Aars avis 2010 12 28

Page 1

Til samtlige husstande

I

R DAG: 40 SIDE

84. årgang - Nr. 52

TIRSDAG 28. december 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Julehandel som sidste år i Aars AARS: En rundspørge til forskellige af butikkerne i Aars by tyder på, at julehandlen ligger på niveau med sidste år. Der er nogle der har haft lidt større salg og nogle der ligger lidt under. Hos Imerco er butikschef Gitte Schnoor Andersen rigtig godt tilfreds. - Det har været en ok julehandel, svarer hun. Men når der bliver spurgt mere ind til hvad ok er, så uddyber hun med, at julehandlen har været bedre end sidste år. Blandt de gaver der er kommet hjem under juletræerne er wellnessgaver, massagesæder og vin-iltere. Stabell melder om et salg på linie med sidste år. - Salget har været fordelt over længere tid i år, men jeg vurderer, at det ligger på samme niveau samlet, siger Flemming Stabell. Forventningerne til salget har flere steder været at julesalget skulle blive på niveau med 2009, så det ser ud til at være lykkedes.

Løssalg: 5,00 kr.

Borgerne spørges angående fremtidsønsker for Aars by Kommunen vil især gerne høre de unges ønsker for byens udvikling Af Torsten Hansen

Julehandlen i Aars er på niveau med sidste år.

- Hos os har det været som sidste så, men det var også hvad vi forventede, siger Pauli Nielsen, Mr. Pauli.Han er også godt tilfreds med et niveau som sidste år. - Vi har ikke mærket krisen så hårdt, derfor er niveauet fint, forklarer han. Også Margit Christensen fra Harmoni er tilfreds med salget. - Det ligger på niveau med sidste år, og det tror jeg, at vi skal være tilfredse med. Blomstersalget er gået tilbage, hvilket jeg også hører andre blomsterhandlere klage over. Men vores salg af delikatesser er gået frem. Samlet bliver det et status quo, forklarer hun.

SØNDAG 2. JANUAR 2011

ÅBEN FRA 11.00-15.00 TILBUD FRA UDSALG OG ANDRE GODE

FARSØ

ø Boligmont

Søndag 2. jan.

÷50%

AARS: Hvordan skal Aars udvikles? Det spørgsmål vil Vesthimmerlands Kommune gerne have borgerne med til at komme med ideer til. Derfor har kommunen indbudt til et Ideværksted og byudviklingsmøde mandag, 10. januar i Aars. - Der er tale om en udløber af kommuneplanen, hvor vi gerne vil have beskrevet udviklingsmålene for de fire store byer i kommunen, siger planlægger Merete Bach Hansen, Vesthimmerlands Kommune. I første omgang holdes der møder i Aars og Løgstør, for at få ideer til udvikling af de byer. Senere holdes der møder i Aalestrup og Farsø, med samme formål. - Vi vil gerne høre de personer som har lyst til at deltage

Aars kan udvikles på mange måder. Nu vil kommunen gerne høre borgerne om, hvordan de ønsker byen skal udvikles.

i udviklingen om, hvordan de forestiller sig det skal ske. I

TØJEKSPERTEN HOLDER

STATUS SALG Alle: Jakker, habitter og vinterjakker

HJØRNESOFA

KUN 3 stk. Lyst læder overalt Forskellige modeller at vælge imellem (Modulsofa) Søndag 2. jan.

÷50% 3-pers. SOFA Stof eller læder. Forskellige modeller at vælge imellem.

KUN 5 stk.

Stort udvalg

Åbningstider: i elevationsOnsdag d. 29. dec. kl. 10.00-17.30 senge Torsdag d. 30. dec. kl. 10.00-18.00 Fredag d. 31. dec. lukket Forbehold for trykfejl. Godt nytår! Små fejl kan forekomme MØBLER SENGEUDSTYR

÷50%

Aars kunne udviklingstanken handle om, hvad der eventuelt

skal ske øst for Aggersundvej. Det kunne også være spørgsmålet hvad der skal ske i Stenildvad området, fortsætter Merete Bach Hansen. Der kan det handle om, hvorvidt der er ønsker eller behov for, i fremtiden, at lægge en ny skole, der kan også være mange ideer til, hvordan den ikke planlagte med tænkte sydlige omfartsvej skal udformes. - Det er vores ønske at høre alle grupper, det glæder især de unge. Vi arbejder derfor på at finde ud af, hvordan vi får kontakt til de unge. Skal vi bruge Facebook eller hvad er det rigtige, bemærker Merete Bach Hansen. Mødet angående fremtidsønskerne for Løgstør holdes tirsdag, 11. januar i Torvegade 15. Kommunen ønsker at interesserede tilmelder sig møderne på forhånd.

NYTÅRSMENU Forret:

Rejecocktail eller tunmousse

Hovedret: Super mør og saftig rosastegt roastbeef med ÁødekartoÁer og salat samt bourbon sauce Dessert:

Nøddekurv med hindbær- eller jordbærcreme

158,-

(min. 2 cou.)

Bestilles senest 30. december kl. 13.00 Afhentes 31. december mellem 17.00-18.00

NYTÅRSDESSERT med hindbær eller jordbærfromage på fragelite- og chokoladebund.

25,-

pr. cou. (min. 4 cou.)

HUSK

pålægskagemand til natmaden!

på normalprisen resten af året

TÆPPER VINYL

Farsø Boligmontering Nørregade 74 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 24 88

Holst Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars www.toejeksperten.dk · Tlf. 98 62 10 77

Himmerlandsgade 45 · 9600 Aars · 98 62 32 00 Åbningstider: 27. - 31. december 6.30-13.00 1. januar LUKKET

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

75

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

70

Ilse Boe, Solbakken 28, Aars, fredag, 31. december. Kaj Petersen, Hindbærvej 9b, Hornum, fredag, 31. december.

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

70

Karen Jensen, Gl. Viborgvej 78, Hjeds, onsdag, 5. januar.

65

Grethe Gundersen Hansen, Gl. Tingvej 40 C, Aars, fredag, 31. december.

60

Niels Knudsen, Stenildvadparken 10, Aars, lørdag, 1. januar.

28. december 2010

Byråd i otte år til 2002, da hun valgte at stoppe. Karin Glerup har været formand for Socialdemokratisk Forening i Aars og er nu bestyrelsesmedlem hos Socialdemokraterne Vesthimmerland Syd. Endvidere har hun tidligere været aktiv i LO-sektion Aars. Sideløbende med sit lokale engagement har Karin Glerup deltaget i adskillige pædagogiske kurser, og hun har i år taget efteruddannelse som neuropædagog. Karin Glerup har med sit glade og optimistiske livssyn og sin gode humor været naturligt midtpunkt for en travl og aktiv hjemmefront. De senere år er der kommet yderligere livskvalitet i form af fire børnebørn, som hun elsker at værre sammen med.

60

Gunnar Holst Hansen, Vester Søttrupvej 20, Søttrup, mandag, 3. januar.

ÅBNINGSTIDER:

50

Bitten Nedergaard, Oustrupvej 43, Aars, torsdag, 30. december.

Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Karin Lykke Glerup - 60 år lørdag, 1. januar.

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

60 JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

!

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Småbørnsvejleder Karin Lykke Glerup, Brorsonsvej 32, Aars, lørdag 1. januar. Karin Glerup er fra Haubro. Efter uddannelse som socialpædagog arbejdede hun på Børnehjemmet Søhuset og Boenheden Østermarken i Aars samt Specialbørnehaven Sneglehuset i Løgstør, før hun blev ansat som småbørnsvejleder for familier med handicappede børn, først hos Nordjyllands Amtskommune og efter amtets nedlæggelse hos Aalborg Kommune. Foruden sit arbejde har Karin Glerup været meget aktiv i lokalsamfundet. I 1983 deltog hun i oprettelsen af Vesthimmerlands Daghøjskole i Vegger, hvor hun var i bestyrelsen i en årrække. 1983-86 var hun leder af Aars Aftenskole - AOF. Fødselaren var medlem af Aars

Træf os personligt døgnet rundt

www.hanslandry.dk

Mærkedage i Aars Avis

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Nyansat hos Turbovex A/S Arne Christensen, 47 år, er med virkning fra 15. december ansat som teknisk tegner i udviklingsafdelingen hos virksomheden Turbovex A/S, Aars. Med ansættelse af Arne Christensen er udviklingsafdelingen styrket i udarbejdelse af nye Turbovex TX produkter. Arne Christensen er oprindelig uddannet som lastvognsmekaniker, men har efterfølgende uddannet sig til maskintekniker. Senest har Arne Christensen været ansat hos Brix og Kamp A/S, rådg. ingeniører i Aalborg.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Arne Christensen - ansat hos Turbovex A/S i Aars.

Ugens portræt

Smeden i den røde kedeldragt Man skal ligne sit arbejde, er der et gammelt mundheld, der siger. Det passer i hvertfald godt på Egon Jensen som man ofte møder i den for virksomheden specielle røde kedeldragt hvorpå der står Sønderup Smede- og Maskinforretning. Det er et sikkert tegn på, at han er i gang med et eller andet smedearbejde, som han har været det i over 40 år. Egon Jensen blev udlært som grov- og beslagsmed hos en smedemester i Mejlby, hvor han var i godt og vel ni år. Da han altid har haft lyst til at blive selvstændig, besluttede Egon, sammen med sin kone Lene, i 1971 at leje de sig ind i Ejvind Christensens forretning på Trængstrupvej i Sønderup. Her tilbød Egon Jensen alt indenfor det gamle smedefag hørende arbejde. De var så heldige at starte i en periode, hvor moderniseringen indenfor landbruget for alvor tog fart. Der kom flere og flere traktorer og maskiner i landbruget, men også inde i staldene skete der en udvikling. Den udvikling har Egon Jensen altid fulkgt med Da han kunne lave lidt af hvert, voksede og voksede kundekredsen hele tiden, og lokalet på Trængstrupvej blev hurtigt for lille. De besluttede derfor i 1973 at bygge helt nyt, og rykkede ud på det, der den gang var en bar mark syd for byen, Hjedsbækvej 496. Her byggede de foruden værksted også privatbolig. På grund af vintervejret blev byggeriet forsinket, så parret og deres førstefødte måtte tilbringe den første vinter i virksomhedens reservedelslager og frokoststue. I 1985 blev den store lager- og udstillingshal bygget til. Parret har med stor flid drevet det som Egon Jensen kalder en blandet landhandel. Lige fra starten har Lene været medhjælpende hustru. Ved siden af at passe kontorarbejdet, har hun også været arbejdsdreng, montør, maler og meget andet ude i smedjen Foruden dem selv,

Egon Jensen i den røde kedeldragt kan lidt af hvert.

havde de også i mange år to svende og to lærlinge ansat. I dag er der kun Egon, Lene og en af deres to sønner tilbage. Smeden siger ikke nej til en opgave, og ligger en løsning ikke lige for, så finder Egon som regel altid på en. Egon Jensen er også lidt af en opfinder. Den største opfindelse gennem årene er en patenteret stenrive til at hægte bag på havetraktor. Dem er der solgt flere tusinde af. Der er ofte været så godt gang i salget, at parret har brugt aftener på at samle, male og pakke stenriverne. I Egon Jensen er også en handyman, og går ikke af vejen for at afprøve noget nyt. Han vil gerne rode med et eller andet, og det er blevet til flere finurlige indretninger og ting, både ude i smedjen og i privatboligen Børnebørnene har stor glæde af Egons kunnen. Det gælder for eksempel en lille dreng der gerne ville have en mooncar. Men hvorfor gå hen og købe en, når man selv kan lave den - så det gjorde smeden selvfølgelig. Selv om parret altid har haft nok at se til, har de dog lidt fritid. Den brugte de i en del år på campingture, men de senere år er det i sommerhuset i Hvalpsund, de slapper af. På spørgsmålet om han har tænkt sig at stoppe foreløbig, lyder et klart nej fra smeden i den røde kedeldragt. I andledning af 40 års jubilæet, inviterer Lene og Egon Jensen kunder, venner og forretningsforbindelser velkommen indenfor i den store hal til reception mandag, 3. januar.

Højgårdsvej 24, Farsø

Fra politiets døgnrapport

Telf. 98 63 13 24

Tyveri af diesel

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER

Færdselsuheld AARS: Der skete heldigvis kun materiel skade, da to bilister ramte sammen onsdag

- overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

BLÆRE: Der er stjålet cirka 300 liter dieselolie fra en doser, der stod i grusgraven syd for Blære.

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

før jul. Uheldet skete i krydset mellem Nygårdsvej og Markvænget i Aars. En 36-årig mand fra København kørte ad Nygårdsvej og ud på Markvænget - uden at overholde vigepligten. Han påkører en bil, ført af en 19-årig mand fra Aars.

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

28. december 2010

Børn fra Vestermarkskolens SFO var pü scenen til julearrangement i Skørping.

Vestermarkskolens SFO optrĂĽdte AARS: Vestermarkskolens SFO i Aars har i samarbejde med gøglerne fra Stenild leveret et ot bidrag til underholdningen pĂĽ Kulturstationen i Skørping. SFOen var inviteret af Voksenskolen Himmerland til et hyggeligt fĂŚllesarrangement, med alt hvad der hører

julen til. Børnene fra Aars underholdt med sang og spil, og gøglerne fra Stenild rundede showet af med en forrygende fortĂŚlling om â€?Ulven og de tre smĂĽ griseâ€? samt et ildshow. I alt deltog 44 børn og voksne fra Vestermarkskolen.

Al opmĂŚrksomhed

Nickolei Jack SiekjÌr Nielsen * 26. september 1978 er pludselig død Aars, den 19. december 2010

Himmerlands RĂĽdgivnings Center Solhaven

Magnus Vilmar BartholomĂŚussen er sovet ind. Aars, den 26. december 2010.

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Inga Madsen, Bymidten

KĂŚre Karin

BisĂŚttelsen finder sted i stilhed

Min kĂŚre hustru, vor kĂŚre mor, svigermor og mormor

Helga Møller * 2. maj 1931 har füet fred Aars, den 22. december 2010

†Min kÌre mand, vor gode far, svigerfar, morfar og oldefar

SIDE 3

Kristian Kirsten og Leif Tove og Knud Tanja og Rasmus Carina, Marianne og David

Stort til lykke med de 50 ĂĽr den 2. januar. KĂŚrlig hilsen din far

Indsamling til loppemarked Lions Club Aars har løbende indsamling af effekter til sit ürlige loppemarked. Har man effekter (kun brugbare ting, ikke tøj), som man vil skÌnke til Lions loppemarked, kan man blot ringe pü tlf. 40 83 34 08 (Poul Poulsen), hvorefter afhentning vil blive arrangeret, eller benyt vores container pü genbrugspladsen i Aars

Annoncetelefon 98 62 17 11

KUN KLARE SÆKKE

RENOVEST

BisÌttelsen finder sted fra Aars Kirke onsdag den 29. december kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved kirken

PĂĽ familiens vegne

Laura Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 30. december kl. 13.00.

â€

DIT AFFALD DIT ANSVAR

Min kÌre mand, børnenes gode far, svigerfar, bedstefar og farfar

Aage Mikkelsen Min elskede hustru, vor kĂŚre elskede mor, svigermor og bedstemor

* 19. august 1922 er stille sovet ind.

Dorthe Rybjerg

Aars, den 20. december 2010.

* 13. januar 1956 er taget fra os Farsø, den 24. december 2010 Om lidt sü er vi skilt ad som bÌrrene pü hÌkken om lidt er vi forsvundne som boblerne i bÌkken

Preben Klaus Jørgen og Trine Ulrik og Louise Nikoline, Oliver og Simone Julie og Nanna

Lis Arne Bent og Marianne Mona og Thorbjørn Klaus

PĂĽ Renovests genbrugspladser kan du IUD GHQ .81 DÂłHYHUH DIIDOG L HUH DIIDOG klare sĂŚkke.

ringg orteerin Klare sÌkke = bedre sort = mere genanvendelse ÅBNINGSTIDER PÅ GENBRUGSPLADSERNE L $DUV /—JVW—U )DUV— RJ $DOHVWUXS GHF RJ MDQ ....... LUKKET

Begravelsen har fundet sted. *RGW Q\WnU ÂĽ RJ Sn JHQV\Q L

www.aarsfrikirke.dk

Renovest I/S Stengürdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

HELLIGTREKONGERS GUDSTJENESTE

AARS MUSEUMSCENTER

Begravelsen finder sted fra Farsø Kirke onsdag den 29. december kl. 13.00

5. JANUAR KL. 19.30 Min elskede hustru, vor kĂŚre mor, svigermor, mormor og farmor

Birthe Laustsen *27. juli 1942 er stille sovet ind.

Dansk Plejeservice T R Y G H E D , V A R M E O G V E LV Æ R E

Haubro, den 22. december 2010.

Ib Bo Gitte og Bjarne Jesper og Birgitte Peter og Lisa Morten Louise Nanna, Mathias, Rasmus og Thomas Begravelsen finder sted fra Haubro Kirke, onsdag den 29. december kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved graven.

Dansk Plejeservice er et privat alternativ til den kommunale hjemmehjÌlp. Du vÌlger frit, om du vil prøve os i stedet, nür du har füet bevilget hjÌlp. Det er gratis. GensynsglÌde; samme medarbejder hver gang!

Ring og fü besøg af eller en sludder med:

Lone Olsen pĂĽ tlf. 20 515 804 Dristriktschef, Vesthimmerland / Rebild

Liturg: Niels Lai Solister : Marianne Klausen og Morten Porsborg Rasmussen Organist: Gulli Odsbøll. Se, nu er julen da straks forbi; det er helligtrekongers aften. SĂĽ ender den rare jul; men vi er glade, at vi har haft den. Tre lys har vi tĂŚndt‌.. SĂĽdan stĂĽr der i Peters Jul - og vi vil tage den gamle tradition op. Med lyset - omkranset af ord og sang - vil vi tage afsked med julen. Museet vil desuden sige farvel til ĂĽrets Âżne julekrybbe. Julekrybben er blevet til i et samarbejde mellem museum, kirke og Ă˜stermarkskolens 4. klassetrin. SĂĽ hvis du/I ikke nĂĽede at se det Ă€otte fabulerende vĂŚrk, vil helligtrekongers aften vĂŚre absolut sidste chance.

Aars Avis

SIDE 4

D E T

S K E R …

28. december 2010

M E D D E L E L S E R

Idéværksted om byudviklingsplaner for Aars og Løgstør

Endeligt vedtagne planer

Vil du være med til at forme byudviklingsplaner for Aars og Løgstør, der skal tegne et billede af byernes udvikling de næste 10-15 år ? Byrådet i Vesthimmerlands Kommune ønsker, at der skal udarbejdes planer, der giver bud på, hvor Aars og Løgstørs fremtidige byudviklingsområder skal ligge, og hvordan vi sikrer en positiv og stærk udvikling af byerne. Hvordan sikrer vi, at vi også om 10-15 år har levende og attraktive bymidter med et rigt detailhandelsliv, og hvordan bliver byerne gode byer også for de unge? Kommunen indbyder derfor ALLE, der har lyst til at være med til at præge udviklingen af Aars og Løgstør, til at deltage i arbejdende idéværksteder.

Sundhedsplejen holder julelukket: Fra 24. december 2010 til og med 2. januar 2011 I ønskes samtidig en glædelig jul, med tak for godt samarbejde i 2010. Med venlig julehilsen Helga Bohm Ledende Sundhedsplejerske

Vesthimmerlands Byråd har den 16. december 2010 vedtaget følgende planer endeligt (for planernes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17): For boligområde ved Rådhusgade – Jernbanegade, Løgstør. Kommuneplantillæg nr. KP09-2-003 og Lokalplan nr. 1004. Formålet er gøre det muligt at etablerer etageboligbebyggelse i op til 2½ etage. Efter offentlighedsfasen og den politiske behandling, er planen vedtaget med følgende ændringer; Bygningshøjde reduceres fra 14,5 meter til 12,00 meter Etageantal reduceres fra 4 fulde etager til 2½ etage. Altaner mod Jernbanegade og Rådhusgade kan kun udføres som franske altaner.

Idéværkstedet vedr. Aars afholdes på Rådhuset, Himmerlandsgade 27 i Aars mandag den 10. januar 2011 kl. 18.00 – 21.00 Idéværkstedet vedr. Løgstør afholdes på Adm. bygningen, Torvegade 15 i Løgstør tirsdag den 11. januar 2011 kl. 18.00 – 21.00 PROGRAM:

Julelukket

18:00 Velkomst 18:10 Aars/Løgstør i dag – planudfordringer og vigtige temaer

Jobcentret og Kommunens administration i Vesthimmerland holder lukket mellem jul og nytår. Åbner igen mandag den 3. januar 2011 kl. 10.00

18:35 Introduktion til idécafeen 18:40 Idécafe om fremtidens Aars/Løgstør 20:40 Afrunding, tilmelding til Bypanel Tilmelding - senest fredag den 7. januar 2011 til Allan B Sørensen på tlf. 99667006 eller e-mail: als@vesthimmerland.dk

Ændring af husdyrbrug

Byrådet i Vesthimmerlands Kommune

Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøtilladelse til ændring af kvægbesætningen fra 165,16 til 99,07 DE (dyreenheder) i eksisterende stalde.

• Hobrovej 165, 9670 Løgstør

Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne. Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være modtaget senest 25. januar 2011 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk.

Sundhedscenter Vesthimmerland ønsker alle et godt og røgfrit nyt år I 2010 har over 100 borgere taget imod kommunens gratis tilbud om rygestopkursus. Vil du også gøre 2011 til et røgfrit år, så starter det nyt hold tirsdag den 25. januar kl. 18.00 – 20.00 på Sundhedscentret i Farsø. Der er plads til 12 deltagere, og kurset afholdes over 6 tirsdage. Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk, eller send en mail til rygestop@vesthimmerland.dk

M E D D E L E L S E R Færgefart omkring jul og nytår 2010 Sejltider for Hvalpsund-Sundsøre færgen Jule- og nytårsaften den 24. og 31. december 2010 • Sidste afgang fra Sundsøre sejles kl. 17.45 • Sidste afgang fra Hvalpsund sejles kl. 18.00 Vi ønsker alle vore kunder Glædelig jul og godt nytår Hvalpsund-Sundsoere-overfart.vesthimmerland.dk

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lise Overgaard, tlf. 99 66 71 43 eller via landbrug@ vesthimmerland.dk.

Miljøgodkendelse • FMT A/S, c/o Ivan Antoni Kjærgaard Bach, Kastanievej 21, Fjelsø Mark, 9620 Aalestrup. Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse i henhold til miljøbeskyttelseslovens § 33 til at opbevare spildevandsslam i en eksisterende gyllebeholder. Til godkendelsen er knyttet en række vilkår. Vesthimmerlands Kommune har samtidig afgjort, at udvidelsen af anlægget ikke er omfattet af VVM-pligt. Afgørelsen kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage skal være modtaget i Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller e-mail teknikmiljoe@ vesthimmerland.dk senest den 25. januar 2011 kl. 12.00 Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet. Klage vedrørende afgørelse om ikke VVM-pligt skal fremsendes direkte til Naturklagenævnet. Klagevejledning fremgår i øvrigt af godkendelsen. Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lise Harbo tlf. 99 66 71 15 eller via lbh@vesthimmerland.dk.

INDSIGELSE OG KLAGE Mulighed for klage ved endeligt vedtagne planer: Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål, påklages til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr. Det forventes at gebyret efter den 1. januar 2011 stiger til 3000 kr. Planerne kan ses på www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Plan- og Miljøafdelingen i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser: • Vester Skivumvej 15, 9240 Nibe matr. nr. 19v, Skivum By, Skivum: Opførelse af udestue på 47 m2 samt garage på 84 m2. •

Ettrupvej 9, 9620 Aalestrup – matr.nr. 10c, Fjelsø By, Fjelsø: Etablering af regnvandsbassin på ca. 850 m2.

• Sdr. Borremosevej 2, 9600 Aars – matr.nr. 4e, Sjøstrup By, Aars: Opførelse af énfamiliehus på 192 m2, integreret carport på 66 m2 samt udhus på 104 m2. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

28. december 2010

SIDE 5

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS HUSK at bestille

FONDUE MENU 8 varianter.

80

00

PR. COUVERT Bestilles senest 29/12

NYTÅRS

SMØRREBRØD

Borgmesteren fik besøg på rådhuset AARS: Selv om han havde travlt, og er en travl herre, afså Julemanden alligevel tid til at kigge forbi rådhuset i Aars før jul. Med sig havde han børnene fra Børnehaven Præstegårdsvej i Aars, som havde øvet sig på julesangen ”På loftet sidder nissen”.

55

00

Julemanden havde selvfølgelig gaver med til borgmesteren, i form af julesmåkager, blomster, slik og et diplom, der giver retten til at kører med julemandens rensdyr. - Jeg synes, det er dejlig at julemanden og de små børn

kommer og synger for mig her på rådhuset. I denne tid skal vi tænke på børnene og jeg vil derfor gerne ønske alle børnene i kommunen en rigtig glædelig jul og et godt nytår, sagde borgmester Knud Kristensen. Da børnene var færdige med at synge, tog de borgmesteren med rundt i administrationsbygningen, for at dele juleslik ud til de ansatte.

Skåret af oksemørbrad. Svøbt i hjemmelavet spegepølse. Ca. 200 g 00 Pr. stk. KUN

75

Ca. 400 g pr. person

Knud Kristensen fik besøg af julemanden og små julebørn.

NYTÅRSBØF

3 STK. KUN Bestilles senest 29/12

ENGELSKE BØFFER

3000

Ca. 150 g Pr. stk.

KUN

T-BONE

10000

Ca. 400 g Pr. stk. KUN

OKSEBØFFER

Ca. 200 g. Skåret af okseÀlet. Pr. stk. KUN

3995

Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til fredag, eller så længe lager haves

FYRVÆRKERI

lg i udva t. t r o St pyn e og t t a h

Første 200 kunder pr. butik får en gratis sikkerhedsbrille fra Land & Fritid Se hele vores udvalg på www.landogfritid.dk FAMILIEPAKNING Med alt det populære indhold.

3 stk

99

95

KACHI

25 skuds batteri.

15995

Nu o gså me hek sehy d l.

Nu o gså me hek sehy d l.

54995 JUNIORSORTIMENT Sort 20.

7995 Vestvej 2 900 Års Tlf. 33 68 73 05

Svingelbjergvej 5 9640 Farsø Tlf. 33 68 73 25

Åbningstider: Man.-fre. 9-17 Lør. 9-12

Tilbuddene gælder fra d. 27. december til og med d. 31. december 2010 med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

FAMILESORTIMENT

batterier - bomberør og raketter.

Vi er en del af livet på landet

Aars Avis

SIDE 6

GRATIS PRĂ˜VETIME i Swing & Rock’n’roll Onsdag den 5. januar er der introaften kl. 19.00 21.30 pĂĽ BlĂŚre Skole Vi hĂĽber at se en masse nye dansere, samt naturligvis alle I ÂťgamleÂŤ dansere denne aften. Herefter kursusstart onsdag den 12. januar 2011.

