Colibrì

Index Homes pag. 04

Home 01 Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

pag. 14

Home 02 Gola Jazz / Jazz Groove / Gorge Jazz / Grifmulde Jazz

pag. 24

Home 03 Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

pag. 34

Home 04 Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

pag. 44

Home 05 Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

pag. 54

Home 06 Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

Technique pag. 66

Composizioni Compositions / Compositions / Zusammenstellungen

pag. 68

Colibrì Finiture Colibrì inishes / Colibrì initions / Colibrì Oberflächen

pag. 70

Sistema gola h 75 Groove system h 75 / Système gorge h 75 / System Grifmulde h 75

pag. 72

Gole Grooves / Gorges / Grifmulden

pag. 74

Elementi caratterizzanti Accent pieces / Éléments caractéristiques / Charakterisierende Elemente

Homes

Casa è dove si trova i l cuore Armonia, luce, spazio, calore: sono ingredienti fondamentali per trasformare un semplice spazio abitativo in una vera e propria casa. Un luogo dove poter essere davvero sé stessi e sentirsi a proprio agio. Un ambiente che parla il nostro stesso linguaggio e nel quale desideriamo tornare a rifugiarci ogni giorno.

Home is where your heart is

La maison est là où se trouve notre cœur

Zu Hause ist dort, wo sich das Herz beindet

Harmony, light, space, warmth: these are all fundamental ingredients for transforming a simple habitation into a real home. A place in which to really be yourself and feel at ease. An environment that speaks our same language and to which we want to return and take refuge every day.

Harmonie, lumière, espace, chaleur: voilà les ingrédients fondamentaux pour transformer un simple espace d’habitation en une véritable maison. Un lieu dans lequel vous vous sentez bien et à l’aise. Un environnement qui parle le même langage que nous et dans lequel nous désirons retourner et nous réfugier chaque jour.

Harmonie, Licht, Platz, Wärme: das sind die grundlegenden Zutaten, um einen einfachen Wohnraum zu einem wahrhaftigen Zuhause zu machen. Einen Ort, wo man wirklich sich selbst sein und sich wohl fühlen kann. Ein aufrichtiger Ort, der mit uns wächst und sich mit uns verwandelt, sowie täglich unsere Geschichte erzählt

Home 01 Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

Casa dolce casa Uno spazio accogliente, moderno e funzionale, nel quale ogni elemento è armonicamente integrato.

Il gioco di contrasti tra il corda delle basi e colonne, il rovere dei pensili e del supporto Pop ed il nero dei top e sgabelli, è garanzia di eleganza e personalità. La comodità del vivere moderno trova qui la sua cifra in uno stile inconfondibile.

Home sweet home

Home sweet home

Am Schönsten ist es Zuhause

A hospitable, modern and functional space, in which every element is harmonically integrated.

The contrasting efect created by the corda of the bases and tall units, the oak of the wall units and Pop support and the black of the tops and stools is a guarantee of elegance and personality. The comfort of modern living is here to be found in an unmistakable style.

Un espace accueillant, moderne et fonctionnel, dans lequel chaque élément est intégré de manière harmonieuse. Le jeu de contrastes entre la couleur corda des éléments bas et des colonnes, le chêne des éléments hauts et du support Pop et le noir des plans de travail et des chaises hautes, est une garantie d’élégance et de personnalité.

Le confort de la vie moderne est pleinement caractérisé dans un style unique.

Ein gemütlicher, moderner und zweckmäßiger Raum, in den jedes Element harmonisch integriert ist. Das Spiel von Kontrasten zwischen dem corda der Unterteile und Hochschränke, dem Eiche der Hängeschränke und der Halterung Pop sowie dem Schwarz der Arbeitsplatten und der Hocker, ist Garantie für Eleganz und Persönlichkeit. Die Bequemlichkeit des modernen Lebens indet hier ihre Verwirklichung in einem unverwechselbaren Stil.

4

5

Basi e Colonne ✥ ✁✂✄☎ Pensili ✁ ✆✝✁✝ ♣ ✞✆✝✁✝☎ Top ✟✄✁✄✠✡ ® Quartz stromboli

6

QG8 dolomiti, Pop nero supermatt e rovere polvere, Snack fenix nero ingo, Metal lavagna, Diagonal acciaio, Gole e Zoccoli lavagna

Bases and Tall units corda, Wall units rovere polvere, Top Caranto® Quartz stromboli QG8 dolomiti, Pop nero supermatt and rovere polvere, Snack fenix nero ingo, Metal lavagna, Diagonal acciaio, Grooves and Plinths lavagna

Eléments bas et Colonnes corda, Eléments hauts rovere polvere, Plan de travail Caranto® Quartz stromboli QG8 dolomiti, Pop nero supermatt et rovere polvere, Snack fenix nero ingo, Metal lavagna, Diagonal acciaio, Gorges et Plinthes lavagna

Unterschränke und Hochschränke corda, Hängeschränke rovere polvere, Arbeitsplatte Caranto® Quartz stromboli QG8 dolomiti, Pop nero supermatt und rovere polvere, Snack fenix nero ingo, Metal lavagna, Diagonal acciaio, Grifmulden und Sockel lavagna

❉☛☞✌✍✎☞✏

Cappa in initura acciaio: la forma asimmetrica ed inclinata le consente di integrarsi perfettamente con i pensili adiacenti esaltando il design complessivo della cucina.

Diagonal Extraction hood in acciaio inish: the asymmetric and inclined shape enables it to integrate perfectly with the adjacent wall units exalting the overall design of the kitchen.

Diagonal Hotte en inition acciaio: sa forme asymétrique et inclinée lui permet de s’intégrer parfaitement avec les éléments hauts adjacents sans altérer le design global de la cuisine.

Diagonal Abzugshaube mit Oberfläche aus acciaio: die asymmetrische und geneigte Form ermöglicht eine perfekte Integration mit den daneben beindlichen Hängeschränken und hebt das Gesamtdesign der Küche hervor.

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

p

l

l p

h

h l p

84 cm 89,6 cm 45 cm

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

60 cm

72 cm 67

204

55

67

67

75

8

204 2

2 75

9

P✑✒ ❙✓✔✔✕✖✗o per penisola, telescopico, con altezza regolabile e due larghezze (63,3 e 98,5 cm).

Può essere attrezzato con un pannello – come in questo caso – oppure fornito passante.

Pop Telescopic support for peninsula, with adjustable height and two widths (63,3 and 98,5 cm). Can be equipped with a panel – as in this case – or be supplied see-through.

Pop Support pour îlot, télescopique, avec hauteur réglable et deux largeurs (63,3 et 98,5 cm). Peut être fourni avec ou sans panneau (comme dans ce cas).

Pop Halterung für Insel, teleskopisch, mit einstellbarer Höhe und zwei Breiten (63,3 und 98,5 cm). Kann mit einer Platte versehen – wie in diesem Fall – oder ofen geliefert werden.

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

❤ ✘ l

❤ l

84 ÷ 93 cm 63,3/98,5 cm 6 cm

*

✘ * pannello / panel / panneau / Platte

10

11

✶✚

✶✙

Home 02 Gola Jazz / Jazz Groove / Gorge Jazz / Grifmulde Jazz

Abitudini contemporanee e ed essenziali, diventa protagonista dello spazio abitativo, coniugando design, praticità e bellezza. Grazie alla continuità delle superici, non interrotte da maniglie, si crea un ambiente unico, elegante e funzionale, che tiene conto dei cambiamenti nelle abitudini e nel modo di vivere in famiglia.

