2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis
- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00
ÅBNINGSTIDER: Tlf. 98 62 15 11
Alle dage kl. 8.00 - 22.00
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869
v/ Jens Møller
Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !
VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!
Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker
Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869
Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Dødsfald Kai Pedersen, Jyllandsgade 4, Haverslev, 79 år. Kaj Pedersen var født i Haverslev og boede hele sit liv i byen. Han kom i mekanikerlære hos A.B. Larsen i Haverslev. Derfra blev han ansat hos mekaniker Bisgaard i Suldrup. Senere kom han til N.C. Christensen, hvor han blev traktormekaniker. Der var han i nogle år indtil han kom til Louis Christensen, Volvo i Randers. I det firma kørte han gennem mange år som traktormekaniker til egnens landmænd. Nogle år senere blev han ansat hos KFK Aalborg som chauffør på en foderbus. Det job passede Kai Pedersen indtil han gik på efterløn som 60-årig. Kai Pedersen blev aldrig fortrolig med edb, og da KFK gik over til at udbetale lønnen direkte til konto - protesterede han heftigt. Så han fi k som den eneste lov til, at få sin løn udbetalt kontant i den tid han var ansat. Kai Pedersen fik meget ud af sin efterlønstid. Sammen med sin hustru Lilly camperede han meget med gode venner. Han gik og cyklede ofte i Rold Skov. Især Flyverstenen var et foretrukket sted, da Kai Pedersen kunne huske, at flyveren faldt ned under krigen. Kai Pedersen havde også i flere år en lille båd som han fiskede fra. Gennem en årrække kørte Kai Pedersen Stock-Car rundt om i landet. Han opnåede at blive Jyllandsmester. Interessen for biler slap han aldrig. Han havde et par år, hvor han renoverede gamle 2 CVer. Som pensionist gik han ofte over vejen til Haverslev Autocenter, hvor han gik til hånde med småting, kørte til syn, efter reservedele m.v. Dette ”fritidsjob” gav ham stort indhold i livet - og de nærmeste kaldte ham drillende for ”Værkføreren” da han gik op i værkstedets trivsel med liv og sjæl. For ca. 10 år siden tog Kai og Lilly Pedersen den store beslutning at rejse alene til Canada for at besøge Lillys bror. Det klarede de fi nt selv om de ikke kunne tale engelsk. Kai Pedersen var en hjælpsom mand - aldrig gik vi forgæves til ”Bedstefar” som han blev kaldt i familen. For fem år siden blev Kai Pedersen ramt af en blodprop
11. april 2012
i hjernen. Dette bevirkede at sygdom ganske langsomt satte ham ud af spillet. Men stadigvæk ville han gerne ud at køre en lille tur i omegnen. Kai Pedersen efterlader sin hustru Lilly, datteren Mona, tre børnebørn og fire oldebørn.
Runde fødselsdage
85
Gunnar Pedersen, Kærvej 61, Aars, mandag, 16. april.
75
Erik Bay Christensen, Hans Egedes Vej 7, Aars, søndag, 15. april.
70
Per Tindahl Larsen, Solvænget 24,Aars, lørdag, 14. april.
Leif Thomsen - 70 år mandag, 16. april.
70
Leif Thomsen, Kærvej 67, Aars, mandag, 16. april. Leif Thomsen blev født og voksede op på landet - nærmere betegnet i Gundersted uden for Aars. Soldatertiden aftjente Leif Thomsen i Viborg og herefter kom han i lære som tømrer hos Mølgaard Bjerglund i Aars. Her fik han smag for faget, og i 1973 etablerede han sin egen tømrer- og snedkerforretning i lejede lokaler i Jyllandsgade i Aars. Virksomheden voksede sig hurtigt større, og allerede efter to år blev pladsen for trang i de lejede lokaler. Leif Thomsen valgte derfor i 1975 at flytte virksomheden til egne lokaler på Nygårdsvej i Aars. Fra denne adresse drev Leif Thomsen forretning til 2002, hvor han solgte virksomheden til nye ejere. De to efterfølgende år var han ansat hos de nye ejere nogle timer om ugen. I 2004 gik Leif
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Ugens portræt
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Helle Simonsen.