Kom & Dans! Dans er livsbekrÌftende samvÌr, sjov, god motion og afstressende. Kan du lide at danse til god musik fra 50`ernes rock`n`roll op til nutidens pop, rock, country og danse-musik? Hvis ja, sü kom (alene, med din partner, kollega, nabo eller vennerne) kom til en sjov og uforpligtende prøvetime. Ny kalender for forüret 2011 ligger nu klar. Se mere pü hjemmesiden: www.komogdansaars.dk

I/S Aars VarmevÌrk – brÌndbart affald

28. december 2010

RENOVEST

nĂŚrhed >>> engagement >>> udfordringer

DIT AFFALD DIT ANSVAR

Fra den 1. januar 2011 gÌlder nye regOHU IRU D³HYHULQJ DI EU–QGEDUW DIIDOG

+\JLHMQHFHUWLÂżNDW

Affaldet skal deklareres og kontrolleUHV RJ GHUIRU EOLYHU GHU NXQ DGJDQJ IRU ELOHU RYHU NJ WRWDOY–JW %LOHU RS WLO NJ WRWDOY–JW VNDO D³HYHUH DIIDOGHW Sn JHQEUXJVSODGVHQ 5HQRYHVW RYHUWDJHU IUD nUVVNLIWHW LQGYHMQLQJ NRQWURO RJ IDNWXUHULQJ DI DIIDOG D³HYHUHW Sn YDUPHY–UNHW )n PHUH LQIRUPDWLRQ Sn ZZZ UHQRYHVW GN HOOHU ULQJ Sn

Renovest I/S Stengürdsvej 33 Oudrup 9670 Løgstør Tlf. 98 68 32 00 Fax 98 68 36 54 info@renovest.dk www.renovest.dk

Keder du dig? SĂĽ hent inspiration til livet i foreningsannoncerne i Aars Avis

Kompetencer til en fremtid med succes gennem engagerede medarbej-dere og en pĂŚdagogik, der fokuserer pĂĽ at give den enkelte de rigtige udfordringer pĂĽ de rigtige tidspunkter.

Vi udbyder 3-dags kursus i almen fødevarehygiejne i følgende perioder: Mandag, tirsdag, onsdag i uge 2 (den 10. - 12. januar) Tilmeldning gerne 14 dage før startdato Mandag, tirsdag, onsdag i uge 8 (den 21. - 23. februar) Tilmeldning gerne 14 dage før startdato

Ă˜nsker du at tilmelde dig? Kontakt Ragna Doktor pĂĽ telefon 9698 1000. Se mere info pĂĽ www.erhvervsskolerne.dk

M E D D E L E L S E R Ă˜stre Boulevard 10 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 9698 1000 ¡ Fax 9698 1080 ¡ aars@erhvervsskolerne.dk

Planforslag Vesthimmerlands Byrüd har den 16. december 2010 vedtaget følgende plan som forslag (for planforslagenes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17):

Busturen med

For et offentligt omrüde mellem Tingvej og Himmerlandsstien, Løgstør. Forslag til Lokalplan nr. 1018. Formület med lokalplanen er at fastlÌgge retningslinjer for etablering af et bynÌrt rekreativt omrüde med friluftsaktiviteter. Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer er det vurderet, at planerne ikke vil have en sü vÌsentlig indvirkning pü miljøet, at der skal foretages en miljøvurdering, bl.a. fordi løsning pü de fü gener som screeningen har vist, er indarbejdet i planforslaget.

'ÄŠĆŒ Ć&#x;ĹŻÍ˜Í˜Í˜

,ÄžĆŒ ÄžĆŒ ĚĞƊĞ ÄŠĆŒĆ? ŊƾůÄžĹ?ĂǀĞ Ĺ?ÄšÄžÄžĆŒÍ— Vesthimmerlands Kommune Ă˜nsker alle et godt nytĂĽr J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lĂŚngde pĂĽ www.vesthimmerland.dk Faste stillinger, Plejecenter Solvang. Uddannet social og sundhedshjĂŚlper eller tilsvarende søges til aftenvagt 30 timer i gennemsnit pr. uge. AnsĂŚttelse 15/1 2011 eller snarest derefter.

INDSIGELSE OG KLAGE BemÌrkninger og indsigelser til planforslaget skal sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Indsigelser/bemÌrkninger skal vÌre kommunen i hÌnde senest den 23. februar 2011. Vurderingen vedr. miljøvurdering kan, jf. Planlovens § 58-60, for sü vidt angür retlige spørgsmül püklages til NaturklagenÌvnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal vÌre indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber pü en lørdag eller en helligdag, forlÌnges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr pü 500 kr. Det forventes at gebyret efter den 1. januar 2011 stiger til 3000 kr.

Ring og hør nĂŚrmere pĂĽ 99669100, Eva Grøn, Solvej Nielsen eller Laila Toft. Ansøgning sendes til Ældrecenter Solvang, Gislumvej 39, 9600 Aars, senest 9/1 2011 Samtaler afholdes snarest derefter. Social- og sundhedsassistent Plejecenter Aaglimt, Aalestrup , søger 1 social- og sundhedsassistent, i aftenvagt, 30 t. ugentligt (vagt hv. 2. weekend) pr. 1.3.11. eller efter aftale NĂŚrmere oplysninger ved henvendelse til centerleder Birthe Fruergaard eller gruppeleder Lotte Aastradsen, tlf. 99 66 97 50 Ansøgningsfrist d. 10.1.11. Sendes til Plejecenter Aaglimt, Otto Jørgensens Vej 1, 9620 Aalestrup. AnsĂŚttelsessamtalerne forventes afholdt i uge 3 eller 4.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Íť sD ĎŽĎŹĎ­Ď­ Ĺ? ,ÄžĆŒĆŒÄžĹšÄŠĹśÄšÄ?ŽůÄš Ĺ? DĂůžƆ ĆŒÄžĹśÄ‚ Onsdag d. 19.01.2011 Danmark-Algeriet dĹ˝ĆŒĆ?ĚĂĹ? Ě͘ ĎŽĎŹÍ˜ĎŹĎ­Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď­ Ä‚ŜžÄ‚ĆŒŏͲ<ĆŒĹ˝Ä‚Ć&#x;ĞŜ 2 dagstur inkl. hotel m/morgenmad kun 1995,- pr. person i dobbeltvĂŚrelse ÄžŜŏĞůƚǀÄ?ĆŒÄžĹŻĆ?ÄžĆ&#x;ĹŻĹŻÄ?Ĺ? ÄžĆŒ ƉĊ ώϳϹ͘Ͳ Íť KƉůĞǀ Ĺ?ĆŒĹŹĆľĆ?ĆŒÄžÇ€Ç‡ÄžĹś ĎŽĎŹĎ­Ď­ ƉĊ ĂŏŏĞŜ Onsdag d. 01.06.2011 Onsdag d. 29.06.2011 Fredag d. 26.08.2011 2 dagstur inkl. hotel m/morgenmad kun ώϏϾϹÍ•Ͳ pr. person i dobbeltvĂŚrelse ÄžŜŏĞůƚǀÄ?ĆŒÄžĹŻĆ?ÄžĆ&#x;ĹŻĹŻÄ?Ĺ? ÄžĆŒ ƉĊ ώϳϹ͘Ͳ >Ä?Ć? žĞĹ?Ğƚ ĹľÄžĆŒÄž Žž Ç€Ĺ˝ĆŒÄžĆ? Ä?ĆľĆ?ĆšĆľĆŒÄž ƉĊ ŚŊĞžžÄžĆ?Ĺ?ĚĞŜ Ez, ͘͘ EĆľ ĹšÄ‚ĆŒ Ç€Ĺ? Ĺ˝Ĺ?Ć?ÄŠ žƾůĹ?Ĺ?ŚĞĚ ĨŽĆŒ Ä‚Ćš Ć?Ä?ĹŻĹ?Äž Ä‚ÄŠÄžĆ?Ć&#x;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? Ĺ˝Ĺ? ĆŒÄžĹŠĆ?ÄžĨŽĆŒĆ?Ĺ?ĹŹĆŒĹ?ĹśĹ?ÄžĆŒ Ć?Äž ĹľÄžĆŒÄž ƉĊ Ç Ç Ç Í˜ĹľĹ?ĚƚÄ?ĆľĆ?ĹŠÇ‡ĹŻĹŻÄ‚ĹśÄšÍ˜ÄšĹŹ

KW^ D>/E'^Zhd Í— Íť >T'^dTZ Íť & Z^T Íť Z^ Íť > ^dZhW Íť ,K ZK Íť DT> ZhW Íť ^< >^ Íť s/ KZ' sĹ? ÄžĆŒ žĞĚůĞž Ä‚Ĩ ĆŒÄžĹŠĆ?ÄžĹ?Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆ&#x;ĨŽŜĚĞŜ

ZĹ?ĹśĹ? ĨŽĆŒ Ä?ÄžĆ?Ć&#x;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?Í—

2131 2131

Ç Ç Ç Í˜ĹľĹ?ĚƚÄ?ĆľĆ?ĹŠÇ‡ĹŻĹŻÄ‚ĹśÄšÍ˜ÄšĹŹ

Aars Avis

28. december 2010

Mange udfordringer i 2010, nye venter i 2011 Knud Kristensen ser optimistisk på fremtiden VESTHIMMERLAND: Der har været mange udfordringer i 2010. Blandt andet har Vesthimmerlands kommune fået ny skolestruktur, startet nye spændende boligprojekter op og har vedtaget budgettet for 2011-2014, skriver borgmester Knud Kristensen (C), Vesthimmerlands Kommune, i sit decemberbrev. I brevet kommer borgmesteren blandt andet ind på den nye skolestruktur som betyder, at Simested, Haubro og Louns-Alstrup skole lukker med udgangen af skoleåret 2010/2011. Samtidig flytter nogle af 7. klasserne fra enkelte skoler til andre. - Når der kommer ændringer, små eller store, er det altid svært i begyndelsen. Vi vil i Vesthimmerlands kommune gå meget langt for vores borgere og sikre, at I trives i kommunen, men jeg vil også sige, at det er nødvendigt at være forandringsparate, før at noget kan blive bedre, siger Knud Kristensen.

Stram styring 14. oktober godkendte et enig byråd budgettet for 20112014 og Knud Kristensen ser tilbage på et budgetår, hvor det i store træk lykkedes at holde budgettet. ”I 2010 har der alene været behov for en mindre tillægsbevilling, der har medført et træk på kassen, som betyder, at der i 2011 er behov for yderligere budgettilpasninger, og at vi fortsat har behov for en stram styring af budgettet”. På trods af de vanskelige vilkår for kommunerne er det glædeligt, at det i 2011 budgettet har været muligt : - at fastholde den kommunale skatteprocent og grundskyldspromille - at kunne finde finansiering til et anlægsbudget på brutto 77,5 mio. kr. - at kunne finde finansiering af nye driftstiltag, bl.a. genåbning af Hyggebo (3.0 mio. kr.), etablering af en kommunal fleksjobpulje (1,485 mio. kr.) m.m. - at kunne nedbringe den langfristede gæld med 11 mio. kr. - at kunne afsætte midler til

Bogtryk/ Offset

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

Tlf. 98 62 17 11

TELEFON 98 62 45 22

Vi ønsker god jul og godt nytår Vi ønsker alle en god jul og et godt nytår. Kontoret holder lukket fra den 24. december 2010 til 2. januar 2011 (begge dage inklusive). Frederik IX’s Plads 4

9640 Farsø

Tlf. 98 63 14 44

www.beierholm.dk

NYTÅRS KNALD !! - Vi vil i Vesthimmerlands kommune gå meget langt for vores borgere og sikre, at de trives i kommunen, siger Knud Kristensen.

byfornyelsesprojekter. I budgetaftalen er der enighed om, at et eventuelt provenu af den nye skolestruktur skal forblive på Børne- og Skoleudvalgets område i 2011.

Fortsætter med at rydde op - Et af Vesthimmerlands Kommunes kerneområder, er at gøre kommunen attraktiv for nye borgere og virksomheder. I 2011 vil vi derfor fortsætte med at rive udtjente ejendomme ned og forhåbentlig få mulighed for at fortsætte forskønnelsen af kommunen, fortsætter Knud Kristensen. - Hvis vi kan få tilskud igen i det nye år, betyder det, at vi kan rive flere af ejendommene ned og i samarbejde med borgerforeningerne i kommunen, planlægge, hvad

arealerne kan benyttes til. Det er vigtig for mig, at byerne er pæne og attraktive, så borgerne trives og har det godt.

Nye boliger - Vi er dog i fuld gang med at planlægge nye byggerier, som skal gøre det endnu mere attraktivt at bo i Vesthimmerlands Kommune. Blandt andet igangsættes flere spændende boligprojekter forskellige steder i kommunen. Nye boligbyggerier påbegyndes i Løgstør, Aalestrup, Hornum, Haubro, Vegger, Aars og Østrup, til glæde for borgerne i kommunen. Samtidig er vi også i gang med andre planlægningsopgaver, der indebærer et større fokus på grøn og vedvarende energi, slutter borgmester KnudKristensen.

CANTI ASTI: DEN BEDSTE PÅ MARKEDET

Canti Asti fremstår i en lys halmgul farve med gyldne anstrøg i glasset. Den er sprudlende drikkevenlig med en behagelig sød og aromatisk smag. Bouqueten er frisk og frugtig med præg af moscat-drue, abrikos og fersken. Perfekt til kransekagen klokken tolv eller bare som "hyggevin" Normalpris kr. 75,-

KNALD GOD PRIS !

NU KUN :

Barolo Brunello Amarone

Henrik Bøjer Madsen Rebild/Vesthimmerland

9865 1610 / 2483 0522

Vi tilbyder salg, service og installation af: t Træpilleanlæg/stokerfyr t Solvarme t Olietanke t Brændeovne t Træpillebrændeovne

Tilskudso rdning på flere tu sinde kr. i forbinde lse med udskiftnin ga varmeanlæ f ældre g. Ring nu og hør næ rmere.

Vi står altid klar med uforpligtende energirådgivning Kontakt din lokale installatør Johan Sørensen på 7010 9800 eller energitekniker Brian Andersen på 4037 2526. Få mere at vide på www.danskvarmeservice.dk ® Totalleverandør af VVS og energiløsninger

50,-

ITALIENSKE TOPVINE SPAR OP TIL 50% Vælg mellem

alermester

Opvarmning? Spørg Dansk Varme Service t Oliekedler t Naturgaskedler t Fjernvarmeinstallationer t Jordvarme t Varmepumper Autoriseret VVS Installatør.

SIDE 7

NU FRIT VALG : HUSK OGSÅ :

Før op til 295,-

150,FRA KR.

20,-

Aars Avis

SIDE 8

28. december 2010

Skyder med kanoner i Aars

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: â– Separation - skilsmisse â– Bodeling ■Ægteskab iøvrigt â– Papirløst samliv â– ForĂŚldremyndighed â– Arv â– AnsĂŚttelse â– Forbrugerkøb â– Leje â– Fast ejendom â– Erstatning â– Forsikring â– HĂĽndvĂŚrk og reparation â– Tjenesteydelser â– Offentlige myndigheder â– Skat â– Straf â– Naboforhold â– Konkurs, betalingsstandsning â– UdlĂŚg, tvangsauktion â– Skøder, fast ejendom m.m.

RĂĽdhuset 1. torsdag i hver mĂĽned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Vi starter forĂĽrssĂŚsonen

tirsdag d. 4. januar 2011 kl. 17.00-18.30

9L ÂĄQVNHU -HU DOOH HQ JOÂ GHOLJ MXO VDPW HW JRGW Q\WnU

Sted: Farsø Kirkes Sognegürd Korleder: Kirsten Svensmark Møller Nye medlemmer optages de første 3 gange. Evt. spørgsmül bedes rettet til Kirsten, tlf. 3036 1082.

, DQOHGQLQJ DI GDJHQ DIKROGHV PDQGDJ GHQ MDQXDU

5(&(37,21 IUD NO KYRU YL JHUQH YLO VH NXQGHU YHQQHU RJ IRUUHWQLQJVIRUELQGHOVHU WLO HW OHW WUDNWHPHQW

/HQH RJ (JRQ -HQVHQ

Rytmisk sang pĂĽ dansk og engelsk - med et stĂŚnk af gospel.

AARS: Det gamle ĂĽr skydes af, og det nye bydes velkommen i Aars pĂĽ fredag, 31. december kl. 12. Det sker pĂĽ Kimbrertorvet, hvor Himmerlands Saluteringslaug trĂŚkker kanonerne til. Saluteringslauget indledte sit virke for nogle ĂĽr siden med at markere ĂĽrsskiftet pĂĽ festlig vis med salutering. Der vil blive skudt første skud i tre store kanoner, hvilket kaldes â€?Dansk løsenâ€?. Historisk set har afgivelsen af kanonsalut vĂŚret et signal om en stor begivenhed. Lauget opfordrer alle til at vĂŚre med til at slutte ĂĽrets sidste dag pĂĽ festlig vis i Aars. Lauget vil benytte de to store kanoner, som til daglig har husly i Spar Nord i Aars. Desuden lĂĽnes en kanon af oldermand Peter Høffner.

Historien om museet i ürbog www.blst.dk Lantmännen Danpo A/S, Aars

Miljøgodkendelse og afgørelse om ikke VVM-pligt Miljøgodkendelse Miljøministeriet, Miljøcenter Ă…rhus har givet Lantmännen Danpo A/S, Aars miljøgodkendelse til ĂĽrlig produktionsudvidelse fra 40 mio. til 46 mio. kyllinger pr. ĂĽr. Alle har til enhver tid adgang til aktindsigt i de resultater af virksomhedens egenkontrol, som Miljøcenter Ă…rhus er i besiddelse af, samt i sagen i øvrigt. Retten til at se sagens akter ďŹ nder anvendelse med de begrĂŚnsninger, der følger af offentlighedsloven, forvaltningsloven og lov om aktindsigt i miljøoplysninger.

Klagevejledning til og med 31. december 2010 Der kan klages til MiljøklagenĂŚvnet over afgørelsen. Klageberettigede fremgĂĽr af miljøbeskyttelseslovens § 98-100. Klageberettiget er bl.a. enhver med individuel, vĂŚsentlig interesse i sagen. En eventuel klage skal vĂŚre skriftlig og sendes til Miljøministeriet, Miljøcenter Ă…rhus, Lyseng AllĂŠ 1, 8270 Højbjerg, 7254 0500 eller post@aar.mim.dk. Klagen skal vĂŚre modtaget senest den 25. januar 2011 inden kl. 16.00. Miljøcenteret videresender klagen til MiljøklagenĂŚvnet.

Ikke VVM-pligt Miljøministeriet Miljøcenter Ă…rhus har truffet beslutning om, at der ikke skal udarbejdes en sĂŚrlig vurdering af virkninger pĂĽ miljøet (VVM-redegørelse) for produktionsudvidelsen pĂĽ Lantmännen Danpo A/S, Aars. Afgørelsen kan pĂĽklages til NaturklagenĂŚvnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af landsdĂŚkkende foreninger og organisationer, der som hovedformĂĽl har beskyttelse af natur og miljø eller varetagelsen af vĂŚsentlige brugerinteresser inden for arealanvendelsen. En eventuel klage skal vĂŚre skriftlig og skal sendes direkte til NaturklagenĂŚvnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller som e-post til nkn@nkn.dk. Klagen skal vĂŚre modtaget hos NaturklagenĂŚvnet senest den 25. januar 2011. NaturklagenĂŚvnets behandling af klagen koster et gebyr pĂĽ 500 kr. Behandlingen af klagen vil først begynde, nĂĽr gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis klageren fĂĽr helt eller delvist medhold. Klagevejledning for begge afgørelser efter 1. januar 2011 MiljøklagenĂŚvnet fusionerer pr. 1. januar 2011 med NaturklagenĂŚvnet og bliver til Natur- og MiljøklagenĂŚvnet. Miljøministeriet, Miljøcenter Ă…rhus skifter navn til MST Ă…rhus. Klager, som indgives efter 1. januar 2011 sendes til MST Ă…rhus, Lyseng AllĂŠ 1, 8270 Højbjerg eller aar@mst.dk. MST Ă…rhus videresender klagen til Natur- og MiljøklagenĂŚvnet For begge afgørelser gĂŚlder: Afgørelserne kan ses pĂĽ www.blst.dk og efter 1. januar pĂĽ miljøstyrelsens hjemmeside www.mst.dk eller fĂĽs ved henvendelse til Miljøcenteret/MST Ă…rhus. SpørgsmĂĽl om afgørelsen eller henvendelse om at fĂĽ tilsendt afgørelsen besvares pĂĽ 7254 0500 eller aar@mst.dk (efter 1. januar 2011). Hvis afgørelserne ønskes prøvet ved en domstol, skal sagen vĂŚre anlagt inden 6 mĂĽneder efter, at afgørelsen er meddelt. Fristen regnes fra annonceringsdatoen.

Aars Avis - nĂĽr det skal vĂŚre lokalt!

AARS: Columbus og Waldemar Dreyer, lĂŚgen fra Gedsted. De to spiller faktisk en rolle for at Aars i dag kan bryste sig af at have et ot museum. Ingen af dem har medvirket direkte, men lĂŚser man Thorkild Nielsens baggrundshistorie for Vesthimmerlands Museumsforening i Ă…rbog 2010 fra Vesthimmerlands Museum, sĂĽ er de begge med, helt i den indledende fase af museets historie. Johannes V. Jensen havde, som mange andre i begyndelsen af 1900-tallet interesse i at beskrive fortiden. Det var lidt pĂĽ mode. Johannes V. Jensen skrev sit seks binds vĂŚrk â€?Den lange rejseâ€?, hvoraf sidste del omhandlede Christoffer Columbus. Et af de tidligere bind var â€?Cimbrernes Togâ€?. PĂĽ samme tid ønskede Waldemar Dreyer at afhĂŚnde sin store samling af oldtidsfund. Prisen var sat til 10.000 kroner, hvilket Johannes V. Jensen ikke synes var for meget. Han kontaktede bankdirektør i Aars Bank Th. Thomsen, og foreslog at samlingen skulle købes og der skulle bygges et hus til samlingen. Direktøren fandt ideen god og tog selv kontakt til realskolebestyrer Sigvald Vestergaard Nielsen. De to indkaldte til et offentligt møde 6. juni 1919. Mødet førte til nedsĂŚttelsen af et udvalg, der skulle skaffe midlerne til at købe samlingen. Det lykkedes dog ikke, men i stedet arbejdede man pĂĽ at danne en museumsforening. Det kunne bedre lade sig gøre, og stiftelsen fandt sted den 21. januar 1920. Johannes V. Jensen var pĂĽ det tidspunkt helt ude af billedet, men hans tanker om et hus ďŹ k igen nĂŚring nogle ĂĽr senere. I 1933 lykkedes det at skaffe midler til at bygge et selvstĂŚndigt museum. Det stor fĂŚrdigt i 1935. Hele historien kan lĂŚses i Ă…rbog 2010.

Aars Avis

28. december 2010

Fyrværkeri gør mange hunde hundeangste

BYENS BEDSTE TILBUD TIL NYTÅR FINDER DU PÅ GRØNTTORVET

Dyrlægerne på Aars Dyrehospital giver gode råd

Store bagekartofler Pr. stk.

1,20,68,10,KUN

Store lækre Avocado Ta’

4 stk.

KUN

Flotte Nytårsbuketter FRA

Store Fuji æbler hunden. Det er her vigtigt, at hunden får medicinen inden den bliver bange. Har hunden ikke været til undersøgelse hos dyrlægen indenfor de sidste tre måneder, kræver lovgivningen et forudgående helbredstjek, inden man kan få nytårsmedicin til hunden. Angstdæmpende medicin virker sløvende, det er derfor forventeligt at se blinkhindefremfald og vaklende gang. Vær ikke nervøs, hvis hunden ikke kan gå lige, eller har svært ved at rejse sig.

Den har det ikke dårligt af den grund. I mange tilfælde virker den angstdæmpende medicin helt til dagen efter, man må derfor ikke forvente en frisk hund nytårsdag. Såfremt hunden er kronisk lydangst (i længere perioder) bør ejeren kontakte dyrlægen for at få hjælp til en tilvænning (lyddesensibilisering). En sådan behandling udføres bedst i forårsperioden. Og husk, at hunden ikke må være alene hjemme, såfremt den har fået ”nytårsmedicin”.

20 STK. KUN

Store sprøde Golden Delicious

10 stk. Store søde Ananas Pr. stk.

Kom og smag Flotte

Hyacinter Flere farver Ta’

4 stk.

KUN

10,10,20,-

ÅBNINGSTIDER 29/12 kl. 8.30-19.00 30/12 kl. 8.30-19.00 31/12 kl. 8.00-16.00 1/1 LUKKET 2/1 kl. 10.00-16.00

DE GODE ÆG ............ Ta’ 30 stk.

2950

GRØNT TORVET

Forbehold for trykfejl

VESTHIMMERLAND: Nu nærmer tiden sig hvor brugen af nytårsfyrværkeri tiltager i en voldsom grad. Det er selvfølgelig meget festligt nytårsaften, men problemet er, at mange hunde ikke kan tåle de store brag og som følge heraf bliver bange. Dyrlægerne hos Aars Dyrehospital- Familiedyrlægerne giver her gode råd til hundejere med hunde der er angste for lydene fra fyrværkeriet. Hundeejerne kan være på forkant med situationen ved at sørge for at lufte hunden godt af inden aften, ligeledes er det en god ting at trætte hunden mentalt f.eks. ved at lade hunden støvsuge haven for godbidder som man i forvejen har strøet ud med rund hånd. Et andet godt råd er at sørge for vante og rolige omgivelser, man kan eventuelt lade radioen spille og trække gardinerne for så hunden ikke kan se lysglimtene. Det er vigtigt ikke at at trøste hunden, hvis den viser angst, det forstærker blot angsten, lad den i stedet være i fred eller lav afledningsmanøvrer med godbidder. Dyrlægen kan ordinere angstdæmpende midler til

SIDE 9

Husk: Åbent hver søndag 10-16

BJERRINGBRO ÅRS VIBORG Torvegade 10 V

Præstegårdsvej

Farvervej 29

ALLE VORE KUNDER ØNSKES GODT NYTÅR

HORNUM Underskrift i 2010 – spar 25 % moms Udbetaling kr. 25.000,95.000 - 75.000 95.000 - 75.000 95.000 - 75.000

Restfinansiering uden afdrag kr. 600-1200 mdl. Arealet byggemodnes af Vesthimmerlands Kommune. Sælger skriver skøde uden beregning. Køber betaler tilslutningsafgift direkte til el, vand og kloak.

SOLGT

BRUGSEN

Valnøddeparken Nr. 18 20 22 24 26 28 30 32

185.000 - 148.000 225.000 - 180.000 solgt reserveret 190.000 - 150.000 190.000 - 150.000 180.000 - 145.000 solgt

SOLGT

RESERVERET

mogens@brixwestergaard.dk www.brixwestergaard.dk

TELEFON 40 70 45 00 - SVARER OGSÅ HELLIGDAGE OG AFTEN

Aars Avis

SIDE 10

28. december 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 29. DECEMBER 06.00 Julemorgenhår 09.30 Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie 10.20 Formiddagsprogrammer 12.15 Merlin: Bag kameraet 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Karate Kid III. Amr. actiondrama fra 1989 16.50 Olsen-banden deruda’ 18.30 TV Avisen med Sport og vejret 19.00 Disney sjov 19.30 Aftenshowet - Vejret 2010 20.00 Tommy Seebach 21.00 TV Avisen med SportNyt 21.40 Wallander: Den femte kvinde. Engelsk krimi 23.00 Onsdags Lotto 23.05 Taggert 00.45 Inspector Morse: Dødelig søvn 02.30 Inspector Morse: Satans yngel

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.40 16.15 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 21.30 23.25 01.45 02.35

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Anja efter Viktor. Dansk familiekomedie fra 2003 Drømmen. Dansk drama fra 2006 Star Wars: Episode III - Sith-fyrstens hævn. Amr. science fiction eventyr fra 2005 Twin Peaks. Amr. spændingsserie fra 1992 Natfjernsyn

TORSDAG 30. DECEMBER 06.00 09.30 10.20 12.30 13.15 15.00 16.45 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.00 21.30 23.55 01.30 03.10

Julemorgenhår Stillehavet tropiske eventyr Formiddagsprogrammer Merlin Peter Pan. Amr. eventyrsdrama Next Karate Kid. Amr. actiondrama fra 1994 Glitter. Amr. drama TV Avisen med Sport Disney Sjov Aftenshowet - Højdepunkter fra 2010 Hva’ så Danmark? TV Avisen Sportnyt Luftkastellet der blev sprængt. Svensk thriller Taggart: Blindgyder. Skotsk krimi Inspector Morse: Ragnarock Inspector Morse: Vejen gennem skovene

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 14.15 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 22.00 00.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Alene hjemme 3. Amr. familiekomedie 1997 Star Wars: The Clone Wars. Amr. animationsfilm fra 2008 Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Prinsesse eller ej 2. Amr. romantisk komedie fra 2004 Star Wars: Stjernekrigeren. Amr. science fiction-eventyr fra 1977/1997 Natfjernsyn

FREDAG 31. DECEMBER 06.00 Julemorgenhår 09.30 Lawrence af Arabien. Engelsk Oscar-belønnet storfilm 13.00 Eftermiddagsprogrammer 15.35 Olsen-banden går i krig. Dansk komedie fra 1978 17.20 Før Dronningens Nytårstale 18.00 Dronningens Nytårstale 18.30 TV Avisen med Vejret 18.50 Godt nytår Mr. Bean. Engelsk komedieserie 19.15 Discoormene. Dansk animationsfilm 20.35 Huset på Christianshavn. Dansk komedieserie 21.00 Spise med Price - Battle of Brothers 21.35 Styrmand Karlsen. Dansk komedie 23.40 90 års fødselsdagen 23.55 Rådhusklokker 2010-2011 00.00 Natfjernsyn

05.00 10.15 12.00 12.15 13.35 14.25 15.45 16.15 17.30 17.55 18.15 18.25 19.00 19.25 21.35 22.20 23.50 00.05

Morgen TV - mest for børn The Last Mimzy. Amr. eventyr Nyhederne TV 2 010: Royalt afterparty Hvem vil være millionær? Frode og alle de andre rødder Venner Kongelig underholdning Mens vi venter Dronningens nytårstale Vejret Go’ aften Danmark Nyhederne TV 2 010: De største øjeblikke Kongelig Underholdning Smukfest 2009 Velkommen 2011 Livekoncert - 30 år med Michael Jackson 01.30 Paul McCartney - Live fra NY 02.30 Natfjernsyn

LØRDAG 1. JANUAR 06.00 Julemorgenhår 10.30 Troldspejlet Nytårsspecial 11.00 Aftenshowet - Højdepunkter fra 2010 11.30 Aftenshowet - Kongehuset 2010 12.00 Dronningens Nytårstale 12.15 Nytårskoncert fra Wien 13.40 Nytårsskihop 15.40 Røven af 4. division. Amr. komedie fra 1981 17.20 Sancho - den forældreløse odder 18.10 Før Søndagen 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 VALG 2010: Optakt til statsministerens nytårstale 19.15 Statsministerens nytårstale 19.30 VALG 2010: Debat mellem patiledere 20.00 X-Factor 21.00 Mr. & Mrs. Smith. Amr. actionkomedie fra 2005 med bl.a. Brad Pitt og Angelina Jolie. Mr. og mrs. Smith er tilsyneladende et helt almindeligt par, der lever et helt almindeligt forstadsliv. Men i virkeligheden er de dødsensfarlige lejemordere. Men nu bliver der hyrret til at myrde - hinanden! 22.55 Den forkerte helt. Amr. komediedrama fra 1992 00.45 Kriminalkommissær Clare Blake

05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Barbie præsenterer Tommelise. Amr. animationsfilm fra 2009 med dansk tale 09.25 Vilde eventyr 10.00 Godt Nytår 10.10 Rejsen til Saturn. Dansk animationsfilm fra 2008 11.40 Godt Nytår 11.45 Live fra Bremen 12.00 Nyhederne 12.10 Godt Nytår 12.15 Venner 12.45 Godt nytår 12.50 Terkel i knibe. Dansk animationsfilm 14.15 Godt Nytår 14.20 Zulu Comedy Galla 2010 16.25 Godt Nytår 16.30 Blå Mænd. Dansk komedie 18.00 Nyhedsblok 18.25 Best of Bremen 19.00 Nyhederne 19.15 Statsministerens Nytårstale 19.30 Regionalprogram 19.45 Nyt på TV2 i 2010 20.00 Nytårs-Bingo Banko 21.15 Kandidaten. Dansk Thriller 22.55 Star Wars: Jedi-ridderen vender tilbage. Amr. sci fi fra 1983 01.10 Blackout. Amr. thriller 02.45 Natfjernsyn

SØNDAG 2. JANUAR 06.00 Julemorgenhår 11.00 Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie fra BBC fra 2009 12.00 DR Update - Nyheder og Vejr 12.10 Boxen 12.30 Spise med Price - Battle of Brothers 13.00 Sporløs, sådan gik det 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Tommy Seebach 15.45 Robin Hood 16.30 Hva’ så Danmark? 17.30 X Factor 18.30 TV Avisen med Vejret 19.10 Reddet af delfiner 20.00 Lykke. Dansk komedie 21.00 TV Avisen 21.15 Frygtelig lykkelig. Prisbelønnet dansk spillefilm fra 2008. Den unge københavnske politimand, Robert, bliver efter nogle dunkle hændelser i privatlivet forflyttet til en lille sønderjysk flække. Robert skal nu vise han har styr på tingene. Men det passer ikke godt med landsbyens egen heraki, der hersker i den lille landsby. Så Robert for sin sag for som landsbetjent i det lille landsbysamfund 23.00 Money Train. Amr. actionthriller fra 1995 med bl.a. Wesley Snipes og Woody Harrelson

05.30 06.35 07.00 07.10 07.35 07.55 08.10 08.40 09.00 12.00 12.10 15.50 18.00 18.25 19.00 20.00 20.30 21.00

23.25 01.15

Morgen TV - mest for børn Mumitroldene Frøen og vennerne Dora udforskeren Byggemand Bob. 2 afsnit Martin & Ketil Sesamgade Tom & Jerry Formiddagsprogrammer Nyhederne Eftermiddagsprogrammer The Day After Tomorrow. Amr. spændingsfilm fra 2004 Nyhedsblok Danmark ifølge Bubber Nyhedsblok Station 2 Politirapporten - med politiet på arbejde Forbryderjagt Pirates of the Caribbean: Død mands kiste. Amr. sørøverfilm fra 2006. Piraten Jack Sparrow har solgt sin sjæl til Davey Jones, den grufulde kaptajn på et spøgelsesskib og Jack har en blodsgæld der skal betales tilbage. Det eneste der kan redde Jack er den sagsomspundne Død Mands Kiste som han nu søger i en hæsblæsende jagt på liv eller død Employee of the Month. Amr. film Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 29. DECEMBER 14.25 Eftermiddagsprogrammer 17.10 Syv mænd sejrer 19.15 Omars Ard - Var folkekirken en god idé? 19.30 AnneMad - Nytårstapas 20.00 Fornuft og følelse. Amr./ eng. romantisk komedie 22.10 Historien om BH’en 22.30 Deadline 22.50 Historien om Marlon Brando 23.40 Kommissær Janine Lewis 00.50 Race The Sun TORSDAG 30. DECEMBER 14.25 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.10 Syv mænd rider igen 19.00 Camilla Plum julespecial 19.30 Glimt fra Bonderøven i år 20.00 Fjenden kommer 20.30 Taggart: Nyt liv 21.20 Kriminalkommissær Clare Blake: Black Dog 22.30 Deadline 22.50 Historien om Marlon Brando 23.40 Natfjernsyn FREDAG 31. DECEMBER 10.00 Drømmehaver. 8 afsnit 13.50 Eftermiddagsprogrammer 16.20 Waterloo 18.30 Dronningens nytårstale 19.00 Glimt fra Bonderøven i år 19.30 AnneMad - Nytårstapas 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Landeplagen - Dub-I-Dub 21.20 Husker du...1987 22.15 Til kamp mod systemet 23.15 80-års-fødselsdagen 23.25 Tjek på Traditionerne: Nytår 23.55 Rådhusklokker 2010/2011 00.00 Vær velkommen 00.05 Natfjernsyn LØRDAG 1. DECEMBER 09.45 Exodus. Amr. krigsdrama fra 1960 med Paul Newman 13.05 Bonderøven. 8 afsnit 16.55 Broen over floden Kwai. Oscar-belønnet britisk storfilm fra 1957 19.30 Vin i top gear 20.00 La Bohéme - Anna Netrebko

Anna og Danmark La Bohéme Deadline Den lyserøde panter. Amr. komedie fra 21963 med Peter Sellers 00.40 Duk dig, fjols! Ita. western fra 1971

MANDAG 3. DECEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17:00 17.30 Kendt i Parlamentet 18.00 Historien om støvsugeren 18.20 Den russiske revolution 19.10 Spiral II. Fransk krimiserie fra 2008 20.00 Mulholland Drive. Amr. krimi-drama fra 2001 22.30 Deadline 23.00 Et livs forbrug. Eng. dokumentarprogram fra 2007 23.50 Rytteriet’s Nytårsspecial 00.20 Pirat TV på DR2 TIRSDAG 4. DECEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Kendt i Parlamentet 18.00 Historien om pølsevognen 18.20 Den russiske revolution 19.10 Spiral II 20.00 Kampen for livet 20.50 Mig og mit skæg 21.00 Dokumania: Mikrokosmos 22.15 Omars Ark: Var folkekirken en god idé? 22.30 Deadline 23.00 Frithed for uygurerne 23.50 The Daily Show 00.20 Putins Mama

MANDAG 3. JANUAR 06.00 Julemorgenhår 09.30 Nytårskoncert fra Wien 11.30 Aftensshowet - Højdepunkter fra 2010 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.15 Babar 16.30 Ni-Hao Kai Lan 16.50 Mor Muh og Kragen 17.00 Landsbyhospitalet 17.50 Det søde liv 18.00 Jamie Olivers eget køkken 18.30 TV Avisen med Sport 19.00 Aftenshowet 20.00 Enæggede tvillinger. Dokumentarprogram fra BBC fra 2009 21.00 TV Avisen med SportNyt 21.30 Jordens søjler. Tysk/canadisk dramaserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 13.25 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Lille doktor på prærien Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Laurel Canyon. Amr. komedie fra 2002 00.20 Sky Cops 00.50 Natfjernsyn

TIRSDAG 4. JANUAR 06.00 09.30 10.00 12.00 12.10 12.30 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 21.30

Julemorgenhår So ein Ding Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Natur til hele banden Eftermiddagsprogrammer Aftenshowet Børne TV Landsbyhospitalet Det søde liv Vore Liv: Skattejægere TV Avisen med Sport og Vejret Aftenshowet Kender du typen Undercover chef - TDC TV Avisen med SportNyt Jordens søjler. Tysk/canadisk dramaserie 23.10 Klodens kræfter - Vulkanen. Naturserie fra BBC fra 2007

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 13.25 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 00.25 00.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Lille doktor på prærien Eftermiddagsprogrammer Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Årgang 0 - 11 Ugen hvor kvinderne byttede mænd Alarm 112 - Skadestuen Nyhedsblok Never Been Kissed. Amr. romantisk komedie fra 1999 Sky Cops Natfjernsyn

Tv 3

20.01 20.40 22.30 22.50

SØNDAG 2. DECEMBER 09.00 DR klassisk 10.00 Bonderøven. 10 afsnit 14.50 The Mission. Eng. drama fra 1986 med Robert De Niro og Jeremy Irons 16.50 Det store land. Amr. westerndrama fra 1958 med Gregory Peck 19.30 Vin i Top Gear 20.00 Huset Buddenbrook. Tysk drama fra 2008 22.30 Deadline 22.50 I den hårde klasse. Eng. drama fra 1967 med Sidney Poitier 00.30 FeardotCom. Amr gyser fra 2002

TV2 fredag kl. 21.35: “Kongelig underholdning” .

DR1 lørdag kl. 20.00: “X Factor 2011” Dommerne er klar til en helt ny sæson af X Factor.

TV2 lørdag kl. 01.10: “Blackout” Med Ashley Judd, Samuel L. Jackson og Andy Garcia

DR1 søndag kl. 20.00: “Lykke”

TV2 søndag kl. 21.00: “Pirates of the Caribbean”

ONSDAG 29. DECEMBER 06.00 Men in trees 06.45 Dr. Phil. 3 afsnit 09.10 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 10.05 NCIS LA 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstreme samlere 21.00 The Librarian 2 22.55 Two and a Half Men 23.25 Natfjernsyn TORSDAG 30. DECEMBER 05.50 Men in Trees 06.30 Dr. Phil 07.20 Kærlighedens valg 09.10 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 10.05 NCIS LA 11.00 Bones 11.55 Hospitalet 12.25 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Top Model 15.15 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Velkommen hjem 21.00 Top Model 22.00 Natfjernsyn FREDAG 31. DECEMBER 06.15 Blind Date. 2 afsnit 07.05 Corpse Bride 08.20 Tre mand og en baby. Amr. spillefilm fra 1987 med Tom Selleck og Ted Danson 10.20 Dr. Dolittle 4. Amr. familiekomedie fra 2008 12.00 Befri Willy. Amr./fransk familieeventyr fra 1993 14.00 Major Payne. Amr. komedie fra 1995 15.50 Stomp the Yard 18.00 Hospitalet 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Navy NCIS 21.00 Man On The Moon. Eng./Tysk/ Japask komediedrama fra 1999 med Jim Carrey 23.20 The Majestic 02.15 Dreamcatcher. Amr./can. science fiction-thriller fra 2003 04.30 Double Dare LØRDAG 1. DECEMBER 06.10 Robotter 07.40 Legenden fra dybet 09.45 Ivanhoe. Eng. eventyrdrama fra 1982 12.25 According to Jim 12.55 Pige overbord. Amr. komedie fra 1987

14.55 Dum og dummere 17.10 Fuld af løgn 18.55 Bourne Duellen. Amr. thriller fra 2004 21.00 The Bourne Ultimatum. Amr actionthriller fra 2007 23.20 Fuld af løgn 00.05 Three Kings 03.05 The Code 05.00 According to Jim. 2 afsnit

SØNDAG 2. DECEMBER 05.55 Blind Date 06.20 Tom & Jerry: De hurtige og de lådne. Amr. animationsfilm fra 2005 07.35 Hænderne fulde 08.05 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 09.05 Alletiders barnepige. 2 afsnit 10.05 Prinsessen og marinesoldaten. Amr. drama fra 2001 11.40 According to Jim. 2 afsnit 12.35 How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.30 American Idol. 4 afsnit 18.00 Ekstreme samlere 19.00 Gordons Great Escape 20.00 Luksusfælden 21.00 Poseidon. Amr. actionfilm fra 2006 23.00 Bourne Duellen 01.05 Natfjernsyn MANDAG 3. DECEMBER 05.50 Men in Trees.2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.10 Ekstrem hjemmeservice 09.00 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 10.00 Et minde i mit hjerte 11.45 Hospitalet 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem Hjemmeservice 16.10 Bones 17.05 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Gordons Great Escape 21.00 The Mentalist 22.00 Hawaii Five-O 23.00 Natfjernsyn TIRSDAG 4. DECEMBER 05.50 Men in Trees. 2 afsnit 07.25 Skadestuen 08.10 Ekstrem hjemmeservice 09.00 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 10.00 NCIS LA 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Top Model 15.10 Ekstrem hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS LA 18.00 2900 HAPPINESS 18.30 Hospitalet 19.00 The Mentalist 20.00 Navy NCIS 21.00 NCIS LA 22.00 Kokkekampen USA. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

28. december 2010

Eleverne i Aars roser smedeuddannelsen Der er tilfredshed med materialer og lærere AARS: Erhvervsskolerne i Aars får ros for smedeuddannelsen På Erhvervsskolerne Aars har en nyindkøbt laserskærer vagt jubel blandt smedelærlinge og bragt uddannelsen op på et endnu højere niveau. Netop uddannede lærlingene føler sig godt rustet til at komme ud i ”den virkelig verden” og levere et godt stykke arbejde. De betegner uddannelsen og skolen som en første klasses oplevelse, hvor de har haft virkelighedstro opgaver hele vejen igennem skoleforløbet. De føler også, at de har haft medbestemmelse og udstyret og lærer ”bare er i orden”. De unge mennesker, der går og drømmer om at blive smede eller tænker over det, kan ifølge de netop udlærte smedelærlinge trygt vælge uddannelsen. En af de absolutte fordele er, at uddannelsen er bred, og der er mulighed for at få snust til mange grene af uddannelsen og specialisere sig inden for mange retninger. Der er ikke kun én rigtig tilgang til optagelse på uddannelsen, man kan eksempelvis i forvejen have en praktikplads, hvilket vil sige, at specialeretning allerede er valgt, nogle arbejder først som ufaglært og kan derigennem fi nde ud af, hvilken gren inden for uddannelsen, der tiltaler dem. Endelig kan man starte på grunduddannelsen og fi nde ud af, hvad faget handler om og derefter fi nde en praktikplads. Uddannelsen handler i høj grad om teknik. Man lærer ikke bare det gode gammeldags håndværk, men også tegning på computer spiller en stor rolle. Netop det sidste, kommer bag på en del, der forbinder smedefaget med at være mere praktisk orienteret. Vekslingen mellem det tekniske og praktiske spiller dog godt sammen, er smedelærlingene enige om. - Da jeg startede, vidste jeg ikke noget om tegning på computeren, men det er fedt at lære og bruge i de projekter, man har, udtaler Jan Brøndum. - Men samtidig er det fedt, at vi også lære det gode

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Kasper Brodersen er her i gang med båndsaven.

”gammeldaws” håndværk vekslingen og den erfaring man får i begge dele kan helt sikkert bruges på mit praktiksted, vurderer Jan Brøndum. Fag som dansk, matematik, samfundsfag og naturfag er ydermere en del af pensum og giver noget andet til undervisningen og uddannelsen.

lærlinge roser uddannelsen hos Erhvervsskolerne Aars. Især muligheden for at arbejde i teams til svendeprøven roser de i høje toner, da man lærer at gå på kompromis og arbejde sammen på trods af forskellige specialer og kvaliteter.

Svendeprøve Forleden afsluttede fi re bygnings- og landbrugssmede samt 12 kleinsmede deres uddannelse på Erhvervsskolerne Aars med et mundtlig forsvar af den skriftlige, praktiske og obligatoriske prøve, som de har brugt den seneste tid på. Alle eleverne har således været igennem de tre dele, som svendeprøven består af: en skriftlig rapport som skal konverteres over i den praktiske del samt en obligatorisk del. I den skriftlige rapport og den praktiske del har en af grupperne virkelig tænkt innovation ind i svendeprøven og valgte at bygge en to en halv meter høj kran med bevægelige dele. Eleverne har selv designet kranen fra start til slut og måtte tænke alle faser og funktioner igennem. Der er ikke tid til fejltagelser i de fem uger, eleverne har til såvel den skriftlige som praktiske del, så erfaringer fra såvel praktikplads som skoleophold har været i brug. De nyuddannede smede-

Chefstilling skal ikke genbesættes VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommunes forvaltningschef for Kultur og Fritid Jørgen Gravesen går på pension fra årsskiftet. Hans stilling vil ikke blive genbesat. Den daglige ledelse, af den nu omdøbte Kultur-,

SIDE 11

Plan- og Fritids afdeling, bliver fremover varetaget af vicekommunaldirektør Henrik Kruuse i samarbejde med afdelingschef Else Berntsen. Den nye afdeling vil fortsat have til huse i administrationsbygningen i Løgstør.

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

E ULÆR P O P E ALLE D EWORKS R I F TER RAKET

÷20%

Aars Bogtryk & Offset Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

ÅBNINGSTIDER: MANDAG DEN 27. DECEMBER KL. 9.00 - 18.00 ÅBNINGSTIDER: TIRSDAG DEN 28. DECEMBER KL. 9.00 - 18.00 ÅBNINGSTIDER: ONSDAG DEN 29. DECEMBER KL. 9.00 - 18.00 ÅBNINGSTIDER: TORSDAG DEN 30. DECEMBER KL. 9.00 - 18.00

D TID KOM I GO

EKSTRA ÅBENT: FREDAG DEN 31. DECEMBER KL. 9.00 - 16.00

Aars Farvehandel MALING - TAPET - AUTOLAK Himmerlandsgade 88 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 10 40

FYR NY VÆ SER RKERIIE F RA

Aars Avis

SIDE 12

28. december 2010

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/ malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

Nedskæring overalt af siloer, fabriksanlæg, skorstene, maskiner o.s.v.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvågning • Tele & Data Følg strømmen...

Kort før jul blev der sagt farvel til 16 ansatte i Aars.

Hjemmeværnsdistriktets administration lukker i Aars Himmerland lægges sammen med Aalborg og skal styres fra Aalborg

Vores hvidevaremontør, Troels tlf. 26 30 72 61

Vi udfører også hvidevareservice

kontakt

www.gronborg-el.dk

VESTHIMMERLAND: Som følge af det seneste forsvarsforlig bliver Hærhjemmeværnsdistrikt HimmerlandThy, der fysisk er placeret på Tolstrup Byvej i Aars, sammenlagt med distrikterne i Aalborg og Vendsyssel. Fra 1. januar 2011 hedder det nye stordistrikt Hærhjemmeværnsdistrikt Nordjylland og vil fysisk være placeret på Aalborg Kaserner. Et par dage før jul blev der holdt afslutning på distriktet i Aars for faste medarbejdere og frivillige medlemmer. Kl. 15.30 blev flaget symbolsk ta-

get ned for sidste gang. Den fungerende chef for distriktet, kaptajn Flemming Gravesen takkede de frivillige medlemmer for den store indsats, de har ydet i tiden ved distriktet. Det er de frivillige medlemmers fortjeneste, at hjemmeværnet kan nyde den store respekt blandt samarbejdspartnerne. Afslutningen var samtidig et farvel til 18 ansatte medarbejdere (16 i Aars og 2 i Uddannelseslejren i Hanstholm). De fleste er dog tilbudt arbejde ved hjemmeværnet i

henholdsvis Aalborg, Skive og Karup. Hjemmeværnsdistrikt Himmerland har været et selvstændigt distrikt fra Hjemmeværnslovens vedtagelse i 1948, hvor der i det nordlige område var tre distrikter: Et i Thy, et i Vendsyssel og et i Himmerland. Sådan var det frem til 1968, hvor Himmerland afgav Aalborg området og Hjemmeværnsdistrikt Aalborg blev oprettet. I 1999/2000 blev Thy lagt til Himmerland, hvorfor distriktet fik navneforandring til Himmerland-Thy. I 2006

kom så Mors med i distriktet. I forbindelse med dette forsvarsforlig afgives kompagnierne i Thy og Mors nu igen til Midtjylland og kompagnierne i Himmerland følger med til Nordjylland. Der vil stadig være et lokalt hjemmeværn i Aars og omegn, selvom selve administrationen bliver centraliseret. Det lokale hjemmeværn befinder sig i dag på Vestvej i Aars, men flytter efterhånden til Tolstrup Byvej, efterhånden som administrationen flytter ud.

Indleveringsfrister A

A

for annoncer til ars vis i forbindelse med jul og nytår

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Aars Avis omkring jul og nytår: Et nyt hold landbrugsmaskinmekanikere har bestået svendeprøven.

Uge 1: Aars Avis udkommer onsdag den 5. januar Loppe-/Samannonceringsannoncer: Onsdag den 29. december kl. 9 Fælles/korrekturannoncer: Onsdag den 29. december kl. 12 Rubrikannoncer: Mandag den 3. januar kl. 11

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

Nye landbrugsmaskinmekanikere fra Aars AARS: Følgende elever bestod svendeprøven til landbrugsmaskinmekaniker på Erhvervsskolerne i Aars. Martin Winther Gjelstrup, Bredebro, BRDR Roost FFTF ApS & Co K/S, Andreas Overvad Bugge Hansen, Aalborg, A/S Hjørring Maskincenter, Hjørring, Søren Houmøller, Nykøbing M, Ingemann Larsen A/S, Nykøbing M, Jakob Ken Coulthard Jespersen, Nakskov, Johannes Merts A/S, Nakskov,

Johan Jonker, Vildbjerg, Mvj maskiner A/S, Ulfborg, Rasmus Lynge Jonsson, Sakskøbing, Johannes Merts A/S, Nakskov, Henrik Kragelund, Christiansfeld, P.N. Maskiner A/S, Rødding, Tobias Hvass Krogh, Karby, Thy-Mors Udmugning- Og Maskinservice v/ Jan Skår, Snedsted, Jens Kristian Laursen, Haderup, Haderup Auto- og Maskinforretning I/S v/Jens Jørgensen, Johannes Andersen Lausten, Sønderborg, Tho-

mas Skøtt, Landbrugsmaskiner ApS, Sønderborg, Emil Østergaard Nielsen, Jystrup Midtsjælland, Sivertsen A/S, Roskilde, Jesper Nissen Nielsen, Ribe, A P Jørgensen v/ Ellen Jørgensen, Ribe, Nicolai Würtz, Mariager, Lyngfeldt A/S, Hadsten, Daniel Kian Villadsen, Esbjerg, A P Jørgensen v/Ellen Jørgensen, Ribe, Bo Haagen Øster, Samsø, Arne Ditlevsen VVS Smede- & Maskinforretning A/S, Samsø.

Aars Avis

28. december 2010

SIDE 13

FYRVÆRKERI

2010

Tilbuddene gælder fra

Tilbuddene gælder fra onsdag 29/12 - fredag 31/12

mandag d. 27/12 til fredag d. 31/12 2010

GULD SORTIMENT Kæmpe fyrværkeripose med alt hvad der skal bruges til en festlig aften. De mange dele giver alle former for effekter både ved jorden og i luften.

DRONNING RAKET Stor raket der eksploderer i en stor flot rød stjerneregn, efterfulgt af crackling.

SLOTS SORTIMENT Godt festsortiment med effektrør, raketter og batterier. Tilsammen en flot og effektfuld festpakke.

FANØ BATTERI Flot batteri som opskyder 19 luftbomber i guldcrackling, efterfulgt af røde og grønne blomster. HERTUGINDE

BATTERI

16 skuds batteri der eksploderer i flotte sølvbuketter der afsluttes i forskelligfarvede spidser. Det hele foregår i et hurtigt tempo og giver en flot oplyst himmel.

