, guanyador del Musclo d’or 2017, va ser el restaurant La Palmera de l’Estartit, que havia presentat “Musclo a la crema de porro”.

Podeu consultar els menús a: www.enestartit.com · www.visitestartit.com

COSTA BRAVA SPACES

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

TORROELLA DE MONTGRÍ Textes i fotografies: AJUNTAMENT DE TORROELLA

Implicació dels Agents Rurals L'Ajuntament de Torroella de Montgrí exigeix als Agents Rurals una major implicació en el moment d'activar al massís del Montgrí el nivell 3 del Pla Alfa, el més alt en l'escala de risc d'incendi forestal. El nivell 3 del Pla Alga implica la prohibició total d'accés a peu i la

suspensió de tots els permisos especials per a activitats que poden generar perill d’incendi forestal. La seva activació és decretada pel Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació en funció del mapa diari del perill d’incendis i altres eines d’anàlisi de la situació meteorològica i de la disponi-

Sepiera visitable La platja Gran de l'Estartit té un nou atractiu per als seus usuaris, en aquest cas al fons del mar, dins l'àmbit dels banyistes. Es va instal·lar una sepiera visitable, a un centenar de metres de la línia de costa i entre 2 i 3 metres de fondària, on tothom que vulgui podrà veure sèpies, calamars i, fins i tot, cavallets de mar, en un ecosistema reproduït a petita escala. Es tracta d'una iniciativa emmarcada dins del Projecte Sèpia, que té com a objectiu millorar les seves condicions de reproducció i repoblar-ne les aigües de l'Empordà.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

bilitat dels combustibles forestals. A partir de la seva activació, són els Agents Rurals qui per llei tenen les competències per adoptar les mesures necessàries per fer efectives les restriccions que implica, tant d'accés a peu, com de suspensió d'activitats

TORROELLA I L’ESTARTIT

Textes: ULLADA · Fotografies: SANDRA JODAR

Sandra Jodar, als campionats de Catalunya i Espanya de la seva categoria Miss Shape La Sandra és resident a Torroella i competeix anualment en els campionats de Catalunya i Espanya en la categoria Miss Shape. Aquest any, després de mesos d'entrenament i preparació va quedar segona classificada en el Campionat de Catalunya que es va celebrar a sant Andreu de la Barca el passat 27 de maig. En el Campionat d'Espanya que es va celebrar a Mataró, el passat mes de juny va quedar classificada en tercera posició. Aquests premis aconseguits amb tant d'esforç els dedica a tots el seus amics i amigues que la recolzen i en especial al seu fill, de cincs anyets.

YOGA · ZUMBA · KICK BOXING MUSCULACIÓ · HIT · NUTRICIÓ CONTROL DE PES amb Verónica Petraglia

L’Estartit · Girona facebookgimnasiofitnesslestartit ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

GENT DE CASA · Torroella JORDINA COSTA · Foto: Albert Caralps

Esther Peñarrubia «Amb un somriure pots rebutjar un regal i no passa res» L'Esther ha traduït al català i al castellà el best seller de la Bea Johnson Residu Zero, guia domèstica per simplificar la nostra vida. De què tracta Residu Zero? És un estil de vida que parla de la simplicitat en diversos àmbits del dia a dia i d'intentar no generar residus consumint de manera més responsable. Com coneixes aquest estil de vida? Mirant un vídeo de la Bea, ens vam adonar de que moltes de les coses que deia ja les fèiem a casa, però d'altres no. Per això vaig pensar en traduir el llibre al català i al castellà. Fas tu la proposta? Sí, aquella mateixa nit li vaig enviar un correu amb el meu currículum. Va acceptar la proposta, vaig buscar una editorial que publica minimitzant el seu impacte ambiental i fa vuit mesos va sortir a les llibreries en català. En castellà sortirà al setembre amb distribució per l'estat espanyol i Sud-Amèrica. Com dones a conèixer aquest estil de vida? He fet xerrades a diverses institucions de Catalunya com ara Ajuntaments, Universitats, Instituts de secundària, escoles bressol, cooperatives de consumidors, però sobretot a biblioteques públiques. Creus que hi ha un canvi en el consum? Crec que sí, els darrers anys s'han obert moltes botigues d'aliments a granel. Al meu voltant, he observat que la gent ho prova i veu que és possible. Amigues que acostumaven per fer la compra setmanal a un supermercat, ara estan canviant els seus hàbits de consum. ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

Algun consell pràctic? Aplicar les "5R" en aquest ordre: rebutjar, reduir, reutilitzar, reciclar i en darrer lloc compostar la resta. Rebutjar és el més important, no cal acceptar o comprar tot allò que realment no necessitem. Fer aquest canvi deu ser el més difícil? Només es tracta d'un canvi de concepte. Per exemple, rebutjar articles que ens regalen: si vas a una conferència i et donen una bossa o un bolígraf amb el logotip del patrocinador, o un regal, pots dir "moltes gràcies però no ho necessito". Un regal? Aquí no tenim costum, però a d'altres països sí: si et donen un obsequi del que pots prescindir, el pots regalar a una altra persona, o amb un somriure li agraeixes i li dius que no el necessites. Ens pot semblar de persona desagraïda, però no passa res. Què li diries als nostres lectors? Els animaria a que s'engresquin i comencin a actuar, com ara comprar amb tapers i bosses de tela. Hi ha molts petits detalls que podem millorar. Un racó de Torroella que t'agradi especialment? Al costat del Molí del Mig hi ha una caseta de reg, aquest és el meu racó de Torroella.

REPORTATGE

JORDINA COSTA · Fotos: Fundació Mascort / Aniol Resclosa

La Fundació Mascort celebra el 10è aniversari amb una exposició a la casa Galibern

«Peces escollides. La selecció del col·leccionista». L’exposició que commemora aquest aniversari, inclou des d’obres de pintura, joieria o escultura fins a armes que daten des d’època antiga fins al segle XX. 130 peces, moltes de les quals inèdites, tal com va explicar, en roda de premsa, el mateix Ramon Mascort el dia de la inauguració.

L'exposició es podrà veure a la Casa Galibern de Torroella de Montgrí, seu de la Fundació Mascort, fins el 15 d'octubre. Les peces de la mostra han estat seleccionades pel creador de la Fundació, Ramon Mascort, que ha tingut en compte la vinculació especial que manté amb les obres i el seu significat dins la globalitat de la col·lecció. Rosa Creixell, comissària de l'exposició, va destacar que la col·lecció de ceràmica i alfabreria de la Fundació Mascort

són un referent al món de l'art. "Cada col·lecció parla del propi col·leccionista, el col·leccionista viu amb la peça i la peça pren una nova vida al seu costat". Per la seva banda, el creador i president de la Fundació Mascort, Ramon Mascort, va comentar algunes de les peces clau als periodistes, com un mapa de París, en vista d'ocell, del s. XVIII "ha suposat un gran esforç poder aconseguir arribar fins aquí. El que m'agrada més, però, és poder-ho compartir. Per

poder extendre la meva il·lusió". La peça més antiga que s'hi exposa és un casc corinti en bronze de l'any 650 aC. Entre les rareses, hi ha dos especiers dels segles XVI i XVII amb forma de torreta; una figura de bronze amb forma de lleó que s'usava com a amulet infantil per espantar els mals esperits, i una caixa d'olors del segle XVIII que té forma de llibre.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

44 26

REPORTATGE

La Fundació Mascort La Fundació Privada Mascort, creada l'any 2007 de la mà de Ramon Mascort Amigó, es va fundar amb la voluntat de difondre el coneixement de la història; per donar suport a la comprensió i el gaudir de l'art; i per ajudar a defensar la natura, amb la difusió dels valors que procuren per la seva conservació. La Fundació també publica estudis de recerca i monografies sobre història, art i cultura, així com els catàlegs de les exposicions que s'ofereixen a la Casa Galibern. Des dels inicis, fa deu anys, la fundació ha rebut 100.000 visitants i ha organitzat catorze

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

exposicions, de fotografia, ceràmica, mobiliari i pintura. A més, ha col·laborat amb altres institucions, ha organitzat 7 exposicions en altres espais i ha editat un total de 18 publicacions especialitzades. Tot això, amb fons privat, sense fer pagar entrada ni cap mena de subvenció. La seu permanent de la Fundació és la Casa Galibern, situada al nucli històric de Torroella de Montgrí. És una casa d'estil colonial que data de final del segle XIX i que durant l'any també és l'escenari de concerts de petit format, conferències i presentacions. "Aquesta casa, va

la construir el meu besavi, al tornar del Brasil de fer les Amèriques". Per altra banda, recentment a la Casa Galibern s'hi han portat a terme importants treballs de rehabilitació i millora amb la voluntat d'adequar la segona planta i fer-la accessible als visitants. Tal com va explicar el propi Mascort, existeix el projecte d'adequar la tercera planta per fer xerrades, tallers per escoles o exposicions itinerants. En aquesta línia, la Fundació també té en ment organitzar concursos de dibuix, formar els joves i acabar exposant les seves obres a la mateixa Fundació.

REPORTATGE

Ramon Mascort Amigó Ramon Mascort Amigó va néixer a Barcelona l’any 1930 en el si d’una família de profundes arrels torroellenques. La seva infància va transcórrer entre la capital catalana i Torroella de Montgrí on passava els estius a la Casa Galibern, casa de l’àvia materna.

