Aars avis 2010 09 01 by Aars Avis

Til samtlige husstande

R DAG: 40 SIDE

84. årgang - Nr. 35

ONSDAG 1. september 2010

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars · Sønderup-Suldrup Avis · Haverslev Avis

Løssalg: 5,00 kr.

Alle Himmerlandsgades træer udskiftes næste år Storkeløbet vil overveje fremtiden EJDRUP: For andet år i træk måtte arrangørerne af Storkeløbet konstatere, at deltagerantallet var dalende. I år gennemførte 322 løbere de tre forskellige ruter. Det faldende deltagerantal giver anledning til overvejelser omkring Storkeløbets fremtid. - Det er tydeligt, at udbuddet af motionsløb er stigende i disse år. Det øger konkurrencen løbene imellem, og der må vi må nok erkende at det er svært at hamle op med særligt de store byløb i området, siger skoleleder Per Svaneborg, Skørbæk-Ejdrup Friskole og Naturbørnehave.

Det har tilsyneladende været sværere at lokke deltagere til Halkærområdet. - Nu går vi i tænkeboks, og vil i løbet af efteråret afklare om vi kan ændre konceptet, så vi rammer et bredere publikum, eller om vi ﬁnder på noget helt andet, fortsætter skolelederen. Der skal ikke herske tvivl om, at man fortsat skal dyrke lysten til idræt og bevægelse på skolen, også så det rækker længere ud end blot i skoletiden. - Storkeløbet har her helt sikkert været en motiverende faktor for mange af skolens elever til at udfordre sig selv, og det skal vi blive ved med at støtte dem i, forsikrer Per Svaneborg.

10 ÅR MED

FAST LAVPRIS I AARS SLAGTER MESTER KVALITET

HJEMMELAVET PÅLÆG 5 LAG

KUN

HJEMMELAVET LEVERPOSTEJ Vælg imellem fedtfattig eller alm.

BAKKE M. 500 G.

KUN

Træernes udvikling er gået i stå, fordi plantehullerne er for små Af Torsten Hansen AARS: Selv om vejret godt kan ligne efterår, så burde træerne i Himmerlandsgade stå ﬂotte og grønne. Men det gør de bestemt ikke. - Træerne ser desværre ikke godt ud. Sandsynligvis er de i sin tid blevet plantet i for små plantehuller, siger sektionleder i ejendom og fritid i Vesthimmerlands Kommune Carsten Agesen. Alt tyder på, at træernes vækst er gået i stå, og de derfor taber bladene for tidligt. - Vi kan slå fast, at træsorten Lind, som der er tale om, ikke mangler vand på nuværende tidspunkt, og med den alder træerne har, så skyldes den dårlige stand heller ikke, at træernes rodnet er for lille, fortsætter Carsten Agesen. I Teknik- og Miljøforvaltningen er man opmærksom på problemet, og har vurde-

vurdering er, at træerne bliver udskiftet i foråret 2011, siger Carsten Agesen. Det er planen, at der igen skal stå lindetræer i Himmerlandsgade, men det bliver en lidt anden sort af lind. Træerne udskiftes med Tilia platyphyllos, i daglig tale Ørebro lind. - Vi vil samtidig sørge for, at plantehullerne bliver tilstrækkeligt store. Det skal selvfølgelig ske i god overensstemmelse med, at Himmerlandsgades fundament ikke ændres, forsikrer Carsten Agesen. Der er endnu ikke lavet udregninger på, hvad det vil koste at udskifte træerne, men Carsten Agesen forklarer, at kommunen hvert år udskifter og renoverer træer. Udskiftningen kan derfor ske inden for de almindelige driftsmidler.

Træerne i Himmerlandsgade har det ikke godt. Til næste år bliver de alle udskiftet.

ret, at træerne skal udskiftes næste år. - Vi påtænker at lægge det

ind i vores handlingsplan for 2011. Den skal naturligvis godkendes først, men min

Søndag den 5. september åben fra 11.00 - 15.00

SENSOMMER TILBUD FRA

FARSØ TA’ 2 STK.

90 x 200 CM INKL. TOPMADRAS

7.999,-

LUNA ELEVATIONSSÆT 5526/5402 Polstret metalramme med el-betjent bund med 26 lameller. Løft i hoved- og fodende. Springmadras med 261 stk. 5-zone pocket fjedre pr. m2. Polstret med 25 mm skum. Topmadras med 25 mm Poletherskum. Inkl. madrasbremse, ekskl. ben 90 x 200 cm 7.897,-

A/S

I T- T O TA L L Ø S N I N G E R TomTom GPS Navigation One Europæisk kort - 22 lande, 3,5” LCD skærm, TomTom map share™, Seneste kort garanti, Easyport™ mount, ”Hjælp mig! ” menu, høje og tydelige stemmeinstruktioner

895,-

SPAR op til

7.795,-

8 TIMER batteritid

Acer Timeline 4625G - studie bærbar AMD Athlon P320 Dual Core, 4GB DDR3 RAM, 320GB HD, DVD brænder, 14” LED HD, ATI 5470 - 512MB, WLAN, Bluetooth 3.0, 9cell batteri, webcam 1,3m og Win 7 HP 64 bit

5.895,-

Acer M3800 stationær pc

Intel® Core 2 Quad Q8300, Intel® G43, 6 GB DDR3, 1000GB HD, GeForce nVidia GT320 1GB, DVI,VGA, HDMI, DVD-RW, 10/100/1000 LAN og Windows 7 HP

5.395,-

Samsung R730

Intel T4400 (2,2GHz), 4GB DDR3, 500GB SATA HDD, 17.3” LED HD, 1600 x 900, Nvidia GeForce 310M, 3x USB 2.0, LAN, WLAN og Windows 7 HP

HJØRNE M/HVILEMODUL ELLER CHAISELONG Sortmeleret stof. Søndagspris 6.998,Leveres også som stue 3 + 2 pers. 5.998,-

5.395,-

Netværksløsninger • ERP-økonomisystemer digital videoovervågning • hardware software • undervisning m.v.

Tlf.: 98 62 59 60 • www.1tegration.dk Åbningstider: Mandag-onsdag kl. 9.30-17.30 Torsdag-fredag kl. 9.30-18.00 • Lørdag kl. 9.30-14.00

Tilbuddene gælder til onsdag, eller så længe lager haves

Hjortkjærsvej 17, 9600 Aars • Bredgade 35, 9700 Brønderslev Jernbanegade 1G, 9500 Hobro Alle priser er inkl. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927 Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991 I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Kristensen Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88

JENS FISKERS BEGRAVELSESFORRETNING - svarer altid også aften og weekend

Himmerlandsgade 76 9600 Aars

98 62 58 69

Jens Fisker

Annette Rolighed

Jens Møller

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

^^^ ]LZ[OPTTLYSHUKILNYH]LSZL KR QLUZMPZRLY'U`WVZ[ KR

Nørrehedevej 5 9620 Aalestrup

98 64 18 69

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Ugens portræt

Dødsfald Karen Elisabeth (Lis) Kjemtrup Henriksen, Ældrecentret Haversdal, Haverslev, 89 år. Karen Elisabeth Kjemtrup Henriksen voksede op i Ladelund og arbejde som pige i huset Ravnkilde og andre steder på egnen. Senere blev hun uddannet på St. Restrup Højskole eller Husmandsskole, som det hed dengang. I den periode mødte hun sin senere ægtefælle, Karl Henriksen. De giftede sig i 1946. Fra 1946 til 1957 boede de på et husmandssted i Rold. Derfra ﬂyttede de til gården Kærvang i Ladelund, som i mange år blev omdrejningspunktet for familien med de tre døtre og senere svigerbørn, børnebørn, søskende og også naboer. Lis arbejdede med husholdningen og landbruget året rundt. Lis var dygtig til madlavning, god dansk husmandskost, som altid var af god kvalitet. Landbruget var en stor del af hendes liv. Hun passede dyrene, når Karl Henriksen arbejde, og især gæssene var hendes. De gav mad og fjer til dynerne, der igen kunne bruges som julegaver. Først i pensionisttilværelsen blev der tid til at komme ud i landet og endda helt til Tyskland. Der blev også tid til at besøge børn og børnebørn. Lis oplevede at blive oldemor ni gange. Familien betød meget for hende, og hun talte meget om de forskellige familiemedlemmer, og fulgte med i alt. Til det sidste fulgte hun også med i nyhederne i fjernsynet og i avisen. Lis havde sine meningers mod og undertiden også en underfundig form for humor. Det sidste år var Lis ofte trist over tabet af de mennesker, hun havde delt sit liv med - efter Karl Henriksens død i 1995 ﬂyttede Lis ind på ældrecentret Haversdal i Haverslev, hvor hun trivedes, og hvor hun boede indtil sin død.

Bryllup Katrine Vad, Gislum, datter af Anette og Kurt Vad, Aars, og Thomas Støttrup, Gislum, søn af Vivi og Leif Støttrup, Gislum, vies lørdag, 4. september i Gislum Kirke.

Træf os personligt døgnet rundt

1. september 2010

Runde fødselsdage

Erik Matthiassen Dahlsensvej 23, Haverslev, søndag, 5. september. Efter endt skoletid kom Erik Matthiassen som 13årig ud at arbejde ved landbruget. Det forsatte han med indtil han blev indkaldt som soldat ved marinen på Holmen. Efter at havde aftjent sin værnepligt havde han forskellige jobs, inden han fik ansættelse ved Jysk Telefon. Her blev han en værdsat arbejdskraft, han blev overmontør og havde 25 års jubilæum ved selskabet. Erik Matthiassen har haft mange gøremål gennem årerne. Som ung var han meget optaget af sport. Han spillede håndbold og fodbold i Aars. Efterhånden tog fodbolden over, og der blev lagt mange timer i Aars Idrætsklub. En del år havde han ansvar for, at banerne var i fi n stand til hjemmekampene i klubben. Også bestyrelsesarbejde blev der tid til i klubben. Erik Matthiassen var også med til at starte AIKs Venner, ligesom han stod som arrangør af klubaftnerne i vintersæsonen. Han var aldrig bange for at give et nap med, hvis der skulle laves noget ekstra indenfor idrætsklubben. Erik Matthiassen var også med fra starten i 1986, da lokalradioen i Aars startede, og det blev til mange programmer, blandt andet ” Gæt en sang” og udspil. Brevduer var også hans store hobby. Mange timer er der gået med duerne. For nogle år siden solgte ægteparret Matthiassen villaen i Aars og flyttede til Haverslev. Der fik Erik Matthiassen en ny hobby - arbejde i træværkstedet på Ældrecentret Haversdal. Han blev en af de såkaldte ”Torsdagsbisser, og har siden været med til at samle et utal af fuglekasser, samt mange rouletter til at sætte urtepotter på. Erik Matthiassen er meget gæstfri, og man går aldrig forgæves til en snak.

Niels Ovesen, Ældrecentret Haversdal, onsdag, 1. september 75 år.

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

70 70 20 20 41 41 41 41 Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars www.hanslandry.dk

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24

Mærkedage i Aars Avis Aars Avis bringer gerne meddelelser og omtale af runde fødselsdage fra og med 50 år, bryllupsbilleder, omtale af sølv-, guld-, diamant- og krondiamantbryllup og jubilæer. Omtalen bringes kun forud for begivenheden og er gratis. Redaktionen respekterer også ønsker om undladelse af mærkedagsomtale. Meddelelserne kan sendes på fax 98 62 27 99 E-mail: aarsavis@aarsavis.dk eller ringes ind på tlf. 98 62 17 11.

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 625,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

Regnskabsmand med styr på haven Flittig, glad og frem for alt rolig. Det er nogle af de ord der bliver hæftet på Jens Jørgen Jørgensen, Dronning Margrethes Vej 9, Aars, der fredag, 3. september fylder 65 år. Jørgen Jørgensen nyder i dag sit otium, og tiden går blandt andet med at ordne haven og arbejde ved computeren. Samværet med familie vægter også højt hos Jørgen Jørgensen. Jørgen Jørgensen er kendt fra sin tid i Aars Bank og senere Spar Nord. Han begyndte i banken som helt ung Allerede som 16-årig blev han ansat i Banken for Aars og Omegn. I 1970 blev han udnævnt til fuldmægtig og i 1976, i en alder af 30 år, blev han prokurist og chef for edb og regnskabsafdelingen. Han fik også ansvaret for bankens ejendomme. Jørgen Jørgensen befandt sig godt i banken, og i 1987 kunne han fejre 25 års jubilæum. Da bankens bygning på Himmerlandsgade skulle bygges, var Jørgen Jørgensen med i flere af beslutningerne, og den dag i dag har han stadig styr på, hvordan det hele hænger sammen, og hvordan det forskellige virker. Blandt de øvrige medarbejdere huskes han som en flittig medarbejder, der altid fik færdiggjort de opgaver han var sat til - uanset hvor lang tid det krævede. Alle husker ham også som en glad og meget rolig person. I spøg blev han omtalt som et geni der behersker rod. Hans kontor var nemlig ikke altid det mest ryddelige, men han vidste altid hvor alting var. Der var system i rodet.

Jens Jørgen Jørgensen - 65 år.

Samtidig ønsker han, at der skal være orden i tingene. Da Aars Bank blev overtaget af Spar Nord ﬁk han kontorstol i Aalborg. Den rare regnskabschef har også udnyttet sine evner for tal i andre sammenhænge end banken. I en periode var han kasserer for Vesthimmerlands Havekreds. Indgangen til havekredsen er naturligvis hans egen glæde over at dyrke haven. Han deltog seriøst i bestyrelsesarbejdet, og kastede sig snart over ekstraopgaver. Han stod for havekredsens lokale blad og designede også hjemmeside for havekredsen. I Havekredsen er man stadig taknemmelig for det store arbejde han gjorde, også efter han forlod bestyrelsen. Netop edb er noget som Jørgen Jørgensen går meget op i. Hans kendskab til edb stammer blandt andet fra tiden i banken, men i dag sidder han blandt andet gerne og sætter styr på feriebillederne og den slags.

Niels Ovesen stammer fra Gedebohus ved Hals, og havde efter endt skolegang arbejde på gården Tulsted, her mødte han sin hustru Bente. De giftede sig i 1956. Niels Ovesen havde arbejde på gården Rød Mølle ved Gravlev, og senere på Solfang ved Nørager som fodermester. Efter nogle år ﬂyttede familien til Torstedlund i udkanten af Rold Skov også her ﬁk han arbejde som fodermester. Niels Ovesen sidste arbejdsplads var ved Nordjyllands Amt fra 1984 til 1995, hvorefter han gik på efterløn. Nu blev det haven på Ternevej 7, der blev brugt kræf-

ter på. Der blev også tid til forskellige udenlandsrejser. De sidste par år har helbredet svigtet og Niels Ovesen har nu fået en bolig på Ældrecentret Haversdal.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Magnild Nielsen, Gislumvej 20 B, Aars, søndag, 5. september.

Asta Andersen, Dronningholmvej 20, Aars, fredag, 3. september.

Kjeld Anderson, Park Alle 21, Aars, lørdag, 4. september.

Jytte Jensen, Solvænget 66, Aars, lørdag, 4. september.

Aars Avis

1. september 2010

Kim Kristensen, Rønnevej 2, Sjøstrup, onsdag, 1. september. Kim Kristensen har en travl hverdag. Han driver sammen med sin broder Gerlif Kristensen Cimbrerbilerne i Aars og skal have 30 biler dirigeret rundt i både ind- og udland. Kim Kristensen sidder mest i kontorstolen for at styre regnskab og telefon. Men han har hjælp af sin bror, og ﬁ rmaet har dygtige chauffører. Kim Kristensen er en stille og rolig type. Han er en god familiefar, glad for sine børn, som han gør alt for. Ind i mellem kan han få nogle fridage. Dem bruger han gerne til at tage ægtefællen Helle, børnene og gode venner med til Sverige til deres ”Paradis”, som de har langt inde i skoven. Der slapper de rigtigt af.

Kim Kristensen vil ikke holde nogen fødselsdagsfest. Det med fest er ikke Kim Kristensen, når det drejer sig om ham selv.

Nygifte

Vor kære søn, bror og onkel

Kurt Bisgaard Rasmussen

Viet i haven, Østermarken 45, Aars: Julie Dahl, datter af Birthe og Svend Dahl, Aars, og Morten Holm, søn af Elsebeth og Per Holm, Aars.

Hovedsæde i Aars. Jeanette K. Vestergaard kommer fra en stilling som ungdomsrådgiver i Sparekassen Himmerland, Nibe. Stine Solskov Gregersen, 25 år, er ansat som marketingassistent i Marketingafdelingen i Sparekassen Himmerlands i Aars, Stine Solskov Gregersen kommer fra en stilling som receptionist i Sparekassen Himmerlands Hovedsæde. Lotte Mølskou Poulsen, 29 år, er ansat som receptionist i Sparekassen Himmerlands Hovedsæde i Aars, Lotte Mølskou Poulsen kommer fra en stilling som kundemedarbejder i Sparekassen Himmerlands ServiceCenter.

Al opmærksomhed

Døstrup, den 26. august 2010.

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Birgit Sørensen, Gl. Tingvej

Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, fredag den 3. september kl. 13.00.

Tusind tak

Til lykke med den store dag den 1. september. Hilsen Mormor og morfar

for opmærksomheden ved vort sølvbryllup. Tak for de smukke æresporte. Hilsen

Lone og Freddy

†

Vesterbølle

Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Erling Mogensen Hosbond

Åbent hus 50 år

Lene og Erik Kirsten og Allan Gert og Britta Bruno og Anette Børnebørn og oldebørn

Da jeg snart runder de 50 år vil det glæde mig at se familie, venner, naboer og kollegaer til lidt mad og drikke lørdag den 2. oktober kl. 18.00- i Stenild Forsamlingshus Anders Christian Koch Linalyst 7, Nørager Tlf. 96 97 60 94

Begravelsen finder sted fra Aars Kirke, torsdag den 2. september kl. 11.00. Højtideligheden slutter ved graven.

Privat dagpleje

er stille sovet ind. Aars, den 27. august 2010.

Guldbryllup Fredag den 3. september kan Jytte og Ivan Andersen, Jeppe Aakjærs Vej 13, Farsø fejre guldbryllup. Guldbrylluppet fejres med morgensang kl. 8.00.

Til lykke Kim

2 ledige dagplejepladser i Suldrup 1. februar 2011. Tilskud gives.

† Jesper Søndergaard har taget del i den rivende vækst, som Sparekassen Himmerland har været inde i. Fra 1990 – 2010 har Jesper Søndergaard været medarbejdervalgt bestyrelsesmedlem i Sparekassen Himmerland. Jesper Søndergaard har i mere end 25 år boet i Støvring, og gennem årene har han været aktiv på ﬂere fronter. Bl.a. har han været bestyrelsesmedlem i Lions Club i Støvring, med i messeudvalg i Støvring Handelsstandsforening, førte regnskab for Jættefesten i Suldrup og spillet både fodbold, håndbold og tennis. I dag er Jesper Søndergaard en aktiv golfspiller, og udover at spille golf ynder Jesper Søndergaard at tage til koncerter samt på ture ud i det danske land med hans kone, Jette.

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Erna Jensen, Blære

er pludselig død fra os.

Mor og far Dorthe Betina og Dan Kenny, Stefanie, Anders, Michael og Natasja

25 års jubilæum Investeringschef Jesper Søndergaard, Ved Bjerget 36, Støvring, kan onsdag, 1. september fejre 25 års jubilæum i Sparekassen Himmerland. Jesper Søndergaard er uddannet i pengeinstitut og blev i 1985 ansat i Sparekassen Himmerland som afdelingsbestyrer i sparekassens nyåbnede afdeling i Støvring. I 1989 tiltrådte Jesper Søndergaard jobbet som souschef i sparekassens afdeling i Suldrup, hvor han arbejdede, indtil han i 1997 ﬁk tilbudt stillingen som souschef i Fonds- og Likviditetsafdelingen i Aars. Den 1. januar 2007 blev Jesper Søndergaard udnævnt til Fonds- og Likviditetschef og ﬁk bl.a. ansvar for sparekassens egenbeholdning af værdipapirer, holdninger til renteudvikling, kontakt til investeringsforeninger og andre samarbejdspartnere.

OPMÆRKSOMHED

†

Rokeringer i sparekassen Fem ansatte har skiftet job i Sparekassen Himmerland. Maja Rauff Hansen, 28 år, er ansat som ungdomsrådgiver i Sparekassen Himmerland, Suldrup afdeling. Maja Rauff Hansen kommer fra en lignende stilling i Sparekassen Himmerland, Skørping. Ane F. Jensen, 24 år, er ansat som kunderådgiver i Sparekassen Himmerland privatkundeafdeling i Aars. Ane F. Jensen kommer fra en stilling som ungdomsrådgiver i Sparekassen Himmerland, Aarhus. Jeanette K. Vestergaard, 23 år, er ansat som kundemedarbejder i Erhvervsafdelingen i Sparekassen Himmerlands

SIDE 3

Vores gode ven

Carsten Enevoldsen

AL OPMÆRKSOMHED i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Erik Sass Mathiassen

er pludselig revet væk på grund af en tragisk ulykke den 24. august 2010. Du vil altid være elsket og savnet. Tak for alt.

Line og Gaute

Lone Andersen 98 37 99 69 · 22 42 14 69

Kære mor/farmor

På Rønnevej Kim han går, i dag han runder 50 år. Kim har knoklet som en hest, for at få gjort klar til fest. Vi glæder os til dagen, for at fejre dig er sagen. S, J, B, H

Opmærksomhed

Klublotto

i anledning af vort krondiamantbryllup frabedes venligst. Esther og Anders Borup

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor Karen E. Henriksen "Lis" begravelse. Tak for de mange blomster og kranse. En stor tak til personalet på Haversdal for kærlig pleje og omsorg. Aase, Herdis og Karen

Østrup Idrætsforening September-trækning udtrukket af Du ønskes hjertelig til lykke med fødselsdagen i går. Vi håber du nyder ferien, og glæder os meget til at fejre dig på lørdag... De kærligste hilsner fra Henrik, Henriette, Lone, Jakob, Louise, Sarah og Cecilie

Nr. 10 Nr. 85 Nr. 100 Nr. 51

. . . . . . . 200 kr. . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . 50 kr.

Gevinster afhentes hos Børge Dalsager, Bakkedraget 3, Vognsild

Tusind tak for den store opmærksomhed og deltagelse ved Aage Christensens begravelse. Tak for de smukke blomster. En stor tak til personalet på Himmerlandshaven for god pleje af Aage den korte tid han var hos jer. En særlig tak til præst Ole Bech for hans støtte og hjælp i denne svære tid. Ole og Vivi

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Carlo Andersens bisættelse. Tak for blomster og dekorationer. En særlig tak til personalet på Solvang og til sognepræst Ole Larsen. Venlig hilsen Ellen Andersen

Madlavning for mænd

begynder onsdag den 15. september kl. 19.00 Skolekøkkenet, Aars Skole Tilmelding på tlf. 96 66 37 29/26 56 36 83 Lærer: konsulent Birthe Jensen

lokalområde Aars

Aars Avis

SIDE 4

D E T

1. september 2010

S K E R … også høre, hvilke Àagermus der er i luften. Kom med og bliv bidt af en spændende aftentur i Ranum. Nattens Àagermus venter på dig, så kom og hør deres lyde med lytteudstyr, og bliv klogere på det mystiske dyr. Arrangør: Naturvejleder i Vesthimmerlands kommune Karin Winther, www.naturekspeditionen.dk Arrangementet aÀyses i tilfælde af regn og stærk blæst. Ring evt. 30 32 49 39.

Indvielse af Bevægelsesparken Nygade 18 B, 9620 Aalestrup Søndag den 5. september kl. 13.00 Program: Kl. 13.00

Velkomst og tale ved Karl William Carlsen og Morten Elkjær, Initiativtagere.

Kl. 13.15

Tale ved Niels Krebs, formand for Teknik & Miljø, Vesthimmerlands Kommune.

Kl. 13.30

Åbning af bevægelsesparken ved Knud Kristensen, Borgmester i Vesthimmerlands Kommune.

Kl. 13.40

Grill, sodavand og masser af bevægelse.

Vesthimmerlands Kommune og ildsjælene Aalestrup byder alle hjertelig velkommen!

Tao Qi Gong – Energi og bevægelse Tilmelding: Ældresagen i Aars, Else Bak, tlf. 98 62 18 98 eller: Gå-i-gang-gruppen i Vesthimmerland, Inge Kragelund, tlf. 98 64 53 60. Start: torsdag d. 2. september kl. 15.00 – 16.30 10 gange à 2 lektioner. Yderligere information: www.sundhedscentervesthimmerland.dk

GÅ I GANG i Varmtvandsbassin Vandgymnastik for alle interesserede personer med fysiske problemer. Hensyntagende motion i varmtvandsbassin, hvor kroppen arbejdes roligt igennem og hvor alle kan deltage - også motionsuvandte. Maks.8 personer.

M E D D E L E L S E R Vandløbsreguleringsprojekter • Stensbækken Vesthimmerlands Kommune har givet endelig tilladelse til et projekt, hvor der etableres gydebanker samt nedlægges større sten på nogle delstrækninger af Stensbækken. Projektets formål er at forbedre de miljømæssige forhold. • Ørndrup-Tværbæk Vesthimmerlands Kommune har givet endelig tilladelse til et projekt, hvor der nedlægges større sten, foretages genslyngning af vandløbet på en delstrækning samt andre tiltag i Ørndrup-Tværbæk. Projektets formål er at forbedre de miljømæssige forhold. -----------------------------Du kan klage over afgørelserne inden ¿re uger fra i dag, dog senest den 29. september 2009 kl. 15.30. Eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars, som videresender klagen til By- og Landskabsstyrelsen. Se projekterne på kommunens hjemmeside, http:// godkend.vesthimmerland.dk, under hovedemnet ”overÀade-grundvand”, ”afgørelser” eller ved henvendelse til Teknik- og Miljøforvaltningen på telefon 99 66 71 11 eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk.

Ændring af husdyrbrug • Abildvadvej 6, 9610 Nørager Vesthimmerlands Kommune har meddelt miljøgodkendelse til ombygning af den eksisterende kostald samt opførelse af en ny plansilo. Der vil ikke ske en udvidelse af kvægbesætningen, der fortsat vil være på 294,2 DE (dyreenheder).

Sted: Danpacs Rønbjerg, Livøvej 80, 9681 Ranum (Rønbjerg Feriecenter) Indgang til svømmehal og varmtvandsbassin ved ¿skehytterne.

Det er vurderet, at ændringen ikke medfører væsentlig påvirkning af miljøet, og at bedriften i øvrigt kan drives på en måde, som er forenelig med hensynet til omgivelserne.

Tid og pris: (Start tirsdag den 7 september) Tirsdage 12.15-12.45 pris kr. 350,12.45-13.30 pris kr. 400 ,13.30-14.15 pris kr. 400,14.15-15.00 pris kr. 400,Fredage 10.30-11.30 pris kr. 400,-

Afgørelsen er truffet efter Lov om miljøgodkendelse m.v. af husdyrbrug (lov nr. 1572 af 20. december 2006) og kan påklages til Miljøklagenævnet senest ¿re uger fra offentliggørelsen. En evt. klage indsendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller via landbrug@vesthimmerland.dk, og skal være

Instruktør: Grethe Nielsen.

modtaget senest d. 29. september 2010 ved kontortids ophør. Herfra videresendes klagen med sagens akter til Miljøklagenævnet.

Tilmelding: Grethe Nielsen tlf. 98 67 16 58.

M E D D E L E L S E R

Afgørelsen med kortbilag kan ses på: http://godkend. vesthimmerland.dk. Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte Lene Louise Buur tlf. 99 66 71 22 eller via llb@vesthimmeland.dk.

Landzonetilladelser: Vesthimmerlands Kommune har efter planlovens § 35 givet følgende landzonetilladelser:

Årets Landsbypris 2010

•

Ryttervej, 9600 Aars - matr. nr. 2g, Pisselhøj By, Aars: Tilladelse til modelÀyklubben til også at Àyve med ”stormodeller” 7-25 kg.

•

Evaslundvej 10, 9620 Aalestrup – matr. nr. 29, Østerbølle By, Østerbølle: Indretning af botilbud for handicappede og psykisk syge.

I år uddeler Vesthimmerlands Kommune for tredje gang Årets Landsbypris. Alle borgere i Vesthimmerland kan indstille til prisen, som gives til en person, en borgerforening eller et projekt, der har haft betydning i forhold til at gøre et sted attraktivt og godt at være.

På jagt efter flagermus i Ranum med lytteudstyr Fredag den 3. sep. kl. 20.00 – 21.00 Mødested: P plads ved Ranum Præstegård og multihal, Ranumvej 25. Når solen er gået ned, og vi andre skal til at sove, vågner Àagermusene. Deres toner er så høje, at vi mennesker normalt ikke kan høre dem. Derfor medbringer naturvejleder Karin Winther og Ole Madsen, der bor i Ranum lytteudstyr, der gør det muligt for os at høre Àagermusenes lyde. Med det ¿ntfølende udstyr kan vi

Prisen skal vise lokalsamfundets og kommunens værdsættelse af ildsjælenes lokale engagement. Samtidig skal prisen være med til, at få de gode historier fortalt, så de kan være til inspiration for andre lokalsamfund. Indstil en aktiv foreningsmand/kvinde, en kulturildsjæl, landsbyens handyman – en der har gjort en forskel. Prisen uddeles på Landsbyernes årsmøde torsdag den 4. november. Indstillingen indsendes til: Vesthimmerlands Kommune, Kultur- og Fritidsforvaltningen, Postboks 55, 9670 Løgstør, eller på mail til: maf@vesthimmerland.dk Senest tirsdag den 14. september.

•

Løgstørvej 75, 9600 Aars – matr.nr. 2a, Pisselhøj By, Aars: Indretning af beboelse i eksisterende tagetage. Samlet boligareal udgør 272 m2. Det er gældende for landzonetilladelserne, at kopi af afgørelserne kan ses hos Teknik- og Miljøforvaltningen, afd. Plan- og Byg, Frederik d. IX´s Plads 1, 9640 Farsø. Afgørelserne kan påklages af enhver med retlig interesse i sagens udfald samt af en række landsdækkende foreninger og organisationer, jf. planlovens §§ 58, 59 og 60. En eventuel klage sendes til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars eller teknikmiljoe@vesthimmerland.dk, som sender klagen videre til Naturklagenævnet. Det koster 500 kr. at indbringe en klage for Naturklagenævnet. Klagen skal være kommunen i hænde senest ¿re uger fra i dag. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

1. september 2010

Grundtvig til tælling i Vesthimmerland ... Vesthimmerlands Højskoleforening er hårdt presset AARS: Når Vesthimmerlands Højskoleforening indkalder til den årlige generalforsamling onsdag, 15. september i Aars Kirkecenter, kan det meget vel blive foreningens sidste. - Vi er pressede, siger foreningens formand, Palle S. Fogh, Hvorvarp. Vi har haft vigende tilslutning de sidste par sæsoner. Kassen er tom, og uden entreindtægter - ingen foredrag. Vi har måttet indse, at det oplysende folkelige foredrag ikke længere har den brede appel til folk. Hvis man skal samle mange tilhørere, skal foredragsholderen være en person, som er kendt via medierne. Det kan og vil vi ikke konkurrere med. Vores ærinde er et andet. ”Højskole for en aften” kunne

Palle S. Fogh: - Kassen er tom!

man kalde det”, lyder det fra formanden. Den nuværende bestyrelse har besluttet at

træde samlet tilbage ved generalforsamlingen. Så er der plads til nye kræfter, hvis nogen har lyst til at føre foreningen videre! - Vi holder dog fanen højt til det sidste, så 15. september indledes aftenen med et fornøjeligt foredrag, idet vi har bedt valgmenighedspræst Thorben Johannesen, Klim, om at komme til Aars med foredraget: ”Du skal ro, så længe du er oven vande”. Thorben Johannesen giver en broget fortælling, der på forskellig vis illustrerer færøsk kultur - og almene livsspørgsmål, siger Palle S. Fogh. Bagefter er der kaffebord og generalforsamling, og her vil det så afgøres, om der skal sættes punktum for den snart 70 år gamle for-

ening, eller om der er vilje til en ny start. Ifølge foreningens vedtægter bliver det ikke nødvendigt at indkalde til ﬂere generalforsamlinger for at lukke, ligesom det heller ikke bliver nødvendigt med en større diskussion om, hvor de overskydende midler skal placeres. Der er nemlig ingen. Det skyldes alene en anonym sponsor, at foreningen overhovedet har råd til at holde et - måske sidste arrangement. - Det er trist, siger Palle S. Fogh,” men vi må se i øjnene, at alting har sin tid. Måske skal der tænkes helt anderledes. Når folk ikke vil komme til højskolen og høre dens fortællinger, kan det være, at højskolen i stedet for skal ud til folk, der hvor de er! Men uanset om du er interesseret i at være med til at nedlægge højskoleforeningen, eller puste nyt liv i den - så mød op til generalforsamling onsdag, 15. september. - Alle er velkomne, slutter formanden og nævner, at der er brug for opbakning.

str. 22-27

700,00 str. 24-30

650,00 str. 22-27

str. 22-26

1100,00 str. 29-36

750,00 str. 22-26

850,00

r e k k Smy ke VI SKAL HAVE PLADS TIL DEN NYE KOLLEKTION DERFOR:

KØB´ 2 BETAL FOR 1

650,00

750,00

SIDE 5

1100,00 5 str. 32-38

str. 27-34

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars, Tlf. 6226 5680 • www.skoringen.dk

(DET DYRESTE)

Aars Avis

SIDE 6

Tak for den overvĂŚldende opmĂŚrksomhed i anledning af vort sĂ¸lvbryllup. Hilsen Helle og Anders

1. september 2010

1000 tak til alle sponsorer og alle frivillige hjĂŚlpere til

Intersport Elite Cup Aars Vi serverer som sĂŚdvanlig

KORSTĂ&#x2020;VNE

Gule ĂŚrter

Har du lyst til at synge i et stort kor?

