Til samtlige husstande
86. ĂĽrgang - Nr. 15
ONSDAG 11. april 2012
www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis
Løssalg: 5,00 kr.
Ny herretøjsbutik i Aars fortsÌtter lang tradition Det begyndte for 51 ür siden - nu fortsÌtter det Af Torsten Hansen
Axel Heisz Pedersen t.v. modtager mindepokalen af Sigurd Skovborg, uddannelsesformand Jydsk HĂĽndbold Forbund, Kreds 2.
En mindepokal til Aars HK-formand Q AARS: Axel Heisz Pedersen, formand igennem 10 ĂĽr i Aars HK, blev pĂĽ Jydsk HĂĽndbold Forbund, Kreds 2´s generalforsamling i Roslevhallen tildelt Frede Jensens mindepokal 2012. For dem der ikke ved hvem Frede Jensen er, kan det oplyses, at han i mange ĂĽr var en respekteret person indenfor hĂĽndbolden, bĂĽde i Fjerritslev IdrĂŚtsforening og i JHF og DHF-regi. Som begrundelse for, at Axel Heisz Pedersen ďŹ k
mindepokalen er blandt andet at, medlemstallet i Aars HK er vokset fra 350 til i dag 482, og for ham er det vigtig med tilbud til bĂĽde elite og bredden, Han er ikke er bange for at gĂĽ nye veje, blandt andet samarbejdes med naboklubber, og han er en af drivkrĂŚfterne bag Team Vest himmerland Axel Heisz Pedersen har ogsĂĽ vĂŚret ungdomstrĂŚner i mange ĂĽr, og vĂŚret kredstrĂŚner i Jydsk HĂĽndbold Forbund, Kreds 2.
HUSK n e s n e t s i r K o s Elle n h
Har vi et godt udvalg i str. 42-52 fra
Q AARS: Pü torsdag, 12. april für Aars endnu en herretøjsbutik. Faktisk er der tale om genübning af en eksisterende butik, og sü alligevel slet ikke. De sidste 51 ür har der eksisteret en herretøjsbutik ved siden af Lysdahl & Simonsen (det tidligere Aars Varehus). Men for kort tid siden lukkede butikken, og den har nu stüet tom i nogle müneder. - Vi synes ikke, at det er godt med en tom butik ved siden af vores, og vi tror pü at der skal vÌre herretøjsbutik i lokalerne, siger Annette Lysdahl, der sammen med Helle Simonsen driver Lysdahl & Simonsen. Den holdning har füet de to friske piger til at übne en herretøjsbutik i lokalerne ved siden af deres egen dametøjsbutik. De har allieret sig med
Nyt makkerpar
Anette Lysdahl, Jørn Holm og Helle Simonsen übner �Lysdahl & Simonsen Herretøj� i morgen torsdag.
ejeren af bygningen Jørn Holm, der indtil for fem ür siden drev Mr. Holm i lokalerne. Han skal, sammen med Annette Lysdahl og en elev drive den nye herretøjsbutik. Tidligere var butikken en del af Mr. kÌden, men det koncept ytter over pü den
A/S
I T- T O TA L L Ă˜ S N I N G E R Lenovo SL510 Lenovo SL510, 15,6â€? LCD, Dual core 2,2 Ghz, 3GB DDR3 ram, 500GB HD, WLAN, DVDRW og Windows 7 HP 64bit
3.295,-
Tilmeld dig vores nyhedsbrev pĂĽ
www.ellenkristensen.dk
4.195,-
Acer 5750G
Intel Core i5-2450M 2,66GHz, 6GB DDR3 Ram, 640GB 5400rpm, 15.6� LCD WXGA 1366 x 768, Gra¿NNort Nvidia GeIorce 610M 1GB VRAM, DVD+/- RW DL, WLAN, LAN, Webcam og Windows 7 HP 64 bit
4.995,-
Bullguard - internet security
med de mange muligheder til hverdag og fest!
HusN nnr du NÂĄber n\ pc hos 1tegration A/S Nan du In BullGuard med til Nun 2 ,- Ior en licens til 3 PCÂśere i et nr.
Se s h o s
v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen
KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Åbent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30
anden side af gaden. Derfor bliver den nye herretøjsforretning ikke umiddelbart en del af en kÌde. Forretningen kommer til at hedde Lysdahl & Simonsen Herretøj. - Vi vil satse pü den modne mand. Det vil i store trÌk sige fra 25 ür og opefter. Samtidig bliver der ogsü tøj
Det nye makkerpar i beklÌdningssegmentet i Aars ser begge fordele i det nye koncept. - Vi vil gerne kunne tilbyde herretøj i forbindelse med vores dametøjbutik. Derfor er det nÌrliggende for os at übne butikken, siger Helle Simonsen, der i øvrigt i følge planen ikke skal stü i herretøjsafdelingen, men fortsat passe dametøjet. - Jeg har güet fem ür hjemme nu. Jeg føler at pigerne er friske og jeg er glad for, at de vil leje lokalerne af mig. Det er selvfølgelig ogsü i min egen interesse at hjÌlpe, siger Jørn Holm.
FORÅRSMENU 2012 Røget ørred pü salat med grøntsagstzatziki, hjemmebagt brød og smør Nøddepaneret kalkunschnitzel med paprikasauce, grovfrites og forürssalat med radiser og grønne asparges samt dressing Hjemmelavet baileys is AFHENTNINGSPRIS KR. 145,00
Acer 5749 Intel Core i3-2330M 2,66GHz, 4GB DDR3, 750GB 5400rpm, 15.6� LED WXGA 1366 x 768, Onboard Intel HD Graphics 3000, DVD +/- brÌnder, WLAN, LAN, Webcam, KortlÌser og Windows 7 HP 64 bit
But i k k e n
til de store størrelser, siger Jørn Holm. Konceptet matcher ďŹ nt med Lysdahl & Simonsen. Den nye herretøjsforretning vil føre mĂŚrker som ikke i dag kan købes i Aars. Det gĂŚlder blandt andet Marlboro og Henry Lloyd. - Samlet set vil kunderne i Aars fĂĽ ere mĂŚrker at vĂŚlge imellem, lover Jørn Holm. - PĂĽ den mĂĽde sĂĽ gør vi vores til at borgerne har god grund til at handle lokalt, siger Annette Lysdahl.
299,-
Bestilles senest 3 dage før Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset – smørrebrød – receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 448,00 Ring for nÌrmere information, eller fü tilsendt vores brochure Tlf. 98 62 19 66 eller mail@kimbrerkroen.dk Find os ogsü pü facebook
1etv rNsl¥sninger ‡ (53-¥NonoPisystePer digital videoovervngning ‡ KardZare soItZare ‡ undervisning P.v.
7lI. 9 2 59 0 ‡ ZZZ.1tegration.dN HMortNMÌrsveM 17, 600 Aars ‡ HnndvÌrNerveM 1, 700 Br¥nderslev Alle priser er inNl. moms. Vi tager Iorbehold Ior tr\NIeMl og udsolgte varer.
Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk
2 Ugens navne
Aars Avis
Aars Avis
- egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00
Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00
ÅBNINGSTIDER: Tlf. 98 62 15 11
Alle dage kl. 8.00 - 22.00
Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88
Vesthimmerland Begravelse Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869
v/ Jens Møller
Vi hjælper på en værdig måde med alt vedrørende bisættelser og begravelser !
VI er der, når DU har BRUG for OS - og vi kommer overalt!
Jens Fisker’s Begravelsesforretning Annette Rolighed & Jens Fisker
Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869
Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk
Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.
Træf os personligt døgnet rundt
70 70 20 20 41 41 41 41
Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk
Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.
Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.
Dødsfald Kai Pedersen, Jyllandsgade 4, Haverslev, 79 år. Kaj Pedersen var født i Haverslev og boede hele sit liv i byen. Han kom i mekanikerlære hos A.B. Larsen i Haverslev. Derfra blev han ansat hos mekaniker Bisgaard i Suldrup. Senere kom han til N.C. Christensen, hvor han blev traktormekaniker. Der var han i nogle år indtil han kom til Louis Christensen, Volvo i Randers. I det firma kørte han gennem mange år som traktormekaniker til egnens landmænd. Nogle år senere blev han ansat hos KFK Aalborg som chauffør på en foderbus. Det job passede Kai Pedersen indtil han gik på efterløn som 60-årig. Kai Pedersen blev aldrig fortrolig med edb, og da KFK gik over til at udbetale lønnen direkte til konto - protesterede han heftigt. Så han fi k som den eneste lov til, at få sin løn udbetalt kontant i den tid han var ansat. Kai Pedersen fik meget ud af sin efterlønstid. Sammen med sin hustru Lilly camperede han meget med gode venner. Han gik og cyklede ofte i Rold Skov. Især Flyverstenen var et foretrukket sted, da Kai Pedersen kunne huske, at flyveren faldt ned under krigen. Kai Pedersen havde også i flere år en lille båd som han fiskede fra. Gennem en årrække kørte Kai Pedersen Stock-Car rundt om i landet. Han opnåede at blive Jyllandsmester. Interessen for biler slap han aldrig. Han havde et par år, hvor han renoverede gamle 2 CVer. Som pensionist gik han ofte over vejen til Haverslev Autocenter, hvor han gik til hånde med småting, kørte til syn, efter reservedele m.v. Dette ”fritidsjob” gav ham stort indhold i livet - og de nærmeste kaldte ham drillende for ”Værkføreren” da han gik op i værkstedets trivsel med liv og sjæl. For ca. 10 år siden tog Kai og Lilly Pedersen den store beslutning at rejse alene til Canada for at besøge Lillys bror. Det klarede de fi nt selv om de ikke kunne tale engelsk. Kai Pedersen var en hjælpsom mand - aldrig gik vi forgæves til ”Bedstefar” som han blev kaldt i familen. For fem år siden blev Kai Pedersen ramt af en blodprop
11. april 2012
i hjernen. Dette bevirkede at sygdom ganske langsomt satte ham ud af spillet. Men stadigvæk ville han gerne ud at køre en lille tur i omegnen. Kai Pedersen efterlader sin hustru Lilly, datteren Mona, tre børnebørn og fire oldebørn.
Runde fødselsdage
85
Gunnar Pedersen, Kærvej 61, Aars, mandag, 16. april.
75
Erik Bay Christensen, Hans Egedes Vej 7, Aars, søndag, 15. april.
70
Per Tindahl Larsen, Solvænget 24,Aars, lørdag, 14. april.
Leif Thomsen - 70 år mandag, 16. april.
70
Leif Thomsen, Kærvej 67, Aars, mandag, 16. april. Leif Thomsen blev født og voksede op på landet - nærmere betegnet i Gundersted uden for Aars. Soldatertiden aftjente Leif Thomsen i Viborg og herefter kom han i lære som tømrer hos Mølgaard Bjerglund i Aars. Her fik han smag for faget, og i 1973 etablerede han sin egen tømrer- og snedkerforretning i lejede lokaler i Jyllandsgade i Aars. Virksomheden voksede sig hurtigt større, og allerede efter to år blev pladsen for trang i de lejede lokaler. Leif Thomsen valgte derfor i 1975 at flytte virksomheden til egne lokaler på Nygårdsvej i Aars. Fra denne adresse drev Leif Thomsen forretning til 2002, hvor han solgte virksomheden til nye ejere. De to efterfølgende år var han ansat hos de nye ejere nogle timer om ugen. I 2004 gik Leif
FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING Højgårdsvej 24, Farsø
Telf. 98 63 13 24 Aftaler træffes gerne i hjemmet Dorthe O. Nielsen www.farsobegravelse.dk
På betryggende måde ordner vi alt vedrørende
Claus Hylleberg
Medl. af
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!
Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11
Ugens portræt
Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.
Helle Simonsen.
Anette Lysdahl.
Veninderne vil nu også have herretøj I seks år har Helle Simonsen og Anette Lysdahl stået skulder ved skulder og solgt dametøj i deres egen butik, som nu hedder Lysdahl & Simonsen. På torsdag udvider de to aktive kvinder sortimentet og åbner Lysdahl og Simonsen Herretøj. Selv om det er dametøj nu, så er salg af herretøj ikke fremmet for de to. Begge er faktisk udlært i at sælge herretøj. Helle Simonsen er oven i købet udlært på samme adresse som hun nu selv åbner herretøjsbutik. Helle Simonsen er udlært hos Faurskov, der tidligere drev herretøjsforretning på adressen. Forretningen blev senere købt af Jørn Holm og drevet videre som Mr. Holm. Helle Simonsen fortsatte i forretningen med den nye ejer. Nu bliver det forhold byttet om. Jørn Holm kommer tilbage til forretningen, men det er ikke ham der ansætter Helle Simonsen, derimod bliver han ansat af hende. Anette Lysdahl er også udlært indenfor tøjbranchen. Hun har stået i lære i Cowboyland i Frederikshavn, hvor hun solgte herre- og dametøj. For 21 år siden flyttede hun, sammen med ægtefællen Per Lysdahl, til Aars. Han havde fået ansættelse på Jernstøberiet Dania. Det lykkedes Anette Lysdahl at blive ansat i butik Torben i Aars, så hun fortsatte inden for branchen. Begge kvinder valgte dog, efter nogle år at skifte branche, de blev begge dag-
plejemødre Helle Simonsen på Agertoften 34 og Anette Lysdahl på Agertoften 38. Begge fortsatte indenfor den branche så længe deres egne børn var små. De nære naboforhold betød, at deres børn begyndte at lege sammen. Det førte forældrene sammen, og de to par har været venner lige siden. Venskabet førte til, at kvinderne i 2005 fik lyst til at prøve kræfter med at være selvstændige - sammen. Helle Simonsen og ægtefællen Kurt Simonsen tog i 2005 kontakt til Aage og Lise Hyldgaard, som på det tidspunkt overvejede at sælge deres forretning Aars Varehus. Det førte i 2006 til overtagelse af varehuset. I forbindelse med forretningens 100 års jubilæum i 2011 besluttede Lysdahl og Simonsen at ændre forretningens navn til deres efternavne. Anette Lysdahl er 44 år. Når hun ikke står i forretningen holder hun den fysiske form ved lige med løbeture. Hun er også glad for at tilbringe tid i familiens sommerhus ved Skagen. Helle Simonsen er 46 år. Hun stammer fra Farsø. Helle Simonsen vælger at holde den fysiske form ved lige i Aars Gymnastikforening og i fitnessklub. Hendes børn dyrker håndbold. Hun spiller ikke selv men nyder at følge børnene i deres sport. Familien Simonsen har også sommerhus, men det ligger i Hvalpsund, hvor de nyder at komme.
Thomsen på pension, og har ikke siden været involveret i virksomheden. Leif Thomsen har altid nydt at føre et aktivt liv, og han har blandt andet været bestyrelsesmedlem i mesterforeningen og medlem af repræsentantskabet i Sparekassen Himmerland gennem mange år. Han har også været valgt til byrådet i den tidligere Aars Kommune.
Leif Thomsen har da heller ikke kvittet foreningslivet som pensionist. Han nyder nemlig fortsat det nyttige arbejde i Lions Club i Aars, ligesom han også er aktiv i Ældrerådet i Vesthimmerland Kommune. I dag er der dog god plads til, at han også kan nyde sit otium. Turen går nu ofte til sommerhuset i Hvalpsund, ligesom det også bliver til
Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk
Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk
Aars Avis
11. april 2012
SIDE 3
udlandsture med gode venner. Allerbedst har han det dog sammen med sin familie - og ikke mindst det som han kalder ”livets dessert” nemlig sine tre børnebørn.
HJERTELIG TAK
65
Bente T. Lyngberg, Sdr. Boulevard 93D, Aars, tirsdag, 17. april.
Vor kære mor, svigermor, bedstemor, oldemor og tipoldemor
Meta Pedersen
Nyt uheld i farligt kryds
*17. november 1919
AARS: Da der jævnligt sker et uheld, er krydset Markedsvej/Sdr. Boulevard i Aars udpeget som en sort plet, hvilket har fået myndighederne til at foreslå krydset lavet om til rundkørsel. Sidste onsdag skete der et nyt uheld, da en bilist fra Tjørring kørte ud fra Markedsvej uden at respektere sin ubetingede vigepligt, og ramte en bilist fra lokalområdet. Der sket heldigvis kun materiel skade.
Chris Andersen viser sit svendestykke til tømrermester Søren Andersen, Østrup Tømrer- & Snedkerforretning ApS.
Tømrersvend fra Østrup Chris Andersen har bestået svendeprøve som tømrer på Den Jyske Håndværkerskole i Hadsten. Chris Andersen har fået sin praktiske del af uddannelsen hos Østrup Tømrer- og Snedkerforretning ApS.
er stille sovet ind. Aars, den 2. april 2012. Stille suser træerne i haven du elskede farvel nikkede blomsterne du vandede så tro tak hviskede dyrene du var så glad for mildt hvisker vinden sov i ro.
Rita og Henning Villy og Birgit Vagn og Jette Villy Børnebørn, oldebørn og tipoldebarn Begravelsen har fundet sted.
† Min elskede hustru, vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor
Lis Matthiassen “Lisse mor” er stille sovet ind.
†
Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar Konrad Kristensens begravelse. Tak for blomster og kranse. På familiens vegne Leif, Anne Grethe, Kirsten og Polle
* 3. oktober 1928 Haverslev d. 9. april 2012
Erik Gitte, Per og Jan Svigerbørn, børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Haverslev Kirke, lørdag den 14. april kl. 13.00.
s Min kære mand, vores gode far og svigerfar, vores dejlige bedstefar og oldefar
Kai Pedersen “Bette Kai” har fløjtet sin sidste melodi.
Vor kære mor, svigermor, bedstemor og oldemor
Dagny Agnete Rasmussen *14. okt. 1924 er stille sovet ind.
for opmærksomheden i anledning af min fødselsdag. Erna Buus
50 år
1. april 2012. Begravelsen har fundet sted. Hjertelig tak for deltagelsen
Børnene
AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Frode Kjær
Hvis I ser denne sportige unge mand, så ønsk ham lige et stort til lykke. Naboer og camping venner
Begravelsessalmer
Harmonikamusik tilbydes for de unge på 60.
Tlf. 98 62 37 74
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars
98 62 17 11
HJERTELIG TAK for venlig deltagelse ved Konrad Kristensens død og begravelse. En stor tak til plejehjemmet Solvang for god og kærlig pleje. Tak til læge Per Gjessing for god støtte under Konrads sygdom. Edith
Hyggeeftermiddag Fredag den 13. april kl. 14.30 Underholdning v/Go Jawten på harmonika Kørsel 98 66 20 99 - 98 65 81 14 Solvangs Venner
Loppemarked på Sønderup Friskole Lørdag den 14. april fra kl. 13.00-16.00 afholder Friskolens Venner loppemarked. Velkommen til nogle sjove og hyggelige handelstimer. Der kan købes kaffe og kage. Effekter ring 50 50 12 14
Haverslev, den 7. april 2012. Dit positive livssyn vil vi gemme dybt i vore hjerter Tak for alt
Lilly Mona og Eigil Børnebørn og oldebørn
Åbent hu hus - Eilif 70 for naboer, venner venn og bekendte Torsdag den 19. apr april fra kl. 13.00-18.00 Venlige hilsener Margit og Eilif Bigum, Kong Haralds Vej 28
Bisættelsen finder sted fra Haverslev Kirke, lørdag den 14. april kl. 11.00.
Indbydelse Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vores søn Jan Dahls død og bisættelse. Tak for blomster, kranse og pengegave. Inger og Leif
Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand Jens Laursens begravelse. Tak for blomster og kranse. Tak til hjemmehjælpen. Anna Laursen
I anledni anledning af min 100 års fødselsdag vil det d t glæde mig at se familie, naboer og venner til middag på Aars Hotel, mandag den 7. maj kl. 13.00. S.u. senest den 25/4-2012 på tlf. 86 69 17 57 eller 22 32 18 51 Ejnar Kristiansen
TUSIND TAK til alle der var med til at fejre vort guldbryllup og gøre det til en uforglemmelig dag. Tak for æresporte, gaver, blomsterhilsener, sange, taler og et festligt indslag. Venlig hilsen Ebba og Knud
Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse
LOPPEMARKED Aars Y`s Men`s Club Markvænget 36, Aars
Loppemarkedets åbningstider: Hver torsdag fra kl. 15-17 samt den første lørdag i hver måned fra kl. 10-12. Kig ud på Markvænget 36 og gør en god handel! Ca. 500 m2 fyldt med gode loppeeffekter. Indsamling og aflevering af følgende effekter: Brugbare møbler, bøger, porcelæn, lamper, nips, køkkenting, tøj og sko, hver torsdag mellem 15-17.00. Henvendelse til følgende: Aars: Vagn E. Jensen, 98 62 19 24 - 40 28 70 07 Farsø: Evald Saarup, tlf. 98 63 19 27 Aalestrup: Erna Nielsen, tlf. 98 64 13 23
Aars Avis
SIDE 4
D E T
11. april 2012
S K E R …
M E D D E L E L S E R
Bliv Frivillig Social Mentor
Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: •
Løgstørvej 89, 9600 Aars - matr. nr. 2a Slemstrup Gde., Aars: Opførelse af en 19,25 m. høj husstandsvindmølle 25 m. syd for eksisterende bebyggelse. Der er desuden truffet afgørelse om at projektet ikke er vvm-pligtigt, se anden annonce.
•
Tandrupvej 6, 9600 Aars – matr. nr. 2b Tandrup By, Aars: Opstilling af solcelleanlæg 2 m2 på terræn.
Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø.
Vesthimmerlands kommune søger ressourcestærke voksne til at motivere og fastholde unge i en positiv udvikling.
Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60.
Der inviteres derfor til informationsmøde onsdag, den 21. marts 2012 kl. 17, på Løgstør Rådhus, Torvegade 15, 9670 Løgstør. Kom og hør nærmere om muligheden for at gøre en frivillig indsats som social mentor.
Til dig som har KOL, Hjertesygdom eller Diabetes 2.
Alle er velkomne Med venlig hilsen
Vesthimmerland Kommune tilbyder fortsat rehabiliteringsforløb. Ønsker du at opnå større viden og forståelse for din sygdom, bedre kondition, styrke og samvær med ligestillede, så har vi et godt tilbud til dig.
Ilse Skadhauge Larsen Mentorkoordinator Tlf. 2053 8150
Henvisninger til sommerholdene 2012 modtages gerne nu.
E-mail: isl@vesthimmerland.dk
En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. Det koster 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder at indbringe en klage for Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Teknik og Miljø
Tilbuddene foregår på Sundhedscentret i Farsø, på mandage og onsdage. Deltagelse på holdene kræver en henvisning fra din læge eller fra sygehuset.
Forårsfest for pensionister Tirsdag den 8. maj 2012 fra kl. 13.30 til 17.00. i Dr. Ingrid hallerne i Farsø. Program: 13.30 Velkomst v/Formand for ældrerådet i Vesthimmerlands kommune Erik Stagsted.
Du er dog velkommen til at kontakte os for yderligere information omkring tilbuddet. Fysioterapeut Finn Andersen
mobil: 30 93 80 23
Sygeplejerske Mie Winther
mobil: 20 94 50 87
14.00 Foredrag v/JørnNygaard Christensen, Himmerlands historier.
15.45 Underholdning v/Entertainerparret Bjørn (OK) & Johnnie (Kandis).
Har du bemærkninger til projektet, skal de være kommunen i hænde senest d. 2. maj 2012 kl. 15.30 og sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail landbrug@vesthimmerland.dk.
17.00 Afslutning v/Formand for ældrerådet i Vest himmerlands kommune Erik Stagsted. 98 62 38 17 & 21 65 52 43
Finn Michelsen, Blære
98 66 60 41 & 23 32 88 52
Betty Østergaard, Løgstør
98 67 11 49 & 23 37 98 99
Bjarne Frandsgaard, Farsø
98 67 80 19 & 60 47 02 09
Gudrun Pedersen, Aars
98 62 44 62 & 61 75 11 62
Leif Thomsen, Aars
98 62 44 11 & 30 70 44 96
Stinne Laursen, Ranum 98 67 74 47 & 24 45 35 94 Emil Bernhard, Gedsted 98 64 51 78 Ida Pedersen, Aalestrup 98 64 13 69 Margit Krogh, Farsø
98 63 24 06
Pris: 90 kr. Pris inkl. bus: 120 kr. Der arrangeres bustransport til Farsø og retur fra henholdsvis Aalestrup, Løgstør, Ranum, Overlade, V. Hornum, Strandby, Hvalpsund, Vegger, Blære, Hornum, Gundersted, Aars, Østrup og Vognsild. Spørg om tider og sted ved køb af billetterne! Ældrerådet i Vesthimmerlands kommune
Frits Breinholt Bjerre ønsker at udvide svinebesætningen fra 147,4DE til 377,2DE.
Vesthimmerlands Kommune forventer, at projektet kan gennemføres, uden at det medfører væsentlig påvirkning af omgivelser og miljø, og at der kan meddeles en miljøgodkendelse.
15.00 Kaffe med snitter og lagkage. Underholdning v/Vesthimmerlands Harmonikaorkester.
Per Drejer, Aars
• Thorupvej 49, 9670 Løgstør
En beskrivelse af projektet kan ses på kommunens hjemmeside: http://godkend.vesthimmerland.dk under Miljø. Har du ikke denne mulighed, kan du kontakte Natur og Miljø på 9966 7143.
13.40 Indlæg v/Borgmester Knud Kristensen, Vesthimmerlands kommune.
Billetter kan købes indtil den 20. april 2012 hos:
Høring om plan for udvidelse af husdyrbrug
M E D D E L E L S E R
Teknik og Miljø
VVM-screening Husstandsvindmølle på Løgstørvej 89, 9600 Aars, matr. nr. 2ai Slemstrup Gde., Aars. 15 kW mølle på et 15 m galvaniseret ståltårn med en totalhøjde på 19,25 m. Vesthimmerlands kommune har truffet afgørelse om, at projektet ikke antages at få væsentlig indvirkning på miljøet, og dermed ikke er VVM-pligtigt, jf. Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM). Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60 påklages til Natur- Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, e-mail nmkn@nmkn.dk. Klagen skal være indgivet inden 4 uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er et klagegebyr på 500 kr. for private og 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Afgørelsen kan ses på http://godkend.vesthimmerland.dk. Nærmere oplysninger om sagen kan fås ved henvendelse til Vesthimmerlands Kommune på tlf. 99 66 70 00 eller e-mail: teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.
J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk Fritidskonsulent til Kultur, Plan og Fritid i Vesthimmerland Vesthimmerlands Kommune søger en selvstændig, dynamisk og engageret person til et spændende og udfordrende job som fritidskonsulent. Social- og sundhedsassistent til Plejecenter Bøgely Plejecenter Bøgely søger en social- og sundhedsassistent, der har lyst til at indgå i en personalegruppe, hvor kommunikation, fokus på personlige og faglige kompetencer og relationer imellem mennesker der bygger på tillid vægtes højt. Der er tale om en fast stilling på 32 timer om ugen. Leder for hjemmeplejen i Løgstør Hjemmeplejen i Løgstør søger en ny leder, som brænder for at skabe kvalitet i ydelserne og trivsel hos medarbejderne. Du vil skulle fungere som leder for ca. 60 medarbejdere, primært SSH og SSA.
Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk
Aars Avis
11. april 2012
SIDE 5
Nyt i butikken MASSER AF NYHEDER
- Kig ind!
Efterlønsmøderne har været en stor succes. Her et glimt fra mødet i Aars.
Over 100 til møde om efterløn hos 3F i Aars
T-SHIRT
400,-
Der var også stor interesse i Farsø og Løgstør AARS: Skal eller skal ikke? Det spørgsmål stiller mange i forbindelse med muligheden for at hæve efterlønsbidraget. I al fald har 3F Midtfjord fået langt over 200 henvendelser fra medlemmer, som er i tvivl om, hvad de skal. - Derfor har vi holdt orienteringsmøder for vore medlemmer om efterløn, siger formand Lene Haugbølle, 3F Midtfjord. I Fjerritslev deltog 65, i Løgstør 67, og på det sidste
møde i Aars var der ikke færre end 110 deltagere. 3F Midtfjord fi nder det vigtigt, at medlemmerne får fuld klarhed over konsekvenserne af deres valg omkring udbetaling af efterlønsmidlerne. - Mange er i tvivl om, hvorvidt det er fornuftigt at hæve pengene nu. Hvis de gør det, afskærer de sig bl.a. fra udbetaling af optjent skattefri præmie og fra retten til seniorjob fem år før retten til efterløn, understreger Lene Haugbølle.
MIELE STØVSUGER S 5 ECOLINE XXL
Kr.
1899.-
- Disse oplysninger er noget af en øjenåbner for flere af vore medlemmer. Det er helt op til den enkelte, hvad man vælger. Vi oplyser kun om konsekvenserne, fortsætter hun. Har man hævet efterlønspengene, er der ingen fortrydelsesret. Det betyder nemlig et defi nitivt farvel til ordningen. De tre orienteringsmøder har været en stor succes, fordi den har klædt 3F-medlemmerne bedre på til at træffe den beslutning, der er mest fordelagtig for den enkelte.
KOM TIL EL-SALG NÅR HELE VERDEN BRYDER SAMMEN
S ÅR
ET L TA
AN
I
NT RA AEG TØRRETUMBLER T 76484 EIH www.highlight.dk
AEG INDUKTIONSKOGEPLADE HK 634200 FB
GA OR OT
SPAR 130
M
.4499 0
BOSCH VASKEMASKINE WAS 32880 SN
NS Æ
SPAR 405
10
Kr.
.5699 0
.6999 0
SPAR 480
GR BE
Kr.
Kr.
Østergade 32 · Haverslev · 9610 Nørager · E-mail: jn@havel.dk
Aars Avis
SIDE 6
GS TØMRER & SNEDKER kan i år fejre
25
års
Jubilæum
Et kvart århundrede er gået..... Den 10. april 2012 har vi drevet tømrer- og snedkervirksomhed i Byrsted i femogtyve år! Vi fejrer jubilæet ved at invitere kunder og forretningsforbindelser samt kollegaer, venner og familie til
RECEPTION i Øster Hornum forsamlingshus Nibevej 177, 9530 Støvring
Fredag den 13. april 2012 kl. 13.00 - 17.00 Venlig hilsen Gert Sørensen
Vi har herved fornøjelsen at indbyde til
Præsentation af
11. april 2012
Vinderen af ce n e r r u k n o k ’ is v A s r Aa 2 1 0 2 n e s s e m s r å r o på F
Søren Christensens nye bog, "Fra tanke til handling" om iværksættere i Vesthimmerland Onsdag den 25. april kl. 15.00 - ca. 16.30 i Messecenter Vesthimmerland. Program: Velkomst ved bestyrelsesformand Søren Tranholm Præsentation af den nye bog v/ Søren Christensen Borgmester Knud Kristensen: Derfor har Vesthimmerlands Kommune behov for iværksættere Købmand Lars Larsen, Himmerland Golf & Country Club (og JYSK): Derfor blev jeg iværksætter. Afslutningsvis er vi vært ved et lille traktement Arrangementet er offentligt, og alle er velkomne Tilmelding senest 23. april på tlf. 98 62 20 66 eller e-mail: post@himur.dk
DEN HELDIGE VINDER AF PÅSKEKURVEN ER: Henriette Jensen, Kjærgårdsvej 9, 9640 Farsø
Aars Avis ønsker til lykke med - som er leveret på adressenpræmien
HIMMERLANDS UDVIKLINGSRÅD Messevej 1 A, 9600 Aars. Tlf. 98 62 20 66, email:post@himur.dk
v/Gert Sørensen t Abildgårdsvej 28, Byrsted t 9240 Nibe www.gs-byrsted.dk t gs@gs-byrsted.dk
Annoncetelefon 98 62 17 11
l i t m o K
S U H T N E ÅB på
k r æ v e m r a V Aars 0 0 . 6 1 0 0 . 3 012 kl. 1
l2 i r p a . 0 2 dag den
Fre
Tag fjernvarmebussen til
ÅBENT HUS Kl. 12.45 Afgang fra Hjedsbækvej ved Sparekassen, Suldrup. Kl. 12.45 Afgang fra Torvet ved Hornum Kro. Kl. 13.00 Afgang fra Fjernvarmecentralen på Gislumvej, Aars Kl. 13.00 Afgang fra Torvet ved Sparekassen i Haverslev kl. 16.00 Retur fra Aars Varmeværk
På
gensyn april
0. fredag den 2 2012
Se/få mere at vide om Aars Varmeværk Følgende er opført/fornyet de sidste fire år:
Program
Røggaskondenseringsanlægget med 15-20 procent mere energi og ekstra røgrensning Pumpeanlæg til Suldrup og Haverslev Ovnlinje 1, som har fået ny rist og vandkølede slidzoner Styring-Regulering-Overvågningsanlægget, hvor vi kan følge varmeproduktionen Akkumuleringstanken til 800 tons vand
Kl. 13.00 – Kl. 13.30 –
ALLE interesserede er velkomne!
GRATIS bustransport
r der I teltet e ik og us hyggem at få lidt til lejlighed ganen! godt til
Velkommen i det store telt ved Aars Varmeværk Velkomsttale ved formanden for Aars Fjernvarme, Svend F. Andersen Tale ved Aars Varmeværks formand, borgmester Knud Kristensen Fra kl. 13.45 Rundvisning på Aars Varmeværk Kl. 16.00 – Slut for ”Åbent hus 2012”
Aars Fjernvarme
Dybvad Møllevej 1 · 9600 Aars
Aars Avis
11. april 2012
SIDE 7
KÆMPE ÅBNINGSSALG I HERRETØJ Starter torsdag 12. april kl. 10.00 STRIK SWEATSHIRTS Bomulds kvalitet Str. M-XXL Norm. 500,-
ÅBNINGSPRIS
JAKKER
HABITTER
Ensfv. sort, mellemblå, oliven, koks Str. 48-64 Norm. 1.200,-
Ensfv. sort, grå, marine Kvalitet uld m/stræk Norm. 2.500,-
ÅBNINGSPRIS
1.500,-
ÅBNINGSPRIS
600,-
300,-
JEANS
POLO SKJORTER STRIK
i farverne sort, sand, blå Super kvalitet og pasform Norm. 400,-
Flotte farver og mønstre
ÅBNINGSPRIS
SUPER TILBUD
T-SHIRTS SKJORTER SWEATSHIRTS SHORTS PARK
LANE
AMERICAN ENGLISH
Super kvalitet Norm. pr. stk. 500,-
ÅBNINGSPRIS
300,-
Norm.600,-
300,-
ÅBNINGSPRIS 2 STK.
2 PAR
500,-
600,Kom ind og se vores flotte Henri Lloyd afdeling!
VINDJAKKER Flotte farver og mønstre Strygefri Str. M-XXL Norm. 300,-
Som foto 3 farver, sand, marine, bordeaux Str. M-6XL Vaskbar kvalitet Norm. 600,-
ÅBNINGSPRIS
ÅBNINGSPRIS
SKJORTER
200,-
400,-
2 STK.
TRAPPER
300,-
R
STRØMPER Ensfv. og mønstret Norm. 40,- pr. par
GRATIS TIL DE FØRSTE 100 KUNDER
N RECEPTIO APRIL
LØRDAG 14.
0 FRA KL. 13.0
Tlf. 98 62 11 88
Aars Avis
SIDE 8
11. april 2012
Forhåndsvurdering af nye kandidater I foreningen "Bevarelse af danske minder i Serampore" afholdes foredrag og generalforsamling søndag den 22. april kl. 14.00 i Aktivitetscentret, Bymidten 15, 9600 Aars afholder
Generalforsamling onsdag den 25. april 2012 kl. 19.30 på Aars Hotel Dagsorden ifølge vedtægter.
Simon Rasten fra Nationalmuseet har været i Serampore for at besigtige den forfaldne danske kirke, og han vil fortælle, hvad der skal til for at renovere kirken. Foredraget er for alle interesserede. Medlemskab kan tegnes ved indgangen. I pausen mellem foredrag og generalforsamling serveres gratis kaffe til medlemmer. Dagsorden ifølge vedtægter.
Aars El-Forsyning A.m.b.a
Generalforsamling
VESTHIMMERLAND: Venstre i Himmerlandskredsen har besluttet at ændre lidt på proceduren omkring opstilling af kandidater til det kommende Folketingsvalg. Tidligere kunne man blot møde frem til opstillingsmødet og foreslå en kandidat. Denne gang har Venstre i Himmerlandskredsen besluttet at kandidaterne skal indkaldes til samtale og vurdering før opstillingsmødet. - Det er selvfølgelig for, at vi gerne vil kunne give medlemmerne et ordentligt grundlag for at vælge mellem forslagene på opstillingsmødet, siger Niels
Sønderup Kultur- og Forsamlingshusforening
Der indkaldes hermed til ordinær generalforsamling: Torsdag den 26. april 2012 kl. 19.30 på Aars Hotel.
Foredrag med Per Larsen Tirsdag d. 17. april kl. 18:30 .
Entre kr. 50.- inkl. let aftensmad
Juel, Haverslev, formand for kandidatbestyrelsen. Det er stadig medlemmerne, der træffer afgørelsen, men bestyrelsen vil bruge lidt tid på kigge forslagene efter i sømmene og fremlægge sin vurdering af de foreslåede personer inden afstemningen på opstillingsmødet, der holdes 23. maj. i Haverslevhallen. - Vi vil også give medlemmerne mulighed for selv at vurdere kandidaterne ved at informere om de foreslåede personer i god tid før opstillingsmødet. Derfor beder vi medlemmerne om at melde ind med deres forslag til folketingskandidater nu og senest 25. april, siger Niels Juel.
Dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Beretning om det forløbne år. 3. Fremlæggelse af den reviderede årsrapport. 4. Valg af bestyrelsesmedlemmer 5. Valg af suppleant. 6. Valg af revisor. 7. Behandling af indkomne forslag. 8. Eventuelt. P.B.V. Arne Bindslev
afholder
ORDINÆR GENERALFORSAMLING i forsamlingshuset mandag den 23. april 2012 kl. 19.00 Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen
Alle er velkomne. Foredraget varer fra 19:30 - ca. 21:00 Billetbestilling på kontakt@v-e.dk - 98 64 53 80 - Restbilletter sælges ved indgangen.
Læs mere på www.v-e.dk
Foreningen er vært ved et lettere traktement i forbindelse med mødet
DIGITAL FARVE PRINT og alm.
ALLE ER VELKOMMEN
fotokopiering
HUSK:
Årsmøde
Vesthimmerlands Kulturråd Torsdag den 12. april kl. 18.00 på Farsø Hotel Dagsorden iflg. vedtægter
Åbent hus I anledning af at erhvervsrådgiver Poul Erik Petersen har valgt at fratræde sin stilling for at nyde sit otium, inviterer banken til
A3 - A4 - A5
Åbent hus
Storformat Vi har herved fornøjelsen at indbyde til
TORSDAG 19. APRIL 2012 FRA KL. 14 TIL KL. 17
Præsentation af Søren Christensens nye bog, "Fra tanke til handling" om iværksættere i Vesthimmerland
i Spar Nords lokaler, Himmerlandsgade 70, 9600 Aars. Der vil være en lettere forfriskning. Det vil glæde os at se kunder, forretningsforbindelser og venner af huset til nogle timer, hvor der bliver mulighed for at sige farvel og god vind til Poul Erik.
Onsdag den 25. april kl. 15.00 - ca. 16.30 i Messecenter Vesthimmerland. Program: Velkomst ved bestyrelsesformand Søren Tranholm Præsentation af den nye bog v/ Søren Christensen Borgmester Knud Kristensen: Derfor har Vesthimmerlands Kommune behov for iværksættere Købmand Lars Larsen, Himmerland Golf & Country Club (og JYSK): Derfor blev jeg iværksætter.
På gensyn... rsen ik Pete Poul Er dgiver å Kunder 2 24 58 33 7 n fo le e T .dk arnord p s ppe@
Afslutningsvis er vi vært ved et lille traktement Arrangementet er offentligt, og alle er velkomne Tilmelding senest 23. april på tlf. 98 62 20 66 eller e-mail: post@himur.dk
HIMMERLANDS UDVIKLINGSRÅD tættere på
Messevej 1 A, 9600 Aars. Tlf. 98 62 20 66, email:post@himur.dk
Overhead film Tryk på t-shirts Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars
Tlf. 98 62 17 11
Aars Avis
Kammerkoret Dorimus vil synge sange der passer til Anita Houvenaeghels malerier.
Kor og kunst spiller sammen på museet Museet i Aars lægger rum til en billedkoncert AARS: Kammerkoret Dorimus er arrangør af billedkoncerter, hvor publikum kan opleve malerkunst sammen med sangene. Nu kommer koret på besøg i Anita Houvenaeghels aktuelle udstilling ”Natur, Tro og Kirkerum” på Vesthimmerlands Museum, og de to har meget at sige hinanden. Begge er drevne kirkekunstnere og dybt fortrolige med det særlige rum. Anita Houvenaeghel gennem sit omfattende arbejde med kirkeudsmykning og
Dorimus gennem hundredvise koncerter. Dorimus har tidligere eksperimenteret med at bygge repertoiret op omkring billeder af bl.a. Chagall og variationer af Maria-motivet. Ifølge korets formand, Kristian Møller, er det ikke så underligt, at sådanne kombinationer fungerer godt sammen. - Kirkerne har alle dage været en form for multimedier, der taler til alle sanser. I gudstjenesten kan alle kunstarter virke sammen, fordi
hele pointen er at vise hen til noget andet end kunsten selv. Derfor oplever vi også, at sang og billeder beriger hinanden på en helt særlig måde ved disse koncerter. Det appellerer meget stærkt til deltagernes indlevelse og medfortolkning, siger Kristian Møller. En del af repertoiret til den kommende koncert er nyere nordiske korkompositioner, bl.a. af Knut Nystedt. Sangene er udvalgt til bestemte malerier og værker på udstillingen i dialog med kunstneren.
- Det er jo ikke egentlige fortolkninger af Anita Houvenaeghels værker, men det er sange, der taler godt sammen med dem, siger Kristian Møller. - Anita Houvenaeghels billeder er meget sammensatte og stærkt bevægende. Sangene her repræsenterer nogle af de historier, som de kalder frem i os, forklarer han. Koncerten på Vesthimmerlands Museum har titlen ”Himlen rører jorden”. Titlen stammer fra Anita Houvenaeghels alterbillede fra Vesterhede Kirke, som også pryder plakaten for den aktuelle udstilling. - Det kan der lægges mange forskellige betydninger i, forklarer Kristian Møller. - Overordnet handler det om mødet mellem tid og evighed, men vi oplever det på en konkret måde, når vi for eksempel opfører nyere musik i 800 - 900 år gamle kirker. For ikke så længe siden sang vi i Brorstrup Kirke, som er en af de gamle romanske kirker Anita Houvenaeghel har restaureret. Her står hendes moderne, antydende formsprog side om side med middelalderens kalkmalerier. Det er for mig en meget smuk understregning af, at det evige afsætter forskellige spor til forskellige tider og i forskellige mennesker, lyder det fra Kristian Møller. Billedkoncerten Himlen rører jorden kan opleves på Vesthimmerlands Museum søndag, 29. april.
Kom til Åbent Hus hos Hørecenter Aars den 18/4-12 kl. 9-17
SIDE 9
Parcelhusforsikring Helårlig præmie
3.766,-* Vores parcelhusforsikring sikrer dig optimal erstatning ved skader. O NYGARANTI O KOSMETISK SKADE O BYGGEMATERIALER O UDVIDET RØRSKADE O SVAMPE-, RÅD- OG INSEKTSKADE
HUSK! Du kan opnå særlige fordele som totalkunde, når du samler dine forsikringer i Himmerland Forsikring.
Kontakt din lokale assurandør
Pauli Mørk Nielsen Mobil 40 62 19 11
Himmerlandsgade 110 · 9600 Aars · Telefon 96 98 18 00 www.himmerland-forsikring.dk
Få meget mere for pengene! Kom ind og hør mere om vores forårstilbud fra Phonak
&ŽƌĊƌĞƚ Ğƌ ŽǀĞƌ ŽƐ͕ ŽŐ ĚĞƚ ƐŬĂů ĨĞũƌĞƐ ŵĞĚ Ğƚ ƌŝŐƟŐƚ ŐŽĚƚ ƟůďƵĚ͘ >ŝŐĞ ŶƵ ŬĂŶ ĚƵ ĨĊ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌ ĨƌĂ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚŐŝŐĂŶƚĞŶ WŚŽŶĂŬ Ɵů ƵŚƆƌƚ ůĂǀ ƉƌŝƐ͊
&Ċ ƵĚĠŽ /// ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞƚ ĨƌĂ WŚŽŶĂŬ Ɵů Ŭƌ͘ Ϭ͕Ύ ;EŽƌŵĂůƉƌŝƐ Ŭƌ͘ ϭϲ͘ϳϬϰ͕Ͳ Ɖƌ͘ ƐčƚͿ TŶƐŬĞƌ ĚƵ ĞŶĚŶƵ ŇĞƌĞ ĨƵŶŬƟŽŶĞƌ͕ ŬĂŶ ǀŝ ŝ ƐƚĞĚĞƚ ƟůďLJĚĞ ĚŝŐ ĞŶ ŽƉŐƌĂĚĞƌŝŶŐ Ɵů Ğƚ ďĞĚƌĞ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚ͘ ^ƉĂƌ ŚĞůƚ ŽƉ Ŭƌ͘ ϲϬϬϬ͕Ͳ Ɖƌ͘ Ɛčƚ͘
dŝůďƵĚĚĞŶĞ ŐčůĚĞƌ ƵĚǀĂůŐƚĞ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌ ĨƌĂ WŚŽŶĂŬ ŽŐ ŝŶĚĞŚŽůĚĞƌ ŶĂƚƵƌůŝŐǀŝƐ ĂůůĞ ǀŽƌĞƐ ĂůŵŝŶĚĞůŝŐĞ ƐĞƌǀŝĐĞLJĚĞůƐĞƌ ƐŽŵ Ĩ͘ĞŬƐ͘ Ϯ ŵĊŶĞĚĞƌƐ ƌĞƚƵƌƌĞƚ ŽŐ Ĩƌŝ ũƵƐƚĞƌŝŶŐͬƐĞƌǀŝĐĞ ŝ ϰ Ċƌ͘ ůůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƌĞĚĞ ƐŬĂů ǀčƌĞ ǀĞůŬŽŵŶĞ Ɵů ĞŶ ƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞ ƐŶĂŬ͘ sŝ ďLJĚĞƌ ŶĂƚƵƌůŝŐǀŝƐ ƉĊ ĞŶ ŐƌĂƟƐ ŬŽƉ ŬĂīĞ Θ ŬĂŐĞ͘ Ύ WƌŝƐĞŶ Ğƌ ĨŽƌ ϭ Ɛčƚ ŚƆƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞƌ ǀĞĚ ďƌƵŐ ĂĨ ĚĞƚ ŽīĞŶƚůŝŐĞ ƟůƐŬƵĚ͕ ŽŐ ƟůďƵĚĚĞƚ ŐčůĚĞƌ ĂƉƌŝů ϮϬϭϮ͘
Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk
*Gældende for hus med hårdt tag i ét plan op til 150 m2 eller flere plan op til 90 m2.
11. april 2012
Aars Avis
SIDE 10
11. april 2012
TV-PROGRAMMER ONSDAG 11. APRIL 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 22.45 23.30 23.35
Morgen TV - mest for børn Hammerslag i Thailand Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Eftermiddagsprogrammer Lægerne. Irsk dramaserie Børne TV Pacific Paradise Police DR Update - nyheder og vejr Annemad TV Avisen med Sporten og Vejret Aftenshowet Kender Du Typen? Restaurant bag tremmer TV Avisen med Penge og Sporten Kidnappet. Amr. thrillerserie Pacific Paradise Police Onsdags Lotto Natfjernsyn
06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 12.35 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00 22.45 23.35
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogrammer Lægerne. Irsk dramaserie Børne TV Himmelblå. Norsk dramaserie DR Update - nyheder og vejr Annemad TV Avisen med Sporten Aftenshowet Bag facaden Nye hvide verden TV Avisen med Sporten Bag Borgen Sporten Den perfekte forbrydelse? Pigen der forsvandt Natfjernsyn
05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.30 01.20
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Venner. 4 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Han, hun og haven Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Krop umulig! Lie to Me Natfjernsyn
TORSDAG 12. APRIL 05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.30 00.05
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tennis: WTA med Wozniacki Nyhedsblok Go’ aften Danmark Vejret Nyhederne Regionalprogram Operation X Mormors bordel Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Nyhedblok Natholdet Live fra Bremen Natfjernsyn
FREDAG 13. APRIL 06.00 08.30 09.25 09.55 12.00 12.10 12.35 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Saras køkken Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Lægerne. Irsk dramaserie Børne TV Himmelblå. Norsk dramaserie DR Update - nyheder og vejr Annemad TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Cirkusrevyen 2010 TV Avisen Duplicity. Amr. thrillerkomedie fra 2009 23.30 Min søsters vogter. Amr. thrillerdrama fra 2006
05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 18.00 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 21.40 22.25 23.00 00.45 01.30
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Tennis: WTA med Wozniacki Nyhedsblok Go’ aften Danmark Vejret Nyhederne Regionalprogram Far til fire - gi’r aldrig op. Dansk familiefilm fra 2005 Live fra Bremen Den blinde vinkel Det sidste job. Eng. thriller fra 2004 Lie to Me Natfjernsyn
LØRDAG 14. APRIL 06.00 11.40 12.00 12.10 13.10 14.00 14.45 15.35 17.10 17.40 18.00 18.20 18.30 19.05 19.30 20.00
Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Jamie Olivers Amerika Merlin Downton Abbey P3 Guld 2012 Sporløs Før søndagen Min Sport på vej mod OL Held og Lotto TV Avisen med Vejret og Sporten Mr. Bean Limbo. Dansk familiedrama Flubber. Amr. action-komedie fra 1997. Med hjælp fra sin assistent, den flyvende robot-pc Weebo, opfinder den distræte Philip Brainard et stof med umådelige kræfter. Den grønne geléklump, som professoren døber Flubber, virker mild og godmodig, men når den først slipper energien løs, er det med at komme væk. 21.30 Millenium: Luftkastellet der blev sprængt. Sv. thrillerserie fra 2009 med bl.a. Michael Nyqvist 23.00 Livet længe leve. Amr. drama fra 1990 00.55 Two Weeks. Amr. komediedrama fra 2006
05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.05 Stemmer fra Titanic - katastrofen set fra morderens synsvinkel 14.50 Tennis: WTA med Wozniacki 16.50 Håndbold: SuperMatchen 17.50 Nyhederne 17.54 Regionale nyheder 17.55 Håndbold: SuperMatchen 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Titanic. Amr. romantisk drama fra 1997 med bl.a. Leonardo DiCaprio 23.10 Manden med jernmasken. Amr. eventyrfilm fra 1998 med bla. Leonardo DiCaprio 01.25 Den blinde vinkel- ugen set i bakspejlet 01.55 Reno 911!: Miami. Amr. komedie fra 2007 med bl.a. Robert Ben Garant. På rejsen til det nationale politikonvent i Miami i Florida får ordenshåndhæverne fra Reno følge af et filmhold, der skildrer alle deres bedrifter, og Reno betjentene er ikke de skarpeste knive i skuffen! 03.10 George Gently. Eng. krimiserie med Martin Shaw
SØNDAG 15. APRIL 06.00 11.30 12.00 12.10 12.25 12.55 13.00 13.30 14.00 15.05 16.00 16.55 18.30 19.00 20.00 21.00 21.40 22.05
22.45 00.10 00.40
Morgen TV - mest for børn Ponyskolen DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen. Planck - Rejsen mod oprindelsen OBS Søren Ryge - næsten direkte Sømanden & Juristen - historier fra et hospice Gudstjeneste i DR Kirken Downton Abbey Cirkusrevyen 2010 Kriminalkommissær Barnaby TV Avisen med Sporten og Vejret Ekspedition Guyana. Naturserie fra BBC fra 2008 Downton Abbey. Eng. dramaserie fra 2011 21 Søndag Fodboldmagasinet. Få det fulde overblik over Superligaen. Clement Søndag. Ugens vigtigste spørgsmål til ugens vigtigste personer, stillet af Clement Kjersgaard McBride. Amr. krimiserie fra 2007 Blod, sved og ris Den sidste fjende. Eng. thrillerserie fra 2008
05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.00 Venner 13.25 2 Broke Girls. 2 afsnit 14.20 New Girl 14.50 Tennis: WTA med Wozniacki 16.55 Vejen til EM 17.25 Herre i eget hus 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Skriftestolen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me. Amr. krimiserie 20.55 All About Steve. Amr. komedie fra 2009 med bl.a. Sandra Bullock. Den lettere excentriske krydsordsforfatter Mary bor stadig hjemme hos sine forældre, og har problemer med at finde den rette mand. Hendes mor arrangerer en blind date for hende med nyhedskameramanden Steve, og hun forelsker sig hovedkuls i ham - problemet er bare, at det ikke er gengældt! 22.40 Natholdet. 3 afsnit 00.30 Station 2 Special: Spritbillist 01.15 Lie to me 02.05 Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 19.00: ”Disney sjov” MANDAG 16. APRIL 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 12.50 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00
Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogrammer Lægerne. Irsk dramaserie Børne TV Himmelblå. Norsk dramaserie DR Update - nyheder og vejr Annemad TV Avisen med Sporten Aftenshowet Bjørnefamilien TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.35 Kidnappet. Amr. thrillerserie 00.20 Lægerne. Irsk dramaserie
ONSDAG 11. APRIL
21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.50
Morgenandagten på DR2 På sporet af østen Eftermiddagsprogrammer P1 Debat på DR2 Hitlers livvagter The Daily Show Forunderlige verden A-Klassen Rytteriet Den bitre ende - med Bruun og Trangbæk Sex, kaos og bekendelser Quiz i en hornlygte Kampen om indvandringen Deadline DR2 Global Natfjernsyn
22.00 23.30 23.35 00.05
TORSDAG 12. APRIL 08.00 13.15 14.10 16.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.10 20.00 20.50 22.30 23.00 23.40 00.00 00.30
Morgenandagten på DR2 På sporet af østen Danskernes Akademi De uheldige helte Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Hitlers livvagter The Daily Show Forunderlige verden Præriehunde Debatten Sagen genåbnet Deadline Smagsdommerne The Daily Show Historiske haver i Norden Danskernes Akademi
FREDAG 13. APRIL 08.00 Morgenandagten på DR2 13.15 På sporet af østen 14.10 Danskernes Akademi: Evolutionens superstjerner 16.10 De uheldige helte 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Hitlers livvagter 18.40 The Daily Show 19.05 Sherlock Holmes: Det plettede bånd 20.00 Elizabeth: The Golden Age 21.50 Store danskere - Th. Stauning 22.30 Deadline 23.00 Debatten 23.50 Magicians. En. komedie 01.15 The Daily Show 08.05 12.30 13.00 13.05 15.05 15.35 16.05 17.40
Historiske haver i Norden Quiz i en hornlygte So F***ing Special DR2 Tema Deadline A-Klassen Den bitre ende - med Bruun og Trangbæk 23.50 Sex, kaos og bekendelser 00.15 Natfjernsyn
20.00 20.30 21.00 21.50 22.00 22.30 23.00 23.30
DR Klassisk Danskernes Akademi Hannibals flugt over alperne Sortskægs forsvundne sørøverskib Titanic - Spøgelset på havbunden So F***ing Special Har vi en 6. sans? - Sjæl og videnskab Titanic: Storhed og fald River Cottage - rødbeder og tomater Historiske haver i Norden Deadline Detektor Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 20.00 ”Flubber” Ved et tilfælde opfinder Brainard en grønt gelé klump med umådelige kræfter.