Mascort va estudiar Dret a la Universitat de Barcelona i ha exercit una llarga carrera com a advocat en el seu propi despatx

professional, assessorant empreses, entitats i gremis. Va ser l’any 2007 quan Mascort va fundar, i des d’aquell moment presideix, la Fundació Mascort amb la voluntat d’oferir un homenatge al passat, i en particular, als seus avantpassats. Mascort també és un gran impulsor en la creació d’empreses turístiques a la província de Girona, com ara el Càmping Castell Montgrí i el complex Alauda - Jocs a l'Estartit, el Càmping Castell Mar a Castelló

d'Empúries i l’editorial Lynx Edicions. Aquest darrer projecte, l’editorial, està especialitzada en la vida natural, la fauna i la flora i, especialment, en l’ornitologia. Gran amant de la fotografia, acumula un fons fotogràfic important i, algunes d’aquestes fotografies, van veure la llum amb l’exposició “Una mirada emocionada. Fotografies de Ramon Mascort Amigó” exposada a la Casa Galibern a finals de 2016.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

AGENDA DE L’ESCALA · JULIOL

Dissabte 1 de juliol 10.00 - 12.00 h Classes d'arts marcials a la platja de Riells, com a cloenda del curs de la secció del CER Lloc: Platja de Riells · Pl. Univers 19.00 h Mou l'esquelet a ritme de zumba, hip-hop i Bodycombat a la Riba Lloc: La Riba · Platja del nucli antic

Diumenge 2 de juliol 19.00 h Activitats infantils a Riells: Festa de l'Escuma a càrrec de Sons Lloc: Platja de Riells · Pl. Univers Tot el matí IX Trobada de Xapes de Cava al CER Lloc: Centre Cultural Municipal «Xavier Vilanova»

Dimarts 4 de juliol 19.00 h Activitats infantils al centre: Taller Mamacrea Lloc: Plaça Víctor Català

Dijous 6 de juliol 18.00 - 20.00 h Taller de contes vius, a càrrec d’Anna Casas. Acte dirigit per a nens de 7 a 10 anys. Places limitades. Reserva prèvia (màxim 1 dia abans). Preu: 6 € Lloc: Biblioteca Víctor Català

7 i 8 de juliol Activitats Club Nàutic L'Escala XXIV Ruta de la Tramuntana Tipus Regata Vela de Creuer Lloc: Club Nàutic Inscripcions fins el: 30/06/2017 Info Club Nàutic: Tel. 972 77 0016

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

Dissabte 8 de juliol 20.00 h Concerts Clàssics L'Escala-Empúries: Música de pel·lícules Lloc: Església de Sant Martí d’Empúries

Diumenge 9 de juliol 19.00 h Activitats infantils a Riells: Festa de l'Escuma a càrrec de Sons Lloc: Platja de Riells · Pl. Univers

Dimarts 11 de juliol 18.00 h Activitats infantils al centre: Tallers Creapptius Lloc: Plaça Avi Xaxu

Dijous 13 de juliol 18.00 - 20.00 h Taller de contes vius, a càrrec d’Anna Casas Lloc: Biblioteca Víctor Català

Divendres 14 de juliol 19.00 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la Mediterrània Concert inaugural: Criatures Lloc: Alfolí de la Sal 20.00 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la Mediterrània Conferència: “Existeix la música mediterrània?” Lloc: Alfolí de la Sal

Dissabte 15 de juliol 21.30 h Cantada d'havaneres: Jordi Ponti Lloc: Centre Cultural Municipal “Xavier Vilanova” · Jardins

20.00 h Concerts Clàssics L'Escala - Empúries: Cançó Francesa (Homenatge al Quixot, 400 anys de la mort) Lloc: Església de Sant Martí d’Empúries 19 h Inauguració de l’exposició de pintura de la Beca de Primavera: «La llum que broda la nau» de Gonzalo Rodríguez Lloc: Casa del Gavià 19.00h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la Mediterrània Inauguració de l'exposició: “Portalblau, 10 anys d'imatges” Lloc: Alfolí de la Sal 20.00 h Conferència “La cuina gironina, els sabors de la memòria” Lloc: Alfolí de la Sal 20.30 h Barbacoa Popular Preu: 14 €. Menors de 8 anys gratuït Lloc: Club Nàutic Inscripcions fins el: 12/06/2017 Info Club Nàutic: Tel. 972 77 00 16

Diumenge 16 de juliol 11.15 h 66ena Festivitat de la Mare de Déu del Carme i Homenatge a la Vellesa Lloc: Diversos indrets de la població 19.00 h Audició de Sardanes en motiu de la Festivitat de la Mare de Déu del Carme Lloc: La Platja · Pl. de la Sardana

AGENDA DE L’ESCALA · JULIOL 22.00 h Ball fi de Festa, dels actes de l'homenatge a la Vellesa Mare de Déu del Carme Lloc: La Platja · Pl. de la Sardana De dimarts a dissabte de: 18 a 21 h Diumenges: 11 a 13 h Exposició de pintura de la Beca de Primavera «La llum que broda la nau» de Gonzalo Rodríguez Lloc: Casa del Gavià 18.00 - 21.00 h (15/07- 06/08) Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la Mediterrània Exposició: De dimarts a dissabtes “Portalblau, 10 anys d'imatges” Lloc: Alfolí de la Sal

Dilluns 17 de juliol 22.00 h Cinema Vora el mar Lloc: La Riba

Dimarts 18 de juliol 18.00 h Activitats infantils al centre: Taller d'Scrap Plaça Pequín 21.00 - 22.00 h Cercavila de percussió a càrrec de Batuscala Sortida: Plaça de la Rosa Arribada: Plaça Univers

Dijous 20 de juliol 18.00 - 20.00 h Taller de contes vius, a càrrec d’Anna Casas. Lloc: Biblioteca Víctor Català 21.30 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la Mediterrània Do Re Vi. Tast de vins musicat Paula Grande Lloc: Alfolí de la Sal

20.00 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la Mediterrània Conferència «Alexandria. De Serapis fins a Hipàtia» Lloc: Alfolí de la Sal 22.00 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la Mediterrània Liceu a la Fresca “Il trovatore” de Giuseppe Verdi Lloc: La Punta

Dissabte 22 de juliol 07.15 h Concurs de pesca Club Nàutic Inscripcions fins el: 21/07/2017 Info Club Nàutic: www.clubnautic.com Tel. 972 77 69 49 20.00 h Concerts Clàssics L'Escala - Empúries: Recital de piano a 4 mans Lloc: Església de Sant Martí d’Empúries

Diumenge 23 de juliol 19.00 h Activitats infantils a Riells: Màgia amb el Mag Raul Lloc: Platja de Riells · Pl. Univers 21.30 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la Mediterrània Do Re Vi. Tast de vins musicat Neus Mar Lloc: Alfolí de la Sal 20.00 - 22.00 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la Mediterrània Espectacle familiar “Carena” Lloc: La Riba

Dimarts 25 de juliol 18.00 h Activitats infantils al centre: Bicicadabra amb Fèlix Brunet Lloc: Casc Antic 20.00 h Festival de Guitarra Costa Brava - Girona «Granados a dues guitarres», Carles Garcia - Benítez i Josep Manzano Lloc: Alfolí de la Sal

Divendres 28 de juliol 22.30 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la Mediterrània Cocert: Sopa de Cabra Lloc: Àgora de la Ciutat Grega d'Empúries

Dissabte 29 de juliol 20.00 h Concerts Clàssics L'Escala - Empúries: Música romàntica per a trompeta i piano Lloc: Església de Sant Martí d’Empúries 22.30 h Portalblau. Xè Festival de Música i Arts a la Mediterrània Cocert: Rachid Taha Lloc: Àgora de la Ciutat Grega d'Empúries

Diumenge 30 de juliol 19.00 h Activitats infantils a Riells: Festa de l'Escuma a càrrec de Sons Lloc: Platja de Riells · Pl. Univers

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

L’ESCALA AJUNTAMENT DE L’ESCALA

La zona blava ja es pot pagar des del mòbil Una de les principals novetats d'aquest any és que s'introdueix la possibilitat de pagar el temps d'estacionament des del telèfon mòbil. Aquesta opció es pot controlar des de l'app Aparcare, que es pot descarregar gratuïtament tant a l'App Store (Apple) com a Google Play (Android). El sistema permet — un cop l'usuari ha registrat les seves dades — pagar l'estacionament en zona blava i renovar-lo des d'allà on sigui, així com demanar la devolució del temps no consumit en cas de

marxar abans que s'esgoti el termini pagat. L'Escala té a l'estiu unes 800 places d'aparcament de zona blava, de les quals unes 450 funcionen com a zona blava bonificada, que permet als residents a l'Escala que disposin de la targeta identificativa aparcar tot el dia per només un euro. La zona blava bonificada no es pot pagar des del mòbil i l'objectiu és introduir-ho l'any vinent. L'app Aparcare també serveix per pagar l'estacionament a Calonge, La Bisbal, Lloret, Olot, Palamós i Pals.

Nova senyalització informativa Les noves senyalitzacions informatives es van començar a instal·lar en els principals punts d'interès patrimonial i paisatgístic de l'Escala. La nova senyalització està escrita en quatre idiomes (català, castellà, francès i anglès) i inclou tant text com imatges actuals i antigues, segons el cas. "Depenent del lloc on es posa tindrà unes dimensions i un format diferents, conservant però sempre una estètica coherent amb el conjunt, amb l'objectiu que s'adapti i integri el millor possible a l'entorn en què es posa la senyalització", destaca la regidora de Turisme, Marta Rodeja. Tota la cartellera té el mateix to blau que tenen les plaques amb els noms dels carrers.

PRIMERA LÍNIA DE MAR A L'ESCALA

També s'editarà un tríptic en quatre idiomes que recollirà tots aquests punts d'interès cultural i paisatgístic, amb l'objectiu de facilitar als visitants la informació referent a on trobar-los.

Apartament de 2 habitacions amb vistes panoràmiques a la platja de Riells i el Club Nàutic. Piscina comunitària, traster i parking.

aicat núm: 1564 API núm: 502

Passeig del Mar, 19 17130 l'Escala (Girona) T. 972 77 42 04 www.massafont.com

Horari: 10 a 13h 16-19h Diumenges, dilluns i festius tancat.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

AQUEST ESPAI ÉS PER AL TEU ANUNCI

Tel. 695 375 375

VILACOLUM

Texte i foto: Club Pàdel Vilacolum

1er aniversari del Club pàdel Vilacolum El club de pàdel Vilacolum està de celebració del seu 1er aniversari d’obertura del centre. Durant el llarg d'aquest any han creat una escola per a nens i ja en tenen dos grup formats, compresos entre els 8 i 11 anys i els 12 i 16 anys. També tenen grup d d'iniciació on la gent va a jugar, es relaciona i aprenen tots per igual, al ser així, l'ambient és molt maco. S'han organitzat partits i es va celebrar el torneig del 1er aniversari amb molts participants. Va ser un èxit!