Underholdning ved Vesth. Harmonikaorkester og Aars Spillemandslaug. SÂĽYKHN KLU ZLW[LTILY kl. 12.00 - 14.00 i Stakladen.

Kimbrersild

Foredrag ved fhv. lektor Chr. Rode. Underholdning: Dâ&#x20AC;&#x2122;dur. :ÂĽUKHN KLU ZLW[LTILY kl. 10.30 - 12.30 i Danseteltet Medbring venligst kuponen fra Kimbrerfestheftet

den 30.-31. oktober 2010 i ALFA, Vesthimmerlands Musikhus i Aars, med korleder Erling Lindgren. Se program pĂĽ: www.vesthimmerlands-musikhus.dk eller www.farsoekoret.dk SpĂ¸rgsmĂĽl derudover: Ring 2339 0834 Tilmeldingsfrist 30. september 2010 ArrangĂ¸r:

Med venlig hilsen Aars HĂĽndboldklub

70 ĂĽr i den anledning vil jeg gerne se familie, naboer og venner

sĂ¸ndag den 19. september kl. 10.30 til brunch i Flejsborghus Selskabslokaler. Af hensyn til borddĂŚkningen tilmelding senest 12. september pĂĽ tlf. 98 66 31 89.

Ruth Joel SĂ¸rensen

Reception 50 ĂĽrs fĂ¸dselsdag 25 ĂĽr som selvstĂŚndig landmand 0 ĂĽr for vores nye stald I den anledning holder vi reception i stalden sĂ¸ndag den 5. september kl. 13.30. Med venlig hilsen POUL HENNINGSEN LyngsĂ¸

M E D D E L E L S E R Mere hjĂŚlp til unge og ĂŚldre i Vesthimmerland

Falder den sidste rettidige betalingsdag ikke pĂĽ en bankdag, vil fĂ¸rstkommende bankdag herefter vĂŚre sidste rettidige betalingsdag.

FrivilligrĂĽdet i Vesthimmerlands Kommune startede i forĂĽret 2010 et projekt for unge i alderen 10-18 ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; brugere af de gamle â&#x20AC;?Juniorklubberâ&#x20AC;? og for ĂŚldre der klarer sig selv i eget hjem, der har brug for at mĂ¸des med andre ĂŚldre til kulturelle arrangementer, hyggeligt samvĂŚr sĂĽ som kortspil, spise og drikke kaffe sammen, se en Âżlm eller pĂĽ anden mĂĽde hygge sig med hinanden og komme ud blandt andre mennesker.

OvenstĂĽende betalingsbetingelser er udgangspunktet for betalinger fra Vesthimmerlands Kommune. I det omfang, der via lovgivning, allerede indgĂĽede aftaler eller lignende er fastsat andre betalingsbetingelser, anvendes disse.

For de unges vedkommende skal aktiviteterne vĂŚre â&#x20AC;?nye initiativerâ&#x20AC;? og skal vĂŚre ud over det som foreninger normalt tilbyder. Til disse projekter har socialudvalget bevilget 169.000 kr. til forskellige initiativer: Blandt andet kan foreninger, der gĂĽr ind i dette arbejde, sĂ¸ge om tilskud til forskellige projekter til gavn og glĂŚde for denne gruppe unge og ĂŚldre. Efter uddeling i forĂĽret 2010 er der stadig penge tilbage i puljen. Foreningerne skal sĂ¸ge FrivilligrĂĽdet pĂĽ samme mĂĽde, som nĂĽr de sĂ¸ger Â§ 18 midler. De skal sĂĽledes udfylde et skema og sende det til Vesthimmerlands Kommune, socialafdelingen. Derefter gennemgĂĽr FrivilligrĂĽdet ansĂ¸gningerne, hvorefter ansĂ¸gerne vil fĂĽ besked om ansĂ¸gningen er imĂ¸dekommet eller ej. Yderligere oplysninger kan fĂĽs ved henvendelse til Henning Olsen, formand for FrivilligrĂĽdet pĂĽ tlf. 98 63 34 34. AnsĂ¸gningsskemaet Âżndes pĂĽ kommunens hjemmeside. AnsĂ¸gningen skal vĂŚre modtaget den 13. september 2010 med morgenpost. AnsĂ¸gningen sendes til Socialforvaltningen, Postboks 55, 9670 LĂ¸gstĂ¸r, eller til Mari-Ann JĂ¸rgensen, maj@vesthimmerland.dk

Der kan kun i specielle tilfĂŚlde aftales kortere eller lĂŚngere betalingsfrister med Vesthimmerlands Kommunes indkĂ¸bskontor. Vesthimmerlands Kommune betaler ikke gebyrer af nogen art, nĂĽr betalingsfristen i Ă¸vrigt er overholdt. Alle leverandĂ¸rer til Vesthimmerlands Kommune har pligt til at sende alle fakturaer elektronisk. Har du spĂ¸rgsmĂĽl er du velkommen til at kontakte Regnskabsteamet pĂĽ 9966 7000. LĂŚs mere pĂĽ www.vesthimmerland.dk

For at ligestille alle leverandĂ¸rer samt at kunne leve op til â&#x20AC;?at betale til tidenâ&#x20AC;?, har ByrĂĽdet pĂĽ et mĂ¸de den 24. juni 2010 fastsat generelle regler for betalingsfrister samt vilkĂĽr for betaling af gebyrer. Betaling for leverede varer og tjenesteydelser vil blive sendt fra Vesthimmerlands Kommune 30 kalenderdage efter modtagelse af faktura. Modtagelsesdag for fakturaen er den dag, hvor fakturaen registreres som indgĂĽet hos kommunen.

Vi mangler aspiranter til trommer og blĂŚsere. OplĂŚring Ă&#x20AC;nder sted, sĂĽ man behĂ¸ver ikke at kunne spille. Vi kan ogsĂĽ bruge en fanebĂŚrer, og en der kunne have interesse i at blive tamburmajor. Se nĂŚrmere pĂĽ www.kimrergarden.dk eller www.vesthimmerlandskulturskole.dk Kig ind pĂĽ Vester Skovvej 6, vi er her hver mandag fra kl. 18.30-21.00. Med venlig hilsen Kimbrergarden

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde lĂŚngde pĂĽ www.vesthimmerland.dk

LĂŚrer ved Louns-Alstrup skole Vi sĂ¸ger pr. 1. okt. 2010 en lĂŚrer.. Stillingen bliver pĂĽ 72 % og vil vĂŚre tidsbestemt indtil 30. juni 2011. AnsĂ¸gningen sendes til: JĂ¸rgen Lund, Louns-Alstrup skole, Hesselvej 37, Hvalpsund, 9640 FarsĂ¸ AnsĂ¸gningsfrist d. 3. sept. 2010 kl. 12.00.

T ANNULERE

SocialrĂĽdgiver/socialformidler til Job- og afklaring Standardbetingelser ved betaling af kommunens leverandĂ¸rer

SĂĽ er vi startet op pĂĽ en ny sĂŚson. Har du interesse for musik.

Da en af mine medarbejder gĂĽr pĂĽ pension, er der en ledig stilling som beskĂŚftigelsesmedarbejder i Job- og afklaringsteamet til tiltrĂŚdelse hurtigst muligt.

SocialrĂĽdgiver/socialformidler til Center for Kompetence og Afklaring (CKA) PĂĽ Center for Kompetence og Afklaring sĂ¸ger vi en ny kollega. Der er derfor en ledig stilling som beskĂŚftigelsesmedarbejder.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 7

v/Karsten Kronborg Christiansen

11 praktikpladskonsulenter fra Erhvervsskolerne i Aars er klart til at jagte praktikpladser.

Erhvervsskolerne er på jagt efter praktikpladser 11 praktikpladskonsulenter er klar til at rykke ud AARS: På Erhvervsskolerne Aars er 11 praktikpladskonsulenter trukket i arbejdstøjet. De skal, sammen med konsulenter fra de øvrige nordjyske erhvervsskoler og Region Nordjylland aktivt ind i kampen for at fremskaffe ﬂere praktikpladser. - Der er et stort behov i vores lokalområde for at uddanne elever til den fremtidige arbejdskraft, som vi ved der bliver behov for i fremtiden. Det kræver et samarbejde mellem elever og virksomheder, og det samarbejde vil

Erhvervsskolerne Aars gerne være med til at formidle, udtaler praktikkonsulent H.P. Sauer. Der er tale om en regional kampagne. Som et led i kampagnen er der udsendt et informationsbrev samt en avis med information om kampagnen til virksomheder, som ikke har haft elever i en periode, og som måske har behov for at få opdateret deres godkendelse som praktiksted. Virksomhederne kan kontakte en af praktikkonsulenterne for en samtale om

mulighederne for en praktikgodkendelse Næste trin bliver praktikkonsulenternes opsøgende besøg i de lokale virksomheder. Udover at henvende sig til regionens virksomheder, er der i kampagnen ekstra opmærksomhed på elevernes måde at søge praktikpladser på. Region Nordjylland har bevilliget 5,4 mio. kr. til dette intensive projekt, der forventes at køre frem til starten af 2011.

• Bygningshåndværk • Renovering & vedlighold • Vikarservice • Elektriker • Chauffør - bus og lastvogn

Skivumvej 149 O 9600 Aars O Mobil: 20 68 41 97

www.kronborgmultiservice.dk

VANDvittigt BILLIGT hos Skousen i Aars HELT OP TIL

50% RABAT

Vores centrallager har været lettere oversvømmet under kraftigt regnskyl. Vi har sorteret de bedste varer fra og alt sælges fra vores butik. BEMÆRK: Det er kun emballagen, der er skadet, og derfor sælges varerne med helt almindelig garanti - men med ... helt op til 50% RABAT!

Varerne sælges onsdag - torsdag - fredag - lørdag - søndag

Start onsdag den 1. sept kl. 10.00 - efter “først til mølle” princippet.

v/Jørgen Nielsen Europæisk fællesindkøb sikrer dig de bedste priser

Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61

HUSK! SØNDAGSÅBENT d. 5. SEPT. kl. 10 - 15

Aars Avis

SIDE 8

1. september 2010

TILBYDES - RengĂ¸ring - Servering m.m. - BĂ¸rnepasning

I anledning af, at jeg den 1/8-2010 har overtaget JKE DESIGN i Viborg, vil det glĂŚde mig at se leverandĂ¸rer, kollegaer, familie, venner og andet godtfolk til en uhĂ¸jtidelig ...

Tlf. 22 92 92 25

Ă&#x2DC;KOLOGISK HĂ&#x2DC;STMARKED DRIVHUSET VESTERBĂ&#x2DC;LLE sĂ¸ndag d. 5. september kl. 11.00-17.00 Cafe, kartoffeloptagning, Ă¸kotĂ¸j, zoneterapi, musik fra Mongoliet kl. 13 Korsholmvej 178, 9631 Gedsted www.drivhuset-eva.dk 98645655 Varetur hver uge m/frost/grĂ¸nt/kolonial

cEHQW KXV

Reception Den 9. september 2010 kl. 13.00-18.00 Jeg byder pĂĽ en bid brĂ¸d og lidt godt til ganen, glĂŚder mig til at vise butikken frem og hĂĽber at se rigtig mange af jer. Anders W. Christensen

JKE DESIGN VIBORG Lundvej 54 8800 Viborg Tlf. 96 46 82 63 www.jke-design.dk

MODELTRAKTORTRĂ&#x2020;F

IndkĂ¸rsel til ungdomsskolens hal af Gartnervej, Haubro, 9600 Aars Medlemmer har gratis adgang Entre ikke medlemmer 40 kr. BĂ¸rn under 10 gratis Sonny 98 66 45 44 / 22 87 39 07 Efter 18.00 Eller info@paradis.tdcadsl.dk Se mere pĂĽ www.modeltraktorklubben.dk

4. SEPTEMBER 2010

5HQRYHULQJHQ DI 6NRYEDNNH $OOp L )DUVÂĄ KDU QnHW HQ PLOHSÂ O HWDSH HU IÂ UGLJ 9L HU PHJHW VWROWH DI UHVXOWDWHW RJ YLO GHUIRU JHUQH PDUNHUH GHW PHG HW

)RU DW GX YLUNHOLJ NDQ VH KYRU JRGW EROLJHUQH HU LQGUHWWWHW KDU HQNHOWH DI EHERHUQH YÂ UHW Vn YHQOLJ DW KROGH GHUHV GÂĄU nEHQ L RYHQQÂ YQWH WLGVUXP

ÂłcEHQW KXVÂ´ DUUDQJHPHQW /ÂĄUGDJ VHSWHPEHU IUD NORNNHQ WLO

0ÂĄG GHUIRU RS Sn 6NRYEDNNH $OOp L )DUVÂĄ

'HU YLO L JnUGHQ EOLYH RSVWLOOHW LQIRUPD WLRQVWHOW KYRU GX EO D NDQ In RSO\V QLQJHU RP EROLJHUQHV LQGUHWQLQJ KXVOHMH PP 'HU YLO RJVn YÂ UH PXOLJKHG IRU DW EOLYH VNUHYHW RS Sn )DUVÂĄ %ROLJVHOVNDEV YHQWHOLVWH (QGYLGHUH YLO GX NXQQH VH SODQFKHU DI UHQRYHULQJVSURMHNWHW

RJ VH GLQ IUHPWLGLJH EROLJ PHG )DUVÂĄÂśV EHGVWH EHOLJJHQKHG 'HU YLO XQGHU DUUDQJHPHQWHW YÂ UH PXOLJKHG IRU DW In HQ IRUIULVNQLQJ VDPW OLGW JRGW WLO JDQHQ

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 9

TILBUD TiltrĂŚdende prĂŚsident Ingrid Danielsen, Aars, (med Ă¸ksen) aďŹ&#x201A;Ă¸ser Jens Chr. Skov, Aars, som prĂŚsident. PĂĽ billedet ses ogsĂĽ kasserer Else Marie HĂ¸jen, Vegger, og sekretĂŚr Kaj Kristensen, Kongens Tisted.

Vagtskifte hos YÂ´s Mens Club i Aars AARS: Der er lavet vagtskifte hos Kimbrernes Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens Club i Aars. TiltrĂŚdende prĂŚsident Ingrid Danielsen, Aars, aflĂ¸ser Jens Chr. Skov, Aars, som prĂŚsident. Ă&#x2DC;vrige medlemmer i prĂŚsidiet udgĂ¸r viceprĂŚsident Carl Erik Svenstrup, Ha-

verslev, kasserer Else Marie HĂ¸jen, Vegger, og sekretĂŚr Kaj Kristensen, Kongens Tisted. Kimbrernes Yâ&#x20AC;&#x2122;s Mens Club tog fat pĂĽ det nye program i august med et besĂ¸g i Jenle Plantage. I den kommende weekend besĂ¸ger klubben venskabs-

Aktive Kvinders efterĂĽrsprogram AARS: Efter en vellykket tur til Pragh og en dejlig tur til HjarbĂŚk er Aktive Kvinder i Aars parate til at tage hul pĂĽ efterĂĽrets program. Onsdag, 15. september fĂĽr kvinderne besĂ¸g af Sonja Hansen, Aars. Hun vil, pĂĽ Aars Bibliotek, fortĂŚlle om sygdommen demens. Sonja Hansen har arbejdet pĂĽ Plejecenter Solvang, hvor

hun har arbejdet med demente personer gennem mange ĂĽr. Den vej igennem har hun opnĂĽet et godt kendskab til sygdommen. Traditionen tro besĂ¸ger Aktive Kvinder Aars Varehus i oktober. Det sker onsdag den 6. Aars Bibliotek lĂŚgger ogsĂĽ ramme til mĂ¸det 27. oktober, hvor kunstneren Lena

klubben Odin i Odense. Klubben er allerede nu begyndt, at koncentrere sig om den kommende udstilling â&#x20AC;?Tidens Kunstâ&#x20AC;? i dagene 18. til 20. februar 2011 i Kulturog Messecenter Aars. Det er en af klubbens allerstĂ¸rste aktiviteter, som trĂŚkker alle klubbens medlemmer af huse. Et forventet overskud herfra tilgĂĽr humanitĂŚrt arbejde lokalt, som internationalt. Rude Jensen, LĂ¸gstĂ¸r, kommer forbi. Hun er medlem af kunstnergruppen â&#x20AC;?De Frieâ&#x20AC;?. Hendes speciale er fundne ting i naturen, som bliver omdannet til moderne kunst - blandt andet engle. Tirsdag, 23. november er der bustur til Hobro Teater. De viser forestillingen â&#x20AC;?Gyldne Tider i GĂŚldbĂŚkâ&#x20AC;?. Det er en juleforestilling. Foreningens juleafslutning holdes pĂĽ Galleri Kvisten hos Helle NĂ¸hr. Der bliver mulighed for at se butikken og mĂĽske kĂ¸be nogle julegaver.

BĂ&#x2DC;F- ELLER RIBBENSANDWICH

LLING Y K L L I 1/2 GR MED RITES F S E POMM

ALM. FRANSK HOTDOG

, 9 3

TILBUDDENAE

GĂ&#x2020;LDER FR P. 1. SEP. - 12. SE

15,SRĂ&#x2DC;KD OG HRU REB SET!

SMĂ&#x2DC; D AF HU MAD U

29,-

HERREGĂ&#x2026;RD SBĂ&#x2DC;F MED POMMES FR SAUCE OG S ITES, ALAT

45,-

Ă&#x2026;bningstider i Man-tors .......6.45- 19.00 Fredag ...........6.45- 19.30 LĂ¸rdag........... lukket SĂ¸ndag....... 16.00 - 19.30

Himmerlandsgade 113 . 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 621 355

RYK OP I Ă&#x2DC;VERSTE KĂ&#x2DC;KKENLIGA

0(55<7,0(

UDEN AT VĂ&#x2020;LTE BUDGETTET

.$03$*1(3

3$5

5,6

montering

0 kr.* GĂĽ efter den ultimative kĂ¸kkenopstilling FOR KUN 54.999 KR.

KĂ&#x2DC;KKENWEEKEND 4.-5. SEP. KL. 10-15 l &) 2!!"1Â&#x2019;V ,+1"/&+$Â&#x2019;IÂ&#x2019;(/OVÂ&#x2019;$8)!"/Â&#x2019; ))"Â&#x2019; 3 +"Â&#x2019;(:(("+"/a,-01&))&+$"/Â&#x2019;&+!1&)Â&#x2019;BIOÂ&#x2019;+,3OÂ&#x2019;AI@IOÂ&#x2019; 3 +"Â&#x2019;(:(("+"1Â&#x2019; )"3"/"0Â&#x2019; 0 *)"1Â&#x2019; ,$Â&#x2019; *,+1"/"0Â&#x2019; #Â&#x2019; "/1&= "/"!"Â&#x2019; 3 +"Â&#x2019; *,+1:/"/OÂ&#x2019; 8)!"/Â&#x2019; &(("Â&#x2019; Â&#x2019; ,$Â&#x2019; ")Â&#x2018; / "'!"OÂ&#x2019;

:(("+"1Â&#x2019;0( )Â&#x2019;38/"Â&#x2019;/6!!"1Â&#x2019;,$Â&#x2019;() /Â&#x2019;1&)Â&#x2019;*,+1"/&+$OÂ&#x2019; !0 )$0-/&0"+Â&#x2019;-Â˝Â&#x2019;")"*"+1"/SÂ&#x2019; ,/!-) !"Â&#x2019;,$Â&#x2019;%3&!"Â&#x2018; 3 /"/Â&#x2019;0( )Â&#x2019;38/"Â&#x2019;*&+OÂ&#x2019;(/OÂ&#x2019;DIOIIIÂ&#x2019;&+()OÂ&#x2019;*,*0OÂ&#x2019; &) 2!!"1Â&#x2019;( +Â&#x2019;&(("Â&#x2019;(,* &+"/"0Â&#x2019;*"!Â&#x2019; +!/"Â&#x2019;/ 11"/OÂ&#x2019;

Svane KĂ¸kkenet Âˇ LĂ¸gstĂ¸rvej 20 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 9862 4844

Bliv inspireret pĂĽ svane.com

+REURYHM $UGHQ 7OI ZZZ VNRWW UROG GN

c%1,1*67,'(5 0DQ WRUV NO )UHGDJ NO /ÂĄUGDJ NO

Aars Avis

SIDE 10

Vesthimmerlands Kunstforening

EfterĂĽrs-udstilling 2010 EfterĂĽrsHIMMERLANDS KUNSTMUSEUM

MALERI Âˇ SKULPTUR KERAMIK Âˇ FOTO Âˇ SMYKKER Fernisering

tirsdag den 7. september kl. 19.00 SĂ¸ndag den 12. september: Guidet kunstrundvisning i Aars by v/Per NĂ¸rgaard. Afgang fra museet kl. 14 og slutter pĂĽ kunstmuseet. Entre: Kr. 30

Ă&#x2026;bningstider: Tirsdag - sĂ¸ndag 13.00 Âˇ Mandag lukket. Udstillingen slutter fredag den 8. oktober

1. september 2010

Haubro Sangkor

OGISK

Ă&#x2DC;KOL

HĂ&#x2DC;STMARKED SĂ¸ndag den 5. september kl. 9.30-16.00 i Brunholm ved Suldrup Kom og oplev et alsidigt Ă¸kologisk landbrug med kreaturer - ammekĂ¸er, kvier, kalve og stude - frilandsgrise, hĂ¸ns, kyllinger og ĂŚnder. I den nyindrettede gĂĽrdbutik kan du se, kĂ¸be og smage nogle af de produkter vi producerer bl.a. oksekĂ¸d, kyllinger, ĂŚg, mel, frugt og grĂ¸nt og BondegĂĽrds-is.

Vi starter sĂŚsonen onsdag den 8. september kl. 19.00 pĂĽ Haubro Ungdomsskole. BĂĽde nye og gamle medlemmer er velkomne. For yderligere information kan Bente Pedersen kontaktes pĂĽ tlf. 98 66 42 04 eller Ole Andersen pĂĽ tlf. 98 67 83 30. Med venlig hilsen

Bestyrelsen

Du kan ogsĂĽ bestille din juleand - den kĂ¸dfulde moulardand.

c5(76 6,'67( ),6.(.21.855(1&(

I â&#x20AC;&#x153;Loenâ&#x20AC;? kan kĂ¸bes kaffe og hjemmebagt brĂ¸d, og ved bĂĽlstedet kan du bage din egen pandekage eller smage friskpresset ĂŚblesaft.

7DÂˇ HQ IULGDJ IDQJ VWRUH ILVN RS WLO NJ

Susanne Andersen og JĂ¸rn Otte Hjortholmvej 20, Brunholm, 9541 Suldrup. HĂ¸stmarkedet er arrangeret i et samarbejde mellem 7 Ă¸kologiske bedrifter jvf. www.hostmarked.dk

HeldagsudĂ ugt til den Vesthimmerlandske fortid

/ÂĄUGDJ GHQ VHSWHPEHU IUD NO WLO /ÂĄEHQGH LQGYHMQLQJ 3UÂ PLH RYHUUÂ NNHOVH NO WLO GH VWÂĄUVWH ILVN .ÂĄE ILVNHNRUW WLO QRUPDOH WLPHSULVHU RJ GHOWDJ L NRQNXUUHQFHQ RP IORWWH SUÂ PLHU 8GRYHU DW ILVNH NDQ YL WLOE\GH *RGH IDFLOLWHWHU KDQGLFDSYHQOLJ SODGV )LVNHVWXH VKRS PHG XGOHMQLQJ 6$/* $) ),6.(*5(-

Bustur til udsĂ¸gte kulturhistoriske sevĂŚrdigheder i Vesthimmerland med museumsinspektĂ¸r Bjarne Henning Nielsen og museumleder Broder Berg som guider.

18 *2'( 7,/%8' 3c )LVNHVWÂ QJHU PHG KMXO RJ OLQH IUD NU

LĂ¸rdag den 11. september kl. 09.00 - 17.00

9ROVWUXS

5RVEMHUJYHM +REUR 7OI *36 DGU 1ÂĄUDJHU ZZZ YROVWUXSILVNHSDUN GN

Tilmelding til Vesthimmerlands Museum senest torsdag den 9. september kl. 12.00 - Tlf. 98 62 35 77

ILVNH SDUN

Hjemmeservice

Pris incl. bus og kaffe/the:

giâ&#x20AC;&#x2122;r tryghed i hverdagen...

Pris medlemmer: 150.00 kr. Ikke medlemmer: 175.00 kr. Vi kan sĂ¸rge for madpakke: 50 kr. For yderligere oplysninger - se museets hjemmeside www.vmus.dk

HjemmehjĂŚlp â&#x20AC;&#x201C; Valget er frit â&#x20AC;&#x201C; Valget er dit.

Hovedsponsor

Solhaven / HRC CykellĂ¸b Solhaven / HRC afholder det ĂĽrlige motionscykellĂ¸b

sĂ¸ndag den 12. september 2010 Der vil vĂŚre mulighed for at ruter: Ruter og starttidspunkter: Rute 1. 70 km Rute 2. 35 km Rute 3. 18 km Rute 4. 10 km

vĂŚlge imellem fire

Hvis du er bevilget hjemmehjĂŚlp â&#x20AC;&#x201C; Kan du selv bestemme, hvem der skal gĂ¸re rent eller kĂ¸be ind for dig. Ă&#x2DC;nsker du en personlig assistent, sĂĽ kontakt Himmerlands HjemmeService.

FĂ&#x2026;REDAG Museet HerregĂĽrden Hessel

9.00 9.30 10.00 11.30

Start: SĂ¸ndergade 76, FarsĂ¸. Der vil som altid vĂŚre god forplejning ved startog mĂĽlomrĂĽdet samt ved depoterne. Der bliver udtrukket mange spĂŚndende prĂŚmier pĂĽ startnumrene. Deltagelse er gratis og tilmelding skal ske pĂĽ startdagen.

Med venlig hilsen

Solhaven / HRCâ&#x20AC;&#x2122;s cykeludvalg NINO

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

SĂ¸ndag d. 5. september 2010 PROGRAM: Kl. 11.00:

kl. kl. kl. kl.

Himmerlands HjemmeService

Kl. 11.15: Kl. 11.30: Kl. 12.00.

Kl. 12.30: Kl. 13.00: Kl. 13.30: Kl. 14.00: Kl. 14.30: Kl. 15.00: Kl. 15.30: Kl. 15.45: Kl. 16.00:

FĂĽredagen ĂĽbner v/Janni SĂ¸rensen CafĂŠen og boderne ĂĽbner. Hyrdehundekonkurrence. PrĂŚsentation af de forskellige fĂĽreracer. Klipning af fĂĽr v/Thorkild Nielsen fra Hornum. Niels Lomborg viser billeder og fortĂŚller om en studietur til Skotland. Andreas Lomborg viser hegnsĂŚtning. Grillen ĂĽbner: LammekĂ¸d, pĂ¸lser, kornsalat m.m. PrĂŚsentation af forskellige hyrdehunderacer v/SĂ¸s Dalgaard Jensen. Modeshow v/Produktionsskolen KongshĂ¸jgĂĽrd. Agilityklubben fra Aars giver opvisning. PrĂŚsentation af de forskellige fĂĽreracer. Klipning af fĂĽr v/Thorkild Nielsen fra Hornum. Quiz v/Susanne og Poul Thomsen - Hund og hund i mellem. Hyrdehundeopvisning. PrĂŚmieoverrĂŚkkelse. FĂĽredagen lukker - tak for i dag.

Arr.

HerregĂĽrden Hessel Hesselvej 40, Hvalpsund, 9640 FarsĂ¸ Tlf. 98 63 81 25 www.herregaarden-hessel.dk

Ă&#x2020;RE

HumĂ¸rdans i BlĂŚre

VI STARTER TIRSDAG DEN 14. SEPTEMBER, i BlĂŚre Skoles gymnastiksal med fĂ¸lgende program: Begyndere/let Ă¸vede kl. 19.00 - 20.00 Kaffepause Let Ă¸vede/Ă¸vede kl. 20.20 - 21.30 HumĂ¸rdans er en herlig blanding af vidt forskellige danseformer, som f.eks. Cha-cha-cha, Quickstep, Tango, Vals og forskellige fĂŚllesdanse. Husk at medbringe jeres gode humĂ¸r, samt â&#x20AC;&#x153;kaffekurvâ&#x20AC;? til lidt hyggeligt samvĂŚr i pausen, hvor vi ogsĂĽ synger et par sange. HUSK SKIFTESKO Prisen er 500 kr. for 20 gange. Betaling 3. gang. Leder er Inge Myrup, tlf. 98 66 90 60 el. 40 43 90 60.

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 11

0 1 0 2 T E B Ø L S L U 0 0 . NØGLEH 0 1 . l k r e b m e t p e s . 5 søndag

d n a l r e m m i h t s e V i r u t l e k y c En . n e i l i m a f e l e for h ! v l e s u d r e m m e t s e b n e t u R

KL. 10.00 STARTER VI FRA: O

KVICKLY AARS

SUPERBRUGSEN FARSØ

SUPERBRUGSEN AALESTRUP

Gundes

Aars

redbjerg

Havbro Sjøstrup

Farsø Gislum

Fandrup

GRATIS MULEPOSE

Svoldrup

Vestrup

Svingelbjerg

fyldt med frugt, vand, drikkedunk, Ullits cykellygte og holder, til de første 400 børn ifølge med voksen. Få muleposen genopfyldt ved næste p butik man cykler til.

Gl. Ullits

St. Bind

Vognsild

Bonde

Testrup Vester Bølle Knudstrup

Gedsted

Glerup

Øster Bølle

Sime

Aalestrup Bygum Klotrup

Skedshale

Søndagstilbud:

SuperBrugsen Farsø & Aalestrup

Levebrød fra Schulstad

Søndagstilbud: Kvickly Aars

Coop Rosiner

250 g. Norm. 10.50

8,95

5,95

Max 6 stk. pr. kunde

SPAR 4.55

Husk vores fødselsdagsavis gælder fra søndag. NORMALE ÅBNINGSTIDER:

Mandag-torsdag 9.00-19.00 • Fredag 9.00-20.00 • Lørdag 8.00-17.00

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Aars Avis

SIDE 12

1. september 2010

Sensommerkoncert i Testrup Kirke med

Hobro Wienerensemble Søndag den 5. september klokken 19.30 I pausen serveres der kaffe og der er gratis adgang til koncerten. Alle er velkomne. Testrup menighedsråd

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Fra korstævnet i 2009. Der var masser af stemning - for sang skaber glæde. 30. og 31. oktober gentages korstævnet i Aars.

Korsangere fra hele Nordjylland til Aars Farsø Koret arrangerer korstævne 30. og 31.oktober

starter efterårssæsonen

tirsdag d. 7. september 2010 kl. 17.00-18.30 Sted: Farsø Kirkes Sognegård Korleder: Kirsten Svensmark Møller Nye medlemmer optages de første 3 gange. På gensyn!

Veterantraktor pløjedag Lørdag den 11. sept. kl. 10.00 Alle med interesse for at se eller udføre pløjning som i vore drengedage - mød op hos Per og Laila Østergård, Løgstørvej 210 v/Haubro med velsmurt traktor og plov med blankslidte muldplader fra før 1970. RÉ ENT Besøg plovbaren. FRI OG ING KER Oplev samtidig hestepløjning. PAR NYT - Maskinudstilling: Kartoffeloptager, roeoptager, grønthøstere m.v. Venlig hilsen

Veteran-traktor gruppen i Vesthimmerland Sponsorer: Farmas • Midtfjord Agro • Hedegaard Agro Nordjysk Andel • Nørregades Bageri Spar Købmanden, V. Hornum • Holmegårdenes Auto Danatek • SAC Nørager

AARS: Siden korstævnet i 2009 har FarsøKoret arbejdet med at få årets korstævne sat på skinner, så det kan afvikles 30. - 31. oktober i Vesthimmerlands Musikhus Alfa i Aars. Anstrengelserne begynder nu at bære frugt. Indbydelserne blev sendt ud til kor og korsangere i maj, og sommeren igennem er der indløbet tilmeldinger. Sidste frist er 30. september. Koret Arosia i Aars indledte korstævnetraditionen i anledning af ”Sangens År” i 2008, hvorefter FarsøKoret fulgte trop året efter. Korsangere fra hele Nordjylland kan deltage - men også sangere, som endnu ikke er medlem af et kor får lejlighed til at være med.

gets gang i Vesthimmerlands Musikhus i Aars. Erling Lindgren er født i 1951, uddannet fra Musikvidenskabeligt Institut ved Århus Universitet, samt Kirkemusikalsk Diplomeksamen fra Det Jyske Musikkonservatorium i 1997. Samme år blev han ansat som organist ved Holme kirke, i 1985 ved

Erling Lindgren - skal styre slagets gang ved korstævnet i Aars.

FarsøKoret har denne gang engageret korleder Erling Lindgren til at styre sla-

Høstfest og generalforsamling

DANMISSION i Ranum Sognehus tirsdag d. 7. sept. kl. 19.30. Foredrag af elever og forstander Lone Dolmer, Farsø Efterskole om turen til Tanzania i jan. 2010. Alle er velkomne.

Danmission Vesthimmerland

Aars Skakklub

Strygere, blæsere og sang i Aars AARS: Det begynder med strygerne, men i løbet af sæsonen får blæserne og sangerne også plads. Sådan ser det ud, når man betragter Vesthimmerlands Musikforenings program lidt overordnet. Søndag, 19. september lægges ud med pianisten

Trompetmusik! Sølv- & Guldbryllup m.v. Solotrompet i kirken eller under enhver type fest om aftenen. Trompetist Birger Jepsen www.morgenmusikeren.dk e-mail: bongoes@email.dk Tlf. 98 35 20 04 (efter kl. 17)

byder såvel nye som gamle medlemmer velkomne til sæsonstart

mandag den 6. september 2010 på Biblioteket, Søndergade 24, Aars. Kælderindg. fra Østre gavl. Kl. 18.15 - ca. 19.30 for juniorer Kl. 19.00 - ca. 23.30 for seniorer Der spilles herefter hver mandag indtil april 2011. P. b. v. Poul Erik Niebuhr, tlf. 98 66 42 70.

Agger og Vestervig kirker, og siden 1991 ved Lemvig Kirke. Sideløbende er der blevet tid til undervisningsvirksomhed ved Århus Universitet, Testrup Højskole, Vestervig Kirkemusikskole og siden 1994 Nørre Nissum Seminarium og HF. Lindgren er leder af Lemvig Kirkekor og Lemvig Kammerkor Endvidere er han aktiv som komponist, især til folkelige og kirkelige sange, og modtog i 1995 herfor Den Folkelige Sangs Pris. Erling Lindgren er også korleder, orgelsolist og jazzpianist. Repertoiret ved korstævnet i Aars bliver en blanding af lettere klassisk og lettere rytmisk musik. Navne som Kim Larsen, Carl Nielsen, Abba, Mills Brothers og Erling Lindgren, samt lidt gospel, vil være at ﬁnde på programmet. Stævnet slutter med en værkstedskoncert - en åben prøve i musikhuset søndag eftermiddag 31. oktober, hvor det bliver muligt for alle interesserede at høre, hvad koret har lært i løbet af weekenden. Koncerten varer omkring en time. Tirsdag, 26. oktober er der øveaften i Sognegården i Farsø med FarsøKorets leder Kirsten Svensmark Møller. Her kan alle stævnedeltagere få en forsmag på nogle af de melodier, som skal indstuderes ved stævnet.

Klublotto Følgende vindere i september er udtrukket af Nr. 36 Nr. 99 Nr. 13 Nr. 69 Nr. 26

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

Niklas Sivelöv. Han er svensk og spiller værker fra Bach til Lutoslawski. Niklas Sivelöv er i da professor ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium i København. Koncerten foregår, lige som alle de øvrige i Musikhus Alfa i Aars. Cellisten Andreas Brantelid er udråbt til verdensstjerne. Han gæster Aars sammen med pianisten Bengt Forsberg. De to spiller F. Francoeur og S. Rachmaninov. Det Jyske Ensemble består af en blæserkvintet, en strygetrio og klaver. Den konstellation kan publikum nyde søndag, 14. november. Programmet omfatter Claude Debussy, Dimitri Shostakovitch og Cesar Franck. Sæsonens eneste sanger er Trine Pallesen. hun kommer sammen med pianist Thomas Jaque søndag, 6. februar 2011. Trine Pallesen synger sange af Poul Henningsen og Kj Norman Andersen. Randers Kammerorkester slutter sæsonen af søndag, 13. marts 2011. Det er tredje år i træk orkestret gæster Vesthimmerlands Musikforening, og ifølge en allerede indgået aftale, så kommer de igen i næste sæson. Programmet d. 13. marts omfatter Felix Mendelsohn, Theodor Blumer og J. S. Bach.

Aars Avis

1. september 2010

- Det her er første etape af et større projekt med modernisering af anlægget, og selv om huset er ﬂot, kunne der godt have været lidt mursten i det, sagde Knud Kristensen, som håbede, at huset ville blive til gavn og glæde for mange fremover. På vegne af Spar Nord og Spar Nord Fonden rettede afdelingsdirektør Klaus Holleufer Frederiksen en stor tak til de mennesker, som via en stor arbejdsindsats over ﬂere år har kunnet realisere ideen om at bygge et nyt hus på øen. - Uden en ihærdig, kreativ og meget arbejdssom initiativ gruppe, havde vi ikke kunnet stå her i dag. Disse mennesker har knoklet på fra de spæde skitser på tegnebrættet og lige indtil nu, hvor vi kan nyde det færdige resultat. De har trukket på deres netværk, så håndværkere og andre gode mennesker har bidraget med deres arbejdskraft, frivilligt og ulønnet, med det formål at få rejst det nye hus på øen til glæde for alle her i Aars, sagde Klaus Holleufer Frederiksen.

Klaus Holleufer Frederiksen roste initiativgruppen for et godt arbejde.

Nyt hus i lystanlægget indviet med manér Blandede følelser om det er smukt eller ej Af Valdus Jensen AARS: Smag og behag er som bekendt forskellig, og det vil helt sikkert også komme til udtryk i forbindelse med det nye hus på øen i Lystanlægget i Aars, som blev indviet lørdag eftermiddag. På vegne af initiativgruppen, bød Thomas Hermann velkommen, og fortalte kort om, hvordan ideén til det nye hus opstod for godt tre år siden. - Vi sad en gruppe og snakkede om, at det gamle hus ikke var noget værd, da det var blevet ødelagt af et kanonslag. Og så kom idéen om at bygge et nyt hus på øen. - Der var ﬂere planer på bordet om hvordan det skulle se ud. Nogle mente det skulle

SIDE 13

FØDSELSDAG PINOTEX CLASSIC HELDÆKKENDE Udendørs træbeskyttelse, som er velegnet til facader, beklædninger, vinduer, døre, plankeværk og lign. Giver dit træværk god beskyttelse mod vejrlig og angreb af skimmelsvampe og blåsplint.

S KAN TONE

– 5 LTR. FRIT VALG

399,-

PINOTEX SUPERDEC Vandfortyndbar træbeskyttelse, der giver mulighed for totalt farveskift med utrolig lang holdbarhed. Beskytter mod overﬂadebegroning.

www.arnoldd.dk

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

Knud Kristensen håbede huset vil blive til glæde for mange fremover.

være en japansk løsning, og andre at det skulle ligne et hus. Resultatet kan vi se nu, sagde Thomas Hermann, som håbede, at det ville blive et sted, man kan gå over til

og hygge sig i, og at borgere vil værne om huset. I sin tale roste Knud Kristensen arbejdsgruppen og de mange frivillige for deres store indsats.

GRATIS

FØDSELSDAGSFEST

MONTERING

Lørdag den 4. og søndag den 5. september kl. 10-15

v. køb af køkken for minimum**

Designa Køkken fylder 10 år. Det fejrer vi med masser af gode tilbud, spændende nyheder og gratis børnesikring til alle. Og så har vi lidt godt til både hals og gane ...

kr. 45.000,-

SPAR

Tilbuddet gælder til 30/9 2010

50%

NYHED Hvide, sorte eller rustfrie luksusskuffer til standardpris

på skydedøre og indretning

Tilbuddet gælder til 18/9-2010

GRATIS BØRNESIKRING til alle der kigger ind* Æsken indeholder 2 stk. børnesikring og et magnetlåsekort. Værdi kr. 119,-

*: Så længe lager haves. Én æske pr. husstand **: Minimum køb af samlede elementer med runde kanter og bordplade. Gratis montering omfatter opsætningen af sokkel, færdigsamlede skabe og bordplade. Monteringen skal foretages inden 31/12 2010. Rabatten på skydedøre og gratis montering kan ikke kombineres med andre rabatter.

Søndergade 33, Farsø Tlf. 98 63 16 99

designa.dk

Aars Avis

SIDE 14

1. september 2010

TV-PROGRAMMER ONSDAG 1. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.30 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.10 23.15 00.10 00.15

Morgenhår Søren Ryge direkte Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kontant Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Hvad er det værd? DR1 Dokumentaren - De sårede TV Avisen med SportNyt Inspector Rebus. Skotsk krimi fra 2006 Onsdags Lotto Kontakt til fortiden OBS Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 18.00 18.25 19.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.50 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta: 5 Etape, Andalusien Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Liebhaverne Desparete Housewives Dagens mand Nyhedsblok Anni Fønsby - hele historien Huse for millioner Criminal Intent. Amr. krimiserie fra 2003 01.20 Natfjernsyn

TORSDAG 2. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.30 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.25 21.50 22.00

Morgenhår Ha’ det godt De vrede børn Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Penge Aftenshowet: 1.-2. del Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Rabatten Nabokrig Uventet besøg i Alaska TV Avisen Jersild Live SportNyt Måske skyldig - kongen skal dø. Eng. krimi fra 2008 23.30 Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.50 23.55 00.50

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta: 6 Etape, Murcia Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Ultimatum Ultimatum - opfølgning Det er mig eller hunden! Nyhedsblok Prinser i skjul Fuldstændig bidt af dyr Criminal Intent. Amr. krimiserie fra 2003 01.40 Castle. Amr. krimiserie 02.25 Natfjernsyn

FREDAG 3. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 10.00 12.00 12.10 12.35 13.30 14.00 14.30 16.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.55 23.30

Morgenhår Hvad er det værd? Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Jersild Live Aftenshowet: 1.-2. del Dage i haven Rabatten Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport og Vejret Disney Sjov - En hel times nye og gamle Disney-tegnefilm Talent 2010 TV Avisen Talent 2010 - udvælgelsen The Code. Amr. thriller med Morgan Freeman Mary Reilly.Amr. gyserdrama

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.45 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.00 23.05 01.15 03.25 04.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok LA Vuelta: 7. etape, Alicante La Vuelta: Studiet Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Gordon Ramsays køkkenmareridt WeekendVejret Wall Street. Amr. drama fra 1987 med Charlie Sheen Enemy at the Gates. Amr. krigsdrama fra 2001 Silver City. Amr. thriller White Collar Anna Phil

LØRDAG 4. SEPTEMBER 07.00 11.00 11.45 12.00 12.10 12.35 13.15 14.00 15.00 15.25 17.10 17.20 17.30 17.35 18.00 18.30 18.55 19.00 19.25 20.10

Morgenhår Tidens tegn - TV på tegnsprog Sign Up DR Update - nyheder og vejr Troldspejlet Eureka Vilde roser Talent 2010 Talent 2010 - udvælgelsen Inspector Morse: Da Capo Før søndagen Held og Lotto F for får Løgnhalsen som kassedame Mr. Bean TV Avisen med Vejret SportNyt Min Sport. EM i vandski Merlin. Eng. eventyrserie fra 2009 Olsen Bandens store kup. Dansk komedie fra 1972. Endelig sker miraklet. En af Egons geniale planer lykkes, og nu gælder det for banden om at passe godt på byttet. Men den rivaliserende bande Kongen og knægten kommer på sporet af de mange penge, og snart lever de to det vilde luksusliv. Nu må Egon & co. røve byttet tilbage 21.45 Kriminalkommissær Barnaby 23.20 Et skud i mørket 01.00 Boogie Mix

05.30 11.10 12.00 12.10 12.55 13.20 14.10 18.00 18.20 18.25 19.00 20.00 20.45

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Den hemmelige millionær Alarm 112 Grænsepatrulje HåndboldMatchen Nyhedsblok Vejret La Vuelta: Studiet Nyhedsblok Så det synger Jagten på Nilens juvel. Amr. eventyrkomedie fra 1985 22.35 Tivoli Varieté 2008 23.30 Hope Floats. Amr. kærlighesdrama fra 1998. Da Birdee opdager at hendes mand er hende utro, får hun nok. Hun pakker sine ting og flytter med sin datter hjem til sin gamle mor, der bor i et stort hus i lillebyen Smithwille i Texas - et sted af den slags hvor rigtige mænd mænd går med cowboyhat. Tilbage i byen møder Birdee, Justin hendes gamle kæreste fra teenageårene. Nu må Birdee forsøge at skabe et nyt liv for sig selv og datteren. Men spørgsmålet er, om hendes gamle flamme skal være en del af det? 01.25 Natfjernsyn

SØNDAG 5. SEPTEMBER 07.00 11.00 11.50 11.55 13.05 14.05 14.30 14.45 15.15 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.40 22.05

23.15 23.55 00.25

Morgenhår På sporet OBS Mindegudstjeneste i Holmens kirke DR1 Dokumentaren - De sårede Fra flæsketorvet til Irland Boxen Det søde sommerliv Inspector Morse Hvem ved det? Børne TV Hammerslag TV Avisen med Sport og Vejret OBS Oceaner af liv DR1 Dokumentaren - de faldne 21 SØNDAG SportNyt med superliga McBride. Amr. krimiserie fra 2005. Den kontroversielle tv-vært Marty Caine har lavet sit sidste program. Marty er nemlig blevet banket ihjel, netop som han skulle til at fejre sin udsendelse nummer tusind. Nu er det op til McBride at finde hans morder. Der venter ham noget af en opgave, for Marty var en mand med mange fjender Eureka. Amr. komediedramaserie Flyttefeber Hjernestorm

05.30 11.10 12.00 12.10 12.55 15.35 15.50 18.00 18.25 19.00 19.30 20.00 20.50 21.00

22.40 23.25 23.55 00.30

Morgen TV - mest for børn Bridezillas Nyhederne Glee. Amr. musikalsk komedieserie Eftermiddagsprogrammer La Vuelta: Studiet La Vuelta: 9. etape, Costa Blanca Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane - før kampen Nyhederne Regionalprogram White Collar. Amr. krimiserie Vejret Hitman. Amr./fransk actionthriller fra 2007. Den hemmelige snigmorder Agent 47 får til opgave at likvidere Ruslands ministerpræsident, og pludselig er han fanget i en politisk sammensværgelse - jaget ikke alene af det russiske militær, men også af interpol! Under sin flugt gennem Østeuropa forsøger han at redde alle trådene ud, samtidig med at han knytter sig til den gådefulde russiske kvinde Nika, der har sin helt egen dagsorden Kvæg-ræs Zhit-paraden Stand-up.dk Natfjernsyn

DR 2 ONSDAG 1. SEPTEMBER 15.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo 19.00 En usædvanlig redningsaktion 19.30 DR2 Udland 20.00 Skråplan 20.30 The Queen 22.05 Smack the Pony 22.30 Deadline 23.00 Mordet i Beirut 23.45 Moderne klassikere 00.15 Natfjernsyn TORSDAG 2. SEPTEMBER 15.05 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Columbo 19.00 En søns offer 19.30 DR2 Udland 20.00 Debatten 20.50 Taggart 21.35 Spiral 22.30 Deadline 23.00 Mordet i Beirut 23.45 Moderne klassikere 00.15 DR2 Udland 00.45 Drømmehaver FREDAG 3. SEPTEMBER 15.05 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Hitlers Østpreussen 19.30 DR2 Udland 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Omars Ark 21.00 Skråplan 21.25 Krysters Kartel 21.40 Husker du ... 1990 22.30 Deadline 23.00 Smack the Pony 23.25 Anderson-klanen. Amr. krimi fra 1971 01.00 DR2 Udland LØRDAG 4. SEPTEMBER 14.20 Nyheder fra Grønland 14.50 OBS 14.55 Dokumania: Cities On Speed - Bogota forvandling 15.55 Dokumania: Cities On Speed - Kairo skrald 16.50 Kaffens historie 17.50 Hvide slaver 18.30 Danmark ser grønt

MANDAG 6. SEPTEMBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Ansigter: Carsten Jensen 18.30 Slaget ved Somme 19.30 DR2 Udland 20.00 DR2 Premiere 20.25 In Bruges. Eng. Gangsterkomedie fra 2008 22.05 Smack the Pony 22.30 Deadline 23.00 1800 tallet på vrangen 23.40 Kontor i Indien 00.10 Natfjernsyn TIRSDAG 7. SEPTEMBER 12.55 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.30 Kommissær Wycliffe 18.20 Verdens kulturskatte 18.35 Ubådenes hemmelige missioner 19.30 DR2 Udland 20.00 Viden Om 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania 22.10 Gal eller genial 22.30 Deadline 23.00 Putins Mama 23.50 Natfjernsyn

MANDAG 6. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.50 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.35 23.40 00.10

Morgenhår Supernabo Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr 21 SØNDAG Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Jamie Olivers eget køkken Leopardens øje. Engelsk naturprogram TV Avisen med Horisont og SportNyt Miss Marple. Eng. krimi fra 2008 OBS Kysset af spritten Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.25 19.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.35 23.10 00.00

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær Station 2 Station 2: Efterlyst Nyhedsblok Hutlihut Anna Pihl Natfjernsyn

TIRSDAG 7. SEPTEMBER 06.00 08.30 09.00 12.00 12.10 12.35 13.00 16.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 22.45 23.30 00.00

Morgenhår Rabatten 1. behandling af finansloven DR Update - nyheder og vejr Horisont Aftenshowet med vejret Eftermiddagsprogrammer Børne TV Aftenshowet TV Avisen med Sport Aftenshowet med Vejret Ha’ det godt Hammerslag Det Søde Sommerliv TV Avisen med Kontant og SportNyt Medicinmanden Vilde roser Teenageliv Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 18.00 18.25 19.00 20.00 22.15 22.50 23.20 00.40 01.30 02.15

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok La Vuelta Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane - før kampen Nyhedsblok EM-fodbold: Danmark - Island Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane efter kampen 9/11 - stemmer fra tvillingetårnene Criminal Intent Castle Natfjernsyn

Tv 3

19.00 Drømmehaver 19.30 Bonderøven retro 20.00 DR2 Tema: Mænd der elsker kvinder 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Bang Bang Orangutang. Dansk kærlighedsfilm SØNDAG 5. SEPTEMBER 07.40 Fra Bergen til Oslo 15.00 DR2 Klassisk: Prokofievs 5 16.00 Alamo 18.35 Slangetæmmeren 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 Bonderøven retro 20.30 Drømmehaver 21.00 De forsvundne piloter. Fransk dokumentar fra 2009 21.50 Danmark mod Danmark historien som slagmark 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 Viden om 23.55 Danmark ser grønt 00.25 Wehrmacht - Hitlers hær

DR1 fredag kl. 21.55: “The Code”

DR1 lørdag kl. 20.10: “Olsen Bandens store kup” Endelig sker miraklet. En af Egons geniale planer lykkes.

TV2 lørdag kl. 20.45: “Jagten på Nilens juvel” med Michael Douglas, Kathleen Turner og Danny De Vito

DR1 søndag kl. 19.05: “Oceaner af liv”

TV2 søndag kl. 21.00: “Hitman”

KOM IND TIL JAN OG DENIS OG FÅ DEN BEDSTE HANDEL PÅ RADIO - TV - PARABOLER www.aalestrupradiotv.dk

ONSDAG 1. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Hell’s Kitchen 22.00 Svenske Hollywoodfruer 23.00 Med kniven for struben 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TORSDAG 2. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Dirty Dancing 2 22.45 The Hidden World of Lap Dancing 23.45 Two and a Half Men 00.15 Natfjernsyn FREDAG 3. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.20 Til middag hos... 14.20 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.00 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 4 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Stomp the Yard. Amr. musikdrama fra 2007 med Ne-Yo 23.20 Walk the Line. Amr. drama fra 2005 med Joaqun Phoenix og Reese Witherspoon 02.00 8 Mile. Amr. drama fra 2002 med Eminem og Kim Basinger 03.55 Op og ned med Osmonds. Amr. drama fra 2001 LØRDAG 4. SEPTEMBER 06.05 Help Me Help You 06.30 Fame 08.55 Blind Date 09.20 Formiddagsprogrammer 12.20 According to Jim. 2 afsnit 13.15 For Love or Money 14.15 Eftermiddagsprogrammer

17.05 18.05 20.00 21.00

NCIS Til middag hos... 2 afsnit Fangerne på Fortet Honey. Amr. romantisk drama fra 2003 22.55 8 Mile. Amr. drama fra 2002 med Eminem og Kim Basinger 01.10 The Producers. Amr. musical/ komedie fra 2005 03.30 Natfjernsyn

SØNDAG 5. SEPTEMBER 06.05 King of the Hill 06.30 Hænderne fulde. 2 afsnit 07.25 Allertiders barnepige. 2 afsnit 08.20 For Love or Money 09.20 Nord og Syd 11.10 The Starter Wife 12.05 According to Jim. 2 afsnit 13.05 The 200 Kilo Kid 14.05 Med kniven for struben 15.05 Svenske Hollywoodfruer 16.00 Danske Hollywoodfruer 17.00 Fangerne på Fortet 18.00 Til middag hos... 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Mamma Mia. Amr. musical fra 2008 med Meryl Streep og Pierce Brosnan 23.20 Dirty Dancing 2 01.10 Yellow 02.50 Natfjernsyn MANDAG 6. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Two and a Half Men 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Robinson Ekspeditionen 2010 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.20 Mamma Mia 00.40 Two and a Half Men 01.10 According to Jim 01.40 Natfjernsyn TIRSDAG 7. SEPTEMBER 05.50 The Doctors. 2 afsnit 07.25 Horton-sagaen 08.15 Dr. Phil. 2 afsnit 09.55 NCIS 10.55 Bones 11.50 Hospitalet 12.20 Fra skrot til slot 13.15 Til middag hos... 14.15 Paradise Hotel 15.05 Ekstrem Hjemmeservice 16.05 Bones 17.00 NCIS 18.00 Hospitalet. 2 afsnit 19.00 Til middag hos... 20.00 Luksusfælden 21.00 Bones 22.00 The Longest Yard. Amr. actiondrama/komedie fra 2005 00.15 Cold Case 01.10 Two and a Half Men 01.40 According to Jim. 2 afsnit 02.10 Natfjernsyn

AALESTRUP RADIO & TV Vestergade 9 · 9620 Aalestrup · Tlf. 96 97 00 12

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 15

BlomsterdekoratĂ¸r Ejerledere mĂ¸des hos Turbovex i Aars til DM i Ă&#x2026;rhus AARS: NĂĽr virksomhedsledere fra hele det vesthimmerlandske omrĂĽde torsdag, 2. september mĂ¸des hos Turbovex i Aars, er et af de helt varme emner regeringens nye ďŹ nanslovsforslag. Mange danske virksomhedsledere havde hĂĽbet pĂĽ et ďŹ nanspolitisk udspil fra regeringen, som ville have fokus pĂĽ vĂŚkst i smĂĽ og mellemstore virksomheder, men hverken sĂŚnkning af selskabsskatten eller lettere adgang til ďŹ nansiering var desvĂŚrre pĂĽ VKs tegnebrĂŚt for fremtiden. Og det kan have langsigtede konsekvenser. NĂĽr en virksomhed vil skabe vĂŚkst og derigennem ďŹ&#x201A;ere jobs, krĂŚver det penge. Og selvom en virksomhed er sund og kĂ¸rer med overskud, er det ikke sikkert, den har tilstrĂŚkkeligt med kontanter til at ansĂŚtte ďŹ&#x201A;ere medarbejdere. Og lige som det er blevet svĂŚrere for privatpersoner

at lĂĽne penge i banken, er det ogsĂĽ blevet det for virksomhederne. Et stort antal virksomheder er derfor endt i den sĂĽkaldte kreditklemme, som i korte trĂŚk betyder, at virksomhederne ikke har mulighed for at skabe vĂŚkst, for vĂŚkst krĂŚver penge, og dem vil banken ikke lĂĽne ud. NetvĂŚrksmĂ¸det i Aars er arrangeret af den landsdĂŚkkende organisation Ejerlederne, som er en interesseorganisation for virksomhedsledere, der bĂĽde ejer og leder deres virksomhed. Organisationen fokuserer pĂĽ at skabe vĂŚkst i medlemsvirksomhederne, og et af vĂŚrktĂ¸jerne er de 29 netvĂŚrksmĂ¸der, som i andet halvĂĽr ďŹ nder sted i hele landet. Her mĂ¸des virksomhedslederne og diskuterer mulige lĂ¸sninger pĂĽ blandt andet kreditklemmen, lige som de skaber forretningskontakter pĂĽ tvĂŚrs af brancherne.

AARS: BlomsterdekoratĂ¸relev Lotte Larsen fra Byens Blomster i Aars deltager i weekenden 18.-19. september i Danmarksmesterskabet i Blomsterkunst. Mesterskabet ďŹ nder sted i Ridehuset i Ă&#x2026;rhus og har InterďŹ&#x201A;ora Danmark som arrangĂ¸r. DM i Blomsterkunst afvikles hvert andet ĂĽr, og deltagerne har alle kvaliďŹ ceret sig til konkurrencen ved deltagelse i lokale mesterskaber. I ĂĽr har 16 seniorer (udlĂŚrte) og 7 juniorer (elever) kvaliďŹ ceret sig, og der kĂĽres en Danmarksmester i hver kategori. Opgaverne i ĂĽrets DM i Blomsterkunst er dog ens for alle deltagere, og efter lĂ¸rdagens to indledende opgaver, gĂĽr de fem bedst placerede fra bĂĽde seniorog juniorklassen videre til sĂ¸ndagens ďŹ nalerunde. Her skal ďŹ nalisterne lĂ¸se ĂŠn opgave, fĂ¸r spĂŚndingen om mesterskab og pokaler kan udlĂ¸ses. Lotte Larsen har hjemme-

fra forberedt sig til lĂ¸rdagens fĂ¸rste opgave, der har fĂĽet titlen: â&#x20AC;&#x2122;Skab en Blomstersymfoni til Ridehusetâ&#x20AC;&#x2122;. Dagens anden opgave er en sĂĽkaldt â&#x20AC;&#x2122;lukket opgaveâ&#x20AC;&#x2122;, hvor deltagerne pĂĽ forhĂĽnd ikke ved noget om, hvad de skal udfĂ¸re. OgsĂĽ i sĂ¸ndagens ďŹ nalerunde er der tale om en ukendt opgave.

LB Truckservice Aps â&#x20AC;&#x201C; vi letter dit arbejde!

Kvalitets scootere til konkurrencedygtige priser

www.lbtruck.com lb@lbtruck.com Ring pĂĽ 9759 3344 og aftal tid for en prĂ¸vetur

Meget forskelligt tilbehĂ¸r gĂ¸r scooteren velegnet til mange formĂĽl. Egne servicebiler dĂŚkker hele landet indenfor kort tid.

LB Truckservice Aps, Dalagervej 27, 7884 Fur

Vi formidler dit budskab med en iĂ¸jnefaldende

reklame

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

"Â&#x152;2.%

&/4/'2!&%2).'

KOM NEMT RUNDT I DAGLIGDAGEN El-scooter pĂĽ 3- eller 4 hjul

+5.

%T mOT FARVE PORTRÂ?T

www.cr-mobility.dk 9 Gratis prĂ¸vekĂ¸rsel - ogsĂĽ fra dit hjem! 9 Forhandler i dit lokalomrĂĽde! 9 Robust!

X CM

4),"5$ 4),"5$ X CM 4), 4 ,"5$ 5$ X X CM ), . .U KUN

; ; ; ; ;

-ONTERET I ELEGANT RAMME KUN

KĂ¸r ĂĽret rundt ude og inde Gratis prĂ¸vekĂ¸rsel - ogsĂĽ fra dit hjem Robust kvalitet, bygget til dansk klima Lokal forhandler = Din tryghed Priser fra kr. 11.495,-

&OTOGRAFEN TRÂ?FFES OGRAFE AFEN N TRÂ?F TRÂ?FFES FES

TIRSDAG 7. SEPT. â&#x20AC;˘ ONSDAG 8. SEPT. TORSDAG 9. SEPT.

Aars Bogtryk & Offset

Hver dag kl. 10.00-17.00 Pause kl. 12.00-13.00

6ELKOMMEN I

Din lokale EasyGO forhandler:

ervice: vores mail-s Tilmeld dig fĂĽ et e-foto.dk og www.born ave! i velkomstg t trĂŚ por gratis

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Scooterservice

Telefon 20 28 85 06

"Â&#x2019;RN FOTOGRAFERES KUN IFÂ&#x2019;LGE MED VOKSNE %T KR TILBUD PR FAMILIE

WWW BORNE FOTO DK

Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Brochurer â&#x20AC;˘ Brevpapir â&#x20AC;˘ Visitkort â&#x20AC;˘ Kuverter â&#x20AC;˘ Fakturaer â&#x20AC;˘ Logoer

- hele holdet i

Gratis levering

St. Ajstrup

Vil du ikke nĂ¸jes sĂĽ kĂ¸r til St. Ajstrup og se den mest spĂŚndende kĂ¸kkenudstilling der findes i Nordjylland Et bundsolidt sted at handle

S BER T HU Ă&#x2026;BEN SEPTEM 5 . D G A Ă&#x2DC;ND

.4&S LĂ&#x2DC;RDAG D 15.00 KL. 10.00 -

I Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. LĂ¸rdag og sĂ¸ndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i kĂ¸kkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

Aars Avis

SIDE 16

Aars Teater Bios klub for smalle ďŹ lm er klar

inden og efter ďŹ lmen lĂ¸rdag, 6. november. Man on Wire vises 6. til 8. december, og sĂ¸ndag, 12. december. Nowhere Boy vises 3. og 5. januar samt sĂ¸ndag, 9. januar. Soul Kitchen er ďŹ lmen i februar, den vises 7. og 9. februar, samt sĂ¸ndag, 13. februar. Welcome byder velkommen 7. til 9. marts, og sĂ¸ndag, 13. marts. Porco Rosso er sidste ďŹ lm i denne omgang. Den vises 4. til 6.april, samt sĂ¸ndag, 10. april. Filmklubbens medlemmer tilbydes de otte ďŹ lm for samlet pris.

I ĂĽr vises otte ďŹ lm af hĂ¸j spillemĂŚssig kvalitet AARS: Aars Teater Bio er nu igen klar til at tilbyde sĂĽkaldt â&#x20AC;?smalle ďŹ lmâ&#x20AC;? i egen ďŹ lmklub. Den 6. september gĂĽr ďŹ lmklub-sĂŚsonen i gang i Aars Teater Bio. FĂ¸rste ďŹ lm er â&#x20AC;?Profetenâ&#x20AC;?, der er et drama som udspiller sig i Korsirkan. Den prisbelĂ¸nnede ďŹ lm er instrueret af Jacques Audiard. Der vises en ďŹ lm af hĂ¸j

kvalitet hver mĂĽned. Filmklubben er forskellig fra den landsdĂŚkkende Biografklub Danmark, som dog ogsĂĽ tilbydes i Aars Teater Bio. Den lokale ďŹ lmklub har sin egen stil. Der vises otte prisbelĂ¸nnede ďŹ lm i lĂ¸bet af sĂŚson. Titlerne er: Profeten, Libanon, Camino, Man on Wire, Nowhere Boy, Soul

1. september 2010

Kitchen, Welcome og til slut animationsďŹ lmen og komedien Porco Rosso. Profeten vises 6.-8. september og sĂ¸ndag, 12. september. Libanon vises 4.-6. oktober, samt sĂ¸ndag, 10. oktober. Camino er pĂĽ lĂŚrredet 1. til 3. november og lĂ¸rdag, 6. og sĂ¸ndag, 7. november. Der er oplĂŚg ved Ole VĂ¸ide

BĂ¸rnene kunne prĂ¸ve at male korn til mel.

I Z$ + ÂŞdZW $ i[ ]iÂ fj[ X[ cX dj [h

J_bXkZ

]ÂŠ bZ[ h _a a[ Wb b[ Xk j_a a[ h

Z[h bkd[h$$$ DO>;: ?DJHEFH?I ?DJHEFH?I

'//"/+

?DAB$ H;=DIB7=

($'//"#

IF7H

'&&"#

IF7H

L;@;H AKD -"* A=

++/"/+

Kildemoes Compact RĂ¸d, sand og grĂĽ. LetvĂŚgter med bl.a. justerbar ryglĂŚn i 4 pos. Vejl. 2.758,95

BeKids kĂ¸redragt Terry ďŹ&#x201A;eece dragt med vendefod og luffe. I marine, brun og lilla. Str. 50-98.

'//"/+

Lego Wear ďŹ&#x201A;eece cardigan BlĂ¸d og funktionel cardigan. 4 farver. Str. 74-104. Vejl. 299,95

TilbehĂ¸r: KĂ¸repose Pusletaske

kr. 499,95 kr. 599,-

<bol[hZhW]j[h Stort udvalg fra bl.a.

BeKids Fashion Miks og match. Flot design i glade farver. Str. 74-104. Bluser i 4 farver kr. 99,95 pr. stk. Velour bukser i 4 farver kr. 129,95 pr. stk. Velour heldragt i 2 farver kr. 199,95 pr. stk. SĂ&#x2020;T-pris. Bluse og buks eller heldragt.

Alle dragter er vind- og vandtĂŚtte med vandsĂ¸jletryk fra 5.000 til 10.000. Alle med svejset sĂ¸mme, fodstroppe og aftagelig hĂŚtte.

'$+//"# IF7H

IÂŠjfh_i

*&&"#

'*/"/+ -/"/+

)&&"#

BeKids ďŹ&#x201A;yverdragt Flyverdragt der kan laves om til sovepose. I blĂ¸d microďŹ bre med aftagelig hĂŚtte og bomuldsfoer. I printet off white, rosa og lyseblĂĽ. Str. 50/56 - 86/92. Kr. 299,95

?DAB$ I7D=8E= E= 9:$ De bedste dyr

esange

IF7H

De bedste D dyresan

r de

D C

=H7J?I ved kĂ¸b af ulddyne eller topmadras

Brio kĂ¸repose 5 farver. FĂ¸r 599,-

(//"# IF7H

)&&"#

BKD

FH?I

($*//"#

IF7H

-*/"#

IF7H

Scandia Move Classic Sort. Inkl. lift, pusletaske og 2 kunstďŹ bermadrasser. LiggemĂĽl: 37x97 cm. FĂ¸r 3.999,-

Brio Primo og Base Dess. Black /grey, black/beige og black. Godkendt grp. 0+ fra 0-13 kg. Egnet fra 0-15 mdr. Inkl. base til montering i ISOFIX beslag eller 2- og 3-punktsele. FĂ¸r 2.148,-

Pande-/Ă¸retermometer 2 funktioner i ĂŠt. Med hĂ¸j hastighed. Behagelig i brug. FĂ¸r 399,95

AARS: NĂĽr man planlĂŚgger udendĂ¸rs aktiviteter, er det en fordel, hvis man laver en aftale med vejrguderne om, hvordan vejret skal blive. Om arrangĂ¸rerne af den store hĂ¸stdag pĂĽ Kimbrertorvet og indvielsen af det nye hus pĂĽ Ă¸en i LystanlĂŚgget i Aars, har lavet en sĂĽdan aftale, skal vĂŚre usagt, men noget kunne tyde pĂĽ det. For bortset fra en lille byge, da man skulle i gang med indvielsen af huset, var det et rigtigt ďŹ&#x201A;ot og lunt sensommervejr at opholde sig ude i. PĂĽ Kimbrertorvet var der mulighed for at fĂĽ smagsprĂ¸ver og prĂ¸ve forskellige ting i boderne fra blandt andre Agri Nord, Familie og Samfund, Nordjysk Familielandbrugs 4H og 4H-gĂĽrden i Aars, Sauers Plantage, Harmonie og Aars Hotel. Der var ogsĂĽ opvisning af folkedansere fra Boldrup og Aars optrĂŚde, ligesom unge dansere fra Aars Business School (tidligere Power House), gav prĂ¸ver pĂĽ deres kunnen. Ud over at se de forskellige aktiviteter pĂĽ Kimbrertorvet, kunne publikum se et ďŹ&#x201A;ot optog med gamle maskiner fra Veterangruppen Vesthimmerland og hĂ¸stfolkene fra Hessel. Byens forretninger havde ogsĂĽ ekstra gode tilbud, sĂĽ alt i alt blev det en vellykket dag.