MANDAG 16. APRIL 08.00 13.15 14.10 16.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.10 20.00 22.20 22.30 23.00 23.30 23.55 00.50
Morgenandagten på DR2 På sporet af østen Danskernes Akademi De uheldige helte Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Hitlers livvagter The Daily Show Forunderlige verden - Loch Maree Baader Meinhof-komplekset Sange der ændrede verden Deadline Tro om igen! The Daily Show Mit liv som dyr Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 20.00: ”Cirkusrevyen 2010” Det går ikke stille af, når Cirkusrevyen fejrer sit 75 års jubilæum.
TIRSDAG 17. APRIL
LØRDAG 14. APRIL
08.00 13.15 14.10 16.10 17.00 17.30 17.55 18.45 19.10
Morgenandagten på DR2 Nyheder fra Grønland OBS Danskernes Akademi Verdensøkonomien bløder Detektor Dokumania Den fantastiske dal - Græs
20.00 20.30 21.00 22.30 23.00 23.30 23.50
Morgenandagten på DR2 På sporet af østen Danskernes Akademi De uheldige helte Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Røde Kors i Det tredje Rige The Daily Show Forunderlige verden Skovelefanter Detektor Fristaden i frigear Dokumania Deadline Europa eller kaos? The Daily Show Natfjernsyn
ONSDAG 11. APRIL 2900 Happiness. 4 afsnit Til middag hos... Formiddagsprogrammer Verdens strengeste forældre Masterchef Fra Skrot til Slot Ekstreme samlere Paradise Hotel NCIS Bones Masterchef Med kniven for struben Redningskvinder Paradise Hotel America’s Next Top Model How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Two and a Half Men 01.20 Veronica Mars 02.10 Natfjernsyn TORSDAG 12. APRIL 05.50 2900 Happiness. 4 afsnit 07.55 Til middag hos... 08.30 Formiddagsprogrammer 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.10 Ekstreme samlere 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 For lækker til love 22.00 Paradise Hotel 22.50 America’s Next Top Model 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Two and a Half Men 01.20 Veronica Mars 02.20 The Jamie Foxx Show 02.45 Natfjernsyn FREDAG 13. APRIL 05.50 2900 Happiness. 4 afsnit 08.00 Til middag hos... 08.30 Formiddagsprogrammer 12.20 Verdens strengeste forældre US 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.10 Ekstreme samlere 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Med kniven for struben 19.55 NCIS 21.00 US Fear Factor 22.00 Enough. Amr. drama-thriller fra 2002 med bl.a. Jennifer Lopez 00.20 Bachelor. Amr komedie fra 1999 med bl.a. Chris O’Donnell 02.20 Rachel getting Married. Amr. romantisk drama fra 2008 med bl.a. Sebastian Stan 04.15 Heart and souls. Amr. fantasykomedie fra 1993 med bl.a. Robert Downey Jr. LØRDAG 14. APRIL 06.15 Blind Date 06.35 My Name is Earl 06.55 Onkel Buck. Amr. komedie fra 1989 08.50 Formiddagsprogrammer 11.05 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Jersey Couture 05.50 07.30 08.30 12.20 13.15 14.15 15.10 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.50
SØNDAG 15. APRIL
18.30
Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Horisont Eftermiddagsprogrammer Børne TV Himmelblå. Norsk dramaserie DR Update - nyheder og vejr Annemad TV Avisen med Sporten Aftenshowet Bonderøven Blod, sved og ris TV Avisen med Kontant og Sporten Irene Huss: Guldkalven OBS En chance til Lægerne. Irsk dramaserie
05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.35
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ingen kære mor - alene i Himalaya Stjernerne på slottet Eskadrille 722 Nyhedsblok Station 2 Politirapporten Special Natholdet Krop umulig! Natfjernsyn
Tv 3
18.30 19.00 19.30 20.00 22.30 22.55 23.20
12.30 14.00 16.00 17.40
Morgen TV - mest for børn Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Amys ret Nyhederne, Sporten og Vejret Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Utøya - Norge mod Breivik Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok De unge kirurger Natholdet Natfjernsyn
TIRSDAG 17. APRIL 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 13.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00
DR 2 08.00 13.15 14.10 17.30 17.55 18.40 19.10 20.00 20.25 20.30
05.00 06.00 06.30 11.10 12.00 12.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40
DR1 søndag kl. 19.00: “Ekspedition Guyana”
TV2 søndag kl. 20.55: “All About Steve”
14.00 15.00 19.00 20.00 21.00
Top Model Masterchef. 4 afsnit For lækker til love Divaer i junglen Game of Thrones. Amr. dramaserie. 2 afsnit 23.40 300. Amr. krigsaction fra 2006 01.55 The Spirit. Amr. action/krimi fra 2008 03.40 Red. Amr. actionkomedie
SØNDAG 15. APRIL Dad Camp Damage Alletiders barnepige. 4 afsnit Bleep My Dad Says According to Jim. 4 afsnit How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.55 Redningskvinder 14.55 Paradise Hotel. 4 afsnit 18.00 Divaer i junglen 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 Zombieland. Amr. actioneventyr fra 2009 22.50 Hollow Man. Amr. Oscarnomineret gyser fra 2000 00.45 Quarantine. Amr. horror/drama fra 2008 02.30 Stjålne kroppe. Amr. gyser 03.55 Ormen. Amr. sci-fi-komedie 05.45 06.30 08.35 10.35 11.05 13.00
MANDAG 16. APRIL 2900 Happiness. 4 afsnit Til middag hos... Formiddagsprogrammer Verdens strengeste forældre US Masterchef Fra Skrot til Slot Ekstreme samlere Paradise Hotel NCIS Bones Masterchef The Mentalist Divaer i junglen Paradise Hotel America’s Next Top Model How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Two and a Half Men 01.20 Allertiders barnepige 01.55 Natfjernsyn TIRSDAG 17. APRIL 05.50 2900 Happiness. 4 afsnit 07.30 Til middag hos... 08.30 Formiddagsprogrammer 12.25 Verdens strengeste forældre 13.20 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Ekstreme samlere 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 NCIS 21.00 Luksusfælden 22.00 Paradise Hotel 22.50 America’s Next Top Model 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Two and a Half Men 01.20 Allertiders barnepige 01.55 Veronica Mars 02.45 The Jamie Foxx Show 03.10 Natfjernsyn 05.50 07.30 08.30 12.25 13.20 14.15 15.15 16.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.50 23.50
Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!
Aars Avis
11. april 2012
OBS!
SIDE 11
IL R P A . 4 1 LØRDAG
4 1 0 1 . KL
DET SKER I AARS...
G N I L L I T S D U BIL Lørdag 14. april holder vi ”STORE BILDAG” i Aars. Ta´ hele familien med på Kimbrertorvet og se alle de flotte udstillede biler - det bliver et festligt skue.
VIND EN BISIL
Udfyld kuponen hos de udstillede forhandlere og få chancen for at vinde en
GRATIS BIL i en hel måned.
GRAT
ned i en hel må
Følgende forhandlere udstiller: AutoAars Industrivej 7 - 9600 Aars Tlf. 98 62 43 00 Jens Buus A/S Hobrovej 5 - 9600 Aars Tlf. 98 62 12 99 Peugeot Aars Messevej 10 - 9600 Aars Tlf. 98 62 22 24 Kjærsgaard Auto, Himmerland A/S Markvænget 4 - 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 H & H Biler A/S Hjortkærsvej 12 - 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00
Aars Handelsstandsforening www.aarshandel.dk
Aars Avis
SIDE 12
11. april 2012
Byens bedste mini-bil tilbud finder du hos AutoAars Gad vide, hvad Alto-ejere bruger pengene til, når de nu ikke bruger dem på benzin og ejerafgifter
EM-tilbud
Hyundai i10 5-dørs. Fra kun 79.995 KR. Hyundai i10 1,25 Comfort . Nu med A /C Kun 107.9 95, Spar 7.0 0 0,-
Få mindst kr. 20.000
Læs mere p䟓 Hyundai.dk
for din brugte bil ved
køb
af Alto Kick Aircon
Hyundai i10 5-dørs. Fra kun 79.995,- Spar 5.000,-
Suzuki Alto. Billigste bil at køre og eje. Fra kun kr. 84.890
Suzuki Alto er nøjsom. Faktisk så nøjsom, at Penge & Privatøkonomi de sidste par år har kåret den til Danmarks billigste bil at eje. Det er den bl.a., fordi den kører hele 22,7 km/l ved blandet kørsel og derfor har
EU-norm 18,2-21,7. CO2(g/km): 108-129. Ekskl. levering 3.680 kr. og evt. metallak. Rabatten gælder et begrænset antal biler, forbehold for udsolgte varer. Kampagnen er gældende til 30.6 eller s䟓 længe lager haves. Bilen er vist med ekstra udstyr. Forbehold for trykfejl og afgiftsændringer.
Alto, 22,7 km/l, 103 gram CO2 pr. km.
en ejerafgift på beskedne kr. 280 pr. halvår. Lige nu kan du gøre en særdeles god handel på Alto. For vi giver kr. 20.000 for din gamle bil, når du køber en Alto 1.0 Kick Aircon med metallak. I den får du bl.a.
aircondition, integreret cd-radio, el-ruder foran, fjernbetjent centrallås, tågelygter foran, 6 airbags og ESP. Så byt din gamle bil ud, og glæd sparegrisen med den nyeste Alto model.
Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.
Alto Kick Aircon koster kr. 114.990 ekskl. metallak. Indbytningsprisen på kr. 20.000 opnås som kombination af rabat på køb af ny Alto Kick Aircon med metallak og indbytningspris for indregistreret personbil (max. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Tilbud gælder så længe lager haves. Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.680) og evt. metallak. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Foto kan vise udstyr, som ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl.
A
A
Industrivej 7 - 98 62 43 00 - info@autoaars.dk
CHEVROLET SPARK fra kr. 83.900
»STORE BILDAG« Ta’ hele familien med op på Kimbrertorvet
LØRDAG 14. APRIL KL. 10-14 og se alle de flotte udstillede biler
VIND EN BIL Gratis
NISSAN MICRA fra kr. 104.990
i en hel måned
CITROËN C1 fra kr. 78.990
De viste biler kan fiansieres
fra 3,50%
Kjærsgaard Auto aIs
Vi kan tilbyde forsikring på de viste biler
www.dytdyt.com
(variabel rente)
fra kr. 4.750,-
for ansvar og kasko. Hvis man er over 23 år.
HIMMERLAND
Markvænget 4 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 26 66
Salg: Hverdage kl. 9:00-17:30. Søndag kl. 13:00-16:00
Aars Avis
11. april 2012
SIDE 13
Ny Aygo fra
79.990 kr. FĂĽ mindst
18.000 kr.
for din gamle bil, uanset mÌrke og stand (Ved køb af ny Aygo 5-dørs)
toyota.dk 9HMO SULV HU HNVNO PHWDOODN NU RJ OHY RPN NU %U¼QGVWRƊ RUEUXJ Y EO N¡UVHO NP O +DOY¤UOLJ JU¡Q HMHUDIJLIW NU &2 XGVOLS J NP 9LVW PHG HNVWUDXGVW\U 'HU WDJHV IRUEHKROG IRU WU\NIHMO 1 0LQLPXPVSULVHQ S¤ NU RSQ¤V YHG N¡E DI HQ KHOW Q\ $\JR G¡UV RJ J¼OGHU V¤ O¼QJH ODJHU KDYHV RJ YHG OHYHULQJ LQGHQ PDM 'HQ EUXJWH ELO VNDO Y¼UH LQGUHJLVWUHUHW S¤ KYLGH SODGHU RJ NXQQH N¡UH 'HU NDQ PDNVLPDOW LQGJ¤ ¨Q EUXJW ELO L KDQGOHQ 0LQLPXPVSULVHQ IRU GHQ JDPOH ELO NDQ RSQ¤V YHG HQ NRPELQDWLRQ DI LQGE\WQLQJVSULVHQ S¤ GHQ JDPOH ELO RJ UDEDW S¤ GHQ Q\H $\JR .DQ LNNH NRPELQHUHV PHG DQGUH WLOEXG
YARIS fra kr. 125.000
BIludstilling pü Kimbrertorvet !! Kom og mød os pü biludstillingen d. 14/4 fra 10 - 14 pü Kimbrertorvet. Her kan du bl.a vinde en Toyota Aygo GRATIS i en müned !
Füs med elsidespejle m/varme, 4-vejs justerbart rat, varme i forsÌder, fuld sikkerhedspakke og højdejusterbart førersÌde.
PĂĽ gensyn Toyota Aars
Ny Yaris füs fra 124.999 kr. ekskl. lev.omk. 3.680 kr. Metallak 5.396 kr. Halv¤UOLJ JU¡Q HMHUDIJLIW NU %U¼QGVWRƊRUEUXJ Y EO N¡UVHO km/l. CO2-udslip 103-123 g/km. Vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.
Aalborgvej 38-40 ¡ Halvrimmen ¡ tlf. 98 23 80 10
Toyota Løgstør
Aalborgvej 1 ¡ tlf. 98 67 16 55 HjortkjÌrsvej 12 ¡ tlf. 98 62 38 00
Betal et lille beløb hver müned, og lad os tage os af din bils velEH ƪQGHQGH $IWDOHQ G¼NNHU DOOH HIWHUV\Q UHSDUDWLRQHU RJ RYHQ L N¡EHW O¤QHELO Q¤U GX VNDO XQGY¼UH GLQ HJHQ 1HPW LNś" Serviceaftale koster fra 179 kr./md. Prisen varierer efter bilmodel.
Toyota Brovst
Toyota Aars
Slip for alle bekymringer med en serviceaftale
Hanherred & Himmerland Biler A/S
www.h-hbiler.dk
Aars Avis
SIDE 14
ALT I GARDINER
PlissÊgardiner ¡ Lamelgardiner ¡ Liftgardiner ¡ Rullegardiner ¡ Markiser
11. april 2012
Tilfredshed - men ogsü plads til forbedringer Cabaret Alfa vil gerne have ere øvedage pü scenen
Ring efter gardinbussen Vi rĂĽdgiver, mĂĽler op og afgiver tilbud i dit hjem - gratis og uforpligtende
MĂ˜LDRUP GARDINER Møldrup afdeling: NybovĂŚnget 24 • 9632 Møldrup • Tlf. 8669 2577 Hovedafdeling: Neptunvej 16 • 8960 Randers SV • Tlf. 7010 0717
AARS: Foreningen bag Cabaret Alfa er rigtig godt tilfreds med ĂĽrets cabaret, men selv om der er tilfredshed, sĂĽ er der ogsĂĽ plads til forbedringer. Det fremgik af formand Martin Gregersens beretning, da Cabaret Alfa holdt generalforsamling.
6(37,.7$1.'Â?.6/(5 '(5 29(5+2/'(5 '( 1<( 9Â?*7.5$9 )5$ .20081(51( /HWYÂ JWV VHSWLNWDQNGÂ NVHO
'Â NVHO NDUP Â&#x2018; PHG HQ EHODVWQLQJ Sn WRQ 'Â NVHO YÂ JW NJ
%HWRQGÂ NVHO PHG HOOHU XGHQ LVWÂĄEW OHWYÂ JWVGÂ NVHO
3DVVHU WLO EUÂĄQGULQJH IUD Â&#x2018;
- Vi har sammen skabt en cabaret i 2012, som viser vejen til fremtidig succes for vores forening. Vi har füet rigtig mange positive tilkendegivelser fra vores publikum. Vi har haft en rigtig god og effektiv proces büret af professionalisme, vilje og lyst. Det er rigtig dejligt. Tak til alle for en indsats og kreativitet, som gør Cabaret Alfa til Vesthimmerlands fyrtürn inden for lokal revykunst. Südan indledte Martin Gregersen sin beretning. Men det kom ogsü frem, at antallet af forestillinger skal tilpasses, tidspunktet pü üret skal diskuteres, økonomien
styrkes og yngre krÌfter tiltrÌkkes. - Blandt de ting, der skal arbejdes hürdt pü at fü forbedret, er at sikre mere øvetid pü musikhusets scene. Det er langt fra tilfredsstillende, at vi kun har tre døgn til rüdighed inden generalprøven. Vi skal ogsü have arbejdet mere med at tiltrÌkke publikum og sponsorer fra hele Vesthimmerlands Kommune. Endelig sü er økonomien en stadig udfordring i disse ür, hvor økonomien trykker, og derfor skal der fokuseres endnu mere pü, hvordan udgifterne til blandt andet annoncering kan reduceres ved at satse meget mere pü elektronisk
6H K SURG HOH XGY XNW D ZZZ OJHW Sn WFW GN
6WHYQVYHM Â&#x2021; 7KLVWHG Â&#x2021; 7OI Â&#x2021; )D[ VDOJ#WFW GN Â&#x2021; ZZZ WFW GN
Energi- og miljømesse Kom og se og hør om dine muligheder inden for energi- og miljøforbedringer â&#x20AC;&#x201C; og om, hvordan du fĂĽr ďŹ nansieringen pĂĽ plads.
Lørdag den 21. april 2012 fra klokken 10.00 - 16.00 i Ă&#x2DC;sthallen, Simested, 9620 Aalestrup Andelskassen afholder messen i samarbejde med:
5ÂĄUEÂ N 996 $S6 +RUQXP 996 7HNQLN 'LQ HQHUJLHNVSHUW 'LQ ORNDOH *DVPHVWHU
TĂ&#x2DC;MRERMESTER
FOGH
Samarbejdspartnerne er leveringsdygtige i en lang rĂŚkke hĂĽndvĂŚrk og teknologier, der alle har det til fĂŚlles, at de kan gøre din bolig bedre og spare dig penge. SĂĽ uanset om du er pĂĽ udkig efter stokerfyr, solcelleanlĂŚg, jordvarme, nedsivningsanlĂŚg, LED belysning, bedre isolering, eller en tilbygning, kan du møde eksperter pĂĽ messen. Dagens program: 10.00: Kig forbi alle de spĂŚndende stande og hør, hvordan du sparer penge pĂĽ strøm og varme 13.00: IndlĂŚg om energioptimering v/Bent Ole Jonsen. direktør i Solar Klima og Energi 16.00: Messen lukker Vi glĂŚder os til at se dig til messen! www.andelskassen.dk Andelskassen â&#x20AC;&#x201C; en del af Danske Andelskassers Bank A/S
Cabaret Alfa diskuterer fortsat rammerne for nÌste ürs opførelse.
kommunikation, sagde formanden. Bestyrelsen har en ambition om at udvikle og udbygge Cabaret Alfas position som fyrtĂĽrn. - I bestyrelsen overvejer vi fortsat, om Cabareten skal vĂŚre en ĂĽrligt tilbagevendende begivenhed. Vi er ĂĽbne over for at afprøve nye spilletidspunkter, f.eks. i november mĂĽned i stedet for februar mĂĽned, sagde formanden. Hans bemĂŚrkninger affødte kommentarer efter beretningen. Nogle mente, at det ville vĂŚre et godt bud at ďŹ&#x201A;ytte spilletidspunktet til uge 12 i marts Lisa Bjørn fremlagde regnskabet, der endte med et lille underskud pĂĽ pĂĽ kr. 204,22. Ved det efterfølgende valg ønskede hun ikke at genopstille. I hendes sted blev John Bunde valgt. Jan Holm Jensen og Mette Henriksen var ogsĂĽ pĂĽ valg. De modtog genvalg.
Aars Avis
11. april 2012
SIDE 15
RUNDSTYKKER
BAGEREN TILBYDER HVER DAG TIL KL. 11.00
4 STK.
12
00
FRANSK STEG
BAGEREN TILBYDER:
JORDBÆR
GRO GROFT GULERODSBR GULERODSBRØD
af kalveklump. Fersk eller marineret
Spanien, kl. 1
450 GRAM
KUN
PR. 1/2 KG
12
15
00
00
39
95
1/2 PRIS
00 SPAR 10
Flere varianter. Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz eller Chardonnay, We Western Cape, Sydafrika. 6 x 75 cl. Literpris 37,56 Frit valg
Bag in box.
3 LITER
FRIT VALG
10
SAVANHA
CARMINA LUNA
COOP TEX MIX
75
00
00
SPAR 40
95
50x90 cm. Blå eller grøn
169
00
00
SPAR OP TIL 11 HÅNDKLÆDER Å
6 FLASKER
70
SPAR 160
ÄNGLAMARK VÅDSERVIETTER
OPTIMAL HUNDEMAD
5 varianter
4 STK.
50
79
00
Gulerods eller kærnegrov
NU KUN
1000 ÅBNINGSTIDER Tirsdag - fredag Lørdag
Udvalgte frugter
8 STK.
1000 09.00 - 20.00 08.00 - 18.00
BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk
500 gram 8 - 12 %
1500
75
SPAR 69
TIRSDAGSTILBUD HAKKET SVINEKØD MORGEN ÆG
NU KUN
20
00
95
80 SPAR 189
MANDAGSTILBUD SCHULSTAD LEVEBRØD FRUGTMARKED
3 KG
1 KS/6 PK
10 STK.
1000
ONSDAGSTILBUD ØKOLOGISK MÆLK BAGERENS Änglemarkt fra Tiese HJEMMELAVEDE Flere varianter varrrianter ianter RUGBRØD 2 LITER
1200
50
SPAR OP TIL 6
NU KUN
1500
FREDAG BLAND SELV SLIK
100 GRAM
795
GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY
95
SPAR 24
Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl
Frihed til at vælge Markedsvej 3 · 9600 Aars · Tlf. 96 37 76 00
Tilbuddene gælder fra torsdag den 12. april til og med lørdag den 14. april
Aars Avis
11. april 2012
LÆSER-REJSE
SIDE 16
TAG MED AARS AVIS OG FALK LAURITSEN REJSER til Kreta den 9. eller 16. juni 2012 Direkte Aalborg Dire ekte ffra ra A alborg llufthavn ufthavn
Af Torsten Hansen
Få en lækker badeferie, gode madoplevelser og kulturel stimulans på din ferie
AFREJSE lørdag 9. juni Ophold på hotel/ lejligheder Jasmine Village I Platanias vest Kreta 2 vær. lejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse Pension muligt. Eller man kan vælge ophold i dobbelt vær. med all. inkl. tillæg pr. pers. 1.000 kr.
Lørdag 9. juni (sidste mødetid) Lørdag 16. juni
kl. 15.05 kl. 15.05
HJEMKOMST Aalborg lufthavn Lørdag 16. juni Lørdag 23. juni
Stor tilfredshed med en mere intim messe i Aars Centret nye navn er Messecenter Vesthimmerland
KRETA
AFREJSE fra Aalborg lufthavn
Der var flere gæster inde til messen Forår i Himmerland end sidste gang.
Sol og va rm e
kl. 15.20 kl. 15.20
AARS: Ønskerne og planerne med messen Forår i Himmerland lykkedes til fulde for Kultur- og Messecenter Aars. Håbet var, at der var flere som ville fi nde vej til messen. Det lykkedes. Samtidig var planen, at få folk til at føle det mere intimt. Det lykkedes også. - Vi havde cirka 4500 gæster inde plus forskellige gratister. Det var rigtigt godt. I forhold til sidste gang er det en stigning på cirka 300. I disse tider må vi betegne det som godt, siger direktør Thomas Hermann.
Han havde bebudet, at messecentret i løbet af messen ville offentliggøre et nyt navn. Det blev en af hovedattraktionerne om lørdagen. Borgmester Knud Kristensen (C) fik æren af at afsløre det nye navn. Han indledte med at give et rids over messecentrets historie og afsluttede med at røbe det nye navn. - Det nye navn er Messecenter Vesthimmerland, sagde Knud Kristensen. Samtidig blev et nyt logo afsløret. Med navneændringen signaleres to ting. Messecentret viser sin tilknytning til Vest-
Stort plantesalg i Suldrup Læ- og hækplanter - Stort udvalg i have- og skovplanter
Masser af stedsegrønne planter, KÆMPE udvalg
VI HAR UDVIDET BUTIKKEN TIL 3-DOBBELT STØRRELSE! Buketter • Sammenplantninger • Vi laver også alt til kirken
TILBUD
7,00 Fyr i potter, kun ........................................... 40,00 Store kraftige bøgeplanter til hæk, kun ........
Mandag lukket - Tirsdag-fredag 13-18 Lørdag-søndag 10-16
FRA KUN
3.498,PR. PERS
.
v/2 pers. i samme le jlighed Transport fra lufthavn n til hotel TILLÆG: Lejlighed som eneværelse 1.260 kr. pr. pers. Ønskes afbestillingsforsikring 220 kr. pr. pers. Ønskes udvidet sygeforsikring - tal med rejsekonsulenten
den k korte tidsfrist På grund d aff d t tid f i t til afrejse beder i vores læser om at ringe til vores kontakt person hos Falk Lauritsen rejser, som vil sidde klar på telefonen man.-fre. mellem kl. 9.30-16.00 og svarer på spørgsmål samt bestilling af rejsen. Opgiv: LÆS NR. 146 for at komme med på denne spændende tur.
RING PÅ TLF. 70 10 26 88
Åbent hele påsken!
Kør til Suldrup kirke og følg skiltene!
E. Hosbond
Dalumvej 34 · 9541 Suldrup · Tlf. 98 37 86 75 / 23 62 96 59
Konfirmand-aften på Dayz Rønbjerg Flot hud til konfirmationen.
Torsdag den. 19. april kl. 17.30-21.00 · Entré til wellness · Hamam Scrub · Ansigtsmaske · Hudanalyse · Sandwich
199,-
Pris pr. Konfirmand dkr
Kun iflg. med en voksen Voksen dkr. 225,-
Husk tidsbestilling på tlf: 98 65 73 66 Dayz Rønbjerg Livøvej 80 · 9681 Ranum Tlf. 70 25 04 44 · dayz.dk
himmerlands Kommune og samtidig lægges lidt afstand til det kulturelle. - Vi vil gerne vise, at vi er et aktiv for hele kommunen, og samtidig overlader vi større dele af kulturen til Musikhuset, forklarer Thomas Hermann. Messen var i år begrænset til to ud af de tre haller. Det mere intime viste sig at være positivt både for udstillerne og for publikum. - Vi har interviewet forskellige publikummer. De har alle givet udtryk for, at de var tilfredse, så vi forventer også næsten gang at holde messen i to haller, vurderer Thomas Hermann.