4 PISTES DE PÀDEL OUTDOOR 1 PISTA DE TENIS Zona chill-out Servei de Bar Dutxes Vestidors Pàrquing clients

Escola per nens Classes particulars Assessorament i material esportiu Organització de partits

Estem ubicats a 10 minuts d e Figueres, de l'E scala i de Castelló d’Empuries

C/ Ginesta s/n · 17474 Torroella de Fluvià (Vilacolum) T. 872 201 463 · M. 628 473 732 · padelclubvilacolum@gmail.com ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

L’ESCALA AJUNTAMENT DE L’ESCALA

Commemoració del 25è aniversari de l'arribada de la torxa olímpica a Empúries Unes 500 persones van assistir a l'acte de commemoració del 25è aniversari de l'arribada de la torxa olímpica a Empúries. L'acte es va iniciar amb la projecció d'un vídeo amb imatges del 13 de juny de 1992, quan la flama olímpica desembarcava a Empúries de mans de l'actriu Marian Aguilera, que també va ser present. També van ser-hi presents la coral Cantiga, que, com el 92, acompanyaven amb les seves veus aquell moment històric. A l'acte van ser presents el conseller de Cultura, Santi Vila, l'expresident de la Generalitat i alcalde de la Barcelona del 92, Pasqual Maragall, així com els darrers tres alcaldes de l'Escala, entre d'altres personalitats.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

L'acte, a més, va servir per homenatjar a Xavier Rubert de Ventós, filòsof, acadèmic, polític, literat i guionista intel·lectual dels actes d'Empúries del 1992. Es va presentar el llibre "Empúries: port, porta, pacte, pont", que aplega els textos que Xavier Rubert de Ventós va escriure l'any 92 i que diversos actors i

actrius van recitar a Empúries durant la celebració de l'arribada de la torxa olímpica, així com altres textos clàssics recopilats per l'hel·lenista Eusebi Ayensa. El també filòsof Xavier Antich va ser l'encarregat de la presentació. La tercera i última part de l'acte consistia en un recital poètic de textos antics sobre l'olimpisme a càrrec de Carme Callol i Josep Tero, conduïts per Eusebi Ayensa.

PERALADA

Textes i fotografia: FESTIVAL CASTELL DE PERALADA

31a edició del Festival Castell de Peralada Per primera vegada la dansa obrirà i tancarà una edició del Festival. Les companyies Béjart Ballet Lausanne, Malandain Ballet Biarritz i Acosta Danza seran les grans protagonistes d’aquest art a l’estiu . Primeres espases de la lírica internacional com Ermonela Jaho, Bryan Hymel, Carlos Álvarez, Iréne Theorin, Gregory Kunde, Ainhoa Arteta, Pretty Yende i Julia Lezhneva, protagonitzaran les nits més líriques del Festival. Madama Butterfly marcarà el moment àlgid del Festival, que enguany recull tres estrenes operístiques. Melua, Ferry, Battiato, Rhodes, Malú, Diego “El Cigala” o Jarabe de Palo posaran l’accent més crossover a una edició on l’actriu Juliette Binoche estrenarà a Espanya un espectacle dedicat a Barbara, la dama de la chanson francesa. Per la compra d’entrades : www.festivalperalada.com i al telèfon 902 37 47 37

La presentació de la 31a edició del Festival Castell de Peralada va estar presidida per l’Hble. Sr. Santi Vila, conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Isabel Suqué, presidenta de la Fundació Castell de Peralada i Oriol Aguilà, director del Festival Castell de Peralada. Una edició amb 23 espectacles a celebrar entre el 6 de juliol i el 17 d’agost. La presidenta de la Fundació Castell de Peralada, Isabel Suqué, va manifestar que “els meus germans i jo mateixa hem viscut durant més de tres dècades la passió dels nostres pares per la música, l’òpera i la dansa. El Festival es diferencia perquè la lírica i la dansa són els seus protagonistes. Volem reivindicar que la cultura i la música són bens preuats de tots i totes i que els hem de protegir. Nosaltres ho portem fent durant més de 30 anys amb el mecenatge cultural de la nostra família en vers al festival, que forma part dels nostres valors i és una aposta per la cultura, Peralada i l’Empordà”. El director del Festival, Oriol Aguilà, també va destacar “l’especial mirada a les cultures francesa i basca en aquesta edició i l’haver pogut fer realitat dos somnis: la presencia de Juliette Binoche i Carlos Acosta”. Durant el transcurs de la presentació, es va anunciar que el compositor i director musical Alberto García Demestres, rebrà aquest any la Medalla d'Honor del Festival. Enguany, el Festival presenta una exposició inèdita de fotografies de l’artista francesa Francette Levieux titulada Béjart fête Maurice. La Fundació Castell de Peralada, col·laborarà de nou en l’organització de la Nit de l’Alzheimer en benefici de la Fundació ACE. Per tercer any consecutiu hi haurà un servei d’autobús del Festival. Els dies amb actuació a l’Auditori Parc del Castell, sortirà un autobús des de Barcelona en direcció a Peralada.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

L’ESCALA AJUNTAMENT DE L’ESCALA

1r Concurs Materalia de trencadís El Pedró de l'Escala, Francesc Cambó de Verges i l'institut de La Bisbal van estar els centres educatius guardonats al 1r Concurs Materalia de trencadís amb els premis al guanyador, a la millor tècnica i a la creativitat, respectivament. Són tres dels sis instituts gironins que van participar en aquesta primera edició que consistía en revestir una columna de formigó de grans dimensions amb trossos de rajola, imitant el trencadís d'Antoni Gaudí en plena época modernista.

Esgotades les entrades de Sopa de Cabra, Joan Dausà i Roger Mas Les entrades per veure a Sopa de Cabra, Roger Mas i Joan Dausà al 10è Festival Portalblau de l'Escala ja s'han esgotat. A un mes de l'inici del festival, el nivell d'ocupació dels concerts ja és superior al 62%. el cartell del festival es completa enguany amb les actuacions de Rachid Taha, Mayte Martín, Andrea Motis, Paula Grande, Neus Mar i Criatures. Portalblau, que té lloc del 14 de juliol al 6 d'agost, programa enguany una edició molt especial ja que celebra el seu desè aniversari. Per commemorarho, el festival de música mediterrània amb artistes de tot el món proposa una desena de concerts, un per a cada edició. Dins de les activitats preparades per commemorar aquesta fita cal destacar també l'exposició Portalblau, 10 anys d'imatges, un viatge visual per les diverses edicions del festival, que ha ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

impulsat i organitzat l'Agrupació Fotogràfica Cromàtica del CER l'Escala. El festival també programa un cicle de conferències sobre la Mediterrània, espectacles per a tota la família i, per primera vegada, serà seu del Liceu a la Fresca, amb la retransmissió en directe de l'òpera 'IlTrovatore', de Giuseppe Verdi, del Gran Teatre del Liceu que es podrà seguir a través de pantalla gegant a tocar del mar, a La Punta.

Les entrades es poden adquirir al web: www.portalblau.cat

L’ESCALA

Textes i fotos: CANAL 10 i RÀDIO L'ESCALA · AJUNTAMENT DE L’ESCALA

Tradicions durant la nit de Sant Joan El veïns del Camp dels Pilans - Les Corts van celebrar un any més la Revetlla de Sant Joan amb l'arribada de la Flama del Canigó, sopar, focs artificials i ball. El dia 24, diada de Sant Joan va continuar la festa amb el dinar popular, enguany amb menys participació.

24 va comptar amb unes 120 persones una xifra bastant inferior que altres edicions.

Des de l'Associació de Veïns del Camp dels PilansLes Corts se'n fa un balanç positiu de la revetlla, però en canvi el dinar de germanor celebrat el dia

Exposició i debat d'homenatge a Víctor Mora, aquest cap de setmana La Fundació Víctor Mora i l'Ajuntament de l'Escala van organitzar una exposició i un debat d'homenatge a Víctor Mora. L'exposició va recollir una trentena de dibuixos inèdits de Víctor Mora, a la Sala d'Actes Municipal. És va fer un estudi sobre l'obra de Víctor Mora, amb una taula rodona sota el títol "Qui era, què feia, què ens ha deixat". Hi va

participar Esteban Maroto, il·lustrador i dibuixant de "El Jabato"; Isabel Clara Simó, escriptora, filòsofa, professora i periodista; Jaume Vidal, cap de Cultura d'El Punt Avui, especialitzat en art i còmic; Joaquim Noguero, professor de periodisme cultural a la URL i comissari d'exposicions; i Mirella Cortes, senadora, portaveu d'ERC al Senat i mestra de professió. Moderarant la taula el periodista Xavier Castillón. També es va presentar el llibre "Víctor Mora, l'aventura d'escriure: Memòria, imaginació i compromís", de Joaquim Noguero.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

L’ESCALA Textes i fotografies: CANAL 10 i RÀDIO L’ESCALA

Molt públic al Fashion Show Excel·lent resposta de públic a la passarel·la de moda i complements organitzada pel comerç local, el Fashion Show, en la que hi han participat 10 establiments del municipi. Vist l'èxit, és molt probable que tingui continuïtat. Hi van participar La Tortuga Blava, Calçats Susi, El Centre, Uschi Creations, Boutique Vilabrú, Aprile, Joieria Fiona, Òptica l'Escala, Desigual i Casual Shop Vilabrú. La desfilada es va tancar amb el sorteig d'una vintena de regals dels mateixos establiments participants i també dels patrocinadors, en aquesta primera edició.