8;=HÂ˘DI;J 7DJ7B

'//"/+ IF7H

(&&"#

'$*//"# IF7H

Ulddyner og uldtopmadras 100% Ă¸kologisk Merino ulddyne og uldtopmadras. KĂ¸b en dyne eller topmadras og fĂĽ en Lanolin uldshampoo 250 ml. med gratis. Fx babydyne str. 67x100 cm kr. 399,95 inkl. uldshampoo til en vĂŚrdi af kr. 69,95

RĂśmer Kid Plus Dess. Harry. Godkendt grp. II og III fra 15-36 kg. Egnet fra 3-12 ĂĽr. FĂ¸r 1.499,-

'$)//"#

'$+&&"#

((+"-+

BegrĂŚnset parti. Tilbudene gĂŚlder sĂĽ lĂŚnge lager haves. Vi tager forbehold for trykfejl.

IF7H

(//"/+

KB:

=ÂŠbZ[h iÂŞdZW] Z$ +$ i[fj[cX[h

'$'//"#

Bkd [\j[hÂ hifh_i

*//"/+

Philips Avent DECT babyalarm Model 510. 120 kanaler. RĂŚkkevidde op til 330 m. Inkl. sangbog og CD. FĂ¸r 1.074,75

j_b c[h[ [dZ >7BL FH?I

Bkd [\j[hÂ hifh_i

.*/"#

BKD

FH?I

RĂśmer King Plus Dess. Harry. Godkendt grp. I fra 9-18 kg. Egnet fra 9 mdr. - 4 ĂĽr. FĂ¸r 1.999,-

IF7H EF J?B

Fx Mikk-line ďŹ&#x201A;yverdragt Med vandsĂ¸jletryk 8.000. Med regulerbar talje. FĂĽs i ďŹ re ďŹ&#x201A;otte farvekombinationer. Str. 74-104.

IÂŞdZW]ij_bXkZ

HĂ¸stdag blev en succes

+&&"#

IF7H

Voksipose Mange dess. Sovepose, kĂ¸repose og legetĂŚppe i ĂŠt. FĂ¸r 1.999,-

Digital termometer Med febersignal og hukommelse for sidste mĂĽlte temperatur. FĂ¸r 59,95

'/"/+ IF7H

*&"#

Tilbudene gĂŚlder fra torsdag d. 2. september til lĂ¸rdag d. 11. september

Vi holder ĂĽbent den fĂ¸rste sĂ¸ndag hver mĂĽned* *GĂŚlder ikke alle butikker.

Find din nĂŚrmeste BabySam forretning og se ĂĽbningstider pĂĽ www.babysam.dk â&#x20AC;&#x201C; her kan du ogsĂĽ downloade det store 2010 katalog og besĂ¸ge vores on-line shop.

LĂ&#x2020;S OGSĂ&#x2026; AARS AVIS PĂ&#x2026; www.aarsavis.dk

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 17

Vi Ă¸nsker tillykke med

SpecialbĂ¸rnehjemmet Aars

TotalentreprenĂ¸r:

TĂ¸mrer:

El:

0 7+206(1 67Â&#x2018;77 $$/%25* $ 6 085(50(67(5 Âą (175(35(1Â&#x2018;5)255(71,1* +DONMÂ UYHM $DOERUJ 69 7HOHIRQ )D[ (PDLO LQIR#PWV DDOERUJ GN ZZZ PWV DDOERUJ GN

Arkitekt:

TagdĂŚkning:

IngeniĂ¸r:

Jord/kloak og terrĂŚn:

MIDTJYDSK TAGPAP-SERVICE Aggersundvej 14 - 9600 Aars Telefon 98 65 62 61

EntreprenĂ¸r- & ingeniĂ¸rfirma Âˇ Vestre Boulevard 13 Âˇ 9600 Aars Telefon 9862 2722 Âˇ Telefax 9862 4027

Aars Avis

SIDE 18

1. september 2010

Sig aaahhhhh. Er din virksomhed sund og rask, eller skranter den lidt? Bed en revisor fra os se pĂĽ regnskabet, og fĂĽ klar besked. LĂŚs mere pĂĽ www.deloitte.dk LĂ¸gstĂ¸rvej 14, 9600 Aars Tlf. +45 96 98 23 00 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

DirektĂ¸r Bent SkovkĂŚr, Vesthimmerlands Vand, ved det nye forsinkelsesbassin nĂŚr Industrivej i Aars, hvor sidste del af 5200 kubikmeter jord her ďŹ&#x201A;yttes.

.RP WLO 'H Â&#x2018;NRORJLVNH +ÂĄVWPDUNHGHU VHSWHPEHU

Et nyt forsinkelsesbassin lĂ¸ser regnproblem i Aars

23/(9 (1 *2' '$* 0(' Â&#x2018;.2/2*, Â&#x2018;NRORJLVNH JnUGH RJ Â&#x2018;NRORJLVN /DQGVIRUHQLQJ VOnU GÂĄUHQ RS WLO Â&#x2018;NRORJLVN +ÂĄVWPDUNHG RYHU KHOH ODQGHW OÂĄUGDJ RJ VÂĄQGDJ GHQ RJ VHSWHPEHU /Â V PHJHW PHUH Sn ZZZ KRVWPDUNHG GN

Â&#x2018;.2/2*,6.

(1 *c5' 1Â?5 ',* /LYÂĄ $YOVJDDUG /LYÂĄ 5DQXP

6(37(0%(5

+ÂĄVWPDUNHG HU DUUDQJHUHW DI Â&#x2018;NRORJLVN /DQGVIRUHQLQJ PHG WLOVNXG IUD (8 RJ )ÂĄGHYDUHPLQLVWHULHW

Skal forhindre oversvĂ¸mmelse af Hvorvarp BĂŚk AARS: Mens mange omrĂĽder landet over rammes af oversvĂ¸mmelser i forbindelse med den sidste tids voldsomme regnskyl, lĂŚgges sidste hĂĽnd pĂĽ et forsinkelsesbassin i Aars pĂĽ seks hektar omgivet af en lav vold. Baggrunden for anlĂŚgget er de seneste ĂĽrs udvikling af erhvervsomrĂĽdet â&#x20AC;?Aars Vestâ&#x20AC;? og de forventede kli-

maĂŚndringer. Projektet skal hindre oversvĂ¸mmelse og Ă¸delĂŚggelse af Hvorvarp BĂŚk. Et eksisterende forsinkelsesbassin er blevet kraftigt udvidet. Vandspejlet Ă¸ges sĂĽledes fra 1800 til 6000 kvadratmeter. Foruden ovennĂŚvnte areal med permanent vandspejl ďŹ ndes grĂŚs- og engarealer pĂĽ den resterende del af de seks hektar inden for det to meter

SORT

50.000 kbm. vand - Fordelen er, at vi kan komme af med de stigende vandmĂŚngder fra de befĂŚstede

SĂ¸ndag ĂĽbent 10-16

HVIDT

HVAD ENTEN DU ER TIL SORT ELLER HVIDT, SĂ&#x2026; GIVER VI HER ET EKSEMPEL PĂ&#x2026;, HVORDAN DIN FAVORIT TAGER SIG UD I RENDYRKET FORM. STJĂ&#x2020;L IDEEN ELLER TILFĂ&#x2DC;J DINE YNDLINGSFARVER - DU BESTEMMER JO SELV, HVOR MEGET KULĂ&#x2DC;R, DU VIL HAâ&#x20AC;&#x2122; PĂ&#x2026; TILVĂ&#x2020;RELSEN.

Fryd magasin nr. 8 er pĂĽ gaden med masser af inspiration og gode tilbud. Se det pĂĽ vores hjemmeside.

hĂ¸jt voldsystem. Disse vil fungere som buffer og lejlighedsvis blive oversvĂ¸mmet i forbindelse med store regnmĂŚngder. Efter regnens ophĂ¸r vil vandet gradvist forsvinde og langsomt blive udledt i Hvorvarp BĂŚk.

arealer af industriomrĂĽdet pĂĽ 82,7 hektar ved Industrivej uden at investere i dyre og skĂŚmmende betonanlĂŚg til overďŹ&#x201A;adevandet, oplyser direktĂ¸r Bent SkovkĂŚr, direktĂ¸r for Vesthimmerlands Vand, der er det nydannede aktieselskab, som ejer og driver spildevandsanlĂŚg og tidligere kommunale vandforsyninger i Vesthimmerlands kommune. Samtidig bevirker det nye forsinkelsesbassin, at gydebanker, ďŹ&#x201A;ora og fauna i Hvorvarp BĂŚk ikke Ă¸delĂŚgges af en voldsom udledning af overďŹ&#x201A;adevand og dermed fĂ¸lgende sedimenttransport.. Udvidelsen af forsinkelsesbassinet til at kunne rumme cirka 50.000 kubikmeter vand danner baggrund for, at selv stĂ¸rre regnmĂŚngder som fĂ¸lge af klimaforandring vil kunne hĂĽndteres, uden at det gĂĽr ud over Hvorvarp BĂŚk. - Det var sĂĽledes udtryk for rettidig omhu, da Vesthimmerlands ByrĂĽd sidste ĂĽr bevilgede to millioner kr. til dette projekt. Selv om der er tale om et teknisk klimatilpasningsanlĂŚg, har vi i sĂĽ stort omfang som muligt undgĂĽet betonkonstruktioner og i stedet udnyttet de lokale naturlige terrĂŚnforhold, sĂĽ bassinet vil fremstĂĽ grĂ¸nt og skĂĽnsomt indpasset i de smukke omgivelser, fastslĂĽr direktĂ¸r Bent SkovkĂŚr. Vesthimmerlands Vand rĂĽder over 56 forsinkelsesbassiner.

HVIDT LĂ&#x2020;DER ER PERFEKT TIL EN LUKSURIĂ&#x2DC;S VERSION AF DEN POPULĂ&#x2020;RE LOUNGESTIL.

spar

2.000,-

11.499,spar

3.000,-

11.999,-

spar

900,-

2.799,-

spar

800,-

8.499,-

4.699,spar

1.500,-

BONN danskproduceret sofa med handskeblĂ¸dt anilinlĂŚder i sort. SĂŚdehynder i koldskum m. duntĂŚppe. 3 pers. sofa L 214 cm. Norm. 13.499,- Nu 11.499,- Spar 2.000,-. 21/2 pers. sofa L 184 cm. Norm. 12.499,- Nu 10.499,- Spar 2.000,-. SENSOR luksus lĂŚnestol produceret i Danmark, m. kraftigt, handskeblĂ¸dt anilinlĂŚder. Norm. 9.999,- Nu 8.499,- Spar 1.500,-. Fodskammel norm. 2.999,- Nu 2.499,- Spar 500,-. LOUNGE LUX sofabord m. bordplade i skiffer og stel i massiv bĂ¸rstet stĂĽl. B 90 x L 90 x H 40 cm 6.999,-. TREASURE hĂĽndtuftet tĂŚppe 179 x 240 cm 3.444,-. QUADRATUS gulvlampe H 155 cm 2.699,-

IDDESIGN 111 XL sofa m. chaiselong m. blĂ¸dt Savoy lĂŚder/spalt og stĂĽlben. L 307 x D 97/156 cm. SĂŚdepolstring i koldskum. Ryghynder m. skumgranulat. Norm. 14.999,- Nu 11.999,- Spar 3.000,- Ekskl. nakkestĂ¸tte. Et vĂŚld af forskellige stof- el. lĂŚderdessin og i andre str. Lige nu sparer du 15% pĂĽ alle Ă¸vrige opstillinger. RONDO danskproduceret kvalitets lĂŚnestol m. ekstra kraftig, blĂ¸dt ÂťBalderÂŤ lĂŚder i mange farver. FormstĂ¸bt koldskumspolstring. Norm. 5.499,- Nu 4.699,- Spar 800,-. MAVERICK sofabord i hvid glasďŹ ber m. bordplade i hvidt glas, D 100 x H 38 cm. Norm. 3.699,- Nu 2.799,- Spar 900,-. BALL gulvlampe H 150 cm 1.399,-. NYHED - ORIGINAL MALERI Touche L 118 x H 150 cm 3.555,-. MAESTRO ryatĂŚppe 170 X 240 cm 2.698,-

HVIDE VIDUNDERE

HAR DU STADIG HVIDE VĂ&#x2020;GGE

Fine hvide detaljer, der gĂ¸r det hvide look gennemfĂ¸rt og tilfĂ¸jer elegancen et humoristisk tvist

Hvad med at dekorere en enkelt vĂŚg med et smukt tapet? Tapetserer de en enkelt vĂŚg, kan du sagtens vĂŚlge et mĂ¸rkt mĂ¸nster det skaber dybde og hygge.

Â&#x2122; KĂ&#x2020;MPE PUDEMARKED - mange ďŹ&#x201A;otte farver og dessiner, 45 x 45 cm. Sort, grĂĽ og lilla. Norm. 79,- NU 69,- SPAR 10,-

WILDERNESS tapet sort/grĂĽ fra ferm LIVING, L 1000 x B 33 cm. Pr. rulle 450,-

6000 m2 1000 m2 sĂ¸vncenter

Â&#x161; MAX JESSEN Omfartsvejen 9575 Terndrup Tlf. 98 33 53 33 www.max-jessen.dk

Â&#x203A;

Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Man. 10.00-19.00 Tirs.-tors. 10.00-17.30 Fre. 10.00-19.00 LĂ¸r. 10.00-14.00

Â&#x153;

Â?

Â&#x2122; PUDE med hoveder 60 x 40 cm. Hvid med sort tryk og sort med hvidt tryk 199,Â&#x161; VOGUE pude i tibetansk lam, ďŹ&#x201A;er farver, 40 x 40 cm 399,- Â&#x203A; PLECTOR sofabord med hvid hĂ¸jtrykslaminat og sortmalet kant, stel i bĂ¸rstet stĂĽl. ÂťSaml selvÂŤ L 84 x H 35 x B 77 cm 2.699,- L 103 x H 42 x B 95 cm 3.199,Design Henrik Pedersen Â&#x153; TERAMO bordlampe, hvid el. sort. H 50 cm, Norm. 249,Nu 189,- Spar 60,- Â? POLY ugle 45 cm 333,-

MAX JESSEN - TERNDRUP

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 19

HIMMERLANDS STØRSTE VAREHUS TILBYDER: Coop sodavand Amarone Le Tobele 20 x 0,5 liter FRIT VALG

1 KASSE

PR. STK.

3100

SPAR

1/2 PRIS

9000

SPAR

Coop morgenmad Grøntsager Flere varianter FRIT VALG

Dybfrost. Flere varianter. 5 x 400-750 g. FRIT VALG

PR. PK.

5 POSER

SPAR OP TIL

1295

Langelænder pølser Bananer Flere varianter. 500-550 g. FRIT VALG

Mellemamerika, kl. 1

FRIT VALG

10 STK.

SLAGTEREN TILBYDER:

BAGEREN TILBYDER:

Hjemmelavet nyrøget Teboller hamburgerryg Flere varianter PR. STK.

PR. 1/2 KG

19 R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

20.-

95 DAG

RS R TO HVE

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

DAG

RE ER F

10 stk.

1000

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

12.-

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 2. september til og med lørdag den 4. september

SØNDAGSÅBENT KL. 10.00-17.00 5. SEPT. Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 20

1. september 2010

Skolerne kan drives ca. 50 mio. kroner billigere Thor Jespersen, Hans Egedes Vej 209, Aars.

Alt i tĂ¸mrer- og snedkerarbejde Ring og fĂĽ en snak om mulighederne

AARS BYGGEMONTERING ApS v/ Ove Andersen LĂ¸gstĂ¸rvej 75, PisselhĂ¸j, 9600 Aars Tlf. 26 31 31 78 / 98 62 31 78

Kommunen har allerede yderligere 50 mio. kr. til folkeskolen om ĂĽret. En sag har som bekendt altid mindst to sider. I den nuvĂŚrende debat om den fremtidige skolestruktur i Vesthimmerland hĂ¸rer vi for tiden mest den ene side, som argumenterer for, at de smĂĽ skoler skal bevares, og at der ikke skal ďŹ&#x201A;yttes nogle 7. klas-

ser. Lad mig derfor komme med et - indrĂ¸mmet - lidt provokerende regnestykke. Der er ca. 4.500 elever i folkeskolerne i Vesthimmerland. IfĂ¸lge â&#x20AC;?Strukturanalyse Skoler 2009â&#x20AC;? (der ďŹ ndes pĂĽ kommunes hjemmeside) koster det i gennemsnit 57.345 kr. pr. elev pr. ĂĽr at drive folkeskolen. Gennemsnittet dĂŚkker imidlertid over store forskelle mellem de enkelte skoler. Eksempelvis er prisen over 93.000 kr. i Louns

Alstrup, omkring 80.000 kr. i Overlade og Vilsted VindblĂŚs, medens den er nede pĂĽ ca. 46.500 kr. i LĂ¸gstĂ¸r og pĂĽ Ă&#x2DC;stermarkskolen. Hvis man forestillede sig, at vi kunne drive alle kommunens skoler til den lave (effektive) pris, sĂĽ ville vi ĂĽrligt have ca. 49 mio. kr. mere til rĂĽdighed til at gĂ¸re nogle af de ting, vi sĂĽ gerne vil med folkeskolen. Bedre lokaler, IT-udstyr, ďŹ&#x201A;ere fysiske aktiviteter osv. Det er rigtig

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIRMAET

JAN POULSEN

Boligadvokat

MĂ¸deret for hĂ¸jesteret

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( Â&#x203A; =Xo 0/ -+ )+ ,/ Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00 - advokatkontoret dvokatkontor der hjĂŚlper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

VESTER HORNUM BYGGEINDUSTRI A/S TĂ&#x2DC;MRER- OG SNEDKERFORRETNING Junie Wammen Svendsen har drevet kosmetolog-klinik i Pandrup i seks ĂĽr og har nu ogsĂĽ klinik i Aars.

â&#x20AC;˘ Total projekter â&#x20AC;˘ Nybygning/tilbygning â&#x20AC;˘ Haller i selv/fĂŚrdig byg â&#x20AC;˘ Udestuer/carport efter opgave â&#x20AC;˘ Udskiftning af en hver art â&#x20AC;˘ Uforbindende tilbud gives pĂĽ smĂĽ og store opgaver

Tlf. 98 66 31 22

Hobbylandmand med ďŹ&#x201A;otte negle TILSLUTTET

TAGMESTER Hovedgaden 63B, V. Hornum, 9640 FarsĂ¸

AARS: De fĂŚrreste forbinder landbrug med ďŹ ne negle og perfekt make-up.

FĂĽ et GRATIS

HĂ&#x2DC;REAPPARAT*

*med pĂĽ kr. kr. 6.010,6.230,* med offentligt offentligt tilskud tilskud pĂĽ (# #%! % ) %(

98113200

"BMCPSH )FOSJL (FOFGLF 1PVM &SJL )Â&#x2018;KTMFU +FUUF #Â&#x2018;OOFMBOE #SÂ&#x2018;OEFSTMFW 3JDIBSE (BMMBOE )PCSP )FOSJL "SFOUPGU

7FTUFSCSP Âˇ "BMCPSH W (Ă&#x2021;TFQJHFO

) - * *

!3 +FSOCBOFHBEF & r )PCSP

XXX IPFSFBQQBSBUFU EL ( 1

/// - - ,

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06 Ă&#x2026;bningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

Men Junie Wammen Svendsen favner over begge dele.

I dag driver hun klinikken ManiďŹ k i Aars. Den ligger i butikken Lotte Friis pĂĽ Himmerlandsgade. ManiďŹ k tilbyder kosmetologi og negleteknik pĂĽ hĂŚnder og fĂ¸dder. Men Junie Wammen Svendsen er uddannet land-

Kvickly med til at lave NĂ¸glehulslĂ¸b AARS: Der har vĂŚret ďŹ&#x201A;ere cykellĂ¸b i Vesthimmerland i ĂĽr, og nu tilfĂ¸jes endnu et. Det kaldes NĂ¸glehulslĂ¸bet og arrangeres af FDBs butiksrĂĽd i Kvickly Aars, Superbrugsen FarsĂ¸ og Superbrugsen Aalestrup. - Det handler om at gĂ¸re en forskel, ikke om at komme fĂ¸rst. Vi opfordrer voksne til at tage cyklen og trĂŚne cykling med barnet eller barnebarnet. Danske bĂ¸rn er blevet dĂĽrligere til at cykle. Kun fem procent klarer cyklistprĂ¸ven i 6. klasse uden fejl.

Det bekymrer politiet, forklarer formanden for FDBs butiksrĂĽd i Kvickly Aars, Jan Kirchhoff. Han er samtidig idemand bag det nye cykellĂ¸b, der i Ă¸vrigt kun afvikles lokalt og ikke er styret af FDB eller Coop pĂĽ landsplan. Brugsen og Kvickly kĂ¸rer samtidig kampagne om mĂŚrkningen NĂ¸glehullet, der viser vej til sunde fĂ¸devarer. Derfor har butiksrĂĽdene valgt at kalde lĂ¸bet for NĂ¸glehulslĂ¸bet. - Vi opfordrer alle til at

mange penge, faktisk nĂŚsten 20 procent af det nuvĂŚrende skolebudget. Jeg ved selvfĂ¸lgelig godt, at dette regnestykke er urealistisk, for der vil jo altid vĂŚre stordriftsfordele pĂĽ de stĂ¸rre skoler og dermed en naturlig merpris pĂĽ de smĂĽ skoler. Men sat pĂĽ spidsen sĂĽ bruger vi lige nu et stort tocifret millionbelĂ¸b i ekstra betaling pga. den nuvĂŚrende skolestruktur. Er det hvad vi Ă¸nsker at gĂ¸re? Eller skulle de penge bruges anderledes? Det synes jeg i virkeligheden, er det relevante spĂ¸rgsmĂĽl og jeg ved godt, hvilken vej jeg ville vĂŚlge. mand og driver et hobbylandbrug hjemme i Pandrup, hvor hun i Ă¸vrigt ogsĂĽ driver en kosmetolog-klinik. Junie Wammen Svendsen har, i modsĂŚtning til ďŹ&#x201A;ere andre der har haft klinik hos Lotte Friis i Aars, kĂ¸bt kosmetologdelen, men lejer sig ind. Det giver hende visse fordele. - Jeg har samtidig valgt at bibeholde de varerserier der var i huset i forvejen. Det drejer sig blandt andet om serien Clean Start til unge, siger Junie Wammen Svendsen. Serierne er ikke de samme som hun forhandler i Pandrup, men det ser hun ikke som noget problem. Junie Wammen Svendsen har god erfaring inden for kosmetologi. Hun har drevet sin klinik i Pandrup i seks ĂĽr. Blandt nyhederne i Aars er, at hun har indfĂ¸rt online booking, hvilket kunderne har taget godt i mod. mĂ¸de op med cykel sĂ¸ndag, 5. september foran brugsen eller Kvickly. De fĂ¸rste 400 bĂ¸rn ifĂ¸lge med en voksen fĂĽr udleveret en kĂ¸repose (mulepose) fyldt med frugt, vand og en drikkedunk, samt cykellygte og holder, fortsĂŚtter Jan Kirschhoff. NĂ¸glehulslĂ¸bet er ikke et egentligt lĂ¸b, der er mere tale om, at alle opfordres til at kĂ¸re en tur pĂĽ cykel. ArrangĂ¸rerne opfordrer til, at deltagerene kĂ¸rer til en af de andre deltagende nabobutikker. Hvilken rute man vĂŚlger er lige meget. Dem der nĂĽr frem til en af de andre butikker fĂĽr som belĂ¸nning fyldt muleposen op igen.

Stor samleauktion tirsdag d. 7. september pĂĽ adressen Myntevej 2, 8920 Randers kl.16.30 FĂ¸lgende varer sĂŚlges: - fra ophĂ¸rt sportsforretning med masser af mĂŚrkevare tĂ¸j, - fra ophĂ¸rt isenkrammer, - fra ophĂ¸rt messeindretningsďŹ rma - borde, stole, belysning, transportkasser og meget mere. - helt kantinekĂ¸kken med serveringsdisk og alt kĂ¸kkeninventar bl.a. rustfri borde, kĂ¸le-fryseskabe samt diverse stege og tilbehĂ¸r. - ca. 20 motorcykler bla. Harley Davidsen

Fra Ă¸vrige indsĂŚttere - entreprenĂ¸rmateriel, - trucks - traktorer - vĂŚrktĂ¸j - garageporte - lĂĽger i smedjernslook - brugskunst - vin - gaveartikler - handelsvarer - legetĂ¸j - kĂ¸retĂ¸jer - atver - crosser - campingvogne - trailer - biler - varevogne m.m. i alt ca. 650 varenumre.

Eftersyn pĂĽ dagen fra kl. 15. Udlevering pĂĽ dagen til kl. 22.30. Onsdag og torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-14

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 21

SMUK MODEUGE I KVICKLY AARS SE CATWALKK PÅ K VICKLY.D

TAGE KOM BACKS K .D LY K IC V K PÅ

STRIKKJOLE 179.95 STRØMPEBUKSER 49.95 STØVLER 299.95

KJOLE I SKINDLOOK 199.95 BLONDE TSHIRT 79.95 LEGGINGS 79.95 PUMPS 149.95

TØRKLÆDE 69.95 STRIK 149.95 RUSKINDSNEDERDEL 299.95 LEGGINGS 59.95 PUMPS 179.95

I ALT 509.80

SE CATWALKK PÅ K VICKLY.D

I ALT 759.75

I ALT 529.85

STRIK Med nitter. Polyester/viskose. Grå eller sort. Str. S-L RUSKINDSNEDERDEL Gennemknappet. Grå eller sort. Str. 34-44 LEGGINGS Med nitter ved ankel. Polyamid/elasthan. Sort. Str. 38/44 - 44/48 PUMPS Sort eller brun. Str. 36-41

KJOLE I SKINDLOOK Polyurethan. Str. 34-44 BLONDE TSHIRT ELLER LEGGINGS Polyamid. Grå eller sort. Str. S-XXL PUMPS Sort eller grå. Str. 37-41

STRIKKJOLE Med perler. Viskose/bomuld/polyester. Lys nougat melange eller sort. Str. S-L

STRØMPEBUKSER Polyamid/lycra. Sort. Str. onesize STØVLER Str. 36-41

TSHIRT Bomuld/elasthan. Str. S-XXL Frit valg 2 stk. 120.00 Pr. stk. 69.95

TASKER 99.95

LINGERISERIE Polyamid/elasthan. Sort, hvid eller grå. Bh med fyld. Str. 70-85 skål a-b 79.95 Bh med bøjle. Str. 70-90 skål c-d 79.95 G-streng eller taitrusser. Str. S-XL 39.95

R HVE

DAG

MAN

1 PAKKE LEVEBRØD

R HVE

DAG

TIRS

1 FORMFRANSKBRØD

10.-

8.-

R HVE

DAG

ONS

OKSEKØD 8-12% 500 G. SVINEKØD 8-12% 600 G.

1 pakke

20.-

DAG

RS R TO HVE

STORE MORGEN ÆG 10 stk./i bakke

DAG

RE ER F

10 stk.

1000

BLAND SELV SLIK Pr 100 g

AG RED 4 RUNDSTYKKER

RF HVE

+ 1 DAGMARTÆRTE

AG ØRD

-L DAG MAN

4 RUNDSTYKKER

12.-

25.-

ÅBNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG kl. 9.00 - 20.00 LØRDAG kl. 8.00 - 17.00 SØNDAG kl. 10.00 - 17.00 BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30

www.kvickly.dk

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 2. september til og med lørdag den 4. september

SØNDAGSÅBENT KL. 10.00-17.00 5. SEPT. Lars Agesen, varehuschef

Aars Avis

SIDE 22

1. september 2010

AARS MOTORSERVICE v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22

Åbenlyse faglige og pædagogiske fordele Næstformand taler for ﬂytning af 7. klasserne

98 66 12 19

DØGNVAGT 98 62 50 00 • El-service

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Ninni Lodahl Gjessing, Næsbydalevej 11, Ranum, Radikale Venstre og Næstformand i Børne- og Skoleudvalget. I løbet af sommeren har der været en livlig debat angående byrådets beslutning om at sende et forslag i høring om eventuelt at reducere antallet af folkeskoler i Vesthimmerlands Kommune fra 19 til 15 samt om eventuelt at ﬂytte 7. klasse ind på overbygningsskolerne og fastholde 0.-6. klasse på de mindre skoler. På grund af mange forespørgsler vil jeg gerne tydeliggøre Radikale Venstres synspunkter samt endnu engang fremføre argumenterne herfor, samtidig med, at jeg skal tilkendegive, at vi naturligvis vil læse høringssvarende med stor interesse

og åbenhed. Såvel i denne valgperiode som i den forrige har Radikale Venstre talt for en skolestruktur, hvor grundskolen har børn fra 0.-6. klasse, mens 7. klasse ﬂyttes til overbygningsskolen, således at kommunen her kan tilbyde et treårigt forløb til den større folkeskoleelev. Et sådant tiltag vil indeholde såvel faglige som pædagogiske og sociale fordele. I 6. kl. afslutter eleverne fagene natur/teknik og musik, mens de i 7. kl. får en række nye fag som fysik, geograﬁ, biologi og tysk. Hvis eleverne skifter skole efter 6. kl. får de dermed et sammenhængende treårlig undervisningsforløb med nye lærere og nye klassekammerater, når de begynder på disse fag.

Folkeskolens fag er desuden inddelt i såkaldte slutog trinmål, der angiver, hvad eleverne skal kunne på de forskellige klassetrin. Fagene dansk, matematik, kristendom og historie er inddelt i trinmål efter 6. kl., hvilket betyder, at der indledes nye undervisningsforløb fra 7.-9. kl., og her er det naturligvis en fordel, hvis eleverne er med fra starten. Hvis vi ser på de sociale og pædagogiske grunde, så er det endvidere af væsentlig betydning, at de nye klasser i overbygningsskolerne kan dannes i 7. kl. fremfor i 8. kl., idet der let går et halvt års tid med at gøre den nye klasse til en homogen enhed, hvor elever og lærere har lært hinanden at kende. Sker dette først i 8. klasse,

er tiden i overbygningen ganske knap inden folkeskolens afgangsprøve i slutningen af 9. klasse. For os Radikale er det meget vigtigt, at kommunen fortsat har en decentral skolestruktur med mange små skoler, og vi ser gerne en treårig overbygning af stor og mindre størrelse, idet nogle af de store elever trives bedst på den store skole, mens andre beﬁnder sig bedst på det lille sted. I høringsforslaget er der endvidere lagt op til at reducere antallet af skoler i Vesthimmerland fra 19 til 15, hvilket indebærer, at der vil være færre skoler at drive, hvorved vi har bedre råd til at fastholde de 15 folkeskoler på sigt. Derfor er en evt. ﬂytning af 7. klasse fra den lille skole til overbygningsskolen ikke et skridt på vejen til at miste sin skole, men tværtimod et fagligt og pædagogisk godt tiltag med den lille decentrale skole fra 0.-6. kl. kombineret med en treårig overbygning, der har åbenlyse faglige og pædagogiske fordele.

Hvorfor skal 7. kl. ﬂyttes fra skolerne Vi er din lokale el-installatør

Døgnvagt Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

RET AUTORISELØSER PROBLEM

www.marius-stubberup.dk

Jætte-byg - En stærk partner... Vi skræddersyer dine miljø- og energirigtige

døre og g -vinduer

! T Y N

Nu CE-mærket og med 2ØKO færdigmalet fyrretræsvindu er med minimum 90 % kernetræ og standard varm ek BEMÆRK - TIL ant i termoruder.

SAMME PRIS!

Desuden D esud d udfører df vii alt l iinden d ffor: • Tømrer- og snedkerarbejde • Renoveringsarbejde • Byggeri Dansk Vindues Certiﬁcering

Gårdejer Holger Jessen, Gl. Ullits, spørger hvorfor Vesthimmerlands Kommune vil svække de små og velfungerende skoler ved at ﬂytte 7. klasserne fra skoler uden overbygning.

Hvorfor skal 7. klasserne flyttes fra skoler uden overbygning? Som det fremgår af forslaget, er der ingen besparelser i forslaget? Hvad er så årsagen til at flytte 7. klasserne fra de små skoler? Har de elever, som har gået i en skole uden overbygning klaret sig dårligere når de er kommet i overbygningen? Har de skoler hvorfra eleverne efter 7. kl. er overflyttet til overbygningsskoler udtrykt ønske om at afgive 7. klasserne? Foreligger der nogen form for dokumentation på, at elever der er flyttet efter 6. klasse har klaret sig bedre end hvis de var flyttet efter 7. klasse? Er der tidligere elever som ikke har kunnet klare sig i den videre uddannelse, fordi de først er flyttet efter

7. klasse? Er der på overbygningsskolerne ledige klasseværelser, og er skolegården af en sådan størrelse, at den kan rumme flere elever? Er der på de afgivende skoler pladsmangel? Vil undervisningen på den skole som må afgive 7. klasserne blive styrket? Vil det blive billigere at drive skoler ved at flytte eleverne efter 6. klasse? Vil det give lærerne større udfordringer i undervisningen på de skoler, som må afgive 7. klasserne? Vil det være nemmere at tiltrække lærere på de skoler, som må afgive 7. klasse? Vil forslaget sikre at de skoler, som mister 7. klasserne, går en sikrere fremtid i møde, så vi undgår flere skolelukninger?

Vil forslaget styrke samarbejdet mellem skole og hjem? Vil forslaget styrke konﬁrmandundervisningen i forhold til i dag? Vil forslaget styrke lokalsamfundet i de byer, som må afgive 7. klasserne? Kan der svares ja til ovennævnte spørgsmål? Jeg mener ikke, der kan svares ja til et eneste af ovennævnte spørgsmål, så hvorfor er det nødvendigt at skabe al den usikkerhed og utilfredshed for de skoler, som må afgive 7. klasserne. Forslaget må opfattes som endnu et led i den centraliseringsproces, der går igennem det danske samfund i tiden, hvor opfattelsen er, at bare det er stort er det godt. Hvorfor svække de små og velfungerende skoler?

Fårene på Tvebjerg

udlagt til offentlig høring, som jeg beder interesserede deltage i. Jeg har fået positive reaktioner, og af det materiale, der forelå til udvalgsmødet fremgår det også, at der kun har været klagen fra nr. 36, og en påfølgende direkte henvendelse fra forvaltningen til Grundejer- og Beboerforeningen Tvebjerg besvares med: Ingen klager og kritik i 2009 og -10, og at afgræsningen fungerer meget bedre end i de første år. Der har været får i fem år, og der har slet ikke været kritik på de seneste generalforsamlinger. Der er måske nogen, der kan mene, at jeg blander noget privat sammen med forretning, men i den ene klage er der udtrykkelig gjort opmærksom på: Adm. direktør og forsikringssel-

skabets mail-adr. og den anden som adresse: Spks. Himmerland og dens mailadr.. Så fanger bordet altså. Jeg fatter ikke, at et par, der begge er rundet af bondeæt, sådan kan vende ryggen til dyr og natur (det billige skidt). Den aktion må ikke lykkes, allerede af den grund, at den påføre vor kommune en klækkelig engangsudgift og fremover en løbende årlig udgift til et meget dårligere resultat, for selvfølgelig skal området stadig forblive et attraktivt stykke natur. Jeg har bemærket, at parret i klagen truer med at ﬂytte andetsteds hen og nævner samtidig, at problemet så ville være løst for begge parter, og det har de så evigt ret i. Det synes jeg er en god ide, og vi efterladte må så leve med det afsavn, der måtte blive.

Vesthimmerlands kommune har en målsætning om at få Danmarks bedste folkeskole - en rigtig flot målsætning, men hvordan skal det opnås, og hvordan kan det måles? Er det ved at eleverne opnår de bedste test? Eller ved at vi har nogle store, fine skoler? For at opnå ovennævnte mål, samt fi nde frem til besparelser på driften af skolerne, er der fremkommet en rapport, som bl.a. foreslår at der lukkes tre skoler, samt at 7. klasserne overflyttes til de skoler, som har overbygning med 8.-9. klasser.

H.J. Jørgensen, Ø.Boulevard 17-7, Aars, fortsætter debatten om fårene i Tvebjerg.

I fortsættelse af mit læserbrev i uge 28 gør jeg opmærksom på, at sagen nu under ofﬁcielle kommunale meddelelser i sidste uge - er

Vinduer & døre direkte til dig fra vores fabrik i Himmerland Besøg os eller ring og få et godt tilbud

KIPA VINDUESFABRIK Se mere på www.jaette-byg.dk

PA vinduer Kornmarken 12, Hornum • 9600 Aars tlf. 9866 1511 • www.kipa.dk

DVC-mærket producent i TRÆ og TRÆ/ALU

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 23

Nørager Bogtrykkeri . 98 55 17 44

Grundlagt 1927 -stadig på vej

www.simested-cement.dk Kontrollerede Betonvarer 182

Simested Cementstøberi ApS Eveldrupvej 30 . Simested . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 . E-mail sc@simested-cement.dk . Fax 98 64 91 45

Der er anvendt 504 ton halm på Aars Varmeværk i regnskabsåret 2009-2010.

Aars Fjernvarme klar til at levere mere varme Hornum er nu med - Suldrup og Haverslev på vej AARS: Aars Fjernvarmeforsyning arbejder målbevidst på at minimere bortkøling af overskudsvarme fra affaldsforbrændingen. Fjernvarmeforsyningen har indsendt forslag om at forsyne industriområdet omkring Løgstørvej, bl.a. omfattende Kultur- og Messecenter Aars, med fjernvarme. Det oplyste Aars Fjernvarmeforsynings formand, Svend F. Andersen, Aars, på generalforsamlingen på Aars Hotel mandag. Hvordan det går, vides ikke på nuværende tidspunkt, idet Naturgas Midt/Nord har gjort indsigelse mod planerne.

Positive drøftelser - Vi har nogle meget positive drøftelser med Haverslev og Suldrup Fjernvarmeforsyninger om at forsyne disse med overskudsvarme fra Aars, sagde Svend Andersen. Vi arbejder også sammen med en beboergruppe om at tilslutte en række ejendomme i Sjøstrup. Status er for øjeblikket lidt uklar. Der er behov for enkelte yderligere tilslutninger, hvis projektet skal gennemføres. Fjernvarmeformanden bød velkommen til de nye forbrugere fra Hornum. Sidstnævnte er nu et selvstændigt forsyningsområde inden for Aars Fjernvarmeforsyning. - For vore medarbejdere har det været en stor udfordring at få fusionen med Hornum op at stå. Herudover er der installeret et nyt styrings-, regulerings- og overvågningsanlæg, således at man stort set kan overvåge og styre alt fra Aars Varmeværks kontrolrum på Dybvad Møllevej inklusiv fjernvarmecentralen i Hornum og de to centraler på Gislumvej og Østre Boulevard i Aars, oplyste Svend Andersen. Formanden berettede, at mængden af bortkølet varme er faldet fra 19 til 13 procent,

mens ledningstabet er minimeret fra 28 til 25 procent i forhold til den samlede varmemængde, som er tilført nettet. Der er i det netop sluttede regnskabsår investeret seks millioner kr. i nyanlæg og renovering af ledningsnettet. Aars Fjernvarmeforsyning har fået 552 nye forbrugere, heraf de 460 som sagt fra Hornum, således at antallet af forbrugere med egen måler nu er på 4360. Hovedledningsnettet er udvidet med cirka 7800 meter, så det nu er på cirka 72 km dobbeltledning inklusiv transmissionsledningen mellem Aars og Hornum. Stikledningsnettet er forøget med 500 meter til cirka 33 km dobbeltledning. Fjernvarmeforsyningen har investeret i mange nye målere og vil investere 3,8 millioner de kommende totre år, så alle forbrugere til den tid vil have ny måler med radiomodul til fjernaflæsning. I Hornum har samtlige 460 forbrugere allerede de nye målere. - Vi er stadig blandt de billigste fjernvarmeværker i Danmark og betydeligt billigere end opvarmning med olie eller naturgas, sagde Svend Andersen. - Vi solgte 17 procent mere varme, hvilket dels skyldtes de nye forbrugere fra Hornum, dels den kolde vinter. Formanden glædede sig over, at det er lykkedes at holde stabil varmepris, selv om en stor brand hos Renovest bevirkede, at den forbrændte affaldsmængde blev reduceret med 3771 tons til 49.290 tons affald i forhold til foregående regnskabsår. Svend Andersen understregede, at de særlige udfordringer sidste regnskabsår med hensyn til at indfase ﬂere biobrændsler har vist, at Aars Fjernvarmeforsyning er robust og ﬂeksibel. Dette tegner godt for fremtiden.

- Vi ser derfor med fornyet optimisme på fjernvarmeforsyningen, affaldsforbrændingen og samarbejdet om fjernvarmeleverance til

vore nabobyer, fastslog Aars Fjernvarmeforsynings formand. Til bestyrelsen nyvalgtes viceberedskabschef Palle Olesen, Aars, i stedet for sparekassefuldmægtig Per Glerup, Aars, der efter 12 år ikke ønskede at fortsætte i bestyrelsen. Fjernvarmeforsyningens næstformand, Marius Stubberup, Aars, blev genvalgt.

KVALITET TIL TIDEN O KØKKENER O DØRE & VINDUER O GULV & LOFT O EFTERISOLERING O TAGPAP O NYBYGGERI O LANDBRUGSBYGGERI

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Brian Pedersen

Bredgade 51 • 9610 Nørager • www.byens-tagservice.dk

Tv-kendis Amalie Kejser gæster Crazy Daisy i Aars lørdag, 4. september.

Amalie fra Paradise Hotel besøger Aars AARS: Amalie Kejser, der blandt mange er kendt fra Paradise Hotel, kommer til Aars og optræder på Crazy Daisy lørdag. 4. september. Amalie Kejser er aktuel med singlen ”Du og jeg”, der efter lanceringen var den mest sete video på den danske del af You Tube. Dermed ligger hun nu nummer ﬁre på ”You Tubes” hitliste over de mest sete videoer inden for det sidste døgn. Amalie Kejser er også snart aktuel med et solo program på TV3 med titlen ”Amalies verden”. I seks programmer følger et TV hold Amalie Josephine Kejser Szigethy og hendes mor, Charlotte Lytton Kej-

ser. Seerne får et indblik i deres fælles liv både i og uden for det langtfra almindelige hjem i Rungsted. TV3 skriver: ”...hav lommetørklæderne parat, for vi kommer både til at grine, græde og ikke mindst overraskes over den helt særlige relation mellem mor og datter, når de inviterer os indenfor i Amalies Verden.” I efteråret medvirker Amalie Kejser udover ”Amalies verden” også i ”Fangerne på fortet”, ”Til middag hos...” og i ”Sunny beach” der alle vises på TV3. I en netop afviklet konkurrence på BT har læserne placeret Amalie i top over hvem de helst vil se deltage i ”Vild med dans”.

Isolering Tagrens / maling Tømrerarbejde Pålægning af tag Tagpap Udskiftning af tagrender Tagrenovering Algebehandling Uforbindende tilbud gives BESTIL TAGRENOVERING NU - BETAL I 2011

...din lokale tryksagsleverandør: Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

Aars Avis

SIDE 24

GRENKNUSNING OG RODFRÆSNING Kjeld Hjort - Bælum Tlf. 40 62 70 10

Himmerlands Flytteforretning Benyt den lokale flyttemand. Vi ordner alt vedr. flytning i ind- og udland. Opmagasinering i nyt og opvarmede lokaler. Telefon 98 62 47 00

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales der 1.200 kr.

HØJESTE DAGSPRIS GIVES FOR JERN OG METALLER NIBE PRODUKTFORRETNING Aalborgvej 55, 9240 Nibe - Tlf. 98 35 18 54 Det miljørigtige valg!

www.skrotten.dk

1. september 2010 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SØNDERUP

Mulig venteliste på Sønderup Friskole Økonomien skal følge med de indskrevne elever SØNDERUP: Er man som forældre interesseret i at få sit barn optaget på Sønderup Friskole i dette skoleår, så skal man snart overveje at sende en ansøgning om optagelse. Efter 5. september indfører friskolen muligvis ventelister på ﬂere årgange. - Det kan lyde selvmodsigende og en kende dramatisk, at en nystartet friskole melder om ventelister lige efter opstarten, erkender skoleleder for Sønderup Friskole, Ivan Faarkrog. - Men grunden til at vi indfører ventelister skyldes faktisk hensynet til friskolens

økonomi og dermed også de elever, der er indskrevet p.t., forklarer han. Alle friskolers elevtilskud i Danmark beregnes ud fra elevantallet på skolen pr. 5. september. Det vil sige at Sønderup Friskoles statstilskud pr. elev beregnes ud fra hvor mange elever, der går på Sønderup Friskole 5. september. Der følger altså ikke et statstilskud med elever, som måtte komme til efter 5. september. - I udgangspunktet er vi naturligvis meget interesserede i at øge elevtallet på friskolen. Og kommer der nogen

enkelte elever til friskolen efter 5. september, så kan vi helt sikkert også rumme dem økonomisk. Problemet opstår hvis der pludselig kommer mange forespørgsler – for eksempel 10, 12 eller 15 ansøgninger – efter 5. september. Et så stort optag af nye elever vil betyde, at friskolen skal ansætte ny lærerkræfter. Og det er her problemet opstår: Det kan vi risikere ikke at have råd til, eftersom elever optaget efter 5. september populært sagt ikke har et tilskud med sig, forklarer Ivan Faarkrog. Kommer optaget af elever

inden 5. september, så vil friskolens økonomi og undervisning kunne rumme en yderligere udvidelse af elevgruppen. - Efter 5. september kan man som forældre risikere at få et ja til optagelse, men samtidig få en meddelelse om, at barnet er kommet på venteliste til næste skoleår, da optagelsen på friskolen kan udløse udgifter i indeværende skoleår som friskolen ikke har dækning for pga. manglende elevtilskud, uddyber Ivan Faarkrog. Bestyrelsen for Sønderup Friskole har budgetteret med 40 elever det første skoleår og 48 i det kommende skoleår 2011-2012. Lige nu er friskolen allerede tæt på målsætningen for andet skoleår, idet 47 elever medio august er indskrevet på Sønderup Friskole.

Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV Butikspakket 40-50 kg Irene og Karsten Zirfelt bestil@halv-gris.dk

Tlf. 28 91 93 70

Haverslev Varmeværk står foran store forandringer Sammenslutning med Suldrup og Aars er på vej

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne Nørkjær Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

UDFØRER ALT INDENFOR BYGGERI :: Nybygning, Tilbygning & Ombygning :: Jord/kloak, Beton & Murerarbejde :: Badeværelser :: Alt i reparationsarbejde :: Total entrepriser For personlig rådgivning kontakt Edi Elkjær Tlf.: 20 99

Hvidkildevej 9 :: Mejlby :: 9610 Nørager

Tlf. 98 65 10 92 www.elkjaer-as.dk

HAVERSLEV: I aften er en ganske særlig aften, for det er faktisk mere end et kvart århundrede siden, at en nyvalgt formand stod her og skulle aﬂægge sin første beretning. Og måske er det også sidste gang det sker, sagde formanden for Haverslev Varmeværk Morten Lundgaard Pedersen i sin beretning, da varmeværket holdt årsmøde. Bestyrelsens arbejde har i dette regnskabsår været præget af mange møder. - Vi har været til møder med Nørlund Savværk og varmeværkerne i Støvring, Suldrup og Ravnkilde omkring et projekt, hvor vi kunne aftage varme fra savværket. Projektet kom i stand efter en del møder i Aars, hvor vi havde været samlet ﬂere gange i 2009, vi kendte

hinanden, og projektet med Aars gik lidt i stå, forklarede Morten Lundgaard Pedersen. Nørlund Savværk havde rettet henvendelse til Støvring da de stod overfor udskiftning af deres ﬂisfyr. Tankerne i projektet var, at der skulle etableres et stort nyt ﬂis baseret varmeværk ved savværket, og Haverslev Varmeværk så skulle aftage varme derfra. Dette projekt viste sig at kunne være et godt og rentabelt projekt. Men grundet fald i gasprisen og nærmere beregninger viste det sig, at besparelsen for Støvring var marginal. De ønskede derfor ikke at gennemfører projektet. - Vi har sammen med Suldrup rettet henvendelse til Aars Varmeværk igen for

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

14 års erfaring Professionel planlægning og godt samarbejde Alle typer opgaver - små som store Kontakt Tøttrupbyg for uforpligtende tilbud af Deres projekt.

Tilbyder udover tømrer og snedker arbejde også : Kørsel med: Minigraver/motorbør Udlejning af trailer Udlejning af arbejdstid NYT: Stubskæring, fjernelse af træstub i haver m.v.

Tlf. 22 44 33 83 • www.tottrupbyg.dk

at høre om muligheden for et projekt uden Støvrings deltagelse. Og efter beregninger fra Ingeniørﬁ rmaet Aaen viste der sig også god økonomi i dette projekt. Så vi er tættere på et samarbejde med høj forsyningssikkerhed og ikke mindst billigere varme end nogensinde før, fortsatte Morten Lundgaard Pedersen. - Jeg sagde i starten at det måske er sidst gang at formanden aﬂægger sin første beretning. Det er fordi vi som bestyrelse er gået i dialog med varmeværkerne i Aars og Suldrup. Vi skal til at forhandle med disse værker om prisen for tilslutningen og ikke mindst på hvilke vilkår regningen kan betales. Om den enkelte forbruger skal betale et engangsbeløb eller om varmeprisen skal indeholde investeringen er altså ikke endeligt afklaret og ej heller besluttet. Det er absolut et ønske fra os i bestyrelsen, at I forbrugere vil støtte op om denne beslutning, da det, i forhold til at udskifte vores motor, er den bedste løsning. Ved at indgå en fusion kan vi sænke varmeprisen, i modsatfald vil vi allerhøjst kunne fastholde prisen, da en investering i en ny motor ”bare” ville hvile i sig selv, understregede formanden. Han understregede at samarbejdet vil med nye varmepriser, der ligger i den fornuftige ende, gøre byen meget mere attraktiv at bosætte sig i, og det vil sikkert også være medvirkende til at fastholde prisniveauet på husene i byen.

Lidt tal Haverslev Varmeværk har i 2009 produceret 7.036 MWh varme, heraf er der solgt 5.345 MWh, dette er en stigning på 13,1 procent i forhold til forrige år. - Det tilskriver vi den kolde vinter, der dog mest af alt ligner det der betegnes som et ”normalt” år. Vi har dermed et varmetab i nettet på 24 procent, forklarer Morten Lundgaard Pedersen. I januar har værket lavet en ny kontrakt med Naturgas Midt-Nord. - Det har påvirket vores resultat positivt, så selv om vi oplevede afgiftsstigninger og ændrede fradragsbetingelser er det blevet opvejet af den nye lavere pris på gassen. Sammenfattet betyder det, at vores afregningspris pr. MWh er faldet 12 procent i forhold til varmeåret 2008/2008 fra kr. 625,00 til kr. 550,00 begge eksklusiv moms, opregnede formanden.

Stadig et hul - Vi har stadig hul i ledningsnettet, vi mister to til tre kubikmeter vand og ikke mindst kemikalier i døgnet. Og da vores målere sidder på returen til varmeværket, har det ikke været muligt at ﬁ nde hullet i forbindelse med den årlige aﬂæsning. Så det betyder at vi nu er nødsaget til at lukke for fjernvarmen i byen, en til to gader ad gangen, for at indkredse området hvori vi skal stemme dørklokker. Vores mistanke er at en utæt gulvvarme er skyld i vandspildet, berettede Morten Lundgaard Pedersen. - I uge 35 kan man i Aars Avis og Nørager Avis se en oversigt for lukningen. Udover det mangler vi at skifte et stykke ledning ved Haversdal samt enkelte stikledninger, rundede formanden af.

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 25 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Det blev en gribende koncert med Fangekoret Koncerten gav stof til eftertanke for publikum i Haverslev HAVERSLEV: Det blev i hjertegribende oplevelse, for de mennesker, der havde købt billet til koncerten med fangekoret fra Vridsløselille Statsfængsel. Musikkens Venner og Menighedrådet i Haverslev var gået sammen om koncerten, der blev afholdt i Haverslev Kirke. Det blev en oplevelse der gav stof til eftertanke, og som ramte ind i det inderste hjertekammer. Korleder Louise Adriansen indledte med at fortælle, at det ikke er ”Guds bedste børn,” der er med i dette kor. De har som minimum en dom på ti år. Enkelte endog op til 24 år. Og det lagde kormedlemmerne, da heller ikke skjul på. Ind i mellem sangene, de ﬂeste skrevet af kormedlemmerne selv, fortalte fangerne om deres liv og livets besværligheder, når man er havnet under kriminalforsorgen. De var alle gode fortællere med et stænk af humor og sarkasme, fortalte de om, hvor svært det var at blive ”normal” samfundsborger.” ”Vi angler ikke efter medlidenhed, for vi har selv købt billetten. - Bare lidt forståelse.” Og set ude fra, når man hører livshistorier fra denne aften, kan man godt sætte sig ind i, hvor svært det er. Dog hørte publikum i Haverslev også om solstrålehistorier om enkelte fanger, som det er lykkedes for, at starte forfra. De fortalte om, hvor svært det er, at blive re-socialiseret, når man aldrig har været socialiseret. Men det tror de og vi på, at de bliver.

Spejderne i Hame-gruppen i Haverslev har indledt en ny sæson. Her er det de mindste spejdere der hygger sig i det fri.

Spejderstart i Haverslev Fangekoret fra Vridsløselille sang i Haverslev Kirke.

Publikum så en familiefar, som havde sin kone og to små børn med. ”jordens sødeste far, som elsker sine to piger lige så meget, som alle elsker deres børn. ”Vi er altid med, når koret optræder,” udtalte moderen, ”så kan vi være mere sammen.” Faderen havde skrevet en smuk tekst, som blev en uropførelse af en smuk tekst, hvor han sang solo med koret som baggrund. Korsangen var smukt fremført ikke spagfærdige stemmer, men et rigtigt mandskor. Stemmer og mennesker med power, saft og kraft og energi. - Det var ikke et show i fastlagte rammer, vi var publikum til. Her var plads til spontane drillerier, beske kommentarer og klap på skuldrene korets medlemmer imellem. Hvilket fik korets optræden til, at virke gribende og hjertevarm. Det gennemgående tema i teksterne var savnet af familier uden for murene. Tekster, som også handlede om benådning, undskyld og tilgivelse. Og om, at finde trøst i gud og sang, siger Aase Bak, Haverslev. Koret har udgivet flere CDer, blandt andet ”Forbryderalbummet,” og ”Fangenumre,” hvor hele overskuddet går til ”Børns vilkår.” At

CDerne er populære, vidner korets donation på langt over 100.000 til børnetelefonen under ”Børns Vilkår” om. Det skinnede hele vejen igennem at koret var ren terapi for fangekorets medlemmer. ”Vi kommer rundt i landet og oplever succes. Folk klapper og viser begejstring for os. Det har vi jo aldrig prøvet før.” Publikum blev også vidne til, at det var rigtige mandfolk, der var i koret. For, som Louise Adriansen, sagde, ”så er man først et rigtigt mandfolk, når man har sunget solo i koret.” Og alle brillerede denne aften med, at give en sole sang for et begejstret publikum i Haverslev Kirke. Efter koncerten småsnakkede bestyrelsen med ﬂere af korets medlemmer. De var næsten høje efter oplevelsen af, at have begejstret til stående applaus. - Vi oplevede, småhyggesnak under oprydningen. Og snakkede med ﬂere, om deres situation. Om savnet af familien. Om hvor opløftende det var at komme rundt i landet med koret, siger Aase Bak. ”Der er ingen af os der stikker af på en ”korudgang” i respekt for Louise og for koret. ”Vi elsker hinanden i det her kor.”

De ”kendte” blev spiddet i Haverslev Revyen Byfesten er vel overstået, og alle venter på den næste HAVERSLEV: Igen i år var byfesten i Haverslev et glædeligt pusterum i en ellers for mange hektisk hverdag. De mange nye tiltag i år blev godt modtaget, og specielt familieaftenens store revy faldt i god jord hos byens publikum. Revyen der var spækket med humor og ”berømte” Haverslevfolk i diverse komiske situationer gav de fremmødte tårer i øjnene og ømme lattermuskler. Nogle ville dog mene, at revyfolkene gik lige til grænsen i deres parodier. En af dem der blev gjort godt og grundigt grin med var Rasmus Rask, der både ville starte en swingerklub og afholdee vælgermøder

uden vælgere. Rasmus Rask tager det dog ikke så tungt. - Jeg havde desværre ikke mulighed for selv at være der, hvilket jeg er meget ked af, men jeg synes det er fantastisk at blive udstillet med et glimt i øjet. Dog vil jeg godt sige, at det kun var den ene historie der var sand, men folk må selv gætte hvilken, siger Rasmus smågrinende og fortsætter, men ringer Rita (Berthelsen, formand for Haverslev Borgerforening - red.) en af dagene og tilbyder sig som næstformand kunne det jo blive til to. Lørdag formiddag startede med en togtur i byen og efterfølgende en dejligt mor-

genbord i pavillonen, hvorefter folk var klar til at indtage bagagerumsmarkedet og hygge sig med lidt trylleri på pladsen. Senere strømmede folk ned for at se de 16 deltagere i årets traktortræk, der i år var inddelt i to kategorier, special og almindelig. Årets havetraktortrækker i specialpuljen blev vundet af Jacob Hjort, mens den store dyst mellem byens egne kørere, John Deere med Bay som fører og Massey Ferguson med Bo Glerup som fører, faldt ud til Bo Glerups fordel. Om aftenen var der gang i festen hvor der var 165 tilmeldte til spisning, og hvor ﬂere dukkede op senere.

HAVERSLEV: En ny sæson er indledt hos KFUMspejderne i Hame-gruppen i Haverslev. Det var en ﬂok forventningsfulde drenge og piger der mødte op til spejderstart hos Bæverne, som er gruppen af de mindste børn fra 0. og første klasse. Ved det første møde blev der tændt bål, der blev hygget, tegnet og spist kage. Foran sig har spejderne i Haverslev nu en sæson med en masse sjove og spændende oplevelser.

ER AVISEN UDEBLEVET? Har du ikke modtaget Aars Avis onsdag inden kl. 18.00 så kontakt Nordjyske Distribution, torsdag kl. 8.00-16.00 på tlf. 98 92 89 00

Tak til Ág. sponsorer ved Bankospillet i forbindelse med Haveslev Byfest 2010 -

Sparekassen Himmerland, Haverslev Super Spar, Haverslev Haverslev Slagter Haverslev El Dali, Nørager Himmerlands Campingsalg, Ladelund Nørager Bageri Byens Frisør, Haverslev Anni din Frisør, Haverslev Smeden i Mejlby Andelskassen, Mejlby Spar Nord, Aars Blomsterstalden, Mejlby Klippegalleriet, Nørager Intersport, Aars Gavlhuset, Haverslev Mc Donald Motorvejsgrillen, Haverslev EDC/Carsten Bech, Terndrup Lampemanden, Aars Haverslev Auto Byfestkomiteen

Vi lukker for varmen! Haverslev Varmeværk bliver desværre nødt til at lukke for varmen og dermed også det varme vand, da vi skal lave en gennemgang af fjernvarmenettet.

Vi lukker fra kl. 8.00 - 15.00 i uge 36 Se i oversigten hvornår du bliver berørt! Tirsdag d. 7. september: Strandvejen, Tranevej, Rypevej, Mågevej, Ternevej, Håndværkervej, Birkevej Onsdag d. 8. september: Jyllandsgade, Vinkelvej, Østergade Torsdag d. 9. september: Haverslevvej, Mølhøjvangen, Tværgade, Lillevang Fredag d. 10 september: Søndergade, Vestbygade, Grønnegade, Kærvej, Dahlsensvej Når der har været afbrudt for varmen, kan du opleve at det larmer i rørerne/radiatorerne. Det forsvinder efter et stykke tid. Vi beklager ulejligheden. Kontaktperson: Bjarne Jensen på tlf. 40 33 30 58 eller email: bjarne.jensen@haverslev-varme.dk

UNDGÅ TRÆK I STØTTEN - bestil en lukket affaldscontainer fra... Levering af kosand . Savsmuld Sand/grus . Knust beton . Affaldsslagger

Tlf. 30 99 11 22 . www.norager-vognmand.dk

Aars Avis

SIDE 26

1. september 2010

v. Finn Ovesen NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 8.00-19.00 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 • ÅBNINGSTIDER: HELE UGEN 7.30-19.00 ALLE TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KØL

KOLONIAL

GØL PØLSER

Beauvais

KETCHUP

LUKSUS RØDBEDER/ RØDKÅL

1.000 g.

KØL

K aroline

300-450 g. Flere slags g

REVET OST 175 g. m/chilli

700 g.

10 24

Pr. s t k .

RØD B.K.I. KAFFE EXTRA 400 g.

PANERE PANEREDE FISKEFILETER

175-220 g.

MEJERI

ØKOLOGISK MÆLK 1 ltr. Skummet/Mini/Let

Pr. s t k .

RYNKEBY JUICE 1 ltr. Alle slags

3 lt r.

150 ml. Flere slags

CIABATTA 1 stk./300 g.

KNORR LASAGNE/ LASAGNETTE KNORR SAUCER

2 pk .

Fr it v a lg

kg.

500-600 g.

3-STJERNET SALAMI 220 g.

STRYHNS LEVERPOSTEJ

½ PRI

500 g. Grov/Fransk

Fr it v a lg

VICTORS KYLLINGEFILET 250 g.

1/2 ltr. Alle slags

SPAR PIZZA 375-425 g. Flere slags

LURPAK SMØR 250 g.

1 stk .

TULIP PÅLÆKKER 2 PÅLÆG SPAR BRØD 70-125 g. FLÜTES/ Alle slags RUNDSTYKKER

Fr it v a lg

m/breve

3 pk .

Fr it v a lg

FÆTTER KRAS THEM OST 30-45% KAROLINES 600-615 g. SAUCER

2 stk./300 g.

YOGGI YOGHURT I BG.

3 bg.

FRANSK BAGUETTES

3 pk .

2 x1 lt r.

FROST

TAFFEL CHIPS

Pr. s t k .

2 pk .

2 stk .

1495

2 stk .

Aars Avis

1. september 2010

KØD

4 STK. HAKKEBØFFER

SLIK

ROYAL PILSNER Alm./Classic

a´ 125 g. m/krydderier

34 SVINEKAM

SIDE 27

24 s t k .

+ pant

FAXE VAND

Fyld te gaveæsker ! TOMS LILLA BOGØ CHOKOLADE 225 g.

Pr. s t k .

TOMS PLADER

1.5 ltr.

2 stk .

RENGØRING

PERSIL VASKEPULVER

OKSEFILET

2 stk .

+ pant

HEINEKEN ØL DS.

1.6 kg.

PERSIL FLYDENDE

ROYAL EXPORT DS. 33 cl.

DANPO KYLLINGEFILET 1.200 g. m/inderfilet

24 s t k .

+ pant

SPIRITUS

RØD AALBORG 70 cl.

DANSKE AGURKER ELLER POLSKE CHAMPIGNON

2 stk .

500 95

Fr it v a lg

GUL PRIS 2 KG. KARTOFLER

1000

FINITEX SKYLLEMIDDEL 1 ltr. Flere slags

Pr. s t k .

BLOMSTERHJØRNET

SPAR TOILETRULLER

SPAR KØKKENRULLER 4 stk.

POTTEROSER

SUP ER KVALITET!

CORNERSTONE BACCHUS Primitivo Merlot 3 ltr.

79 Chiliensk v in!

Pr. s t k .

Kun

TORSDAG

+ pant

CARLSBERG/ TUBORG

Kun

O G GRØNNE

FREDAG

COCA-COLA ALM.

2 pk .

00 BLOMSTR ENDE

1.5 ltr. Rød

+ pant

24 s t k .

+ pant

Pr. s t k . 3 stk . KUN K UN

EFTERÅRSCHRYSANTEMUM

FREM VAND

MINI PLANTER

30 s t k .

EL THIDIO

Pr. s t k . 2 stk . KUN K UN

VIN 3 ltr. Shiraz/Cabernet Sauvignon/

1200

GULERØDDER 1 KG.

8 stk.

4 Æ.

595

Pr. 1/2 k g .

1.3 ltr.

33 cl.

Pr. 1/2 k g .

GRØNNE "GRAPPOLINI" DRUER

180 g.

m/spæk

Pr. 1/2 k g .

GRØNT TILBUD

Pr. s t k .

+ pant

Pr. s t k . KUN K UN

3995

Aars Avis

SIDE 28

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Glashuse og skøre dyr i Hornum

Dorthe Christensen udstiller glaskunst i Spar Nords vinduer i Hornum.

HORNUM: Dorthe Christensen, Østervangen 25, Nibe, udstiller i øjeblikket sine glas kunstværker i Spar Nords vindue i Hornum. Dorthe Christensen arbejder som dagplejer, men deltog i et glaskursus for cirka fem år siden og blev så meget bidt af det, at hun i dag bruger meget af sin fritid med at arbejde med glas. Der er rigtig mange muligheder med glas, som kan formes, farves, skæres og brændes. Dorthe Christensens yndlingsmotiver er glashuse og skøre dyr. Hun producerer også relieffer, og rigtig meget af hendes produktion sker på bestilling. Det kan blandt andet være en miniature af sit eget hus, navneskilte til huset og andre personlige ting. Dorthe Christensen har også udstillet i Aars Vandtårn.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

V. HORNUM

Over 500 fejrede skolens 50 års dag V HORNUM: På Vester Hornum Skole har der i den forløbne tid været arbejdet hårdt på at fejre skolens 50 års jubilæum. Der blev for et års tid siden nedsat et jubilæumsudvalg bestående af Palle Jensen, Gitte Bøgh, Søren Gertsen, Knud Erik Christensen og Asger Hald, som har gennemført et stort detektivarbejde for at opsnuse de ca. 1000 elever, der har gået på skolen gennem de sidste 50 år. De ﬁ k stor hjælp af Herdis Madsen (sekretær på skolen) samt udpegede tovholdere for hver årgang. Fredag, 20. august blev jubilæumsdagen fejret sammen med nuværende elever. Dagen startede med, at tidligere lærer Johannes Madsen kom og fortalte om, hvordan det var at være elev og lærer tilbage i 1961. Elevrådet havde lavet en ﬂot collage med billeder af

alle nuværende elever. Collagen blev overrakt til skolen. Derefter havde skolen hyret ”Det ﬂyvende kuffertcirkus”, som underholdt med kunstner og trylleri, hvilket morede alle. Som det hører sig til, når man fejrer en rund fødselsdag, blev der serveret kagemand og kakao som afslutning på en festlig dag. Dagen efter var der om eftermiddagen åbent hus på skolen, og omkring 250 tidligere elever og borgere i byen havde valgt at kigge ind til en hyggesnak og kop kaffe. Borgerforeningen kom og overrakte en check på over 8600 kr. til indkøb af et kunstværk eller lignende. Indbetalingerne til denne gave er fra lokale beboere, og borgerforeningen gjorde opmærksom på, at indsamlingen ikke er afsluttet end-

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Åben Volieredag hos fugleentusiast i Blære Farverige papegøjer og parakitter vises frem

Der er mange ﬂotte fugle at kigge på i Blære søndag, 5. september.