ÅBNINGSTIDER FYRVÆRKERISALG - RØJBÆKVEJ: Onsdag 29. dec. kl. 10.00-16.00 Torsdag 30. dec. kl. 10.00-16.00 Fredag 31. dec. kl. 9.00-14.00 ÅBNINGSTIDER BYGGEMARKED: Onsdag 29.dec. kl. 9.00-17.00 Torsdag 30. dec. kl. 9.00-17.00 Fredag 31. dec. Lukket

GRATIS sikkerhedsbriller samt gave til børnene

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

Aars Avis

SIDE 14

28. december 2010

KVICKLY AARS ØNSKER BAROLO ELLER AMARONE Fontanafredda Barolo 2005, Piemonte, og Rocca Alata Amarone 2007, Veneto, Italien. 75-100 cl

CARLSBERG PILSNER ELLER GRØN TUBORG 30 x 33 cl. Literpris 9,08 + pant

100 cl

Frit valg

89

95

Frit valg

99

00

75 CL.

e

Max. 2 kasser pr. kund

MARTIN ZAHN ALSACE Vælg mellem Pinot Noir Rosé, Riesling, Pinot Gris og Gewurtztraminer. Frankrig. 3 x 75 cl. Literpris 61,78 FRIT VALG

2 varianter.

3 FLASKER

139

00

SPAR 25,85 - 55,85

Perfekt til irsk kaffe

PERFEKT TIL DRINKS

1 flaske

99

95

5 stk.

20

00

SPAR 67,00

Ugens

KÆRGÅRDEN

SLAGTEREN TILBYDER

250 g. 75%. Kg-pris 36,00.

HAKKET OKSEKØD 8 - 12%

Tilbuddet gælder til og med lørdag – så længe lager haves

Pr. 1/2 kg

14

Max. 6 stk. pr. kunde

ÅBNINGSTIDER 9.00 - 20.00 9.00 - 20.00 9.00 - 20.00 8.00 - 15.00 Lukket 10.00 - 17.00

HUSK UDSALGSSTART SØNDAG DEN 2. JANUAR 10.00 - 17.00

kup

Pr. bæger

95

Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

JAMESON IRSK WHISKY

PURE RUSH

9

00

GOD VÆRTINDEGAVE ANTHON BERG GULDÆSKE Pr. pakke

215

SE ANNONCEN I HANDELSSTANDSAVISEN

00

BIOBILLETPAKKE 2 x Biobilletter, 2 x Sodavand, 2 x Popcorn

800 g

99

95

Begrænset parti

ÅBNINGSTIDER

TIRSDAG-TORSDAG kl. 9.00 - 20.00 FREDAG kl. 8.00 - 15.00 LØRDAG Lukket SØNDAG kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Vi tager forbehold for trykfejl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00 Tilbuddene gælder fra tirsdag den 28. december til og med fredag den 31. december

GRATIS

200 P-PLADSER VED KVICKLY

Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

28. december 2010

SIDE 15

ALLE GODT NYTÅR KIMS, LAY’S, BUGLES, DORITOS ELLER DUYVIS Flere varianter. 4 x 120-225 g. Kg-pris maks. 104,06 FRIT VALG

KRANSEKAGETOP ELLER KRANSEKAGEUR Kransekagetop med 6 ringe eller lille kransekageurTil 5-6 personer 80.00 Kransekagetop med 8 ringe eller stort kransekageur Til 8-10 personer 100.00

4 poser

49

95

FRIT VALG FRA

80.-

Lille ur til 5-6 personer eller stort ur til 8-10 personer

260-490 g. Kg-pris maks. 307,69

MASSER AF SPIRITUS

Skål og godt nytår 3

50.FRIT VALG

2 1

Vælg mellem Malibu, Kahlua, Bacardi rom, flere varianter, Johnnie Walker Red whisky, Sierra Tequila 50 cl, Campari bitter, Jägermeister bitter, Smirnoff Red, Twist Apple og ny Lime vodka, Captain Morgan rom, og Lauder’s whisky. 50-75 cl. Literpris maks. 199,90 FRIT VALG

1 flaske

99

95

75 cl. Literpris 66,67

MASSER AF SKUM 3

3 2

1

Gran Baron Brut, Penedès, Spanien. Cremant d’Alsace, Cremant d’Alsace rosé Brut og Cremant de Bourgogne Brut. Frankrig Til velkomst, skaldyr og lette fiskeretter

2

Gran Baron Extra Seco, Penedès, Spanien Casillero del Diablo Brut, Chile. Argento Sparkling Brut, Argentina. Til velkomst og fyldige fiskeretter

3

Asti Spumante, Brachetto, og Moscato d’Asti, Piemonte, Italien. Til velkomst, kransekage, dessert og sød frugt

1

Find DRINKS OPSKRIFTER på kvickly.dk

1

AG AND

H

M VER

1 PAKKE LEVEBRØD

10.-

AG RSD

H

TI VER

1 FORMFRANSKBRØD

8.-

R

HVE

DAG FRE

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

695

G EDA 4 RUNDSTYKKER

H

FR VER

+ 1 DAGMARTÆRTE

25.-

AG ØRD

M

L AG AND

4 RUNDSTYKKER

12.-

Aars Avis

SIDE 16

Ladelund Tømrer- og Snedkerforretning ApS Jakob Bro 29 84 89 15 Fyrkildevej 49 • 9610 Nørager

Renovering • Nybyggeri • Tilbygning • Sauna • Reparation • Døre & vinduer

MURER OG ENTREPRENĂ˜RFORRETNING Gennem generationer stor ekspertise i byggeri af:

INDUSTRI, LANDBRUG OG VILLA Tilbyder bĂĽde fag- og totalentrepriser Aut. kloakmester Tlf. 98 37 98 37 . Email:info@lpsbyg.dk

28. december 2010

FDFere fra Aars pĂĽ anderledes tur AARS: BIF & BRUNCH var hovedoverskriften pĂĽ FDFs arrangement i Landsdel 2. Det blev en god kombination af aktiviteter og mad, hvilket vist er ved at vĂŚre en god tradition efterhĂĽnden. For uden mad og drikke duer aktiviteten ikke!! - Vi har i udvalget lagt vĂŚgt pĂĽ, at landsdelens seniorer skal møde hinanden under lidt andre former end pĂĽ en traditionel weekendtur, fortĂŚller Tommy Andersen, der er med i seniorudvalget i Landsdel 2. Landsdel 2 har en geograďŹ sk rĂŚkkevidde fra Djursland til Viborg og op til Himmerland, herunder Aars, hvorfra to FDF’ere deltog Det hele startede med fĂŚl-

Der bliver gĂĽet til sagen, nĂĽr der spilles Wii.

les spisning i FDF Bjerringbros kredshus, hvorefter den lokale biograf, der var lejet

LPSBYG.DK

Lars Pedersen & Søn er en familieejet virksomhed som blev grundlagt i 1957

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

•

PRISÆNDRING Millimeterprisen for annoncering i Aars Avis Ændres fra 1. januar 2011: Rubrikannoncer

kr. 3,55

Tekstsideannoncer

kr. 3,50

til formĂĽlet, blev fyldt med deltagere, popcorn og andet lĂŚkkert. Da aftenens ďŹ lm var blevet fundet ved afstemning, blev de forskellige rĂŚkker delt op i kategorier. For eksempel var der en rĂĽbe-rĂŚkke, der skulle rĂĽbe af ďŹ lmen og en eksamens-rĂŚkke der skulle til eksamen i ďŹ lmen bagefter. Midt inde i ďŹ lmen skulle der spilles â€?Superâ€? Bingo med mulighed for at vinde mange ďŹ ne prĂŚmier. Efter ďŹ lmen var det til-

bage til kredshuset, hvor der undervejs vist faldt en del lokale snebyger, idet en del af deltagerne var dĂŚkket godt med sne, da de nĂĽede frem. Resten af aftenen/natten var masser af kage, hygge, spil, kaffe, Wii og sneboldskampe, en af dem med strobelys pĂĽ deltagerne. Kl.01.59 kom der et par nisser og delte ud af nisse øl(hvidt øl) og dejlig julestemning. NĂŚste formiddag, efter fĂĽ timers søvn, blev der serveret en lĂŚkker brunch, som afslutning pĂĽ nogle herlige timer sammen. Der var 30 unge mennesker (15-18 ĂĽr) tilmeldt til arrangementet, samt seks ledere til at styre løjerne. SĂĽ at samle sĂĽ mange unge mennesker, var positivt for udvalget. Udvalget har allerede andre projekter i tankerne, sĂĽ endnu ere seniorer fra landsdelen kan mødes og pĂĽ den mĂĽde fremme senior fĂŚllesskabet. Overskriften for det nĂŚst kommende arrangement er Kajak og Kage.

Obligatorisk nettillĂŚg pr. annonce, uanset str. (Loppemarkedsannoncer undtaget) kr. 30,-

Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

Alle andre priser er uĂŚndret. Priserne er excl. moms.

Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 Fax 98 62 27 99 www.aarsavis.dk Uden mad og drikke - duer aktiviteten ikke.

BYENS MALER RET AUTORISELĂ˜SER PROBLEM

Tlf. 98 62 31 10

Med venlig hilsen

JOHN T. LAURSEN

Revisionskontoret REGISTREREDE REVISORER FRR

www.marius-stubberup.dk

Er din stue blevet trist og grĂĽ $OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH %DGHYÂ UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J

er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres

Revisoropgaver og Ă˜konomisk rĂĽdgivning

GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS

Indehavere

Aage Grynderup Mogens Iversen Jens H. Hedegaard

Sønderport 52 ¡ 9670 Løgstør ¡ Tlf: 98 67 13 11 ¡ Fax: 98 67 41 77 Mail: rev@logdanrevi.dk ¡ Web: revisionskontoret-logstor.dk

DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

NYHED

8'/(-1,1* $) ‡ $KOPDQQ NQ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

Klik ind og se vores nye webside!

Grundlagt 1927 -stadig pĂĽ vej

‡ 0LQLJUDYHU FP EUHG HYW PHG ROLHKDPPHU ‡ 'LYHUVH Y UNW¥M

DĂ˜GNVAGT 98 62 50 00 El-installatør Morten Nøhr Kristensen

" " #

!!! "

www.oegaard.dk

• El-service

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

• Køle-service

Simested Cementstøberi ApS

• Alarm-service

Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

28. december 2010

Aars Avis

SIDE 17

NYTÅRS-KAVALKADE Året der gik

2010

Tag ud og gem ...

Aars Avis

SIDE 18

28. december 2010

NYTÅRS-KAVALKADE 2010 Vi ønsker alle vore kunder

Januar

Godt Nytår

at passe de indlagte patienter.

Skal finde to ledere

service aps Tolstrup Byvej 7 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 22 34 . Mobil 40 26 81 33 . Fax 98 62 58 34 . Att. Torben Sloth

Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Økonomikonsulenterne i Aars Præstegaardsvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 44 www.okaa-revision.dk

BogÀnkevej 11, Aars Tlf. 98 62 36 32 Biltlf. 40 31 79 32

Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISE LØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

Sneen skabte alvorlige problemer på vejene i Vesthimmerland.

Sneen lukkede Vesthimmerland: VESTHIMMERLAND: Efter flere år med forholdsvis milde vintre, ramte sne og kulde for alvor Vesthimmerland i starten af det nye år. Både når det handlede om veje og skoler var det hele lidt kaotisk, og i en periode frarådede politiet alt unødvendig udkørsel. Den megen sne tømte også kommunens budget til vinterberedskab.

2000 færre opgaver VESTHIMMERLAND: De cirka 60 deltidsbeskæftigede brandmænd, fordelt på Falckstationerne i Aars, Løgstør, Farsø og Aalestrup, har rykket ud 316 gange i løbet af 2009. - Vi har i 2009 udført cirka 14.000 opgaver og tilbagelagt cirka 700.000 kilome-

Himmerlandsgade 43 Tlf. 98 62 47 43 . Biltlf. 40 62 47 43

Nyt pizzaria

Stor opbakning SØNDERUP: Opbakningen til den nye friskole i Sønderup er stor. Der er allerede indskrevet 38 elever med start til august i år og to elever med start fra august næste år. Til børnehaven er der indskrevet ni børn.

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres!

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00

Fjernvarmeværker slåes sammen HORNUM: Ved at dreje let på en ventil åbnede Ingrid Have symbolsk for fjernvarmen mellem Hornum og Aars i lørdags.Forinden havde den 91-årige kvinde klippet en rød snor over, også som et symbol på, at Hornum nu kan få fjernvarme fra Aars. De to fjernvarmeværker er nu slået sammen og en lang rørledning forbinder de to byers værker.

AARS: Det blev igen muligt at købe pizza på Nibevej i Aars, idet Mohamed Kabzhaok har overtaget lokalerne, hvor Pizza Pronto lå og åbnede Modis American Pizza på Nibevej 3.

Sov på sygehuset HIMMERLAND: Der var ingen sure miner og ingen mangel på personale under snestormen på Sygehus Himmerland. Personalet overnattet på sygehusene både i Farsø og Hobro for

Johnly Christensen t.v. og Grethe Frederiksen stoppede begge som ledere.

Ridderkors til Schade

kørt for Nordjyllands Trafikselskab, selv om firmaet i Aars er gået konkurs.

AARS: Mandag, 1. februar blev en mærkedag for Bent Schade, Den dag blev han nemlig udnævnt til Ridder af Dannebrogsordenen og må i fremtiden bære Ridderkorset. Højtideligheden foregik i Bent Schades kontor i Spar Nord Aars.

Cabaret-succes i Aars

Skole sparer penge

Tlf. 98 62 62 20 21 20 19 42

AARS: Med temperaturer ned til minus 18 grader oplevede Danmark natten til tirsdag 26. januar den koldeste januarnat siden 2004. Koldest blev det i Aars, hvor termometeret kl. 6.20 dykkede til minus 18,0 grader.

Februar

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars Tlf. 98 62 33 00

ter, så lidt kommer vi rundt i det nordjyske, konstaterede Tommy Sørensen, der er leder af alle Falck-stationerne i Vesthimmerland, ved den årlige nytårsparole. Tallene er lidt lavere end året før, hvor Falck udførte cirka 16.000 opgaver og kørte knapt en million kilometer.

AARS: Ledelsen i Røde Kors i Aars står foran en udskiftning i år. Både formanden for Røde Kors afdelingen i Aars, Johnly Christensen, og lederen af Røde Kors Butikken, Grethe Frederiksen, har besluttet at træde tilbage fra deres lederposter ved den kommende generalforsamling.

Kulderekord i Aars

AARS: På Aars Skole har de løst problemet med, at

Per Nørgaard fik årets Chaplin.

nogle elever saboterer skolens computere - til irritation for andre - og samtidig har skolen fået indrettet et system, der gør, at skolen på sigt kan spare mange penge på både hardware og software, samt kan genbruge 15 år gamle computere. Der køres en forsøgsordning, hvor en server styrer alle skolens 120 computere, en såkaldt terminal-server.

ter for, at årets modtager af Aars Kulturpris Chaplin skulle være Per Nørgaard, Vognsild. Den kunst- og kulturglade Per Nørgaard har gennem mange år trukket i mange tråde og lagt mange arbejdstimer for kulturen i Aars og omegn. Senest er han blevet formand for Vesthimmerlands Museum.

Chaplin til Nørgaard

Busselskab konkurs

AARS: Det var ikke vanskeligt for formanden for Aars Teater Bio, Preben Kyndesen, at finde gode argumen-

AARS: Der vil fortsat køre busser på de fleste af de ruter som Vesthimmerlands Rute og Turistbusser har

AARS: De 11 skuespillere og instruktør Christian Eiming havde fat i noget rigtigt med årets Cabaret Alfa. Det er en cabaret med alle de ingredienser, der bør være, hvor man ser lidt ud over ”næsetippen” - og lader det helt lokale blive tilbage i de lokale revyer. Cabaret Alfa blev i år overværet af 1200 publikummer ved forestillingerne i Vesthimmerlands Musikhus i Aars.

Sparekassen kom godt ud af 2009 AARS: Sparekassen Himmerland opnåede et positive regnskabsresultat i 2009 som levede op til forventningerne. Sparekassen, der har hovedsæde i Aars, tjente 240 mio. kr. på den primære drift, men havde også store tab og hensættelser.

Aars Avis

28. december 2010

SIDE 19

NYTÅRS-KAVALKADE 2010 Marts det med adm direktør Boie S. Frederiksen. Formandskabet har i samråd med chefgruppen udpeget Arne Munk som midlertidig leder af Agri Nord.

Liv i fabriksbygninger AARS: Der er på vej til igen at komme liv i en af de større, tomme erhvervsbygninger i Aars. Installatør Ove Rasmussen, Hobro, har købt bygningerne der tidligere dannede ramme om Fremtidens Vinduer og Døre på Nordvestvej i Aars, for at leje dem ud.

Krisen rammer hårdt

Ny tegnestue VEGGER: Efter 12 år som ansat har bygningskonstruktør Nicolaj Lisborg fra Vegger taget springet og startet sin egen tegnestue. Ådalens Tegnestue har til huse i Nicolaj Lisborgs private bolig, Storkegade 1, Vegger. Dog har Nicolaj Lisborg med tiden planer om finde andre lokaler til sin tegnestue, men for at kunne levere ydelser til en konkurrencedygtig pris, ønsker han at minimere sine faste udgifter.

Varehuschef i Kvickly Aars, Ole Ebdrup Andreasen, skifter nu til Imerco.

Aars har Ole Ebdrup Andreasen valgt at søge nye udfordringer uden for Kvickly og Coop-koncernen. Han har sagt ja til et job i Imerco som distrikschef i region Nordjylland og stoppede i Kvickly 31. marts.

VESTHIMMERLAND: Følgerne af finanskrisen fik mærkbare følger for Vesthimmerlands erhvervsvirksomheder og deres ansatte. Flere måtte opgive ævred og gå konkurs, mens andre skruede ned for blusset i 2009. 3F Midtfjord udbetalte således i 2009 næsten tre gange så meget i dagpenge til arbejdsløse som året i forvejen. Beløbet var på 55,6 millioner kr. mod 18,7 mil-

Vi ønsker alle vore kunder lioner i 2008. Dermed satte krisen sit umiskendelige præg på Vesthimmerland og Han Herred.

Direktør fik pris AARS: I forbindelse med Aars Erhvervsråds generalforsamling blev direktør Christian Larsen, Maskinfabrikken Reka, Aars, hædret med Foretagsomhedsprisen 2009. Han modtog prisen som erkendelse for virksomhedens flotte indsats gennem 31 år. Prisen var en skulptur udført af Storm Sørensens Bronzestøberi, Støvring, den forestiller den flamme som indgår i Rekas logo.

Direktør fyret på Agri Nord

nært bestyrelsesmøde den 4. marts 2010, at samarbej-

Nicolai Lisborg i sin nye Ådalens Tegnestue i Vegger.

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

KontorServiceBureauet Højvang 1a · 9600 Aars

Tlf. 70 22 39 07 www.k-s-b.dk

Tlf. 98 62 33 33 7, 9 og 21 personers vogne. Liftbus med op til 6 kørestole!

årsglade ade indsamlere i den tidligere Aars Kommune, der gav pote i form af ny rekordindsamling, er svært at spå om. Men fakta er, at resultatet blev 110.000 kr. til Kræftens Bekæmpelse. Det betyder et gennemsnit på 1.000 kr. i hver bøsse i Aars-området.

Svært nok i forvejen f AARS: På den årlige generalforsamling i Aars Golfklub., udtrykte formanden Bernt Neergaard Jacobsen kritik af politikernes holdning. De sidste 25 år er der sket en betydelig nedgang i tilskud, der således over de seneste fire år vil være faldet til en fjerdedel af det tidligere niveau.

GUNNAR´s TAXI v/ Lars Nielsen, Markvænget 32, Aars

April

- din VVS mand -

Messevej 16, Aars

Tlf. 98 62 19 55

DERES

OR IDEN IKKERHED

www.himmerlandsvvs.dk

Kommunen jagter snydere

Bo-projekt flyttes ØSTRUP: Boprojektet ”Selv Bo” for udsatte og sårbare unge i alderen 16 til 23 år i det tidligere plejehjem Grønhøj i Østrup, søges flyttet til en mere central placering i en af kom-

AARS MOTORSERVICE

Løgstørvej 20, Aars, tlf. 98 62 46 76

Varehuschef forlader AARS: Bestyrelsen i Agri Kvickly Nord besluttede på ordiAARS: Efter syv år som varehuschef i Kvickly

Godt Nytår

Denne lille pige sørgede for at hendes nye dukke ikke skulle fryse.

munens ejen-domme i for eksempel Aars.

Færre til messe AARS: Messen Forår i Himmerland faldt fint sammen med selve foråret i år, måske var det derfor, at besøgstallet var svagt vigende i forhold til sidste år, idet der kun var cirka 4000 inde i centret.

Rekord ved loppemarked AARS: Det store loppemarked i Kultur- og Messecenter Aars oversteg selv de største forventninger hos arrangøren, Lions Club Aars. Der var ny besøgsrekord på næsten 1600 personer og en samlet omsætning på ikke mindre end godt og vel 200.000 kr.

Turistforening klar til fremtiden - Det er i modvind, man skal bevise sit værd, og ja, Aars Turistkontor drives fortsat af Aars Turistforening takket være egne midler og støtte fra lokale sponsorer, sagde formanden for Aars Turistforening, Jørgen Justesen, Blære, i sin beretning ved generalforsamlingen på Aars Hotel, og udtrykte lettelse og glæde over, at det nu er lykkedes at samle de tu turistinformationer i Aars, så man nu har en slagkraftig enhed i Bymidten 5.

Indsamling satte rekord AARS: Om det var solen og den lune vind, Søren Gades tv spot eller 110 for-

VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har siden den 1. januar organiseret sig med et specialteam på to medarbejdere, der arbejder fuldtids med helhedsorienteret sagsbehandling. Her efter cirka tre måneders arbejde kan det fastslås, at der er noget at komme efter i Vesthimmerlands Kommune.

Aars-folk gider ikke samle affald AARS: Folk i Aars er sværere at råbe op, når det gælder om at hjælpe med at holde naturen pæn. Den konklusion er Danmarks Naturfredningsforenings lokalafdeling kommet til, da resultatet af årets affaldsindsamling blev gjort op. Kun seks af Tordenskjolds soldater var klar til at trække i de gule veste og samle affald i Aars.

Bymidten 5 9600 Aars Tlf. 98 62 51 99 E-mail: turist@aars.dk

Aars Avis

SIDE 20

28. december 2010

NYTÅRS-KAVALKADE 2010 Vi ønsker alle vore kunder

Godt Nytår Løgstørvej 14, 9600 Aars

Tlf. +45 96 98 23 00

Maj Støtter fair play

Hornum fortsat kan få rådgivning og vejledning af de medarbejdere de plejer, blot skal de nu henvende sig i Aars. Efter overflytningen vil der være 22 medarbejdere i Aars-afdelingen.

VESTHIMMERLAND: I Vesthimmerlands Kommune har tidligere formand for Folketinget, Christian Mejdahl, Vindblæs, og tidligere folketingsmedlem og nuværende borgmester Knud Kristensen, Hornum stillet sig til rådighed for kampagnen ”Fair Play i trafikken”.

Dania på sporet AARS: Efter et turbulent efterår med betalingsstandsning og nye ejere er Jernstøberiet Dania i Aars nu tilbage på sporet. Første kvartal 2010 ligger foran budgettet, og der er ansat 70 nye medarbejdere siden årsskiftet. Samtidig har virksomheden trods underskud i 2009 et solidt økonomisk fundament med en stor egenkapital og mindsket gæld.

Producerelev klar med film

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

AARS: Nadja Nørgaard Kristensen, født og opvokset i Aars, er blandt de instruktører og producere som havde premiere på syv nye førsteårsfilm. Premieren finder sted i Dagmar Teatret i København. Nadja Nørgaard Kristensen er i gang med et tre-årigt forløb som filmproducerelev hos Super 16 i de fra bl. a. Olsen-Banden særdeles velkendte Nordisk Film-studier i Valby.

3000 så på stumper AARS: AARS: Vejret var med Aars Stumpemarked og Veteranudstilling, der blev afviklet i Kultur- og

Kasserne i de mange stande blev grundigt kigget igennem for brugbare dele til de gamle maskiner.

Messecenter Aars i weekenden. - Med cirka 500 ekstra gæster når besøgstallet op på 3000, og det er tæt på den mængde arrangementet kan bære, siger Palle Andersen, Aars Stumpemarked og Veteranudstilling.

Elmerhøj A/S

www.elmerhoj.dk

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Nyt vandselskab AARS: Vesthimmerlands Vand A/S har nu overtaget den kommunale spildevands- og drikkevandsforsyning i Vesthimmerlands Kommune. Forsyningen er værdisat til godt en milliard kroner.

Bigum blev Årets Per

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 aars@n-c.dk • www.n-c.dk

GISLUM: I forbindelse med by night i Aars blev ”Dette Årets Per” udnævnt. Det er sjette gang prisen uddeles, og den gik i år til en kendt landmand på egnen, Eilif Bigum, Gislum.

Sprogskolen samlet

Th. Eriksens Vej 7 • 9640 Farsø • Tlf. 98 63 19 11

Himm Tlf.

Onl www.f

HORNUM: Spar Nord konceren har besluttet at lukke filialen i Hornum. Lukningen sker allerede fra onsdag, 12. maj. Overflytningen af medarbejderne betyder, at kunderne i

BINDERUP: Direktør Henrik Højbjerg Madsen, Midtjysk Tagpap-Service, Binderup, har efter 20 år valgt at sælge sin andel til Per Nøhr. De sidste mange år har Per Nøhr og Henrik Højbjerg Madsen drevet MTS-Gruppen sammen og med 50 pct. ejerskab til hver.

Juni

98 37 86 06 Anlægsgartner, havedesigner og Aut. kloakmester

Husk tilmeld snerydning og vinterbeskæring

Spar Nord lukker afdeling

Generationskifte i tagpapfirma

LAUMANN

Himmerlandsgade 41 9600 Aars Tlf. 98 62 11 00

SAUERS FRUGTPLANTAGE Løgstørvej 70, Aars Tlf. 98 62 13 43

VESTHIMMERLAND: Efter at have haft til huse

på Løgstørvej i Aars i en årrække, er Sprogcentret Læredansk Vesthimmerland og Integrationsnet Midt- og Nordjylland nu flyttet til nye og flotte lokaler i Farsø - nærmere betegnet i huset bag Torvet 1.

Flytter fra landet VESTHIMMERLAND: Befolkningstallet i Vesthimmerlands Kommune gik tilbage i 2009 i forhold til 2008. Samtidig viser tal fra Danmarks Statistik, at borgerne samler sig i byerne. I 2008 boede der pr. 1. januar 2009 11.605 i landdistrikterne i Vesthimmerlands Kommune. Det tal faldt til 11.383 pr. 1. januar 2010.

Jobmesse gav arbejde AARS: Det kan godt betale sig at gøre noget, hvis man er arbejdsløs og gerne vil i job. Det er med al ønskelig tydelighed blevet bevist efter den jobmesse fem arbejdsløse arrangerede i Aars for et par måneder siden. De har derfor besluttet, at de vil lave en messe for hele regionen. Det er håbet, at den nye messe kan afvikles til september.

Faglig-fusion VESTHIMMERLAND: Selv om 3F Midtfjord kommer til at råde 450 kvadratmeter i Aars-afdelingen, bli-

Knud Kristensen hjalp Eilif Bigum med at få afsat håndtrykket i en flise.

ver der brug for pladsen. Formanden for 3F Midtfjord, Lene Haugbølle, oplyser, at TIB, Fagforbundet Træ-Industri-Byg, fra nytår bliver en del af 3F. I Aars er det planen, at medarbejderstaben skal udvides fra 17 til 23 fra nytår.

Mere plads AARS: Grillhytten på Kirketorvet i Aars åbner i denne uge lokalerne på første sal, så kunderne kan sidde og kigge ud over torvet, mens de nyder Grillhyttens buffet.