Final de curs a l’Escola Esculapi L'Escola Esculapi, va finalitzar el curs amb un espectacle a la sala polivalent davant els pares i familiars. La temàtica va ser el món del circ i l'art. L'arribada de Sant Joan també és sinònim de vacances escolars, per això els alumnes dels centres escalencs van organitzar diferents espectacles. Els que tampoc van fallar van ser els alumnes d'ukelele que van oferir un petit concert. Tot i això, el moment més emotiu, fou el comiat dels alumnes de sisè on les llàgrimes i les emocions no van faltar. La festa s'acabava amb un sopar de germanor a la mateixa sala.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

REPORTATGE

SONJA Casa i estils Una botiga familiar a peu de carretera fundada l'any 1968 amb una gran exposició de més de 2000 m² on s'hi troba mobiliari, decoració, regals, roba, complements i fins a qualsevol detall per a casa seva. També pensant en els més joves de la família destaquem col·leccions vinculades als personatges més coneguts del moment i tot tipus d'articles per a jugar i anar a la platja ben equipat. Amb una influència nòrdica hem de destacar que "Casa i estils" ha esdevingut un dels comerços més extensos de la zona amb mils d'articles diferents donant un gran servei i ampli horari comercial.

GRAN LIQUIDACIÓ DE MOBLES D'EXPOSICIÓ!!!

Obert tot l'any inclosos diumenges i festius SONJA casa i estils. Crta.Viladamat a L'Escala km18 · T. 972 77 06 10 www.sonjacatalonia.com

De 9.30 a 20.30 h cada dia (diumenges i festius inclosos) T. 972 770 610 · Crta. Viladamat a l'Escala km,18 · L'Escala ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

GIRONA - ULLASTRET Textes i fotografies: ULLADA

17a edició del Festival Internacional de Teatre Amateur- FITAG Es va presentar la dissetena edició del Festival Interna-cional de Teatre Amateur de Girona (FITAG), que enguany se celebrarà del 29 d'agost al 2 de setembre. 28 companyies de 12 estats diferents (Argentina, Brasil, Cuba, Colòmbia, Eslovàquia, l'Estat espanyol, el Marroc, la República Txeca, Rússia, Polònia, Uruguai i Xile) representaran un total de 29 espectacles. El Festival a més de Girona, continua amb el projecte «FITAG als Municipis». Els municipis que hi participen són: Campdevànol, Figueres, Llançà, Lloret de Mar, Maçanet de la Selva, Palamós, Puigcerdà, Salt, Sant Gregori, Sant Pere Pescador i Vidreres. Més informació: http://www.fitag.cat

3r Festival Indika d'Ullastret Indika. Ullastret, un tast iber, va començar amb la presència de nombrosos visitants, els dies 3 i 4 de juny, que no es van voler perdre les activitats que hi havia programades. El Festival Indika és una iniciativa conjunta de l'Ajuntament d'Ullastret i el Museu d'Arqueologia de Catalunya a Ullastret, amb l'objectiu principal de donar a conèixer la cultura dels ibers, la primera civilització permanent que hi va haver a la zona, ara fa uns 2.500 anys.

Per a més informació: www.visitempordanet.com

El festival va estar inaugurat pel president de la Diputació de Girona, Pere Vila, que va destacar la importància d'un esdeveniment singular com aquest per posar en valor la història del territori.

BOOKSHOP. LIBRAIRIE. BUCHHANDLUNG. LIBRERIA

Estem especialitzats en llibres de llengües estrangeres. Ficció, no ficció, clàssics, infantil en anglès, francès, alemany i italià. Comandes a qualsevol país. Metodologies per aprenentatge de llengües. C/ Migdia 77, baixos. 17003 Girona. info@linguae.cat 972 483 640

www.linguae.cat ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

L’ESCALA

AJUNTAMENT DE L’ESCALA

La platja per a gossos A finals del mes de juny es va activar el servei de vigilància i socorrisme a les platges de l'Escala, prestat per Creu Roja, i es va donar per iniciada la temporada d'estiu, que té com a principal novetat la creació d'una platja per a gossos.

Una de les principals novetats d'aquesta temporada a les platges és la creació d'un espai a la platja del Rec del Molí en què es permet l'accés amb gossos. Es tracta concretament de l'extrem sud de la platja, el més proper al rec. L'Ajuntament de l'Escala havia sol·licitat autorització a Costes per destinar un total de més de

2.000 metres quadrats a la platja per a gossos (des de la passera d'accés fins al rec), però finalment només s'ha autoritzat un espai de 610 metres quadrats, que ja han quedat delimitats amb una tanca de fusta. Així, també s'ha hagut d'habilitar un camí per anar des de la passera fins a la zona autoritzada per a gossos. Aquest tram ha quedat també senyalitzat.

LA BROQUETA

Fabriquem i comercialitzem pinxos i broquetes Vendes a majoristes, minoristes i a particulars Servei propi a domicili o directe a fàbrica

www.labroqueta.com C/ Riell de la Font s/n Nau 1 - 17133 Serra de Daró - Tel. 972 755 903 ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

44 42

L’ENTREVISTA JORDINA COSTA

David Falgàs «A la Penya ens agrada implicar-nos amb activitats del poble» David Falgàs ha renovat càrrec, per quatre anys, com a president de la Penya Blaugrana, amb més de vint anys a la junta, transmet la seva passió pel futbol i per l'Escala. Quines actuacions fa la Penya al poble? Participem activament, des de la Cantada d'Havaneres a l'agost, a fer xocolata desfeta en el Mercat de Nadal. Organitzem sortides al Camp Nou, com el Gamper o oferim carnets als nostres socis. L'any passat per primer cop vam fer un acte per La Marató. Com se celebrarà el 40è aniversari de les havaneres? Amb molta il·lusió, perquè 40 anys són molts. Per primer any, la cantada serà de dos dies. Normalment la cantada és un dia, el primer dijous d'agost amb tres grups. El dimecres abans es farà una cantada a petit format al Port d'en Perris. Em podries parlar de la programació? A la cantada de dimecres hi ha els Oreig de Mar i Son de la Havana, com a especial per al 40è aniversari. I el dijous, a la platja del poble hi ha els Arjau, ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

Barca de Mitjana i Ultramar. Tots els concert són a les 22 h. Hi haurà sorpresa final, aquest any? En principi no, sempre s'acaba amb La Bella Lola, El meu avi i el Cant dels Segadors. És un moment molt esperat i especial, ja que pugen els tres grups a l'escenari. Què aporta a l'Escala la cantada? Aporta gent, a l'estiu el cap de setmana no hi ha problema, però programar entre setmana activa la població. És una diada marcada al calendari, sempre s'ha fet el primer dijous d'agost, la gent ho sap i ve. Què tenen d'especial les havaneres? És un tipus de música que es-

coltada vora el mar conflueix i et fa estar alerta amb tots els sentits. El soroll de l'onatge, l'olor de mar, el contacte amb la sorra, la música...tot va lligat. La consideres música popular? És una música popular, t'agradi o no, hi ha havaneres que tothom les coneix. Sí que hi ha temes nous, però les de sempre són populars. Hi ha gent que potser no ve a escoltar havaneres, però les tonades més típiques les coneixeran. Una havanera important per tu? La Barca Xica. Un racó de l'Escala que t'agradi especialment? La platja del poble.

GENT DE CASA · Verges JORDINA COSTA

Gabriel Bosch «Amb imaginació els fusters tenim futur» Va estudiar fusteria a l'Escola Treball de Barcelona i des de llavors sempre ha treballat de fuster, feina que ha compaginat amb la producció musical i l'ensenyament.

Hi ha escoles de fusteria? Hi ha una escola de fusteria a Banyoles, que és un cicle formatiu reglat i després hi ha l’Escola del Treball a Barcelona. Ara tinc un noi que ve als meus tallers i s’està construint unes pistes d’skate per dits i es matricularà a Barcelona a fer fusteria. Què en pots dir de la fusta? La fusta és una matèria viva, que té unes propietats estètiques i de tacte especials. No hi ha cap material a la naturalesa que l’iguali. Treballar la fusta és molt agraït perquè cada veta és diferent.

Com veus l’ofici de fuster? En l’àmbit industrial està difícil, només quedarà l’artesà que treballarà per gent capritxosa. Però penso que amb imaginació, els fusters tenim futur. Cap on va la fusteria? La tendència a Estats Units o països europeus és la de buscar productes de proximitat, fets a mà i de qualitat. La sencillesa i la simplicitat de les coses són valors que està en ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

alça. I els fusters representem aquests valors, si sabem aprofitar aquest camí, tenim sortida. No com a gran empresa però si com a individus. Sí que hi ha mercat, doncs? Sí, però no com s’ha concebut fins ara. En el món de la construcció, el fuster ha desaparegut. En el de l’alumini o PVC, es treballa amb prefabricat. Una cuina sí que la fa un fuster, però ja no intervé la creativitat de l’artesà.

Fas cursos? Sí, faig dos cursos actualment. La restauració de mobles com a lleure, de la mateixa manera que hi ha gent que fa ioga, hi ha a qui li agrada la restauració. Aquí els alumnes poden portar el que vulguin per restaurar. I el segon, és el de creació, com un alumne jubilat que s’està fent una caixa d’eines o el noi que hem parlat abans de l’skate. I ara vull posar en funcionament el guiatge de la construcció d’un objecte. És una manera d’ensenyar l’ofici. Un racó de Verges que t’agradi especialment? El rec del Molí.

RUTA NÀUTICA PER L’ESCALA

CLUB NÀUTIC L’ESCALA

Descobreix les Ruïnes d'Empúries des del mar Empúries fou una antiga colònia grega fundada pels foceus i posteriorment ocupada pels romans i ubicada al nord-est de l'actual municipi de l'Escala i al costat de Sant Martí d'Empúries, població de caràcter medieval del segle IX i capital del Comptat d'Empúries.