BLÆRE: Søndag, 5. september holder Landsorganisationen Danske Fugleforeninger det landsdækkende arrangement Åben Volieredag og inviterer alle ind til et kig bag hækken for at se eksotiske fugle på nært hold. En af de steder man kan opleve de ﬂotte fugle er hos Thomas Skov Pedersen, Borupvej 6, Blære. Han viser sine eksotiske fugle frem. På Borupvej kan der ses amazonpapegøjer, dværgpapegøjer og australske parakitter. Thomas Skov Pedersen er medlem af Aars og Omegns Fugleforening.

Der er gratis adgang, og der er mulighed for at stille

Fryd & Nielsen Søren Fryd Advokat (H) Leif Nielsen Advokat (H) Bitten Kjærsgaard Advokat (L)

HVORVARP

Åbent: Mandag-torsdag kl. 9-16, fredag kl. 9-13

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

God debat ved Venstres havemøde i Hvorvarp Sygehusene optog størstedelen af debatten HVORVARP: Som ventet blev der talt meget om sygehuspolitik, da regionsrådformanden for Region Sydjylland Carl Holst (V) var hovedtaler til årets havemøde i Hvorvarp. Efterhånden som han talte sig varm, kom talen også ind på demokrati, frihed, folkelighed og fællesskab. Også den aktuelle situati-

on i regeringen berørte han. Holst har siddet i Venstres hovedbestyrelse i snart tyve år. - Nærhed er væsentlig, fastslog Carl Holst og opfordrede samtidig til at vi tillader mangfoldigheden. - Jo længere væk fra en beslutning – des mindre engagement, sluttede Carl Holst inden den efterfølgende de-

Salon Jytte Mange til høstfest på HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

spørgsmål og få gode råd, hvis man selv går med planer om at få sig en fuglevoliere i haven. I gamle dage holdt man eksotiske fugle i alt for trange og små bure. Men Landsorganisationen Danske Fugleforeninger har i mange år gjort et stort arbejde for at seriøse fugleholdere har deres fugle i volierer i haven. Det giver fuglene mulighed for at opføre sig naturligt, hvilket er langt mere interessant at se på. Mange danske fuglevenner avler desuden deres egne fugle, hvilket er med at gøre fuglehold til en spændende hobby.

Thomas Skov Pedersen, Blære, har mange ﬂotte volierer.

KIRKETERP

Advokatfirmaet Færchs Torv 1 9240 Nibe Tlf. 98 35 15 66

nu. Interesserede kan stadig indbetale. Skolens støtteforening overrakte en check på 10.000 kr. til en ekstraordinær oplevelse for skolens elever. Vester Hornum Hallen dannede ramme om den store fest lørdag aften, hvor der var 538 tilmeldte tidligere elever og lærere, samt nuværende personale. Det var en fantastisk aften, hvor snakken gik lystigt, og der blev grinet, hygget og danset til den store guldmedalje. Støtteforeningen for skolen stillede op med en pølsevogn, så for de der blev sultne hen ad aftenen, var der mulighed for at få en hotdog. Hallen havde hyret de lokale klubber til at hjælpe med servering og oprydning, hvilket betød at der var omkring 60 mennesker, der gjorde et kæmpe stykke arbejde for at servicere og hygge om de mange fremmødte.

1. september 2010

Kirketerp Stadion KIRKETERP: Vejret viste sig fra den gode side da Veggerby Sogns Beboerforening og Byrsted Hjeds Idrætsforening holdt Børnedyrskue, familieeftermiddag og høstfest på Kirketerp Stadion, og det trak da også ca. 150 mennesker om eftermiddagen.

Der var børnedyrskue med mange ﬂotte dyr. Lige fra heste, katte, hunde og kaniner til frøer. En af dagens aktiviteter var der hønseskidning. Der var udlagt en plade med 100 numre. Det galt om at gætte på

bat. Ikke mindst sygehusene blev efterfølgende debateret. Lægers overenskomster, sundhedshuse og akutsygehuse. Carl Holst svarer beredvilligt, og undervejs fortæller han lige en anekdote om da Mejdahl så sin første håndboldkamp.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

hvilke numre hønsene sked. Der var gevinster til de der gættede rigtigt. Også det muntre køkken tiltrak mange. Der blev skudt vældig på tallerkenerne. Børnene syntes det var sjovt. I teltet var der pyntet til fest om aftenen. Høstfesten samlede fuldt telt, og der blev danset til musikken fra diskoteket til ud på de små timer.

Aars Avis

1. september 2010

Klubmestre i golf

Magnus og Jens Nørgaard gjorde det godt i Storvorde.

Glemte at køre hele banen rundt BMX: Storvorde lagde bane til anden afdeling af Løvfaldscuppen, og her havde Aars BMX Klub Lynet 16 deltagere med. Når man kun er ni år, kan det være svært at koncentrere sig om at køre, hvis man føler sig forstyrret ude fra sidelinien. Det var hvad der skete for Mathias Christensen, som under et af de indledende heat stoppede op 25 meter før målstregen og kiggede sig omkring. - Det kan nok være, at vi fik råbt til ham om at komme videre, siger Ilse Poulsen fra Lynet. Hvorfor han stoppede? Han syntes der var nogen der havde kaldt på ham! - Så fik vi en snak om, at når løbet er i gang, skal man bare køre så stærkt som muligt, og glemme hvad der sker uden for banen. Mathias kørte rigtig godt den aften. Han kom nemlig lige præcis med i A-finalen, og der kørte han superflot og blev nummer fire, siger Ilse Poulsen. Mest uheldig den aften var Jakob Gammelby. Han fik kun en halv bane, inden han lå på maven. En af bakkerne var noget spids, og under træningen, havde han vist ikke fået øvet ordentligt på det bakkestykke. Han ømmede sig lidt og havde en skramme på hagen, så han kunne næsten ikke fortælle hvordan det gik til,

for skrammen gjorde lidt ondt. Nu havde han ellers både mor, far og bedstemor med, for nu skulle de se, hvor dygtig han var blevet. Ak, ja, sådan kan det også gå i BMX. Søskendeparret Jens og Magnus Nørgaard var også med. De kunne vist rigtig godt lide banen i Storvorde. I alle de indledende heat blev de nummer to eller tre, så dermed var deltagelse i A-ﬁnalen en realitet. Jens havde en overhaling indenom i det sidste sving, som bare var helt perfekt. De lokale kørere opnåede følgende placeringer: Expert 6 år: Jens Nørgaard nr. 4 Expert 8 år: Magnus Nørgaard 6, Kenneth B. Andersen 9. Expert 9 år: Mathias Christensen 4. Expert 10 år: Emil Andersen nr. 1, Karl Oskar Holmstrøm nr. 2. Expert 12 år: Casper Poulsen 5, Jakob Rønd Kristensen 12, Nikolaj Andersen 13. Expert 13 år: Jeppe Sørensen 3, Frederik Christensen 9, Jacob Gammelby udgået. Expert 14 år: Jakob Nørgaard Hansen 3. Expert 15 år: Mathias Gren Pedersen 4. Expert 16 år: Nikolaj Jessen 10. Expert 17+: Peter Gammelby 8.

Fodboldresultater

GOLF: I den forløbne weekend afholdtes klubmesterskaber for medlemmerne i Aars Golfklub. Mesterskaberne, som var opdelt i 5 kategorier, nemlig junior, damer, herrer, seniordamer og seniorherrer, blev spillet som slagspilsturnering, hvor deltagerne spillede uden fradrag af handicap. Derudover spilledes også en nettorække, hvor handicap blev fratrukket resultatet. Mesterskaberne var tilrettelagt således, at alle spillede 18 huller lørdag, hvorefter den bedste halvdel i hver række gik videre til ﬁnalerunden om søndagen. Den samlede score for matcherne både lørdag og søndag var herefter afgørende for, hvem der blev kåret som årets klubmestre. Der var tilmeldt 59 deltagere til lørdagens match. Søndagens ﬁnalematch blev meget spændende, især senior herrerækken og nettorækken, idet kun et enkelt slag var afgørende for det endelige resultat for de to dage. Det samlede resultat for de to matcher i de 5 rækker blev: Junior: Klubmester Kasper Lund Poulsen 204 slag (+60). Runner-up: Simon

Serie 4, pulje 54:

Jyllandsserien, pulje 1:

Sønderup/Suldrup IK Frem (1)-Gug B 2-0

Aars IK-Auning IF 1-2 Hobro IK-Aars IK 4-2

Serie 4, pulje 56:

Serie 1, pulje 6: Sønderup/Suldrup IK Frem -Kvik/Aalestrup IF 0-1

Serie 2, pulje 13: Aars IK Svenstrup-Godthåb IF 1-4

Serie 3, pulje 29: FSI-Nørager/Rørbæk IF 1-0

Borup IF-Aars IK 5-1

Serie 4, pulje 57:

RIDNING: I weekenden afholdte Gedsted Rideklub deres årlige udvidede klubstævne. Det er hvert år et stævne med rigtig hyggelig atmosfære, som trækker mange ryttere til. Igen i år blev det til mange placeringer til rytterne fra Hornum -Ulstrup Rideklub: Dressur lørdag: LC1 og LD1 pony: 1.plads til Maria Mathiassen/Melissa. LC2 pony: 2. plads til Frederikke Bach/Sebastian. LC3 pony: 2. plads til Frederikke Bach/Hedelystens Prins. LA1 og LB3 pony: 1. plads til Rebecca S. Pedersen/Tovdal’s Balooca. LB2 hest: 1. plads til Line Gautesen/ Amadeos, 2. plads til Nicoline Bach/ Mon Revall.

Springning lørdag: LE pony: fejlfri runde til Emma Justesen/Celine. LD pony: 1. plads til Ida Krogfelt/Ikaros. LB pony: 1. plads til Pernille Heden Olesen/Bonnie. LE og LF hest: fejlfri runde til Rikke Lohse Andreassen/Elnino. Dressur søndag: LA1 pony: 1. plads til Rebecca S. Pedersen/Tovdal’s Balooca. LB1 hest: 1. plads til Betina Pedersen/Hero. Springning søndag: LC pony: 3. plads til Anne Soﬁe Vestergaard Poulsen/ Målunds Master. LB pony: 1. plads til Pernille Heden Olesen/Bonnie, 2. plads til Anne Soﬁe Vestergaard Poulsen/Målunds Master. LE hest: fejlfri runde til Rikke Lohse Andreassen/ Elnino.

Østrup Gymnastikforening Sæson 2010-2011 - Start uge 38 Mandag d. 20. september Kl. 15.00-16.00: Friske piger og drenge 4-5 år Motorisk træning er vigtigt for børn. Vi leger, bygger baner og bevæger os til musik Leder: Louise

Kl. 19.00-20.00: Vild med dans Find danseskoene frem, for nu sker det. Vi skal danse vals, quick step og jive. Nybegynder. Leder: Louise Kl. 20.00-21.00: Vild med dans Find danseskoene frem, for nu sker det. Vi skal danse vals, quick step og jive Lidt øvede. Leder: Louise

De nykårede klubmestre med deres pokaler.

Gundersted IF 1-4

IF-Aggersund

Fjelsø FF-VØ 91 1-2 Aars IK-HVH (2) 1-1

Serie 5, pulje 126: Nørager/Rørbæk IF-Doense/ Vebbestrup IF 3-7

Serie 5, pulje 143:

Serie 6, pulje 205: Ravnkilde/Haverslev (1)-Aggersund IF 3-2

Serie 6, pulje 209: VØ 91-Kvik IF 6-2

Serie 6, pulje 210: Ravnkilde/Haverslev (2)-Nørager/Rørbæk IF 1-0 Astrup IF Arden (1)-HVH (2) 3-0

IK Rosendal-Haverslev/ Ravnkilde 5-0

HVH (1)-Tjele Vest Sport 4-2:

Serie 4, pulje 68:

Serie 5, pulje 130:

Serie 2, pulje 286:

Nørager/Rørbæk IF-Hobro IK 0-3 Vive IF-VØ 91 1-2

Aars IK-Hersom/Bjerregrav IF 2-4

IK Rosendal-Nørager/Rørbæk IF 0-2

HURK-ryttere vandt i Gedsted

Kl. 17.00-18.00: Mor/Far & Barn Kom og leg med jeres barn/ børn og få et fællesskab med andre. Leder: Kirsten

Serie 5, pulje 125: HERRER:

Lund Poulsen 220 slag (+76) Damer: Klubmester Else Friis 211 slag (+67). Runnerup Aase Hougaard 215 slag (+71) Herrer: Klubmester Lars Jakobsen 149 slag (+ 5). Runner-up Peter Schmidt 156 slag (+12) Seniordamer: Klubmester Lis Krogh Madsen 181 slag (+37). Runner-up Birthe Remmen 193 slag (+49) Seniorherrer: Klubmester Ole Johansen 178 slag (+34). Runner-up Erik Rynkeby Knudsen 179 slag (+35) Alle klubmestrene ﬁk hver overrakt en vandrepokal skænket af Poul A. Hinrichsen. Desuden modtog klubmestrene hver en erindringsgave med indgravering. Til runner-ups var der små erindringsgaver. Resultaterne i Nettorækken blev med fradrag af handicap 1. Claus Bo Pedersen 147 slag (+ 3). 2. Ole Stæcker Larsen 148 slag (+ 4). 3. Henrik Bols Hansen 149 slag (+ 5). Matchledelsen, der bestod af Birthe Remmen, Thor Jespersen og Ole Johansen, takkede for fremmødet til klubmesterskaberne og håbede, at fremmødet næste år vil blive endnu større.

SIDE 29

KVINDER:

Serie 5, pulje 123:

C2/7, pulje 45

Øster Hornum IF-Vegger IF 5-2

Vegger IF-Gug B HHT

Onsdag d. 22. september KL. 19.00-20.00: Line Dance Her kan alle være med M/K Nybegynder og øvede Leder: Lone Torsdag d. 23. september Kl. 15.00-16.00: Springgynmastik 6-9 år Den sjoveste idræt for piger og drenge. Leder: Anders Kl. 16.00-17.30: Springgymnastik 10-13 år Den sjoveste idræt for piger og drenge. Leder: Anders Mødested: Vestrup Skole Vel mødt til alle Se også hjemmesider: www.vognsild.dk og foreningsportalen Vesthimmerlands kommune

Aars Avis

SIDE 30

Stor succes med juniorstævne GOLF: Aars Golfklub var vært for tredje runde af Dansk Golf Unions juniorarrangement, Faxe Kondi Tour Drenge III, hvor deltagerne skal være under 19 år. Der blev spillet to indledende runder lørdag med i alt 69 deltager. Der blev spillet slagspil fra tidlig morgen til langt ud på aftenen. Søndag var ﬁnaledag hvor feltet nærmest var halveret, idet kun de 36 bedst placerede fra de to første runder gik videre til ﬁnalerunden. Turneringen blev vundet af Kevin Chen, Værløse Golfklub, som gik de tre runder i 71, 72 og 73 slag og sluttede dermed i Par. Nicolai Oxenbøll, Rønnede Golfklub satte med sin 2. runde i 68 slag banerekord fra hvid tee og modtog i den forbindelse en erkendtlighed fra Aars Golfklub.

Ændring af hold i Aars Gymnastikforening Hold nr. 46: Spinning 5 (Puls og tempo) Træning ud fra din puls optimerer din træning og dermed din forbrænding. Her er der individuel træning på hold med højt tempo og høj puls - så bliver det ikke bedre! Onsdag kl. 19.15 - 20.15 i spinninglokalet, Idrætscenter Østermarken Instruktør: Hanne Sadolin Jensen Kontingent frem til marts 2011: kr. 550,-

BORDTENNIS STARTER IGEN

Torsdag den 2.9.2010 er der opstart i bordtennis. Ungdom spiller torsdag fra kl. 17.00 til 18.30 Senior spiller tirsdag/torsdag fra kl. 19.00 Nye som gamle spillere er velkomne, prøv 1 mdr. gratis. Vi spiller i kælderen under Idrætscenter Østermarken. Mvh. og på gensyn Formand Bent Linde Tlf. 23308894

)0:%+8)2

:)78,-11)60%2( )P JMVQEIX %EVW 4IXIV )VMOWIR % 7

Ny sejr til HVH1 FODBOLD: Serie 5, herrer: HVH1-Tjele Sport Vest 4-2 (1-1)

I forbindelse med præmieoverrækkelsen udtrykte Bent Bundgaard på bestyrelsens vegne glæde over at Aars Golfklub var blevet tildelt det store arrangement og rettede i den forbindelse en tak til såvel greenkeeperne som de mange medlemmer, som i mange dage har været i sving fra morgen til aften for at få det hele til at klappe. På DGU’s vegne rettede matchlederen Bent Jensen en tak til klubben for værtskabet og havde i den forbindelse mange rosende ord til de mange involverede og om banens fortræffelige tilstand. Kevin Chen takkede på spillernes vegne for arrangementet, som var blevet afviklet fuldstændig gnidningsløst.

Aars Gymnastikforening

1. september 2010

Klaus Wammen og Hanne Jørgensen med deres dygtige hunde og velfortjente pokal.

Lokale hunde er med helt fremme HUNDESPORT: Klubkonkurrence i Dansk Politihundeforenings Hobro Afdeling bød på mange udfordringer for både hunde og hundeførere. Udover de kendte øvelser fra foreningens konkurrenceprogram, som bl.a. omfatter rundering, spor, felt og lydighedsøvelser, blev der også stillet spørgsmål til hundeførerne om foreningen og om hunde i al almindelighed, ligesom der skulle gives signalement af forsvundne personer. Det var således ikke kun hundens færdigheder, der kom på prøve, men lige så meget hundeførerne, der skulle bidrage til at få samlet så mange point sammen som muligt. Efter nogle intensive timers kamp stod det klart, at klubkonkurrencen for ukårede hunde blev vundet af Hanne Jørgensen, Nørager, med schæferen Hajen O’Pjanke, som opnåede 94,3 point. På andenpladsen kom Eva Schäfer, Aalborg, med rottweileren Uffe (Vom Dornenhof Indio) med 94,1 point og Henning Guldager, Mejlby, med schæferen Shadow (Team-Dika’s Lennox) med

75,5 point. De kårede hunde, som er foreningens konkurrencehunde, kunne max. få 200 point i deres konkurrence, og her blev Klaus Wammen, Aars, med schæferen Toftegårdens Maike vinder med 178,4 point, Claus Frederiksen, Hobro, med schæferen Samson (Briefers Neptun) blev nr. 2 med 172,4 point og Dannie Simonsen, Gjerlev, med schæferen Falkøens Q-Arkiles besatte 3. pladsen med 163,5 point. Dagen sluttede med sommerfest for medlemmer med familie, og det blev en god og lang dag for både store og små i godt selskab. I øjeblikket afvikles der lydighedskursus på foreningens træningsplads på Døstrupvej hver mandag og torsdag aften. Kurset slutter d. 9. september. I søndags var der udtagelseskonkurrencen til Danmarksmesterskabet i kriminal-/vinderklassen i Hobro. På søndag deltager to medlemmer fra Hobro i udtagelseskonkurrencen i patruljeklassen i Brovst. Også de nordjyske tjenestehundefører bruger foreningens arealer til deres udtagelseskonkurrencer.

SAMUELSEN AUT. VVS INSTALLATØR

VVS

v/ Glenn Samuelsen 9600 Aars www.samuelsen-vvs.dk E-mail: glenn@samuelsen-vvs.dk Tlf:

20 68 52 50

Fredag aften havde HVH 1 besøg af Tjele Sport Vest (Løvel, Vammen, Rødding). Kampen startede med et massivt HVH pres på Tjeles mål, og med mange chancer til følge, men som så ofte før, forstod HVH ikke at udnytte de mange chancer i starten af kampen. Efter 25 minutter spillede Dennis Mortensen Jim Larsen fri til en friløber mod mål, og Jim scorede sikkert til 1-0. Da der mangler to minutter af 1. halvleg, lavede HVH forsvaret en fejl, hvor en Tjele angriber snuppede bolden og scorede på en flot ballonbold hen over hovedet på HVH-målmand Sune Sørensen. I anden halvleg blev HVH ved med at trykke Tjele tilbage på banen. Det gav resultat, da Sverri Djurhuus fik scoret til 2-1 på et hovedstød. Men igen fik HVH-for-

svaret ikke en ellers ufarlig bold ekspederet væk, og Tjele scorede til 2-2 på en flot halvflugter, uden mulighed for Sune Sørensen at redde. Da der mangler fem minutter af kampen, fi k Tjele udvist deres bagerste mand, og på efterfølgende frispark finder en storspillende Dennis Mortensen Kasper ”Haubro” Nielsens pandebraske, som med kampens flotteste mål scorede til 3-2. I de døende minutter lukkede Sverri Djurhuus kampen til 4-2. Det var en kamp, hvor HVH i perioder spillede rigtigt flot, men stadig brænder alt for mange chancer. Kampens spiller blev Sverri Djurhuus, der som sædvanligt leverede en flot og stabil indsats. Næste kamp for HVH1 bliver fredag d. 3. september, hvor holdet skal spille i Skals. Til denne kamp er angriber Ulrik Hosbond tilbage, mens man må se bort fra målmand Sune Sørensen og forsvarsklippen Peter Vammen.

Både børn og voksne kunne deltage i det nye cykelløb.

Cykelløb fik en vellykket start Af Valdus Jensen CYKLING: Det er altid svært at starte et nyt initiativ op, og ofte skal det afprøves et par gange, inden det viser sig, om det er en succes eller det modsatte. Det har vist sig i forbindelse med flere af de nye aktiviteter indenfor sportens verden, både på landsplan og i Vesthimmerland. Nogle er blevet det store hit, og andre er stoppet igen. Om det ene eller det andet bliver tilfældet for det sidste nye skud på stammen af cykelløb i Vesthimmerland, Andelskassens motionscykelløb, skal vise sig. Bag det nye initiativ står Andelskassen i samarbejde med Concordia Forsikring, Knabercyklisterne og Aars Trim Motion. Løbet, der blev afviklet søndag formiddag, fik ikke den bedste optakt vejrmæssigt, idet regnen drev hen over en den sydlige del af Vesthimmerland, da starten på den lange rute skulle ske. Det våde vejr fik sikkert en del af dem, der havde

påtænkt at snuppe en af de andre ruter, til at blive hjemme. Vejret blev dog bedre som formiddagen skred frem, og da deltagerne samledes på Kimbrertorvet efter løbet, var det ganske lunt. Den korteste rute på 5,5 km. lå indenfor bygrænsen i Aars, mens deltagerne på ruterne på 10,8 og 15,9 km. kom langs cykelstien og enten via Jelstrup og hjem eller helt til Haubro og over Hvorvarp. Den lange rute var lagt så rytteren kom igennem de ﬁre gamle kommuner. Fra Aars gik turen over Testrup til Aalestrup, videre over Østerbølle, Svingelbjerg, Farsø, Fredbjerg, Hyllebjerg, Overlade, Munksjørup, Vilsted, Løgstør, Brøndum, Skarp Salling, Brårup, Borup, Blære og tilbage til Aars. Selv om der kun var 31 som valgte at køre den lange tur på cirka 100 km. og 27 på de tre kortere ruter, var arrangørerne alligevel tilfredse, og de satser på at gentage løbet næste år.

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 31

Team Concordia havde en rigtig god weekend Sebastian Lander med landsholdet i Frankrig

CYKLING: Søndagens løb resulterede i to flotte andenpladser til elitecykelholdet fra Himmerland. I København stillede Jonas Aaen, Michael Mørkøv, Alex Rasmussen og Matti Breschel fra Team Saxobank op til start. Alle fire Saxobank-ryttere kom fri fra hovedfeltet omkring midtvejs i gadeløbet ”Rundt om Christianborg”, som foregik over 40 omgange á 1,5 km. Men de fire Saxobankryttere fik følgeskab af samme antal ryttere fra Team Concordia Forsikring Himmerland; Nikola Aistrup, Sebastian Lander, Thomas Sellebjerg og Philip Nielsen. Ingen andre kunne følge de otte udbrydere, som holdt sammen indtil syv omgange

før mål, hvor en meget stærkt kørende Michael Mørkøv sprængte udbrydergruppen. Mørkøv ﬁk straks følgeskab af Jonas Aaen og Nikola Aistrup. Disse tre ryttere kom først i mål, og i en meget tæt spurt var det Jonas Aaen, som vandt løbet foran Nikola Aistrup og Michael Mørkøv. Unge 19-årige Sebastian Lander vandt spurten om fjerdepladsen foran baneverdensmesteren Alex Rasmussen og Thomas Sellebjerg. Kristian Sobota ﬁk til slut kørt sig frem på løbets 9. plads.

I det jyske På de jyske landeveje kørte resten af den danske elite samtidig et 170 km landevejsløb ved Thorsager.

Vejret smittede af på golfspillet GOLF: Det ideelle golfvejr til Expert/Samsung matchen i Aars Golfklub smittede i høj grad af på de opnåede resultater. Matchen samlede ikke færre end 79 deltagere fordelt på ﬁre rækker - en meget ﬂot tilslutning. Resultaterne ser således ud (hvor ikke andet er nævnt, er spilleren fra Aars Golfklub):

A-rækken: 1. Lasse Hosbond Larsen 39 p. 2. Lars Jakobsen 37 p. 3. Tim Pedersen 37 p. B-rækken: Erik Larsen, Hirtshals Golfklub, 40 p. 2. Per Nyborg 39 p. 3. Torben Sauer 37 p. C-rækken: 1. Bo Pedersen 43 p. 2. Peter Degn 41 p. 3. Caster Tindal Christensen 37 p.

Aars GK ude af Royal Unibrew GOLF: Efter puljekampene, som Aars Golfklub vandt og kun satte et point til, nåede Aars B til 1/8 ﬁnalen i Royal Unibrew og skulle møde Nordvest Jysk GK. på Morsø Golfbane. Matchen var et sandt drama. Efter at damesinglen havde tabt sin kamp, og Foursome ligeledes tabt, var det op ad bakken, for de øvrige spillere.

De tre herresingler skulle derfor komme ind med sejre. Den første var Erik Rynkeby der vandt. Derefter Peter Møller, som ligeledes vandt. Spændingen var derfor på sit højeste, da Jørn Jensen puttede ud på hul 18. Det hele var nu afgjort, Jørn Jensen havde vundet sin match, og dermed vandt Aars matchen 6–5 og var derefter i 1/4 ﬁnalen. I 1/4 ﬁnalen skulle holdet til Storaadalen i Holstebro, og

D-rækken: 1. Ejgil Juul Troelsen 41 p. 2. John Ove Larsen 36 p. 3. Anni Larsen 35 p. Der var også præmier for nærmest ﬂaget på alle par 3 huller til såvel damer som herrer: Hul 3: Christina Tindal Christensen 11,90 m. Casper Tindal Christensen 1,66 m. Hul 6: Else Marie Schou Pedersen 1,53 m. Torben Sauer 3,07 m. Hul 14: Karen Jensen 3,81 m. Ole Christensen 2,10 m. Hul 17: Lissy Lind 4,60 m. Claus Nielsen 1,14 m.

FC Himmerlands drenge er klar til 3. runde i JBUs pokalturnering.

FCHs U14 drenge klar til 3. runde FODBOLD: Drengene fra FC Himmerland er igen i år med i JBU`s pokalturnering, hvor det sidste år blev til en plads i kvartﬁnalen. I første runde var modstanderen Aars IK, der til dagligt spiller i A-rækken, ligesom FC Himmerland. Kampen var helt lige, og blev først afgjort, da der manglede 10 minutter, hvor Jacob Hansen scorede direkte på frispark til 1-0 til FC Himmerland. Modstanderen i 2. runde var Støvring IF, der til dagligt spiller i mesterrækken, så spændingen var stor hos drengene fra FC Himmerland, om de nu kunne matche Støvring. Kampen startede meget lige, men allerede efter 10 minutter kom Støvring foran 1-0, efter en misforståelse i FC Himmerlands forsvar. Efter ca. 10 minutter i 2. halvleg ﬁk FC Himmerland scoret, men målet blev un-

derkendt på grund af off side. Men 10 minutter før tid ﬁk FC Himmerland udlignet, da Jesper Nielsen kom igennem i venstre side, og fandt Jacob Astorp inde i feltet, som sikkert scorede til 1-1. Efter yderlige 10 hektiske minutter uden scoringer ﬂøjtede dommeren kampen af, og dermed skulle der straffesparkskonkurrence til for at afgøre kampen. Jacob Astorp bragte FC Himmerland foran 2-1. Støvring udlignede til 2-2. Jacob Hansen scorede til 3-2, men Støvring udlignede igen til 3-3. Thomas Askjær bragte FC Himmerland på 4-3, og derefter redder Mikkel Krogh det efterfølgende spark fra Støvring, så stillingen stadig var 4-3. Jesper Nielsen bragte FC Himmerland på 5-3, og da det næste spark fra Støvring røg tæt forbi målet, vandt FC Himmerland kampen, og er klar til næste runde, hvor

modstanderen er Hobro, ligeledes fra mesterrækken.

Landets største fritidsmesse i to haller

www.midtjysk-viborg-husflid.dk

Viborg 3/9 - 4/9 - 5/9 Fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-17 Søndag kl. 10-16 Alt hvad man kan ønske sig til en kreativ fritid, håndværk, håndarbejde m.v.

Tinghallen Viborg Stadionhal Info - tlf. 86 62 61 00

Blære

Forsamlingshus Udlejning af huset: www.blaere.dk

98 66 62 27 spille mod Randers G.K. Her mødte de et hold, der var Aars overlegen i alle spillets faser. Erik Rynkeby var den eneste der vandt sin match, så holdet tabte 9–2 til et godt spillende Randers hold. Det er første gang Aars GK. har et hold der er kommet med i slutspillet. Det er et meget ﬂot resultat, som spillerne kan være stolte af. Følgende spillere har været om at nå det ﬂotte resultat: Ellen Dissing, Mona Knudsen, Lis Krogh Madsen, Flemming Pedersen, Jørn Jensen, Søren Friis, Peter Møller og Erik Rynkeby Knudsen.

Jysk-diner.dk

DINER

Transportable

Buffet: Italiensk Rejesalat

Landsdækkende diner transportable

Nikola Aistrup blev nummer to i København. Foto: Søren Friis Foto-Lab.

Løbet var præget af en del udbrudsforsøg, hvor Concordia Forsikring Himmerland var repræsenteret hver eneste gang, selv om holdet kun havde Nicolaj Olesen og Nicolai Steensen til start. Nicolaj Olesen kom med i det afgørende udbrud på 15 ryttere, som skulle afgøre sejren. Udbrydergruppen blev først reduceret til 10 ryttere og dernæst tre ryttere, hvor en godt kørende Nicolaj Olesen hele tiden var med foran. I selve opløbet var Kasper Jebjerg (Designa Køkken – Blue Water) hurtigst, og han vandt foran Nicolaj Olesen (Concordia Forsikring Himmerland) og Mads Meyer (Team Odense Energi). Efter en resultatmæssig rigtig god weekend for rytterne fra Concordia Forsikring Himmerland, forbereder de sig nu til de næste store opgaver. Søndag deltager syv af rytterne i UCI løbet ”Kernen Omloop” i Holland, imens resten af holdet deltager i de hjemlige A-løb ved Kolding lørdag og Odder søndag. Lørdag rejser Sebastian Lander til Frankrig med det danske landshold for at deltage i Tour de l’Avenir, som er U23-rytternes Tour de France. Landstræneren bruger normalt dette hårde etapeløb som sidste udtagelsesløb til VM for U23-rytterne.

Vind et gavekort på kr. 1.500,- !!!

Deltag nu se på jysk-diner.dk

Efterårs Tilbud

i marinade & toscanabrød. Grillspyd m. kød & grønt Oksefilet m. hvidløg 3-RETTERS FEST BUFFET TIL EN SUPER PRIS Italiensk Inspireret Forret: Luksus tarteletter m. hjemmelavet høns i asparges. lasagne m. oksekød Buffet: Krydret kalvecuvette, Peberstegt kalkunbryst og Hvidløgskrydret kalkunbryst Nakkefilet m. sød chili. Krydret kartoffelskiver i flødesauce. Pastasalat m. bl.a. æg, ost, bacon, hvidløg Kartoffelbåde i Dijon Vinaigrette. Lufttøret skinke i salat m. solsikkekerner Årstidens salat, Flute & dressing. Tomatsalat, Bagt kartoffel m. smør Dessert: Tiramisu moccakage Italienske flødekartofler m. bacon anrettet på fad med melon. og tomat.

99,-

119,-

kr.

Excl. lev. Min. 10 kuv.

kr.

10 spændende retter

Toscana Buffet

70 25 01 02 Ring i dag

Excl. lev. Min. 10 kuv.