Indsamling i Aars-området AARS: Frivillige i Scleroseforeningen i Mariagerfjord, Rebild og Vesthimmerlands kommuner har sat et antal grønne indsamlingsbøsser op i Aars og omegn, så man kan støtte foreningens arbejde med byttepenge i de lokale butikker. Hver indsamlede krone går til kampen mod sygdommen, der rammer stadig flere danskere. - Sidste år fi k vi 21.000 kr. samlet ind i vores lokalforenings område. Det tror og håber jeg, at vi kan gentage i år, siger Elsebeth Holm Pedersen, der fi k konstateret sclerose i 2001. Sclerose rammer typisk i 20-35 års alderen, men kan også bryde ud blandt helt unge og børn, og er sammen med trafi kuheld den hyppigste årsag til invaliditet blandt unge. Sygdommen er i stor stigning i Danmark, der er et af de lande, hvor risikoen for at få sclerose er højest i verden.
Bogtryk/Offset
Tlf. 98 62 17 11
Aars Avis
11. april 2012
Søger oplysninger i Aars fra krigens tid
SIDE 17
INVITATION til informationsaften om tandimplantater â&#x20AC;˘ Mangler du en tand eller ďŹ&#x201A;ere? â&#x20AC;˘ Har du en protese der ikke sidder godt eller passer dĂĽrligt? â&#x20AC;˘ Hvis alle tĂŚnder mangler og du ikke ønsker en aftagelig protese?
Aars-pige efterlyser historie om Tysklandsarbejdere Af Thorkil Christensen
SĂĽ er tandimplantater eventuelt løsningen for dig! AARS: Filmen om Hvidsten Gruppen, der trĂŚkker fulde huse i biografen i Aars, har sandsynligvis sat mange tanker igang om den lokale modstandsbevĂŚgelse - og om hverdagslivet i Aars og omegn i krigsĂĽrene. Det er tilfĂŚldet for freelance skribent Britta Sørensen, København, som ďŹ&#x201A;yttede fra sin fødeby i 1978 og som har brugt pĂĽskedagene i Aars til at undersøge hĂŚndelser fra Anden Verdenskrig. Britta Sørensen er datter af davĂŚrende slagteriarbejder Jens Viggo Sørensen, som boede Himmerlandsgade 129 i Aars og som døde i 1979. Hun er bekendt med, at faderen var aktiv i modstandsarbejdet fra 1942-43 og til krigens slutning - og ved desuden at han opholdt sig i Stettin i Tyskland i fem mĂĽneder i 1942. - Men min far ville ikke tale om denne periode - eller om modstandsarbejdet som han kom med i kort tid efter han var vendt tilbage fra Tyskland. Et brev fra Stettin fundet fornylig pĂĽ et loft hos en kusine har imidlertid vakt min interesse for at ďŹ nde ud af, hvad der skete dengang, og derfor er jeg gĂĽet pĂĽ opdagelse i Aars, siger Britta Sørensen, som sammen med sin søster har besøgt Stettin
Kom og hør nÌrmere om hvilke muligheder der er med implantater. Vi glÌder os til at se dig
torsdag 19. april kl. 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 20.30 hos tandlĂŚge Inge-Marie Gatten, Himmerlandsgade 68, 9600 Aars Britta Sørensen var i Aars i pĂĽskedagene for at ďŹ nde oplysninger om sin far, slagteriarbejder Jens Viggo Sørensen, som var med i modstandsarbejdet. Her gennemgĂĽr hun gamle ĂĽrgange af Aars Avis.
og bl. a. har set resterne af det jernstøberi, som var faderens arbejdsplads, og har hentet oplysninger pü det lokale byarkiv i Stettin. Blandt andet havde man her Jens Viggo Sørensens originale opholdspapirer.
I arkiverne Britta Sørensen har talt med et par ĂŚldre borgere i Aars, som husker noget fra krigsĂĽrene, og har vĂŚret pĂĽ besøg i den militĂŚrhistoriske samling i kĂŚlderen under Aars Bibliotek. Desuden har hun gennemgĂĽet gamle aviser og litteratur i Aars Avisâ&#x20AC;&#x2122; arkiv, men søger stadig oplysninger, som kan stykke hele historien om faderens - og mĂĽske andre Aars-borgeres - virke under krigen sammen til en helhed.
- Jeg arbejder pü to fronter - den ene gÌlder Tysklandsarbejdere fra Aars, som var i Stettin i 1942. Den anden gÌlder oplysninger, som vedrører den lokale modstandsbevÌgelse. Jeg ved, at der var tre grupper, hvoraf min far var med i den ene, siger Britta Sørensen som gerne vil i kontakt med lÌsere, som kender til, hvad der foregik - enten som pürørende til modstandsfolk eller Tysklandsarbejdere, eller som har füet den sande historie fortalt pü anden müde. Det kan ogsü vÌre borgere i Aars, som har en genstand liggende fra de fem mørke ür, og som müske kan fortÌlle et stykke historie her om, siger Britta Sørensen, der kan kontaktes pü telefon 50553974.
VI TILBYDER DENNE AFTEN: Gratis undersøgelse Gratis rüdgivning Gratis røntgen Gratis behandlingsplan Ring og tilmeld dig senest tirsdag 17. april
tandlaege@imgatten.dk - www.imgatten.dk - Himmerlandsgade 68
Tlf.: 98 62 29 90
Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!
Invitation onsdag kl.kl. 19-21.30 Invitationtiltilenergiaften energiafteni iAars Farsø tirsdagden den25. 27.april marts 19-21 Kom og hør mere om de mange muligheder for løsninger indenfor vedvarende energi. Vi prÌsenterer et program, der büde byder pü information om varmepumper, solceller og indlÌg fra revisor omkring afskrivningsregler. Program:
du NĂĽede sidst ke det ik r du - ha ! en nu c n a h c
JORD, KLIPPE, SĂ&#x2DC;/VAND *75 (SFFOMJOF )& )& $ )& &
PRISER FRA KR. 103.000,-
t *75 WBSNFQVNQFS t 4PMDFMMFS t "GTLSJWOJOHTSFHMFS W #FJFSIPMN SFWJTPS
Medbring oplysningerne om dit forbrug pü varme og el, husets størrelse og den OVW�SFOEF PQWBSNOJOHTGPSN 4¾ LBO EV IVSUJHU G¾ FO HSBUJT CFSFHOJOH TPN LBO give dig en ide om din mulige besparelse. 7J HM�EFS PH UJM BU TF EJH I Messecenter Vesthimmerland (Auditorium) 1, 9600 Aars Messevej
Â?HBBSE &M IBS FO CSFE TUBC BG WFMVEEBOOFEF PH TFSWJDFNJOEFEF NPOUÂ&#x201C;SFS EFS MÂ?HHFS WÂ?HU QÂľ LWBMJUFUFO BG WPSFT BSCFKEF PH QÂľ BU mOEF den rigtige løsning for vores kunder. Vi er din lokale partner i Vesthimmerland, bĂĽde nĂĽr det gĂŚlder el, varme, køl og alarmsystemer. 7J IBS FSGBSJOH NFE JOTUBMMBUJPO PH TFSWJDF BG WBSNFQVNQFS IFSVOEFS KPSEWBSNFBOMÂ?H PH TPMDFMMFBOMÂ?H GSB *75
www.ivt.dk
Tilmelding pĂĽ tlf. 98631911 eller gunnar@oegaard.dk
Aars Avis
SIDE 18
11. april 2012
EL-SCOOTER - FÅR DIG FREM OVERALT!
Til de sultne var der pølser fra pølsevognen.
Den nye Suzuki-forhandler blev indviet i strålende solskin.
Pænt besøg hos den nye Suzuki-forhandler i Aars
; 3- og 4-hjulet senior el-scootere. ; Lokal forhandler = din tryghed. ; Priser fra kr. 9.995,-
Suzuki og Hyundai er gået sammen mange steder
Din lokale el-scooter forhandler:
Af Torsten Hansen
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 www.cr-mobility.dk
AARS: Der var pænt med besøgende, da den nyeste bilforhandler i Aars slog dørene op. Ved siden af AutoAars er åbnet en Suzuki-forhandler.
Faktisk er det indehaverne af AutoAars, Henrik, Kasper og Ivan Jensen, der står for salget af det nye bilmærke. - Vi har valgt Suzuki, fordi vi mener de to mærker - Hyundai og Suzuki - passer godt
sammen. Vi kan se, at flere andre Hyundai-forhandlere også er gået sammen med Suzuki, forklarer Ivan Jensen. Mærket er også valgt fordi det er oppe i tiden at forbru-
Gardiner der gør en forskel Et plisségardin, rullegardin eller lamelgardin kan meget mere end blot skærme for sol og indsyn. Det er et symbol på din personlighed, smag og livsstil. Vi hjælper med at finde frem til den gardinløsning, der er skønnest i dine øjne.
Lej en flyttebil med anhængertræk til alm. kørekort.
Ring 40 24 00 04 Hans Engell gav stof til eftertanke ved Sparekassen Himmerlands inspirationsdag for virksomheder og landbrug.
Engell opfordrede til dialog i Aars
Kom ind
nt i butikken og he ste ne se den
inspirationsbrochure
", , ÊÎ ÊUÊ ÈÓäÊ -/,1* / °Ê nÊÈ{Ê£{Ê ÊUÊ777° " *1 /° -/ ,\ÊÊ > ° Ì ÀÃ°Ê Îä £ÇÎäÊUÊ Ài°Ê Îä £nääÊUÊ ©À°Ê Îä £ÓÎä
AARS: Knap 160 kunder fra virksomheder og landbrug deltog i sidste uge i Sparekassen Himmerlands inspirationsdag med tidligere minister Hans Engell. Emnerne var klare fra mødets start: Det handlede om erhvervsudvikling og landbrugets udfordringer. Hans Engells brede erfaring fra et helt liv i politik fornægtede sig ikke.
Han brugte det moderne udtryk, at himmerlandske virksomheder og landbrug skal, for at overleve på lang sigt, se muligheder og ikke begrænsninger. For landbruget handler det ifølge Hans Engell om at være åben og gå i dialog med kritikerne. For på mange måder taler kritikere og landbrug forbi hinanden. - Hvis både kritikere og
gerne ønsker biler der kører langt på literen, og netop her markerer Suzuki sig rigtig godt. Mange benyttede muligheden, da der blev holdt åbent hus hos den nye forhandler til at få en prøvetur i en af de spændende Suzuki-biler. I dagens anledning var det ikke kun prøveture der blev budt på. Fra en opstillet pølsevogn blev der uddelt pølser i lange baner, og naturligvis var der også kaffe, sodavand og øl til de mange gæster. landbrug går i dialog kan der både komme en fælles forståelse og måske åbnes der nye ideer for fremtiden, bemærkede Hans Engell, der også tørt konstaterede at landbrugserhvervet mangler repræsentation i Folketinget - faktisk gælder det alle virksomheder. Regering og folketing består i dag primært af akademikere. Da talen faldt på produktionsvirksomheder og om, hvorvidt der overhovedet var produktion tilbage i Danmark om 20 år var Hans Engell også klar i mælet. - Man taler meget om eksporterhvervene, men for Danmark er det vigtigt at vi har en underskov af mindre produktionsvirksomheder. Det er dem, der er rygraden i dansk produktion, og de skal nok bestå fremover – også i Himmerland, konkluderede Hans Engell, der ikke frygter at hele den danske produktion bliver flyttet til Kina. Der var så stor søgning til arrangementet at der ikke var plads til alle, som ønskede at høre Hans Engell.
Åbent hus
denne weekend fra kl. 10.00 - 15.00 Køber du nyt køkken, bad eller garderobe i St. Ajstrup til en skarp pris, bliver du altid rådgivet af den samme konsulent fra start til slut.
St. Ajstrup v/Nibe
KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe
Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk
Aars Avis
11. april 2012
SIDE 19
VI SØGER ASPIRANTER UNG SOM GAMMEL Er du i alderen 6 - 100 år og går med en lille musiker gemt i dig Bestyrelsen for Konservativ Ungdom i Vesthimmerland har konstitueret sig. Fra venstre er det Lotte Hornbjerg, Peter Rabøl Krebs, Lars Viborg (formand), Lasse Nymand (kasserer), Claes Buus (næstformand), Lars Nystrup Nielsen og Pia Buus Pinstrup.
KU fik flere nye medlemmer i Aars AARS: Ved det første bestyrelsesmøde fi k bestyrelsen i Konservativ Ungdom i Vesthimmerland konstitueret sig. Til posten som kasserer trådte Lasse Nymand til. Han ser frem til det økonomiske arbejde i bestyrelsen og glæder sig til udfordringer som kasserer. På mødet fi k bestyrelsen også lagt gode rammer for det fremtidige arbejde for
medlemmerne og foreningen. Allerede nu planlægges der til efterårets store tur til Guldberghus, som er Konservativ Ungdoms sommerhus. Bestyrelsen inviterer medlemmerne, sammen med KU Aalborg og KU Hjørring til Guldberghus til en samarbejdsseminarsweekend, hvor samarbejdet mellem de tre foreninger
skal gøres endnu stærkere og tættere. Til messen Forår i Himmerland havde KU i Vesthimmerland lavet en lille hvervningskonkurrence, hvor at præmierne bestod af en iPod touch og en iPod Shuffle, hvis man meldte sig ind i KU i Vesthimmerland på messen. Efter messens afslutning kunne man konstatere en fremgang på 19 nye medlemmer. Bestyrelsen er yderst tilfreds med arrangementet og glæder sig til et ungdomspolitiske arbejde med de nye medlemmer.
- SÅ MØD OP MANDAG 16. april kl. 15.00 på Vester Skovvej 6, Aars Der er instrumenter til alle og du er mere end velkommen
Se mere på www.kimbrergarden.dk
Brovst og Pyndt fortæller historier AARS: Alle holder af en god historie, og fredag, 13. april bliver der lejlighed til at høre flere af slagsen, når de to garvede fortællere Bjarne Nielsen Brovst og Jørgen Pyndt gæster Aars Bibliotek. De vil fortælle om forfattere, originaler og andre livs-
kunstnere, og der bliver bl.a. mulighed for at høre historier om Herman Bang, Hans Kirk og vores egen Johannes V. Jensen. Fortællingerne er optakt til Ordkraft, den store litteraturfestival, der finder sted på Nordkraft i Aalborg fra
19.-21. april. Her vil det være muligt at opleve de to herrer samt en masse andre spændende ting. Arrangementet på Aars Bibliotek er ganske gratis, men af hensyn til pladsen, skal man sikre sig en billet.
SØNDAGSÅBENT
Vester Skovvej 6 O 9600 Aars
Tlf. 23 10 97 42
Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende
reklame FESTTØJ
den 15. april kl. 10-16
Kontakt os for et uforbindende tilbud!
Frasorteret festtøj
PRISER FRA
SIGNATUR CARDIGAN 5 farver FØR 400,-
100 kr. Toppe, nederdele, jakker og kjoler.
NU KUN 200,Tilbuddet gælder kun lørdag og søndag i uge 15. Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk
ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag kl. 9.30-13.00
Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer
Aars Avis
SIDE 20
11. april 2012
Ole Brokholm Murer & Entreprenør Bandsholmvej 52 9600 Aars Tlf: 2325 3334 obmurer@mail.dk
HAR DU BRUG FOR
EN HĂ&#x2026;NDVĂ&#x2020;RKER? NYBYG â&#x20AC;˘ TILBYG â&#x20AC;˘ RENOVERING â&#x20AC;˘ VINDUER â&#x20AC;˘ DĂ&#x2DC;RE HALLER â&#x20AC;˘ LANDBRUG â&#x20AC;˘ CARPORT â&#x20AC;˘ UDESTUER V. HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ&#x2DC;MRER - OG SNEDKERFORRETNING
Hovedgaden 63 B, V. Hornum . 98 66 31 22
NU OGSĂ&#x2026; HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet
Jørn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77 Vi klarer alt indenfor: t *OEVTUSJ JOTUBMMBUJPO t 1-$ TUZSJOH t #PMJH JOTUBMMBUJPO t &M TFSWJDF t "MBSN PWFSWĂ&#x152;HOJOH t 5FMF %BUB Følg strømmen...
Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk
Der var i ür syv 10-ürs jubilarer: Edith Lauritzen, Lis Møller (butik), Herman Nielsen, Karen Holst, (besøgsvenner) og Inga Andersen (nørkler). De to sidste Ilse Boe og Anni Michelsen (besøgsvenner) er ikke med pü billedet. - 15 ür: Ebba Kristensen og Edith Andersen (butik) og Karen Marie Kristensen (besøgsven). - 20 ür: Rigmor H. Jensen (butik) og Henny Bechmann (besøgsven). - 25 ür: Martha Jensen (butik).
Røde Kors har travlt og sender mange penge De frivillige bliver med glÌde lÌnge i foreningen AARS: Der er et utroligt stort aktivitetsniveau med rigtig mange trofaste frivillige, hvilket ses af de mange jubilarer. Det fastlog formanden for Røde Kors Aars-Aalestrup, Lone Chodavarapu, da hun aflagde beretning pü afdelingens generalforsamling i Aars Kirkecenter.
Formanden berettede om nogle af de forskelllige aktiviteter der har vÌret pü lokalt plan, blandt andet ferielejr for børn, og samarbejdet med ASF om at uddele julehjÌlp. Regnskabet udviste overskud pü kr. 244.000. Pengene er hovedsageligt kommet fra butikken i Bymidten, Aars.
Slut med bridge i denne sĂŚson AARS: Ă&#x2020;ldre Sagens Senior Bridgeklub har afviklet sĂŚsonens sidste turnering i Aktivitetscentret i Aars med følgende resultater: A-rĂŚkken: 1. Yvonne Løvschall/Gunnar Andersen 337 p. 2. Henning Madsen/ Jens Kristian Nielsen 331 p. 3. Tutta Larsen/Verner Johansen 311 p. B-rĂŚkken: Helle og Frank Borup 359 p. Ellen Bakkega-
Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61
Interesseret i SOLCELLER ?
kontakt
KVALITET TIL TIDEN Den fÌrøske kunstner Eli Smith udstiller pü Aars Bibliotek.
TĂ&#x2DC;MRER & SNEDKER
KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS
ard/Kirsten Hastrup 348 p. 3. Else Bak/Else Storgaard 310 p. Fredagen før pĂĽske var der afslutning, og her blev der rettet en stor tak til Ă&#x2020;ldre Sagens formand, Ellen Bakkegaard, for hendes initiativrige virke, fra de spillere, der allerede nu ser frem til det social samvĂŚr og en hyggelig gang bridge i september, nĂĽr den nye sĂŚson starter.
Oprykning til bordtennishold
www.gronborg-el.dk
O KĂ&#x2DC;KKENER O DĂ&#x2DC;RE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI
Foreningen gemmer ikke pengene. De ďŹ&#x201A;este er sendt til u-lande. Bl.a. 50.000 kroner til Afrikas Horn. De respektive aktivitetsledere fortalte om deres projekter. Der er i ca. tal: 35 nørklere 33 besøgsvenner i Aalestrup 49 i Aars, 12 i vĂĽgetjenesten, 4
samaritter og i butikken er der 30 faste og 10 aďŹ&#x201A;øsere. Der var genvalg til alle i bestyrelsen. Efter kaffen blev der uddelt medaljer til jubilarerne fra Aars. I Aalestrup bliver der uddelt medaljer i forbindelse med en sammenkomst for besøgsvennerne. Derefter fortalte Jørgen Kristensen , Hobro, om et projekt socialhus i Lithauen.Huset blev bygget for ďŹ&#x201A;ere ĂĽr siden med støtte fra Røde Kors i det gamle Nordjyllands Amt. Projektet har i ĂĽr fĂĽet støtte igen til at vedligeholde huset.
FÌrøsk kunst pü Aars Bibliotek AARS: Frem til udgangen af maj kan man se en spÌndende lille udstilling pü Aars Bibliotek. Det er den fÌrøske kunstner Eli Smith, der udstiller nogle af sine vÌrker. Eli Smith har gennem de sidste ni ür arbejdet med sten, som han har pulveriseret i en morter og gjort delene ma-
leanvendelige. Gennem det sidste ĂĽr er han begyndt at skĂŚre stenene i ďŹ&#x201A;iser, som han anvender til mosaikbilleder. PĂĽ udstillingen kan man bl.a. se en altertavle lavet i mosaik og pĂĽ en lille videoskĂŚrm kan man følge arbejdsprocessen.
AARS: Aars Bordtennisklubs førstehold i Serie 3 vandt i den sidste kamp i denne sÌson over Frederikshavn med 8-2. Frede Møller var ganske suverÌn med tre sejre i single, mens Bent Linde og Finn Sørensen begge vandt to sejre, ligesom doublen ogsü blev vundet af Aars. Sejren betød, at Aars sluttede pü en suverÌn førsteplads i rÌkken, med kun tab af to point i 14 spillede kampe - altsü med en kampscore pü 26-2. Det var første gang Aars Bordtennisklubs førstehold spillede i Serie 3, og efter kun een sÌson i denne serie, er holdet nu klar til at spille i Serie 2 i nÌste sÌson. Ogsü andetholdet i Serie 3 har vÌret i kamp, og senest er
det gĂĽet ud over Vester Hassing, som Aars besejrede 8-2. Her var Lars Jonstrup velspillende med tre sejre, mens Morten Guldhammer og Jan Thomsen â&#x20AC;?nøjedesâ&#x20AC;? med to sejre hver. Aars vandt ogsĂĽ doublen. Holdet endte midt i rĂŚkken pĂĽ en fjerdeplads, og spiller ogsĂĽ i nĂŚste sĂŚson i Serie 3.
Skal blive i fÌngsel AARS: Med baggrund i retssikkerheden, har retten i Aalborg besluttet, at den 19-ürige pige som er sigtet for at have pükørt og drÌbt en dame pü Himmerlandsgade i Aars, skal blive i fÌngslet indtil hovedforhandlingerne starter 17. april.
Aars Avis
Aars VarmevĂŚrk er et af Danmarks mest effektive affaldsforbrĂŚndingsvĂŚrker.
Fjernvarmen i Aars klar med übent hus Forbrugere og alle andre kan fü et indblik i driften AARS: Fjernvarmeforbrugerne i Aars, Hornum, Suldrup og Haverslev für varme fra et af Danmarks mest effektive affaldsforbrÌndingsanlÌg. I de senere ür er der investeret massivt i varmevÌrket, sü det stür godt rustet til fremtiden og ikke mindst ürene fra 2015, hvor den nuvÌrende aftale om affaldsleverancer udløber. For at give forbrugere og andre interesserede indblik i, hvordan moderniseringen og effektiviseringen er realiseret holder Aars Fjernvarme übent hus pü Aars VarmevÌrk fredag, 20. april. Her vil forman-
verslev, fortĂŚller direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme. Inden for den sidste ďŹ re-ĂĽrs periode har vi bl.a. fĂĽet et nyt røggaskondenseringsanlĂŚg. Takket vĂŚre dette anlĂŚg fĂĽr vi 15-20 procent mere energi ud af samme mĂŚngde brĂŚndsel, hvilket er tilstrĂŚkkelig til at forsyne de nyligt tilsluttede fjernvarmeforbrugere i Suldrup og Haverslev. Endvidere har ovnlinje 1 fĂĽet ny rist og vandkølede slidzoner, hvilket ogsĂĽ forbedrer energiudnyttelsen. Hertil kommer et nyt Styrings-Regulerings- OvervĂĽgningsanlĂŚg som bevirker, at mandskab fra Aars VarmevĂŚrk kan følge og styre driften pĂĽ centralerne i Hornum, Suldrup, Haverslev og pĂĽ Gislumvej og Ă&#x2DC;stre Boulevard i Aars. Endelig betyder akkumuleringstanken med 800.000 liter vand, at mĂŚngden af overskudsvarme reduceres, Disse tiltag gør tilsammen, at ogsĂĽ Hornum nu forsynes uden ekstra brĂŚndselsforbrug pĂĽ varmevĂŚrket i Aars. Dermed er forbruget af naturgas meget minimalt, og Aars Fjernvarme sparer i den sammenhĂŚng 2,5 millioner kubikmeter naturgas om ĂĽret i forhold til det tidligere forbrug. I forbindelse med ĂĽbent hus-arrangementet er der indsat gratis bustransport fra Hornum, Suldrup, Haverslev og fra Gislumvej-centralen i Aars. - Vi glĂŚder os rigtig meget til at vise varmevĂŚrket frem og hĂĽber pĂĽ, at mange dukker op, slutter direktør Jan Clement, Aars Fjernvarme
den for Aars Fjernvarme, arkitekt Svend F. Andersen, og formanden for Aars VarmevÌrk, borgmester Knud Kristensen, tale. Endvidere vil vÌrkets medarbejdere medvirke ved en rundvisning. Aars Fjernvarme har sørget for hyggemusik, og til lejligheden vil det ogsü vÌre muligt at fü lidt godt til ganen.
Din lokale ANLĂ&#x2020;GSGARTNER og PLANTELEVERANDĂ&#x2DC;R Viborgvej 56 â&#x20AC;&#x201C; 9600 Aars www.planteexpressen.dk
Tlf.: 50 57 00 01
NIBE PRODUKT DIN MILJĂ&#x2DC;RIGTIGE PARTNER
ISO 14001
Ć&#x201D; Ć&#x201D; Ć&#x201D; Ć&#x201D; Ć&#x201D; Ć&#x201D;
Afhentning af jern & metaller Modtagelse af jern & metaller Containerservice Modtagelse af dĂŚk & fĂŚlge Skrotbiler modtages & hentes NedskĂŚring & nedbrydning
Aalborgvej 55, 9240 Nibe, tlf. 9835 1854 email: info@skrotten.dk, www.skrotten.dk
MA
BY TIL N T YT
D E IN USA
MODEL EMT175460H s (+ "RIGGS 3TRATTON s CM KLIPPER s (YDROSTATISK AUTOMATGEAR s 3TORT TILBEHÂ&#x2019;RS PROGRAM s &ARTPILOT ,EVERES SAMLET KLARGJORT OG OPSTARTET
18.995,%XCL MOMS KR
Sønderup Smede- & Maskinforretning HjedsbÌkvej 496, Sønderup, 9541 Suldrup Tlf. 98 65 31 90 . Biltlf. 20 21 67 35
FĂĽ et GRATIS
HĂ&#x2DC;REAPPARAT* * med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,5.607,PR TEETID NĂ&#x2DC;V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT INGEN VE
FRA 0 KR. 98113200
Bedre udnyttelse - Vi har investeret mange millioner i varmevĂŚrket og transmissionsledninger til Hornum, Suldrup og Ha-
Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)
Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen
Formanden for Aars Fjernvarme, Svend F. Andersen og formanden for Aars VarmevĂŚrk, Knud Kristensen orienterer, nĂĽr der er ĂĽbent hus pĂĽ varmevĂŚrket fredag, 20. april.
TOYOTA AARS
SERVICEPRISER f.eks.: AYGO/YARIS benzin
A OT LI M T. K ARTPIL U A F D L FU NTER CE N FO
Lille eftersyn fra DIESEL
01/09/2011 Toyota Avensis 2,0 D-4D TX st. car 5d Beigemetal - Km 4.000 .....................