FITXA TÈCNICA

Tipus de ruta: circular Modalitat: Stand Up Paddle Temps: 2 h. Dificultat: baixa Lloc de sortida: platja del Rec del Molí Tarifa: des de 20 €/pers. Reserves: 972 77 00 16 Tant la ciutat grecoromana d'Empúries, com el poble de sant Martí són de gran valor històric i d'una gran bellesa, així com el municipi de l'Escala. Els tres emplaçaments estan ubicats al costat del mar, aspecte que els dóna un caràcter mediterrani únic. Aquesta ruta nàutica ens permetrà a través de la navegació amb la modalitat del Stand Up Paddle (SUP), conèixer tant Empúries com Sant Martí d'Empúries i l'Escala des d’un punt de vista diferent: el mar. Començarem a la platja del Rec, al ben mig dels tres emplaça-

ments, navegarem cap a l'Escala, on visitarem la platja del poble; donarem la volta a l'emblemàtica illa del cargol.

seva història i la seva especial geografia. Organitza sortides durant tot l'any sota la supervisió d'un tècnic especialitzat.

Seguidament navegarem cap a Empúries on descobrirem les ruïnes i l'antiga muralla grega, emplaçament de l'antic port d'Empúries i que dóna accés al poble de Sant Martí d'Empúries, situat sobre un turó, inicialment un illot, on s'asseu el poble.

Us animem doncs a realitzar aquesta ruta nàutica i a descobrir així les Ruïnes d'Empúries des del mar, i gaudir d'aquest emplaçament des d'un altre punt de vista.

El Club Nàutic l'Escala, com a associació esportiva pel foment de la nàutica esportiva, treballa per mantenir aquesta tradició i posar en valor la navegació a l'Escala gràcies al seu atractiu, la

Telf: +34 972 77 00 16 · club@nauticescala.com · www.nauticescala.com Oferim els serveis de lloguer i venda d'amarradors, accés a les diferents activitats nàutiques (vela, caiac, creuer, SUP, lloguer d'embarcacions a motor i vela, motos d'aigua i activitats subaquàtiques) i serveis de restaurant amb una de les millors vistes de l'Escala.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

SET DE CAMINS LLUÍS FABRELLAS

http://7dcamins.blogspot.com.es/

Ruta en BTT al voltant d’El Montgrí Distància: 37 km Ruta circular de pla i de muntanya Per fer amb: bicicleta Dificultat: baixa Sortim de l'Espai Ter en direcció al camí de la Gola, passem per sota el pont del riu Ter i seguim el camí fins a la desembocadura. Continuem pel mig dels aiguamolls just pel corriol que passa per davant de la bassa del fra Ramón fins a trobar la última urbanització. Just quan s'acaben les cases girem a la dreta i tot seguit a l'esquerra trobarem un pont de fusta i un corriol que passa just pel costat del càmping. Sortirem a la urbanització Els Griells. Passem pel passeig arran de mar fins a arribar a la pineda, i girarem a l'esquerra a l'avinguda

de Grècia. Al final del camí girarem a la dreta i després a l'esquerra pel carrer Mediterrània que es fa molt costerut. Un cop superada la pujada i trencant a l'esquerra al carrer primavera arribarem al Salt d'Euga. Excel·lent mirador de l'Estartit. Continuarem el camí que puja cap a Torre Ponça. Quan ja quasi arribem a dalt continuarem cap el camí de l'Escala. Una mica més amunt de la cruïlla hi podem veure la pedrera. En el quilòmetre 17 (just a la cruïlla que ve de Santa Maria de Palau) trencarem a la dreta i anirem seguint el corriol que ens portarà fins a Punta Milà, passant per davant de la bateria de Montgó. A l’acabar el camí de les pedreres girarem a la dreta, per la gran avinguda de pins fins a Punta Milà. Recularem pel mateix camí que hem arribat fins a trobar la carretera que ens portarà fins a Montgó, just abans del càmping

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

Neus. Quan trobem les primeres cases girarem cap a l’esquerra (el camí dels termes) que agafarem i resseguirem fins a trobar la cruïlla a l'esquerra, un cop s'han acabat totes les cases de les urbanitzacions (com si volguéssim anar a Sta. Maria de Palau). Aquest camí entre pinedes i alzineres ens portarà fins a l’encreuament de Torre Ferrana i girarem a la dreta per continuar fins a Sobrestany. Creuarem una plaça i totes les cases per continuar cap a la Bolleria i seguirem recta fins anar a trobar el camí de Sta. Caterina, girem a la dreta i fins a la pineda davant de la carretera de Bellcaire. Un cop allà girem a l'esquerra direcció a Ullà. Un cop arribem a Ullà travessarem la carretera amb molt de compte i anirem pel camí fondo. Girarem a l'esquerra quan trobem el camí de la resclosa, que trobarem abans d'arribar a Torroella. I acabarem just davant del pàrquing de l'Espai Ter.

PATRIMONI HISTÒRIC DEL BAIX TER

JOSEP MASÓ

Ullastret, capital dels indiketes A Ullastret trobem un dels conjunts arqueològics més importants per conèixer el període ibèric a casa nostra. Es considera la ciutat ibèrica més gran de Catalunya. Va néixer als segles VII-VI a.C. a partir d'uns poblats de cabanes, cap el 550 a.C. s'hi desenvolupen les primeres formes d'ocupació que es poden definir com a ibèriques.

Fotojmasó@

La ciutat fou construïda sobre el petit turó de Sant Andreu des d’on es domina el paisatge suau i tranquil dels voltants. Al període de l’ibèric ple, el poblat s’amplia cap el costat est, reconstruint les fortificacions del costat oest amb torres noves de planta quadrada. La ciutat ibèrica d’Ullastret tenia un segon assentament molt proper, a l’Illa d’en Reixac, situada al mig d’un estany de grans dimensions (més gran que el de Banyoles), alimentat per les aigües del riu Daró i per altres recs i torrents de la seva conca, l'estany d'Ullastret tenia una superfície aproximada d'uns 3 km quadrats. Fou

dessecat entre el final del s.XVIII i el XIX amb un sistema de canals. L’estructura interna dels dos poblats es diferencia pel terreny on es troben. A l’Illa el traçat dels murs coneguts indica una estructura ortogonal, mentre al Puig el terreny abrupte produeix uns trams més irregulars. Les troballes més antigues del que es considera una autèntica ciutat daten del VI a.C., i estava defensada per una magnífica muralla, que avui encara es conserva en gran part. A l'interior del recinte es poden veure restes d'habitatges, cisternes, sitges utilitzades per emmagat-

zemar gra i espais públics, com els temples. El moment de màxim esplendor va ser als segles IV-III a.C. quan la població superava les 6.000 persones, amb un paper central amb el comerç juntament amb la ciutat grega d’Empúries. Per aquí hi passava el camí d’Empúries que en aquella època era una ruta molt important. Després d’un important treball de recerca i investigació s’ha fet una reconstrucció virtual en 3D de la ciutat que es pot veure al Museu d’Ullastret, on ens transporta en un viatge al temps a través dels carrers i cases de la ciutat ibèrica.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

PETIT PAÍS JOSEP Ma. BERNILS

Descobrir el territori Com és sabut, l'Empordà té un important llegat medieval amb edificis, pobles i espais molt interessants tant des del punt de vista cultural com turístic. Alguns compten amb la infraestructura necessària per a ser visitats, però d'altres, per diferents motius, són difícilment accessibles. Per tal de fer aflorar aquest patrimoni tan important però sovint desconegut, des de fa un parell d'anys s'organitzen — al llarg dels mesos d'estiu i fins ben entrada la tardor — un conjunt de visites guiades als espais medievals tant de l'Alt com del Baix Empordà. Sovint s'ha animat els ajuntaments que fessin coincidir aquest acte amb la festa major, una fira o qualsevol altra acte que els pogués ajudar a tenir prou visitants per realitzar la descoberta. Les visites s'han proposat sempre guiades, donat que es tracta d'una oferta única i que permet conèixer elements que es faran molt més entenedors i interessants si estan acompanyats d'una explicació. Els guies poden ser professionals o persones vinculades al municipi. Els dos consells comarcals, amb el suport de l'associació Empordà Turisme i la Comissió Turística del Baix Empordà així com de diversos ajuntaments, han programat un total de 45 propostes. En concret, el calendari ofereix 25 visites guiades a l'Alt Empordà i 20 al Baix Empordà. Moltes d'aquestes visites són gratuïtes, però en algunes es fa pagar una petita quantitat. Per tal de fer difusió d'aquestes visites, s'ha editat un fulletó desplegable, també consultable per Internet. En l'organització hi han participat 36 ajuntaments, els patronats de Sant Quirze de Colera i de la Mare de Déu del Mont, diferents museus i centres d'interpretació i la Generalitat.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

TASTETS DE CATALÀ SUSANNA BAUTISTA

Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya El Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya és una obra que recull gairebé 40.000 topònims oficialitzats i que, d'acord amb la Resolució 563/V del Parlament de Catalunya, de 7 de maig de 1998, ha de ser una obra de referència per a l'edició de cartografia, retolació, guies de viatge i altres productes informatius. Aquesta publicació es compon de dues parts: en primer lloc, un bloc de fulls municipals agrupats per comarques, amb la cartografia del municipi com a eina bàsica de localització, a més d'altres informacions complementàries i, en segon lloc, un índex toponímic format per una llista alfabètica de topònims amb les dades de tipologia i localització. El podeu consultar en línia a: http://www10.gencat.net/ptop/AppJava/cat/docum entacio/llengua/toponimia/nomenclator/index.jsp Aquí teniu alguns dels topònims de Torroella de Montgrí i l’Estartit que provoquen confusió a l’hora d’escriure’ls (fixeu-vos també en les minúscules i les majúscules d’aquests topònims): Entitats de població la Bolleria les Dunes els Griells Mas Pinell els Salats Sobrestany Torre Gran Torre Vella

Altres topònims Torre Begura Mas de la Capellana punta del Còrrec Llarg cau del Duc Torre Ferrana bassa del Fra Ramon muntanya Gran roca Maura Montplà Torre Moratxa Torre Ponça la Pletera aixart d’en Pi puig Rodó gola del Ter el Ter Vell

LLUNA PLENA

JOSEP PASCUAL

Les llunes d’en Josep Durant el passat 10 de juny, des del passeig del Molinet de l'Estartit, es podia veure sortir la lluna, gairebé plena, per darrera el far de les Medes.

Fotos bessones

Obres de construcció del passeig Marítim de l'Estartit a l'any 1968.

Des del mateix lloc, vista de l'Estartit.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

METEO JOSEP PASCUAL

Fa 5 anys: el gran incendi de l'Empordà 22 de juliol de 2012. Bufava tramuntana; no molt forta, però amb ambient sec. Feia setmanes que no plovia de manera important. Temperatures més aviat altes. Tot plegat, condicions poc favorables per a lluitar contra qualsevol incendi. I el problema és que, prop de la Jonquera, se'n va encendre un. Poc abans del migdia d'aquest 22 de juliol es va encendre aquest foc que, a causa del vent, va avançar amb molta celeritat cap al SSE.

d'evacuar nombrosos veïns de poblacions de l'Alt Empordà. Un incendi que es va apropar molt a la capital de l'Alt Empordà, Figueres.

No va ser l'únic d'aquell dia; prop de Portbou se'n va encendre un altre. Malauradament, entre els dos incendis hi va haver tres víctimes mortals.

A la nostra zona, a causa de la tramuntana, ens arribava el fum, molt dens, que durant la tarda del dia 22 tapava el sol. Durant el vespre d'aquell dia, mirant cap a ponent, es podia veure el cel amb un color vermell intens.

Aquest incendi — el de la Jonquera — va calcinar més de 13000 hectàrees i i es van haver

Fins al dia 24 no es va donar per controlat. Feia anys que, en zones properes, no teníem un

incendi de tanta extensió i tant perillós. Malauradament, quan s'origina un incendi a les nostres comarques en situació de tramuntanes, quan l'aire és molt sec, i a l'estiu molt calent, és difícil d'aturar. Recordem també l'incendi que, el 26 de setembre de 2004, es va originar a La Bolleria i que va arribar a les portes d'Ullà i de Torroella, també amb situació de tramuntana i, sort que, aquest vent va perdre força, fet que va ajudar a la difícil i lloable tasca dels bombers.

Des de la zona d'Ullà, la tarda del dia 22 de juliol de 2012 es podia veure la gran massa de fum que arribava de l'incendi de l'Alt Empordà empès per la tramuntana.

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

PRODUCTES DE L’EMPORDÀ Redacció: gastroteca.cat

Tomàquet de la pera Varietat de tomàquet molt apreciada crua en amanides per la seva dolçor, tradicional a les hortes empordaneses que s'ha recuperat en els darrers anys. Productes de la Terra El tomàquet de la pera -Lycopersiconesculentumés un tomàquet gran, poc àcid, amb forma esfèrica i aplanada, i amb protuberàncies a la superfície. A l'interior és compacte i sense llavors. Té un sabor marcadament dolcenc. És una varietat delicada pel que fal al seu cultiu i necessita un tractament acurat i continu. La seva dolçor el fa ideal, quan és ben madur, per l'elaboració de salses i conserves, tot i que també es consumeix crua en amanides o a la brasa. Distintiu:

Categoria: verdures i hortalisses. Propi de: Alt Empordà, Baix Empordà Temporada: juny, juliol, agost i setembre

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

Informació complementària: Es comercialitza al natural en fruiteries, preferentment a les comarques empordaneses. Atributs i propietats nutricionals: El principal component del tomàquet és l'aigua i, per tant, el seu valor energètic és molt baix. El contingut en sucres és lleugerament superior a la resta de verdures, la qual cosa fa que tingui un lleuger gust dolç. La seva importància recau en l'elevada aportació de vitamines, minerals i fibra. Té un elevat efecte antioxidant gràcies al seu contingut en vitamina E, vitamina C i carotens.

Espai terrassa - jardí Espai degustació i botiga Carretera de Peratallada a Pals, Km 6 17256 Sant Feliu de Boada · Girona info@roigparals.cat · 972 634 320

C/ de l'Església, 14 · Torroella de Montgrí 972 75 80 03 · www.fondamitja.com

FRUITS SECS LLAMINADURES LLEGUMS PRODUCTES ARTESANS C/ Roser, 23 - Tel. 685 922 528 TORROELLA DE MONTGRÍ montgrins2006@yahoo.es ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

CELLERS

TAST DE VINS

DO EMPORDÀ

RAFEL SABADÍ

Mas Estela

sommelier

Propietat vitivinícola familiar situada al Parc Natural del Cap de Creus. Tots els vins s’elaboren amb raïms propis i la verema es fa a mà. Per tal de preservar i respectar la natura, el conreu té lloc mitjançant mètodes ecològics i biodinàmics. Ha en propietat: 16 Varietats de raïm: Lledoner roig i negre, moscat, sirà i carinyena Tipus de vi: Blanc, negre i dolç Marques: Vinya Selva de Mar, Quindals, Moscatell Estela i Estela Dolç Solera

La Selva de Mar

Visites Horari: Cal concertar visita Contacte: 972 12 61 76 972 38 74 04 (Núria) Altres serveis: Allotjament

• 17489 La Selva de Mar · + 34 972 12 61 76 · + 34 972 38 74 04 www.masestela.com · masestela@hotmail.com

Terra Remota Un celler que és el resultat de la fusió de disseny i funcionalitat integrada en el medi ambient. Ha en propietat: 48 Varietats de raïm: Chardonnay, lledoner blanc i negre, cabernet sauvignon, sirà i ull de llebre. Tipus de vi: Blanc, rosat i negre Marques: Terra Remota Caminante Camino Caminito Clos Adrien Tan Natural Usted

LA ULLADA

Sant Climent Sescebes

Visites Horari: de dilluns a divendres, de 9 a 17h i dissabte i diumenge de 10 a 20h (reserva prèvia) Durada: 1 h i 30 min Capacitat: de 5 a 20 persones Contacte: 972 19 37 27 Idiomes: català, castellà, francès, anglès, italià i alemany Preu: 10€ (tast de vins inclòs) Altres serveis: pícnic

Els Tallats, km 6 - carretera de Capmany GI-602 17751 Sant Climent Sescebes · + 34 972 19 37 27 www.terraremota.com · terraremota@terraremota.com

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

@RafelSommelier

rafelsommelier

Rafael Sabadi

Vinyes dels Aspres Oriol Negre 2016 Empordà Vi negre · 14,5% · Preu: 6,41 €

Gran versatilitat Als peus del Pirineu mediterrani, en terra agresta i exuta hi trobem Vinyes dels Aspres, un dels cellers més representatius de tota la DO Empordà. L'Oriol negre és el petit de la casa, un vi modern, sucós, concentrat i adaptat als nous temps i butxaques, per fer-lo més accesible a tot tipus de consumidor. Tot això sense perdre l'identitat del territori, la qualitat i la imatge d'aquest impecable celler. Sorprenent coupage tant de varietats, com de vinyes. Garnatxa, carinyena, syrah, merlot i cabernet-sauvigon de les vinyes salou, mallolet i grapanelles, que dona com a resultat un vi jovial amb una bona dosis de fruita, molt plaent al paladar i que el converteixen en auténtic caramel difícil de resistir-se. Què més es pot demanar?

Presenta’ns aquest retallable i et convidem a un gin tònic després de sopar en el restaurant

el restaurant del Pitch & Putt Gualta Menú diari

13,95 Menú festiu

15,95

Obert a la nit: Juliol divendres i dissabte, agost cada dia!

CHILLOUT

Obert cada dia

Ctra. Torroella de Montgrí a Parlavà (Gi-643), km 0,5 - 17257 Gualta - Baix Empordà

Tel. 972 75 51 22 · restaurant@gualta.com · www.gualta.com

nostre s t ap

prova

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

GUÍA GASTRONÒMICA

Bar Camelot

Restaurant Mas Pou Us oferim una cuina elaborada amb matèries primeres de la millor qualitat, majoritàriament de la nostra comarca. Cuina tradicional que ha anat passant de generació en generació. Horari

De dimarts a diumenges migdies

Tipus de cuina

Cuina casolana tradicional Plaça de la Mota, 4 · Palau Sator T. 972 634 125 · www.maspou.com

Restaurant Can Bach Masia del s. XVIII restaurada, la nostra cuina és tradicional casolana de mercat i carns a la brasa. Tenim un espai de degustació i botiga amb productes de Km 0 i vins a granel. Espai terrassa – jardí i pàrquing. Horari

Divendres , dissabte i diumenges

Especialitat

Arròs de Pals a la cassola

Carretera de Peratallada a Pals, km6 · Sant Feliu de Boada Tel 972 634 320

Fonda Mitjà La nostra carta fusiona la cuina de mercat amb la cuina tradicional. Cuinem amb productes frescos de l'Empordà per elaborar plats tradicionals que es remunten als inicis de la nostra fonda. Podreu degustar els peus de porc a l'estil de l'àvia, canelons de carn, cuixa d'ànec amb peres o galta de porc rostida. Oferim menú diari. Recomanem reservar taula amb antelació els mesos de juliol i agost. Horari

Obert de dilluns a dissabtes

Especialitat

Plats típics catalans com el rostit o l'escudella C/ de l'Església, 14 · Torroella de Montgrí Tel. 972 758 003

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

CATALÀ

Al Bar Camelot trobareu un servei agradable i familiar, està dividit en dos espais de menjador i una acollidora terrassa on podreu degustar tot tipus de plats de cuina catalana i brasa. Horari

Obert tot el dia

Tipus de cuina

Brasa

ENGLISH

Camelot bar you will find a friendly, family service is divided into two dining areas and a cozy terrace where you can taste all kinds of Catalan dishes and grilled. Hours

Open all day

Speciality

Grill

Ronda Països Catalans, 5 · Torroella de Montgrí Tel. 972 758 058 · 690 200 505

GUÍA GASTRONÒMICA

Can Padrés Des de 1971 Can Padrés està al vostre servei.