Aars Avis

SIDE 32

EFTERĂ&#x2026;RSMENU

1. september 2010

Singlefest

2010

LĂ¸rdag d. 4. SEPTEMBER kl. 19.30 - 01.00

PETROLS

bus t/r 20,- | ĂŠntre musik & dans | 2 kold stk. smĂ¸rrebrĂ¸d 1 stjerneskud kun kun

160,160,

Busreservation:

RĂ¸get hellefisk serveret med ĂŚggestand tilsmagt med spinat, dertil hjemmebagt brĂ¸d og smĂ¸r O Helstegt tyndstegsfilet med sauteÂ´ af kartofler og rodfrugter, rĂ¸dvinssauce og efterĂĽrssalat med walnĂ¸dder og figner O BlommetĂŚrte med creme fraiche

Se busruter/stoppesteder og reserver bus pĂĽ www.pigerneskro.dk eller pĂĽ 70 25 11 60 senest lĂ¸rdag kl. 14.00

NĂĽr en sailor gĂĽr i land 31. august - 11. september Tirsdage til fredage kl. 19.30, lĂ¸rdage kl. 16.00. Pris: Kr. 150,-

Pigernes Kro, Viborg Landevej 56, Onsild St. 9500 Hobro,

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

Afhentningspris 135 kr. Bestilles senest 3 dage fĂ¸r. Min. 10 kuverter, sĂ¸ndag dog min. 20 kuverter

www.himmerlandsteater.dk

and PĂĽlĂŚgsmkedag8 sleamgs pĂĽlĂŚg.

Kimbrer Kroen leverer alt ud af huset smĂ¸rrebrĂ¸d - receptioner - festmenuer m.m. Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 pers. Fest til fast pris fra kr. 435,-

t t Flot pynte yggelig a rativ og h Sjov, deko pĂĽ bordet! sĂŚtte

Kimbrer Kroens platte

370,-

PĂ&#x2026;LĂ&#x2020;GSKAGEMAND

LĂŚkker platte klar til at sĂŚtte pĂĽ bordet Sild med karrysalat FiskeĂ&#x20AC;let med remoulade Ring for naermere O Frikadelle med rĂ¸dkĂĽl information, eller fĂĽ tilsendt O Ananasring med hĂ¸nsesalat vores brochure O 1 slags pĂĽlĂŚg O O Ost og kiks O O BrĂ¸d og smĂ¸r O

PĂ&#x2026;LĂ&#x2020;GSKAGEMAND

O O

Hel plade

410,-

PĂĽlĂŚgsfad A (min 4 pers.)

88 kr.

SKAL DU HAVE KĂ&#x2DC;REKORT SĂ&#x2026; KONTAKT

Ring og hĂ¸r nĂŚrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009

Roastbeef m. remoulade og lĂ¸g Hamburgerryg m. gemyse O RullepĂ¸lse m. sky og lĂ¸g O Leverpostej m. champignon og bacon O FlĂŚskesteg m. rĂ¸dkĂĽl O SaltkĂ¸d m. sky og lĂ¸g O SpegepĂ¸lse m. sky og lĂ¸g O Skinke m. asparges Pr. couv.

Markedsvej 8 - 9600 Aars - tlf. 98 62 19 66 mail@kimbrerkroen.dk

70,-

Harmonikamusik tilbydes for de unge pĂĽ 60.

Det sker.... Fredag den 3. september kl. 20.00:

Fede Finn & Funny Boyz â&#x20AC;&#x153;Nu med kavalergangâ&#x20AC;?

EntrĂŠ 200,-

Fredag den 10. september kl. 20.00:

Mike Tramp & The Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll Cirkuz â&#x20AC;&#x153;Not a Fashion - A way of Lifeâ&#x20AC;? EntrĂŠ 225,-

Fredag den 17. september kl. 20.00:

Souvenirs â&#x20AC;&#x153;Intelligent popmusik til folketâ&#x20AC;? EntrĂŠ 150,-

Torsdag den 23. september kl. 20.00:

Troels Trier â&#x20AC;&#x153;Mig og min dobbeltgĂŚngerâ&#x20AC;?

EntrĂŠ 175,-

Fredag den 24. september kl. 20.00:

Die Herren â&#x20AC;&#x153;U2 Ă&#x2026;benbaringerâ&#x20AC;? Priser incl. gebyr

EntrĂŠ 150,Mulig hed fo r kĂ¸b kon Ring certmenu af 9 og hĂ¸ 6 82 96 1 r nĂŚrm 1 ere

BILLETTER: Tlf. 96 82 96 11 billet@stubhuset.dk

BILLETNET SALGSSTED!

STUBHUSET GrangĂĽrdsvej 11, 9530 StĂ¸vring

Tlf. 98 62 37 74

Himmerlandsgade 46, Aars, Tlf. 98 62 40 74

skole- eller arbejdsdag er kĂ¸reskolen vĂŚrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

TLF. 22 24 04 21 SMĂ&#x2026; HOLD=GODE KĂ&#x2DC;RETIDER=MINDRE FRAVĂ&#x2020;R

www.himmerlands-koereskole.dk

- MERE END 20 Ă&#x2026;RS ERFARING MED FORD OG VW-SERVICE - REPARATION - KLARGĂ&#x2DC;RING TIL SYN - DĂ&#x2020;K - REP. AF STENSLAG - SERVICE PĂ&#x2026; AIRCONDITION ANLĂ&#x2020;G

Â&#x2013;:4=6,;

Tlf. 98 62 30 33

OÂĽ[\MJ]L

Markedsvej 9 . 9600 Aars

/7=:5-< 01;<7:1- /7,< ;-4;3)*

GOURMET OG JAZZAFTEN

Fredag den 17. september siger vi farvel til en fantastisk sommersĂŚson i teltet i slotshaven. Det gĂ¸r vi ved at sammensĂŚtte en eksklusiv 5-retters sensommermenu med udvalgte vine, kaffe, avec og petit four, og krydre det med en hyggelig og swingende jazzoplevelse i form af det populĂŚre nordjyske jazzband â&#x20AC;?FĂŚtter Orla Plus Fourâ&#x20AC;?. Prisen for arrangementet er KUN

845,-

pr. person

Arrangementet starter kl. 19.00, og bordbestilling er en nĂ¸dvendighed pĂĽ tlf. 61 11 27 27 eller pĂĽ E-mail kok@casakaatrup.dk.

Tlf. 96 82 96 11 stub@stubhuset.dk Âˇ www.stubhuset.dk

NĂ¸rlunds GĂŚstebud Âˇ Roldvej 142 Âˇ 9610 NĂ¸rager Âˇ www.nĂ¸rlundsgĂŚstebud.dk

Hovedsponsor:

JENS BOCK

(HYZ

Tlf. 98 62 29 62 Vesthimmerlands Autolakering Vestvej 9 â&#x20AC;˘ 9600 Aars â&#x20AC;˘ www.vaautolak.dk

Trafikskolen - Aars

98 62 11 36 - 40 19 32 36

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,-

excl. statsafgift

Bestil billet pĂĽ www. aarsteaterbio.dk Telefon 9862 1175

BIL

KĂ¸rekort pĂĽ kun 5 uger

Lovpakke

excl. statsafgift

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi, Trailer ZVU`WPJ[\YLZ KR

WWW.KNIGHTANDDAY.DK

2/9 - 5/9 â&#x20AC;˘ kl. 19.30 6/9 - 8/9 â&#x20AC;˘ kl. 20.00

2/9 - 5/9 â&#x20AC;˘ kl. 19.00 9/9 - 11/9 â&#x20AC;˘ kl. 19.00

6/9 - 8/9 â&#x20AC;˘ kl. 19.30

www.traĂ&#x201E;kskolenaars.dk

HOLDSTART

12. SEPTEMBER

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 33

ATTRAKTIVE GRUNDE ETAPE I OG II, TVEBJERG â&#x20AC;&#x201C; AARS

E L L Ă&#x2DC; M F Ă&#x2DC; R S T T ILLGTE GRUNDE â&#x20AC;&#x201C; 27 SO

Ring og aftal personlig fremvisning pĂĽ grundene

98 62 24 00

t 4 UPSF VETJHUTHSVOEF WFE 5WFCKFSHWFK o PQ UJM N2

t #ZHHFGFMUFS TPN TJLSFS VETJHU

t " UUSBLUJWU CPMJHLWBSUFS o UÂ?U UJM CZFOT DFOUSVN

t & O TJLLFS JOWFTUFSJOH o LÂ&#x201C;C JOEFO EFO EFD PH TQBS NPNTFO

t ' MPUUF PH OBUVSTLÂ&#x201C;OOF PNHJWFMTFS WFE TLPW TÂ&#x201C; PH FOH

t P riser fra kr. 595.000,+ tilslutning.

t )Â&#x201C;K USPWÂ?SEJHIFE J LÂ&#x201C;CFU

Projektudvikling:

Salg og information:

Danebo tĂŚttere pĂĽ www.calum.dk

AnlĂŚgsvej 6 Âˇ 9600 Aars Âˇ Tlf. 98 62 24 00

Byg egen bolig...

KĂ¸b grund og byg med Sparekassen Himmerland - og fĂĽ alle disse fordele: â&#x20AC;˘ Himmerland GrundkĂ¸b - kredit til kun 1,95%* â&#x20AC;˘ Personlig rĂĽdgivning â&#x20AC;˘ Svar indenfor 24 timer â&#x20AC;˘ Gratis rejsegilde â&#x20AC;˘ Gratis byggemappe

d Gr Himmerlan

undkĂ¸b

1,95 %

â&#x20AC;˘ Gratis byggeskilt til grunden med dit navn og adresse * ForudsĂŚtter helkundeforhold og boligďŹ nansiering gennem Sparekassen Himmerland â&#x20AC;˘ Etableringsomkostninger 0 kr. â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;OP 2,00% fĂ¸r skat â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;OP 1,30% efter skat â&#x20AC;˘ LĂ¸betid max. 1 ĂĽr â&#x20AC;˘ Beregnet ud fra en kredit pĂĽ 250.000 kr. â&#x20AC;˘ Variabel rente â&#x20AC;˘ Oprettes inden 31/12-2010.

Aars â&#x20AC;˘ Himmerlandsgade 74 â&#x20AC;˘ Tlf. 9862 1700 â&#x20AC;˘ himmerland.dk

Aars Avis

SIDE 34

Rekordår for dræbersnegle truer i 2011 Kan bekæmpes på ﬂere forskellige måder BOLIG: Den voldsomme regn og generelt fugtige sensommer kan føre til, at 2011 bliver et rekordår for Den Iberiske Skovsnegl, bedre kendt som dræbersneglen. Sneglene bliver kønsmodne i denne tid, og det falder sammen med de meget våde forhold de seneste uger, der gør forholdene for deres forplantning optimale. Derfor er det nu, man skal gøre en indsats i forhold til at bekæmpe dræbersneglene. Når de har lagt deres æg, er det nemlig meget vanskeligere at bekæmpe dem effektivt. - De voksne snegle er lette at ﬁnde, hvorimod de små snegle, der kommer ud af æggene, er helt gennemsigtige og svære at få øje på.

Derfor er det nu, man skal slå til, hvis man vil undgå, at 2011 bliver et stort år for dræbersneglen, siger biolog Hans Erik Svart fra Skovog Naturstyrelsen. Mange haveejere rundt om i landet har stiftet bekendtskab med dræbersneglen og ved, at masseforekomster af dræbersnegle kan rasere både køkkenhave og prydplanter fuldstændig.

Flere metoder Dræbersneglen kan bekæmpes på ﬂere forskellige måder. Den helt nærliggende er at anvende en skovl eller et tilsvarende haveværktøj til at hugge den over. Man kan også opsætte fælder eller anvende gift. Endelig kan man tage gummihandsker på og

Få gratis planter til din have Af Gusta Clasen, Haveselskabet Mange af havens planter sår sig selv, uden at du behøver at røre en finger. Det gælder bl.a. fingerbøl, akelejer, lupin og løvefod. I stedet for at luge småplanterne væk, når de dukker op på de helt forkerte steder i haven, kan du forsigtigt grave dem op og flytte dem til et sted i haven, hvor de passer ind. Også nogle træer og buske kan så sig selv eller danne udløbere, så du finder små, nye minitræer rundt omkring i haven. Et fint tidspunkt at flytte de selvsåede planter er nu. Det er især fint efter en periode med regn, hvor jorden ikke er alt for tørt. De nyomplantede planter kræver nemlig meget vand. Planterne skal gerne være ca. 10-20 cm høje, før du graver dem op. Så er de robuste nok til at klare flytningen. Sørg for at få så meget rod med som muligt. Du kan enten sætte planten på dens nye voksested, eller du kan give den en mellemstation i en potte. Akelejer skal ikke blive

for store, før du flytter dem. De har pælerod og er svære at flytte som fuldvoksne planter. Du kan også få mange nye planter helt gratis ved at dele de flerårige blomsterplanter (stauder), du har i haven. Grav planten op og del med fingrene planten i flere små planter. Hver del skal have både top

Andelsbolig

samle dem i en spand, hvorefter man overhælder dem med rigeligt kogende vand. - Det er et temperamentsspørgsmål, hvilken metode man foretrækker. Det afgørende er, at man får det gjort, inden sneglene forplanter sig. Snegle lægger et meget betydeligt antal æg, så hver snegl, man kan slå ihjel, forhindrer mange snegle i haven til næste år, siger Hans Erik Svart, der understreger, at det er vigtigt, at man bagefter graver de døde snegle godt ned. - Dræbersnegle har nok især fået deres kælenavn, fordi de er kannibaler. Hvis man bare lader de døde snegle ligge og flyde, risikerer man, at det trækker flere snegle til, advarer han. og rødder med. Måske er det nødvendigt at hakke planten over med en spade. Ender du med at have flere planter, end du selv kan bruge, kan du jo bruge de små potter med hjemmeavlede planter som gave til haveinteresserede venner. Eller du kan bytte med naboerne. Haveselskabet

Hans Erik Svart understreger, at dræbersneglen ikke er giftig, men anbefaler alligevel, at man bruger handsker, hvis man skal røre ved dem. - De æder som sagt ådsler, og derfor kan de have colibakterier og andre bakterier på sig, men der er nu ikke kendte eksempler på, at mennesker er blevet syge af at røre ved dræbersnegle. Udover at være en plage for haveejere, udgør dræbersneglen en trussel mod balancen i den danske natur, hvor den har meget få naturlige fjender, og hvor klimaet giver den ideelle betingelser. - Den stammer fra Sydeuropa, hvor klimaet generelt er tørrere, og det i sig selv er med til at holde bestandene nede på de kanter. Her i Danmark – og ganske særligt når der er fugtigt som i år – er der meget lidt, der står i vejen for dræbersneglens udbredelse, fastslår Hans Erik Svart.

Prisfald Andelsbolig på Hans Egedes Vej, 95 m2, billig til salg grundet Áytning. Andelsbevis halv pris. Henvendelse tlf. 30 13 35 98

Dame søges

Stenildhøjvej 32 A Velholdt bolig, 98 m2, fra etape 1, grundmuret, billig varme. Har kun været beboet i 8 mdr. Andelsboligbevis (275.000 NEDSAT). Bemærk mdr. ydelse incl fællesudgifter kun 4.900,-. Fremvises

til hjemmehjælp i Aars, 4-6 timer. Tlf. 59 29 59 04

NYT JOB?

Tlf. 2552 4941 9862 5155

Elektriker Teknisk afdeling, Sygehus Himmerland, Farsø Pr. 1. oktober 2010 eller efter aftale. Vi forventer at du har en relevant håndværksmæssig uddannelse som elektriker, industrielektriker eller lignende. Funktionsbeskrivelse kan rekvireres hos: Helle Svendsen, mail: hesv@rn.dk

–––– Møderet for højesteret ––––

Yderligere oplysninger Teknisk chef Henrik Hougaard, Teknisk afdeling, Sygehus Himmerland, tlf. 98 65 70 30.

STENUM Søndergade 22, 9600 Aars Tlf. 98 62 29 11 Fax 98 62 43 20 E-mail: aars@adv-stenum.dk

- eller kontorassistent Vi søger med tiltrædelse den 1. oktober 2010, gerne før, en medarbejder. En ansøger, der har arbejdet på advokatkontoreller med anden relevant baggrund - vil blive fortrukket. Vi beskæftiger os med alle dele af juraen, og dit arbejde vil blive alsidigt. Løn efter aftale. Ansøgning med kopier af eksamensbeviser og eventuelle referencer sendes til nedennævnte adresse eller sendes pr. e-mail til jpo@advokatjanpoulsen.dk. AdvokatÀrmaet Jan Poulsen Aagade 8 - 9620 Aalestrup

DRIFTSLEDER for El og SRO Da vor driftsleder for El og SRO området gennem 25 år ønsker at gå på pension i starten af 2011, søger vi hans aﬂøser med tiltrædelse den 1. dec. 2010 eller efter nærmere aftale. Driftslederen indgår i ledergruppen og har direkte reference til direktøren. Ansvarsområdet omfatter de el- og styringstekniske anlæg på affaldskraftvarmeværket i Aars og tre fjernvarmecentraler i Aars og Hornum med gas og oliekedler, to gasmotorer og en elkedel. Vi forventer: • at du bor eller vil bosætte dig i nærområdet • at du har en uddannelse som ingeniør, maskinmester eller elinstallatør • at du har eller kan erhverve el-autorisation Vi tilbyder gode løn- og ansættelsesvilkår Se mere om stillingen og Aars Fjernvarmeforsyning på www.aarsfjv.dk

Aars Fjernvarmeforsyning Dybvad Møllevej 1 9600 Aars Tlf. 99 98 80 70 Telefax 98 62 59 11 E-mail info@aarsfjv.dk Hjemmeside: www.aarsfjv.dk

Ansøgning Ansøgning til Aars Fjernvarmeforsyning skal være modtaget senest den 1. oktober 2010. Yderligere oplysninger hos formand Svend Andersen, tlf. 20 70 33 68 eller direktør Jan Clement, tlf. 21 25 80 71

Aars Fjernvarmeforsyning

Botilbuddet

Andelsbolig Aars

Advokatfirmaet

Advokatsekretær

arrangerer også plantebyttemarkeder, hvor du kan bytte planter med andre haveejere. Nogle gange kan man godt få for meget af det gode. Så hvis du vil undgå for meget frøsåning fra de glade selvsåere, kan du klippe blomsterne af, når de er ved at være afblomstrede.

på Tokesvej sælges, 84 m2. Andelsbevis 224.000 kr. Tlf. 21 26 43 33

Det betaler sig at se efter Danske BOLIGadvokaters logo

1. september 2010

job.rn.dk her kan du læse mere om de ledige stillinger

Dalgården søger pædagogisk medarbejder Dalgården er et botilbud for 6 voksne udviklingshæmmede. Vi holder til på en nedlagt landbrugsejendom, 3,5 km fra Farsø. Her kan vi tilbyde et job med en aktiv hverdag, blandt positive mennesker. Et sted i bevægelse, hvor der er plads til udvikling og mulighed for at sætte sit præg i fællesskab med resten af holdet på Dalgården. Se m.v. www.dalgaardbo.dk Vi søger en pædagogisk medarbejder, snarest muligt. 37 timer ugentligt, - skiftende arbejdstider med døgn, også weekend. Vi forventer en person med: • interesse for mennesker • humor og positiv livssyn • pædagogisk interesse og indsigt • ansvarlighed og selvstændighed • interesse for sund livsstil, bevægelse/motion • omstillingsparat Kun skriftlig henvendelse til Botilbuddet Dalgården, Grønnerupvej 21, 9640 Farsø. Ansøgningsfrist 15. september 2010.

Aars Avis

1. september 2010

SIDE 35

TIL LEJE

BLANDEDE

Hornum

Midtbyen

Udlejes i Aars

60 m lejlighed udlejes. Hans Sørensen tlf. 40 77 83 08

Lys 2 vær. kælderlejlighed udlejes, ca. 35 m2. 2.600,pr. md. inkl. forbrug. Dep. 7.800,-. Tlf. 25 27 26 13

4 vær. lejlighed på 104 m2, egen terrasse, lukket have, redskabsrum, carport, ingen husdyr. 5.300,- + forbrug. 3 mdrs. indskud. Tlf. 20 82 70 44

UNGT PAR søger hus til leje i eller nær ved Aars. Max pris kr. 5.000. Tlf. 21 90 31 99

Gislumvej 11 2 vær. lejlighed, 65 m2. Leje 3.400,- + forbrug. Dep. 3 mdrs. leje. Tlf. 21 26 28 48

Aars midtby 2 vær. lejlighed på 73 m2 udlejes. Ingen husdyr. Mdl. husleje kr. 3.000 + forbrug. 3 mdr.s dep. Tlf. 23 30 98 33

Aalestrup

2 vær. lejlighed udlejes. Leje pr. md. 3.490,+ forbrug. Indskud 10.470,-

Møllevej 14: 1 vær. lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000 + forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17

Hus ønskes til leje i Aars

Til leje i Hornum Stuelejlighed 60 m2. Stue, værelse, køkken og bad. Husleje 2.500,- + forbrug + 3 mdrs. indskud. Ledig pr. 1. november.

Tlf. 2552 4941

Til leje TIL LEJE I BORUP i Hvalpsund Hus m/fjordudsigt, 93 m

+ kælder og have, ingen husdyr. Kr. 3.500 pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr. husleje. Henv. eft. kl. 17

tlf. 27 36 19 30

3 vær. lejlighed på 2. sal i Himmerlandsgade, 90 m2 med altan udlejes omgående. Mdl. leje kr. 5.500 + forbrug. 3 mdr.s indskud. Ingen husdyr. Henv. til Jørn Holm tlf. 98 62 20 16 tlf. 40 17 81 30

NY BOLIG? FIND DIN

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard Blærevej 2, 9600 Aars

Lille hus med have udlejes i Skivum. Husleje og depositum aftales ved lejekontrakt. Henvendelse til mobil 28 76 47 85 og efter kl. 17.00 98 66 61 24 Solveig Arp-Hansen

NYE BOLIG I AVISENS N BOLIGSEKTIO

Ideelt til ældre mennesker

Leje kr. 832,- pr. m + forbrug. Henvendelse på tlf. 23 48 35 17

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

God erfaring og resultat. Tilskud fra Danmark Jeanett Ovesen Tlf. 28 33 34 04 O

PSYKOTERAPI Individuel, par og familier.

8 års behandlererfaring

Jytte Fredgaard Nibevej 11, Aars Tlf. 26 70 63 13 www. livsværksted.dk

Zoneterapi . bentlinde.dk Speciale: O

Kontorejendom/ butiksejendom til leje

INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Speciale: Spædbørn, børn, barnløshed og gravide

UDLEJNING

PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62

ZONETERAPEUTEN i Aars/massør

Nuværende lejer: EDC Mæglerne. Kan overtages pr. 01.11.2010.

Psykologisk rådgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur

Træffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

beliggende ved hovedgaden. 228 m2 i 2 nyrenoverede etager. Gode udstillingsvinduer. 3 private parkeringspladser. Nabo til stor off. P-plads.

Overenskomst med sygesikringen

Tlf. 98 62 13 40

Lejlighed til leje i roligt område med mange ældre beboere Telefon 98 62 30 44 / 23 61 35 44 www.meldgaardboligudlejning.dk

Kg. Frederiksvej 4 9600 Aars, tlf. 98 62 32 64

Tlf. 96 98 01 01 Tilskud fra Danmark

Medlem af Psykoterapeut Foreningen MPF

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Henning Jensen

Udebehandling efter aftale.

Mulighed for aftenkonsultation

Farvekopicenter Aars

ANTIK- og STILMØBLER

Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

* A3 - A4 * overhead-ﬁlm * tryk på trøjer Aars Bogtryk & Offset

Speciale:

KLINIK FOR FODTERAPI

Fodbehandling - Bøjlebehandling - AÁast-

KLINISK TANDTEKNIKER

www.aarsavis.dk

FARVEKOPIER

Møbelpolstring

Tlf. tid kl. 8.00-9.00 på 98 62 11 18 - 40 53 98 62 ninger - Indlæg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Også udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

tlf. 24 62 64 02

BO GODT

SUNDHED & VELVÆRE

Hus til leje i Skivum

Det er godt at

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Klinik for fodterapi

Tlf.: 40 89 22 55

Lejlighed 100 m2, stue, køkken, 3 vær., gang og bad. Lille have. Ingen husdyr. Leje kr. 2.700. À conto vand kr. 200. Indskud kr. 15.000. Tlf. 98 66 90 80

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

tilbydes. For kontakt ring

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ

AARS BOLIGFORENING

helst 1-plans. Henvendelse tlf. 30 13 57 92

Privat rengøring

Kolik - mavesmerter Hovedpine - migræne Udrensning Kører gerne ud og behandler i jeres hjem

Lille Tingvej 5 . 9600 Aars . Tlf. 23 30 88 94 BLANDEDE

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og dræn. TV inspektion af kloak.

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LØGSTØRVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Teleskoplæsser med drejbar kurv og 220 volt generator. Kan række 17 meter og løfte 4 tons. Henvendelse: I/S Mikkelsen • 4034 2010

KØB OG SALG

JERNSKROT KØBES

O Metal O Nedbrydning O Nedskæring

Tlf. 51 97 77 83

Jern og metal afhentes Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

Gl. jern og metal og biler afhentes. Større mængder købes. Nedskæring af staldanlæg, mejtærsker og lign. udføres. S.H. Produkthandel Tlf. 98 23 88 23 eller 40 28 61 89

NEVE EDB Keldgårdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netværk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Ydre Missions Genbrugsbutik, Himmerlandsgade 97, modtager alt brugbart- sælger det videre for at hjælpe. TAK. Tlf. 98 62 10 82

Bil: 21 24 35 77

Kirkens Korshær Genbrugsbutik Nørager

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

Dødsboer afhentes Tlf. 98 55 20 90 Åben daglig 13.00-17.00 Lørdag åben 10.00-12.00

JERN KØBES

God pris gives. Hurtig afhentning. Nedskæring udføres. Skrotbiler købes.

J.S. Handel v/Jimmi Skjærbæk Tlf. 60 65 32 34

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

AARS AVIS AARS AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FARSĂ&#x2DC; AVIS FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING FOLKEBLADET STĂ&#x2DC;VRING HADSUND FOLKEBLAD HADSUND FOLKEBLAD NIBE AVIS NIBE AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD FOLKEBLAD Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS Ă&#x2DC;STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

Gives vĂŚk: Kattekillinger sĂ¸ges nye hjem. Tlf. 24 44 40 86 / 98 65 11 03 SĂŚlges: BĂĽd til salg, 16 fod, Limbo, pris 7.500 kr. Tlf. 86 69 72 38 SĂŚlges: Pillefyr Baxi MultiHeat 1,5 med iltstyring. Magasin 200 l. Fyret er 9 ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; er helt ok. Er fortsat i brug. Tlf. 98 54 80 24 SĂŚlges: Trehjulet knallert, 2 takt m/lad foran, NorsjĂ¸sachs, ĂĽrg. 96, topstand Tlf. 86 69 15 45 ! " # !$ ! %&' ( ) * + - &: && :; & # ! $ < !

SĂŚlges: BrĂŚnde. BĂ¸g fra 295 kr. pr. m. Gran fra 190 kr. pr. m. LĂ¸v fra 265 kr. pr. m. Kan evt. leveres. Tlf. 98 65 43 41 / 21 26 43 30 SĂŚlges: Haveplanter. Eks. PĂŚoner, Montbretia, Gyldenris, PrydgrĂŚsser, Agapantus, Anadonis, Blodurt, TrĂŚpĂŚon, Flaskerenser, Fritelarie, Rosenrobina, Haveorkide, Engblomme, Mesonopsis, Bronzeblad, Hosta. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 SĂŚlges: SchĂŚferhvalpe efter gode og rolige forĂŚldre. Passet med ormekur. SĂŚlges til gode hjem kr. 2.000,Tlf.: 21 68 27 99 SĂŚlges: Springerspaniel hvalpe. 8 uger, passet med ormekur. Brogede og brune, super kĂŚre hvalpe. Kr. 1.500,Tlf.: 50 57 83 53 SĂŚlges: SchĂŚferhundehvalpe, grĂĽ, flotte, sociale og kĂŚrlige, vant til bĂ¸rn og andre hunde. Uden papirer. Har fĂĽet ormekur. Kr. 3.500,Tlf.: 40 35 17 27

LOPPEMARKED til 101.262 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

SĂŚlges: Kildemoes drengecykel 26â&#x20AC;? 3 gear, som ny kr. 500,- Winther drenge-pigecykel 24â&#x20AC;? 5 gear, som ny kr. 400,- Everton pigecykel 28â&#x20AC;? , 3 gear, kurv, lĂĽs, nye dĂŚk kr. 450,Everton pigecykel 28â&#x20AC;?, 7 gear, kurv, ny dĂŚk kr. 700,- Herrecykel 3 gear sort kr. 450,Tlf.: 20 25 40 08 SĂŚlges: Fresia, EfterĂĽrsanemoner, Juleroser, Ă&#x2026;kander, Lavendel, Hortensia, Rhodondendron, HelĂĽrsfuksia, Julejasmin, Sommerfuglebuks, sirbuske, planter fra 10,Koskind, KĂŚnguruskind, HavemĂ¸bler, meget mere, aftal tid Aars. Tlf.: 59 29 59 04

SĂŚlges: Stor polermaskine med filtskiver, kr. 2.000. Slagtegris, ca. 110 kg. Kompressor til kraftoverfĂ¸ringsaksel, kr. 1.200. Tlf. 98 64 53 93 / 23 33 98 11

KĂ¸bes: DĂ¸dsboer, flytteboer, finere indbo, mĂ¸bler, malerier, tĂŚpper, lamper, ure, spejle, porcelĂŚn, glas, fajance, figurer, sĂ¸lv, guld, samlinger, nips, smĂĽting. Toppris betales kontant. Tlf. 21 64 80 90 KĂ¸bes: Palisander spisestuebord, stole, skĂŚnk og skrivebord Tlf. 40 73 19 97 KĂ¸bes: Teak skĂŚnk, gerne lav. Skrivebord i teak Tlf. 40 73 19 97 SĂŚlges: GĂ¸dningsspreder 400,Herreford ko kĂŚlver til maj 7500,Herreford tyr 1 Â˝ ĂĽr gammel 8000,Plast jolle ok 850,Tlf. 98 57 24 21 SĂŚlges: Velholdt skrivebord kirsebĂŚr 300,- Bestik Riberhus, 30 dele ĂĄ 75,- Meget velholdt hestevogn m/ stavsele til fjordhest. Ring nĂŚrmere Tlf. 51 41 53 36

SĂŚlges: Jolle, 10 fod, 4 hk Mariner. Uindregistreret trailer, kr. 4.000. Zanussi tĂ¸rretumbler kr. 500. Tlf. 30 50 51 65

SĂŚlges: Labrador hvalpe, sorte hanner. Har fĂĽet ormekur, glade lydige, katte- og bĂ¸rnevenlige. Efter jagtglade forĂŚldre. Pris 1500,Tlf. 98 33 52 45

SĂŚlges: Komplet fastbrĂŚndselsanlĂŚg. (Atmos DC 50S = 48 kw), ca 4 1/2 ĂĽr. Pris kr. 22.800. Tlf. 28 31 30 04

SĂŚlges: En Sanktbernhards tĂŚve sĂŚlges. Tlf. 98 39 80 66

SĂŚlges: Udstyr til fortelt. Isabella opbevaringstelt, kĂ¸leskab. TrĂŚtrappe. Som nyt. Tlf. 26 48 01 29 SĂŚlges: Velholdt plĂŚneklipper, model Steel 460 Ginge, d.v.s. med benzindrevet motor og opsamler, kr. 600. LegetĂ¸j. Fodboldspil fra 60â&#x20AC;&#x2122;erne, intakt, kr. 300. Tlf. 98 63 37 03 SĂŚlges: Skovturshest, 163 cm, hoppe, med alt udstyr. Godmodig, rar, kun til private. Tlf. 98 65 80 82 SĂŚlges: Karlekammerskab, hvidmalet fyr, kr. 400. Kommode 90-90, malet fyr, kr. 400. 2 smĂĽ kommoder B65xH75, hvidmalet fyr, kr. 300. Tobaksbord, hvidmalet fyr,kr. 300. Rok, hvid, kr. 400. Partner grĂŚstrimmer, colibri IIS, kr. 350, nĂŚsten ny. Tlf. 24 23 93 31

SĂŚlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, KĂ¸le-/ fryseskab, tĂ¸rretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09 KĂ¸bes: Trailer med nummerplade. Lad mĂĽl: ca. 220x130 Tlf. 20 82 83 626

SĂŚlges: Cavalier King Charles Spaniel/puddel kryds, 8 uger har fĂĽet ormekur kr. 3000,Tlf. 51 37 37 45 SĂŚlges: Jack Russel hvalpe efter gode familie og jagthunde, ĂŚgte u/ papirer. 2 hanner, 1 tĂŚve. Pr. stk. 3000,Tlf. 28 39 11 25 SĂŚlges: BrĂŚnde lĂ¸v savet/klĂ¸vet 35 cm 425,- pr. rm. Gran savet/ klĂ¸vet 325,- pr. rm. Det hele er tĂ¸rt Tlf. 86 47 10 11/21 81 40 88 SĂŚlges: P.G.O. Dr. Big 0,2 kr. 3500,30 km. P.G.O. Hot 50 0,8 kr. 6000,- 30 km. Tlf. 87 11 96 04 SĂŚlges: Anneks pĂĽ 10 kvm. HĂĽndvĂŚrkerbygget, vindue i hver side og dĂ¸r. Indvendig beklĂŚdt m/fyrrustik. 19.000,Tlf. 20 25 82 69 SĂŚlges: EgetrĂŚs langbord m/8 stole m/blĂĽ betrĂŚk. u/plader 90x200 1Â˝ ĂĽr gl. Lys stav-eg. 2000,Tlf. 98 57 22 20 SĂŚlges: Vinduetelt DWT 340x220 3500,- Trehjulet elscoter 4000,- FyretrĂŚs spisebord m/6stole 700,- 200 mokkakopper 15-20,- pr. stk. Tlf. 20 73 96 83 SĂŚlges: Labradorhvalpe. 2 gule hanner. 3 sorte hanner og 2 sorte tĂŚver. Salgsklare i uge 36. Tlf. 28 94 99 07

Indryk en loppemarkedsannonce og kom ud til 101.262 husstande! Annoncen Annoncen sendes til / afleveres hos: sendes til:

Nibe Avis, Jacob Petersens Vej 13, 9240 Nibe Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ senestMrk.:fredag kl. 9.00 ÂťLoppemarkedÂŤ sĂĽ den er os i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00

Betaling vedlagt:

â?&#x2018; Kontant â?&#x2018; Check ANNONCETEKST: â?&#x2018; SĂŚlges â?&#x2018; KĂ¸bes â?&#x2018; Byttes â?&#x2018; Gives vĂŚk

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

1. september 2010 KĂ¸bes: Danske Postkort fra fĂ¸r 1950 kĂ¸bes. Gerne hele album samt gl. bryggeri og reklame effekter. Tlf. 50 55 50 03 SĂŚlges: Bosch kĂ¸l/frys, stort flot hvidt med 2 dĂ¸re, superlavenergi A++ 100% OK, kun brugt 8 mdr. som nyt, evt. lev. kr. 1.750,Tlf. 98 31 03 90 SĂŚlges: Siemens opvaskemaskine lavenergi med aquasensor, vandbesparende, flot hvidt med buet front, brugt 8 mdr., evt. lev. kr. 1.750,Tlf. 98 31 03 90

SĂŚlges: Gravhundehvalpe, 2 hanner, sorte med brune aftegn. 13 uger Tlf. 98 56 50 53 SĂŚlges: Meget lyse Golden Retriever hvalpe m/stamtavle, chip, vaccine, ormekur, sundhedsbog. Rolige, HD-frie og lyse forĂŚldre. 6500,Tlf. 51 98 98 17 / 98 17 14 44 SĂŚlges: Mercury udendĂ¸rsmotor 3,5 HK med kort ben. 2 Â˝ ĂĽr gammel Tlf. 23 30 89 04 SĂŚlges: Ă&#x2DC;kologisk krondyrkĂ¸d, 1/2 krop= ca. 25 kg Tlf. 20 30 24 93

Gives vĂŚk: Kattekillinger gives vĂŚk sort/hvide, sort og stribet, landopdrĂŚt. Tlf. 98 33 90 18 SĂŚlges: HĂŚkplanter 2 ĂĽrs storbladet Liguster, fine planter, bestil allerede nu! Tlf. 20 67 48 04 / 28 67 48 04 KĂ¸bes: FĂĽrehegn + pĂŚle, hĂ¸jde min. 1 meter, kan evt. nedtages Tlf. 26 82 45 95

SE HER!

inden du laver din annonce! Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med kĂ¸b, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens Ă¸vrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ&#x2DC;B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ&#x2DC;RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ&#x2DC;JST fylde 20 ord. Det fĂ¸rste ord f.eks. ÂťSĂ&#x2020;LGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 9 aviser i Himmerland (totaloplag 118.472 ekspl.): Aars Avis. FarsĂ¸ Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, LĂ¸gstĂ¸r. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă&#x2DC;sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Hadsund Folkeblad. Folkebladet, StĂ¸vring og Nibe Avis. HvornĂĽr skal annoncen indleveres? Annoncen skal vĂŚre avisen i hĂŚnde senest fredag kl. 9.00 ugen fĂ¸r indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres. VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ, at der kan vĂŚre ĂŚndrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene ĂĽret igennem. Loppeannoncerne bringes her i fĂ¸rstkommende nummer efter indlevering!