▲✣ ✤✦✤✧★✣✩ ✪✣✫✫✬ ✫✧★✬✬ ✭✦✫✧✮

Contemporary habits

Habitudes contemporaines

Moderne Gewohnheiten

The kitchen, with its clean and essential lines, becomes the protagonist room in the home, combining design, practicality and beauty. Thanks to the continuity of the surfaces, not interrupted by handles, a single, elegant and functional environment is created, which takes into account the changes in habits and living style of the family.

La cuisine, aux lignes nettes et essentielles, devient le protagoniste de l’espace d’habitation, en associant le design, la fonctionnalité et la beauté. La continuité des surfaces, non interrompues par les poignées, crée un espace unique, élégant et fonctionnel qui tient compte des changements d’habitudes et de la manière de vivre en famille.

Die Küche, mit sauberen und wesentlichen Linien, wird zum Protagonist des Wohnraumes, verbindet Design, praktischen Gebrauch und Schönheit.

Aufgrund der durchgehenden Oberfläche, die nicht von Grifen unterbrochen werden, entsteht ein einziger, eleganter und zweckmäßiger Raum, der Veränderungen bei den Gewohnheiten und bei der Lebensweise in der Familie berücksichtigt.

✛✢

✛✜

Basi e Colonne ✱♦✲✱♦✲✳ ✴✵✷✳✸✳✹ Pensili frassino castoro, Top lavagna, Tetris tortora nevada e frassino castoro, Vertical frassino castoro e acciaio, Gole e Zoccoli seppia opaco ✯✰

Bases and Tall units tortora nevada, Wall units frassino castoro, Top lavagna, Tetris tortora nevada and frassino castoro, Vertical frassino castoro and acciaio, Grooves and Plinths seppia opaco

Eléments bas et Colonnes tortora nevada, Eléments hauts frassino castoro, Plan de travail lavagna, Tetris tortora nevada et frassino castoro, Vertical frassino castoro et acciaio, Gorges et Plinthes seppia opaco

Unterschränke und Hochschränke tortora nevada, Hängeschränke frassino castoro, Arbeitsplatte lavagna, Tetris tortora nevada und frassino castoro, Vertical frassino castoro und acciaio, Grifmulden und Sockel seppia opaco

Tetris terminale Elemento a giorno caratterizzato dal gioco di spessori tra ripiano e struttura e l’uso di colori diferenti tra schienale (tortora nevada) e struttura (frassino castoro).

Tetris end module Open-front module distinguished by the efect produced by the diferent thicknesses of the shelf and structure and the use of diferent colours between the back (tortora nevada) and structure (frassino castoro).

Tetris terminal Elément ouver caractérisé par le jeu d’épaisseurs entre la tablette et la structure et par l’utilisation de couleurs diférentes entre le dos (tortora nevada) et la structure (frassino castoro).

Tetris am Ende Ein ofenes Element gekennzeichnet durch das Spiel von Abständen zwischen Einlegeboden und Struktur sowie die Verwendung unterschiedlicher Farben zwischen Rückwand (tortora nevada) und Struktur (frassino castoro).

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen ✽

✿✻❀❁❂❁✺❀❁❂✻✿❀❁ ❃❄

l

30/45/60 cm 34,3 cm

✾

h

l

p

Esempio di posizionamento Example of positioning / Exemple de positionnement / Beispiel zur Positionierung

✺✼

✺✻

❯❇❈❊❇❋ ●❍❈❇✐❋❇✐❈

Continuità ed armonia sono i concetti chiave di questa composizione ad angolo, in cui le initure dei vari elementi - colonne, pensili, vani giorno, basi, zoccoli e gole - sono proposte in cromie coordinate. L’unico elemento a contrasto è il top lavagna, che guida lo sguardo verso il vero punto focale della cucina, la scenograica boiserie Vertical.

Unity of purpose Continuity and harmony are the key concepts of this L-shaped composition, in which the inishes of the various elements - tall units, wall units, open-front compartments, bases, plinth and grooves – are presented in coordinated colours. The only contrasting element is the lavagna top, which directs the gaze towards the entire focal point of the kitchen, the Vertical scenic wood boiserie panelling.

Alliance d’intentions La continuité et l’harmonie sont les concepts clés de cette composition d’angle, où les initions des divers éléments - colonnes, éléments hauts, niches, éléments bas, plinthes et gorges – sont proposées dans des tons coordonnés.

Le seul élément en contraste est le plan de travail lavagna qui attire le regard sur le véritable point focal de la cuisine, le revêtement mural scénographique Vertical.

Vereinigung der Sinne Kontinuität und Harmonie sind die Schlüsselkonzepte dieser Zusammenstellung als Ecke, bei der die Oberflächen der verschiedenen Elemente - Säulen, Hängeschränke, ofene Fächer, Unterteile, Sockel und Grifmulden - in abgestimmten Farben angeboten werden. Das einzige Element, das einen Kontrast bildet, ist die Arbeitsplatte lavagna, die den Blick zum eigentlichen Fokus der Küche führt, der szenograischen Vertäfelung Vertical.

20

❅❆

22

23

Home 03 Gola Blues / Blues Groove/ Gorge Blues / Grifmulde Blues

Un’isola felice L’open space, grazie all’ampia isola attrezzata, risponde all’odierno vivere quotidiano, coi suoi ritmi, i suoi riti e le sue funzionalità. La cucina si trasforma e, da ambiente intimo ed esclusivo, diventa uno spazio di transizione e convivialità in cui design, tecnologia e praticità si uniscono.

A happy island

L’île heureuse

Eine glückliche Insel

Open space, thanks to the large equipped island, caters to the needs of modern living with its rhythms, rites and functions. The kitchen is transformed and, from being an intimate and exclusive environment, becomes a space of transition and conviviality where design, technology and practicality come together.

Grâce au vaste îlot équipé, l’open space répond aux exigences de la vie quotidienne actuelle, avec ses rythmes, ses rites et ses fonctionnalités. La cuisine se transforme et l’espace intime et exclusif devient un espace de transition et de convivialité où le design, la technologie et le caractère fonctionnel sont en harmonie.

Der open space entspricht durch die große ausgestattete Insel dem heutigen tagtäglichen Leben, mit seinen Rhythmen, Riten und Funktionen. Die Küche verwandelt sich und wird von einem intimen und exklusiven Raum zu einem Raum des Übergangs und der Geselligkeit, in dem sich Design, Technologie und praktischer Gebrauch verbinden.

■❑

■❏

Basi noce nordico, Colonne bianco giappone, Top Caranto® Ker bianco polare C14, Vertical noce nordico e lavagna, Mensola noce nordico, Gole e Zoccoli lavagna

▼◆

Bases noce nordico, Tall Units bianco giappone, Top Caranto® Ker bianco polare C14, Vertical noce nordico and lavagna, Shelf noce nordico, Grooves and Plinths lavagna

Eléments bas noce nordico, Colonnes bianco giappone, Plan de travail Caranto® Ker bianco polare C14, Vertical noce nordico et lavagna, Etagère noce nordico, Gorges et Plinthes lavagna

Unterschränke noce nordico, Hochschränke bianco giappone, Arbeitsplatte Caranto® Ker bianco polare C14, Vertical noce nordico und lavagna, Konsole noce nordico, Grifmulden und Sockel lavagna

❖unzionalità essenziale

Questa composizione lineare con isola attrezzata e bancone, dallo stile dichiaratamente contemporaneo, sfrutta al meglio ogni dettaglio per creare dinamismo e suggestivi giochi cromatici. Come il particolare della gola a contrasto, capace di catturare lo sguardo ed esaltare la purezza delle linee.

Essential functionality This linear composition with equipped island and counter, with its admittedly contemporary style, best exploits every detail to create dynamism and suggestive colour efects. Like the contrasting groove detail, able to capture the gaze and exalt the purity of the lines.

Fonctionnalité essentielle Cette composition linéaire avec îlot équipé et comptoir, au style très contemporain, exploite parfaitement chaque détail pour créer un dynamisme et des jeux chromatiques suggestifs. Comme par exemple, le détail de la gorge en contraste, en mesure de capturer le regard et de souligner la pureté des lignes.

Wesentliche Zweckmäßigkeit Diese lineare Zusammenstellung mit ausgestatteter Insel und Theke, in einem erklärterweise modernen Stil, nutzt bestens jedes Detail, um Dynamik und eindrucksvolle Farbspiele entstehen zu lassen. Wie das Detail der Grifmulde im Kontrast, das in der Lage ist, den Blick anzuziehen und die Reinheit der Linien hervorzuheben.

28

29

Un sistema progettuale per organizzare lo spazio tra basi e pensili. Elementi verticali in alluminio sono abbinati a schiene, ripiani e barre disponibili in diverse initure.

Vertical può essere accessoriato con porta calici, porta rotolo e un kit di illuminazione.

Vertical A design idea for organising the space between base units and wall units.

Vertical aluminium elements are matched with back panels, shelves and bars, available in diferent inishes. ‘Vertical’ can be equipped with glass holders, kitchen roll holders and a lighting kit.

Vertical Un système conceptuel pour organiser l’espace entre éléments bas et hauts.

Les éléments verticaux en aluminium sont associés aux panneaux arrière, aux tablettes et aux barres disponibles en diférentes initions. Vertical peut être équipé de porte-verres, porte-rouleau et d’un kit d’éclairage.

Vertical Regalsystem mit dem Sie den Raum zwischen Unter- und Oberschränken optimal organisieren. Vertikale Aluminiumelemente werden mit verschieden beschichteten Rückwänden, Einlegeböden und Leisten kombiniert. Vertical kann mit Gläserhaltern, Papierrollenhaltern und einem Beleuchtungssystem ausgestattet werden.

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

h l p

l

22 ÷ 275 cm 22 ÷ 120 cm 15 cm

h

p

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

30

◗❘

❚❱

❚❚

Home 04 Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

Stile urban chic La cucina con penisola e bancone, organizza e suddivide lo spazio, separando armonicamente l’area funzionale dallo spazio living, diventandone protagonista. La sua anima eclettica, insieme al contrasto tra initure e materiali, conferisce un tocco di dinamismo e personalità ad un ambiente essenziale e rainato.

Urban chic style

Style urban chic

Stil Urban Chic

The kitchen with peninsula and counter, organises and splits up space, harmonically separating the functional area from the living space, and taking on a protagonist role. Its eclectic heart, together with the contrast between inishes and materials, conveys a touch of dynamism and personality to an essential and reined environment.

La cuisine, avec l’îlot et le comptoir, organise et subdivise l’espace en séparant de manière harmonieuse la zone fonctionnelle de l’espace living tout en devenant la protagoniste. Son âme éclectique, avec le contraste entre les initions et les matériaux, donne une touche de dynamisme et de personnalité à un espace essentiel et rainé.

Die Küche mit Insel und Theke, organisiert und teilt den Raum, wobei der funktionelle Bereich vom Living getrennt und zu einem Protagonisten wird. Seine eklektische Seele zusammen mit dem Kontrast zwischen Oberflächen und Materialien verleiht einem wesentlichen und rainierten Raum eine Spur Dynamik und Persönlichkeit.

❲❨

❲❳

Basi e Pensili grigio irlanda, Colonne rovere fumo, Top Caranto® Quartz cemento perlato Q65, Lite rovere fumo e nero spazzolato, Snack tocsy, Gole e Zoccoli antracite opaco

❩❬

Bases and Wall units grigio irlanda, Tall units rovere fumo, Top Caranto® Quartz cemento perlato Q65, Lite rovere fumo and nero spazzolato, Snack tocsy, Grooves and Plinths antracite opaco

Eléments bas et Eléments hauts grigio irlanda, Colonnes rovere fumo, Plan de travail Caranto® Quartz cemento perlato Q65, Lite rovere fumo et nero spazzolato, Snack tocsy, Gorges et Plinthes antracite opaco

Unterschränke und Hängeschränke grigio irlanda, Unterschränke rovere fumo, Top Caranto® Quartz cemento perlato Q65, Lite rovere fumo und nero spazzolato, Snack tocsy, Grifmulden und Sockel antracite opaco

Lit❡

Boiserie con stafa retroilliminata in initura nero spazzolato, qui in versione pensile terminale, con mensole e schienale in rovere fumo. Il sistema d’illuminazione a LED, oltre ad essere funzionale, consente di creare suggestivi giochi di luce.

Lite Wood Boiserie panelling with backlit bracket with nero spazzolato inish, here in end wall unit version, with shelves and back in rovere fumo. The LED lighting system, besides being functional, permits creating suggestive light efects.

Lite Revêtement mural avec étrier rétroéclairé en inition nero spazzolato, dans ce cas, dans la version avec élément haut terminal, avec étagères et dos en rovere fumo. Le système d’éclairage à LED est fonctionnel et permet de créer des jeux de lumière suggestifs.

Lite Vertäfelung mit Halterung und Hintergrundbeleuchtung in nero spazzolato Ausführung, in hängender Version, mit Konsolen und Rückwand rovere fumo.

Das Beleuchtungssystem mit LED ist nicht nur funktionell, sondern ermöglicht eindrucksvolle Spiele des Lichts.

Dimensioni

60

96

72

Dimensions / Dimensions / Abmessungen

larghezze 45/60/90 cm widths / largeurs / Breiten

profondità 34,3 cm depth / profondeur / Tiefe

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

Lite con stafa a sinistra Lite with left bracket Lite avec étrier à gauche Lite mit Halterung links

Lite con stafa a destra Lite with right bracket Lite avec étrier à droite Lite mit Halterung rechts

38

39

Questione di carattere Il punto focale di questa composizione è la penisola grigio irlanda, con zoccolo e gola antracite opaco e bancone sovrapposto in un materico tocsy. Separa e organizza l’ambiente con carattere, dichiarandone apertamente le funzioni ed ofrendo spazio aggiuntivo per cucinare. Qui ogni cosa trova il suo posto e tutto è perfettamente organizzato.

A question of character The focal point of this composition is the grigio irlanda peninsula, with plinth and antracite opaco groove, and superimposed counter in material tocsy. It separates and organises the environment with character, openly declaring its functions and providing extra space for cooking. Here everything inds its place and is perfectly organised.

Question de caractère Le point focal de cette composition est l’îlot grigio irlanda, avec plinthe et gorge antracite opaco et comptoir superposé en efet tocsy. Il sépare et organise l’espace avec beaucoup de caractère, en déclarant ouvertement ses fonctions tout en ofrant de l’espace supplémentaire pour cuisiner. Ici, chaque chose trouve sa place et tout est parfaitement organisé.

Eine Frage des Charakters Der Fokus dieser Zusammenstellung ist die Insel in grigio irlanda, mit Sockel und Grifmulde antracite opaco sowie aufgesetzter Theke in einem materiellen tocsy. Sie trennt und organisiert den Raum mit Charakter, erklärt ofen die Funktionen und bietet zusätzlichen Platz zum Kochen. Hier indet alles seinen Platz und alles ist perfekt organisiert.

40

❭❪

❫❵

❫❴

Home 05 Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

Giochi di contrasti ❝❞❢eriali naturali e initure tecniche si incontrano in una soluzione d’arredo resa dinamica e moderna

dall’alternanza di vani a giorno ed elementi funzionali. Un interessante gioco di chiaroscuri che esalta la praticità e regala una piacevole sensazione di naturalità ed armonia.

Contrasting efects

Jeux de contrastes

Spiele von Kontrasten

Natural materials and technical inishes come together in a furnishing solution made dynamic by the alternation of open-front compartments and functional elements. An interesting series of chiaroscuro efects that exalt practicality and convey a pleasant feeling of naturalness and harmony.

Les matériaux naturels et les initions techniques se rencontrent dans une solution d’ameublement dynamique et moderne, grâce à l’alternance de niches et d’éléments fonctionnels. Un jeu de clair-obscur intéressant souligne le caractère fonctionnel et ofre une sensation de naturalité et d’harmonie agréable.

Natürliche Materialien und technische Oberflächen trefen bei einer Einrichtungslösung aufeinander, die durch das Abwechseln von ofenen Fächern und funktionellen Elementen dynamisch und modern wird. Ein interessantes Hell-Dunkel-Spiel, das die praktischen Elemente hervorhebt und einen angenehmen Eindruck von Natürlichkeit und Harmonie vermittelt.

❛❛

❛❜

Basi e Colonne corda, Pensili rovere fumo, Top fenix grigio londra, Tetris rovere fumo e corda, Vertical navy opaco e acciaio, Gole navy opaco, Zoccoli grigio corda opaco

❣❥

Bases and Tall units corda, Wall units rovere fumo, Top fenix grigio londra, Tetris rovere fumo and corda, Vertical navy opaco and acciaio, Grooves navy opaco, Plinths grigio corda opaco

Eléments bas et Colonnes corda, Eléments hauts rovere fumo, Plan de travail fenix grigio londra, Tetris rovere fumo et corda, Vertical navy opaco et acciaio, Gorges navy opaco, Plinthes grigio corda opaco

Unterschränke und Unterschränke corda, Hängeschränke rovere fumo, Arbeitsplatte fenix grigio londra, Tetris rovere fumo und corda, Vertical navy opaco und acciaio, Grifmulden navy opaco, Sockel grigio corda opaco

Piccoli spazi, grandi potenzialità Questa cucina lineare doppia, sfrutta al meglio tutto lo spazio a disposizione, ofrendo grandi cassettoni attrezzati, pensili a doppia altezza, colonna dispensa con vani a giorno e schienale attrezzato con ripiani. Il tutto alleggerito dall’uso sapiente del colore: rovere fumo per i pensili, corda per basi e colonne, gole e schienale a contrasto in un piacevole navy opaco.

Small spaces, great potential This double linear kitchen best exploits all the space at disposal, providing large equipped drawers, double-height wall units, pantry column with openfront compartments and back equipped with shelves. All this is lightened by the skilful use of colour: rovere fumo for the wall units, corda for the bases and tall units, contrasting grooves and back in pleasant navy opaco.

Petits espaces, grands potentiels Cette cuisine linéaire double exploite mieux tout l’espace à disposition, en ofrant de grands tiroirs équipés, des éléments hauts à double hauteur, une colonne garde-manger avec niches et un dos équipé avec des étagères. Le tout est allégé par l’utilisation judicieuse de la couleur: rovere fumo pour les éléments hauts, corda pour les éléments bas et les colonnes, navy opaco pour les gorges et le dos en contraste.

Kleine Räume, große Möglichkeiten Diese lineare Küche verdoppelt und nutzt bestens den zur Verfügung stehenden Platz, indem Sie große ausgestattete Kästen, Hängeschränke von doppelter Höhe, einen Vorratsschrank mit ofenen Fächer und mit Konsolen versehener Rückwand bietet. Alles wird durch den geschickten Einsatz der Farbe leichter: rovere fumo für die Hängeschränke, corda für die Unterschränke und Säulen, Sockeln, Grifmulden und Rückwand im Kontrast in einem angenehmen navy opaco.

48

49

50

❦❧

etris centrale

r

st✉✈✉✇①o a giorno a colonna, con ripiani

e divisorio verticale di spessore diverso. Il gioco di pieni e vuoti, insieme al contrasto cromatico del pannello posteriore (rovere fumo) e della struttura (corda), crea un piacevole efetto di leggerezza ed armonia.

Central Tetris Open-front column module, with shelves and vertical partitions of diferent thickness. The solid and empty efect, together with the colour contrast of the rear panel (rovere fumo) and of the structure (corda), creates a pleasant lightweight and harmonious efect.

Tetris central Elément ouvert en colonne, avec étagères et éléments de séparation verticaux de diférentes épaisseurs. Le jeu de pleins et de vides, avec le contraste de couleurs du panneau arrière (rovere fumo) et de la structure (corda), crée un efet de légèreté et d’harmonie agréable.

Mittleres Tetris Ofenes Element in Form eines Hochschranks, mit Konsolen und senkrechten Trennungen von unterschiedlicher Stärke. Das Spiel von Voll und Leer, zusammen mit dem Farbkontrast der Rückwand (rovere fumo) und der Struktur (corda) lässt einen angenehmen Efekt von Leichtigkeit und Harmonie entstehen.

*

* altezza a modulo con ante / module height with doors / hauteur du module avec portes / Höhe als Modul mit Türflügeln

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

h

l

h l p

59,7/71,7/95,7/203,7 cm 45/60 cm 34,3 cm

p

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

♠q

♠♥

Home 06 Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

Tribù metropolitane Una soluzione razionale ed intelligente, capace di sfruttare tutto lo spazio a disposizione e di creare un open space funzionale, giovane e contemporaneo. L’alternanza di pensili e boiserie regala un tocco di dinamismo e vivacità all’intero ambiente.

Metropolitan tribes

Tribu métropolitaine

Großstädtische Stämme

A rational and smart solution, able to exploit all the space at disposal and create a functional, young and contemporary open space. The alternation of wall units and wood boiserie panelling conveys a touch of dynamism and liveliness to the whole environment.

Une solution rationnelle et intelligente, en mesure d’exploiter tout l’espace à disposition et de créer un open space fonctionnel, jeune et contemporain.

L’alternance d’éléments hauts et de revêtement mural ofre une touche de dynamisme et de vivacité à l’entièreté de l’espace.

Eine rationelle und intelligente Lösung, mit der der zur Verfügung stehende Platz ganz ausgenutzt wird und ein funktioneller, junger und moderner open space entsteht. Die sich abwechselnden Hängeschränke und Vertäfelungen im Kontrast verleihen dem ganzen Raum Dynamik und Lebendigkeit.

②③

②②

Basi e Pensili ⑥⑦⑧⑦⑨⑩o brown, Colonne cemento white, Top e Schienale Caranto® Ker city antracite naturale C13, Lite cuoio opaco e nero spazzolato, Gole e Zoccoli lavagna e bianco

④⑤

Bases and Tall units cemento brown, Wall units cemento white, Top and Rear panel Caranto® Ker city antracite naturale C13, Lite cuoio opaco and nero spazzolato, Grooves and Plinths lavagna and bianco

Eléments bas et Eléments hauts cemento brown, Colonnes cemento white, Plan de travail et Dos Caranto® Ker city antracite naturale C13, Lite cuoio opaco et nero spazzolato, Gorges et Plinthes lavagna et bianco

Unterschränke und Hängeschränke cemento brown, Hochschränke cemento white, Arbeitsplatte und Rückwand Caranto® Ker city antracite naturale C13, Lite cuoio opaco und nero spazzolato, Grifmulden und Sockel lavagna und bianco

Lite Modulo boiserie con stafa in alluminio, initura nero spazzolato, con sistema a LED integrato.

Mensole e schienale sono proposti, qui, in una particolare initura cuoio opaco. L’illuminazione a LED, oltre ad essere funzionale, consente interessanti giochi di luce.

Lite Wood boiserie panel module with aluminium bracket, nero spazzolato inish, with integrated LED system. Shelves and back are here presented in a particular cuoio opaco inish. The LED lighting, besides being functional, provides interesting light efects.

Lite Module revêtement mural avec étrier en aluminium, inition nero spazzolato, avec système à LED intégré. Les étagères et le dos sont proposés, ici, dans une inition spéciale cuoio opaco. L’éclairage à LED est fonctionnel et ofre des jeux de lumière intéressants.

Lite Vertäfelungsmodul mit Halterung aus Aluminiumelemente, Oberfläche nero spazzolato, mit integriertem LED-System. Konsolen und Rückwand werden hier in einer besonderen Ausführung in cuoio opaco angeboten. Das Beleuchtungssystem mit LED ist nicht nur funktionell, sondern ermöglicht eindrucksvolle Spiele des Lichts.

Dimensioni Dimensions / Dimensions / Abmessungen

❶ l

❷

60/72/96 cm 45/60/90 cm 34,3 cm

h l

p

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

Esempi di composizioni Examples of compositions / Exemples de compositions / Beispiele für Zusammenstellungen

58

59

❺❻❼❻❽❽❾

La scelta delle colonne basse in total white (struttura, frontali e top) non solo assicura leggerezza e luminosità all’intero ambiente, ma soprattutto permette di sfruttare al meglio lo spazio, creando un piano di supporto aggiuntivo per utensili, oggettistica ed accessori.

Tall units The choice of total white low tall units (structure, fronts and top) not only provides light weight and brightness to the entire environment, but above all makes it possible to better exploit space, creating an additional surface on which to put utensils, objects and accessories.

Colonnes Le choix des colonnes basses en total white (structures, faces et plan de travail) assure, non seulement, légèreté et luminosité à l’entièreté de l’espace, mais surtout permet de mieux l’exploiter, en créant un plan de support supplémentaire pour les accessoires et les objets.

Hochschränke Die Wahl der niedrigen Hochschränke in total white (Struktur, Fronten und Arbeitsplatte) gewährleistet nicht nur Leichtigkeit und Helligkeit für den gesamten Raum, sondern ermöglicht es vor allem, den Platz bestens zu nutzen, indem eine zusätzliche Platte für Gerätschaften, Figuren und Zubehör geschafen wird.

60

❸❹

❿➁

❿➀

L’eccel l enza è di casa Ambienti diversi, stessa qualità dei dettagli. Lineari, ad angolo, con isola o con bancone, tutte le nostre cucine sono studiate per rispondere alle esigenze di convivialità e versatilità della vita moderna. Accessori, initure, colori ed elementi riescono a garantire un ventaglio di stili capaci di soddisfare ogni esigenza.

Top quality is at home

L’excellence fait partie de la maison

Das Exzellente ist zu Hause

Diferent environments, the same quality of details. Linear, corner, with island or counter, all our kitchens are designed to meet the conviviality and versatility requirements of modern living.

Accessories, inishes, colours and units provide a range of styles such as to satisfy every need.

Des espaces diférents, une qualité identique au niveau des détails. Linéaires, d’angle, avec îlot ou comptoir snack, toutes nos cuisines sont conçues pour répondre aux exigences de convivialité et d’universalité de la vie moderne. Accessoires, initions, couleurs et éléments garantissent un éventail de styles en mesure de satisfaire toute exigence.

Verschiedene Räume, gleiche Qualität der Details. Linear, als Eck-Lösung, mit Insel oder Theke, alle unsere Küchen wurden entwickelt, um den Erfordernissen von Geselligkeit und Vielseitigkeit des modernen Lebens gerecht zu werden. Dem Zubehör, den Oberflächen, Farben und Elementen gelingt es, eine breite Palette von Stilen zu garantieren, die in der Lage sind, allen Erfordernissen gerecht zu werden.

Composizioni Compositions / Compositions / Zusammenstellungen

Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

Gola Jazz / Jazz Groove / Gorge Jazz / Grifmulde Jazz

Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

66

pag. 4

Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues Basi e Colonne ➂➃➄➅➆ Pensili ➄➃➇➈➄➈ ➉➃➊➇➈➄➈ Top ➋➆➄➆➌➍➃® Quartz stromboli QG8 dolomiti Pop nero supermatt e rovere polvere Snack fenix nero ingo Metal lavagna Diagonal acciaio Gole e Zoccoli lavagna

Eléments bas et Colonnes corda Eléments hauts rovere polvere Plan de travail Caranto® Quartz stromboli QG8 dolomiti Pop nero supermatt et rovere polvere Snack fenix nero ingo Metal lavagna Diagonal acciaio Gorges et Plinthes lavagna

Bases and Tall units corda Wall units rovere polvere Top Caranto® Quartz stromboli QG8 dolomiti Pop nero supermatt and rovere polvere Snack fenix nero ingo Metal lavagna Diagonal acciaio Grooves and Plinths lavagna

Unterschränke und Hochschränke corda Hängeschränke rovere polvere Arbeitsplatte Caranto® Quartz stromboli QG8 dolomiti Pop nero supermatt und rovere polvere Snack fenix nero ingo Metal lavagna Diagonal acciaio Grifmulden und Sockel lavagna

pag. 14

Basi e Pensili grigio irlanda Colonne rovere fumo Top Caranto® Quartz cemento perlato Q65 Lite rovere fumo e nero spazzolato Snack tocsy Gole e Zoccoli antracite opaco

Eléments bas et Colonnes tortora nevada Eléments hauts frassino castoro Plan de travail lavagna Tetris tortora nevada et frassino castoro Vertical frassino castoro et acciaio Gorges et Plinthes seppia opaco

Bases and Tall units tortora nevada Wall units frassino castoro Top lavagna Tetris tortora nevada and frassino castoro Vertical frassino castoro and acciaio Grooves and Plinths seppia opaco

Unterschränke und Hochschränke tortora nevada Hängeschränke frassino castoro Arbeitsplatte lavagna Tetris tortora nevada und frassino castoro Vertical frassino castoro und acciaio Grifmulden und Sockel seppia opaco

Basi noce nordico Colonne bianco giappone Top Caranto® Ker bianco polare C14 Vertical noce nordico e lavagna Mensola noce nordico Gole e Zoccoli lavagna

Eléments bas noce nordico Colonnes bianco giappone Plan de travail Caranto® Ker bianco polare C14 Vertical noce nordico et lavagna Etagère noce nordico Gorges et Plinthes lavagna

Bases noce nordico Tall Units bianco giappone Top Caranto® Ker bianco polare C14 Vertical noce nordico and lavagna Shelf noce nordico Grooves and Plinths lavagna

Unterschränke noce nordico Hochschränke bianco giappone Arbeitsplatte Caranto® Ker bianco polare C14 Vertical noce nordico und lavagna Konsole noce nordico Grifmulden und Sockel lavagna

pag. 24

Eléments bas et Eléments hauts grigio irlanda Colonnes rovere fumo Plan de travail Caranto® Quartz cemento perlato Q65 Lite rovere fumo et nero spazzolato Snack tocsy Gorges et Plinthes antracite

opaco Bases and Wall units grigio irlanda Tall units rovere fumo Top Caranto® Quartz cemento perlato Q65 Lite rovere fumo and nero spazzolato Snack tocsy Grooves and Plinths antracite

opaco

Unterschränke und Hängeschränke grigio irlanda Unterschränke rovere fumo Top Caranto® Quartz cemento perlato Q65 Lite rovere fumo und nero spazzolato Snack tocsy Grifmulden und Sockel antracite

opaco

Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues Basi e Colonne tortora nevada Pensili frassino castoro Top lavagna Tetris tortora nevada e frassino castoro Vertical frassino castoro e acciaio Gole e Zoccoli seppia opaco

pag. 34

Gola Blues / Blues Groove / Gorge Blues / Grifmulde Blues

pag. 44 Basi e Colonne corda Pensili rovere fumo Top fenix grigio londra Tetris rovere fumo e corda Vertical navy opaco e acciaio Gole navy opaco Zoccoli grigio corda opaco

