Colas Gutman & Marc Boutavant
Vertaald door Sylvia Vanden Heede
Alles over STI N KH O N D
Dit boek is gemaakt zonder artificiële intelligentie… en sowieso zonder intelligentie.
A zoals in…
‘Aandacht, aandacht! Stinkhond, let goed op. Eet niet uit de vuilnisbak. Daar kun je buikpijn van krijgen.’
En ook van…
‘Ah ja? Dat wist ik niet.’
Het overkomt Stinkhond veel vaker dan Plattekat dat hij iets niet weet.
Dit is het lijstje van dingen die je beter niet kunt eten: bedorven worstjes, yoghurt die ver over datum is, gedroogde bananenschillen.
A van Aanhankelijk
Stinkhond is zachtaardig en aanhankelijk. Sommige ratten blijven zelfs aan zijn vacht hangen, al vinden ze dat duidelijk niet zo erg. Stinkhond heeft een heel groot hart en een massa vlooien te geven.
A van Afstotelijk, maar Aardig
Stinkhond is net zo lelijk als hij vuil is en net zo vuil als hij lelijk is. Maar hij is wel ontzettend aardig. Bij hem zit de schoonheid vanbinnen en nergens anders.
A van Afvalberg
Het is moeilijk om niet van de afvalberg af te vallen. Af vallen is makkelijk. Wie het langst op de afvalberg blijft zitten, heeft dubbel en dik gewonnen.
ADVERTENTIES
pagina 47
BB van Baasje
Stinkhond droomt ervan een baasje te hebben dat van hem houdt en hem begrijpt. Soms bladert hij in het Hot-Dog Magazine, het blad ‘voor alle honden die van baasjes en worstjes houden’, op zoek naar het ideale baasje.
Vind jij tussen de baasjes op de vorige pagina degene die het best bij Stinkhond past?
B van Baby
Toen Stinkhond klein was, liet hij zijn vuilnisbak aan iedere voorbijganger zien. Dat deed hij niet zodat ze hun afval op zijn kop zouden gooien, maar omdat hij geadopteerd wilde worden. Arme Stinkhond. Niemand heeft ooit bij hem stilgestaan, tot op een dag een klein katje zich liet platrijden voor zijn neus en Stinkhond hem adopteerde!
B van Balletje
Als Stinkhond geen hond was geworden, was hij graag een zeehond geweest. Elke keer als het hem zou lukken een balletje op zijn neus te laten draaien, zou hij een suikerklontje als beloning krijgen.
B van Bankje
Net zo handig om tegen te plassen als een boom.
B van Baseball
De opgeschoren poedel vindt altijd wel een stok om een hond mee te slaan. Stinkhond denkt dat ze baseball spelen. Hij is de bal.
B van Bedrog
Hoewel Stinkhond sluw als een vos is en dapper als een labrador, is hij toch vaak het slachtoffer van allerlei soorten bedrog. Meer dan eens laat hij zich graten zonder sardientjes aansmeren. De laatste paar keer dat Stinkhond bedrogen werd: toen hij een brokje zonder smaak kreeg en een halsband zonder riem. Voor Plattekat kocht hij een fietspomp die niet werkt.
B van Blaffen
Al is Stinkhond een hond, je hoort hem zelden blaffen. Hij blaft zo weinig omdat blaffen lawaai maakt, en lawaai maken is niet beleefd. Bovendien betekent het niets.
Plattekat miauwt dan weer niet vaak. Stinkhond en hij praten mensentaal. Ze hebben dat geleerd in hun vuilnisbak van toevallige voorbijgangers.
Stinkhonds eerste woordje was ‘vuilnis’ en dat van Plattekat ‘zak’. Samen maakten ze zo het woordje ‘vuilniszak’.
Praten honden? Het antwoord is ja. Maar je moet het ze wel netjes vragen.
B van ‘Blijf, hond!’
Stinkhond droomt ervan dit bevel ooit van een baasje te krijgen. Omdat hij geen baasje heeft, zegt hij het vaak tegen zichzelf: ‘Blijf, Stinkhond! Niet bewegen!’ Zo blijft hij uren roerloos in zijn vuilnisbak zitten.
B van Boefje van Parijs
Als straathond van het vuilnisbakkenras heeft Stinkhond een zwak voor kinderen van zijn soort. Je begrijpt dat de straatkinderen erg op hem gesteld zijn en een beetje op hem lijken!
B van Boom
Stinkhond en Plattekat hebben in hun leven nog niet veel van de wereld gezien. Ze denken dat bomen in kooitjes zitten. Stinkhond beweert zelfs dat ze zonder hekje ’s nachts uit de stad zouden ontsnappen om naar het bos te vluchten. Gelukkig lukt ze dat niet, want bomen zijn heel handig als hondentoilet.
B van Borstel
Met een borstel schrobt Stinkhond niet alleen de vloer. Hij poetst er ook zijn tanden mee en gebruikt hem om zijn vacht te kammen. En daarna borstelt hij zijn vuilnisbak schoon. Bravo, Stinkhond!
www.lannoo.com
www.de-leukste-kinderboeken.com
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Registreer u op onze website en we sturen u regelmatig een nieuwsbrief met informatie over nieuwe boeken en met interessante, exclusieve aanbiedingen.
© Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2024
ISBN 978 94 014 9805 0
D/2024/45/426
NUR 287/281/282
© l’école des loisirs, 2023
Oorspronkelijke titel: Chien Pourri! Le Grand Fourre-Toutout
Tekst: Colas Gutman
Tekeningen: Marc Boutavant
© Nederlandse editie: Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2024
© Vertaling: Sylvia Vanden Heede, 2024
Opmaak binnenwerk: Studio Lannoo (Aurélie Matthys)