324.900
................................................................
Stort eftersyn fra
...............................................................
Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 â&#x20AC;˘ www.hoereapparatet.dk
Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland
P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold
FĂ&#x2DC;DSELSDAGS
TILBUD
GĂ&#x2020;LDER KUN TORSDAG 12. APRIL
30,LILLE SLUSH ICE 5,1/2 GRILLKYLLING 55,-
LILLE SANDWICH + MELLEM SLUSH ICE
1500,3200,-
Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter. og 1 ĂĽrs gratis vejhjĂŚlp Priserne er incl. moms og afgifter. Fri lĂĽnebil ved skade og stort eftersyn
FRA KL. 17.00
M. KARTOFFELMOS
Ă&#x2026;BNINGSTIDER MANDAG KL. 7.30 -15. 30 TIRSDAG -FREDAG KL. 7.30 -19.30 LĂ&#x2DC;R DAG KL. 12.0 0-19 .30 SĂ&#x2DC;NDAG KL. 16.0 0-19 .30
H&H Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars 01/01/2012 Toyota Avensis 1,8 VVT-i T2 st. car 5d Koksmetal - Km 2.000 ........................... 324.900
KONTAKT VORE Ă&#x2DC;RELĂ&#x2020;GER
Henrik Arentoft
UGENS BIL I
SIDE 21
www.murray.dk
11. april 2012
Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk
Himmerlandsgade 25 9600 Aars Tlf. 98 66 48 14
Aars Avis
SIDE 22
11. april 2012
Stor lokal opbakning til speciallĂŚge i Aars God tilgĂŚngelighed øger trygheden, mener borger AARS: Aars ErhvervsrĂĽds kamp for at fĂĽ en Ă&#x2DC;re-NĂŚseHals-specialist til Aars har bred opbakning blandt indbyggerne i Aars. SĂĽledes har erhvervsrĂĽdsformand Svend Jørgensen, Aars, siden omtalen af sagen pĂĽ ErhvervsrĂĽdets generalforsamling fĂĽet ďŹ&#x201A;ere henvendelser, som støtter en sĂĽdan speciallĂŚgefunktion i Aars. - Regionen har hidtil ikke vĂŚret Aars venligt stemt, idet øre-nĂŚse-halsspecialistpraksissen kun har fĂĽet godkendelse i Brovst, hvor der ĂĽbenbart ikke har vĂŚret interesse for at starte, siger Svend Jørgensen. Tidligere tømrer- og snedkermester Knud H. Andersen, Aars, er en af de borgere, som gerne ser en øre-nĂŚsehals-speciallĂŚge i Aars: - Det er efter min opfattelse spild af bĂĽde tid og ressourcer, at beboerne i Aars og den vestlige del af Himmerland skal til speciallĂŚge i Aalborg eller Hobro, understreger Knud H. Andersen. Som en by med omkring 8000 indbyggere er det naturligt, at vi har en sĂĽdan praksis her. ErhvervsrĂĽdet har da ogsĂĽ haft forbindelse med interesserede speciallĂŚger, men det
Advokatfirmaet
BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)
â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00
â&#x20AC;˘ Autoriseret bobestyrer
RKI Inkassopartner
UDFĂ&#x2DC;RER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: BadevĂŚrelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser
TilgĂŚngelighed
Fhv. kleinsmed Erik Madsen, Aars
Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager
Borgerne i Aars ser gerne sundhedstilbuddet udvidet med en øre-nĂŚse-hals speciallĂŚge. Her LĂŚgehuset Ă&#x2DC;stermarken i Aars. nytter jo intet, hvis Region Nordjylland ikke vil godken-
Af Thorkil Christensen GL UL U N
*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM
E
HN
WH
IU
U
.21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5
VS
D S
ULV
UR
GX
FH
HU
QW
HQ
ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN
6LPHVWHG &HPHQWVWÂĄEHUL $S6
(YHOGUXSYHM Â&#x2021; 6LPHVWHG Â&#x2021; $DOHVWUXS 7OI Â&#x2021; VF#VLPHVWHG FHPHQW GN Â&#x2021; )D[
TĂ&#x2DC;MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ TĂ&#x2DC;MRERARBEJDE med 22 ĂĽrs erfaring
ALLE STORE OG SMĂ&#x2026; RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vĂŚgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v.
Døgnvagt!
de, at der etableres en sĂĽdan praksis i Aars.
Ulla Astman (A): - Proces sĂŚttes igang til efterĂĽret
Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk
) .ÂĄ DE
Fhv. tømrer- og snedkermester Knud H. Andersen, Aars.
Regionen vil se pü hvor opgaverne skal udføres
For personlig rĂĽdgivning kontakt Edi ElkjĂŚr Tlf.: 20 99
Annexvej 1, Haubro ¡ 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10
- FORHĂ&#x2DC;R NĂ&#x2020;RMERE - JEG RĂ&#x2026;DGIVER GERNE
AARS: Ved Aars ErhvervsrĂĽds generalforsamling luftede formanden, fhv. sparekassedirektør Svend Jørgensen kritik af, at Regions Nordjylland ikke vil stille et ydernummer til rĂĽdighed for en øre-, nĂŚse- og halsspecialistpraksis i Aars. - MĂĽske skal vi tilbyde at skaffe speciallĂŚgen, hvis regionen sĂĽ til gengĂŚld vil stille et ydernummer til rĂĽdighed, foreslog Svend Jørgensen som en kreativ løsning pĂĽ problemet. RegionsrĂĽdsformand Ulla Astman (A) reagerer nu pĂĽ kritikken: - Der var 28. marts en artikel i Aars Avis omkring placeringen af en øre-nĂŚsehalslĂŚge i Aars. Formanden for ErhvervsrĂĽdet Svend Jørgensen er citeret for, at det er en sag der kunne vĂŚre løst for ďŹ&#x201A;ere ĂĽr siden og at det er svĂŚrt at trĂŚnge igennem til Region Nordjylland. Jeg kan bekrĂŚfte, at der har vĂŚret en omfangsrig korrespondance mellem Svend Jørgensen og Region Nordjylland, hvorfor jeg ikke kan forstĂĽ, at det skulle vĂŚre svĂŚrt at trĂŚnge igennem til Region Nordjylland, siger Ulla Astman. Sagen udspringer af en
Knud H. Andersen ďŹ nder pĂĽ den baggrund, at Aars ErhvervsrĂĽd fortjener ros for at kĂŚmpe videre for denne sag. - Det er ikke fordi jeg selv har brug for øre-nĂŚse-hals speciallĂŚgen hver og hver anden dag. Men en til to gange om ĂĽret har jeg behov for at fĂĽ set til min hals, og jeg ved, at mange i Aars ofte besøger øre-nĂŚse-hals-speciallĂŚgen. Knud H. Andersen, som er 87 ĂĽr, har ellers et godt helbred. Det holder han ved lige gennem morgensvømning i Aars Svømmehal kl. seks hver dag, ligesom han gĂŚster et ďŹ tnesscenter tre gange om ugen.
Ulla Astman (A): - Regionen skal se pü, hvor opgaverne skal udføres.
ďŹ&#x201A;ytning af et ydernummer, der havde vĂŚret ledigt i Løgstør i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr. Flytningen skete ud fra en vurdering af, at det ikke var muligt at fĂĽ ydernummeret i Løgstør besat. Stedet for den nye
placering af ydernummeret blev truffet af RegionsrĂĽdet i 2008 efter en grundig proces med undersøgelse af, hvor en placering var bedst ud fra en vurdering af det samlede regionale serviceniveau, herunder i forhold til omkringliggende lignende praksis. - Region Nordjylland har siden 2011 i lyset af den nuvĂŚrende økonomiske situation set sig nødsaget til at ivĂŚrksĂŚtte et stop for besĂŚttelse af ledige speciallĂŚgeydernumre - medmindre det har vĂŚret muligt at anvise ďŹ nansiering. Der etableres derfor heller ikke nye ydernumre, siger regionsrĂĽdets formand. Regionen har netop nu en plan for sygehuse og speciallĂŚgepraksis i høring. En af ambitionerne med planen er, at skabe større sammenhĂŚng i den ambulante behandling der foregĂĽr pĂĽ sygehuse og i speciallĂŚgepraksis. Det betyder bl.a. ogsĂĽ, at regionen skal se pĂĽ, hvor opgaverne skal udføres. Det kan altsĂĽ fĂĽ betydning for antallet af speciallĂŚgepraksis, herunder øre-, nĂŚse-, hals specialet. Denne proces sĂŚttes efter planen i gang i løbet af efterĂĽret 2012, slutter Ulla Astman.
OgsĂĽ tidligere kleinsmed Erik Madsen, Aars, er stĂŚrk tilhĂŚnger af at fĂĽ styrket speciallĂŚgebemandingen i Aars. - Det er vigtigt, at ogsĂĽ mere specialiserede funktioner pĂĽ sundhedsomrĂĽdet ligger i bekvem afstand for den enkelte borger, pointerer Erik Madsen. Den bedre tilgĂŚngelighed øger trygheden. Det ved jeg fra adskillige udsagn fra pensionister. 64-ĂĽrige Erik Madsen har ďŹ ngeren pĂĽ pulsen inden for pensionistomrĂĽdet. Han er sĂĽledes besøgsven i den lokale Røde Kors-afdeling, kasserer i Aars Pensionistforening og medlem af Ă&#x2020;ldresagens lokalkomite. - Aars er med sin centrale beliggenhed og status som centerby et naturligt hjemsted for en øre-øÌse-hals specialist. Der bor mange ĂŚldre og handicappede i Aars. Og det er klart, at behovet for at besøge en speciallĂŚge stiger med alderen, selv om ogsĂĽ andre aldersgrupper naturligvis vil fĂĽ glĂŚde af det, hvis regionen langt om lĂŚnge efterkommer ønsket om en speciallĂŚge inden for dette omrĂĽde, siger Erik Madsen.
FortsĂŚtte kampen Region Nordjylland har tidligere meddelt, at regionen pĂĽ grund af besparelser ikke vil besĂŚtte de ledige ydernumre inden for speciallĂŚgeomrĂĽdet. Det ser dog ud til, at der er mulighed for, at det sker alligevel. SĂĽledes har regionen kort før jul tildelt en ny hudlĂŚge i Frederikshavn et ledigt ydernummer. - Og hvorfor skulle det samme sĂĽ ikke kunne ske i vort omrĂĽde, spørger Aars ErhvervsrĂĽds formand, Svend Jørgensen. ErhvervsrĂĽdet overvejer pĂĽ baggrund af den lokale opbakning sammen med Aars Handelsstandsforening nye initiativer over for Region Nordjylland for at bane vejen for den ønskede speciallĂŚgepraksis i Aars. Det er ďŹ&#x201A;ere ĂĽr siden Aars ErhvervsrĂĽd med formanden, tidligere sparekassedirektør Svend Jørgensen i spidsen, indledte kampen for at fĂĽ en øre-, nĂŚse- og halsspecialist til Aars. ErhvervsrĂĽdet havde dengang kontakt til en speciallĂŚge som ønskede at ĂĽbne praksis i Aars, men som ikke kunne opnĂĽ et ydernummer hos amtet, hvilket er en betingelse for at kunne drive selvstĂŚndig lĂŚgevirksomhed.
Aars Avis
11. april 2012
SIDE 23
Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00
Alt malerarbejde Et kig ned gennem Galleri Himmerlands lyse og indbydende lokaler
Peer Poulsen viser her sit maleri med Jane Joblin som baggrund.
Der blev kigget på kunst i påsken Af Valdus Jensen VESTHIMMERLAND: Traditionen tro var der i påskedagene mulighed for at se på kunst i Vesthimmerland, og i det forholdvis kølige vejr, var der også en del både lokale og folk udefra, som benyttede sig af denne chance. To af de gallerier, hvor der var åbent, var Galleri Himmerland i Gatten, og Part2Galleri i Aars, og fra begge steder lyder der
tilfredshed med besøgtallet. I Galleri Himmerlands smagsfuldt indrettede lokaler, var der en flot og meget varieret udstilling, med værker af både lokale og udenbys kunstnere. Gæsterne kunne se en bred vifte af kunst, lige fra det mere moderne og abstrakte, som det er op til den enkelte beskuer at få noget ud af, og til det mere naturalistiske, som man kan se, hvad forestiller. Så alt efter ens smag, var det en ople-
velse, at gå rundt i galleriet. Peer Poulsen i Part2Galleri havde blandt andet valgt at udstille det, som nogen vil kalde malerier, men andre noget helt andet, nemlig foto med en acrylplade foran. På en meget smart måde, har Peer Poulsen sammensat et maleri, hvor baggrunden er foto af en kendt kunstner, blandt andre Jim Morrisson og Janes Joblin, samt komponisten Mozart. På en acrylplade foran billederne, har han malet
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SULDRUP
Gert Sørensen foran bygningen, som nu i 25 år har været hjemsted for GS Tømrer & Snedker ApS. i Byrsted.
Jubilar i Byrsted med energitække BYRSTED: Gert Sørensen, som driver virksomheden GS Tømrer & Snedker ApS, kan fredag fejre 25 års forretningsjubilæum. Samtidig kan det afsløres, at han har energitække. I 1987 og de første år herefter var GS Tømrer og Snedker en enkeltmandsvirksomhed, som primært beskæftigede sig med ombygning og tilbygning samt små-projekter. Landbrugsområdet blev dog hurtigt en væsentlig del af forretnings-
konceptet, og der blev brug for ekstra mandskab for at løse opgaverne. Efter fem år fik firmaet sin første lærling. Entrepriserne blev med årene større og større, og det var den primære årsag til at firmaet i 2005 overgik til anpartsselskab. De lidt større total-entrepriser overtog mere og mere plads i forretningen - til gengæld fyldte landbrugsopgaverne i disse år mindre og mindre. Villabyggerier med arkitekt-
forskellige oplysninger om den enkelte kunster, så det hele fremstår som et unikt hele. De nye malerier har skabt øget interesse for Peer Poulsens kunst, ikke mindst efter, han har udstillet nogle af dem hos Danmarks Radio. Kunstforeninger fra flere steder i landet har vist stor interesse for at erhverve flere af malerierne, og det glæder naturligvis den lokale kunster.
tegnede huse blev også en del af firmaets ekspertise i disse år. For Gert Sørensen behøver en totalentrepriseopgave ikke at være stor for at være god. Gert Sørensen går op i detaljen, og elsker udfordringer og komplicerede opgaver, som kræver en opfindsom løsning, for at nå det optimale resultat, som kunden bliver tilfreds med. Han er først og fremmest »tagmand«, og så har han det sådan, at uanset hvad han arbejder med, skal det absolut helst have med træ at gøre! Gert Sørensen har trods travlhed også plads og energi til et aktivt fritidsliv: Han er en meget aktiv organisationsmand, og har i mange år været engageret i foreningslivet i Byrsted og omegn, ligesom han i mange år har været engageret i Danmarks Liberale Parti, Venstre. Herudover har han i snart 20 år danset squaredance med hustruen Anna-Marie, som også i det daglige er sparringspartner, idet hun tager sig af bogholderiet i firmaet. Firmaets fremtid tør Gert Sørensen godt spå om:
- Vi vil fortsat bestræbe os på at levere høj kvalitet og god service indenfor vore kerneområder, men miljøhensyn og Kyoto-aftalens mål om at nedbringe CO2 udslippet baner vejen for at miljørigtige løsninger bliver en helt afgørende del af fremtiden, hvis man skal drive tidssvarende virksomhed fremover. Derfor har Gert Sørensen uddannet sig som energivejleder, så han personligt kan stå inde for det fremtidige forretningskoncept, som i langt højere grad end hidtil tager hensyn til miljøet, når byggesektoren udfører arbejder. Gert og Anna-Marie Sørensen fejrer 25 års jubilæet med en reception fredag, 13. april.
og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk
J. M. TRANSPORT • • • • • • •
Kørsel med kran Containerkørsel Sand og grus Muldjord Knust beton Gummiged Alt jordarbejde udføres
Tlf.: 40 45 83 41 John Løgstørvej 224 - 9600 Aars
ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET
JAN POULSEN
Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...
E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk
TØMRER·SNEDKER NYBYGNING RENOVERING VINDUER·DØRE RÅDGIVNING PRÆCIST HÅNDVÆRK TIL TIDEN!
Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42 · chs@chsbyg.dk
Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars
Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale
DØGNVAGT 98 62 50 00
Fandt oversavet jagtgevær i åen SULDRUP: Søndag formiddag fandt en mand et oversavet jagtgevær i åen som krydser Ll. Østrupvej ved Suldrup. Hvem geværet tilhører, skal politiet nu forsøge at finde ud af.
Boligadvokat
Møderet for højesteret
El-installatør Morten Nøhr Kristensen
• El-service • Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
Aars Avis
SIDE 24
11. april 2012 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82
HAVERSLEV
Sæsonen sluttede med gode fester
Vinderne fra HCI: Fra venstre: Iben Vurchardt, Klaus Kristensen, Emilie Seeberg, Rikke Danielsen og Rosa Svendsen.
Førstepræmie til HCIs elev-madlavningshold Efterskolens elever deltog i Food Expo i Herning HAVERSLEV: Normalt er det indenfor idrætsgrene som fodbold, håndbold eller basketball, at eleverne på Himmerlandscentrets Idrætsefterskole hjemfører sejre og medaljer. Men forleden meldte også skolens lille madlavningshold sig på
banen, da holdet sikrede sig en førsteplads i en stor opskriftskonkurrence. Som led i undervisningen havde holdets lærer, køkkenleder Iben Burchardt, taget eleverne med til den store messe Food Expo i Herning. Det er Nordens største fag-
messe og blandt udstillerne var der flere konkurrencer, som man kunne deltage i. HCI-holdet modtog en kasse med udvalgte råvarer, som man hjemme på skolen skulle lade indgå i en selvkomponeret ret. I konkurrence med re-
stauranter og andre køkkener sikrede madlavningsholdet sig førstepladsen, som samtidig indbringer skolen en iPad og en halvsides annonce i et fagblad. Resultatet af anstrengelserne, som indbragte førstepladsen blev en lækker unghane en’ cocotte, anrettet på gurkemeje risotto og stegte gulerødder i julienne. Til hanen blev der anrettet frisk asparges salat med radise i citron vinaigrette med smag af peber. Til retten serveres en skovsvampesauce.
Liva kører mest ud fra Haversdal HAVERSLEV: Liva Bussen kører mere for Haverslevs ældre end dem fra Rørbæk og Nørager. Det berettede formanden for Støtteforeningen Liva, Poul E. Jensen, på generalforsamlingen. - Der har været kørt fra Haversdal hver anden tirsdag ud i det blå, og når det bliver forår og godt vejr bliver der igen kørt nogle ture, sagde formanden. I Rørbæk har der ikke været kørt så meget, og Nørager kun ganske få ture. Derfor er det også passende, at Liva Bussen nu har fast stadeplads ved Ældrecentret Haversdal. Selv om det går godt med
turene, så har der også været uheldige situationer. Bussen har for første gang i dens 16 års levetid været udsat for hærværk. Motorrummet blev brækket op, med det resultat at køleren blev ødelagt og brandudstyret blev stjålet. - Ærgerligt for de kroner som dette hærværk kostede ville vi hellere have sat på en konto til anskaffelse af en ny bus, sagde formanden. Der er i øvrigt blevet oprettet
Frækt tyveri HAVERSLEV: En beboer på ældrecenter Haversdal i Haverslev var mellem 27. og 28. marts udsat for et særdeles frækt tyveri, idet en ukendt gerningsmand så sit snit til at stjæle en guldhalskæde med mustensmønster fra hendes stue.
Ulovlig kniv og ampuller HAVERSLEV: En ung mand fr Hobro-egnen blev onsdag middag rutinemæssig standset af politiet på motorvejen ved Haverslev. Det viste sig, at han både havde en ulovlig kniv og ampuller med stof som kan bruges til doping. Han kan nu se frem til en hilsen fra politiet.
en konto, hvor indestående skal bruges til en ny bus. Der mangler cirka 300.000 kr. inden Liva nr. 2 kan købes. Støtteforeningen opfordrer gavmilde personer til at støtte det gode formål ved at indsætte penge på kontoen i Sparekassen i Haverslev. Støtteforeningen samler penge ind på flere forskellige måder. De har holdt et loppemarked til fordel for Liva. Det gav et godt resultat. Poul Rue Larsens Fond har efter
MEJLBY
ansøgning bevilget 5.000 kr. Ravnkilde Sparekasses legatfond 1.000 kr. Nørager Festkomite 1.000 kr. og fra Nørager Pensionistforening 2.500 kr. Formanden slutte med en stor tak til alle bidragsydere og øvrige der har støttet foreningen. Beretningen blev godkendt og der var genvalg til bestyrelsen og udvalg.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Lokal hund fik pokal med hjem MEJLBY: I lørdags afholdte Hjørring Civile Hundeførerforening kredskonkurrence inden for dressur. En del af Vesthimmerlands civile Hundeførerforenings konkurrencehundefører kørte af sted meget tidligt lørdag morgen i snestorm mod Hjørring. Heldigvis stoppede snevejret inden solen stod op, men det stormede 12 m/sek. fra nordvest – og ikke ligefrem høj forårs temperatur som forrige weekend. Trods vejret var humøret
højt og nerverne i orden hos alle hundeførerne. Hundene er jo altid klar uanset vejr og vind. Dagen igennem blev der vist meget flot hundearbejde. De fleste hundeførere fra Vesthimmerland scorede fine resultater. Jette Børgesen og Bastian, Mejlby ved Nørager vandt Bklassen med 185,86 point ud af 200 mulige. Næste gang hundefører fra Vesthimmerland skal i ”ilden” fra både agility og dressur er den 14. april henholdsvis i Aalborg og Nibe.
HAVERSLEV: Sæsonen er forbi for Mejlby/ Haverslev KFUMs IF. Derfor er der afviklet en række afslutningsfester Da U-10 Piger, U-10 Drenge samt U 12 Drenge festede legede de først i hallen. Margrethe Thomassen havde arrangeret en leg med matematik, terning og spørgsmål. Man skulle nå tallet 100 før man var færdig. Der var 12 hold der dystede mod hinanden. Der blev løbet rigtig meget fra den ene ende af hallen til den anden, så der var en velfortjent afslutning i kantinen bagefter, hvor der var kaffe og kage. Her sagde trænerne et par ord til deres hold, og en stor tak blev rakt ud til forældrene for deres store opbakning til deres børn. Det gør arbejdet som træner noget nemmere, når der er en god forældreopbakning, fastslog trænerne. U 12 drenges træner uddelte en kammeratskabs præmie, som drengene selv havde stemt om. Alle havde stemt på Mads Emil Knudsen undtagen ham selv. Holdene skal til Ikast den 14.-15. april til KFUM stævne, og det bliver den absolutte afslutning på sæsonen. Seniorerne havde en rimelig tilslutning til deres af-
MEJLBY
slutning, 37 deltagere meldte sig klar til fest. Damespillerene havde pyntet festlokalet op og fundet på et påskevers om alle fremmødte. Versene var skrevet rundt om på dugene. Der blev delt gavekort ud til trænere, holdledere, bestyrelsesmedlemmer og frivillige dommere. Rikke Rasmussen og Margrethe Thomassen fik en ting som tak for deres store arbejde i bestyrelsen, de gik nemlig ud ved den sidste generalforsamling. Ved samme lejlighed gik Finn Gjelstrup ud af klubbladet efter rigtig mange år som medredaktør af Skrålet. Han fik ligeledes en ting for sit store arbejde. Dame- og herretrænere sagde et par ord til deres hold og uddelte kammeratskabspræmier. De gik i år for damerne til Anna Marie Svenstrup og for herrene til Karsten Buus. Per Poulsen uddelte en træningsflids pokal. Den gik til Aida Hejlskov Poulsen der havde været der 53 gange ud af 53. Det blev en rigtig god fest med masse god snak, hygge og god mad. Ved begge afslutninger var der mulighed for at se i klubbens scrapbøger med billeder og avisudklip.
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Nu er det slut med gymnastik i Mejlby MEJLBY: Den årlige opvisning i Gymnastikken Mejlby er holdt. Det var en rigtig flot opvisning med mange dygtige gymnaster på gulvet. Først var det forældre/barn -holdet som bl. a legede med faldskærm, og derefter småbørnsgymnasterne der havde hulahopringe med på gulvet. I år blev opvisningen holdt i Haverslev Hallen, så der var god plads til at boltre sig på. Efter opvisningen var der generalforsamling. Her blev det besluttet at nedlægge foreningen. Der har været problemer med at finde instruktører til næste sæson, og da
ingen ønskede at stille op til bestyrelsen var nedlæggelsen en realitet. - Det har været en svær beslutning, og bestemt ikke uden vemod, siger Lene Rask Madsen. Men det måtte desværre blive sådan. Efter generalforsamlingen viste foreningens linedancere en dans. Og så blev det tid til spisning. Menuen var pølsehorn og lasagne fra byens slagter. Og det var populært hos de omkring 80 børn og voksne som var med. Det var en rigtig god og hyggelig måde at slutte foreningens virke på.
Mejlby Gymnastikforenings sidste opvisning blev holdt i haverslev hallen. Nu er foreningen nedlagt.
Aars Avis
11. april 2012
SIDE 25
v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG
MEJERI
BAKKEDAL SMØR 250 g.
25
2 bg.
00
MATILDE CACAOMÆLK 1 ltr.
3x1 lt r.
ØL + VAND
FROST
20
00
ENJOY LUXUS IS
COCA-COLA
TAFFEL CHIPS
0,9 ltr.
1,5 ltr. Alle slags
220 g. Fr. kartofler
UNDER 1/2 PRIS
2 bg.
35 5
KØL
Pr. p s .
MELLEMLAGRET 755-780 g.
95
BUKO SMELTEOST
Classic
95
79
30 s t k .
+ pant
CORNERSTONE
Pr. 1/4 k g
14
KALKUNBRYST Pr. 1/2 k g
24
95
200 g. Naturel m.fl. Alle slags Frit valg
00
1.400 g
79
95
MOU SUPPE
Pr. s t k . CARLSBERG
00
Alm.
30 s t k .
00
All- do g s
Kun
139
00
FREDAG/ LØRDAG
99
4 pk .
FINITEX SKYLLEMIDDEL 1 ltr.
Pr s t k .
10
00
NON-FOOD
GRILLBRIKETTER
69
95 yr
BRIKETTER
100
00
HAVENELLIKER
Pr. s t k .
1495
2 stk .
2500
BUNDTVAREMARKED
Alm./Classic
+ pant
10
00
BLOMSTERHJØRNET
RØD KARAT
95
Fr it v a lg
6x10 kg
DYREMAD
20 k g .
95
i ps. Alle slags
Til bræn de o v n /f
100
REJER I LAGER
29
1 ltr. Hønse/okse
2-pak. Alle slags
Pr p s .
75 cl. Merlot/Cabernet
4 Æ.
GAJOL
9 kg
COMTE DEL MAR
HUNDEMAD
SPAR 20.00
95
Chilie n s k
K u n TORSDAG/ FREDAG 470 g. flotte rejer
FROST
99
Fr it v a lg
10
00
RENGØRING
3 ltr.
95
70-125 g.