Eléments bas et Colonnes corda Eléments hauts rovere fumo Plan de travail fenix grigio londra Tetris rovere fumo et corda Vertical navy opaco et acciaio Gorges navy opaco Plinthes grigio corda opaco

Bases and Tall units corda Wall units rovere fumo Top fenix grigio londra Tetris rovere fumo and corda Vertical navy opaco and acciaio Grooves navy opaco Plinths grigio corda opaco

Unterschränke und Unterschränke corda Hängeschränke rovere fumo Arbeitsplatte fenix grigio londra Tetris rovere fumo und corda Vertical navy opaco und acciaio Grifmulden navy opaco Sockel grigio corda opaco

Basi e Pensili cemento brown Colonne cemento white Top e Schienale Caranto® Ker city antracite naturale C13 Lite cuoio opaco e nero spazzolato Gole e Zoccoli lavagna e bianco

Eléments bas et Eléments hauts cemento brown Colonnes cemento white Plan de travail et Dos Caranto® Ker city antracite naturale C13 Lite cuoio opaco et nero spazzolato Gorges et Plinthes lavagna et bianco

Bases and Tall units cemento brown Wall units cemento white Top and Shelf Caranto® Ker city antracite naturale C13 Lite cuoio opaco and nero spazzolato Grooves and Plinths lavagna and bianco

Unterschränke und Hängeschränke cemento brown Hochschränke cemento white Arbeitsplatte und Rückwand Caranto® Ker city antracite naturale C13 Lite cuoio opaco und nero spazzolato Grifmulden und Sockel lavagna und bianco

pag. 54

67

Colibrì initure Colibrì inishes / Finitions Colibrì / Colibrì Oberflächen

Nobilitati / Melamine / Mélaminés / Melaminbeschichtet

Laccato opaco monofacciale / Single-sided matt lacquered / Laqué mat une face / Einseitig matt lackiert

bianco luce

bianco giappone

corda

seppia

tortora nevada

grigio irlanda

nero texas

Nobilitati cemento / Concrete melamine / Mélaminés ciment / Melaminbeschichtet Beton

Laccato lucido UV monofacciale / Single-sided UV gloss lacquered / Laqué brillant UV une face / Einseitig glänzend UV-lackiert

cemento white

bianco ottico

cemento brown

cemento grey

paglia

grigio scoglio

grigio pepe

rosso lampone

Nobilitati legno / Woodgrain melamine / Mélaminés bois / Melaminbeschichtet Holz

olmo tarvis

olmo zamora

frassino ice

frassino wild

frassino castoro

bianco matrix

rovere grano

rovere polvere

rovere vecchio

rovere fumo

noce nordico

68

69

Sist Groove system h 75 / Système gorge h 75 / System Grifmulde h 75

Il modello Colibrì si inserisce all’interno del sistema gola h 75, uno dei sistemi costruttivi su cui si basa la progettazione dei nostri modelli di cucina. Il numero 75 deinisce il sistema ed indica l’altezza delle basi.

The Colibri model can be inserted in the groove system h. 75, one of the construction systems on which our kitchen models are based. The number 75 deines the system and indicates the height of the bases.

Le modèle Colibrì s’insère dans le système Gorge h 75, l’un des systèmes de construction sur lequel se base la conception de nos modèles de cuisine. Le chifre 75 déinit le système et indique la hauteur des éléments bas.

Das Modell Colibrì gliedert sich in das System Grifmulde h 75 ein, ein der konstruktivsten Systeme, auf dem der Entwurf unserer Küchenmodelle beruht.

Die Nummer 75 bezeichnet das System und gibt die Höhe der Unterschranke an.

apertura pensili con: fondo gola wall units opening with: recessed groove at the bottom ouverture éléments hauts avec: fond avec gorge Öfnung der Hängeschränke mit: Grifmulde am unteren Rand

apertura basi e colonne con: gola blues - gola jazz bases and tall units opening with: blues groove and jazz groove ouverture éléments bas et colonnes avec: gorge Blues et gorge Jazz Öfnung der Unterschranke und Hochschränke mit: Grifmulde blues und jazz

h 75

h 12/15

70

➎➏

Grooves / Gorges / Grifmulden

Gola Blues

Gola Blues

h 204

h 75 basi / bases / éléments bas / Unterschränke

h 12/15

colonne / tall units / colonnes / Hochschränke

Gola Jazz

Gola Jazz

h 204

h 75 basi / bases / éléments bas / Unterschränke

➐➒

colonne / tall units / colonnes / Hochschränke

h 12/15

➐➑

Elementi caratterizzanti Accent pieces / Eléments caractéristiques / Charakterisierende Elemente

Tetris centrale

Tetris terminale

Elemento a giorno versatile e modulare, da utilizzare in combinazione con pensili o colonne e caratterizzato da ripiani e divisorio verticale con spessori diferenti.

Sempre posizionato tra due pensili o tra due colonne.

Elemento a giorno versatile e modulare, da utilizzare in combinazione con pensili e caratterizzato da ripiani e struttura con spessori diferenti. Posizionato a ine composizione.

Central Tetris

Tetris end module

Versatile and modular open-front element, to be used in combination with wall units or tall units and characterised by shelves and vertical partitions of diferent thicknesses. Always positioned between two wall units or two tall units.

Versatile and modular open-front element, to be used in combination with wall units and characterised by shelves and structure of diferent thicknesses. Positioned at the end of the composition.

Tetris terminal

Tetris central

Elément ouvert universel et modulaire, à utiliser en association avec les éléments hauts et caractérisé par des tablettes et une structure avec diférentes épaisseurs. Il est placé en in de composition.

Elément ouvert universel et modulaire, à utiliser en association avec les éléments hauts ou les colonnes et caractérisé par des tablettes et des éléments de séparation verticaux avec diférentes épaisseurs. Il est toujours placé entre deux éléments hauts ou entre deux colonnes.

Tetris am Ende Ofenes Element, das in Kombination mit Hängeschränken verwendet werden kann. Gekennzeichnet durch Einlegeböden und Struktur mit unterschiedlichen Stärken. Am Ende der Zusammenstellung positioniert.

Mittleres Tetris Ofenes Element, das in Kombination mit Hängeschränken oder Hochschränken verwendet werden kann. Gekennzeichnet durch Einlegeböden und senkrechten Trennungen mit unterschiedlichen Stärken.