Amb dos espais idonis on degustareu pollastres a l'ast i carn a la brasa per gaudir amb la família i els amics. Trobareu una zona infantil per la mainada i un gran aparcament gratuït per als clients. Horari

De 13 a 15.30 h i de 18.30 a 22.30 h

Tipus de cuina

Can Padrés Ctra. Platja de Pals – Tel. 972 63 61 48

Restaurant La Llar dels Pescadors Restaurant fundat l'any 1986, que es caracteritza per donar als nostres clients un tracte familiar per tal que se sentin com a casa. El restaurant compta amb dues sales on podreu degustar els nostres calamars a la romana, tallarines, sarsuela, suquet, parrillades, paella i sardines. Pàrquing per als clients.

Pollastre a l'ast i carn a la brasa Can Padrés 2 Ctra. de Pals a Regencós - Tel. 972 66 81 70

Pizzeria Papa Marco Si vols disfrutar d'una bona pizza de massa fina a Torroella visita el nostre nou local i sinó us la portem a casa. Servei a domicili a 1€ a Ullà, Les Dunes, Verges, Gualta i Bellcaire.

Horari

De 8 a 22 h

Horari

Obert a partir de les 18 h · Tancat dimarts

Especialitat

Cuina marinera i mediterrània

Especialitat

Pizza artesanal

Port la Clota · 17130 L'Escala - Tel. 972 774 261

Restaurant Terra Cato

Oferim cuina casolana, especialitats en carns, peixos i arrossos. Menú diari i caps de setmana (15€ · 20€ · 26€) Menú d'esmorzar de forquilla (6,50€ · 8,50€ · 9€ · 10€). Dinar i sopar per a grups. Encarrega el teu menjar per emportar. Pàrquing i gran terrassa exterior. Dos dissabtes al mes sopar amb ball en viu! Horari Especialitat

De dilluns a diumenge de 7 a 18 h i divendres i dissabte de 7 a 23 h Menús d’esmorzars de forquilla

C/ de Torroella, 11 · Ultramort - T. 972 769 158 - 648 700 952

Pg. de Catalunya, 51 · 17257 Torroella de Montgrí · Tel. 972 75 53 79

Restaurant Sitrell’s Restaurant petit i acollidor on podràs gaudir de tapes casolanes, carn a la brasa i unes bones torrades. T'atreveixes a provar les nostres broquetes XXL de 60 cm? De 7 a 22.30 h · Caps de setmana: de 8.30 a 23 h (dimecres tancat).

Horari Especialitat

Broquetes XXL (60 cm)

Tipus de cuina

Casolana, tapes i carns a la brasa

Passeig de Catalunya, 66 · Torroella de Montgrí T. 972 649 955

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

HABITATGE Redacció i fotografies: LA ULLADA

Molt important assegurar la nostra llar Tenir assegurat l'habitatge és una bona decisió que podeu prendre per protegir el vostre patrimoni, però també la família. Al mercat hi ha assegurances de diverses cobertures: segons la part dels vostres béns que desitgeu assegurar o segons com voleu fer-ho, a més es tenen en compte les característiques de l'habitatge. Què és el que s'assegura? Principalment l'habitatge, és a dir, la construcció en sí (continent), davant d'esdeveniments accidentals que poguessin danyar-lo totalment o parcialment, siguin fenòmens naturals o incendis accidentals. Un altre aspecte a protegir són els béns que es troben continguts per l'habitatge (contingut). És a dir, tots els mobles i electrodomèstics que es trobin dintre dels límits de la casa. Cal tenir en compte que aquests han d'estar correctament valorats per tenir una millor cobertura, revalorats cada dos anys, degut al fet que perden el seu valor amb el pas del temps o

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

per la incorporació d'altres nous. I el més important de la llar són els seus habitants, la família. També tots poden ser assegurats en cas de patir un accident

a l'interior de l'habitatge. I fins i tot terceres persones que romanguin en aquest poden ser assegurades contra accidents, fins i tot provocats per les vostres mascotes.

L’Estartit · 133m² · 245.000 €

Roca Maura · 56m² · 169.000 €

Casa cantonada, 4 dormitoris, 3 banys, accés desde de la terrassa a la piscina comunitària.

Primera línea. Vistes espectaculars, 2 dormitoris, pàrquing, piscina comunitària, pistes de tenis. (l’Estartit)

Corner house, 4 bedrooms, 3 bathrooms, direct acces from the terrace to the community pool.

Sea front apartment with beautiful view, 2 bedrooms, parking, community pool and tennis courts. (l’Estartit)

MODA Redacció i fotografies: LA ULLADA

La moda La moda ha ocupat un lloc important en la història de l'ésser humà, doncs la manera de lluir i vestir, han marcat cadascuna de les èpoques, deixant un rastre ineludible en els nostres costums, en la història de l'ésser humà. Quan pensem en moda, la primera idea que ens ve al capdavant és el luxe, el glamur festes, famosos... Si retrocedim en el temps, ja els primers homes que van poblar la terra insconscientment van crear una línea de moda, necessitaven

AQUEST ESPAI ÉS PER AL TEU ANUNCI

Tel. 695 375 375

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

protegir-se del canvi atmosfèric, necessitaven cobrir els seus cossos amb pells, això a poc a poc va fer que depenent de la vestimenta, l'humà fos diferenciat de classe social, religiós o simplement per diferenciar-se com a individu. A través dels anys i casi sense adonar-se’n

l’ésser humà a creat un fenòmen sociocultural que avui en dia forma un paper molt important a las nostres vides.

BELLESA

Redacció i fotografies: LA ULLADA

Per què hem de controlar el nostre pes? Quan ingerim més calories del que gastem, apareix un desequilibri energètic que acaba en un augment de pes. Poden influir-hi diferents factors: mals hàbits dietètics, sedentarisme, dormir poc, estrès, ansietat, menopausa, alguns medicaments, factors genètics... El sobrepès i l'obesitat van lligats a determinades malalties, i empitjoren la qualitat i l'expectativa de vida del malalt. Quant més pes, pitjor pronòstic per a malalties com la diabetis tipus 2, la hipertensió arterial i altres complicacions cardiovasculars (ictus, insuficiència cardíaca), artrosi, pedres a la vesícula, reflux esofàgic, alguns tipus de càncer, apnea del son... El sobrepès no apareix d'un dia per l'altre, per això cal vigilar el pes periòdicament. La prevenció ha de començar des de petits, educant els nens perquè aprenguin uns hàbits alimentaris correctes i promovent la pràctica d'exercici físic regularment.

Què hem de fer? Aconseguir reduccions de pes petites i graduals i mantenir-les en el temps. Cal evitar les dietes miraculoses basades en la pèrdua ràpida de pes sense la supervisió d'un especialista. Canviar els hàbits dietètics: augmentar el consum de fruita, verdura, llegums, cereals, i evitar els dolços, refrescos ensucrats, salses i alcohol. Consumir carns amb poc greix, evitar els fregits i guisats. Beure almenys 1,5 litres d'aigua al dia. Controlar la mida de les racions, limitar el consum d'aliments molt energètics, cuinar

de forma saludable (planxa, barbacoa, vapor, forn). Practicar almenys 30 minuts al dia una activitat física moderada. A la farmàcia hi ha un gran ventall de productes naturals i complements alimentaris que ajuden a perdre pes: productes saciants, reductors de la gana, cremadors de greix...Consulteu el farmacèutic.

Forma's – Saló de perruqueria i estètica Passeig Vicenç Bou, 53 Local 4 Torroella de Montgrí

C/ Ample, 128 · 17200 Palafrugell Tel. 972 30 59 99 C/ Francesc Pintor Gimeno, 38 baixos 17257 Torroella de Montgrí Tel. 972 90 88 15

Tel. 972 758 027 Horari: 9.15 a 13 h - 15 a 19.30 h

Assesora d'imatge Estilisme · Estètica ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

NADONS JORDINA COSTA

Recomanació de l'estiu: Hervé Tullet Potser pensàveu que us recomanaria alguna crema solar, parlaria de com treure el bolquer o de menús infantils per aquest estiu, però prefereixo parlar de diversió en format de lectura. Hervé Tullet ens ensenya una manera diferent d'explicar contes. A casa va ser un gran descobriment. Cada llibre és màgic i es converteix en un joc per interactuar amb els més petits. com a tallerista arreu del món. Si et preocupa que el teu fill embruti o s’embruti, no és un llibre per tu.