HALLS HALSDROPS
SPARTACUS REFLEXO
KYLLINGEFILET
BUKO PIKANT
10
+ pant
VIN
Da np o
250 g. Skinke/rejer m.fl.
Pr. s t k .
69
3 ltr. Shiraz/Cabernet
755-780 g.
25
00
SPAR SNACK Fr it v a lg
SPAR ØL
95
KONGEBRO SKÆREOST
2 bk .
+ pant
95
30 s t k .
RIBBENSTEG
39
50
3x1,5 lt r. Alm.
KØD
29
00
SPAR ØL
Max. 3 ps. pr. kunde!
525 g.
Fr it v a lg
00
SET N Æ R G E B PARTI CORONET ÆBLESKIVER 20 stk.
SET N Æ R G E B PARTI AMERICAN SPARERIBS
SNACK + SLIK
00
95
Stort udvalg
Pr. bd t.
2000
Aars Avis
SIDE 26
11. april 2012 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
SKIVUM
En fjerdeplads til Ulrik Linnemann Sæsonafslutning SKIVUM: I påsken var Ulrik Linnemann fra Skivum og hans team rejst til England, for at deltage i årets første ERC afdeling. Nærmere bestemt Lydden Hill banen der ligger en times kørsel sydøst for London. Vejrforholdene i England var ligesom i Danmark ikke prangende i slutningen af påsken. På finaledagen lagde der et konstant tykt skydække over banen, der sørgede for uafbrudt regn dagen igennem. Baneforholdene var selvfølgelig ikke optimale i sådan et vejr, så det var meget vanskeligt for kørerne at få det optimale ud af deres biler. Ulrik Linnemanns heatplaceringer var dog ikke synderligt præget af vejrforholdene. Nordjyden formåede at holde placeringerne i de 3 indledende heats i toppen af listen. Placeringerne lød på 3/3/1, der dermed udløste en frontplads i A-finalen. I A-finalen blev det til en tilfredsstillende fjerdeplads ud af i alt 24 kørere i Super
med kneben sejr HÅNDBOLD 2. div. damer. Randers HK 2-Team Vesthimmerland 2627 (16-14)
Ulrik Linnemann fik en flot sæsonstart med en fjerdeplads i England. Foto: Johnny Loix.
1600-klassen, dette sikrede teamet deres første 13 point i 2012. Ulrik Linnemann har dermed givet konkurrenterne en smagsprøve af, at han igen i 2012 vil kunne blande sig i toppen af feltet.
HAUBRO
Næste gang teamet skal i action bliver 29. april i Frankrig. I Frankrig er der som regel rigtig mange kører wtilmeldt
- sidste år var der op imod 40 i Super 1600-klassen - så der bliver uden tvivl hård kamp om placeringerne.
VOGNSILD
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
Landbyskolen bliver mere digital HAUBRO: I den kommende tid flytter nye bærbare computere og Smartboard ind på Haubro Landsbyskole - Himmerlands Friskole. Det har længe været et stort ønske fra både forældre og lærere at IT-baseret undervisning skulle være en mere integreret del af hverdagen på skolen. - Der er indkøbt 12 bærbare computere som skal bruges i undervisningen. Eleverne skal være mere fortrolige med de forskellige muligheder der ligger i IT-verdenen, og de skal kunne anvende disse til opgaver, fremlæggelser og præsentationer, udtaler skoleleder Evy Andersen. - Der ud over skal eleverne også lære at bruge computerne rigtigt og behandle dem med omtanke, bl.a. at sætte dem til opladning efter brug. Vi har indrettet en
oplade-station i et aflåst rum med alarm på, så vi passer rigtig godt på dem, forsikrer skolelederen med et smil. For at få en mere tidssvarende undervisning med det fulde udbytte af computerne har bestyrelsen fundet penge til et smartboard, hvorfra undervisningen kan afvikles og hvor elevernes computere kan kobles på. Dertil kommer den interaktive del, hvor eleverne kan løse opgaver på tavlen og gemme resultatet til senere brug. Lærerne kan planlægge undervisningen med tavlens programmer på deres egne computere, og det gennemgåede stof kan sendes hjem til forældrene efter skoletid, hvilket giver forældrene bedre baggrund for at hjælpe deres børn med lektierne. - Alle glæder sig til at det hele i brug, siger Evy Andersen.
Advokatfirmaet Fryd & Nielsen Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66
Søren Fryd Leif Nielsen
Advokat (H) Advokat (H)
Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13
Der var både spillefugle og norske stavgængere på scenen i Vognsild, da byens dilettanter opførte stykket ”Sæt aldrig din kone på spil i poker”.
Spillefugle var på scenen i Vognsild VOGNSILD: Sæt aldrig din kone på spil i poker. De burde være indlysende for de fleste mænd. Men især i skuespil så sker den slags alligevel. Forleden var det netop temaet for dilettanterne i Vognsild der opførte stykket ”Sæt aldrig din kone på spil i poker”. Stykket handler om Villy, der har tabt hus og penge i pokerspil til den lokale rocker Mogens – også kaldet ”Må-
Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!
Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00
gen”. Det ved Villys kone ikke noget for hun har forbudt ham at spille i deres hjem. Men når hun er til pilates og pileflet, spilles der i deres soveværelse for Villy skal jo ”lige” vinde huset tilbage. Og når svigermor, postbuddet, Mågen og en fræk sygeplejerske blander sig i affæren, kan det kun gå galt! Traditionen tro blev der budt op til intriger, forviklinger og hvad der ellers hører sig til et dilettantstykke. Årets stykke blev mesterligt og morsomt fremført, af årets dilettanthold bestående af: Claus B. Christensen, Jette Krogh, John Sigvardsen, Hanne E. Kristensen, Preben Gundersen, Henrik Thomsen, Conni Holm Jensen og Søster Dalsager. Årets udgave var instrueret af Ragna Nielsen og suffleret af Åse Sørig. Skuespillerne blev sminket af Gitte Grynderup og Dora Jørgensen. Beboerforeningen trakterede efterfølgende med kaffe og lagkage. Lagkagerne var fremstillet til lejligheden af byens egne borgere.
Fredag aften 30. marts gæstede Team Vesthimmerland Skyline Arena, Randers, hvor pigerne i turneringens sidste opgør skulle forsøge at revanchere over kronjydernes ligareserver. Ligesom sidste weekends hjemmekamp mod Team Tvis Holstebro ventede der de lokale piger en svær opgave, eftersom Randers HK 2 som andet hold havde og har mulighed for at variere startopstillingen, men grundet slutspil og låste spillere var hjemmeholdet til at snakke med. TVH fik en god start på kampen og bragte sig hurtigt foran med 3-4 mål. Desværre skulle der ikke mere til end et par ukoncentrerede afleveringer og overplacerede skud, før værterne med deres hurtige fløjspillere indhentede gæsternes føring, og kort tid efter bragte sig foran med et par mål. Begge hold fulgtes dog godt ad i første halvleg, men det var hjemmeholdet, der efter 30 minutters spil kunne til halvleg med en føring på 1614. I anden halvleg fortsatte Randers HK med at dække 3-2-1, hvilket voldte TVH en del problemer hele kampen. Flere gange fik udeholdet dog løst det offensive forsvar ved hjælp af fodfinteløb og hurtig
acceleration, hvilket da også resulterede i hele 8 (!) straffekast til udeholdet. Straffekast, som Louise Mortensen effektivt omsatte til vigtige mål. Anden halvleg var også en tæt affære, hvor TVH desværre var bagud med en enkelt pind det meste af tiden, men det er nu engang vigtigst at føre, når slutfløjtet lyder, hvilket gæsterne udnyttede på fornemste vis, hvorfor TVH kunne trække sig som sejrherre i en tæt affære, der sluttede 27-26 i udeholdets favør. Endnu engang er det væsentligt at fremhæve Stine Højgaard og Louise Mortensen, der begge scorede vigtige mål for TVH, samt leverede flere gode og målgivende afleveringer. Efter turneringens sidste kamp slutter Vesthimmerlands bedste damehold på en 4. plads. Holdet har efter en rigtig god sæson i efteråret været lidt mere svingende i foråret, men målet var en plads i top, hvilket er indfriet. Pigerne går nu på en lille pause, inden der igen er træningsstart omkring maj/juni. Pigerne takker for den store opbakning og ser frem til næste sæson, hvor man forhåbentligt kan kravle lidt længere op af rangstigen. Målscorere for Team Vesthimmerland: Louise Mortensen 10, Stine Højgaard 6, Christina Truelsen 4, Pernille Pedersen 3, Michelle Nielsen og Anne Dalum 2 hver.
Medaljeregn til Aars-svømmere SVØMNING: Aars Svømmeklub startede påskeferien med et stævne - 1. Himmerlandsturnering - i en hyggelig atmosfære i Arden svømmehal. Martin Holten Hansen, Benjamin Beierholm Larsen, Dennis Kjærsgård og Nikolaj Rasmussen fra Aars Svømmeklub, fik guld og slog Himmerlandsrekord i 4 x 100 hold medley for herrer. Deres nye tid lyder på 4:26:11, hvor den gamle rekord var på tiden 4:29:76. Dermed har de fire ihærdige svømmere jo også slået ny klubrekord i disciplinen. Desuden var der i konkurrencen om at opnå de bedste placeringer i Himmerland, følgende medaljer til Aars svømmere. Anne Nielsen fem bronzemedaljer i disciplinerne 200 m ryg, 4x50 fly, 50 m fri, 400 m fri og 4x100 medley. Cecilie Kjærsgård bronze i 100 m ryg og sølv i 4x50 m ryg. Magnus Lerche fi k guld
i disciplinerne 100 m ryg og 200 m fri. Christoffer Rask Hansen bronze i 100 m ryg, Louise Warming bronze i disciplinerne 4x50 m fly og 4x100 m medley. Kathrine Riisgård Jensen bronze i 4x50 m fly, Charlotte Jensen sølv i 50 m fri og bronze i 4x50 m fly og 4x100 m medley. Benjamin Beierholm Larsen guld i 4x100 medley, bronze i 400 fri samt sølv i 4x50 fly. Martin Holten Hansen guld i 4x100 medley samt sølv i 4x50 fly. Nikolaj Rasmussen guld i 4x100 medley samt sølv i 4x50 fly. Dennis Kjærsgård guld i 4x100 medley samt sølv i 4x50 fly. Sidse Månson sølv i 4x50 ryg, Kathrin B. Poulsen sølv i 4x50 ryg og Emma Kjær sølv i 4x50 ryg og bronze i 4x100 medley. Alle svømmerne gjorde det utrolig godt, der blev slået mange nye personlige rekorder og opnået mange placeringer lige udenfor medaljerækken.
Aars Avis
11. april 2012
SIDE 27
Blandet sæsonstart Vejret drillede påsketurnering for Aars FC
Mathilde Nielsen og Isabella Olsen klarede sig godt i doublen.
Flot indsats af spillere fra Aars BADMINTON: Fem spillere fra Aars Badmintonklub ungdomsafdeling har deltaget i det store Spar Far Cup i Farsø. Der blev ydet en kæmpe indsats fra spillerne og det lykkes også at få medaljer med hjem. Lukas Helligsø og Andreas Krogh Kristiansen deltog begge i single i U15C rækken, men desværre gik hverken Lukas eller Andreas videre fra deres puljer. Lukas og Andreas kæmpede sig til semifinalen i herredouble, men tabte og måtte således ”nøjes” med en 3. plads. I U15B rækken deltog Jacob Holk Pedersen i både single og double. Jacob kæmpede sig til finalen i single og
fik en flot 1. plads. Det lykkes også Jacob at få en 2. plads i herre-double. I U15M lykkes det ikke for Simon Fløj Thomsen at komme videre fra sin pulje i single. Mathilde Nielsen fik en flot 1. plads i damedouble, efter et par hårde kampe i både semifi nalen og finalen. En flot præstation at de unge spillere fra Aars, som nu ser frem til Klubmesterskaberne i Aars d. 14. april. Her skal der findes klubmestre i 15 forskellige rækker og kåres en ”Årets spiller” og ”Årets kammerat”. Denne dag er også forældre inviteret med til at spille klubkampe og dagen afsluttes med fællesspisning for alle.
Fra venstre Jacob Holk Pedersen, Andreas Krogh Kristiansen, Lukas Helligsø og Simon Fløj Thomsen.
Concordia-ryttere kører i Frankrig CYKLING: Efter en succesfuld start på den hjemlige sæson med sejr til Team Concordia Forsikring Himmerland både i Grenå og Varde, drager holdet nu afsted til Frankrig for at køre 5 dages etapeløbet Tour du Loir-et-Cher der køres fra 11. – 15. april. - Det er et super hold fyldt med selvtillid, der nu sendes afsted til Frankrig. Jeg forventer helt klart solide præstationer, og måske en etapesejr og en top-5 placering i det samlede klassement. Da
Tour du Loir-et-Cher er et relativt fladt løb, ligner det en opgave for vores supersprinter Philip Nielsen, lyder det fra sportschef René Wenzel, der dog ikke selv sidder bag rattet i teambilen, men i stedet har overladt tøjlerne til sportsdirektør Thomas Riber-Sellebjerg. Foruden Philip Nielsen består holdet til Tour du Loiret-Cher af Nikola Aistrup, Morten Øllegaard, Sebastian Balck, Morten Høberg og Marc Hester.
FODBOLD: I påsken har Aars FC med to kampe fået sat skub i turneringen, og de første vigtige point er blevet fordelt. - Set ud fra vores synspunkt, kunne vi godt have ønsket et større udbytte, for efter det knebne nederlag mod AaB på 1-2, havde vi håbet og troet på sejr i udekampen mod Aarhus Fremad, siger sportschef Poul Erik Kristensen. Gæsterne var som ventet en stor mundfuld, og målt efter første halvleg måske en for stor mundfuld. Aars FC var ved halvtid bagud 0–2, og intet tydede på, at holdet i anden halvleg med den stride vind imod sig ville få lettere ved at komme ind i kampen. Heldigvis leverede spillerne en anden halvleg med saft og kraft, og formåede at lave spænding om udfaldet takket være Mathias Højsleths reducering to minutter før tid. Der var lagt op til en gyser i Århus, men kampen i det århusianske endte 0–0, og derved kom intet af de to hold nærmere et avancement i tabellen. - Som forventet blev spillet ikke nogen nydelse, og vi vidste, at vi i fodboldgartnernes U-land, Aarhus Kommune, skulle være taknemmelige for blot at få stillet en pløjemark til rådighed. Vi mærkede det sidste efterår i Brabrand, og standarden er ikke blevet højnet, fortsætter Poul Erik Kristensen. - Den neutrale fodboldtilskuer og vores fodboldkyndige chauffør, Svenning, var ikke i tvivl om spillets kvalitet eller mangel på samme! Man må give dem ret, men samtidig give spillerne kredit for de svære betingelser. Som træner vil jeg imidlertid gerne stille mig frem og forsvare spillernes præstation, for den var på det indstillingsmæssige plan i orden. Viljen til at ville vinde og viljen til ikke ville tabe har hen over vinteren fået et skub i den helt rigtige retning. I vores ærgrelse over ikke at kunne få de gode intentioner omsat i succesfulde handlinger forfaldt vi ikke til at
Aars FC
2007
give op, og derved undgik vi at få mål imod os. Allerede efter to minutter burde Christian Stisen have bragt os i front, da han tæt under mål øsede en løs bold langt over kassen. Aars FC holdt fint pres i starten, men efterhånden kom århusianerne mere med. Et par letbenede midtbanefolk udfordrede AArs FCs bagkæde, men blev aldrig rigtigt farlige. Allan Nielsen tog sig med vanlig autoritet af deres forsøg, og mod slutningen inden den ægte te fik Aars igen fat i spillet. Holdet kom aldrig rigtig tæt på, for den sidste aflevering manglede simpelthen kvalitet – og det var ikke kun banens skyld. Efter pausen startede Aars FC igen rigtig godt, og Mira Mupier fik en stor mulighed for at høste omfavnelser fra holdkammeraterne. I lighed med Stisen i første halvleg manglede koldblodigheden og overblikket, og den store chance løb ud over knoldene til målspark. - Vi forsøgte at holde spillet oppe på deres halvdel, men måtte også bruge mange kræfter i forsvarsspillet, når Fremad angreb. De havde flere forsøg fra distancen, men formåede derudover ikke at tilspille sig chancer. Vores bedste mulighed i slutfasen kom med små 10 minutter tilbage, da Benny Bojer energisk tacklede sig fri og fik affyret et hårdt skud, som tvang hjemmeholdets målmand ud i en refleksredning. Begge hold gik til det sidste efter sejren uden held. Derved sluttede kampen uden en vinder i Aarhus, siger Poul Erik Kristensen. - En sejr ville have lunet gevaldigt. Nu forlod vi banen med en træls smag i munden, men den skal vi have skyllet ud i ugens løb, for på lørdag venter i Aars en ny opgave mod en modstander fra vores region af tabellen. Esbjerg fB kommer på besøg, og vil vi bevare kontakten til holdene over os, så er der kun én ting, der tæller, slutter sportschefen
FODBOLD på Aars Stadion
Aars FC
2007
DANMARKSSERIEN Lørdag den 14. april kl. 14.00
AARS FC - ESBJERG FB Gratis billetter kan afhentes hos:
Hovedsponsor
GOLF: Påskekulden ville ikke slippe sit tag, og Himmerland Golf Klub måtte skubbe gunstarten på årets Påsketurnering, der blev afholdt søndag den 8. april. Det rykkede dog ikke ved humøret hos de 130 deltagere, der slog sig løs på Old Cours i det sjove turnerings-
format Kombi-Partner. Der blev spillet foursome på de første seks huller, four-ball på de næste seks og greensome på de sidste seks huller, så undervejs skulle også strategien være i orden. Vinderne blev Sven Strøyberg og Henrik Damsgaard med 41 point
Sommermotion i Hornum • LEG & MOTION (Hornum Hallen) mandage kl. 16.30-18.00. 8 x sommermotion for børn i 0-9. kl. Pris pr. gang kr. 10.Bare mød op i Hornum Hallen og vær med. Første gang 16/4. • LØBETURE mandag kl. 19.00 • GÅTURE m/u stave (ved klubhuset Birkevej) mandag kl. 19.00. Vi går ture i det lokale, men kører også til Áotte naturområder. Første gang 16/4. • CYKELTURE mandag kl. 19.00 ved klubhuset Birkevej. Vi cykler ud i sommeraftenen. Første gang 16/4. • TONS & TUMMEL (ved Hornum Hallen) torsdage kl. 19.00-20.30. 6 x fra ca. 11 år til 45 år. Starter 26/4. 10,- kr. pr. gang. Kom og få sved på panden på en sjov måde. • MARATON ZUMBA® Søndag 22. april kl. 9.30-13.00. Sæt X i kalenderen - gå ikke glip af denne dag. Hornum Hallen. 100,- incl. frugt og vand - gevinster på indgang. Se mere på hornumogomegn.dk
Aars Avis
SIDE 28
De to dygtige piger var naturligvis tilfredse med deres indsats.
Dygtige ryttere fra Hornum-Ulstrup RIDNING: Det var et par stolte piger, Frederikke Emilie Bach og Laura Lemvig fra Hornum-Ulstrup Ri-
deklub, der forleden kunne køre hjem fra Langå, hvor de med stor succes havde deltaget i et military-stæv-
ne, arrangeret af i Tjele Military Klub. Military består af tre discipliner, hvor der først rides dressur, dernæst springning klassisk på bane og springning i terræn på faste forhindringer. Konkurrenceformen kræver altså, at der mestres mange ting fra den klassiske ridesport, og at man har modet og overskuddet og ikke mindst kondien til slut i den fysisk hårdeste disciplin Frederikke Emilie Bach og ponyen Sebastian fik en samlet 1. plads i deres allerførst miltary-stævne, mens Laura Lemvig og hendes smukke pony Rebelix i deres andet military-stævne besatte en f lot 2. plads. Frederikke Emilie Bach og ponyen Sebastian har været udtaget til landsholdstræning, så man må jo sige, at der er blevet lyttet under træningen, og hun har ikke mindst formået at omsætte de kloge ord til handling på banen.
Vil du med i skoven?
St. Binderup Orienteringsklub byder dig og din familie på en række spændende ture i skoven. Vi arrangerer træning, med start tirsdag den 17. april kl. 18.00. Kør til rundkørslen på Aggersundvej nord for Aars Flyveplads og følg derfra afmærkning til startstedet i skoven. Se mere på: www.stbinderupok.dk
11. april 2012
Årets første præmietagere i Himmerland Golf Klub. Fra venstre ses Bent Møller, Søren Christensen, Pernille Thomsen, Keld Thomsen, Elda Haase, Daniel Christensen, Henrik Christensen, Lars Høj Jensen, Lilly Busk, Birte Bech, Ninna Jensen, Steen A. Thomsen, Morten Damsgaard, Jens Sørensen, Preben Buus Havemose, Bente Duedal Ravn og Grethe Frandsen. Forrest ses Søren Farsinsen, sponsorduoen Birgit Mortensen fra Rosendahl og Jørgen ’Kræmmeren’ Højrup Jensen fra Kop & Kande i Farsø samt Preben Borregaard og Sven Strøyberg.
Kræmmer-go’ start på sæsonen i forårssolen 92 damer og herrer slog til golfboldene i Gatten GOLF: Friskt var det, men polarvejret holdt sig væk og lod oveni købet indimellem spæde forårssolstråler skinne ned over de 92 deltagere ved sæsonstarten i Himmerland Golf Klub søndag, d. 1. april. Kop & Kande i Farsø Rådhuscenter stod i samarbejde med Rosendahl for, at årets første præmiebord bugnede med lækkerier til hjemmet. Med til årets første golfturnering – passende benævnt Rosendahl/Kop & Kande Open – hørte også standerhejsning med bitter og en smukt gengivet udgave af ’Der er ingenting der maner, som et flag der går til tops’ Og lækkerier var der også på banen. Baneservicemedarbejder Henning Hindsberg stod nemlig klar i halfway house ved 7./12. tee og uddelte pølser og brød ad libi-
tum til spillerne. Efter runden på en veltrimmet Old Course, kunne turneringslederkvartetten bestående af Thyge ’Sam’ Samuelsen, Alice Samuelsen, Elda Haase og Jens Chr. Haase – godt bistået af Kræmmeren (Jørgen Højrup Jensen fra Kop & Kande) og Birgit Mortensen fra Rosendahl – fordele præmierne efter følgende resultater: A-rækken: Morten Damsgaard 34 point, Bent Møller 33 point, Lars Høj Jensen 32 point, Preben Borregaard 32 point, Keld Thomsen 31 point, Søren Christensen 31 point, Steen A. Thomsen 31 point. B-rækken: Henrik Christensen 36 point, Elda Haase 35 point, Bente Duedal Ravn
34 point, Birte Bech 33 point, Ninna Jensen 32 point, Preben Buus Havemose 31 point. C-rækken: Pernille Thomsen 33 point, Sven Strøyberg 32 point, Grethe Frandsen 30 point, Lilly Busk 30 point Der blev også konkurreret på præcision og power i de supplerende konkurrencer Nærmest Pinden og Længste Drive. Her så resultaterne således ud: Nærmest Pinden: Hul 6 Jens Sørensen. Hul 8 Søren Farsinsen. Hul 11 Daniel Christensen. Hul 13 Daniel Christensen. Hul 15 Daniel Christensen. Hul 17 Henrik Christensen. Længste Drive: Hul 5 herrer Lars Høj Jensen. Hul 5 damer Elda Haase.
Billardsæsonen lakker mod enden BILLARD: Med forårets komme, lakker det mod enden for sæsonen indenfor de mange idrætsgrene der afvikles i vinterhalvåret. Det gælder også for de fleste af Aars Billard Klubs aktive spillere. Klubbens 1. Divisionshold spillede den sidste kamp hjemme imod BK Frem fra Kolding. Michael Emborg vandt sin kamp med et snit på 30. Jan Bjørn spillede med 33 i snit, men tabte med fire pinde. Lars Nielsen spillede med 27 i snit, Flemming Ravn med 18 i snit, hvilket ikke var nok til at vinde. Kolding kunne vende hjem med se sejr på 6-2. Aars-holdet slutter på en 5. plads i puljen. I Handicapturnering skulle hold 6 mindst spille uafgjort ude mod Mulbjerg for at vinde puljen. Det lykkedes også, idet matchen endte 4-4. Holdet skal spille kva-
lifikation til semifinalen 15. april på hjemmebane. På holdet spiller Peter Degn, Kim Lauridsen, Preben Pedersen og Jan Jespersen. Selv om sæsonen er ved at slutte er der stadig aktivitet i klubben. Klubben har to hold med i sommerturnering som starter sidst i april. Aars Billard Klub får også ind imellem besøg af foreninger og virksomheder. I den seneste tid har der været på klubbesøg af RT 104, som kom med 16 medlemmer. Formand Peter Sørensen fortalte om Aars-klubbens historie og opbygning, og derefter var der en lille turnering på to timer. Klubben har også haft besøg af 15 ledere/mellemledere fra støberiet Dania, og der var lavet en lille turnering til gæsterne. Begge foreninger var imponeret over klubbens faciliteter.
Aars Avis
Premieren køres på en veltrimmet bane i Nysum MOTORSPORT: Motorsport Nordjylland (MNJ) sætter igen fuld power på med DM-premieren 2012 i Folke Race (FR), som bliver afviklet på nordjydernes veltrimmede motorbane i Nysum søndag d. 29. april. Forhånds-interessen fra kørerne rundt omkring i Danmark har været så stor, at arrangementet forventes at leve op til deltagerrekorden i 2011 med 131 FR-kørere på startlisten. - De 45 indledende heats bliver afviklet med ni biler på startstregen, oplyser
løbsleder Finn Knudsen. Både kørerne og publikum kan derfor se frem til en tæt fight om placeringspointene. Chancerne for en heatsejr bliver fordelt ligeligt mellem kørerne, som skal starte alle tre startrækker hen over DM-premierestævnet. DM for Folke Race afvikles i henholdsvis klasserne: 1 (auktionspris: 5.000 kr.) og 2 (auktionspris: 8.000 kr.). Startfelterne er jævnt fordelt på de 2 klasser. - MNJ er traditionelt stærkt og flot repræsenteret i Klas-
se 1, konstaterer MNJ’s holdleder og tidligere danske mester, Thomas Pedersen. MNJ’ere besatte syv ud af de 9 forreste DM-placeringer sammenlagt i 2011. I år har vi desuden fået ny kvalificeret tilgang, idet de to frontrunnere fra U16klassen, Kenneth Sejersen (DM-guld 2011) og Matthias Østergaard (DM-sølv 2011) er rykket op i Klasse 1. - 2012 bliver en spændende og krævende sæson, konstaterer Kenneth Sejersen. Vi påregner at deltage i både
Lær at spille golf på en weekend! Kursus til grønt bevis.