Immer zwischen zwei Hänge- oder zwei Hochschränken angeordnet.

spessore cielo, fondo e divisorio verticale 2,8 cm top, bottom and vertical partition thickness 2,8 cm

spessore cielo, fondo e ianco di chiusura 2,8 cm

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

top, bottom and closing side thickness 2,8 cm

Esempio di posizionamento Example of positioning / Exemple de positionnement / Beispiel zur Positionierung

épaisseur partie supérieure, fond et côté terminal 2,8 cm

épaisseur partie supérieure, fond et élément de séparation central 2,8 cm

Stärke von Deckplatte, Boden und Abschlussplatte 2,8 cm

Stärke von Deckplatte, Boden und Abschlussplatte 2,8 cm

spessore ripiani 1,9 cm

spessore ripiani 1,9 cm

shelves thickness 1,9 cm épaisseur étagères 1,9 cm Stärke der Einlegeböden 1,9 cm

shelves thickness 1,9 cm épaisseur étagères 1,9 cm Stärke der Einlegeböden 19 mm

Dimensioni

Finiture

Dimensioni

Finiture

Dimensions / Dimensions / Abmessungen

Finishes / Finitions / Oberflächen

Dimensions / Dimensions / Abmessungen

Finishes / Finitions / Oberflächen

➓→

widths / largeurs / Breiten

Colibrì mélaminé, Colibrì laqué mat une face, Trend mélaminé, Trend seta, Trend fenix, Trend laqué mat

profondità 34,3 cm

Colibrì melaminbeschichtet, Colibrì einseitig matt lackiert, Trend melaminbeschichtet, Trend seta, Trend fenix, Trend matt lackiert

depth / profondeur / Tiefe

95,7 cm

melamine Colibrì, single-sided matt lacquered Colibrì, melamine Trend, Trend seta, Trend fenix, matt lacquered Trend

71,7 cm

larghezze 45/60 cm

Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend seta, Trend fenix, Trend laccato opaco 59,7 cm

203,7 cm

95,7 cm

71,7 cm

59,7 cm

Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend seta, Trend fenix, Trend laccato opaco larghezze 30/45/60 cm

melamine Colibrì, single-sided matt lacquered Colibrì, melamine Trend, Trend seta, Trend fenix, matt lacquered Trend

widths / largeurs / Breiten

Colibrì mélaminé, Colibrì laqué mat une face, Trend mélaminé, Trend seta, Trend fenix, Trend laqué mat

profondità 34,3 cm

Colibrì melaminbeschichtet, Colibrì einseitig matt lackiert, Trend melaminbeschichtet, Trend seta, Trend fenix, Trend matt lackiert

depth / profondeur / Tiefe

➓➔

Elementi caratterizzanti Accent pieces / Eléments caractéristiques / Charakterisierende Elemente

Lite

Dimensioni

Boiserie con stafa in alluminio initura nero spazzolato, dotata di sistema di illuminazione a LED. Schienale in spessore 2,8 cm e ripiani da 1,9 cm.

Dimensions / Dimensions / Abmessungen

Lite

Revêtement mural avec étrier en aluminium inition nero spazzolato, équipé d’un système d’éclairage à LED. Epaisseur dos de 2,8 cm et tablettes de 1,9 cm.

60

96

Lite

72

Wood boiserie panelling with bracket in nero spazzolato inish aluminium, equipped with LED lighting system. Back panel 2,8 cm thick with 1,9 cm shelves.

larghezze 45/60/90 cm widths / largeurs / Breiten

profondità 34,3 cm depth / profondeur / Tiefe

Lite Vertäfelung mit Halterung aus Aluminiumelemente mit nero spazzolato Oberfläche, ausgestattet mit LED-Beleuchtungssystem. Rückwand mit einer Stärke von 2,8 cm und Einlegeböden von 1,9 cm.

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

Finiture Finishes / Finitions / Oberflächen ➝➞➟➠➡➢➤➥➠ ➡ ➦➠➧➠➤➢➠ Rear panels and shelves / Dos et tablettes / Rückwand und Einlegeböden

Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend fenix, Trend laccato opaco melamine Colibrì, single-sided matt lacquered Colibri, Melamine Trend, Trend fenix, matt lacquered Trend Colibrì mélaminé, Colibrì laqué mat une face, Trend mélaminé, Trend fenix, Trend laqué mat Colibrì melaminbeschichtet, Colibrì einseitig matt lackiert, Trend melaminbeschichtet, Trend fenix, Trend matt lackiert

Esempi di composizioni Examples of compositions / Exemples de compositions / Beispiele für Zusammenstellungen

2,5 ↕➙➛➜ lights / lumières / Leuchten

Stafa Bracket / Etrier / Halterung

Nero spazzolato

➣↔

Lite con stafa a sinistra

Lite con stafa a destra

Lite with left-hand bracket Lite avec étrier à gauche Lite mit Halterung links

Lite with right-hand bracket Lite avec étrier à droite Lite mit Halterung rechts

77

Elementi caratterizzanti Accent pieces / Eléments caractéristiques / Charakterisierende Elemente

Teca

Dimensioni

Pensile vetrina con telaio nero spazzolato e vetro fumé.

L’apertura dell’anta è facilitata da un taglio a 45° lungo tutto il montante verticale.

Dimensions / Dimensions / Abmessungen

Teca

71,7 cm

Teca Elément haut vitré avec cadre nero spazzolato et vetro fumè. L’ouverture de la porte est facilitée par une découpe à 45° tout au long du montant vertical.

95,7 cm

Wall display unit with nero spazzolato frame and vetro fumè. Door opening is made easier thanks to a 45° cut along the entire vertical upright.

larghezze 44,7/59,7 cm widths / largeurs / Breiten

spessore 2,2 cm thickness / profondeur / Tiefe

Teca Hängeschrank mit Glasscheibe und nero spazzolato Rahmen und vetro fumè. Das Öfnen des Türflügels wird durch einen 45°-Schnitt entlang des gesamten senkrechten Trägers erleichtert.

Esempi di posizionamento Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

Finiture Finishes / Finitions / Oberflächen

Telaio Frame / Cadre / Rahmen

Nero spazzolato Vetro Glass / Verre / Glasscheibe

Fumè

Dettagli Details / Détails / Details

Ripian i Shelves / Tablettes / Einlegeböden

Vetro

2,2 cm 5 cm

78

79

Elementi caratterizzanti Accent pieces / Eléments caractéristiques / Charakterisierende Elemente

Diagonal

Dimensioni

Cappa di design di forma asimmetrica ed inclinata, che consente una perfetta integrazione con i pensili adiacenti. Disponibile in versione destra o sinistra.

Dimensions / Dimensions / Abmessungen

p l

Diagonal Design hood with asymmetric and inclined shape. Permits perfect integration with adjacent wall units. Available in right or left version.

Diagonal

l h

Hotte design, de forme asymétrique et inclinée qui permet d’obtenir une intégration parfaite avec les éléments hauts adjacents. Disponible dans la version à droite ou à gauche.

h l p

p

Diagonal

84 cm 89,6 cm 45 cm

Design-Abzugshaube in asymmetrischer und geneigter Form, die eine perfekte Integration mit den daneben beindlichen Hängeschränken ermöglicht. Erhältlich in rechter oder linker Ausführung.

60 cm

72 cm

Finiture

67

204

55

67

67

Finishes / Finitions / Oberflächen 75

204 2

2 75

Acciaio

Dettagli Details / Détails / Details

Diagonal sinistro

Diagonal destro

Left Diagonal / Diagonal gauche / Diagonal links

Right Diagonal / Diagonal droite / Diagonal rechts

pannello comandi control panel / panneau commandes / Bedienfeld

illuminazione a LED sottostante underlying LED lighting / Eclairage à LED sousjacent / Darunter beindliche Beleuchtung mit LED

80

81

Elementi caratterizzanti Accent pieces / Eléments caractéristiques / Charakterisierende Elemente

Pop

Dimensioni

Supporto per penisola telescopico in initura nero supermatt, disponibile in due larghezze (63,3 e 98,5 cm). È regolabile in altezza e può essere fornito passante o attrezzato con un pannello.

Dimensions / Dimensions / Abmessungen

Pop Telescopic peninsula support in nero supermatt inish, available in two widths (63,3 and 98,5 cm). It is height adjustable and is available in seethrough version or equipped with panel.