RUNDBALLE PRESNING af hø og halm med Class Rolant 180. Variabel ballestørrelse, blød kerne udstyr og netbinding Michael Pedersen, Hvilsom

tlf. 20 74 93 86

Mejetærskning/Presning 5 Mejetærskning 25 fod, powerﬂow og sidekniv. 5 Presning 2 bigballepressere m. samlervogn. 5 Halm køb og salg. 5 Gravning/Nedbrydning m. 22 ton gravemaskine. 5 Udlejning af 22 ton gravemaskine.

Per Dalum 98 65 61 07 / 22 17 99 07 Hans 40 93 91 27 Carsten 40 75 87 84 Aut. VVS og Kloakmester OR Fyr Test . Gas Service

Henrik Høegh underskrev en aftale med sin kinesiske kollega

Kina åbner for import af endnu ﬂere danske fødevarer Flere slagterier kan komme ind i billedet som eksportører Fødevareminister Henrik Høegh har netop underskrevet en aftale, med sin kinesiske kollega, der skal åbne for en lang række nye eksportmuligheder til det store kinesiske marked. De to ministre mødtes i Shanghai for at diskutere nye handlesmuligheder. Og vejen er nu banet for en god udvidelse og fastholdelse af dansk fødevare- og ingredienseksport til Kina. - Vi har længe været gode til at levere de svinekødsprodukter som de kinesiske forbrugere efterspørger. Nu ser det ud til at snart vi kan åbne

for endnu flere slagterier der kan levere kød til de kinesiske markeder. Og som noget helt nyt, så kan vi snart påbegynde en større eksport at fiskemel- og olie. Det kan vise sig at være en stor forretning for de danske producenter, siger fødevareminister Henrik Høegh. Som det er i dag, har de kinesiske myndigheder godkendt 11 danske slagterier der må sælge svinekød til Kina. Dagens forhandlinger vil gøre det muligt for flere slagterier og – som noget helt nyt – slagterier og kødproducenter der handler med forar-

bejdet kødprodukter. Efter mange års forarbejde og tidligere ministerforhandlinger er kineserne således kommet tættere på at kunne sætte tænderne i danske spegepølser og bacon. I dag kan de danske virksomheder kun eksportere fersk ikke forarbejdet svinekød til Kina, og det har i stor udstrækning været såkaldte biprodukter som haler og grisetæer der har stor værdi på det kinesiske marked. Da kogalskaben huserede i Europa i 90´erne stoppede alt international handel med kød- og benmel. Dette ramte

også ﬁskemel, da man ikke kunne skelne mellem de to typer. Nu er analysemetoderne blevet bedre og derfor har det været muligt at forhandle med de kinesiske fødevaremyndigheder om at genoptage dansk eksport til Kina. Flere danske virksomheder står på spring for at genoptage den lukrative eksport. Men dagens aftale i Shanghai har de to ministre nu aftalt at de kinesiske fødevarekontrollanter sender en delegation til Danmark for at inspicere de danske ﬁskemelsfabrikker.

VVS GARANTI

Ole’s Smedeforretning A/S Postbox 20 . Løgstørvej 117 . Haubro . 9600 Aars Tlf. 98 63 42 13 - 20 43 42 13 Fjernvarme . Solvarme . Naturgas . Vandværker Landbrugsmaskiner . Fiskekutter

Kreaturkørsel Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

Elfirmaet

Ingen tegn på at jordpriserne falder Af chefjurist Jens Axel Kruchov, Agri Nord: Hvad er status på ejendomsmarkedet? Mange af vores kunder stiller både sig selv og os dette spørgsmål. Svaret er, at jordpriserne har foretaget et kraftigt dyk fra de ” gode” gamle dage i 2007 og 2008. Prisdykket kom brat i 2009 og er ikke fortsat ind i 2010. Priserne nåede i 2009 et niveau på ca. 150.000-175.000 pr. hektar og har siden årsskiftet stabiliseret sig i det leje. Der gennemføres ikke mange handler, men der er ikke en direkte kobling fra dette over til jordpriserne. Det ringe antal gennem-

førte handler har sin hovedforklaring i de øvrige økonomiske vilkår, landbrugerne i dag skal leve med, vilkår der ikke altid kan begrundes i landmandens økonomiske forhold, men måske snarere har deres rod i pengeinstituttets egen baghave, hvor der skal ryddes op, også selv om andre så skal betale for det. Det er svært at forestille sig, at jordpriserne vil falde yderligere, idet markedsmekanismerne om udbud og efterspørgsel vil tage over. Også strukturtilpasningen og den såkaldte demograﬁudvikling (sælgernes alder) vil påvirke ejendomsmarkedet. Der er et stort og stigende udbud af både interesserede sælgere og købere, men ﬁnansieringen udebliver. Pengeinstitutverdenen er

dermed en bremseklods for en naturlig udvikling af landbruget, herunder at der skal være et naturligt niveau for ejerskifter. Så længe denne bremseklods opretholdes, kan det i værste tilfælde ende med en selvopfyldende profeti, hvor pengeinstitutterne af angst for faldende jordpriser netop fremprovokerer dette ved at undlade ﬁnansiering. Der er dog ingen tegn på yderligere prisfald på jorderne. Hvis den udvikling var i gang, ville jordpriserne have faldet i de første to kvartaler af 2010. Det er de ikke! Som interesseret køber er der naturligvis et helt legalt hensyn at tage til priserne og deres udvikling. Hvis ting falder meget i værdi, er graden af letsind jo høj, hvis man

foretager betydelige opkøb. Omvendt er det nok klogt at slå til, når priserne er i bund. Markedet vil typisk være fyldt med gode tilbud og konkurrencen fra andre købere er lav. Det er efter min vurdering tilfældet nu. Der er ikke udsigt til yderligere prisfald og antallet at ejendomme til salg er højt. Samtidig er renten på et historisk lavt niveau. Det har aldrig været billigere at låne penge og samtidig at kunne vælge mellem så mange gode og attraktive arealer og ejendomme. Sammenfaldet af disse faktorer forekommer kun sjældent, så det rette købstidspunkt er nu og frem til kommende rentestigninger.

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Vi tilbyder nu også tømning af vandings- og jordledninger inden vinter. Henvendelse

98 63 42 13 Ole’s Smedeforretning

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 38

Udgives af Agri Nord,Nordjysk Familielandbrug, Himmerland VEST i samarbejde med Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM

Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

BLANDEDE Presning af minibig til ensilage, hø og halm udføres med New Holland BB 940 med fugtighedsmåler - med eller uden snitter. Også mindre baller til heste m.m. Wrapning af minibig + rundballer. GRÆSSLÅNING OG RIVNING.

Økologisk høstmarked med varierede tilbud Der er noget at se på for hele familien i weekenden Igen i år arrangeres der en del økologiske høstmarkeder rundt om i Vesthimmerland. En række bedrifter i Himmerland laver et fælles høstmarked hos Jørn Otte, Bruunholm, Hjortholmvej 20, Suldrup 5. september. Her vil Tina og Per Rytter Andersen, Kildemosegård, Hvilsom, Kate Bryrup, Gravhøjgård, Byrsted, Bjarne Hansen, Tanhøjgård, Nørager, Mette og Jens Kristoffersen, Støvring, Margit og Jens Kr. Skov, LI. Binderup, Asta og Svend Aage Bredahl, Terndrup, Susanne Andersen og Jørn Otte, Brunholm vise køer, kvier, stude, kalve, frilandsgrise, moulard-ænder, høns og små kyllinger. I den nyindrettede gårdbutik kan man se, evt. købe og smage på nogle af de produkter, der produceres:

ALLAN KROGH

Tlf. 40 71 82 00 / 98 65 82 00

DØGNVAGT 98 66 14 77 • El-service

Overmontør Hans Warming

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

TIL LEJE UDLEJES • Mosfjerner • • Havefræser • • Minilæsser • • Brændekløver • • Flishugger • • Pladevibrator • • Fliseklipper •

NYT Nu kan du også leje • Minigraver •

Knækstyret minilæsser udlejes til bl.a. opbrydning af beton samt udmugning.

STIG HOLST

Oksekød, div. kødvarer bl.a. pølser, æg, kyllinger, friskmalet mel af gamle kornsorter, frugt og grønt, honning og Rebild Bondegårds-is. Man kan også se og evt. bestille sin juleand – den kødfulde moulard-and. I ”Loen” kan man købe kaffe og brød, og ved bålstedet kan man bage sin egen pandekage eller smage friskpresset æblesaft. Der er halmlegeplads til børnene.

dag eftermiddag, hvor seks unge musikere klædt i silke fra Mongoliet vil give koncert i Templet. De vil spille folkemusik fra Mongoliet så en oplevelse der virker som var man i Gopi ørkenen i asien med Djenkis Khan som forreste rytter på mongolske heste og stepperne vidt strakt om sig er i vente. Musikinstrumenterne bæger præg at kulturel påvirkning fra både Kina, Indien og Tibet.

Levende landsby

Økologisk dambrug

Drivhuset i Vesterbølle ligger vidunderligt med udsigt til Limfjorden foran 350 tønder land skov. Her dyrkes en række økologiske grøntsager, og vi har også lidt frugttræer: æbler, pærer og kirsebær. Drivhuset er en idyllisk perle med vegetarisk café, gårdbutik med egne grøntsager og friskmalet mel og friskt nyt bagværk. Der er en fredsskulptur på marken, en tibetansk Stupa og et Buddha tempel. Campingpladsen med fodboldbane og primitiv shelter i skoven. Man kan gå tur i skoven, samt rundt om søen, der er beboet af en odder. Til Høstmarkedet søndag 5. september kommer forening Levende Landsbykultur i Vesthimmerland med heste og graver kartoﬂer op på gammeldags vis. Der vil være smagsprøver på brød bagt af de gamle kornsorter fra Aurion, samt ost fra Thise mejeri. Der er mulighed for at købe en vegetarisk frokost i caféen, samt kaffe og kage. Om eftermiddagen er markvandring. Drivhuset byder på en speciel musikoplevelse søn-

Skravad Mølle Dambrug, Skivevej 160, Møldrup, er et lille dambrug, anlagt i 1962 af den nuværende dambruger Niels Ole Andersens far. I 1977 blev dambruget ﬂyttet til den nuværende beliggenhed i forbindelse med en vejomlægning. Skravad Mølle deltog fra omkring 2001 i forberedelserne til at kunne producere økologiske dambrugsørreder, og i september 2005 kunne vi præsentere de første økologiske ørreder hos gårdbutikken i Holstebro. Det var også i 2005, at man første gang deltog i Høstmarkedet med vores økologiske ørreder. På de to Høstmarkedsdage, 4. og 5. september, vil der være rundvisning på dambruget efter behov, og vi har ørreder gående i et bassin, så børnene kan fange dem med net. Der er borde og bænke, hvor den medbragte mad kan nydes og der er kaffe på kanden. Der sælges ørreder i portionsstørrelse, (300- 400 g.) og i størrelsen omkring 1 kg.

98 63 46 40

Danish Crown relancerer koncept

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Nu kan der igen købes Dansk Kødkvæg i udvalgte SuperBest butikker og hos enkelte slagtere landet over. - Der er tale om kvalitet frem for alt, fortæller salgschef i Danish Crown Kaj Verner Nielsen om Oksekødsdivisionens koncept Dansk Kødkvæg, som netop nu ligger i kølediskene i helt ny emballage. Dansk Kødkvæg er en relancering af Friland Kødkvæg med ganske få justeringer. I det nye koncept kan leverandørerne levere alle de dyr, de ønsker, bare de overholder vægtkravet og formklasse. Samtidig har butikkerne mulighed for at aftage delstykker mod før, hvor de skulle aftage sæt, hele eller halve kroppe. - Vi har gjort konceptet mere konkurrencedygtigt og ﬂek-

sibelt for både producenter og kunder. Det, håber vi, kan være med til at øge salget, siger Kaj Verner Nielsen. - Vi har været i dialog med kunderne omkring opstart af konceptet, og de har store forventninger til salget. Efterspørgslen på møre og saftige bøffer er steget de senere år, og tendensen ser ud til at fortsætte. Derfor har vi lagt et produktionsniveau her i starten, hvor vi har mulighed for at øge produktionen i takt med et stigende salg, fortæller Kaj Verner Nielsen. For at kunne levere til Dansk Kødkvæg skal dyrene være 12-24 måneder gamle, de skal minimum være klasse 8 og veje mellem 260-340 kg. Alle kødracer kan godkendes.

Gudstjenester Søndag den 5. september 2010 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke ingen Giver Kirke 9.00 Blære Kirke ingen Gislum Kirke ingen Vognsild Kirke 11.00 Haubro Kirke 19.00 Ulstrup Kirke 9.00 Gundersted Kirke ingen Veggerby Kirke 10.30 Sønderup Kirke 19.30 Suldrup Kirke ingen Bislev Kirke 9.30 Ejdrup Kirke ingen Løgstør Kirke 9.30 Aggersborg Kirke 11.00 Kornum Kirke ingen Løgsted Kirke ingen Salling Kirke 9.30 Oudrup Kirke ingen Næsborg Kirke ingen Vilsted Kirke ingen Vindblæs Kirke 14.30 Ranum Kirke 11.00 Malle Kirke ingen Overlade Kirke 8.30 Farsø Kirke 9.30 Vester Hornum Kirke 19.00 Hyllebjerg Kirke 10.30 Flejsborg ingen Louns Kirke 10.30 Alstrup Kirke ingen Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke ingen Foulum Kirke 9.00 Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimen. 10.00 Kgs. Tisted Kirke 10.30 Binderup Kirke ingen Durup Kirke 9.00 Rørbæk Kirke 9.00 Grynderup Kirke 10.30 Stenild Kirke ingen Brorstrup Kirke 10.15 Ravnkilde Kirke 9.00 Aarestrup Kirke 9.00 Haverslev Kirke 10.30 Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 34 tilført 82 grise, 230255, 22 SDM kælvekvier, 40009000, 16 SDM kælvekøer, 36007700, 1 RDM kælvekvie, 7500, 2 DRK kælvekvier, 7500, 1 DRK kælveko, 5700, 1 kry. kælvekvie, 8100, 2 jer. kælvekøer, 6100-6700, 4 kødkvæg, 4400-6700, 4 græskøer, 1100-2050, 9 kvier over 12 mdr. malkerace, 2800-5200, 19 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 3500-5600, 3 kvier under 12 mdr. malkerace, 1300-2200, 17 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1350-3900, 12 tyre over 3 mdr. malkerace, 1250-3800, 14 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2250-5650, 50 tyre under 3 mdr. malkerace, 750-2150, 2 tyre under 3 mdr. kødkvæg, 1100-2050, 1 foldtyr, 5300 og 2 heste, 650-750 Omsætning: 644985,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 35 Basis 360,16 (360,16). SPF+Myc 365,16 (365,16). SPF 369,16 (369,16). Økologi 793,35 (793,35). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 6,28 (6,28) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 39

Nordjysk landbrug mødtes med minister Henrik Christensen ﬁk en snak med Ellemann Nordjysk Landbrug repræsenteret ved Henrik Christensen, næstformand i Agri Nord, Kurt Jørgensen, formand for Nordjysk Familielandbrug, Niels Vestergaard-Salling, formand for LandboNord og Morten Yde, næstformand i LandboThy har haft møde med miljøminister Karen Ellemann i København. Formålet med mødet var at give ministeren et indblik i, hvad der optager landbruget i Nordjylland og have en dialog om fremtiden. Mødet blev afholdt med en overordnet dagsorden, som gav mulighed for en overordnet dialog om de nordjyske forhold.

Vandplaner Naturligt nok fyldte de kommende vandplaner meget.

Nordjysk Landbrug beskrev hvordan det kunne få uoverskuelige konsekvenser for oplandet til Limfjorden og Mariagerfjord, hvis planerne blev gennemført som rene nedskæringer i kvælstoftildelingen. I stedet anbefalede man miljøministeren også at benytte virkemidler, som direkte forbedrede fjordens fysiske tilstand (stenrev) eller som direkte fjernede næringsstoffer i fjorden (muslingedyrkning). Også minivådområder til rensning af drænvandet kunne komme på tale. Ministeren fremhævede at hun ønskede en dialog om virkemidler og indgreb, og henviste til den indgåede aftale om, at vandplanernes opfyldelse ikke skulle hindre

almindelig landbrugsdrift i oplandene.

Større dynamik Derefter efterlyste Nordjysk Landbrug anmeldeordningen til miljøgodkendelser, som har været under vejs så længe, og miljøministeren sagde, at hun håbede på forligspartiernes tilslutning, så den kunne sættes i kraft til nytår. Nordjysk Landbrug sagde, at det vil være vigtigt, og det vil give landbruget en meget større dynamik, hvis nødvendige investeringer kan ske uden forsinkelser fra administrativ sagsbehandling og opstilling af tilladelser med vilkår og betingelser. Nordjysk Landbrug rejste spørgsmålet om det uhen-

Efterårsmanøvre sætter ekstra lup på økologien Fødevarestyrelsen besøger 160 økologer Det er vigtigt både for økologiens omdømme og omsætning, at forbrugerne kan stole på, at frugten, ﬁsken og frikadellen med det statskontrollerede røde økologimærke (Ø-mærket) rent faktisk også er økologisk. Derfor gennemfører Fødevarestyrelsen, i samarbejde med Plantedirektoratet i efteråret en kontrolkampagne for at se på, om de økologiske fødevarer holder, hvad de lover.

Under kontrolkampagnen får mere end 160 økologiske landbrug, virksomheder og detailhandelsbutikker uanmeldt besøg af fødevaremyndighederne. Kampagnen, der løber fra september til oktober, skal være med til at sikre, at forbrugerne har tillid til de varer, der er mærket med det danske Ø-mærke eller det nye fælleseuropæiske grønne blad. Målgruppen for kampagnen er virksomheder, som

Bedre handel og stigende udbud De europæiske markeder er nu tilbage efter sommerferien og kunderne er ved at få fyldt lagrene op. Den øgede efterspørgsel opvejes dog af et stort udbud af svin, således at det i øjeblikket ikke er muligt at gennemtvinge prisstigninger i markedet. Afsætningen af skinker sker med et godt salg, men til svagt vigende priser. Bove og kamme sælges

ligeledes til uforandrede priser, men med en god efterspørgsel. Nakkerne sælges fortsat til uforandrede priser, men sæsonen er ved at løbe ud og Danish Crown ser ind i et prisfald. Baconmarkedet er stærkt med svagt stigenede priser i et marked med god efterspørgsel. Afsætningen til 3. lande er uforandret.

enten forhandler, forarbejder eller fremstiller økologiske fødevarer. Det betyder, at både detail- og engrosvirksomheder med og uden egen produktion, såvel som udvalgte landbrug med gårdbutik, kan få kontrolbesøg. Kontrollen vil bygge dels på regnskabs- og dokumentkontrol, dels på laboratorieanalyser, der skal se efter nogle af de tilsætningsstoffer, som ikke er tilladte i økologiske fødevarer.

sigtsmæssige i, at landmænd, som ønsker sig husdyrgodkendelser, skal overveje meget nøje, om de vil tillade en lille sø, om de vil lade nogle træer stå eller om de skal etablere smånatur i øvrigt på ejendommen. Ministeren udtrykte forståelse for problematikken. Endelig gjorde de norjyske repræsentanter opmærksom på, at lokal administration af husdyrloven, som f.eks. Mariagerfjords administrationspraksis, giver meget forskellige vilkår for landbrugerne i Nordjylland, og i visse områder føler landbrugerne, at de behandles uretfærdigt hårdt. Miljøministeren gjorde opmærksom på, at der lå en konkret sag til afgørelse vedr. Mariagerfjord kommune, så det kunne hun ikke gå ind i, men generelt ville man via vejledning og præciseret lovgivning prøve at komme problemerne med uensartet administration til livs.

BLANDEDE

LEDIG MEJETÆRSKER Tlf. 61 75 66 62

Klipning af læhegn med savklinger. 400 kg hammer for nedbrydning. Opgravning af søer og vandløb m.m. Alt entreprenørarbejde udføres. Tilbud gives gerne.

Borregård Entreprenørforretning Kontakt Allan 22 96 67 81 - 98 67 87 87

Klipning af læhegn Karsten Poulsen, »Smedegaarden« Tlf. 40 11 97 82

EJENDOMME Derudover besøger kontrollørerne detailhandelsbutikker for at vurdere om deres markedsføring og skiltning med økologiske varer er i overensstemmelse med reglerne og ikke vildleder forbrugerne. Eventuelle sanktioner kan strække sig fra vejledninger, over indskærpelser, påbud og forbud til administrative bøder. I grove tilfælde kan overtrædelser udløse politianmeldelser og at producenten mister sin autorisation. Fødevarestyrelsen forventer at kunne offentliggøre resultatet af kampagnen i begyndelsen af 2011.

Himmerland – når du søger noget særligt... www.kvalitetskonsulent.dk

www.annemarienymark.dk

Anne Marie Nymark Jensen

Statsaut. ejendomsmægler & kvalitetskonsulent

Ansgarsvej 2 DK-9600 Aars amnj@info.dk mail@annemarienymark.dk Tlf. 98 62 18 42 · Fax 98 66 14 42 · Mobil 29 92 32 16

BUDRUNDE Guldagervej 44, Simested ÅBENT HUS sønd. d. 5. sept. kl. 14.16

KØB & SALG KNUST BETON sælges, 70 kr. pr. ton. Roldvej 14, Aars Tlf. 40 73 10 04

TYREKALVE samt drægtige kvier købes til eksport, god pris.

Per Dalum tlf. 98 65 61 07 el. 22 17 99 07

HALM sælges og leveres. Thinggården Landbrug Næsborg, Løgstør. Tlf. 21 49 36 42/ 21 49 36 43

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

...din lokale tryksagsleverandør:

LDE KARTOFLE I K D U R BR OG VIKARSERVICE

Aars Bogtryk & Offset 98 62 17 11

Alt indenfor landbrug og entreprenør tilbydes. Salg af nye kartoÁer.

Tingvej 81 • Hvalpsund • Tlf. 21 17 31 30 DØGNSERVICE

Flot landbrug med 14,5 ha, stor hal og flotte stalde. Her er alle muligheder for fritidslandmanden, stutteri med egen ridebane og dressurbane. Der er anneks med 2 små lejligheder. Afgivelse af bud: Købstilbud fremsendes i lukket kuvert mrk. ”Guldagervej 44, Simested” til Mæglerfirma Asger Larsen senest 15. september 2010 kl. 12.00. Sælger forbeholder sig ret til at vælge mellem indkomne tilbud, herunder at forkaste dem alle. Kontakt Mæglerfirma Asger Larsen 98678132 for information og udbudsmateriale. Købesummen betales kontant. Køber afholder udgifter til egen rådgiver, skøde mv., mens udgifter til tinglysning deles ligeligt mellem køber og sælger. Boligareal: Stuer/vær.:

140 m2

2/5

Grundareal: Byggeår:

144.638 m2

1918

Mæglerfirma

ASGER LARSEN

Bjørnsholmvej 135 A, Overlade, 9670 Løgstør · 98 67 81 32 Østerbrogade 3b, 9670 Løgstør · 98 67 81 62

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 40

BLANDEDE

Ny laktosefri minimælk fra Arla er på hylderne Første produkt i ny serie af laktosefrie produkter

Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

Rundballepresning Hø og halm, samt wrapning med 2 stk. Krone rundballepressere tilbydes.

Tlf. 21 25 08 25

Bigballepresning med NEW HOLLAND 980 Halm købes og sælges. Erling Hansen, Gundestrup Tlf. 98 62 23 82 - 40 87 58 73

M s a ’ r d k r s a e a r vice g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 16/13,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 32/27,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. Nedfælder græs/sort 600,- pr. time Slangebom 16/20/24m 500,- pr. time

www.oudrup-stenleje.dk Nedbrydning Betonknusning Vognmandskørsel Levering af sand og grus Telefon 9868 1411 Skal kvaliteten være i top - ring Oudrup op! • Slagtning og partering af grise, okser, får og lam udføres. • Vi slagter mandag, tirsdag og onsdag og afhenter naturligvis dyrene. Køb Deres kød direkte fra slagtehus. Se annonce: www.farsoeslagtehus.dk

FARSØ

SLAGTEHUS

v/ K. Sørensen . Tlf. 98 63 30 08 . Mobil 20 42 25 73 Fabriksvej 12, 9640 Farsø

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! Også mulighed for sug / blæs med et helt træk

Nu kan danske forbrugere få en laktosefri mælk med kun 0,5% fedt, som stadig har mælkens naturlige, friske smag. Den laktosefri minimælk drik er det første produkt i Arlas nye serie af laktosefrie produkter, som er målrettet forbrugere, der enten ikke tåler mælkens naturlige sukker, laktose, eller af andre årsager ønsker at vælge laktose fra. - Vi vil gerne gøre mælk relevant for dem, som i dag vælger mælken fra for at undgå laktose. Derfor introducerer vi nu en laktosefri minimælk drik og senere andre laktosefrie produkter, så denne forbrugergruppe fremover vil være i stand til at nyde mælk og samtidig få alle mælkens værdifulde næringsstoffer, siger Mads Thygesen, kategoriansvarlig for mælk i Arla. Den nye laktosefri minimælk indeholder præcis de samme værdifulde næringsstoffer som frisk minimælk. Mælk er især rig på protein og er en vigtig kilde til kalcium samt til vitamin B12, som alle har brug for livet igennem.

Flere efterspørger mælk uden laktose I Arlas center for forbrugerdialog, Arla Forum, har man gennem ﬂere år oplevet en stigende efterspørgsel efter laktosefrie mælkeprodukter. På ”Arla Forum Bloggen”, hvor Arla Forums leder Tanja Bang Udengaard går i direkte

Vidste du, at:

PRESNING OG INDPAKNING

Halmpresning

tilbyder:

SKÅRLÆGNING af græs.

MEJETÆRSKNING PRESNING

til hø og wrap.

også vanskelige træer i haver m.m.

Kørsel med rendegraver VOGNMANDSFORRETNING A/S

I modsætning til andre laktosefrie drikkealternativer smager Arla laktosefrie minimælk af frisk mælk. Den naturlige mælkesmag er bevaret ved hjælp af en ny, patenteret varmebehandlingsteknik. Forbrugerne kan ﬁnde den nye mælk i butikkernes mælkekøler, og produktet skal også nydes afkølet og opbevares i køleskab efter åbning. Arla forventer at lancere en laktosefri yoghurt i begyndelsen af 2011 og senere en laktosefri piskeﬂøde.

af halm i rundballer af variabel størrelse og minibig 80x80.

Grøndalsgaard Testrup

Tømning af septitanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

BIGBALLER Jens Linnemann Nielsen Skivum - 51 94 84 83 MINIBIGBALLER Jan Frølund Nielsen Suldrup - 40 10 89 91 MINIBIGBALLER Mangler kunder Lars Møller Thomsen Løgstør - 40 23 51 44

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 AARS - 9862 6282

- alle faste oste og skimmeloste indeholder meget lidt laktose. Syrnede produkter har et lidt lavere indhold end almindelig mælk, og mange laktoseintolerante tåler syrnede produkter bedre end mælk.

Mælkens friske smag er bevaret

- laktoseintolerance er et udtryk for, at en person har svært ved at fordøje mælkesukkeret (laktosen) i mælk. - 3-6% af danskerne er laktoseintolerante (tal fra Fødevarestyrelsen). Flertallet af dem er mennesker med anden etnisk baggrund end dansk. - de ﬂeste laktoseintolerante tåler 1½-2½ dl mælk ad gangen uden problemer. Det er altså muligt at få mælkens vigtige næringsstoffer, selvom man er laktoseintolerant. Ofte handler det om at ﬁnde sin personlige tærskel for, hvor meget man kan tåle.

TRÆFÆLDNING

Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

dialog med forbrugerne, er et indlæg om laktosefrie produkter uden sammenligning det emne, som har udløst ﬂest kommentarer på bloggen. - Det er primært kvinder, der deltager i debatten på min blog. Nogle af dem har fået stillet diagnosen laktoseintolerance hos lægen, andre fravælger mælken fordi de føler, at kroppen reagerer negativt på laktosen. Mange af disse kvinder har derfor søgt alternativer som soja-, ris- og havredrik, men hvis det var muligt, ville de allerhelst bruge laktosefrie mejeriprodukter som mælk, ﬂøde, yoghurt og cremefraiche i dagligdagen, siger Tanja Bang Udengaard.

- laktoseintolerance sjældent er medfødt. Det opstår oftest i 2- til 4-års alderen. - symptomerne på laktoseintolerance er identiske med andre sygdomme i tarmen, så har du mistanke om, at du ikke tåler laktose, så gå til lægen. Kun lægen kan stille diagnosen. - laktose ﬁndes naturligt i mælk og mælkeprodukter, uanset om mælken kommer fra køer, får eller geder.

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Bogen opsummerer 10 års forskningsresultater på en måde, så de kan omsættes i det daglige arbejde med fodring af kvæg

Få den maksimale gevinst af priserne Højere mælkepris, lavere foderpriser og en ekstremt lav rente. Sådan lyder det aktuelle udgangspunkt for landets mælkeproducenter. Og de positive kurver ser ud til at kunne forlænges yderligere ind i 2011, hvor eksperterne forventer priser op til 2,40 kr. pr. kg EKM. For at få det maksimale output ud af disse gunstige udsigter kræves imidlertid det optimale input. Det er temaet for bogen ”Kvægets fodring”, som Landbrugsforlaget netop har udgivet Hensigten med udgivelsen er at viderebringe en lang række landvindinger fra det seneste årti’s forskning, forsøg og praktiske arbejde med fodring af kvæg. Med det erklærede mål at give dansk mælkeproduktion og kvægbrug som helhed maksimal konkurrencekraft på et krævende, internationalt marked. Bogen er som udgangspunkt skrevet til elever og studerende på landbrugsuddannelsens 2. hovedforløb og overbygning. Men den rummer så meget ny viden og knowhow, at selv erfarne kvægbrugere vil kunne hente indsigt og inspiration til

at forbedre dyrenes ydelse, sundhed og trivsel. Til dyrenes behov og bundlinjens formål beskrives i detaljer en fodring, der opfylder de fysiologiske behov hos malkekøer, kalve, kvier, slagtekalve og ungtyre – på en måde, der samtidig tilgodeser hensynet til en fornuftig produktionsøkonomi. Derudover indeholder ”Kvægets fodring” en generel indføring i vurdering af foder, ligesom de enkelte fodermidler og deres egnethed i forskellige sammenhænge beskrives. Hertil kommer et selvstændigt kapitel om de nyeste resultater inden for produktionsstyring og -kontrol. Endelig præsenterer bogen de fysiologiske begreber og sammenhænge, der danner grundlaget for det fælles nordiske fodervurderingssystem NorFor. ”Kvægets fodring” er skrevet af fem førende eksperter fra Videncentret for Landbrug, Kvæg. To landbrugsskolelærere har ageret kritiske læsere, så resultatet er blevet en overskuelig og umiddelbart anvendelig undervisningsbog, der samtidig kan bruges som opslagsværk.