jm&x complete

D IT RSELF HX

wetter / Weather

HERE, THERE AND EVERYWHERE

32° C

WHAT’S GOING ON

TODAY? TUESDAY: Ab 7:30/From 7.30 a.m.

Frühstück/Breakfast Vormittag/Morning Aufbau/Construction Gemeinsames Bauen/ Collective Construction Challenges Ab 12:00/From noon Mittagessen/Lunch 14:00/2 p.m.

Challenges Challenges, Days Off Home Information 14:30-17:30 2.30-5.30 p.m.

Unterlagereröffnungen/ Opening of Sub-Camps Ab 18:00/From 6 p.m.

Abendessen/Supper 20:00/8 p.m.

GuSp – Eröffnung/ Opening of GuSp 20:30/8.30 p.m.

100 Jahre RaRo/100 years of RaRo

Nächtlicher Besuch

Solltet ihr einmal spätnachts über den Lagerplatz streifen, schreckt euch nicht, wenn euch ein Polizeiauto begegnet. Das bedeutet keinesfalls, dass am HOME etwas passiert ist, es handelt sich lediglich um eine Routinebesuch.

Late visits

If you should encounter a police car on a late walk through the camp at night, do not get frightened. The police will visit us for some regular routine visits, their appearance does not mean that anything worrisome happened.

heavy rain

28° C 24° C

Another HOME 2018

Day For Breakfast

20° C 16° C 12° C trucka

8° C

WEATHER-WARNING

Thunderstorms in the night, wind: 80 km/h FOLGENDE ROOMS HABEN HEUTE FÜR DICH GEÖFFNET (MEHR DAZU IM LAGERHANDBUCH): THESE ROOMS ARE OPEN FOR YOU (YOU CAN FIND MORE INFORMATION IN THE CAMP GUIDE) 13) Hygiene Promotion 1) The Lagersong 14) Escape the Tent 2) International Area 18) Sternderl Schauen/ 3) Kandersteg InterStargazing national Scout Center 4) Home Arts Sportzelt: 5) Youth Room Hier kannst du dir Sport7) World Home Games geräte ausleihen, Neues 8) Homesickness Clinic ausprobieren und für alle & Library Sportereignisse anmelden 9) Pfadfindermuseum/ Sport Tent: Scout Museum You can rent equipment, 10) Ort der Stille/Silent Stille/ try many things and sign Spot up for all sport events on 11) Meine PPÖ the camp.

12) Homepages

ROOMS

GUTEN MORGEN! Darf ich mich kurz vorstellen: jm&x,

ich werde dein Frühstücksbegleiter während des Lagers sein und versorge dich mit Neuigkeiten über den Tag, Horoskopen und manch Wissenswertem.

Dreh mich doch einmal um! Siehst du die vielen Kleinanzeigen? Hier kann jeder und jede am Lager kleine Ankündigungen veröffentichen, Verlorenes wiederfinden oder die große Liebe gestehen. Willst du auch etwas mitteilen?

Dann wirf doch einfach einen Zettel in einen von vier Postkästen am Hauptplatz oder in den Stufenzelten. Am Hauptplatz hängt der Postkasten am Turm. Die CaEx finden ihren auf der Infowand am Marktplatz, die RaRo im Infopoint im Stufenzentrum. Die GuSp können ihre Botschaften beim Gastgarten von Razpaltuff abgeben. Oder du wendest dich einfach mit jedem Anliegen an jmx@home2018.at. Alle Nachrichten, die keinen Platz mehr in der Zeitung haben, werden deine Wartezeit auf den Toiletten verkürzen. Ich wünsche dir unterhaltsames Lesen und einen großartigen Tag am HOME!

GOod morning!

May I introduce myself: jm&x,

I am your breakfast company during the camp and will provide you with news for each day, horoscopes and some stuff worth knowing.

Flip me around! Do you see all the small announcements? On this page, everybody can publish small messages, finding what was lost or confessing one’s great love. Do you have something to say? Just throw a piece of paper in one of four mail boxes on the main square on the tower or the tent of your scouting stage. CaEx find their mail box on the information wall at their market place, RaRO in the information point at the RaRo center. GuSp can drop off their messages in the outdoor area of Razupaltuff. Otherwise you can also write to jmx@home2018.at. All messages that do not fit our paper will make your waiting time at the toilet more entertaining. I hope you enjoy the reading and have a great day at HOME!

HERE, THERE AND EVERYWHERE

Was steht gerade vor dir auf der Kochstelle?

Marmelade, Brot, Butter? Völlig normal oder ganz und gar nicht? Werfen wir einen Blick auf die Frühstückstische in den Homes rund um die Welt.