Amb el seu nou llibre, Diverteixte, tallers d’art d’Hervé Tullet, ens permet viure i experimentar com si estiguessim en un dels seus tallers per a nens. Tullet vol apropar a les llars la seva experiència al llarg de 20 anys

La simplicitat dels seus llibres, els fa màgics. Si no heu tingut oportunitat de veure’ls, correu a la llibreria més propera i busqueu-lo. Amb la triologia Colors, A jugar i Un llibre ens dóna la possibilitat d’hores de diversió amb els més petits. Si ens volem deixar sorprendre, no podem oblidar el seu llibre Sense Títol, on els personatges cobren vida a través de lector. Els personatges ens parlen, és

un conte inacabat on dependrà de nosaltres el camí i el resultat final. El llibre encara no té ni títol ni història, al caure a les teves mans es va construint. Rosa Llimona és un altre de les meravelles que ens ofereix Tullet. Amb aquest llibre podrem treballar els colors d’una manera engrescadora i original. És un joc on hem de trobar la resposta correcta a través de les il·lustracions. . Amb Diverteix-te ens dóna recursos per passar estones creant amb els més petits. Ens ofereix eïnes per deixar-nos anar, sense pensar en si ens embrutirem molt o si hem de dibuixar una casa o un cargol. Com sempre, Hervé es posa en la pell dels més petits i busca que les famílies juguin llegint. Qualsevol dels seus llibres és una gran alternativa a tardes caloroses d’estiu.

www.tellfusta.com ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

CINEMA

MÉS INFORMACIÓ A: www.cineclubtorroellenc.cat

UN ITALIANO EN NORUEGA

Cartellera JULIOL LA CHICA DESCONOCIDA (Cine Club) Divendres 30 juny

22.15 h (V.O)

PIRATAS DEL CARIBE, LA VENGANZA DE SALAZAR Dissabte 01 17.30 h 22.15 h Diumenge 02 17 h 19.30 h 22 h Dilluns 03

22 h

Dissabte 08 Diumenge 09 Dilluns 10

22.15 h 19.15 h

Dilluns 17

22.15 h (V.O)

21.45 h

22 h

OPERA AL CINEMA Divendres 21

22.15 h

LA CASA DE LA ESPERANZA Dissabte 22 Diumenge 23 Dilluns 24

EL CASO SLOANE Divendres 07

Dissabte 15 Diumenge 16

22.15 h 19.30 h 22 h 22 h

EL OTRO LADO DE LA ESPERANZA (Cine Club) Divendres 28

22.15 h (V.O)

22.15 h 19.15 h 21.45 h 22 h

JÚLIA IST (Cine Club) Divendres 14

22.15 h

EL REY DE LOS BELGAS Dissabte 29

22.15 h

Diumenge 30 19.15 h 21.45 h Dilluns 31

22 h

Es recomana consultar programes de mà per si posteriorment s'ha modificat.

ULLADA NÚM. 12 · www.ullada.cat

FARMÀCIES · TORROELLA I L’ESTARTIT FARMÀCIES DE GUÀRDIA · 24 H · JULIOL

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

E. FRANCO

FERRIOL

ALABALL

FERRIOL

ALABALL

DIJOUS

DIVENDRES

DISSABTE

DIUMENGE

BANCELLS

CORBALAN

BANCELLS

CORBALAN

E. FRANCO

BANCELLS

CORBALAN

E. FRANCO

FERRIOL

BANCELLS

CORBALAN

E. FRANCO

FERRIOL

ALABALL

24 31

HORARI LABORAL: Torroella: 9 a 13 h - 17 a 20.30 h · L’Estartit: 9.30 a 13 h - 17 a 20.30 h Per a més informació podeu trucar a la Policia Local (Ctra. Torroella, 104): 972 750 149

BANCELLS

972 75 82 80

FERRIOL

972 75 70 18

CORBALAN

972 76 01 49

E. FRANCO

972 75 09 26

C/ Santa Anna, 62 · L’Estartit FERRER BARTRA

972 75 79 97

ALABALL

972 75 05 24

COMAS

972 75 71 01

VILABRÚ

972 78 00 34

La Roqueta, 1 · Ulla

Classificats Immobiliària Zona Les Palmeres de Palafrugell. Es ven Local de 48 m2 amb bany i cuina. I es ven o lloga 2 places de pàrquing juntes de 17 m c/u. T. 687 718 620 Es ven pis/apartament a Molló (al costat de Camprodon). Consta de 130 m2 construïts, amb tres habitacions, un bany, una cuina, menjador amb llar de foc, i garatge per a dos cotxes. Totalment equipat i amb mobles. T. 649 093 269

Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 13.30h i de 16.30h a 20h Dissabtes de 9h a 13.30h

Feina

Aquest estiu vine a veure la col·lecció de sabates de les marques Scholl i Salus. Còmodes i ideals per peus delicats, amb gran varietat de models per adaptar-nos a totes les necessitats.

Tel. 972 760 149 ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

Noia catalana molt treballadora amb flexibilitat d'adaptació, s'ofereix per cuidar mainada de 2 a 5 anys, també per netejar cases, apartaments i oficines. Experiència en tots dos camps. Àmplia disponibilitat horària i amb vehicle propi. T. 699 516 314

FARMÀCIES · L’ESCALA

FARMÀCIES DE GUÀRDIA · 24 H · JULIOL DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

DIUMENGE

DISSABTE

SOLÉS

COLOMER

PLANAS

MASSAGUER

SOLÉS

Per a més informació podeu trucar a la Policia Local (C/ Garbí, 17): 972 77 48 18

COLOMER

SOLÉS

972 77 15 75

Av. de Girona, 25 · L'Escala COLOMER

Cuida't amb la nostra línia de productes

972 77 04 77

Ave Maria, 7 · L'Escala MASSAGUER

972 77 13 75

C/ del Port, 28 · L'Escala PLANAS

972 75 82 80

972 77 14 73

Av. de Riells, 18 · L'Escala

Carrer Hospital, 48 Torroella de Montgrí

Ara pots fer el teu encàrrec per wathsapp

jove ar net tes c l e Amb comp àcia! s des m tindrà n parafar e s l a i spec

606 45 88 22 Horari d’estiu · Juliol i agost De dilluns a divendres de 9 a 20.30 h No tanquem al migdia C/ Roqueta, 1 · 17140 Ullà · T. 972 75 71 01

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

TELÈFONS D’INTERÈS

TORROELLA · L’ESTARTIT · L’ESCALA

TORROELLA DE MONTGRÍ · L’ESTARTIT

L’ESCALA

SERVEIS MUNICIPALS EMD de l’Estartit

Recaptació Municipal Serveis Socials

Ràdio Montgrí (107.1 FM) Oficina de Català Servei de Control de Mosquits Deixalleria i neteja Llar de jubilats Bell Racó l’Estartit

Oficina Municipal d’Escolarització

SERVEIS MUNICIPALS

972 75 81 12 972 75 25 33 972 75 19 10 972 11 91 00 972 75 73 01 972 75 81 12 972 76 00 29 972 75 51 81 972 76 07 04 972 75 74 14 972 75 73 01 972 75 96 43 900 72 06 78 972 75 00 08 972 75 88 20 972 75 85 72 972 75 01 49 972 75 73 01

972 77 48 48 972 77 06 03 972 77 48 48 972 77 48 18 972 77 49 48 972 77 44 58 691 661 763 972 77 29 51 972 77 51 32 972 77 60 15

Ajuntament de l’Escala Informació i Turisme Serveis Socials Policia Municipal Mossos d’Esquadra Guardia Civil Protecció Civil Pavelló Esportiu Piscina Municipal Deixalleria

SANITAT 972 77 60 60

CAP L’Escala

ALTRES Port de l’Escala Salvament Marítim Club Nàutic de l’Escala

SANITAT

Cita mèdica prèvia Sanitat respon Consultes sobre salut

Jutjat de Pau

972 972 972 902

76 75 60 11

11 00 92 14

01 63 22 44

Oficina de Correus

972 77 21 38 900 202 202 972 77 00 16 972 77 01 50 972 77 16 51

EQUIPAMENTS CULTURALS Biblioteca Víctor Català

972 77 17 07

ALTRES Agrupació Nàutica Llevantina Club Nàutic l’Estartit Estació Nàutica l’Estartit - Illes Medes Joventuts Musicals Correus l’Estartit

972 75 20 69 972 75 17 01 972 75 14 02 972 75 06 99 972 76 06 05 972 75 00 09 972 75 92 71

EQUIPAMENTS CULTURALS Biblioteca Municipal l’Estartit Cinema Montgrí Museu de la Mediterrània

Capella de Sant Antoni

ULLADA NÚM. 14 · www.ullada.cat

972 75 99 19 972 75 02 17 972 75 78 53 972 75 51 80 972 75 73 01 972 75 50 03 972 75 73 01

URGÈNCIES

112

Seguretat i salvament de platges 972 75 22 22

ON POTS TROBAR-NOS? TORROELLA Fleca Gusó Fleca cal Francès Farmàcia Bancells Fleca Sunyer Can Passarrius Montgrí Agrobotiga Fleca Jordi Oliver Llibreria Cucut Papereria el Mussol Pastisseria Batlle Fotografia Montse Serenó Estanc Montgrí Sabates Carnisseria Seli La Farigola Àrea de Guissona Fleca Frigola Farmàcia Corbalan Federòptics Elisabeth Pastisseria Masvidal Arnall Peixateria Coll Ajuntament Cafè de la plaça GUALTA Supermercat Raül Restaurant A-putt del Golf Pitch & Putt Gualta Restaurant Ca la Paquita SERRA DE DARÓ Finestres Empordà La Broqueta PARLAVÀ Fleca Marull ULTRAMORT Restaurant Terra Cato VERGES Fleca Sunyer Restaurant Mas Pi Restaurant Alberana LA TALLADA D’EMPORDÀ Bar l'Empordanet ALBONS Restaurant Ca la Nati

BELLCAIRE D’EMPORDÀ Bar Cafeteria Estanc Forn Queviures L’ESCALA Biblioteca Oficina de Turisme l’Escala Oficina de Turisme Empúries Barrils CER Casual shop Forn Anna Rostisseria KanKilis Farmàcies Restaurant Roser 2 Carns i Embotits Roca Perruqueria Metamorfosis L’Anxova milionària Restaurant Pinxu i Tragu Restaurant Escala Park Restaurant Mig Meló Club Nàutic l'Escala Sonja Immobiliària Massafont Penya Blaugrana Restaurant els Pescadors Estètica Marta Fleca Elias

ARMENTERA Fusteria Isern VILACOLUM Club Pàdel Vilacolum PALAU-SATOR Restaurant Mas Pou Restaurant de l'Era Restaurant Can Saló PALS Restaurant Vicus Restaurant Can Ruben SANT FELIU DE BOADA Restaurant Can Joan Restaurant Can Dolç L’ESTARTIT Oficina de Turisme Estanc Llibreria Supermercats GP ULLÀ Perruqueria Ullana Farmàcia Comas Coavi