Anette Lysdahl.
Veninderne vil nu også have herretøj I seks år har Helle Simonsen og Anette Lysdahl stået skulder ved skulder og solgt dametøj i deres egen butik, som nu hedder Lysdahl & Simonsen. På torsdag udvider de to aktive kvinder sortimentet og åbner Lysdahl og Simonsen Herretøj. Selv om det er dametøj nu, så er salg af herretøj ikke fremmet for de to. Begge er faktisk udlært i at sælge herretøj. Helle Simonsen er oven i købet udlært på samme adresse som hun nu selv åbner herretøjsbutik. Helle Simonsen er udlært hos Faurskov, der tidligere drev herretøjsforretning på adressen. Forretningen blev senere købt af Jørn Holm og drevet videre som Mr. Holm. Helle Simonsen fortsatte i forretningen med den nye ejer. Nu bliver det forhold byttet om. Jørn Holm kommer tilbage til forretningen, men det er ikke ham der ansætter Helle Simonsen, derimod bliver han ansat af hende. Anette Lysdahl er også udlært indenfor tøjbranchen. Hun har stået i lære i Cowboyland i Frederikshavn, hvor hun solgte herre- og dametøj. For 21 år siden flyttede hun, sammen med ægtefællen Per Lysdahl, til Aars. Han havde fået ansættelse på Jernstøberiet Dania. Det lykkedes Anette Lysdahl at blive ansat i butik Torben i Aars, så hun fortsatte inden for branchen. Begge kvinder valgte dog, efter nogle år at skifte branche, de blev begge dag-
plejemødre Helle Simonsen på Agertoften 34 og Anette Lysdahl på Agertoften 38. Begge fortsatte indenfor den branche så længe deres egne børn var små. De nære naboforhold betød, at deres børn begyndte at lege sammen. Det førte forældrene sammen, og de to par har været venner lige siden. Venskabet førte til, at kvinderne i 2005 fik lyst til at prøve kræfter med at være selvstændige - sammen. Helle Simonsen og ægtefællen Kurt Simonsen tog i 2005 kontakt til Aage og Lise Hyldgaard, som på det tidspunkt overvejede at sælge deres forretning Aars Varehus. Det førte i 2006 til overtagelse af varehuset. I forbindelse med forretningens 100 års jubilæum i 2011 besluttede Lysdahl og Simonsen at ændre forretningens navn til deres efternavne. Anette Lysdahl er 44 år. Når hun ikke står i forretningen holder hun den fysiske form ved lige med løbeture. Hun er også glad for at tilbringe tid i familiens sommerhus ved Skagen. Helle Simonsen er 46 år. Hun stammer fra Farsø. Helle Simonsen vælger at holde den fysiske form ved lige i Aars Gymnastikforening og i fitnessklub. Hendes børn dyrker håndbold. Hun spiller ikke selv men nyder at følge børnene i deres sport. Familien Simonsen har også sommerhus, men det ligger i Hvalpsund, hvor de nyder at komme.
Thomsen på pension, og har ikke siden været involveret i virksomheden. Leif Thomsen har altid nydt at føre et aktivt liv, og han har blandt andet været bestyrelsesmedlem i mesterforeningen og medlem af repræsentantskabet i Sparekassen Himmerland gennem mange år. Han har også været valgt til byrådet i den tidligere Aars Kommune.
Leif Thomsen har da heller ikke kvittet foreningslivet som pensionist. Han nyder nemlig fortsat det nyttige arbejde i Lions Club i Aars, ligesom han også er aktiv i Ældrerådet i Vesthimmerland Kommune. I dag er der dog god plads til, at han også kan nyde sit otium. Turen går nu ofte til sommerhuset i Hvalpsund, ligesom det også bliver til
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk