Nádában Ştefan Pastor de la Iglesia de Madrid-Beneficencia.
PAGINA NOASTRÂ
Cuvântul lui Dumnezeu, întrupat Şi scris “Şi Cuvântul S-a făcut trup, şi a locuit printre noi, plin de har şi de adevăr. “ Ioan 1,14 (traducción al castellano) timate cititor, am să-ţi vorbesc despre două ipostasuri ale Cuvântului lui Dumnezeu. Primul ipostas este acela care are în sine puterea de a rupe legăturile morţii, şi anume La Palabra de Dios, encarnada y escrita trupul lui Iisus Hristos care S-a dat pe Sine ca să ai tu o “Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, lleno de gracia y de a doua ansă. Cel de-al doilea postas este Cuvântul întrupat în verdad”., Juan 1: 14 pp. litere de aur, anume Sfânta Scriptură. În primul caz, suntem familiarizaţi cu întruparea, viaţa, răstignirea şi învierea Domnului nostru. ”Cuvântul S-a facut Trup” este o afirQuerido lector, quisiera hablarte sobre dos manifestaciones de la Palabra mare a divinităţii lui Hristos, a Cuvântului care are în Sine putere de Dios. La primera es aquella que tiene el poder de romper las ataduras de creatoare. Întruparea Cuvântului în Carne este de asemeni o rela muerte, es decir, el cuerpo de Jesucristo que se dio a sí mismo para que afirmare cutremurătoare a dragostei de necuprins a Tatălui pentru tú tengas una segunda oportunidad, es la Palabra de Dios Encarnada. La otra tine. şi nu în ultimul rând, Cuvântul întrupat în Carne oferă garanţia manifestación, escrita en letras de oro, es decir la Santa Escritura. biruinţei asupra păcatului: ”Ca Fiu al omului, El ne-a dat un exemplu Estamos muy familiarizados con la encarnación , crucifixión y muerte de ascultare; ca Fiu al lui Dumnezeu, El ne dă putere să ascultăm”. de nuestro Salvador. La Palabra (Verbo) se hizo carne. Es una afirmación que HLL, pag.18. testifica acerca de la divinidad de Jesucristo y de la palabra que tiene en sí În cel de-al doilea ipostas, descoperim Cuvântul lui Dumnezeu, misma poder creador. ACELA5I CUVÂNT AL LUI DUMNEZEU, luând asupra Sa trup La encarnación de la Palabra en carne es también una muestra sublime de literă. Este vorba aici despre Sfintele Scripturi, temelia şi nordel amor de Dios hacia ti. ma oricărei vieţi de credinţă. Însuşi Mântuitorul, în anii slujirii Lui Y, sobre todo, la Palabra encarnada ofrece la garantía de la victoria sobre el pe acest pământ, a abordat Biblia ca pe Cuvântul lui Dumnezeu. În pecado. Como Hijo del Hombre , él nos dio ejemplo de obediencia; como Hijo de Evanghelia după Matei găsim un exemplu edificator: ”...Ziditorul... Dios, nos da poder para escuchar,(El Deseado de todas las gentes, pág. 18). a zis: de aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa Respecto a la segunda manifestación, descubrimos la Palabra şi se va lipi de nevastă-sa şi cei doi vor fi un sigur de Dios, la misma Palabra de Dios que tomo la forma de leAşa cum ne trup”. Mt. 19,4.5. Sigur, aceste cuvinte sunt citra. Hablamos de las Sagradas Escrituras. La base y el tate din cartea Genezei 2,23.24. Observăm fundamento de cualquier norma y modo de vida en purtăm cu Biblia neînsă că în Geneza nu Dumnezeu este Cel la fe. Nuestro Redentor, durante sus años de sercare le spune, ci Adam. (”şi omul a zis” vicio aquí en la tierra, se refirió acerca de las am fi purtat cu însuşi Hristos. Gen. 2,23 pp). Dragă cititorule, sper Sagradas Escrituras como “la Palabra de Dios”. să nu te ispitească diavolul să crezi că En el Evangelio de Mateo encontramos un Domnul Hristos nu cunoştea Sfintele ejemplo edificante ,(Mat 19: 4, 5). Seguramente Scripturi. estas palabras son citadas del Génesis 2: 23, Mântuitorul cunoştea foarte bine 24. Observemos que en Génesis no es Dios Tal como nos relacionamos con la Vechiul Testament, chiar fusese de quien pronuncia estas palabras sino Adán, faţă când Adam a rostit aceste cuvinte. (“Y el hombre dijo”, Gén. 2: 23). Biblia nos hubiéramos relacionado El dă aici o lecţie de credinţă în Biblie Querido lector, Jesús conocía perfectamenca fiind CUVÂNTUL LUI DUMNEZEU. te las Escrituras y quién fue el emisor de estas con el mismo Jesucristo. Aşa că, dragul meu, ramâne doar să crepalabras. Conocía muy bien el Antiguo Testamento, dem cu convingere că ”toată Scriptura este estuvo presente cuando Adán pronunció estas palainsuflată de Dumnezeu...” bras. Él nos ofrece aquí una muestra de fe en la Biblia como Biblia, la fel ca şi taina Întrupării lui Iisus Hristos, Palabra de Dios, así que, viendo el propio ejemplo de Jesús, soladă putere şi biruinţă în luptă cu păcatul: ”Strâng Cuvântul Tău în mente nos queda creer plenamente en que “Toda la palabra esta inspirada inima mea, ca să nu păcătuiesc împotriva Ta” Ps. 119,11. por Dios”.
S
10 · [238] rA oct. 2005