Nye computere AARS: Med en modtagelse der var en kongelig

gæst værdig, blev fire biler fra Sparekassen Himmerland budt velkommen til Aars Skole i fredags. Langs vejen bag skolen, stod eleverne og viftede med Dannebrogsflag og råbte hurra. Det var da også en helt speciel dag, idet skolen pludselig blev 80 computere rigere.

Rekord på gymnasiet AARS: Vesthimmerlands Gymnasium kan for andet år i træk glæde sig over en rekord stor tilmelding af elever, hvilket bevirker, at gymnasiet fra næste skoleår skal finde stole frem til 520 elever - det er ny rekord for skolen.

Aars Avis

28. december 2010

SIDE 21

NYTÅRS-KAVALKADE 2010 Vi ønsker alle vore kunder

Juli Ny annekskirkegård

mange elever i et skoleår i de snart 50 år skolen har eksisteret.

AARS: Den nye annekskirkegård er endelig blevet godkendt, og arbejdet skal sættes i gang. Formanden for Aars Menighedsråd Jens Simonsen forventer at kirkegården står klar i 2012.

Vejret driller jordbærsæson LI. BINDERUP: Koldt forår og lang vinter har betydet, at jordbærsæsonen er kommet senere i gang. Samtidig er udbyttet mindre end de seneste år.

Skolehjemmet bygger nyt AARS: Skolehjemmet på Erhvervsskolerne i Aars er gået i gang med at bygge 12 nye værelser. De gamle værelser forventes at blive renoveret til næste sommer.

Autocampere til Aars AARS: Aars Camping har indledt et forsøgsprojekt der gerne skal føre til nye og bedre forhold for de såkaldte autocampister. På campingpladsen bliver lavet 10 pladser med særlige forhold for autocampere.

Stort bronzealderhus AARS: I forbindelse med en ny udstykning på Ste-

Aars Glarmesterforretning Aps Jyllandsgade 36, 9600 Aars Tlf. 98 62 36 77 • FAX 98 62 34 15

Let-Køb i Haubro lukker Arkæologerne fandt rester af et 310 kvadratmeter stort bronzealderhus ved Stenildvad.

nildvad er der dukket rester op af et meget stort hus fra bronzealderen. Huset har været på 310 kvadratmeter. Så store huse forventes det ikke at der bygges på den nye udstykning.

efter sommerferien. Ifølge rektor Kirsten Holmgaard har der aldrig været som

HAUBRO: Efter fem år bag disken har Marianne Bertelsen valgt at lukke LetKøb i Haubro. Lukningen sker med udgangen af juli.

Åbningstider: Man.-fre. 7.00-16.30 • Lør. 8.00-11.00

Vestvej 9, Aars

Største elevhold AARS: 15 gymnasieklasser og 4 HF-klasser med et godt stykke over 500 elever i alt. Det er hvad der venter, når Vesthimmerlands Gymnasium i Aars genoptager undervisningen

Aars Blikkenslager -forretning Søren Lauridsen Tlf. 98 62 15 82 Aars Camping har fået særlige riste til autocampere.

August

Ulla K. Jessen & H.O. Jørgensen Vestre Boulevard 6, 9600 Aars

Tlf. 98 62 10 96

Bademesteren er tilfreds AARS: - Det er gået rigtig godt i den periode det var været godt vejr. Men ellers har det ikke været noget særligt, siger bademester Thomas Sørensen, Aars Svømmehal. Sæsonen har faktisk været så god, at han ikke vil nøjes med at sige, at han er godt tilfreds. - Godt tilfreds kan faktisk ikke gøre det, understreger han.

mandsforretn n g in Vo Tlf. 98 62 23 99

/S gA

Aa rs

Hjortkjærsvej 2 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 11 22 Man-fre 8-17.30 · Lør 9-13.00

Knud Taudahl & Søn

Kraner • Blokvogne • Containere • Maskintransport

Jættefest SULDRUP: Jættefesten i Suldrup har igen i år et stort program. Der begyndes med jæt-

Godt Nytår

Vesthimmerlands Gymnasium fejrede 50 års fødselsdag med en kæmpe stor fødselsdagskage.

tevandring og fortsættes med stjernecykelløb. Festen byder naturligvis også på partyaften og et festligt tivoli.

Fårene bræger uden gyldig dispensation AARS: De får der udfører naturbeskyttelse i Tvebjergområdet er igen kommet i søgelyset. Kommunen har opdaget, at der faktisk mangler en ansøgning om dispensation i forhold til hysdyrbekendtgørelsen. Sagen skal nu op i byrådet.

Guldhammer vandt Grand Prix i Aars AARS: Op i mod 7000 tilskuere så den anden udgave af Sparekassen Himmerland Grand Prix i Aars. Det lokale hold Team Concordia Forsikring satte helt klart sit præg på løbet, men trods en flot indsats, så måtte Daniel Holm Foder tage til takke med andenpladsen, efter Rasmus Guldhammer.

Gymnasiet 50 år AARS: En kæmpe fødselsdagskage, flag og sange. Det hele var på plads, da Vesthimmerlands Gym-

nasium i Aars fejrede 50 års fødselsdag. Fødselsdagen blev fejret ved flere begivenheder i løbet af efteråret.

Penge til byudvikling AARS: Borgmester Knud Kristensen har et håb til efterårets budgetforhandlinger. Han vil gerne have afsat et beløb på 3,7 mio. kroner til byudvikling. Han begrunder ønsket med, at der nu er sat gang i at rydde op i faldefærdige bygninger. det gode tiltag vil kommunen gerne udvide, så der også kan blive plads til byfornyelse og byudvikling.

98 66 12 19

Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår! Tlf. 98 10 40 50

Vestre Boulevard 9B 9600 Aars

Aars Avis

SIDE 22

28. december 2010

NYTÅRS-KAVALKADE 2010 Vi ønsker alle vore kunder

Godt Nytår Keldgårdvej 70,

Tømrer- og snedkermester 9600 Aars

Tlf. 98 62 39 33 Biltlf. 21 73 40 89

Kontor: E-mail:

Himmerlands Udviklingsråd, Messevej 1, 9600 Aars, tlf. 98 62 20 66, fax 98 62 51 19 post@himur.dk www.himur.dk

September Træer udskiftes AARS: Træerne i Himmerlandsgade i Aars visnede meget hurtigt i år. - Træerne har ikke set godt ud i år. Sandsynligvis er de i sin tid blevet plantet i for små plantehuller, siger sektionsleder i ejendom og fritid i Vesthimmerlands Kommune Carsten Agesen. Teknik og Miljøforvaltningen har derfor vurderet, at træerne skal udskiftes næste år. De bliver udskiftet med Tilia platyphyllos, i daglig tale kaldet Ørebro lind.

Nyt hus på Øen AARS

Industrivej 2 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 59 66

AARS: Det nye hus på øen i Aars Lystanlæg blev indviet med manér. Der var taler fra initiativgruppen, ved Thomas Hermann, borgmester Knud Kristensen og direktør Klaus Holleufer Frederiksen, Spar Nord Bank, der har givet pengene til huset.

Specialbørnehjem indviet AARS: Der er gang i indvielserne i Aars. Regionsrådsformand Ulla Astman (A)

Illerisørevej 41, Hvalpsund Tlf. 98 65 84 97 Mobil 40 60 84 97

v/ Søren B. Andersen ØSTERGADE 29, ØSTRUP, 9600 AARS Tlf. 98 65 84 34 Biltlf. 20 21 88 77

SØREN’S AUTO

Hvalpsundvej 36, Vegger, 9240 Nibe Tlf. 98 66 61 93 - Fax 98 66 65 53 - Bil 20 96 61 93

TØMRER BJARNE

Annexvej 1, Haubro . 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10

havde fået æren af at indvie det nye specialbørnehjem i Aars. - Der er ingen tvivl om, at vi med det nye specialbørnehjem får et bedre tilbud til børnene, sagde Ulla Astman. Byggeriet har kostet knapt 25 mio. kroner.

Skoler og får VESTHIMMERLAND: To emner fylder avisens læserbrevsspalter i denne tid. Det handler om skolestruktur, hvor mange frygter flytning af 7. klasserne fra de mindre skoler. Andre er utilfredse med

Tlf. 98 66 13 01

Kørsel med tip-, kran- og kreaturvogne CONTAINERUDLEJNING

VOGNMAND

NIELS OVE NYMANN Tlf. Barmer 98 35 50 55

Gang i tilflytningen AARS: - De senest års kraftige søgning mod Aars by ser ud til at fortsætte. Vi ser i hvert fald en fortsat betydelig efterspørgsel efter bosættelsemuligheder i Aars, siger ejendomsmægler Johnny Svendsen, EDC Danebo, Aars. Mæglerne har solgt seks grunde på godt 14 dage på Gyvellunden og

på Tvebjergvej er solgt 27 grunde.

Endnu en vellykket Kimbrerfest AARS: Kimbrerfesten blev afviklet en uge senere end normalt, men alligevel tiltrak festen folk fra nær og fjern. Krisen ramte dog festen lidt. Pengeynglerne mødte op med et resultat der var under niveauet fra året før, og samlet forventer Kimbrerfestkomiteen at overskuddet bliver på cirka 350.000 kroner. Det er også lidt under sidste års niveau.

AARS: Gigtforeningen og Trygfonden har doneret specielle træningsredskaber til Aars Svømmehal. Redskaberne kaldes AquaPunkt og flere af dem ligner store ”punkter”. - Alle kan få lov at bruge redskaberne i åbningstiden, siger lederen af Aars Svømmehal Thomas Sørensen.

Frisør åbner import fra Kina AARS: To gamle kollegaer og veninder Lone Bergholdt, Aars, og Jette Kristensen, Tianjin, Kina, tidligere Bislev, med en

fælles fortid som frisører, er sprunget ud som selvstændige og har åbnet en web-butik kaldet Krisberg.

Genopdagede skatte AARS: Arkiverne på Vesthimmerlands Museum i Aars er blevet kigget en ekstra gang i gennem den senere tid. Årsagen er, at museet har besluttet at lave en udstilling der hedder ”Gemt, glemt og genopdaget.

Gavn af autocampere AARS: Nogle steder er campingpladser og ejere af autocampere ikke gode venner, men i Aars arbejder de sammen, og begge føler, at der er tale om en win-win situation. - Vi vil gerne have aktivitet på pladsen, og det giver naturligvis og en fornuftig indtægt til campingpladsen, siger lejrchef Niels Troels, Aars Camping.

Over 1000 hunde v/ Tove Kjær Christoffersen

de får der, ved at spise bjørneklo og andre planter, foretager naturpleje i Tvebjerg. Fårene bræger og de sviner.

Oktober Træningsredskaber

Østrup Tømrer-& Snedkerforretning

Det nye hus på Øen i Aars Lystanlæg blev indviet med manér. Blandt talerne var Klaus Holleufer Frederiksen, Spar Nord Bank Aars.

AARS: I løbet af de to dage Sponsorudstillingen varede i Aars var 1061 hunde fra 16 klubber gennem dommernes kyndige hænder. De vurderede farve, højde, øjne og meget andet, for at fastslå om den enkelte hund var værdig til en præmie.

Vesthimmerlands Museum har været på arkivet og fundet ”glemte” sager frem. De genopdagede arkivalier skal nu udstilles.

Landsmesterskab VOGNSILD: Vognsild Krockets medlemmer Dan Andersen og Ole Haubro sluttede med at vinde Landsmesterskabet i C2.

Holder indtjeningen AARS: Sparekassen Himmerland har ikke problemer med at holde indtjeningen. I de første

tre kvartaler af året havde sparekassen en primær indtjening på 138 mio. kr., og ifølge ledelsen er det helt i tråd med de forventninger man har meldt ud.

Andelskasse lukker MEJLBY: Af sparehensyn bliver Andelskassen Himmerlands afdeling i Mejlby lukket med virkning fra 1. november.

Aars Avis

28. december 2010

SIDE 23

NYTÅRS-KAVALKADE 2010 November

Vi ønsker alle vore kunder

Godt Nytår

Kimbrerfestens formand takker af AARS: Kimbrerfestens formand Kristian Larsen har valgt at stoppe efter to år i spidsen for byens store fest. Han slutter med at kunne fremvise et overskud fra årets fest på 374.695 kroner.

Vegger Tømrer- og Snedkerforretning Algade 11 · Vegger · 9240 Nibe Tlf. 98 66 60 19 · Fax 98 66 62 99 www.veggertoemrer.dk

HVIDEVARESERVICE HIMMERLAND

Seks mål på stribe AARS: Seks mål på stribe eller dobbelt hattrick. Det helt usædvanlige skete for Jonas Thomsen, Aars FC, i kampen mod Vivild. Aars vandt 8-0, heraf satte topscoreren de seks mål ind, uden at andre kom på scoringstavlen.

25 år med Per Kirkeby AARS: Per Kirkebys udstillinger i Aars er en fast tradition. Det har samtidig betydet, at kunstneren har lavet 25 plakater til udstillingerne. De plakater er nu udstillet og i samme forbindelse er der udkommet en bog om plakaterne.

Aars Hotel hædret AARS: Aars Hotel blev hædret, da Aars Borger-

v/ JØRN LASSEN, Møllegade 1, Hornum

Tlf. 98 66 25 55

Personalet på Himmerlands Ungdomsskole i Haubro fra klædt i tøj fra skolens første tid, da 90 års dagen blev fejret.

forening foretog deres årlige uddeling af prisen for et flot renoveret hus. Der var enighed i bestyrelsen om, at netop Aars Hotel fortjente prisen i år.

90 år HAUBRO: Himmerlands Ungdomsskole i Haubro fejre rund fødselsdag i år. Det er 90 år siden skolen blev etableret. Dagen blev fejret ved at lærere og elever var klædt ud som for 90 år siden.

VUC vil bygge egne lokaler AARS: Positive pladsproblemer på gymnasiet har fået ledelsen af VUC i Nordjylland til at beslutte, at de vil opføre nye lokaler til skolen i Aars. I alt skal der opføres 1200 kvadratmeter.

Far og datter løb i NY AARS: Blandt de mere end 45.000 deltagere ved New York Marathon i år var to familiemedlemmer fra Aars, Michelle og Poul

Erik Kristensen. Ingen af dem vandt, men de fi k begge en stor oplevelse.

Ulrik Lemvig • Vester Søttrupvej 40 • 9600 Aars Telefon 98 66 14 46 • Mobil 22 43 14 46 • Fax 98 66 24 46

Jul og sne kom til Aars AARS: Man skulle næsten tro, at arrangørerne, Aars El-Forsyning og Aars Borgerforening, havde aftalt med vejrguderne, at der godt måtte falde lidt sne, så den rette stemning kunne opnås, da de store juletræer og den smukke julebelysning i gaderne i Aars skulle tændes - fordi det skete.

Lantmännen Danpo A/S Vestre Skovvej 3 • 9600 Aars

Tlf. 72 11 55 55

MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61

December HORNUM: To familier i Hornum føler sig som gisler i en byggesag i Hornum. De har begge lagt billet ind på nye grunde på Valnøddeparken, men sagen bølger frem og tilbage mellem ejer Mogens Brix Westergaard og Vesthimmerlands Kommune.

Johannes V besøgte Aars AARS: Der var stor og fornemt ryk ind, da Vesthimmerlands

Museum fejrede 90 års fødselsdag. Over 100 deltog og de oplevede at ”Johannes V. Jensen” genbesøgte det museum han selv i sin tid foreslog etableret.

point S Aars v/Ole Larsen, Markedsvej 15, 9600 Aars Telefon og hotline 98 62 10 69, aars@point-s.dk

A/S

Føler sig som gisler

HCI bygger nyt HAVERSLEV: Forleden blev første spadestik taget til Himmerlands Idrætscenters (HCI) nye elevfløj i Haverslev. De 240 kvadratmeter skal rumme 32 nye sengepladser.

Tilbygning i Vegger VEGGER: Da Daghøjskolen i Vegger nedlægges ønsker en gruppe borgere i storkebyen at få lavet en tilbygning til byens nye lethal. Tilbygningen på 500 kvadratmeter skal rumme lokaler til kultur- og fritidsaktiviteter. Prisen for nybyggeriet er beregnet til tre mio. kr.

Krukkehuset er flyttet til Aars AARS: Det kendte Krukkehuset fra Binderup er flyttet ind i de kontor-

Sektionsleder Henrik Christensen vurderer, at der er salt nok hos Vesthimmerlands Kommune til glatførebekæmpelse hele vinteren.

lokaler der tidligere blev benyttet af Fremtidens Vinduer og Døre i Aars. Krukkehuset sælger i dag primært tøj, men der kan også stadig købes krukker.

Salt til hele vinteren VESTHIMMERLAND: Vesthimmerlands Kommune har et fornuftigt lager af salt til vejene. Alligevel har det været nødvendigt at lave en præventiv rationering. Kun kommunens A-veje bliver saltet, så snart der er behov. B-vejene bliver glatførebekæmpet med 80 procent sand og 20 procent salt.

Lokal julesang har fået noder AARS: En lokal julesang fra 1993 er nu kommet frem igen. Jan Holm Jensen har i sin tid skrevet ”Jul i Kimbrernes By”, men der blev aldrig lavet noder til melodien. Det er der nu råddet bod på.

AARS BOLIGFORENING KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Det er godt at

BO GODT

Julehjælp til 93 familier AARS: Kun gennem enestående lokalt sammenhold og en stor fælles indsats lykkedes det at imødekomme behovet for julehjælp til 93 økonomisk trængte familier i Vesthimmerland. De fik hver en julepakke til en værdi af 1500 kroner.

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Aars Avis

SIDE 24

28. december 2010

Hele holdet bag Aars Avis ønsker alle vore læsere og annoncører et godt nytår! Thorkil Christensen Udgiver/redaktør

Valdus Jensen Journalist

Torsten Hansen Journalist

Benthe M. Sinding Økonomichef

Atli Brogaard Salgskonsulent

Kirsten Haugaard Kontorassistent

Lene Neel Christensen Kontorassistent

Kjeld Østergaard Faktor

Klaus Johansen GraÀker

Poul Bloch-Nielsen GraÀker

Tina Nøhr GraÀker

Louise Christensen GraÀker

Sanne Kvist GraÀker

Brian Sørensen Trykker

Karsten Jensen Trykker

Birthe Mølgaard Lagermedhjælper

e

Aars Avis

28. december 2010

tyvene kommet ind ved at knuse en rude. Fra det ene hus er stjĂĽlet et adskĂŚrms tv. Fra det andet er et tilsvarende tv stjĂĽlet, men her mangler ogsĂĽ en bĂŚrbar computer. I Egebo i Aalestrup er der spor efter tyve der har vĂŚret inde. Men der er ikke konstateret noget stjĂĽlet. Anderledes har det vĂŚret pĂĽ KløvervĂŚnget i Aalestrup, hvorfra der er forsvundet en DVD afspiller, smykker og to checkhefter. PĂĽ Birkevej ved Hornum er tyve kommet ind ligeledes ved at knuse en rude. Her har de stjĂĽlet et adskĂŚrms tv og en bĂŚrbar computer. Det er ogsĂĽ gĂĽet ud over en ejendom i Lynnerup GĂĽrde pĂĽ Skivumvej mellem Aars og Vegger. Her er en dør brudt op. Men der er ikke konstateret noget stjĂĽlet. Stort set samme skĂŚbne har ramt Dansk Fitness i Aars City Center. Her er ødelagt en dør. Tyve har ogsĂĽ brudt en dør pĂĽ til et solcenter pĂĽ Gislumvej i Aars. Her er seddelvekselautomaten ogsĂĽ brudt op. Der er stjĂĽlet 2500 kroner i kontanter. PĂĽ Gatten Møllevej nĂŚr Vilsted er der stjĂĽlet et adskĂŚrms tv, en bĂŚrbar og en stationĂŚr computer. PĂĽ Bredgade i Løgstør er tyve ogsĂĽ brudt ind. Her har de stjĂĽlet 1800 kroner og en PH lampe i messing og kobber.

Kraftig lokal stigning i indbrud i juledagene IsĂŚr Aalestrup og Aars har vĂŚret ramt i julen Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: Indbrudstyvene og politiet har haft en travl jul i Vesthimmerland. I forhold til ĂĽret før, sĂĽ er antallet af indbrud faktisk steget med over 55 procent. - Vi har haft 14 indbrud i julen, det skal ses i forhold til 9 indbrud sidste jul, siger vicepolitikommissĂŚr Jørgen Kresten Nielsen, Nordjyllands Politi, Løgstør. Det er isĂŚr Aalestrup og Aars der har vĂŚret ramt af indbrud i højtiden. Otte steder i og omkring Aalestrup har indbrudstyve slĂĽet til. I Aars er ďŹ re steder blevet besøgt. I og omkring Løgstør har der vĂŚret to indbrud, mens Farsø omrĂĽdet ikke har vĂŚret ramt. Der er to ting der gĂĽr igen i tyvenes valg at koster. Det er adskĂŚrms tv og computere. Samtidig hĂŚlder Jørgen Kresten Nielsen til, at to tyverier af biler kan hĂŚnge sammen med de mange indbrud. PĂĽ Knabervej i Fjelsø ved Aalestrup er tyve brudt ind ved at knuse en rude i en terrassedør. Fra huset har de stjĂĽlet et sĂŚt bilnøgler. Efterfølgende er bilen stjĂĽlet. Der er tale om en Seat Altea, 2005 model. Bilen har registerringsnummer BF 41 694. Den anden bil er stjĂĽlet pĂĽ Søndergade i Aars. Her er der tale om en mellemblĂĽ VW Golf, 1994 model, med registerringsnummer ZZ 27 286. - Bilerne kan vĂŚre brugt til indbrudene, derfor er vi meget interesseret i at høre om, hvis nogle har se de to biler, siger Jørgen Kresten Nielsen. Politiet i Danmark har pĂĽ forhĂĽnd meddelt, at de edb problemer har haft skĂŚrpet fokus pĂĽ indbrudstyve i julen, og pĂĽ -privat landsplan er der ogsĂĽ sket en nedgang i antal indbrud. -erhverv Men det gĂŚlder altsĂĽ ikke i -landbrug Vesthimmerland. Vi har derfor spurgt Jør-institutioner gen Kresten Nielsen om politiet i Vesthimmerland ikke har gjort det samme. - Vi har haft forskellige overvĂĽget, og vi har ogsĂĽ haft mistanke til bestemte personer i forbindelse med de mange indbrud. Derfor har vi ogsĂĽ allerede vĂŚret pĂĽ besøg os nogle, men vi har ikke fundet noget mistĂŚn-

EDB hjĂŚlp -privat -erhverv -landbrug -institutioner

- Der har vÌret 14 indbrud i juledagene, siger vicepolitikommissÌr Jørgen Kresten Nielsen, Nordjyllands Politi, Løgstør.

keligt og ikke sigtet nogen, svarer vicepolitikommissÌren. Ud over de nÌvnte biltyverier, sü har der i juledagene vÌret indbrud pü ParkvÌnget i Aalestrup. En terrassedør er brud op med en skruetrÌkker. Der er stjület et 32 tommer Philips LCD TV. Pü HedevÌnget i Aalestrup er der stjület et Philips TV, en bÌrbar computer og 10 Georg Jensen juleuroer. Fra en lejlighed pü Pilevej i Aalestrup er stjület et 50 tommer LG TV og en bÌrbar computer. To ejendomme pü Knabervej i Klotrup ved Aalestrup har haft uønsket julebesøg. Begge steder er

Al vognmandskørsel udføres

Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

• AnlĂŚgning af ny grĂŚslĂŚne • FrĂŚsning af køkkenhaver med stennedlĂŚgningsfrĂŚser, kommer ind overalt, 70 cm bred.

Albert Bjørn • Tlf. 20 82 14 20

Alt malerarbejde

Søren Laigaard Christensen . Tandrupvej 8

Tlf. 98 62 37 50

.

9600 Aars

.

www.vesthimmerlandvaerksted.dk Rep. og service af køretøjer/maskiner/motorbüde

Gattenvej 5 Flejsborg 9640 Farsø Tlf. 98 62 62 20 Mobil 21 20 19 42 Fax 98 62 61 10 chs@chsbyg.dk www.chsbyg.dk

TOTALENTREPRISE NYBYGNING RENOVERING JORD¡KLOAK¡BETON

Indhent uforpligtende tilbud !

Tlf. 98 62 62 20 - 21 20 19 42

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

DANSKE MALERMESTRE

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü

og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER

SNEDKERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

Tilbud uden forbindende!

Møderet for højesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( › =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjÌlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

9RV

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Farsø

effektiv-pc Holmsvej 3 . 9610 Nørager 70 20 10 04

Klar til forĂĽret 2011?

UdtrÌkkelig sÌttevogn Mandskabskurv op til 60 m Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres

Vesthimmerland VĂŚrksted

Tlf. 98 62 25 70

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

SIDE 25

0RELO ² 7OI

)0:%+8)2 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO ² 7O

HjortkjĂŚrsvej 23, 9600 Aars

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

Aars Avis

SIDE 26

Vesth. Konservative Vælgerforening Aktive Kvinder Aars Formand: Bodil Thomsen Tlf. 98 65 61 68 Kasserer: Grethe Hansen Tlf. 98 62 30 20

Det Danske Spejderkorps

Løgstørvej 57, 9600 Aars Gruppeleder: Lise Norre Tlf. 98 62 69 63 Kasserer: Jette Kristensen Tlf. 98 62 45 78 Mail: www.ddsaars.dk Mødested: Spejdergaarden Løgstørvej 57, Aars tlf. 98 62 47 22

FDF

Mødested: FDF Huset, Stenildvadvej 4, Aars Mail: www.fdfaars.dk Kredsleder: Dennis Gislum Tlf. 51 20 45 80 Formand: Eva Harbo Andersen Tlf. 70 20 08 66 - 98 62 37 55

Himmerlands Saluteringslaug Oldermand: Peter H. Høffner Nørregade 22, Østrup, 9600 Aars Tlf. 98 65 81 86 Kasserer: Bent Schade Spar Nord Tlf. 72 24 58 00

Kimbrergarden

Formand: Karin Bengtsen Dr. Alexandrinesvej 11, 9600 Aars Mobil 23 10 97 42 Kasserer: Kresten Larsen Blåmejsevej 2, 9600 Aars Mobil 28 90 63 00 Mødested: Vester Skovvej 6, mandag kl. 18.30-21.00

Landbrugets Seniorklub Formand: Per Liengaard Gråbølle 82, 9640 Farsø Tlf. 98 63 29 90 Kasserer: Margit Krogh Overvejen 17, 9640 Farsø Tlf. 98 63 24 06

Singleklubben På Sporet Formand: Kim Andersen Tlf. 61 36 31 94 Kasserer: Kirsten Nielsen Tlf. 23 11 48 58 www.singleklubpaasporet.dk Mødested: Klubhuset Ryttervej 2, 9600 Aars

Formand: Ernst Pinstrup Sørensen Ryttervej 22, 9600 Aars Tlf. 98 66 63 66 Kasserer: Hanne Grabow Sognevej 99, Østerbølle, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 16 10

Vesthimmerlands Musikforening

Formand: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Kasserer: Svend Bækgaard Kong Haralds Vej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 33 42 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium

Vesthimmerlands Volleyballklub

Formand: Sara Mols Græsborg Tlf.: 98 66 40 84 Kaserer: Henriette Sørenen Tlf. 98 37 57 00 Klubaktiviteter: Aars og Hornum

Ældre Sagen Aars Lokalkomité

Formand: Ellen Bakkegaard Ansgarsvej 13, 9600 Aars Tlf. 98 56 91 90 Telefonstjernen/Tryghedsopkald: Arne Petersen, Peder Stubsvej 21 9600 Aars - Tlf. 98 62 23 10 Mødested: Aktivitetscenteret Bymidten Bymidten 15, 9600 Aars Tlf. 98 62 53 68

Aars Amatør Astronomer

Vesthimmerlands Handicap Idræt Formand: Eva Jensen Spurvevej 2, 9600 Aars Tlf. 40 89 23 29

Aars og omegns Fugleforening

Formand: Per Jensen Grønnegade 6, Hornum, 9600 Aars Tlf. 98 66 15 20 Kasserer: Hanne K. Pedersen Hedeskrænten 44, 8800 Viborg Tlf. 98 62 66 09 Mødested: Klubhuset 4H gården Mail: fugleforening@aars.dk

Aars Frikirke

Formand: Orla Pedersen Sjøstrupvej 48, 9600 Aars Tlf. 98 65 61 72 Kasserer: Finn Bech Odinsvej 22, 9640 Farsø Tlf. 98 63 22 85 Mødested: Aars Frikirke Markvænget 11, 9600 Aars

Aars Golfklub

Formand: Michael Hansen Halsmandsbrovej 30, 9240 Nibe Tlf. 98 66 67 68/29 27 25 94 Mail: halsmandsbro@privat.dk Kasserer: Thomas Nielsen Hans Egedes Vej 191, 9600 Aars Tlf. 98 62 51 85 Mail: t.nielsen@aars.dk

Aars Billardklub

Aars Borgerforening

Formand: Jim Gruss Ryttervej 21, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 64 Kasserer: Annalise Skadhauge Risgaardevej 62, 9640 Farsø Tlf. 98 63 62 85 Mødested: Aktivitetscenter Bymidten

Formand: Leif Havbro Høvejen 5, Vognsild, 9600 Aars Tlf. 98 65 8519 Kasserer: Lars Peter Bach Holmagervej 3, Holmager, 9240 Nibe Tlf. 98 35 70 65 Mødested: Aars Skole

Aars Badmintonklub

Tordenkalvens Øllaug

Vesthimmerlands Havekreds

Aars og omegns Folkedanserforening

Aars Gymnastikforening

Formand: Herdis Brix Dr. Christinesvej 27, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 06 Kasserer: Margit Nielsen Holmsgaardsvej 19, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 82 85 Formand: Torsten Hansen Skånevej 10, 9670 Løgstør Tlf. (pri.) 29 43 71 18 Tlf. (arb.) 98 62 17 11 Kasserer: Ole Riis Olsen Ansgarsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 86 Mødested: Se: www.tordenkalven.dk

Formand: Svend Jørgensen Kong Valdemars Vej 13, 9600 Aars Tlf. (pri.) 98 62 40 73 Tlf. (arb.) 98 62 17 00 Sekretariat: Himmerlands Udviklingsråd Messevej 1, 9600 Aars

Formand: Peter Stenild Kaj Munksvej 19, 9600 Aars Tlf. 98 62 24 84 Kasserer: Leif Pedersen Korsholmvej 174, 9631 Gedsted Tlf. 98 64 53 86 Mødested: Vesthimmerlands Gymnasium Observatoriet eller Lokale 1.8 www.vhim-gym.dk/astronomi

Formand: Peter Sørensen Agertoften 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 41 36 Kasserer: Helle Carlsen Pregelvang 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 97 www.aars-bk70.dk Mødested: Nibevej 1C, 9600 Aars Tlf. 98 62 54 70

Socialdemokraterne i Vesthimmerland Syd

Aars Erhvervsråd

Formand: Anders Didriksen Højtoften 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 42 61 Kasserer: Jette Rask Højtoften 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 39

Aars Bridgeklub

Formand: Evy Andersen Tlf. 98 66 26 90 Kasserer: Henning Madsen Grøbølle 16, 9640 Farsø Spillested: Aktivitetscentret Bymidten, Aars tirsdage ml. 19.00-23.00

Aars Brydeklub

Formand: Kim Olsen Engvej 3, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 87 - 23 82 91 68 Kasserer: Gitte Kragh Jensen Tingvej 7, 9600 Aars Tlf. 31 71 90 96 Mødested: Østermarkshallen

Formand: Niels Hald Stenildvadvej 11, 9600 Aars Tlf. 98 62 10 74 Kasserer: Caspar Valdgren Madsen Tingvej 1, 9600 Aars Tlf. 98 62 69 69 www.aarsgymnastikforening.dk Mødested: Idrætscentret Østermarken

Formand: Bernt Neergaard Jacobsen Baneudvalgsformand/næstformand: Palle Ulrich Kasserer: Britta Lystlund Johansen Medl. af bestyrelsen: Bent Bundgaard Medl. af bestyrelsen: Thor Jespersen Medl. af bestyrelsen: Søren Friis Medl. af bestyrelsen: Jørn Holm www.aarsgolfklub.dk Mødested: Tandrupgaard, Tandrupvej 6 9600 Aars Tlf. 96 98 07 00 - Mobil: 24 24 09 29

Vesthimmerlands Højskoleforening

Formand: Palle Fogh Hvorvarpvej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 12 43 Kasserer: Grethe Stæhr Peder Stubsvej 28, 9600 Aars Tlf. 98 62 18 27 Mødested: Aars Kirkecenter

28. december 2010

Aars Patchworkforening Formand: Nanna Andersen Grundtvigsvej 4, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 16 Kasserer: Helle Grøn Jensen Hobrovej 55, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 19

Aars Pensionistforening Formand: Per Drejer Svalevej 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 17 Kasserer: Oda Bojer Sdr. Boulevard 10, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 86

Aars Skakklub

Formand: Poul E. Niebuhr Korgaardvej 8, Haubro, 9600 Aars Tlf. 98 66 42 70 Kasserer: Allan Bo Sørensen Svoldrupvej 174, 9600 Aars Tlf. 98 65 88 99 Spillested: Aars Bibliotek, Søndergade 24, 9600 Aars

Aars Svømmeklub

Formand: Lone Ø. Bentzen Kong Haraldsvej 4 c, 9600 Aars Tlf. 98 62 45 86 Kasserer: Jimmy Sørensen Hans Egedes Vej 126, 9600 Aars Tlf. 98 62 27 23 Mødested: Aars Svømmehal, 9600 Aars Tlf. 98 62 37 60

Aars Tennisklub

Formand: Poul Erik Pedersen Solvænget 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 43 25 Kasserer: Jørgen Jensen Hans Egedes Vej 130, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 56 Mødested: Sports Allé 6, 9600 Aars Tlf. 98 62 47 47

Aars Tværfaglige Efterlønsklub

Formand: Gudrun Pedersen Kærvej 5, 9600 Aars Tlf. 98 62 44 62/61 75 11 62 Kasserer: Birthe Pedersen Nibevej 23, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 32/29 65 07 62 Underholdning og foredrag i lige uger på Kimbrerkroen 13.30 til ca. 16.00. Bowling i ulige uger i Aars Bowlingcenter kl. 14.00-15.00 og 15.00-16.00

Aars Idræts Klub

Formand: Kenneth Pedersen Hans Egedes Vej 70, 9600 Aars Tlf. 98 62 16 18 Kasserer: Finn Krebs Andersen Kong Christians Vej 14, 9600 Aars Tlf. 40 36 32 55 Mødested: Lyngsøvej 2 B 9600 Aars Tlf. 98 62 21 97

Aars Håndboldklub

Formand: Axel Heisz Pedersen Keldgårdvej 82, 9600 Aars Tlf. 98 62 40 46 Kasserer: Helle Westergaard Hans Egedes Vej 37, 9600 Aars Tlf. 98 62 26 50 Mødested: Østermarkhallen, 9600 Aars

Aarsegnens Jagtforening Formand: Niels Holst Kristensen Peder Stubsvej 24A, 9600 Aars Tlf. 98 62 20 84 Kasserer: Kirsten Conrad Stærevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 64 31 Mødested: Klubhus og Flugtskydningsbane Plantagevej 8, 9600 Aars Tlf. 98 62 48 28

d n me inger« e d i S foren Avis tive i Aars årligt. k A » nges nge bri t 8 ga lse: e g s a d s pt min or o - + mom f s i Pr 335, ning. kr. r. fore p

Aars Avis

28. december 2010

SIDE 27

Byggefirmaet

Mogens Tange i Aars har fået et ministersvar Kommunen har plan om økonomisk genopretning Mogens Tange, Aars, har fået svar fra indenrigsminister Bertel Haarder på sin anmodning om at sætte Vesthimmerlands Kommune under skærpet administration. Mogens Tange skriver: Som man kan se af ministerens skrivelse, er der lovet en plan for genopretning af Vesthimmerlands Kommunes økonomi. Denne plan har kommunen åbenbart hidtil overholdt, hvorfor der ikke kan gribes ind overfor kommunen. For kommunen er spørgsmålet om kommunen fortsat kan opfylde den lagte plan, hvis den involverer sig i Lanterneprojektet til 100 mio. kr. i Løgstør, og man

Mogens Tange - har fået svar fra indenrigsminister Bertel Haarder.

allerede nu kan se, at man på næste års budget skal fi nde besparelser for 100 mio. kr., hvilket borgmesteren har

oplyst. Hertil kommer, at man skal have den spredte kommunale forvaltning samlet. Herved skulle der

Postkasserne foran Aars Rutebilstation har tidligere været ofre for grov nytårsspøg, også kaldet hærværk.

Pas på postkassen VESTHIMMERLAND: Det gælder om at passe på sin postkasse i denne tid. Nytårsaften er traditionelt særlig farlig for postkasser. Folk med trang til at sprænge postkasser i luften benytter især årets sidste dag til denne slags hærværk. Af samme grund har

§

Post Danmark sat ind mod de drengestreger, der i juleog nytårsdagene ødelægger breve og postkasser med kanonslag og nytårsfyrværkeri. Frem til den 3. januar vil de mest udsatte postkasser være sikret, så kanonslag og fyrværkeri ikke kan komme i, mens det stadig vil være

ADVOKATHUSET Kurt Kvist Henrik Ejlersen Ejler Ejlersen Ole Anders Petersen

§

Møderet for Højesteret

Tlf. 98 64 28 22 Vestergade 21 - 9620 Aalestrup - Fax 86 62 82 11

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* * med offentligt tilskud på kr. 6.010,TID INGEN VENTE

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland Hobro: Henrik Arentoft

Vesterbro 63 · Aalborg (v. Gåsepigen)

Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen Jernbanegade 1E • Hobro

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

muligt at putte almindelige flade breve. Men det er ikke kun de store røde postkasser der er udsat. Folks private postkasser er også et mål for hærværksmænd. Derfor kan det være en god ide at sikre sin postkasse, eventuelt ved at tage den ind nytårsaften. - Det er en ærgerlig oplevelse at se sin jule- og nytårspost

kunne spares ca. 12 mio. kr. om året, men der bliver jo tale om store anlægsudgifter, måske også ca. 100 mio. kr. Endelig kommer der store renoveringsudgifter vedrørende svømmehaller og andre haller samt skolerne. Det kunne være interessant at se og høre fra byrådet, hvordan man vil tackle situationen. For mig at se burde det være ansvarspådragende for byrådsmedlemmerne at lade kommunen gå ind i Lanterneprojektet for skatteydernes regning, navnlig når man tager kommunens økonomiske stilling i betragtning, og at byrådet er advaret skriftligt. Men ganske uanset om de enkelte byrådsmedlemmer kan pådrage sig et ansvar, så vil de udsætte sig for at få en betydelig bøde for det uansvarlige projekt, hvis det medfører tab for skatteyderne. gå op i røg, siger Henrik Larsen, chef for Post Danmark Privatkunder. - Det har været vigtigt for os at finde en sikring, som sætter den mest effektive stopper for hærværket mod postkasserne fra nytårskrudt, og som samtidig gør det let og tilgængeligt for kunderne at sende deres breve. Vi kan se, at flere og flere bruger juledagene til at sende nytårshilsner, og vi vil naturligvis gøre alt, hvad vi kan for, at de kommer hele frem til modtageren, siger Henrik Larsen. Skal man i jule- og nytårsdagene sende et brev, der er tykkere end 1,4 cm, er der på postkassen en henvisning til nærmeste postkasse, hvorfra det kan gøres. Sidste år blev 325 af landets godt 10.000 røde postkasser sprunget i luften i jule- og nytårsdagene. Ligesom sidste år vil ca. 50 procent af postkasserne blive sikret i den kommende tid.

SPANGGAARD

A P S

Poul Spanggaard

Lynnerupvej 7, Giver • 9240 Nibe Tlf. 20 12 85 91• Fax 98 62 31 14 www.byggefirmaetspanggaard.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • RENOVERING TOTAL-, DEL- OG FAGENTREPRISE .

LB Truckservice Aps – vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring på 9759 3344 og aftal tid for en prøvetur

Meget forskelligt tilbehør gør scooteren velegnet til mange formål. Egne servicebiler dækker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Din lokale EL-installatør, vi udfører alt inden for tekniske løsninger, blandt andet: Belysning | Tele, data, fiber Automation/SRO | Termografi VVS installation | Køleteknik | Ventilation Industrivej 93 | 9600 Aars | Tel. 9862 2200 | www.verdo.dk

Vinduer & døre direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland Besøg os eller ring og få et godt tilbud

KIPA VINDUESFABRIK PA vinduer Kornmarken 12, Hornum • 9600 Aars tlf. 9866 1511 • www.kipa.dk

Testamenter Omkring 50% af alle ægtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente. Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ægtepagt. Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ægtepagt aftales der en fast pris. Ring og aftal en tid.

DVC-mærket producent i TRÆ og TRÆ/ALU

TØMRER BJARNE - Jeg kommer når år det passer DIG Bjarne tilbyder dig: SNEDKER/ DE E TØMRERARBEJDE med 22 års erfaring

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

ALLE STORE OG G GS SOPGAVER SMÅ RENOVERINGSOPGAVER F.eks. vægge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1, Haubro · 9600 Aars Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55

- FORHØR NÆRMERE - JEG RÅDGIVER GERNE

Aars Avis

SIDE 28

28. december 2010

Med en annonce

i Aars Avis er du ogs책 med

p책 nettet! Obligatorisk pris pr. netannonce kr. 20 + moms

www.aarsavis.dk

Aars Avis

28. december 2010

SIDE 29

FarsøKoret får et travlt forår FARSØ: FarsøKoret har haft et meget travlt efterår med korstævne i ALFA og tre arrangementer i december, og er nu i fuld gang med tilrettelæggelsen af programmet for 2011. Første koraften i 2011 er tirsdag den 4. januar i Sognegården i Farsø. De første tre tirsdage optages nye medlemmer. FarsøKorets arbejdsgruppe har vedtaget, at koret indfører ”stemmeprøve” for alle nye medlemmer med tilbagevirkende kraft fra september 2010. - Forårsprogrammet indeholder bl.a. en kordag for FarsøKorets medlemmer, søndag d. 27. marts, og dagsorden for denne kordag vil være, at vi arbejder videre med udviklingen af vore stemmer. Koret havde en tilsvarende kordag i både 2008, 2009 og 2010, siger Bente Knudsen, FarsøKoret. Denne gang bliver både

Erhvervskolerne i Aars tilbyder nu fire nye AMU-kurser.

Nye AMU-kurser på Erhvervskolerne i Aars Er rettet mod entreprenør- og landbrugsbranchen. AARS: Entreprenør- og landbrugsbranchen har i takt med den teknologiske udvikling haft behov for at udvikle nye efteruddannelseskurser inden for betjening, udmåling og indstilling af hydrauliske eller el-hydrauliske funktioner på traktorer, ballepressere, mejetærskere og entreprenørmaskiner. Som den eneste skole i Danmark, tilbyder Erhvervsskolerne i Aars nu fire nye AMU-kurser indenfor entreprenør- og landbrugsbranchen. Kurserne styrker deltagernes kendskab til landbrugsmaskiner og entreprenørmaskiner i forhold til at betjene, udmåle og indstille

hydrauliske/el-hydrauliske funktioner. Der er tale om følgende fire kurser: Betjening, indstilling og udmåling på traktor: Efter gennemført kursus kan deltageren betjene og indstille traktorens forskellige funktioner ved hjælp af relevant dokumentation. Deltageren kan redegøre for sammenhængen mellem betjening og de el-hydrauliske funktioner. Samt udføre målinger på hydrauliske funktioner. Deltageren kan desuden indstille traktorens hydrauliske funktioner. Varighed to dage. Betjening, indstilling og udmåling på ballepresser: Efter gennemført uddan-

nelse kan deltageren, ved hjælp af relevant dokumentation, indstille og betjene ballepresserens forskellige funktioner. Deltageren kan redegøre for sammenhængen mellem betjening og maskinens elektroniske og hydrauliske funktioner. Deltageren kan, ved hjælp af relevant værktøj, udføre målinger på elektriske og hydrauliske funktioner. Deltageren kan indstille og kalibrere ballepresserens elektriske og hydrauliske funktioner.Varighed to dage. Udmåling og indstilling på entreprenørmaskiner: Efter gennemført uddannelse kan deltageren udmåle og indstille hydrauliske funk-

Himmerlands Ungdomsskole har udsendt Årsskrift 2010.

Årsskrift med fokus på 90 års fødselsdagen Himmerlands Ungdomsskole i udsender årsskrift Af Torsten Hansen HAUBRO:

I

forbindelse

med 90 års fødselsdagen, så er årsskriftet for Himmerlands Ungdomsskole 2010

blevet helt i farver. Skolen har i år fejret 90 års fødseldag, og der er lavet

tioner og hydrauliske transmissioner på entreprenørmaskiner ved hjælp af relevant dokumentation. Deltageren kan redegøre for sammenhængen mellem de elektriske styringer og de hydrauliske funktioner. Deltageren kan udmåle de el-hydrauliske styringer. Varighed: 3 dage Betjening, indstilling og udmåling på mejetærsker: Efter gennemført uddannelse kan deltageren indstille og betjene mejetærskerens forskellige funktioner ved hjælp af relevant dokumentation. Deltageren kan redegøre for sammenhængen mellem betjening og maskinens elektroniske og hydrauliske funktioner. Deltageren kan, ved hjælp af relevant værktøj, udføre målinger på elektriske og hydrauliske funktioner. Deltageren kan indstille og kalibrere mejetærskerens elektriske og hydrauliske funktioner. Varighed: 2 dage

forskellige aktiviteter i den forbindelse. Naturligvis præger fødselsdagen også skolens årsskrift. Ud over almindelig orientering om året der er gået, så har en elev fra hvert ti-år fået lov til at svare på fem spørgsmål om deres tid på ungdomsskolen. Det er der kommet ni meget interessante historier ud af. Årsskriftet, der er på 110 sider, rummer også de normale historier. Det vil sige beskrivelser af årets større aktiviteter, og ”hilsner” fra jubilæumsårgangene. Første del af årsskriftet er helliget julen i år. Elever og lærere giver deres historier om julen på forskellig måde. Som altid er årsskriftet fyldt med billeder fra året der gik, og som nævnt er alle de billeder i år i farver. Det giver et mere levende og indbydende årsskrift.

Aggersborg Koret og Shanty-koret fra Løgstør inviteret med. - Vi vil sammen med Morten Porsborg Rasmussen, som er konservatorieuddannet operasanger og sangpædagog, arbejde med stemmetræning, vejrtrækning, artikulation og klang. I løbet af dagen vil vi indstudere et par fælles kornumre, som vi vil synge til en lille værkstedskoncert i Ranum kirke, hvor hvert af korene også vil få mulighed for at optræde med sange fra eget repertoire. Derudover vil vi nyde et par sange fremført af Morten Porsborg. Alle interesserede er naturligvis meget velkommen til at komme og opleve os. Koret medvirker ligeledes ved gudstjenester i Farsø Kirke søndag d. 13. februar og Skærtorsdag d. 21. april. FarsøKoret slutter vanen tro forårssæsonen af med en koncert i Farsø Kirke tirsdag den 17. maj.

FarsøKoret ses her i Farsø Kirke.

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

Aars Avis

SIDE 30

28. december 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ??? TIL OG MED ???

MEJERI

KOLONIAL

FROST

KØD

SCHULSTAD BRØD

LURPAK SMØR

PANEREDE FISKEFILETER

620-1.050 g. Multikerner/Gulerod/ Kernefuld/Fuldkorn

250 g.

2.000 g.

Fr it v a lg

10

00

LURPAK SMØRBAR

25

400 g.

450-750 g.

2 pk .

25

00

69

00

6

95

BUKO SMELTEOST

95

26

Fr it v a lg

95

KØD

10

00 Pr. 1/2 k g .

Fr it v a lg

69

Pr. bk .

1.5 ltr.

00

59

45

+ pant

COCA-COLA RØD

95

Pr. s t k .

00

00

10

+ pant

Max. 20 fl. pr. kunde

SOMMERSPY/ MOKAI/MODJO/ TEMPL./CULT 0.25-0.30 cl.

2 stk .

400 g.

95

59

G l. de sign

BIG-TERN OKSEKØD

2 ltr.

00

+ pant

95

30 s t k .

KALVECULOTTE

SKILDPADDE ISLAGKAGE

25

109

Max. 10 stk. pr. kunde

10

95

30 s t k .

Fr it v a lg

Tom´s

2 bg.

TUBORG

125 g. af tykstegsfilet

1 ltr. Nougat/3-farvet/ Vanille

Fr it v a lg

+ pant

Max. 3 ks. pr. kunde

ENGELSK BØF

POLAR IS

250 g. Flere slags

79

Alm.

FROST

500 g.

95

30 s t k .

SPAR ØL

49

CREME FRAICHE 18%

800-1.000 g. Asparges/Tomat/ Karry/flere var.

ROYAL ARTIC LAKS

500 g.

CARLSBERG 33 cl.

00

300 g. i skiver Gravad/Røget

CREME FRAICHE 9%

Fr it v a lg

20

00

LUKSUS SUPPER

GØL PØLSER

Fr it v a lg

10

Fr it v a lg

00

ØL + VAND

Mou

350-540 g. Wiener/Brunch/ Hot-dog/Frankfurter

3 pk .

55

KARTOFFELPROD.

KØL

RØD KARAT

95

Flensted

180 g.

3 stk .

550-650 g.

69

250 g.

PARADISO ASPARGESSNITTER

00

SVINEMØRBRAD

24 s t k .

2500 + pant

00

250

+ pant

Max. 3 ks. pr. kunde

Aars Avis

28. december 2010

VIN

CHAMPAGNE

SANTA RITA 120 Rød/Hvid

00

89

2 Æ.

CASA MERCANTI ASTI SPUMANTE

SMIRNOFF VODKA

75 cl.

70 cl.

95

39

FREIXENET CAVA

RIPASSO/ CABARONE VENETTO/ CABERNET

75 cl. Flere slags

75 cl. Flere slags

I gaveæske!

Pr. s t k .

00

100

ALLE AMARONE VINE 75 cl.

Fr it v a lg

100

95

49

KAHLUA

3 ltr. Hvid/Chardonnay

95

79

Pr. s t k .

SPIRITUS 1 ltr.

70 cl.

JÄGERMEISTER

Fr it v a lg

99

SMIRNOFF VODKA

3 ltr. Rød/Shiraz

95

89

DIAMOND HILL 3 ltr. Hvid/Rød/Rosé

99

+ pant

BACARDI ROM 70 cl.

Pr. s t k .

95

109

STORE ANANAS/ GRØNNE FRISKE ASPARGES/BLÅBÆR

Fr it v a lg

1995 500

BL. FRISKE KRYDDERURTER

95

29

500

Pr. s t k .

Kim´s

BLOMSTERHJØRNET

SNACK/CHIPS/ PEANUTS

NYTÅRSTILBUD !

150-250 g.

PRINGLES I RØR

00

30

PRIMULA Flere farver

Pr. s t k . 3 stk .

KUN K UN

00

10

2500

Spar sn ack s i ps.

HYACINTER

NYHED

Pr. s t k . 3 stk .

"STORE PS." 120-180 g. Skruer/ Bacon snack/Flere slags

00

10

HAVERSLEV/NØRAGER Købmand og personale ønsker alle et godt nytår! Vi er så klar til det nye år, der vil ske mange spændende ting!

69

Pr. bk .

12x100 g. Alm./Light

SUPER SPAR

95

ANANASKIRSEBÆR

MYNTE TIL MOJITO

150-200 g. Flere slags

+ 1x1.5 ltr.

250 g .

Pr. s t k .

COCA COLA ALM. 2 s t k .

Prr. b ox

99

JORDBÆR

MICRO POPCORN

70 cl.

95

95

SNACK

95

Pr. s t k .

70 cl.

TABISO

250 g .

70 cl.

70 cl.

150 cl. Mange flere

995 695 1695 695

CHAMPIGNON Udenlandske

70 cl.

GORDONS GIN

CAPTAIN MORGAN ROM

TABISO

5 stk .

70 cl.

Part y b ack!

Kv ali te ts v in!

BAGEKARTOFLER/ LIMEFRUGTER/ PASSIONSFRUGTER Frit valg

MALIBU

BAILEYS

00

NYTÅRS TILBUD

GRANTS WHISKEY

PRESIDENTE FLASKE

VEJL. OP TIL 79.95

2 Æ.

SPIRITUS

Masse r af ch ampagne! “Det er billig t”

Pr. s t k .

It alie nsk k v ali te ts v in!

SIDE 31

HER ER LIGE EN MASSE GODE NYTÅRSTILBUD PÅ FALDER EBET

Flere farver

KUN K UN

00

10

2500

TULIPANER

Pr. bd t.

KUN K UN

2995

M Masser aff nytårspynt, å servietter, samplantninger og buketter

TILBUD

SOM KUN GÆLDER 31. DECEMBER FØRST TIL MØLLE ...

Vi laver 15 stk . bordpynt som sælge s til kun 75,-

Aars Avis

SIDE 32

28. december 2010

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Dagplejebørnene fik en stor æske med chokoladehjerter.

Dagplejebørnene mødte julemanden HORNUM: Som en fast tradition var de Private Dagplejere inviteret til julegudstjeneste i Hornum/Ulstrup Kirke. Sognets præst, Hanne Petersen, fik med hjælp fra børnehavebørnene, der også var mødt op, billedgjort historien om Joseph og Maria, der tog den lange rejse til en stald, hvor Jesus blev født. Som stjernen over Betlehem, blev der tændt en stjernekaster, hvilket børnene

syntes var helt fantastisk. Formiddagen sluttede med, at Evangalina – Kirkens engel – havde en gave med; En stor æske med chokoladehjerter til alle børnene. Dagen efter var der julestue hos PrivatDagplejeHornum, hvor PrivatDagplejeHvorvarp var mødt op med alle deres børn. Der var julemusik. Juledekorationer blev kreeret, og julemenuen stod på pasta og frikadeller.

Generalforsamling Ordinær generalforsamling afholdes af HornumUlstrup Pensionistforening i Værestedet, torsdag den 13. januar 2011 kl. 14.00 med dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag der ønskes behandlet, skal være formanden i hænde senest 10 dage før generalforsamlingen. Efter generalforsamlingen vises en Àlm. Husk: Bowling starter onsdag den 19. januar i Gatten. Bestyrelsen

Cimbrer Bilerne I/S Industrivej 46 - 9600 Aars

Taxi & Busser Turist i ind- og udland Ring og få tilbud

Tlf. 98 62 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 34 - 47 - 53 pers.

Med alle de søde børn samlet på ét sted, er det klart, julemanden kom! Børnene vidste godt, de skulle lytte efter juleklokken i haven og pludselig stod han dér. Dagplejerne lukkede den kære julemand ind i varmen og alle børnene modtog måbende små godteposer, inden de skulle sove deres julemiddagslur.

SULDRUP

Tandklinik flyttes SULDRUP: Rebild Tandpleje tilbyder gratis tandpleje til alle børn og unge under 18 år, som bor i kommunen. Tandplejen giver et sammenhængende tilbud, der omfatter både forebyggelse af tandsygdomme, behandling af tænder, mund og kæber og tandregulering, hvis der er behov for det. Denne mulighed fortsætter også efter 1. januar, men børn og unge i Suldrups skoledistrikt skal fra nytår tage turen til Nørager. Fra nytår vil børn og unge fra Suldrups skoledistrikt blive indkaldt på klinikken på Løgstørvej 165, Nørager. Personalet er det samme, men åbningstiderne er udvidet.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

I sne og slud var Claus Rohde Elkjær og hans schæferhund Pluto til kåring i Dronninglund.

Schæferhund kåret i sne og kulde HUNDESPORT: Selv om vintervejret lægger mange hindringer i vejen for mange udendørssysler, så er der heldigvis nogen der trodser elementernes rasen. Det gjorde Claus Rohde Elkjær og hans to år gamle

schæferhund Pluto fra Dansk Politihundeforenings, Hobro afdeling, da de stillede op til kåring. Kåringen blev holdt i Dronninglund afdelingen. En kåring er den første officielle prøve, hvor hund og fører skal vise, at de har

fuld forståelse for at udføre de forskellige øvelser, såsom lineføring, fri ved fod, afdækning, halsgivning på kommando, afdækning, apportering, sporsøg (hvor hunden skal finde en udlagt genstand), rundering af et ca. 300 meter langt skovstykke, og sluttelig to stopøvelser af flygtende person. Trods stærk snefygning på spormarken lykkedes det Pluto, at fastholde sporet og finde den udlagte genstand, men om det var sneens skyld, at Pluto ikke ville blive liggende i de to minutter Claus var gået i skjul 75 meter borte, skal være usagt. Lydighedspladsen var sneog isglat, og alle deltagerne var nede at ligge på et eller andet tidspunkt. Trods de ugunstige forhold og svære øvelser opnåede Claus og Pluto et rigtig flot resultat, idet de fik 96,0 ud af 110,0 mulige. Nu kan man måske sige at vejret var til Plutos fordel, idet den var med Claus på arbejde på Grønland, da han var deroppe som sommerassistance. Med Plutos kåring har Dansk Politihundeforenings, Hobro afdeling - der også dækker Himmerland - nu yderligere en konkurrencehund. Hele konkurrenceholdet består af fem hunde i unghundeklassen, fire i patruljeklassen, en i kriminalklassen og en i vinderklassen, oplyser formanden for Hobro afdelingen, John Sørensen, Oue.

2010 blev et rigtig godt år for dansk idræt Der blev hentet 118 EM- og VM-medaljer hjem IDRÆT: VM-guld i banecykling, EM-sølv i bordtennis og VM-bronze i mountainbikeorientering. Dansk idræt favnede bredt i 2010, hvad angår EM- og VM-medaljer. I alt blev det til 118 internationale medaljer, og sammenligner man med 2006, som har samme turnus i internationale mesterskaber som 2010, så holder dansk idræt et flot niveau. I 2006 blev det til 108 EM- og VMmedaljer. - 118 EM- og VM-medaljer fordelt på 29 specialforbund vidner om en flot bredde, som vi i et lille land kan være meget stolt af. Men mens alle medaljer naturligvis har samme værdi for vinderne, er der naturligvis nogle, der har større valør end andre set i et overordnet perspektiv. Her kan vi bemærke, at kun få medaljer er vundet i olympiske discipliner, hvor konkurrencen generelt er sværest. Derfor vil jeg overordnet set betegne 2010 som et flot, men ikke prangende medaljeår for dansk idræt. Hvis det skulle være blevet

til topkarakter for sportsåret 2010, så skulle vi have hentet flere medaljer i de internationalt helt store idrætsgrene, siger Jesper Frigast Larsen, der er OL- og Elitechef i Danmarks Idræts-Forbund. Danmarks Idræts-Forbunds medaljestatistik indeholder samtlige danske EM- og VMmedaljer, mens en række andre toppræstationer ikke kan aflæses i statistikken. - Men de 118 EM- og VMmedaljer, som Danmark har vundet i 2010, tegner ikke det fulde billede af sportsåret 2010. Andre store præstationer er med til at tegne billedet af et godt dansk sportsår. Caroline Wozniackis førsteplads på verdensranglisten i tennis, Tine Bauns og Paaske/Rasmussens All England-sejre, samt golfspillernes mange store præstationer er eksempler på bemærkelsesværdige sportspræstationer, som ikke figurerer på listen, men som ikke må glemmes, når man evaluerer sportsåret 2010 i et eliteperspektiv, udtaler Jesper Frigast Larsen.

Fremtiden ser lys ud for dansk idræt I 2010 strøg 16-årige Viktor Axelsen helt til tops ved VM i badminton i U-19-turneringen, orienteringsløberen Ida Bobach vandt tre fornemme guldmedaljer ved juniorVM, og banecykelrytteren Lasse Norman Hansen kom øverst på medaljeskamlen ved junior-VM. Også ved det første globale ungdoms-OL i sommer gjorde de unge danske udøvere en bemærkelsesværdig figur. - Ungdoms-OL i Singapore var på mange måder et stort arrangement. Det blev til dansk guld, sølv og bronze i henholdsvis håndbold, hækkeløb og judo, og sammenholdt med de mange EM- og VM-medaljer, som unge danske udøvere har vundet i 2010, viser det, at vi har en lovende talentmasse, som jeg forventer mig meget af i fremtiden, siger Jesper Frigast Larsen.

Aars Avis

28. december 2010

SIDE 33

Rør Cup byder på 170 kampe

Pristagerne fra venstre Asger Jensen, Bekim Pedersen og Michelle Andersen. I gaverne var der rygsække og en lille statuette af en taekwondobaby

En hårdtsparkende juleafslutning TAEKWONDO: Rebild Taekwondo Klub har holdt juleafslutning. Der var opvisning først, hvor nogle af klubbens medlemmer, viste hvad de har lært. De yngste viste tre forskellige spark på pude, og til sidst flyvespark. Der var stort bifald fra forældre og søskende. Signe Lindberg 10 år som

for nylig modtog sort børnebælte, viste sammen med træner Jan Petersen, at de kunne gå en taekguek il jang (udtales tægu iljang) sammen. Det betyder ”den første imaginære kamp mod en usynlig fjende”. En taekguek viser man til graduering. Jan Petersen, som netop har bestået rød bælte med to

sorte snipper, som er to gradueringer før det sorte bælte, skulle til sin sidste graduering vise, at han kunne huske otte taekguek uden af. Efter en spændende opvisning, var der uddeling af priser til årets elev på de forskellige hold. Der blev delt tre ud i alt. Bekim Pedersen, fra børneholdet, Michelle Andersen, nybegynderholdet og Asger Jensen holdet for øvede. Rebild Taekwondo Klub starter op igen i den første uge af det nye år.

HÅNDBOLD: Julen er traditionernes tid, og en god tradition må man sige Rør Cup, håndboldstævnet for ungdomshold, er. Endags-stævnet afvikles i år for 23. gang, og traditionen tro må arrangørerne melde om rekordstor tilslutning og hold på venteliste. Til Rør Cup spilles der i rækkerne U10, U12, U14 og U16 hos både piger og drenge. Aldersmæssigt spreder deltagerne sig fra otte til 16 år. I alt er der tilmeldt 110 hold, som alle skal spile mindst tre kampe. Så i løbet af den 28. december spilles ikke mindre end 170 kampe. Det betyder, at der skal

spilles fra morgen til aften i de otte haller, arrangørerne har til rådighed. Det er hallerne i Idrætscenter Østermarken i Aars, Løgstør hallerne, Dronning Ingrid hallerne i Farsø, Hornum hallen samt Vester Hornum hallen, som lægger gulv til udfoldelserne. De arrangerende klubber bag Rør Cup er Aars HK, Løgstør HK og Farsø KFUM HK - Der deltager mange lokale hold i Rør Cup, men der kommer også hold fra Ledøje-Smørum på Sjælland, Holstebro og Aarhus, så mange klubber må mene, at det er et godt stævne, siger Arne Christiansen fra Aars

HK. Arne Christiansen er en af hovedkræfterne bag stævnet, og det er 21. gang, han er med til at arrangere Rør Cup. - Rør Cup bruges af mange hold som opstart på anden halvdel af sæsonen, forsætter Arne Christiansen, som også mener, at stævneafviklingen på een dag mellem jul og nytår tiltaler mange klubber. - Mange har fri mellem jul og nytår, så mange forældre og bedsteforældre bruger også dagen på håndbold, slutter Arne Christiansen, som glæder sig over den store tilslutning og opbakning til Rør Cup.

D L O B D T O P - H Å N rken i Aars sterma Ø r e t n e c s t Idræ cember 2010 Onsdag den 29

. de

(dørene åbnes

kl. 18.00)

KICK OFF

kl. 19.00

d Forsikring og Himmerlan ld o b d n å H d bold merlan når FCM Hånd , re o Team Vesthim st e d f a levelse de de n håndboldop ars for at mø A r e st inviterer til e æ g s g darlin e landsholdsisionshold med de dansk erlands 2. div m im h st e V m fra Tea lokale spillere Lærke M øller

en

Trine Troels

Line Jørgen

sen

Himmerlandsgade 111 • 9600 Aars • TLF. 98 62 16 00

www.aarshotel.dk

NYTÅRSMENU Skal afhentes senest 17.30 Røget hellefisk m/sennepsdressing Kombination af kalvemørbrad & perlehønebryst m/ rødbedesalat m/ brombær, rodfrugt timbale, ristede champignons, persillekartofler samt Sauce Robert Pistacieis i chokolade skål

3 RETTER

KOM

raf af n autog og få e holdss d n la ske de dan spillere

KR.

235,-

Igen i år er der mulighed for tilkøb af vores lækre svampesuppe m/fleuron

4 RETTER

KR.

275,-

NYHED i TVH! Køb din helt egen fantrøje med navn og nummer på din favoritspiller i Team VH - eller med eget navn og nummer.

EST BESTILLING SEN EMBER

TORSDAG DEN

Pris KUN kr. 249,-

30. DEC

Entre kr. 50,Sæsonkort/fribillet gælder ikke til denne kamp hovedsponsor

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Bestil billet på www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

Gode oplevelser? Find dem i Aars Avis DANMARKSPREMIERE

25/12-2/1 • kl. 15.30

DANMARKSPREMIERE

20/12-2/1 • kl. 19.30

DANMARKSPREMIERE

25/12 -2/1 • kl.15.00 + 19.00

Aars Avis

SIDE 34

Nytårsmenu Skal afhentes senest kl. 17.00 d. 31. december 2010

LAKSEROULADE anrettet på sprød salat, pyntet med rejer og kaviar, hertil dressing og groft brød.

MEDALJON AF KRONDYR OG SVINEMØRBRAD, hertil serveres frisk broccoli, gulerødder og blomkål, små ristede kartofler og mild pebersauce.

HJEMMELAVET FRUGTTÆRTE

Himmerlandsgade 46, Aars - Tlf. 98 62 40 74

2010 NYTÅRSMENU

2010 NYTÅRSAFTEN

FORRET:

NYTÅRSFAD:

(min. 6 pers.) Bestilling senest tirsdag 28. dec. 1.

Røget ørredÀlet på frisk salat, med rejer, majs, dressing og Áute.

Hovedret kr.

eller 2. fersk røget laks på frisk slat, med slikasparges og dressing.

2 retter

HOVEDRET:

m. vaniljecremefraiche

Vi lle ra ønskegodt et r” nytå

28. december 2010

3 retter

98,kr. 118,kr. 138,-

Marineret kalvesteg Små krydderkartoÁer Broccoli salat m. solsikkekerner, rosiner og bacon Flødesauce

Alternativer: Stort luksus stjerneskud Luksus smørrebrød uspecificeret Marinerede sild m. karrysalat 2 slags sild m. karrysalat Franskbrød m. rejer og mayonnaise Franskbrød m. røget ål Franskbrød m. gravad laks og dressing

kr. 60,kr. 25,kr. 20,kr. 30,kr. 35,kr. 35,kr. 35,-

Bestilles senest torsdag 30. december, der tages dog forbehold for udsolgt.

Grill Hytten

Vi har forberedt nytårsmenuen, klar til servering, færdig tilberedt og med varmt pakket i termokasse.

Afhentes kl. 16.45 Pr. couvert kr.

145,-

(min. 4 pers.)

Røget laks m. æggestand. Rejer m. mayonnaise og citron. Hønsesalat m. bacon og tomat. Brieost m. druer og peberfrugter.

80,-

Pr. couvert Evt. brød og smør 8,- kr.

12 STK. LUKSUS SMØRREBRØD 2 hamburgerryg m. gemyse. 2 roastbeef m. remoulade 2 Áæskesteg m. rødkål 2 æg m. rejer. 1 ÀskeÀlet m. remoulade 1 skinke m. gemyse 1 leverpostej m. champignon 1 dyrlægens natmad

280,... en bid bedre!

Kirkegade 1 9600 Aars Tlf. 98 62 36 44

Billetpris

PRINSENS MUSIKKORPS dirigeret af Björn Sagstad

Aalestrup Idrætscenter torsdag den 20. januar kl. 19.30 Billetter kan købes følgende steder: 1\SLTLZZLU P (HSLZ[Y\W :WHYLRHZZLU /PTTLYSHUK (HSLZ[Y\W :\WLY2PVZRLU (HSLZ[Y\W 4H[HZ (HSLZ[Y\W

Aars Avis

28. december 2010

BOLL-BILER.dk Vinterdæk - spar op til

60%

SIDE 35

,'/ )RUVLNULQJ

med prisgaranti !

$VVXUDQFH $JHQWXU $ 6

14”/15” 395,- 16” 495,/ > &ŽƌƐŝŬƌŝŶŐ ƐƆŐĞƌ ĨŽƌƐŝŬƌŝŶŐƐŬŽŶƐƵůĞŶƚĞƌ

Vi servicerer alle bilmærker

www.BOLL-BILER.dk . TLF. 98 64 10 88 > iÃÌÀÕ«Ê Ì ÀÊ °ÊUÊ/iÃÌÀÕ«Ûi ÊÈÊUÊ Û>Ã ÊFLi ÌÊvÀ>ÊÇ ÓÓ

SKAL DU HAVE KØREKORT SÅ KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nærmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vært med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMÅ HOLD=GODE KØRETIDER=MINDRE FRAVÆR

www.himmerlands-koereskole.dk

/ > &ŽƌƐŝŬƌŝŶŐ ĞŬƐƉĂŶĚĞƌĞƌ ŽŐ ĊďŶĞƌ ƐĂůŐƐŬŽŶƚŽƌ ŝ ,ŽďƌŽ͕ Ɵů ĚčŬŶŝŶŐ ĂĨ ,ŝŵŵĞƌůĂŶĚƐͲ ŽŵƌĊĚĞƚ͘ / ĚĞŶ ĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞ ƐƆŐĞƌ ǀŝ ƉƌŽĚƵŬƟǀĞ ŬŽŶƐƵůĞŶƚĞƌ͕ Ɵů ĨŽƌŵŝĚůŝŶŐ ĂĨ ǀŽƌĞ ĂƩƌĂŬͲ ƟǀĞ ĨŽƌƐŝŬƌŝŶŐƐůƆƐŶŝŶŐĞƌ Ɵů ƉƌŝǀĂƚƐĞŐŵĞŶƚĞƚ͘ &Žƌ ŽƐ ŚĂŶĚůĞƌ ĚĞƚ Žŵ͕ Ăƚ ĚƵ ŚĂƌ ĚĞŶ ƌĞƩĞ ƉĞƌƐŽŶůŝŐŚĞĚ͕ ŽŐ Ăƚ ĚƵ Ğƌ ƐĞƌŝƆƐ ŝ Ěŝƚ ĂƌďĞũĚĞ͘ sŝ ĨŽƌǀĞŶƚĞƌ Ăƚ ĚƵ͗ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

ƌ ĞŶ ĚLJŐƟŐ ƐčůŐĞƌ͕ ŵĞĚ ďĂŐŐƌƵŶĚ ŝŶĚĞŶĨŽƌ ƐĂůŐ ƌ ĂŶƐǀĂƌƐďĞǀŝĚƐƚ ŽŐ ŬĂŶ ĂƌďĞũĚĞ ƐĞůǀƐƚčŶĚŝŐƚ ƌ ŵĊůƌĞƩĞƚ ŽŐ ŝŶŝƟĂƟǀƌŝŐ ,Ăƌ ƐĞůǀƟůůŝĚĞŶ ŝ ŽƌĚĞŶ ,Ăƌ ŚƵŵŽƌŝƐƟƐŬ ƐĂŶƐ ,Ăƌ ďŽƉčů ŝ ,ŝŵŵĞƌůĂŶĚƐŽŵƌĊĚĞƚ ,Ăƌ ĞŐĞŶ ďŝů

sŝ ƟůďLJĚĞƌ͗ Få bilen af vejen, hvis du vil undgå skader eller hærværk nytårsaften.

Pas på bilen nytårsaften MOTOR: 31. december er traditionelt en af de dage på året, hvor bilerne får mange småskader. Hovedsagligt sker skaderne i større byer, og består af alt fra buler efter nedfaldne nytårsraketter, brandskader efter fyrværkeri og hærværk. Forsikringsselskabet Codan oplyser, at der ikke er en voldsom stigning i skadesanmeldelser i dagene efter 31. december, men at de skader man oplever, er typiske nytårsskader som buler og lakskader efter fyrværkeri samt hærværk. Også Applus+ Bilsyn, der syner tusindvis af biler i dagene efter nytårsaften, ser mange af denne type skader i de første uger af januar. - Vi er ikke forpligtet til at kontrollere for lakskader og buler, men kan da konstatere, at rigtig mange køretøjer har disse skader. Det vi kigger på, er derimod forhold, der kan have indvirkning på trafiksikkerheden, og her er det ikke ualmindeligt, at vi ser hærværksskader som afrevne vinduesviskere og sidespejle, der er blevet sparket af i dagene efter nytår, siger salgs- og kommunikationschef i Applus+ Bilsyn, Stephen Erik Becker. Synsvirksomheden anbefaler, at man kører sin bil i garagen eller i en parkeringskælder nytårsaften. Har man ikke mulighed for det, er det en god idé, at køre bilen væk fra veje og pladser hvor der forventes at opholde sig mange mennesker, når det nye år skydes ind.

BILLIGE NYE OG BRUGTE VINTERDÆK Dækcenter

Grynderupvejen 6, Tlf. 98 55 19 55 Nørager

ÅBNINGSTIDER: Tirs. - fre.: Kl. 8.00-17.00. Lør.: Kl. 8.00-12.00. - Man.: Lukket.

- MERE END 20 ÅRS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGØRING TIL SYN - DÆK - REP. AF STENSLAG - SERVICE PÅ AIRCONDITION ANLÆG

ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

ƩƌĂŬƟǀĞ ŝŶĚƚũĞŶŝŶŐƐŵƵůŝŐŚĞĚĞƌ ƵĚĞŶ ůŽŌ TŬŽŶŽŵŝƐŬ ƐŝŬŬĞƌŚĞĚ WŽƌƚĞĨƆůũĞƉƌŽǀŝƐŝŽŶ 'ƌƵŶĚŝŐƚ ƵĚĚĂŶŶĞůƐĞƐĨŽƌůƆď͕ ĚĞƌ ƐŝŬƌĞƌ ĨĂŐůŝŐŚĞĚ ŽŐ ^h ^ hĚĚĂŶŶĞůƐĞ ƉĊ ĨŽƌƐŝŬƌŝŶŐƐĂŬĂĚĞŵŝĞƚ WůĂĚƐ ŝ ĞŶ ŶLJ ĂĨĚĞůŝŶŐ ŵĞĚ Ğƚ ŚĞůƚ ŶLJƐƚĂƌƚĞƚ ƐĂůŐƐƚĞĂŵ͕ ŚǀŽƌ ĚƵ ƐĞůǀ ƉůĂŶůčŐŐĞƌ ĚŝŶ ŚǀĞƌĚĂŐ

>LJĚĞƌ ĚĞƩĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ͕ ƐĊ ƐĞŶĚ ĞŶ ŬŽƌƞĂƩĞƚ ĂŶƐƆŐŶŝŶŐ ŽŐ s ƐŶĂƌĞƐƚ ;ŐĞƌŶĞ ŵĞĚ ĨŽƚŽͿ Ɵů ƐĂůŐƐĚŝƌĞŬƚƆƌ Ž ŚƌŝƐƚĞŶƐĞŶ ƉĊ ŵĂŝů ďĐŚΛŝĚůĂĂƌŚƵƐ͘ĚŬ

Tlf. 98 62 30 33 Markedsvej 9 . 9600 Aars

Trafikskolen - Aars

MC

98 62 11 36 - 40 19 32 36

BIL

Kørekort på kun 5 uger

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer www.traÄkskolenaars.dk

HOLDSTART

9. JANUAR

1495,-

Vask og polering + moms Hør nærmere - Kontakt Brian tÁ. 20 65 03 05

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 • 9600 Aars • www.vaautolak.dk

Skal din bil til service TOYOTA så se her! f.eks. AYGO/YARIS Benzin Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter, luftfilter og friskluftsfilter. Priserne er incl. moms og afgifter.

Hanherred & Himmerland Biler a/s Hjortkjærsvej 12, 9600 Aars Tlf. 98 62 38 00 · Fax 98 62 46 46 · aars@toyota.dk

Rengøringsleder

- nyoprettet stilling på Vesthimmerlands Gymnasium og HF Vi søger en person, der kan forestå den daglige ledelse af vores rengøringsafdeling, med tiltrædelse 1. februar 2011 eller efter aftale. Rengøringslederen, som refererer til skolens pedel, har ansvaret for skolens rengøringsafdeling. Primære arbejdsopgaver • Planlægge og koordinere den daglige rengøring • Føre tilsyn med rengøringen • Indkøb af rengøringsmidler og udstyr • Føre arbejdssedler • Sikre rengøringskvaliteten på skolen • Instruere nye medarbejdere i det daglige arbejde • Medvirke ved budgetlægning for afdelingen • Deltage i den daglige rengøring Din proÀl • Du er serviceminded og kan samarbejde og kommunikere med mange forskellige mennesker • Du har overblik og arbejder selvstændigt og ansvarsbevidst • Du er engageret og Áeksibel • Du har relevant faglig uddannelse Løn og ansættelsesvilkår Den ugentlige arbejdstid er 37 timer i 42 uger. Ansættelse og aÁønning sker i henhold til organisationsaftale for rengøringsassistenter og specialarbejdere m.Á. i staten indgået mellem Finansministeriet og 3F. Der er efter forhandling mulighed for løntillæg efter gældende regler, ligesom der til stillingen er knyttet pensionsordning efter mere end 9 måneders ansættelse ved det offentlige. Der er fastsat en prøvetid på 3 måneder. Ansøgningsfrist Skriftlig ansøgning skal være skolen i hænde senest mandag den 10. januar 2011 kl. 8.00. Ansøgningen skal tydeligt være markeret ”RENGØRINGSLEDER” og sendes til Vesthimmerlands Gymnasium og HF, Jyllandsgade 52, 9600 Aars. Ansøgningen bedes vedlagt oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse samt kopi af eksamensbeviser. Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til pedel Peter Stenild, tlf. 96398206. Vesthimmerlands Gymnasium og HF har et godt samarbejdsklima og en uhøjtidelig omgangsform. Der er omkring 70 medarbejdere og 500 elever.

Aars Avis

SIDE 36

28. december 2010

SUNDHED & VELVÆRE

KLINIK FOR FODTERAPI

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Leder du efter ny bolig?

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

BINDSLEV & KJELDSEN ApS

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Udebehandling efter aftale.

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

Mangler du opbevaringsplads? Bokse fra 12 m2 og opefter udlejes på Industrivej i Farsø.

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Så kig under boligsektionen i Aars Avis

Advokatfirmaet

BLANDEDE

www.lagerboksen.dk Henvendelse

21 27 95 02

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

...din lokale tryksagsleverandør:

TIL LEJE

Aars Lejlighed på Himmerlandsgade udlejes. Mdl. leje 4.900,- + forbrug. Tlf. 20 12 85 91

GISLUMVEJ 11

HORNUM 2

2-vær. lejlighed på 62 m , kr. 3.200 + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

2

125 m lejlighed udlejes. Hans Sørensen tlf. 40 77 83 08

Tlf. 21 44 02 68

Til leje i Aars midtby pr. 1. januar 2011, 4 værelses lejlighed, 86 m2, mdl. husleje 5.200,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Tlf. 51 26 83 31

Til leje i Haverslev 2-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.300 + forbrug. Dep. kr. 9.900. 3-vær. 73 m2, husleje pr. md. kr. 3.500 + forbrug. Dep. kr. 10.500. Efter kl. 17.00 tlf. 21 74 84 98

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Ideelt til ældre mennesker

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

FARVEKOPIER

BO GODT

* A3 - A4 * overhead-film * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

SUNDHED & VELVÆRE

SENETENSBEHANDLING Effektiv muskelafspænding af f.eks. dårlig ryg, skulder, nakke mm.

20 99 43 77

Ring til Lisa Bystrup Hjort Torsholmvej 6, Haubro, 9600 Aars Også mulighed for firmaaftaler www.senetensklinikken.dk

Farvekopicenter Aars

Parkering ved døren! www.aalborgsymaskiner.dk

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

JERN KØBES

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

AARS BOLIGFORENING

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

VVS Aut. vand- og gasmester

»JULLE’S« VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Salg og reparation

Vestre Allé 5 v/ Skipperen 2099 8744

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26

BLANDEDE

Din symaskinemand i Aalborg

Symaskinemekaniker

Hornum Genbrug

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

BLANDEDE

Per Christensen

NEVE EDB Kirkens Korshær

Jyllandsgade

udlejes straks ved Vester Hornum. Husleje kr. 2.500 + forbrug. Henv. Anders

KØB OG SALG

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

Hus på 140 m2 udlejes. Husleje pr. mdr. kr. 4.300,00. Tlf. 21 20 19 42

Lille hus

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

Tlf. 98 62 13 40

Flejsborg

Superlækker 3 vær. lejlighed, 1. sal udlejes. Husleje 3.600 kr. + forbrug. 3 mdrs. indskud. Henv. 30 66 61 90

KLINISK TANDTEKNIKER

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

www.oudrup-stenleje.dk Renovering af grusveje Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op!

Kørsel med tip-, kranog kreaturvogne ★ Containerudlejning Sortbroget Jysk Malkekvæg i naturpleje af vildtreservatet på Enebærodde. Foto: Gamle Danske Husdyrracer.

Får tilskud til bevarelse af de gamle danske husdyrracer

Levering af sand og grus. Salg af træpiller.

