NIEUWE OPVANGLOCATIE
7
VACATURES
HET GROENE LINTJE VOOR OP GROENE VOET
TWEE NIEUWE MUUR SCHILDER INGEN
IN DE REGIO
21
10
24
Zaterdag 17 september 2022 Week 37
NIEUWE INITIATIEVEN VOOR BEHOUD VAN DE TILBURGSE TAOL
InTilburgere, durdraajen èn kwèèke Wat hebben ‘Tilburg Kefee’, ‘Tilburg draajt deur’ en ‘Tilburg’s got Talent’ met elkaar te maken? Het zijn stuk voor stuk nieuwe ideeën om de Tilburgse taol levend te houden. DOOR THEO VAN ETTEN Zo’n twintig mensen met een warm hart voor de Tilburgse taol gingen onlangs aan de slag met blanco vellen papier, stiften en post-its om daar hun ideeën op los te laten. Onder hen bekende namen als Frans – Ferry van de Zaande – van der Meer, José van Lieshout van Boekenschop en schrijver Erik van Os. Stichting Tilburgse Taol had hen bij elkaar gebracht om nieuwe initiatieven te bedenken waarmee het Tilburgs dialect als cultuurgoed in stand gehouden kan worden. De stichting timmert al ruim dertig jaar aan de weg met activiteiten als Et Schrèèfatteljee, dat wekelijks in deze krant te vinden is. Ook biedt de stichting een vertaalservice (‘vur niks’) aan, ontwikkelde een Tilburgs Leesplèngske en organiseert de Tilburgse Taolklas. Speciaal voor de jeugd verscheen een kinderboek met de veelzeggende titel ‘Harrie den Haon van den Haajkaantsebaon’. Oeroude taal Theo van Iersel is secretaris van de stichting en legt uit wat het belang is van het in stand houden van het ‘Tilbörgs’. “Het is een Brabants dialect met een geheel eigen vorm. De schrijfwijze (ontwikkeld door Wil
Theo van Iersel geprojecteerd op het Tilburgs Leesplèngske dat is ontworpen door Ruben de Bruijn.
Sterenborg) is zelfs officieel erkend. Daarmee zijn we een van de weinige gemeenten in Brabant.” Op basis van deze officiële schrijfwijze verscheen een Tilburgse ‘diksjenèèr’, liefkozend ‘den dikke brèùne’ genoemd. Hierin worden typisch Tilburgse woorden en begrippen uitgelegd. Theo: “Het Tilburgs is een ontzettend oude taal en bestaat feitelijk al net zo lang als er hier mensen wonen. Het is een samenklontering van de dialecten die vroeger in de afzonderlijke gehuchtjes (herdgangen) werd gesproken.
Bij mensen die hun leven lang in wijken als de Hasselt, Goirke of Broek-
hoven wonen kun je dat soms nog horen.” Lees verder op pagina.5
VERKOOPPLANNEN? BEL 013 - 549 91 90
PLAN NU JE GRATIS WAARDEBEP ALING ONLINE IN