What is on your breakfast table? Jam, Bread & Butter? Is that completely normal or totally strange for you? Jm&x is your breakfast companion for all possible kinds of meals in the morning. Let’s have a look on breakfast tables at homes around the globe.

Was brauchst du für einen

GUTEN MORGEN GOod morning

What do you need for having one? ÄGYPTEN/EGYPT ÄGYPTEN/

Am Frühstückstisch in Ägypten ist die Saubohne nicht wegzudenken.

Zum einen wird aus der Hülsenfrucht das Nationalgericht Ful gekocht, ein sämiger Brei, der mit einer Sauce aus Knoblauch und Zitrone verfeinert wird.

Die Saubohnen können aber auch über Nacht eingeweicht werden, um sie am Morgen zu zerkleinern und in kleine Taameya Bällchen zu formen, die frittiert werden. Das gibt wohl Kraft für den Tag. Broad beans are essential on breakfast tables in Egypt. Either to cook the national dish Ful, a creamy mash made out of this pulse which is perfected with a sauce made of garlic and lemons. The beans can also be soaked, then smashed and formed to small Taameya balls, which are deep fried. Without a doubt the Egyptians have energy for the day.

KOLUMBIEN/COLUMBIA

Kolumbianer besitzen ganz besonderes Frühstücksgebäck. Arepa wird süß oder sauer mit Käse und Schicken oder Marmelade geschmaust oder so-

gar mit Ei oder Fleisch gefüllt. Dabei handelt es sich um Fladenbrote, die aus geschältem Mais hergestellt werden. Die handgroßen Brote werden beidseitig auf einer heißen Steinplatte gebacken und frittiert.

In Columbia, people enjoy very special bread for breakfast. Arepa can be eaten with cheese and ham or sweet with jam. Sometimes they are even stuffed with eggs or meat. Arepa are flat pieces of bread, which are made of peeled corn.

After baking them on both sides on a hot stone they are fried.

(Bild oben / pic above)

TANSANIA/TANZANIA

Krapfen zum Frühstück? Das ist nicht nur während der Faschingszeit in Tansania üblich. Mandazi heißen die kleinen Wunderdinger. Meist in dreieckiger Form und mit Nüssen oder Kokosnussmilch verwöhnen sie Schleckermäulchen schon am Morgen.

Donuts for Breakfast? A usual start in the morning in Tanzania. The small mostly triangular formed pieces of pastry are called Mandazi. They are a true delight for all who have a sweet tooth especially with extra ingredients such as nuts or coconut milk.

FoLD YOUR TH

JAPAN

Eine Fischsuppe als Start in den Tag, das japanische Nationalgericht darf auch am Morgen nicht fehlen. Aus Fischsud und Sojabohnenpaste wird die Miso-Suppe gekocht. Als Einlage dienen oft Tofu, Frühlingszwiebel oder Pilze, zum Frühstück gibt es klassisch noch Reis dazu. Wer aber glaubt, dass die Suppe gelöffelt wird, irrt sich. Geduldig fischen die Japaner alle Einlagen mit Stäbchen heraus, danach wird die Flüssigkeit ausgetrunken. Natürlich gilt, Schmatzen und Schlürfen sind erwünscht.

Starting the day with a fish soup, the national dish in Japan must not be absent on the breakfast table.

Miso-soup is cooked with fish stock and soybean paste. Pieces of tofu, onions or mushrooms are aug- mented and for breakfast also rice is served.

Whoever believes the soup is eaten with a spoon, is wrong. Patiently, all firm pieces are enjoyed with chopsticks, then the bowl becomes a mug and the liquid is drunk. Of course, slurping is welcome.

ISRAEL

THE WIDDER 21.03. – 20.04.

Jupiter versucht deinen Start ins Lager zu torpedieren. Sei stets wachsam, Stolperfallen lauern hinter jeder Zeltecke!

ARIES Jupiter tries to mess with you at the beginning of the camp. Be aware, traps to stumble can be behind every tent corner!

STIER 21.04. – 20.05.

Nachdem Mars im Sternbild Sirius steht, geht dir der Aufbau heute leicht von der Hand. Suche dir eine neue Herausforderung.

TAURUS As Mars is part of the constellation Sirius, the construction tasks will be easy for you today. Search new challenges!

ZWILLING 21.05. – 21.06.

Hüte dich vor Saturn, sein Einfluss auf die Schwerkraft ist heute besonders hoch! Am Besten viel Schweres heben.

GEMINI Mind Saturn today, its impact on gravity is especially high. It is the best if you lift as many heavy things as possible.

D IT RSELF HX

Schakschuka heißt die Muntermacher Mahlzeit in Israel.