Kørsel med kreaturer til Danish Crown, Hadsund Kreaturslagteri, samt kørsel til og fra Aars Kvægtorv og Landboauktion. VOGNMAND

Niels Ove Nymann Barmer, tlf. 98 35 50 55 - www.nonymann.dk

Fødevareministeriet støtter avlerne med et millionbeløb Avlerne af oprindelige, danske husdyrracer kan nu søge om mere end 1 million kroner i tilskud. Fødevareministeriet støtter bevaringen af oprindelige, danske husdyrracer ved at yde dyretilskud til avlerne. Tilskuddet administreres af Fødevareministeriets Udvalg til Bevarelse af Genressourcer hos Danske Husdyr, som i år har afsat i alt 1.089.000 kr., til at støtte avlerne af de oprindelige danske heste-, kvæg-, svine-, fåre- og gederacer. I Sebastians Jul, som var DR1s nye julekalender i år,

har de oprindelige danske husdyrracer en meget central rolle. Helle Palmø, der er sekretær for udvalget, har fulgt med i årets julekalender, og ser den som en rigtig god anledning til at skabe mere fokus på det vigtige arbejde med bevaring af gamle danske husdyrracer. - Dansk Landbrugsmuseum er en god samarbejdspartner for Fødevareministeriet, hvad angår plante- og husdyrgenetiske ressourcer. Samtidig er det jo et af de få steder, hvor man rent faktisk kan komme helt tæt på de gamle husdyrracer. Forhåbentlig vil juleka-

lenderen medvirke til, at der kommer mere fokus på arbejdet med at bevare de gamle racer, siger hun. Til spørgsmålet om, hvorfor det er vigtigt at bevare de gamle husdyrracer, svarer Helle Palmø: - Det er ganske få verdensomspændende moderne husdyrracer, der i dag producerer hovedparten af det kød, der bliver spist. Vores forsyningssikkerhed er derfor stærkt afhængig af disse få racer. Selvom de moderne racer bliver forvaltet bæredygtigt rent avlsmæssigt, så kan vi sagtens få brug for at racerne får

tilført ny genetisk variation fra en eller flere af de gamle husdyrracer en gang i fremtiden, siger hun og tilføjer: - Denne mulighed er vigtig at holde åben. De gamle racer har sandsynligvis bevaret gener, som kan modstå fremtidens udfordringer såsom klimaforandringer, ændrede forbrugerkrav og sværere produktionsforhold. Derfor er de oprindelige gamle husdyr en vigtig reservekilde til genetiske ressourcer, og vi skal passe rigtig godt på dem. Fristen for at søge om tilskud er den 21. januar 2011.

Bedre arbejdsmiljø for udlændinge Færre ulykker og bedre trivsel blandt udenlandske medarbejdere i dansk landbrug. Det er formålet med det nye interaktive e-læringsredskab ”Safety on the farm”, der er udviklet af Videncentret for Landbrug og skal introducere de tusindvis af udlændinge, der arbejder i dansk landbrug til et sikkert arbejdsliv. - Vi vil skabe et bedre arbejdsmiljø og forhindre ulykker. Både de ulykker der betyder en hurtig hospitalsindlæggelsen og de skader der kommer efterhånden, som for eksempel slid af led og slid på lungerne, siger Karin Strudsholm, Arbejdsmiljøkonsulent, Plan og Miljø,

Videncentret for Landbrug. Safety on the farm er støttet af Beskæftigelsesministeriet, der i det kommende årti sætter fokus på udenlandsk arbejdskraft på små virksomheder med en målsætning om at reducere antallet af arbejdsskader med 25 procent inden for ti år. Det interaktive e-læringsforløb indeholder 350 billeder, 12 korte filmklip og to timers tale der kan opleves på både engelsk, russisk, ukrainsk, portugisisk, tysk og dansk. Målet er at påvirke holdninger gennem information og diskussion med udenlandske medarbejdere. - Arbejdsmiljø har meget

med holdninger at gøre og der er stor forskel på holdninger alt efter om du kommer fra Ukraine, Estland eller Brasilien. Derfor er Safety on the farm udarbejdet med henblik på at påvirke holdningerne hos disse medarbejdere. Sprogbarrieren er elimineret gennem oversættelse til deres modersmål, siger Karin Strudsholm. At materialet ikke bare er oversat til engelsk, er vigtigt for rumænske Stefan Vulpe. Han har arbejdet på et landbrug i Tinglev i Sønderjylland i to år og har sammen med en gruppe andre udlændinge givet feedback på Safety on the farm.

- Det er vigtigt for kommunikationen at undervisningen foregår på ens eget sprog for at få alle de vigtige detaljer med. Projektet er godt, fordi der er meget man som udlænding ikke ved omkring sikkerheden i de store industrilandbrug, der er i Danmark. For eksempel omkring de store landbrugsmaskiner, siger han. For at få Safety on the farm udbredt til hele landet har Videncentret for Landbrug indbudt jobformidlere i landets kommuner og lokale konsulenter fra Dansk Landbrugsrådgivning, DLBR, til et temamøde om udenlandsk arbejdskraft.

DØGNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service • Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

NORDJYLLANDS NYE RULLENDE VÆRKSTED

Maskinrep.dk v/Henrik Overgaard

SERVICE OG EFTERSYN: · Entreprenørmaskiner · Staldmaskiner · Fuldfodring · Mejetærskere · A/C anlæg SALG AF: · Reservedele/sliddele

20 23 93 32

www.maskinrep.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Nye regler om præmier for handyr for 2011 Der er mange nye regler at holde styr på FødevareErhverv har udsendt en ny bekendtgørelse om præmier for handyr og moderfår. Der er bl.a. nye regler om registrering af stude samt ændrede indberetningsregler. De vigtigste ændringer er følgende:

Registrering Det er en betingelse for at opnå præmie, at handyrene er korrekt registreret i CHR som henholdsvis tyre og stude. Ændringer af dyret fra tyr til stud skal registreres senest 3 dage efter hæn-

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

- valget er frit - valget er dit

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

CDI:G>C<H

@6A:C9:G

K^ ]Vg ^ Zc gg²``Z! ^ hVbVgWZ_YZ bZY gZeg²hZciVciZg [dg Ynga²\ZhiVcYZc! jYk^`aZi d\ jY\^kZi cdiZg^c\h"`VaZcYZgZc

delsen i besætningsregisteret (staldregistreringsblokken) og senest 7 dage efter hændelsen i CHR. Hvis dyret ikke er korrekt registreret som tyr eller stud, vil dyret blive betragtet som fejlregistreret. Selvom dyret i øvrigt opfylder betingelserne for præmie, vil konsekvensen af fejlregistreringen være, at der ikke vil blive udbetalt præmie i ansøgningsåret. Desuden vil der blive beregnet sanktion på grundlag af fejlen.

Indberetning For ansøgningsåret 2011 skal FødevareErhverv have modtaget indberetninger fra slagterierne om slagtning senest 6 måneder efter slagtningen. For slagtninger foretaget efter 1. september skal indberetningerne være modtaget senest den 20. januar 2012. Tilsvarende gælder for ansøgninger om præmie for eksporterede handyr, samt indberetninger om producentskifte og producentændringer. Denne ændring fortages af hensyn til gennemførelsen af afkoblingen af støtteordningen. Afkoblingen af handyrpræmier og præmier til moderfår finder sted i 2012.

Fællesskema Søger du handyrpræmier og råder over landbrugsarealer

den 27. april 2011, skal du også udfylde og indsende et Fællesskema. Sammen med fællesskemaet skal du også indsende et markkort, hvorpå du skal indtegne dine arealer. På markkortet skal du give dine marker numre, som skal være de samme, som på selve Fællesskemaet (Markplan). Landbrugsarealerne skal anføres i markplanen, uanset om arealerne er støtteberettigede. Arealerne skal også være indtegnet på markkort og identificeret med samme nummer som i markplanen. Dette er et krav, uanset om der søges om arealstøtte og uanset arealstørrelse dvs. også selvom det samlede støtteberettigede areal med betalingsrettigheder er under minimumgrænsen på 2 ha. FødevareErhverv gør i øvrigt opmærksom på følgende regler:

Registrering ved holdeperiodens start Hvis dine handyr ikke er registrerede i CHR på tidspunktet for begyndelsen af dyrets holdeperiode, vil dyret ikke kunne opnå handyrpræmie. Du skal være opmærksom på, at holdeperioden regnes fra den dato registreringen af dyrets indgang på bedriften er foretaget i CHR, eller i tvivlstilfælde af den doku-

menterede dato for modtagelsen af indberetningen i RYK. En tyr, der har opholdt sig på bedriften i 2 måneder men er indgangsført i RYK/ CHR 7 dage efter indgangsdatoen, opfylder således ikke holdeperioden.

Producentskifte ved husdyr I forbindelse med forskudsudbetalingen for 2010 har flere handyrproducenter opdaget, at de ikke modtager forskud på handyrpræmier, fordi holdeperioden for dyrene ikke er overholdt. Det viser sig ofte, at et producentskifte har været påkrævet, men ikke er gennemført, eller at reglerne for producentskifte ikke har været fulgt. Hvis en bedrift ændrer status fx fra en enkeltmandsvirksomhed til et selskab eller omvendt, og dermed skifter CVR-nummer, betragtes dette som et producentskifte. Ved anmeldelse af producentskifte indtræder erhverver i de rettigheder og forpligtelser, som overdrager har indgået. Det betyder, at erhverver kan modtage støtten, men at erhverver også er ansvarlig for at overholde betingelserne for støtte Producentskifte skal anmeldes til FødevareErhverv senest 8 uger efter overdragelsen, og for ansøgningsåret 2011 dog senest den 20. januar 2012. Den nye bekendtgørelse erstatter bekendtgørelse nr. 177 af 23. februar 2010 og er gældende fra 1. januar 2011.

OFFICIELLE

Indleveringsfrister for annoncer til

Vort Landboblad

[dgbVi &*!* m '& Xb ] gY eaVhi^cYW^cY^c\

i forbindelse med jul og nytår

]kZg YVid [naYZg Zi dehaV\ dehaV\ bZY dkZgh^\i dkZg b cZYZc bZY ZaaZg jYZc `ad``ZhaZi

BLÅ 1. + 2. halvår uden klokkeslet

GRØNNE 1. + 2. halvår med klokkeslet

Udgivelsesterminer og indleveringsfrister for annoncer til Vort Landboblad omkring jul og nytår:

UGE 1: Aars Avis udkommer onsdag den 5. januar Fælles/korrekturannoncer: Rubrikannoncer:

Onsdag den 29. december kl. 12 Mandag den 3. januar kl. 11

Nørregade 19 · 7870 Roslev Telefon 97 57 13 88 · Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk

KALENDER-BØGERNE ER NU PÅ LAGER - RING OG BESTIL! Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os

Himmerlandsgade 150 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99

www.aarsavis.dk

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Regeringen er en forlænget arm Af afdelingsleder Michael Borch Grell, DOF Regeringen, Dansk Folkeparti og Kristendemokraterne vil med et nyt lovforslag om differentierede klagegebyrer knægte de grønne foreningers muligheder for at påklage sager efter Naturog Miljøbeskyttelseslovene. Det gør man ved at pålægge organisationerne et gebyr på 3000 kr. for hver klage, de fremsender, hvorimod private landmænd kun skal betale 500 kr. Idèen stammer fra formanden for Landbo Syd, Mogens Dall, der offentligt har krævet, at de grønne foreninger burde pålægges en mærkbar strafafgift, når foreningerne tillader sig at klage over kommunernes tilladelser til øget forurening fra landmændenes husdyrproduktion. Nu har regeringen gjort forslaget til sin egen politik. - Jeg er rystet over, at regeringen og dens flertal så klart demonstrerer, at den er landbrugets forlængede arm, siger Egon Østergaard, næstformand i Dansk Ornitologisk Forening. De grønne organisationer har i stort omfang fået medhold i deres natur- og miljøklager. DOF har for eksempel påklaget 124 miljøgodkendelser af husdyrbrug til Miljøklagenævnet. Af disse er 23 færdigbehandlet ved nævnet og i alle disse sager har DOF fået medhold i klagen (i to tilfælde dog ved at landmanden efterfølgende har trukket sin ansøgning tilbage). Sagen er den, at de grønne foreninger som DOF, DN og Det Økologiske Råd gennem brug af deres demokratiske

klageret har afsløret, at regeringen har udformet en lovgivning for miljøgodkendelser, der kun kan betegnes som decideret lovsjusk. Lovgivningen og kommunernes administration lever simpelthen ikke op til EU’s miljødirektiver. Når landmænd derfor ønsker at udvide produktionen på en måde, der risikerer at skade internationale naturbeskyttelsesområder, så skal kommunerne give afslag. Det er der imidlertid mange kommuner, der ikke gør, måske fordi embedsmændene føler sig presset til at give tilladelser, der ikke er lovlige. De grønne foreninger har derfor gennem deres legitime arbejde for at beskytte Danmarks natur kastet lys over en lovgivning og administration, der er helt gal. Det er åbenbart faldet den landbrugsdominerede regering så meget for brystet, at den nu i et direkte hævntogt ønsker at stække de grønne foreningers klageadgang. - I DOF kæmper vi en svær kamp for at beskytte de små grønne pletter, som landbruget endnu ikke har sprøjtet, pløjet eller gødsket ihjel. Klageretten i miljølovgivningen udgør et halmstrå, som gør det muligt at påklage nogle af de værste myndighedsafgørelser på området. Den mulighed agter regeringen nu at sætte en stopper for. - Beslutningen er udtryk for en ufattelig snæversynet favorisering af landbrugsindustrien på naturens bekostning. Denne nye lov er en hån mod de mange danskere, der bekymrer sig om vores natur og det vilde dyreliv på landet, siger DOF’s næstformand Egon Østergaard.

Lodsejere meldes nu til politiet Mange nordjyske lodsejere politianmeldes af Aalborg Kommune. Dette sker på trods af at kommunen, som tilsynsmyndighed og ansvarlig for vedligeholdelsen, har oprenset vandløbene og udlagt oprensningsmateriale i bræmmearealerne, hvilket medfører ulovlige terrænreguleringer. Chefkonsulent Jørgen Evald, Agri Nord mener ikke at kommunen har været klar over bræmmebestemmelserne for som han siger; - Hvis de havde vist det, ville de nok have overholdt kravene ved oprensning af vandløbene. De har foretaget den årlige oprensning igennem de sidste mange år i dialog med lodsejerne og i den forbindelse er der aldrig blevet nævnt noget om bræmmebestemmelserne.

- Lodsejerne oplever nu en manglende dialog med kommunen. Der udføres kontrolbesøg uden at lodsejeren gives besked, og ved overtrædelser gives der ingen advarsler som det ellers altid har været kutyme tidligere. - Vi ønsker dialog frem for politi siger Henrik Dalgaard Christensen, Aars, formand for Agri Nords miljøudvalg, men vi er nået dertil, hvor vi ser os nødsaget til at anvende samme metode som kommunen. Kommunen kunne meget let have lagt en dialoglinje med anvisning og med efterfølgende kontrol året efter. Det har man bare ikke ønsket i disse sager. Opfordring har man taget til efterretning i Aalborg Kommune, som nu vil tage initiativ til en dialog efter nytår.

Danmark fri for bluetongue Fra 1. januar er Danmark officielt fri for den alvorlige dyresygdom bluetongue. Den status opnår Danmark efter at Fødevarestyrelsens overvågningsprogram ikke har fundet tegn på sygdommen i to år. Dermed må danske landmænd ikke længere vaccinere deres kvæg, får og geder mod sygdommen. - Det er glædeligt, at det har været muligt at udrydde sygdommen i Danmark. Det må tilskrives de vellykkede vaccinationskampagner, der er blevet tilrettelagt og gennemført i samarbejde mellem Fødevarestyrelsen og erhvervet. Det er i høj grad ude på markerne og i staldene, at landmændene og dyrlægerne har taget det hårde slæb med vaccinationerne, siger veterinærdirektør i Fødevarestyrelsen, Jan Mousing. Sygdommen bluetongue angriber kvæg, får og ge-

der og har siden 2006 været et stort problem i mange EU-lande. Det særlige ved bluetongue er, at virus overføres af mitter - små myggelignende insekter - men ikke smitter direkte mellem dyrene. Sygdommen kan blandt andet give høj feber, gispende åndenød og den legendariske blåfarvning af tungen. Sygdommen rammer ikke mennesker. Vaccination mod bluetongue er eneste effektive måde at bekæmpe sygdommen på. Danmark har siden 2007 været underlagt restriktioner på handel med udlandet på grund af bluetongue. Restriktioner som påfører landmanden betydelige udgifter til blandt andet ekstra undersøgelser og vacciner. Disse udgifter vil med frihed for bluetongue forsvinde.

GUDSTJENESTER Aars Kirke Aars Frikirke Skivum Kirke Giver Kirke Blære Kirke Gislum Kirke Vognsild Kirke Haubro Kirke Ulstrup Kirke Gundersted Kirke Veggerby Kirke Sønderup Kirke Suldrup Kirke Bislev Kirke Ejdrup Kirke Løgstør Kirke Aggersborg Kirke Kornum Kirke Løgsted Kirke Salling Kirke Oudrup Kirke Næsborg Kirke Vilsted Kirke Vindblæs Kirke Ranum Kirke Malle Kirke Overlade Kirke Farsø Kirke V. Hornum Kirke Hyllebjerg Kirke Flejsborg Kirke Louns Kirke Alstrup Kirke Strandby Kirke Ullits Kirke Foulum Kirke Svingelbjerg Kirke Trængstrup Frimen. Kgs. Tisted Kirke Binderup Kirke Durup Kirke Rørbæk Kirke Grynderup Kirke Stenild Kirke Brorstrup Kirke Ravnkilde Kirke Aarestrup Kirke Haverslev Kirke Aalestrup Kirke

Nytårsaften 31. december

Nytårsdag 1. januar

Søndag 2. januar

16.00

16.00

10.00 10.00 16.00 ingen ingen 14.00 ingen ingen 9.30 ingen 10.30 16.00 ingen 11.00 ingen 9.30 11.00 9.30 11.00 11.00 ingen ingen 11.00 ingen ingen 9.30 11.00 10.00 ingen 10.30 9.00 10.30 ingen 19.30 ingen 11.00 ingen ingen ingen 10.30 ingen ingen ingen 10.30 ingen 16.00 10.30 9.00 10.00

16.00 16.00 14.00 14.30 16.00

16.00 15.30 14.00 16.00

15.00

14.00 15.00 15.00 16.00 15.00

13.30 15.00 11.00 16.00 14.00 11.00 15.00 11.00 14.00 16.00

19.30

Snerydning på tage er farligt Sidste vinters kollaps af tage på landbrugsbygninger har fået landmændene til at have ekstra opmærksomhed omkring rydning af tagene for sne. Ofte forsømmer de desværre at passe på sig selv i forbindelse med arbejdet. Det fortæller specialkonsulent i arbejdsmiljø ved Videncentret for Landbrug Helle Birk Domino. - Vi har set flere uheld med fald fra tage på det seneste, desværre også med meget alvorlig personskade til følge. Det typiske uheld sker ved at man falder igennem lyspladerne, når man vil rydde tagrygningen, som kan være svær at rydde med maskiner,

siger Helle Birk Domino, der stærkt fraråder alt arbejde på taget uden brug af faldsikringsudstyr. - Jeg anbefaler, at man altid bruger sikkerhedsline i forbindelse med såkaldte safety anchors, der giver et fast fæstepunkt for sikkerhedslinen. Alt andet er simpelthen uforsvarligt. Arbejde med stiger er også specielt farligt i vintertiden. - Det er meget væsentligt at være opmærksom på at underlaget ikke er glat, hvor man placerer sin stige. Vi ser eksempler på stiger, der er skredet under landmanden for eksempel i forbindelse med fjernelse af istapper.

KØB & SALG Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

EJENDOMME LANDBRUG I HIMMERLAND Søgade 33, Vognsild

Evt. med mindre jordareal Kontantpris: 3.800.000 kr. Boligareal: 120 m2

Grundareal: 136.593 m2 Driftsbygningers areal: 335 m2

Tingvej 93, Alstrup Skovejendom

LANDBRUG MED 16 HA Kontantpris: 3.450.000 kr. Boligareal: 116 m2

Grundareal: 167.124 m2 Driftsbygningers areal: 786 m2

LANDBRUG SØGES! Overvejer du at sælge dit landbrug - kontakt os for gratis salgsvurdering

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d kservice r a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Flytning af gylle Nedfælder græs/sort Slangebom 16/20/24m Pløjning m. 5 furet vp.

400,- pr. time 600,- pr. time 500,- pr. time 400,- pr. ha

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

• Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

Burde advare mod kontakt med hospitalspersonale Overlæge har med vanlig sans endnu en gang sat sig i centrum Af Henrik Mortensen, Overlade, formand for Danske Svineproducenter: Med vanlig sans for at sætte sig selv i centrum advarer overlæge Hans Jørgen Kolmos nu befolkningen mod at tage imod danske svineproducenters invitation til at komme på besøg i en svinestald og se den uredigerede virkelighed. Advarslen skyldes, at man ifølge overlægen risikerer at blive smittet med den multiresistente bakterie MRSA fra grisene. - Man kan blive smittet ved at røre ved grisene, men også ved at røre ved overflader eller ved at indånde støvet. Specielt folk, der arbejder med syge eller gamle, skal tænke sig om, da de kan smitte videre, sagde Hans Jørgen Kolmos i en radioudsendelse på DR. Advarslen bør ses i lyset af myndighedernes overvågning af resistensudviklingen i Danmark, hvilket hvert år publiceres i den såkaldte Danmap-rapport. Nedenstående er et uddrag af den seneste rapport: ”I 2009 var antallet af nye tilfælde af MRSA på samme niveau som i 2008. 19 pct. af tilfældene var erhvervet i udlandet, 7 pct. på hospitaler, 10 pct. af tilfældene blev fundet hos personer med hospitals-/ plejehjemskontakt, mens 61 pct. tilfælde var samfundserhvervede. Tres procent havde en infektion på diagnosetidspunktet. Tendensen set siden 2006, at hovedparten af tilfældene erhverves i samfundet, er

overlægen ikke også fi nder anledning til at advare kraftigt mod udlandsrejser og kontakt til hospitalspersonale.

Meget lille risiko

- Man kan undre sig over, at overlægen ikke også finder anledning til at advare kraftigt mod kontakt til hospitalspersonale, mener Henrik Mortensen.

således fortsat, mens antallet af hospitalserhvervede tilfælde er uændret. Der blev fundet 39 nye tilfælde af MRSA CC398, som har relation til svin. Dette udgør fortsat en relativt lille del af det samlede antal, og der er ingen tegn til, at der ses spredning til befolkningen i almindelighed. Bekæmpelsen af MRSA på hospitalerne er således effektiv, mens forekomst af samfundserhvervet MRSA udgør en stadig større udfordring.” På baggrund af disse tal, kan man undre sig over, at

Danske Svineproducenter har i forbindelse med projekt Åben Stald, som er den invitation Hans Jørgen Kolmos nu advarer mod at tage imod, været i kontakt men en række eksperter på området, som alle har tilkendegivet at risikoen ved at tage på gårdbesøg er meget lille. Blandt andet sagde overlæge og områdechef for Bakteriologisk Overvågning og Infektionshygiejne ved Statens Serum Institut, Robert Skov, til Århus Stiftstidende, at han ikke ville være nervøs ved at sende børn ind i stalde, hvor der måske er MRSA-bakterier. - Nej, det er jeg ikke. Jeg ville ikke være nervøs for at lade mine egne børn besøge en af de åbne stalde. Det er efter min mening farligere at færdes i trafi kken end at besøge en svinestald, siger Robert Skov. Fuldstændig i tråd med anbefalinger fra blandt andet embedslægerne skal alle besøgende iføre sig overtræksdragter, ligesom de også skal vaske hænder både før og efter besøget. Også EU’s kontor for fødevaresikkerhed, EFSA, overvåger udviklingen af MRSA i svinebesætninger nøje. Her viser de seneste resultater, at danske besætninger – ligesom også dansk svinekød - er i en klasse over de fleste andre.

Forekomst af MRSA med relation til svin (CC 398) i produktionsbesætninger ifølge EU’s afdeling for fødevaresikkerhed, EFSA: EU 25,5 pct. Belgien 35,9 pct. Danmark 3,5 pct. Holland 17,9 pct. Italien 21,6 pct. Luxembourg 36,6 pct. Spanien 50,2 pct. Portugal 11,8 pct. Tyskland 37,4 pct. Kilde: EFSA, Journal 2009; 7(11):1376 Også målt på forbrug af antibiotika i svineproduktionen kan vi i Danmark glæde os over at have et markant lavere forbrug end stort set alle andre lande. De seneste opgørelser viser tilmed et fald i forbruget på 12 pct. målt fra andet til tredje kvartal i år. Fra de besøgende der allerede har taget imod tilbuddet om at besøge en moderne svinebedrift har vi kun fået meget positive tilbagemeldinger. Jeg vil derfor fortsat opfordre alle interesserede til at tage kontakt til en af de mange svineproducenter, som via projekt Åben Stald har valgt at invitere omverdenen på besøg.

3000 elever blev klogere på EU AARS - 9862 6282

Elfirmaet

Fødevareministeriet har sammen med Erhvervs- og Byggestyrelsen besøgt uddannelsesinstitutioner landet over med roadshowet ”Bliv klog på EU-fonde”. Her er eleverne blevet præsenteret for projekter, der skaber vækst og liv i Danmark og fået uddybende baggrundsviden om EU´s fonde. 3.782 kilometer har roadshowet rullet hen over de

HAUBRO

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Snerydning. Kørsel med rendegraver og slamsuger.

BJARNE STRØM Haubro Tlf. 40 82 79 30

danske landeveje, for at besøge 27 gymnasier, handelsskoler, tekniske skoler og andre uddannelses-institutioner. Formålet med roadshowet var at give et indblik i de projekter, som rundt omkring i Danmark modtager midler fra henholdsvis EU’s Fiskeri- og Landdistriktsfond samt EU’s Regional- og Socialfond. Eleverne er blevet præsenteret for projekter fra deres egen region, der har modtaget tilskud fra EU’s fonde. En kæmpe lastbil var fysisk omdrejningspunkt for turen, og inde i den kom eleverne på orienteringsløb. Her var der blandt posterne en økologi-quiz om, hvorfor EU støtter økologi. Eleverne kunne også selv udforske et af projekterne, der er støttet

af EU’s fiskerifond - de elektroniske fiskekasser. Efter scanning af fiskekasserne, kunne eleverne efterfølgende få svar på, i hvilket farvand fisken er fanget, hvornår den er kommet i havn, og hvilken fangstmetode der er anvendt. I lastbilen fi k eleverne desuden til opgave at diskutere, hvilke projekter blandt forskellige projektforslag de ville støtte, hvis de havde en pose penge fra EU og Fødevareministeriet til at skabe nye arbejdspladser og bedre levevilkår i landdistrikterne. Eleverne har efter besøget kunne deltage i en konkurrence og komme med deres bud på, hvad de tror, der skaber vækst og liv i Danmark i 2020. Vinderen

kåres i starten af det nye år. Roadshowet er ét af en række tiltag, der retter sig mod unge. Et af de andre initiativer er ”Teen Towns”. Her giver Fødevareministeriet en ekstra pulje til at få flere unge til aktivt at tage del i udviklingen af deres lokalområde. Det er især væsentligt, at de unge bliver inddraget i beslutningerne om den fremtidige indretning af landdistrikterne. I 2011 vil der være aktiviteter med fokus på unge og iværksætteri. De unge skal blandt andet lære at arbejde med innovation og håbet er også at inspirere dem til at starte egen virksomhed, så de både kan skabe sig deres eget job for fremtiden og være med til at skabe vækst og liv i landdistrikterne.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.