Pop

altezze 84 ÷ 93 cm

Support pour îlot télescopique, inition nero supermatt, deux largeurs disponibles (63,3 et 98,5 cm). Il est réglable en hauteur et peut être fourni avec ou sans panneau.

h

larghezze 63,3/98,5 cm

Pop Halterung für Teleskop-Insel in Ausführung nero supermatt, erhältlich in zwei Breiten (63,3 und 98,5 cm). In der Höhe verstellbar und kann ofen oder mit einer Platte geliefert werden.

heights / hauteurs / Höhen

widths / largeurs / Breiten

profondità 6 cm

l

depth / profondeur / Tiefe

p

Finiture

Dettagli

Finishes / Finitions / Oberflächen

Details / Détails / Details

Pan n ello Panel / Panneau / Platte

Nero supermatt

Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend seta, Trend fenix, Trend laccato opaco, Lamcolor spessore 2 cm melamine Colibrì, single-sided matt lacquered Colibrì, melamine Trend, Trend seta, Trend fenix, matt lacquered Trend, Lamcolor thickness 2 cm Colibrì mélaminé, Colibrì laqué mat une face, Trend mélaminé, Trend seta, Trend fenix, Trend laqué mat, Trend mélaminé brillant, Lamcolor épaisseur 2 cm Colibrì melaminbeschichtet, Colibrì einseitig matt lackiert, Trend melaminbeschichtet, Trend seta, Trend fenix, Trend matt lackiert, Lamcolor Stärke 2 cm

➨➫

➨➩

Elementi caratterizzanti Accent pieces / Eléments caractéristiques / Charakterisierende Elemente

Esempi di posizionamento

Dimensions / Dimensions / Abmessungen

Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

22 min ÷ 275 max cm

Un sistema progettuale per organizzare lo spazio tra basi e pensili. Elementi verticali in alluminio sono abbinati a schiene, ripiani e barre disponibili in diverse initure.

Vertical può essere accessoriato con porta calici, porta rotolo e un kit di illuminazione.

Dimensioni

Vertical A design idea for organising the space between base units and wall units.

Vertical aluminium elements are matched with back panels, shelves and bars, available in diferent inishes. ‘Vertical’ can be equipped with glass holders, kitchen roll holders and a lighting kit.

Vertical Un système conceptuel pour organiser l’espace entre éléments bas et hauts. Les éléments verticaux en aluminium sont associés aux panneaux arrière, aux tablettes et aux barres disponibles en diférentes initions.

Vertical peut être équipé de porte-verres, porte-rouleau et d’un kit d’éclairage.

larghezze 22 ÷ 120 cm widths / largeurs / Breiten

altezze 22 ÷ 275 cm heights / hauteurs / Höhen

profondità 15 cm depth / profondeur / Tiefe

22 min ÷ 120 max cm

Vertical Regalsystem mit dem Sie den Raum zwischen Unter- und Oberschränken optimal organisieren. Vertikale Aluminiumelemente werden mit verschieden beschichteten Rückwänden, Einlegeböden und Leisten kombiniert. Vertical kann mit Gläserhaltern, Papierrollenhaltern und einem Beleuchtungssystem ausgestattet werden.

Accessori Accessories / Accessoires / Zubehör

Finiture Finishes / Finitions / Oberflächen

Schiena e ripiani Back panel and shelves / Dos et tablettes / Rückwand, Böden

Colibrì nobilitato, Colibrì laccato opaco monofacciale, Trend nobilitato, Trend seta, Trend fenix, Trend laccato opaco e lucido, Class laccato lucido melamine Colibrì, single-sided matt lacquered Colibrì, melamine Trend, Trend seta, Trend fenix, matt and gloss lacquered Trend, gloss lacquered Class Colibrì mélaminé, Colibrì laqué mat une face, Trend mélaminé, Trend seta, Trend fenix, Trend laqué mat et brillant, Class laqué brillant

Pannello di protezione acciaio

Ripiani con barra tondino anticaduta

LED Malindi

Steel protection panel Panneau de protection acier Schutzplatte aus Stahl

Shelves with fall protection rod bar Tablettes avec barre ronde antichute Einlegeböden mit Rundstab zum Schutz vor einem Herausfallen

Malindi light Malindi lampe Malindi Einbauleuchte

Porta calici

Porta mestoli

Porta rotolo

Glass rack Porte-verres Gläserhalter

Ladle holder Porte louche Halter für Küchenutensilien

Kitchen roll holder Porte-rouleau Papierrollenhalter

Colibrì melaminbeschichtet, Colibrì einseitig matt lackiert, Trend melaminbeschichtet, Trend seta, Trend fenix, Trend matt und glänzend lackiert, Class glänzend lackiert

Barra tondino anticaduta Rounded containment rail / Barre tube antichute / Rundstab vermeidet Herausfallen

Acciaio, lavagna

Fianchi Side panels / Côtés / Seitenwände

Acciaio, lavagna

➭➲

➭➯

Elementi caratterizzanti Accent pieces / Eléments caractéristiques / Charakterisierende Elemente

Lumen

Metal

Pannello in vetro con sistema d’illuminazione LED integrato: illumina il piano di lavoro tra basi e pensili. Gli accessori con calamita, che possono essere posizionati e spostati a piacimento, ne facilitano l’utilizzo e agevolano la pulizia.

Pensili a giorno in lamiera, estremamente pratici, leggeri e versatili, disponibili in diverse altezze e larghezze.

Metal Metal sheet open-front units, extremely practical, lightweight and versatile, available in various heights and widths.

Lumen Glass panel with integrated LED lighting system: lights up the worktop between bases and wall units. The accessories with magnet, which can be positioned and moved at will, ensure easier use and cleaning.

Metal Eléments ouverts en tôle, très pratiques, légers et universels, disponibles en diférentes hauteurs et largeurs.

Lumen

Metal

Panneau en verre avec système d’éclairage à LED intégré: éclaire le plan de travail entre les éléments bas et les éléments hauts. Les accessoires avec aimant qui peuvent être placés et déplacés à souhait, facilitent son utilisation, ainsi que son nettoyage.

Ofene Hängeschränke aus Blech, höchst praktisch, leicht und vielseitig, erhältlich in verschiedenen Höhen und Breiten.

Lumen Glasplatte mit integriertem LED-Beleuchtungssystem: erhellt die Arbeitsplatte zwischen Unterteilen und Hängeschränken. Das Zubehör mit Magnet, das nach Belieben positioniert und versetzt werden kann, erleichtert seinem Gebrauch und die Reinigung.

Esempi di posizionamento

Posizionamento

Examples of positioning / Exemples de positionnement / Beispiele zur Positionierung

Positioning / Placement / Positionierung

illuminazione a LED integrata integrated LED lighting system / système d’éclairage à LED intégré / Beleuchtung mit integriertem LED-System

h l

Dimensioni

Finiture

Accessori

Dimensioni

Dimensions / Dimensions / Abmessungen

Finishes / Finitions / Oberflächen

Accessories / Accessoires / Zubehör

Dimensions / Dimensions / Abmessungen

l

larghezze 30 ÷ 320 cm widths / largeurs / Breiten

h

altezza 25 ÷ 120 cm height / hauteur / Höhe

➳➸

Vetro bianco acidato, vetro bianco lucido altezza 36 cm

altezze 60/72 cm

Finiture

height / hauteur / Höhe

heights / hauteurs / Höhen

Finishes / Finitions / Oberflächen

larghezze 30/45/60 cm

larghezza 30 cm

widths / largeurs / Breiten

width / largeur / Breite

Lavagna

profondità 35 cm

profondità 35 cm

depth / profondeur / Tiefe

depth / profondeur / Tiefe

➳➵

Concept - Art direction grucciadesign.

Rendering Helios Digital Colour separation and print Industria grafica S.I.Z. S.r.l.

Print July 2019

Forma 2000 S.p.a. via G. Di Vittorio, 25 - 30029 S. Stino di Livenza (VE) Italy tel. +39 0421 461411 fax +39 0421 461450 info@forma2000.it www.forma2000.it