Lørdag - Søndag 21. og 22. april kl. 9.00 - 16.00 Golfudstyr kan lånes af klubben. For yderligere information kontakt klubsekretæren på tlf. 96 98 07 00 Tilmelding senest torsdag 19. april kl. 13.00
Tandrupvej 6, 9600 Aars Tlf.: 96 98 07 00/24 24 09 29 email: aarsgolfklub@aars.dk www.aarsgolfklub.dk
Hovedsponsorer:
Stærke nordjyder Nordjyderne vandt i 2011 DM-holdtitlen suverænt foran ærkerivalerne: Ikast Motor Klub. Derfor satser MNJ på en hjemmebane-holdsejr søndag d. 29. april. Den positive opmærksomhed omkring Folke Race i MNJ er bl.a. båret af motorklubbens support til Zulu Djævleræs. Her er 7. udgave så småt i støbeskeen sammen med Nordisk Film, og TV-optagelserne forven-
tes opstartet efter sommerferien. - Den nemmeste og mest fornuftige måde at komme i gang med Folke Race er den traditionelle auktionsrunde efter hvert FR-arrangement,
afslutter Thomas Pedersen. Lørdag d. 5. maj, efter St. Bededag, kan interesserede desuden komme til Åbent Hus på Nysumbanen og få en køretur i en folke racer.
Lad os danne rammen om din næste fest! I er altid velkommen til at komme og se lokalerne. Kontakt Kenneth på 25 32 01 29 eller Niels på 21 40 23 55
Farsø Selskabslokaler m/professionel køkken med al udstyr. Op til 100 pers.
Søndags brunch kl. 10.30-13.00 Nyd en lækker brunch på Hvalpsund Færgekro F. eks familiebesøg, fødselsdag, bare 2, udflugten - du bestemmer! Husk bordreservation på tlf. 98 63 86 00
Pr. person kr. 149,Børn u/12 år kr. 75,Gælder fra den 15. april til og med oktober.
Hvalpsund Færgekro
Blære
Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk
Tlf. 98 63 86 00 www.hvalpsund-faergekro.dk
98 66 62 27 AMERICAN PIE 10/4-14/4 • kl. 19.30
EN KONGELIG AFFÆRE 15/4-18/4 • kl. 19.30 Telefon 9862 1175
Stor interesse for DMpremiere i Folke Race
U18 DM-serien samt DM for Klasse 1. Men heldigvis får vi god støtte fra de andre kørere i MNJ således, at vi kan få transporteret vores racere rundt i Danmark. Vi har jo ikke selv kørekort endnu. MNJ er også pænt repræsenteret i Klasse 2, hvor 19 af klubbens kørere stillede til start i 2011. - Vores frontrunner i Klasse 2 bliver formentlig sidste års nummer syv sammenlagt, Kenneth B. Sørensen, oplyser Thomas Pedersen. DM-bronzevinderen 2011 Torben Nørgaard oplevede en hektisk sæson med start i begge klasser, men MNJ’eren har endnu ikke taget beslutning omkring 2012. Han vil dog formentlig give fuld gas ved DMpremieren. Det var dog imponerende, at Torben Nørgaard sidste år også scorede DM-sølv i Klasse 1.
Bestil billet
. Kenneth B. Sørensen blev nr. 7 i DM for Klasse 2 sammenlagt.
SIDE 29
på www.aarsteaterbio.dk
11. april 2012
Torsdag 26. april til lørdag 19. maj
Entré, inkl. »Fredagsbuffet« kr. 275. Entré efter kl. 20.30 kr. 125. En hjertegribende, smuk og forfærdelig morsom musikalsk komedie af Jim Cartwright Billetpris 180,Se www.himmerlandsteater.dk
HIMMERLANDS TEATER 98 555 753 Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro
Bindende bordreservation til spisning på tlf. 98 63 10 04 www.hotelfarsoe.dk
Aars Avis
SIDE 30
30 22 33 96 - 23 29 20 14
MC
BIL
Kørekort pü kun 5 uger
Lovpakke
Lovpakke
Pris KUN kr. 7.900,-
Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift
excl. statsafgift
Skift til sommertid blev blodigt MOTOR: Forürets skifte fra normaltid til sommertid er hvert ür ürsag til mange pükørsler af dyrevildt, fordi myldretiden rykkes ind i det
VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi
SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT
JENS BOCK
Ring og hør nÌrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009
www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk
HOLDSTART
tidsrum, hvor dyrene vandrer. Den første uge efter skiftet betød 108 drÌbte hjorte pü landsplan mod 65 i ugen
skole- eller arbejdsdag er køreskolen vÌrt med en sandwich fra Restaurant Messen.
29. APRIL
TLF. 22 24 04 21
op til skiftet, viser en opgørelse fra Falcks vildt- og dyrekonsulent, Allan Bruun Rasmussen. â&#x20AC;?Langt de ďŹ&#x201A;este rĂĽdyr
BILLIGE NYE OG BRUGTE SOMMERDĂ&#x2020;K
SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R
www.himmerlands-koereskole.dk
Aars
Alle er velkomne-Kom og se vores nye ( ( ( ( ( ( (
Der Ă&#x20AC;ndes ingen lette metoder til at beskytte din bils lak. Derfor skal der en professionel konservator til, som minutiøst følger de 5 unikke trin, som en DITECbehandling bestĂĽr af. Kun pĂĽ en mĂĽde kan man skabe den kemiske process, der skal til for at give den ultimative lakbeskytelse.
Topmoderne vĂŚrksted og Shop in Shop Ta med pĂĽ køretur i en ĂŚgte Londonbus Se vores specialtilbud (kun fredag) Pølsevogn Ă&#x2DC;l & Vand Hoppeborg til Børnene Udstilling af Specialbiler TIDSPUNKT fredag d 13 april fra kl 1300
Tlf. Vestvej 98 9,62 29 62 9600 Aars
DĂŚkcenter
NY BIL?
Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager www.dvidaekcenter.dk
Velkommen til übent hus hos Autogürden Farsø
Kun med DITEC er din bil garanteret en effektiv og langtidsholdbar lakbeskyttelse
og andet dyrevildt bliver traďŹ kdrĂŚbt ved daggry og i skumringen i deres forsøg pĂĽ at nĂĽ fra skoven og til deres foretrukne vĂŚkstmarker. Med skiftet ďŹ&#x201A;ytter vi myldretiden en time, og dermed er traďŹ kstrømmen øget netop pĂĽ det tidspunkt, hvor dyrene vandrerâ&#x20AC;?, siger Allan Bruun Rasmussen. Hvis uheldet alligevel er ude, skal man underrette Dyrenes Vagtcentral pĂĽ 1812.
- LĂŚs Aars Avis
tryghed gennem din lokale forhandler
K425 Kinergy ECO 175/65R14 T
stĂŚrke priser!
4 DĂ&#x2020;K 1.596,-
bredt
dĂŚkudvalg 5 Ă&#x2026;RS GARANTI PĂ&#x2026; DINE DĂ&#x2020;K*
Pris er ekskl. montering og afbalancering. *Se hvilke dĂŚk der er omfattet af 5 ĂĽrs garanti pĂĽ DĂŚktryg.dk
WWW.DĂ&#x2020;KTRYG.DK
AUTOGĂ&#x2026;RDEN FARSĂ&#x2DC; Nørregade 32 9640 Farsø Tlf. 96490005 www.autogaardenfarsoe.dk
Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk
NYT I NIBE
Autoriseret Hyundai forhandler
Volvo & Renault specialisterne
Industrivej 7 ¡ 9600 Aars ¡98 62 43 00 info@autoaars.dk ¡ www.autoaars.dk
114377 12
Trafikskolen - Aars
11. april 2012
(U GX OHGLJ PHG UHW WLO XJHUV VHOYYDOJW NXUVXV"
Leasing - Bilsalg - MC salg/leje
+RV *5Â&#x2018;16 7UDQVSRUW 8GGDQQHOVHU L /ÂĄJVWÂĄU WLOE\GHU YL Q\H KROG KYHU XJH 'HW EHW\GHU DW GX L $08 UHJL KDU PXOLJKHG IRU DW WDJH VWRUW NÂĄUHNRUW WLO ODVWELO EXV HOOHU YRJQWRJ
LEASING-TILBUD:
LEASING - MC:
Nissan Primastar
Leasing af din
.XUVHUQH WLO ODVWELO RJ EXV LQGHKROGHU IRUXGHQ NÂĄUHNRUWXGGDQQHOVHQ RJVn XGGDQQHOVHQ WLO GHW ORYSOLJWLJH (8 NYDOLÂżNDWLRQVEHYLV 0HG DQGUH RUG GX InU HQ NRPSOHW $08 FKDXIIÂĄUXGGDQQHOVH
Lang/lav L2H1, 115 HK med masser af udstyr - bl.a. aircon, hĂĽndfri telefon, hjĂŚlpefyr m.m.
DRĂ&#x2DC;MME-HARLEY DAVIDSON Fra
Udbetaling: kr. 35.000,-
Alle priser er excl. moms
MĂĽnedlig ydelse i 48 mdr. ......................
1.995,-
Etableringsgebyr kr. 4.180,Du køber bilen efter 48 mdr. til kr. 50.000,FRIE KILOMETER I HELE PERIODEN
BILSALG: Ă&#x2026;RG.
KM
2011 2009 2008 2007 2005 2005 2004 2004 2001
9.965 11.000 69.000 58.000 129.000 202.000 81.000 128.000 141.500
89.900,-
Toyota Aygo 1,0 m/aircon Opel Insignia 2,0 Edition St. Car Opel Vectra 1,8 16V Elegance Mercedes ML 320 3,0 CDI Van Toyota Yaris 1,4 D-4D 5 dørs Toyota Avensis 2,0 D-4D Sol Honda Accord 2,0 St. Car Fiat Stilo 1,8 Dynamic VW Lupo 1,2 TDI 3L Aut.
PRIS 84.900,299.900,159.800,319.900,74.900,99.900,124.900,49.900,59.900,-
)RUXGHQ $08 FKDXIIÂĄUXGGDQQHOVHQ DIKROGHU YL RJVn HIWHUXGGDQQHOVHVNXUVHU WLO FKDXIIÂĄUHU .ÂĄUHWHNQLN HOOHU HQHUJLULJWLJ NÂĄUVHO WLO YLUNVRPKHGHU HOOHU DQVDWWH 'LVVH NXUVHU DIKROGHV HIWHU EHKRY RJ ÂĄQVNHU 5LQJ RJ KÂĄU QÂ UPHUH
FLEXLEASING:
Fü din drøm opfyldt! Nu kan du flexlease din drømmebil til fornuftige penge. er Eksempel:
MĂ&#x2020;RKE/MODEL
6n HU GX LQWHUHVVHUHW L HW NÂĄUHNRUW WLO HQ DI GH RYHQQÂ YQWH NDWHJRULHU HU GX YHONRPPHQ WLO DW ULQJH RV RS $OOH NDQ GHOWDJH L HW $08 NXUVXV GRJ HU GHU VSHFLHOOH UHJOHU KYLV GX KDU HQ YLGHUHJnHQGH XGGDQQHOVH 5LQJ RJ KÂĄU KYRUGDQ GX NRPPHU Sn GHW QÂ VWH OHGLJH NXUVXV
Alle priser excl. moms
06 Audi A6 3,0 TDI Quattro St.car med alt i udstyr 116.000 km. Udbetaling kr. 85.000,MĂĽnedlig ydelse i 36 mdr. ................. Etableringsgebyr kr. 4.180,-
3.380,-
*5Â&#x2018;16 7UDQVSRUW 8GGDQQHOVHU /ÂĄJVWÂĄU 7/) ,QJHQ YHQWHWLG 1\H KROG KYHU XJH $08 PnO $08 PnO $08 PnO
/DVWELO %XV 9RJQWRJ
$08 PnO $08 PnO
/RYSOLJWLJ HIWHUXGG ODVWELO /RYSOLJWLJ HIWHUXGG EXV
Billig finansiering kan tilbydes - og mange flere...
'DQPDUNVYHM /ÂĄJVWÂĄU Âą 7OI
Koldsmindevej 5 ¡ 9240 Nibe ¡ Tlf. 70 22 22 02 ¡ www.nordicleasing.dk
*5Â&#x2018;16 Âą QX RJVn L OÂĄJVWÂĄU 1\ DIGHOLQJ KRV -\VN .ÂĄUHXGGDQQHOVHVFHQWHU
Aars Avis
11. april 2012
SIDE 31
TIL LEJE
Energimærke har stor betydning BOLIG: Det er ikke længere udelukkende beliggenhed, pris og antal kvadratmeter som er de vigtigste salgsparametre for boligsøgende i dag. I en helt ny undersøgelse, som boligsiden.dk har foretaget blandt deres brugere, svarer næsten to ud af tre, at
energimærket har betydning for deres valg af bolig, og at de går efter en bolig med et lavt energiforbrug. ”Vores nye tal viser, at boligens energiforbrug har fået markant større betydning for boligsøgende, siger Birgit Daetz, kommunikationsdirektør hos boligsiden.dk.
SUNDHED & VELVÆRE
Hus til leje
55 m2 lejlighed
i Vognsild, ca. 110 m2, 3 værelser. 3.975 kr. pr. md. + forbrug. Dep. 3 x husleje. Tlf. 40 21 11 92
centralt beliggende i Aars, Nyere istandsat udlejes snarest. Tlf. 40 73 50 49
2-vær. LEJLIGHED
AARS
Advokatfirmaet –––– Møderet for højesteret ––––
STENUM
Udebehandling efter aftale.
Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark
Centralt i Aars Nyrenoveret 80 m2 lejlighed på Møllevej 9B, st. tv., udlejes snarest. 4.300,- pr. md. + forbrug. Kontakt tlf. 28 96 38 62
Showroom, forretning el. opbevaring! Ca. 240 m2 - Nyopført isoleret ejendom Højt til loft, el-port, varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervågning, kraftstik m.v. Ring 40 24 00 04
3-vær. lejlighed, 70 m2, 1. sal, Himmerlandsgade. Nyt køkken, vaskemaskine og tørretumbler. Husleje 4.500 kr. incl. vand og varme. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 24 47 20 13
Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk
• SPORTSBANDAGER • KORSETTER • BRYSTPROTESER • KOMPRESSIONSSTRØMPER • FODINDLÆG • ORTOPÆDISK FODTØJ M.M.
Ortopædiske bandagerier/skomagerier Konsultation efter aftale Messevej 2 . 9600 Aars . Tlf. 86 43 21 47 Aut. af sundhedsstyrelsen
HUSK FRIT LEVERANDØRVALG
BLANDEDE
(evt. i eget hjem)
Zoneterapi m.m.
hanne b. stokbro
Rolige og grønne omgivelser Lejligheder med mange ældre beboere
Telefon 2932 87 22
ARBEJDE SØGES Pensionist tilbyder hjælp til havearbejde, maling, kalkning m.m. Tlf. 61 77 37 68
være lokalt!
TIL LEJE
HUS I HORNUM
Stor dejlig 1. sals lejlighed m/egen træterrasse og fælles have til leje. Husleje kr. 4.300 + forbrug. Dep. 3 mdr.s indskud. Træffes på 20 29 55 28
udlejes, 160 m2, husleje 5.000 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Tlf. 98 66 17 80/ 30 81 28 11
Isoleret hal på 418 m2 til lager eller lettere industri. Kan evt. deles 260/158. Tlf. 20 87 61 99
Vestervang 2, Aars 2 vær. kælderlejlighed udlejes straks. Pris 3.300 kr. incl. forbrug.
Jyllandsgade
UDLEJES Centralt beligg. nyrenoveret 4-vær. hus, 95 m2, med have og garage udlejes pr. 15. juni. 3 mdr.s dep. 6.500 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 23 25 33 11
Hus til leje i Ejdrup 110 m2 + garage. Velholdt hus med jordvarme, nyere køkken og bad. Husleje 4.300,- pr. md. incl. vand. Indskud 12.000,-. Henvendelse tlf. 31 23 92 70/40 81 63 77
2 vær. lejlighed m. terrasse og have. Pris 3.700 kr. + forbrug. Tlf. 21 26 28 48
Bogtryk/ Offset
Tlf. 98 62 17 11
UDLEJES I FARSØ - Lejligheder - Lagerbokse - Industrilokaler
Mangler plads? 50 til 200 kvm. Nyopført isoleret ejendom højt til loftet, el-port, varmestue, toilet, G4S alarm, videoovervågning, kraftstik, pallereoler. Ring - 40 24 00 04
Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62
Forhør nærmere:
Lejlighed til leje
HAL UDLEJES I AARS
Tlf. 96 71 55 55 22 45 06 60 Sillevadvej 10 9600 Aars
www.meldgaardboligudlejning.dk
AARS AVIS - når det skal
KR-Udlejning Tlf. 21 27 95 02
ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark
• BANDAGER
Fodpleje Tlf. 25 52 49 41
Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-
• PROTESER
Gl. Tingvej 4, kld. 2 vær. lejlighed 45 m2. Husleje 2.800 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje. Aalborgvej 14 1. sal: 2 vær. lejlighed 60 m2. Husleje 2.600 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s husleje.
Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62
TID TIL PATIENTEN - KVALITET I BEHANDLINGEN
Aars
Hornum
Klinik for fodterapi
Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars
Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars
Overenskomst med sygesikringen
centralt i Aars, 90 m2 kælder, 3.500 kr. + forbrug. Ingen husdyr. Tlf. 23 44 55 77
Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo
KLINIK FOR FODTERAPI
INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18 Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk
FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11
AARS BOLIGFORENING
KLOAKSERVICE
KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk
Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.
Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00
FLOT LEJLIGHED UDLEJES 3 vær. lejlighed 78 m2, i nyrenoveret ejendom. Lejligheden er med afhøvlede gulve, lækkert køkken og bad, mdl. leje 4.900 kr. + forbrug. Dep. 3 mdr.s leje. Tlf. 51 26 83 31
SUNDHED & VELVÆRE
AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55
Sandblæsning af husfacader m.m SUNDHED & VELVÆRE KLINISK TANDTEKNIKER Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars
Tlf. 98 62 13 40
- ring til...
www.sandblæseren.dk - www.sandblaes.dk
UDLEJNING
Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12
www.psykoterapi-digogditliv.dk
Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010
Aars Avis
SIDE 32
11. april 2012
KØB OG SALG
BLANDEDE
partytelteaars.dk Telte udlejes med/uden gulv. O Borde/stole. O
Reparationer af PC - Salg - Service PRIVAT - ERHVERV Hvis du ringer inden kl.10.00, så kommer vi samme dag.
29 45 11 15
Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve
Alle former for haveservice og træfældning ved private, industri og sommerhuse.
Din lokale IT-konsulent · pm@pm-data.dk
BB HAVESERVICE
R til Ring PPatrick Møller
Tlf. 20 27 20 88
LOPPEMARKED finder du i
HIMMERLANDS AVISERNE
AARS AVIS FARSØ AVIS FOLKEBLADET STØVRING HADSUND FOLKEBLAD HOBRO AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKBLAD ØSTHIMMERLANDS FOLKEBLAD
Sælges: Yamaha Sting + en til reservedele. 2 haner, 1 andrik (landand) evt. bytte. Købes forsvindingsreder. Rød amerikaner hane Tlf. 51 34 23 49 Sælges: Ginge plæneklipper, 46 cylinder Comfort med opsamler, som ny. Kun kørt i to sæsoner, 2000 kr. Tlf. 21 54 51 66 Sælges: Hannoveraner vallak, rød, sokker, blis, 4 år. Fin ridehest. Skal tilrides. Ev.t gl. ridehest kan indgå. Oldenborgvallak 7 år, venlig. Velegnet til kørehest 5.500,-. Tlf. 86 69 60 89 Sælges: Ponyvallak, skimmel, 136 cm, 4 år 5.500,-. Ponyvallak, rød, 80 cm. Godt ridevant 1.500,-. Ponyhoppe, brun, 4 år, 100 cm 1.500,- + flere også store. Tlf. 86 69 60 89 Købes: Samler søger historiske effekter fra 2. verdenskrig og fra 1848-50/1864. Tlf. 21 84 61 92
Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelæn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 Sælges: Plænetraktor, som ny, 3500 kr. Plænetraktor Texas, 1000 kr. Trailer 1000 kr. Trailer, årg. 2011, 2900 kr. Bådtrailer, 5800 kr. Flishugger, 6500 kr. Round-up, 40 kr. pr. liter. Tlf. 97 44 60 21 Sælges: 3 damecykler, 3 gear, pris fra 300 kr. 2 herrecykler, 7 gear, 500 kr. 2 drengecykler 26”, 7 gear, 500 kr. Herreracer, 200 kr. Tlf. 20 25 40 08 Sælges: Puddel/Pekingeser, hvide med creme ører, langhårede, ligner pudler, har fået ormekur. Hun 3000 kr. Han 2500 kr. Tlf. 51 37 37 45 Sælges: Lampeskærm, PH-5 loftlampe med stofledning. Lampen er hvid og blå med rød afblænding, den er pæn som ny 100%. Sælges for 750 kr. Tlf. 98 62 20 64 Sælges: Fjernbetjening til B&O TV. Cykler. Radioanlæg m. CD og bånd. Gl. fotoapparater. Microbølgeovn. Brugte køkkenknive. El-brødmaskine. Lakplader til foræringspris. Tlf. 98 55 19 63 – 22 34 92 33
20 96 5000
Sælges: Kgl. B&G, Quadro fi gurer, Tenera, gamle engelske fade og tallerkener samt aluminia dele i Tureby. Tlf. 61 77 37 51
Købes: JVC DR-MV1S. DVD og videomaskine, søges/købes til overspilning af VHS-feriefilm til DVD. Tlf. 20 83 54 11
Sælges: Trip Trap stol m/bøjle og hynde. Lidt brugt. Kr. 700. Tlf. 25 15 24 16
Sælges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køl-/ frys lavenergi, computerbord, lys eg, nyere model. Tlf. 24 65 19 83
Sælges: Stort privat loppemarked lørdag og søndag, Svenstrupvej 5, Aars (sidevej til Blære vej og Aggersundvej) Tlf. 61 77 37 51 Købes: Dødsboer, flytteboer, finere indbo, møbler, malerier, tæpper, lamper, ure, spejle, porcelæn, glas, fajance, figurer, sølv, guld, samlinger, nips, småting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90
Købes: Gamle postkort fra før 1950 købes af samler - gerne hele albums! Opnå Danmarks bedste pris. RING NU! Tlf. 50 55 50 03 Købes: Palisander spisestue, bord, stole, skænk i palisander købes og skrivebord i palisander købes. Tlf. 40 73 19 97
BEMÆRK CAMPINGVOGNE BILER MOTORCYKLER LANDBRUGSMASKINER Skal med under bilmarkedet eller køb & salg!
Sælges: Mini Crosser, 15 km/t, 50 km på en opladning, nye batterier, flot, kr. 8850,-. Tlf. 22 74 89 02 Sælges: Flot sofagruppe, 2-plads sofa + høj stol med vip, uldent stof, næsten nyt. Fra dødsbo. Pris: 4.000 kr. Tlf. 30 89 64 61
LOPPEMARKED til 101.262 husstande
20 ord for 50 kr.
HIMMERLANDS AVISERNE
Annoncen må fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - også med max. 20 ord.
BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!
kan afhentes gratis i Aars. Jorden er miljøgodkendt og klasse 1. Ring 40 38 22 27
Telefon 9822 3510 eller 4223 8134
NEVE EDB
Haveservice
Landsdelens bedste
GRATIS JORD
Tom’s Produkt
Gl. - nyt jern, maskiner, metal. Alt skrot købes. Kontant afregning.
Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 89.121 husstande! Annoncen sendes til:
Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest tirsdag kl. 12.00 Mrk.: »Loppemarked« Betaling vedlagt:
❑ Kontant ❑ Check ANNONCETEKST: ❑ Sælges ❑ Købes ❑ Byttes ❑ Gives væk
Salg, service og reparation af computere,netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69
Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77 Sælges: Brænde sælges, hvidgran, 28 cm stykker, 400 kr. pr. rm. leveret. Tlf. 28 31 22 02 Sælges: Rød HTC Wildfire telefon sælges. Telefonen er IKKE simlåst. Pris 800 kr. Tlf. 40 37 21 74 Sælges: Heste, ponyer og islændere. Priser fra 5000 kr. pr. stk. Tlf. 98 65 32 91/53 60 21 69
Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00 Sælges: Vanilla sengerand til træmmeseng. Med prinsesser og frøer på den ene side og striber på den anden. Pink og lyserød. Købt i BabySam til 400 kr. Kun brugt kort tid. 200 kr. Tlf. 40 37 21 74 Sælges: Original 16” Peugeot fælge, middel stand. Der sidder pt. dæk str. 205/55-16 (de er nedslidte) 200 kr. pr. fælg. Tlf. 24 85 90 62
SE HER! inden du laver din annonce!
Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER. Hvor stor må annoncen være? Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 89.121 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, Støvring samt Nibe Avis. Hvornår skal annoncen indleveres? Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.
Telefon:
Afsenders navn og adresse:
Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem. Loppeannoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!
Fødevarestyrelsens kontrol er inkompetent og tilfÌldig
M s a â&#x20AC;&#x2122; r d k r s a e a r vice g j ø H
GĂĽ direkte til domstolene, opfordrer svineproducenteres formand
ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG DRĂ&#x2020;NINGSMESTER
Fødevarestyrelsens kontrol er tilfÌldig, usammenhÌngende, fagligt inkompetent og stÌrkt personafhÌngig. Det kan nÌsten ikke blive vÌrre, sagde administrerende direktør for Kopenhagen Fur, Torben Nielsen, forleden i forbindelse med foreningen generalforsamling. Kritikken vÌkker genklang hos Danske Svineproducenter, der ogsü oplever, at nogle medlemmer bliver mødt med massiv mistÌnkeliggørelse og nultolerance i forbindelse med kontrolbesøg. Pü baggrund af foreningens erfaringer med klagesystemerne er rüdet til de berørte landmÌnd: Gü direkte til domstolene. - Det eneste myndighederne har respekt for er, at manden bliver frikendt ved domstolene, eller at politiet vurderer, at sagen ikke er vÌrd at gü videre med. Det er den eneste
- Der er masser af sager, der aldrig kommer for retten, og som heller ikke bliver politianmeldt, siger Henrik Mortensen.
vej til friďŹ ndelse, siger formanden Henrik Mortensen, Overlade.
Mistet tülmodigheden Han har mistet tülmodigheden med myndighedernes egne klagesystemer efter at have set afgørelserne efter i sømmene. I 2011 Ìndrede Fødevare-
ministeriets Klagecenter i alt to afgørelser om overtrĂŚdelser af dyrevelfĂŚrd for svin. I den ene sag havde politiet vurderet, at sagen ikke var vĂŚrd at gĂĽ videre med, i den anden var manden blevet frikendt i retten, - og i begge tilfĂŚlde valgte klagecentret efterfølgende at følge politiets og domstolens afgørelse. I 2010 nĂŚgtede 49 svineproducenter, at de havde overtrĂĽdt dyrevelfĂŚrdsreglerne, og klagede derfor til NaturErhvervsstyrelsen over, at de pĂĽ den baggrund havde fĂĽet reduceret deres landbrugsstøtte. Igen var det kun de producenter, der først var blevet â&#x20AC;?frikendtâ&#x20AC;? af politiet eller domstolene, som efterfølgende havde succes med ogsĂĽ at fĂĽ NaturErhvervsstyrelsen til at opgive anklagerne. - Men der er jo masser af sager, der aldrig kommer for retten, og som heller ikke bliver poli-
tianmeldt. Det er typisk sager som myndighederne selv har vurderet ikke var alvorlige nok til en politianmeldelse, men som alligevel nemt kan koste en landmand 10.000 og 20.000 kroner i form af reduceret landbrugsstøtte. De mennesker har ogsü krav pü en retfÌrdig afgørelse, siger Henrik Mortensen og tilføjer: - En del landmÌnd joker med, at man skal huske at spÌnde ben for kontrollanten pü vej ud af stalden, sü man er sikker pü at blive politianmeldt. Ellers für man ikke en fair vurdering af sin sag. Men set i lyset af kontrollanternes nuvÌrende magt er det nok ikke nogen sÌrligt god ide. En anden og meget bedre løsning kunne vÌre at afskaffe den nultolerance, som i hvert fald nogen landmÌnd bliver mødt med under kontrolbesøgene.
Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)
IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af drÌn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres
SUGE / BLĂ&#x2020;SE BIL Til at løse din opgave nu og her! OgsĂĽ mulighed for sug / blĂŚs med et helt trĂŚk
VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk
:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW
PUN
:W\S
kamp for et mere vÌrdigt liv for de 1,6 millioner burhøns i Danmark. - Dyrenes Beskyttelse har kÌmpet den her kamp i mange ür. Alt for mange. Vi har forsøgt at Ìndre loven, fü producenterne i tale, men lige meget hjÌlper det. Vores hüb er nu, at forbrugerne ogsü har füet nok og siger stop. BurÌg giver en dürlig smag i munden, og det skal producenterne have at vide. Forbrugerne er de eneste, der kan sÌtte burhønsene fri ved ikke at købe deres Ìg, siger Britta Riis.
Nye regler gør ingen forskel Burhønsene skal slippes fri, mener Dyrenes Beskyttelse.
Burhønsene har noget af det ringeste liv Danskerne skal lade vÌre med at købe burÌg Hvert ür til püske er der fokus pü burhøns og de elendige forhold, de lever under. I ür opfordrer Dyrenes Beskyttelse forbrugerne til at vÌre med til at slippe burhønsene fri. For mange markerer püsken forürets komme. Tiden, hvor man skal i haven, ordne sommerhuset og hvor grÌsset endelig er blevet grønt, solen skinner og man gür en lang tur til püskefrokosten med familien. Men for de danske burhøns, der leverer Ìg til püskefroko-
sterne, er der hverken grønt grÌs eller solskin. Derfor opfordrer Dyrenes Beskyttelse i ür danskerne til at hjÌlpe burhønsene til et bedre og vÌrdigt liv ved at slippe dem fri! - Nür vi beder danskerne slippe burhønsene fri, mener vi, at de skal tÌnke pü burhønsene, nür de stür ved køledisken og køber ind. Ved ikke at købe burÌg kan danskerne vÌre med til at slippe burhønsene fri, forklarer direktør i Dyrenes Beskyttelse Britta Riis om den noget skarpe udmelding
fra foreningen. - At vÌre burhøne er simpelthen noget af det ringeste liv, man som dyr kan fü. I Dyrenes Beskyttelse kÌmper vi for at højne mange dyrs velfÌrd, men hvis jeg skulle pege pü sÌrlige dyr, der i den grad har brug for hjÌlp, sü er det blandt andet burhøns. Det er simpelthen under al kritik at holde levende vÌsener i bure, der er sü smü, at de ikke engang kan baske med vingerne, siger Britta Riis, der hüber, at danskerne vil støtte op om foreningens
Ved ürsskiftet kom der nye EU-regler for burhøns, som gav hønsene lidt mere plads i buret samt nogle miljøforbedringer. Men Ìndringerne er sü smü, at det nÌsten ingen forskel gør for hønen, forklarer Britta Riis. - Før reglerne havde en burhøne den plads, der svarer til at A4-papir. Efter reglerne har de nu, hvad der svarer til et A4papir samt et postkort. Og sü har de adgang til en siddepind, en redde og kan støvbade. Men det er stadig langt fra godt nok. Det er stadig et usselt liv, siger Britta Riis, der sender en bøn ud til danskerne: - Sig nej til burÌg. Sig nej til, at det er i orden at lade dyr leve dag ud og dag ind i smü bure i store haller i kunstigt lys, uden adgang til fri luft, og hvor pladsen er sü trang, at de ikke kan baske med vingerne.
Y
LY YÂĽ
HUHS
SSLR HM N`
^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU
9PUN [PS 2HSSL ;SM
:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW
Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne + Containerudlejning Levering af sand og grus. Salg af trÌpiller.
Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars KvÌgtorv og Landboauktion. VOGNMAND
Niels Ove Nymann
Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk
GYLLETRANSPORT MED LASTBIL
NYHED!
Tlf. 20 63 71 37 AlĆ&#x161; ĹľÄ&#x201A;Ć?ĹŹĹ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜĆ? arbejde udføres! Se mere pĂĽ: allestrup.dk
Allestrup MASKINSTATION
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 34
Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00
BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk
DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service
Overmontør Hans Warming
• Køle-service
www.oegaard.dk
• Alarm-service
OFFICIELLE Vikarservice Landbrug Erhverv Transport
Haveservice Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit
Haveplan Omlægning Vedligehold
Hjemmeservice
Har du brug for hjælp...
Frit valg Privat Erhverv
www.himmerlandsvikarservice.dk Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40
MULDVARPE BEKÆMPELSE Timepris . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 270,Tilkørsel . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 130,Phosphorbrintepiller (efter forbrug) kr. 525,- pr. kg Giften kan købes mod forevisning af certifikat.
Himmerlands Vikarservice Landbocentret, Markedsvej 6, Aars Tlf. 99 98 97 40
Landmand fra Overlade skal i engelsk fjernsyn BBC har besøgt svineavleren Per Bach Laursen Den engelske radio- og tvstation BBC har kastet deres interesse på de danske landmænd, og besøgte i den forbindelse landmand Per Bach Laursen i Overlade sidste mandag. Her driver han sammen med sin familie og i øjeblikket seks medarbejdere Lundgård, og er ved siden af aktiv i forskellige interesseorganisationer i og omkring landbruget i Danmark og Europa, og sidder i byrådet i Vesthimmerlands Kommune for Venstre. Hos Per Bach Laursen optog BBC et 20 minutters indslag, hvor fokus vil være rettet mod de danske svineproducenters håndtering af EU-kravet om, at alle drægtige søer fra 1. januar 2013 skal være løsgående i staldene. - Det er spændende, at briterne interesserer sig for, hvordan jeg driver mit landbrug, og hvordan vi gør tingene i Danmark. Normalt har vi landmænd jo ry for at være lukkede og klappe stalddøren i, når journalisterne kontakter os, men jeg mener, det er min pligt som landmand, at fortælle hvordan vi driver landbrug i Danmark. Derfor har jeg ingen bekymring i forhold til at invitere dem indenfor. Jeg er da også sikker på, at de britiske journalister, som var på besøg, har fået større indsigt og forståelse for, hvordan vi producerer grise i Danmark. Det er min overbevisning, at de nu kan se, at høj grad af dyrevelfærd sagtens kan kombineres med, hvad de tænker som industriel svineproduktion, siger, fortæller Per
staldene, og samtidig være konkurrencedygtige i vores produktion. Så undgår vi at al svineproduktion flytter til østlandene, hvor forholdene er meget langt fra de danske, siger Per Bach Laursen.
Inde eller ude?
Per Bach Laursen bor med sin familie på slægtsgården Lundgård i Overlade.
Bach Laursen. På Lundgård kunne de engelske journalister se en produktion, hvor 60 pct. af søerne går i nybyggede stalde fra 2008, der opfylder de nye regler, mens de resterende 40 pct. går i ældre staldanlæg. - Vi kunne vise dem begge dele og på den måde give dem et billede af de udfordringer, vi står over for i den nærmeste fremtid. Jeg har fået anvisninger om, hvad der skal gøres for at få indført løsdrift i de ældre stalde, og heldigvis har jeg store rummelige bygninger, så det bliver forholdsvist nemt at indrette i det bestående. Det arbejde går vi i gang med 1. august. Det handler jo dybest set om, at vores dyr skal have en naturlig adfærd og udfolde deres naturlige instinkter i
Kampen vindes bedst på lovlig vis En række landmænd har i medierne argumentet for, at de enkelte landmænd skal udvise civil ulydighed i kampen mod den kommende lov om adgang til randzoner. Definitionen af vandløb i randzoneloven følger definitionen i vandløbsloven. Heraf fremgår det, at der ved vandløb forstås åbne, ferske vandløb. Der kan både være tale om naturlige og kunstige løb, herunder grøfter, kanaler mv Formand for Landbrug & Fødevarer, Niels Jørgen Pedersen, forstå frustrationen
BLANDEDE STALDGØDNING udføres med 1 spreder og læsses m. gummiged.
MAJSSÅNING Pris ca. 325,- kr. pr. ha.
Tlf. 21 25 08 25
Niels Jørgen Pedersen advarer mod at overtræde landets love.
hos sine medlemmer, men advarer mod at overtræde landets love. - Vi kæmper for at landmændene får en passende erstatning for deres jord. Det gør vi gennem vores politiske arbejde og gennem retssystemet, hvor randzonerne bliver en del af vores retssag mod vandplanerne. Men det er ingen farbar løsning at overtræde landets love.
I England er de vant til at svineproduktion foregår på friland, så der var medbragt en del fordomme hjemmefra i forhold til den indendørsproduktion som er typisk i Danmark. - De havde klart en forudindtaget holdning til, hvad de skulle se her. Men vi kunne vise dem, at dyrene har en valgmulighed, de kan bevæge sig hen og være alene og være beskyttet eller gå sammen med andre, og jeg tror, at vi nåede frem til en fælles konsensus, fortsætter Per Bach Laursen. - Det er et yderst interessant og relevant emne, for de kommende regler vil få indflydelse på en del danske svineproducenter. Jeg er mest bekymret for, om resten af de europæiske landmænd også vil følge reglerne, som vi vil i Danmark. - Det er altid interessant at diskutere dyrevelfærd i landbrugsproduktionen og især med englænderne, som allerede i 1999 implementerede loven om løsgående søer i deres produktioner, hvor vi Danmark har haft en overgangsordning på 13 år. Derudover snakkede vi blandt andet om opstaldning af søerne og fremtidige udviklingsområder., slutter Per Bach Laursen.
Jeg forstår vreden hos vores medlemmer. Men vi får altså ikke noget positivt ud af at kæmpe mod politikernes beslutninger med ulovlige midler. Så ender det bare med at politikerne bliver endnu mere skingre i deres krav til landbruget, siger Niels Jørgen Pedersen. Ifølge formanden går vejen til politisk indflydelse gennem kontant, men konstruktiv kontakt til politikerne og offentlighed. - Jeg har gentagne gange forklaret fødevareminister Mette Gjerskov, hvor dybt frustrerende situationen er for os landmænd. Det samme gør jeg med ministre fra resten af regeringen. At kæmpe for sin sag kræver nogle gange mere snilde end knofedt. Vi kan godt stå og råbe af politikerne, men så råber de bare igen. Uanset hvor tåbelig en lov er - og det er virkeligt helt tåbeligt af den nuværende regering at skærpe loven om randzoner, så der gives fri adgang og forbydes energiafgrøder så skal vi tage diskussionen med politikerne, siger Niels Jørgen Pedersen, formand for Landbrug & Fødevarer.
Gudstjenester Søndag den 15. april 2012 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke ingen Blære Kirke 10.30 Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 9.00 Haubro Kirke ingen Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke 11.00 Veggerby Kirke ingen Sønderup Kirke ingen Suldrup Kirke 9.00 Bislev Kirke ingen Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke ingen Kornum Kirke 9.30 Løgsted Kirke ingen Salling Kirke ingen Oudrup Kirke 11.00 Næsborg Kirke 9.30 Vindblæs Kirke ingen Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke 9.30 Vilsted Kirke ingen Overlade Kirke ingen Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke 19.00 Hyllebjerg Kirke ingen Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke ingen Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke ingen Trængstrup Frimen. ingen Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke ingen Grynderup Kirke 9.00 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke ingen Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00
Aars Landboauktion var i uge 13 tilført 14 SDM kælvekvie, 5000-9300, 17 SDM kælvekøer, 4400-9000, 1 RDM kælvekvie, 6700, 1 RDM kælveko, 7900, 1 DRK kælvekvie, 8600, 1 DRK kælveko, 8900, 1 kry. kælvekvie, 8900, 1 kry. kælveko, 6100, 22 kødkvæg, 4400-9500, 2 græskøer, 5500-6800, 8 kvier over 12 mdr. malkerace, 3000-3900, 8 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 4000-7400, 11 kvier under 12 mdr. malkerace, 800-2050, 24 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 3350-8000, 37 tyre over 3 mdr. malkerace, 900-3400, 13 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 3200-6900, 44 tyre under 3 mdr. malkerace, 750-1800 og 1 tyr under 3 mdr. kødkvæg, 1350. Omsætning: 849100,00 kr.
Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 15 Basis 376,09 (376,09). SPF+Myc 381,09 (381,09). SPF 385,09 (385,09) . Økologi 877,19 (877,19) . UKtillæg 14. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,38 (6,38) kr.
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT SIDE 35
KØB OG SALG TYREKALVE samt drægtige kvier købes
Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.
til eksport, god pris.
Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07
Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22
EJENDOMME A K T UEL T: 2 7 5 la n d
Fødevarstyrelsen vil besøge 50 bedrifter med økologisk kvæg.
Der skal ske en øget kontrol af økologisk malkekvæg
11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand
51843186
b ru g s eje dom me n Ring trygt til til s alg på w w w.a – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k
Landbrugsejendom med 48,3 ha Sagsnr. L84641-1
V. Kgs.Tisted, Himmerland Arealer mod Lerkenfeld å. 180 m 2 bolig m/ nyere termoruder, ca. 2500 m² driftsbygn. og gylletank - 1000 m³. Der medfølger i alt 45,54 alm. betalingsrettigheder, heraf 41 stk. á kr. 3.054,- Sælges med maskiner og inventar. Stuehus: Ældre badevær. og køkken. Forgang, baggang, sovevær. og flere stuer. Opvarmes v/halmfyr. Sælger er interesseret i leje af stuehus.
Fødevarestyrelsen vil se på syge og tilskadekomne dyr Fødevarestyrelsens Veterinærrejsehold besøger i de kommende måneder 50 økologiske malkekvægsbesætninger for at se nærmere på behandling af syge og tilskadekomne dyr. Baggrunden for kontrolbesøgene er, at Veterinærrejseholdet tidligere har gennemført stikprøvekontroller hos økologiske landmænd. Her har kontrollen primært handlet om medicinanvendelsen i besætningerne. Men ved kontrollerne har det vist sig, at syge dyr i økologiske besætninger i flere tilfælde ikke har været behandlet tilfredsstillende.
Økologiske besætninger har særlig skrappe regler for medicinsk behandling af syge dyr. Der er fastsat ekstra lange tilbageholdelsestider for kød og mælk, og ved gentagen behandling af dyr mister disse deres økologiske status i en længere periode. Skærpede krav til tilbageholdelse af produkter fra økologiske dyr må dog ikke have indflydelse på, om syge dyr bliver behandlet tilstrækkeligt. I de tilfælde hvor Veterinærrejseholdet konstaterer problemer og dermed overtrædelser af reglerne, vil besætningsejeren kunne
få sanktioner i form af indskærpelser, påbud eller evt. politianmeldelser. Veterinærrejseholdet forventer at kunne offentliggøre resultaterne af kontrollen i september 2012.
Fakta og regler Syge og tilskadekomne dyr skal have passende behandling. Såfremt behandlingen ikke er effektiv, skal dyret tilses af en dyrlæge hurtigst muligt for anden behandling, alternativt aflives. Desuden skal syge og tilskadekomne dyr opstaldes i henhold til deres behov og gældende lovgivning, herunder skal
syge dyr opstaldes på blødt underlag Regelgrundlaget for kontrollen er de samme som for ikke økologiske besætninger dvs. bl.a. Dyreværnsloven, der beskriver de generelle regler for håndtering af dyr og Bekendtgørelsen om mindstekrav til beskyttelse af landbrugsdyr. Overtrædelserne kan være omfattet af EU’s krydsoverensstemmelseskrav, hvilket kan betyde, at besætningsejeren får reduceret sin landbrugsstøtte.
Kontantpris: Bolig: Energimærke: Areal: Driftsbygninger:
Planteavl/fedekvæg Agriteam Aars ApS
Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars
LANDBRUG I HIMMERLAND Aalborgvej 13, Øster Ørbæk
Der er penge og vækst i et bedre miljø, mener fødevareministeren Det grønne støtteprogram har haft en meget stor succes Der er penge og vækst i bedre miljø – det er konklusionen af årsberetningen fra GUDP. Det grønne støtteprogram har haft succes med at fi nde ideer og projekter, der kan få sat fart på den grønne omstilling ved på en og samme tid at øge bæredygtigheden og væksten i fødevaresektoren. - Vi skal have Danmark helt i front, når det gælder udviklingen af ny miljøteknologi og viden, der kan gøre fødevareerhvervet grønnere, styrke vores eksport og skabe job, siger fødevareminister Mette Gjerskov. (S). - Vi står med store udfordringer med erhvervets økonomi, pres på klimaet og et stort forbrug af sprøjtegifte og næringsstoffer. Med GUDPmidlerne får vi løsninger
- Vi skal have Danmark helt i front, når det gælder udviklingen af ny miljøteknologi og viden, siger fødevareminister Mette Gjerskov.
på bordet, der gavner både miljø og bundlinje. Derfor er jeg rigtig glad for den store interesse for midlerne, og at der kommer så mange gode projekter ud af det.
Et af de mange initiativer, der har fået støtte er en overdimensioneret plastic-osteklokke til køer. Over 9 måneder skal den bruges som løbende klimatester for at undersøge sammenhængen mellem køernes klimabelastende metanudslip, mælkeproduktion og foderblanding. Der er også givet tilskud til et varslingssystem, der kan hjælpe danske kartoffelavlere til at begrænse forbruget af sprøjtemidler. - Vi er kommet rigtig godt fra start, med masser af gode ansøgninger og innovative projekter. Der er dog stadig klare forbedringspotentialer ikke mindst i forhold til at reducere brugen af sprøjtemidler og indsatsen for at opnå større merværdi pr. rå-
vareenhed siger Tom Knutzen, formand for GUDP-bestyrelsen.
Fakta om uddeling af midler Der har været to ansøgningsrunder til GUDP i 2011, en i april og en i september. Til de to runder modtog GUDP i alt 220 ansøgninger. 46 projekter fik tilskud på i alt 195 millioner kr. I begge runder kom ansøgningerne fra hele fødevaresektoren, lige fra projekter til at udvikle bæredygtig planteproduktion til nye fangstredskaber i fiskeriet. GUDP’s tilskud er fordelt ligeligt mellem virksomheder og forskningsinstitutioner
8.495.000 180 m2 G 48,3 ha 2.500 m 2
Flot ejendom med 16,2 HA Flot præsentabel ejend. m/16 HA. Flot bolig, godt udhus, begge vandskuret i 2010. Udhuset bl.a. indret. m/5 nyere hestebokse og stort areal til opbev. m.m., højt til loftet og stor port. Muligh. for hestehold. Større maskinhal. I 2010 anlagt ny have m/2 gode terr. Bolig istandsat m/nye trægulve 2008, køkken/bad, vinduer og døre er delvist skiftet i 2010. Skøn, lys og rummelig indflytn.klar bolig. Indr.: hall, spisestue, kontor/vær., køkken 2010, stue m/brændeovn, bad. Vaskerum, integr. garage m/port, bryggers. 1. sal: repos m/stue, bad, sovevær., 2 vær., gavlvær. Få min. kørsel til Løgstør, ca. 42 km til Aalborg. Unik bolig. Pris/udb.: 4.900.000/245.000 Mdl.brt./nt.: 28.834/22.501
Bolig/kld.: Værelser:
263 2/5
Grund: 162.262 Bygget: 1912/1989
Vi søger landbrugsejendomme til salg i Vesthimmerland
Asger
Nanna
Janie
Mikael
Mæglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 98 67 81 62
©À à Ûi Ê£Îx>]Ê"ÛiÀ >`i]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU (ÃÌiÀLÀ }>`iÊÎL]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU
VORT LANDBOBLAD
LANDBRUGSNYT
SIDE 36
da landmændene ikke må dyrke jorden. De skal i stedet for etablere randzoner, der har som formål at stoppe udledningen af næringsstoffer fra marken til vandløb og søer. Det har fået flere landmænd til at stå frem i medierne med budskabet om, at de nægter at etablere de lovpligtige 10 meter randzoner langs vandløbene, fordi de føler deres private ejendomsret krænket og frygter store økonomiske tab.
De lokale forhold er afgørende Og loven om randzoner kan risikere, at blive et dyrt indgreb uden den ønskede forbedring for vandmiljøet, hvis
Randzoner langs danske vandløb skal tilpasses lokale forhold.
Eksperter advarer mod ensartet lov om zoner
ikke der tages hensyn til lokale forhold, siger Irene Asta Wiborg, projektchef i Videncentret for Landbrug. - En tidligere screening af randzoners evne til at tilbageholde fosforudledningen fra 130 marker viser med al tydelighed, at der er stor risiko for, at det jordbundne fosfor passerer selv ti meter randzoner, hvorimod der på andre marker ikke er grund til at etablere ti meter brede randzoner. Altså er randzoner et stærkt virkemiddel, som kan tilgodese både natur-, miljø-og produktions interesser, men kun hvis deres udformning tilpasses de lokale forhold, forklarer hun. Den konklusion blev allerede publiceret i 2010, hvor
Irene Asta Wiborg skrev en artikel om randzoners virkninger sammen med Brian Kronvang, Annette BattrupPedersen og Goswin Heckrath fra Aarhus Universitet. I artiklen slår de fire eksperter fast, at hvis randzoner skal have en gavnlig effekt på vandmiljøet, så skal der tages hensyn til lokale forhold og indhentes mere viden om deres virkning. - Der mangler en overordnet planlægning i forhold til etablering af randzoner. Der mangler viden om deres multifunktionalitet i forhold til natur i vand og på land, miljø og friluftsliv i landskabet og om deres udvikling set over en længere tidshorisont, uddyber Irene Asta Wiborg.
Pløje- og møgdag i Myrhøj
De nye randzoner skal tilpasses lokale forhold At etablere randzoner langs danske vandløb kan være spild af penge, hvis ikke randzonernes bredde tilpasses lokale forhold. Det mener flere eksperter, der opfordrer til at lave grundige lokale analyser i stedet for at gennemføre en ensartet etablering af 10 meter randzoner, som den nye lov kræver. Definitionen af vandløb i randzoneloven følger defini-
tionen i vandløbsloven. Heraf fremgår det, at der ved vandløb forstås åbne, ferske vandløb. Der kan både være tale om naturlige og kunstige løb, herunder grøfter, kanaler mv Den nye lov, der betyder, at danske landmænd skal etablere 10 meter randzoner svarende til i alt 50.000 hektar landbrugsjord, kan være en gevinst for vandmiljøet, men det kan også være spild
af penge. Det mener eksperter i natur, landbrug og vandmiljø, der har undersøgt randzoners betydning for udledningen af kvælstof, fosfor og pesticider til vandområder. Loven om randzoner, der træder i kraft den første september, medfører, at op mod 50.000 hektar landbrugsjord, svarende til 70.000 fodboldbaner, går ud af produktion,
Søndag var der i Myrhøj pløje- og møgdag. Veterangruppen Vesterhimmerland viste utrolig mange flotte veterantraktorer frem. Lige fra midt formiddag var der fuld aktivitet i marken, og publikum kunne høre speakeren Per Østergaard fortælle om de gamle traktorer ved en fremvisning om eftermiddagen. På billedet er mandskab og maskiner på vej ud i marken. Foto: Anne Julie Østergaard.
Din Kärcher forhandler i Himmerland Hedvandsrenser HDS 7/16 C
Kom ind og få en snak med Butikschef Jacob Rise,
3-faset hedvandsrenser med praktisk opbevaringsrum, ØKO-mode, enknapsbetjening, indbyggede tanke, Easy Press pistol, kontinuerlig regulering af tryk og vandgennemstrømning m.m. Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ Ŭ
Pistolhåndtag med softgrip Højtryksslange, 10 m, DN 6, 250 bar Strålerør, 1050 mm Powerdyse SDS-system Anti-twist system (AVS) Pressostatkontrol Indbygget brændstoftank og rengøringsmiddelbeholder Servo Control Vejl. Pris: 23.895
Kun:
15.995
Ek sk l. m
oms
v/ køb af Højtryksrenser medfølger 10 liter traktor rengøringsmiddel. Værdi af 577,- Ekskl. moms.
Se mere på vores Webshoppen
Pistolhåndtag med softgrip – Højtryksslange, 10 m, Longlife – Strålerør, 1050 mm – Powerdyse – Servo Control – Anti-twist system (AVS)
Vejl. Pris: 40.695
Kun:
Vejl. Pris: 13.495
Kompakt, manuel fejemaskine
2.495
til indendørs og udendørs brug.
13.995
– – – – –
FinƟlter Manuelt fejedrev Justerbar børstevalse Sammenkl. skubbehåndtag Fejebakkeprincip
Vejl. Pris: 20.495
26.995
Ek sk l.
KM 70/20C Jubilee
Vejl. Pris: 5.795
Demonstration af rensere hos dig Uden omkostninger
Pistolhåndtag med softgrip Højtryksslange, 10 m Strålerør, 1050 mm, 850 mm Trippeldyse/powerdyse, Manual Trippeldyse (0°/25°/40°), . RotoJet strålerør
Kun: Ekskl. moms
Opretstående koldtvandsrenser. Servopress til regulering af tryk. Easy Press pistol med softgrip håndtag, drejeligt strålerør af rustfrit stål, rengøringsmiddelbeholder, separat rum til dyser.
Kun: Ekskl. moms
Unikke ØKO-mode gør denne maskine til en sikker vinder. Når maskinen er indstillet på ØKO-mode, arbejder den automatisk ved den mest økonomiske temperatur.
8.995
HD 13/18-4 S Plus
Pistolhåndtag med softgrip Højtryksslange, 10 m, Longlife Strålerør, 1050 mm RotoJet strålerør Firepolet, trefaset motor
Hedvandsrenser 12/18 S
Mobil trefaset koldtvandsrenser med masser af udstyr. – – – – – –
om Kärcher produkterne
– – – – –
HD 9/19 M Plus
Kun: Ekskl. moms
3.495
Kun: Ekskl. moms
Vejl. Pris: 3.695
moms
NT 35/1 Tact NT 35/1 Tact er en handy og kraftfuld våd-/tørsuger til professionelle brugere. Den er udstyret med det innovative og patenterede Tact system til fuldautomatisk Ɵlterrensning. NT 35/1 Tact er udstyret – Sugeslange, 2.5 m – Metalsugerør, 2 x 0,5 m – Mundstykke til våd- og tørsug, 300 mm – Fugemundstykke – ØKO-Ɵltersystem – Tact Ɵltersystem
Mejlby - Bizonvej 2 | 9610 Nørager | Tlf.: 98 65 12 11 Redsted - Gl. Møllevej 49 | 7970 Redsted| Tlf.: 96 70 66 00 Brønderslev - Erhvervsparken 11 | 9700 Brønderslev | Tlf.: 98 82 13 99
www.mejlbyvilsgaard.dk
Tilbudene er gældende til og med 1. maj 2012 | Der tages forbehold for udsolgte varer og leverancesvigt.