Zwiebel, Paprika, Tomaten und - um wirklich wach zu werden – Chili werden gegart. Danach werden Eier darauf aufgeschlagen und pochiert. Mit Weißbrot oder Pita wird die Nationalspeise direkt aus der Pfanne gegessen.

Shakshuka gives people in Israel enough energy for their day. Onion, pepper, tomatoes and – to be surely awake afterwards – chili are cooked. Eggs are cracked and poured on the mash and poached. With pita or white bread the national dish is eaten directly out of the pan.

Schon hungrig geworden?

Mahlzeit und guten Appetit beim ersten Frühstück am HOME! And are you hungry now?

Enjoy your very first breakfast at HOME!

KREBS 22.06. – 22.07.

Nutze den Tag, denn die Zeit vergeht heute wie im Flug. Gehe deine Dinge organisiert und konzentriert an, sonst bleibst du auf der Strecke.

CANCER Carpe Diem! Make the most of your day as time flies. Try to be organized and concentrated, otherwise you could be left behind.

LÖBE 23.07. – 23.08.

Heute bist du Dank der Mondkonstellation mit Saturn sehr kreativ unterwegs. Dein Esprit und deine gute Laune stecken andere an.

LEO The current constellation of the moon and Saturn makes you extremely creative. Your wit and good mood motivate others.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Die große Anstrengung der Anreise raubt dir die Energie. Setze auf gesunde Ernährung um deine Energiereserven wieder aufzutanken.

VIRGO The great exertion of the trip to HOME takes all your energy. Try to stick to a healthy diet to refill your energy reserves.

STARS WAAGE 24.09. – 23. 10.

Heute sind unerwartete Ereignisse wahrscheinlich. Jemand hat Gefühle für dich und wird versuchen, viel in deiner Nähe zu sein.

LIBRA Today unexpected happenings seem possible. Somebody has special feelings for you and will try to be close to you as often as possible.

SKORPION 24.10. – 22.11.

Eine spannende Begegnung wartet heute auf Dich. Geh mit offenen Augen und offenem Herzen über den Lagerplatz und lass Dich überraschen!

SCORPIO There’s an amazing encounter waiting for you today. Open your eyes and your Heart when walking over the campsite and wait for a surprise!

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

Heute wird ein herausfordernder Tag. Versuche alle Challenges, die der Tag bringen mag, mit einem Lächeln zu meistern.

SAGITTARIUS Today is going to be challenging for you. Try to overcome any obstacle with a smile on your face.

STEINBOCK 22.12. – 20.01.

Deiner Energie sind heute keine Grenzen gesetzt! Du kannst heute die Welt niederreißen!

CAPRICORN Your energy seems unlimited on this day. You can conquer the world!

WASSERMANN 21.01. – 19.02.

Jemand würde sich heute über ein Kompliment von dir freuen…

AQUARIUS Someone would be really glad if you complimented them today...

FISCHE 20.02. – 20.03.

Sei offen für Neues! Du wirst heute ungeahnt bezaubernde große und kleine Dinge entdecken, wenn du mit wachsamen Augen über den Lagerplatz gehst.

PISCES Be open for new things! You will discover magical small and big things, you have never thought of before. Walk through the camp with your eyes wide open!

DER

KLEINKRAM KLEINKRAM

MÖCHTEST DU EINMAL IN DER ZEITUNG STEHEN? Gibt es etwas, das dir unter den Fingernägeln brennt? Das du am liebsten dem ganzen Lager mitteilen möchtest? Wie wäre es mit einer Kleinanzeige?! Jeden Tag werden zwei Mal die Postkästen ausgeleert und eure Kurzmeldungen veröffentlicht. Also nütze die Chance: Erzähl uns einen guten Witz, finde deine große Liebe oder macht euch beliebt, mit Rückenmassagen zum Beispiel. Wir freuen uns auf eure Beiträge!

DO YOU WANT TO WRITE FOR A NEWSPAPER? Is there anything you are dying to off your mind and you would like to tell the whole coma? Write a small announcement! Each day all mail boxes are emptied twice and your announcement are then published. Seize the chance: Teill us a funny joke, find your great love or make yourself popular, back massages are really suitable for that. We are looking forward to your messages!

D.A.N.K.E. an die Gruppe Wels für das Erbauen des Rathauses. Das Bürgermeisterteam Gusphausen.

Suche motivierte Kleinanzeigenschreiberlinge. Die jm&x Redaktion.

Dreckwutzelbegeisterte Hobbysportlerin sucht Rugby-Begleitung.

Die Teamküche ist GROSSartig! Danke für die ausgezeichnete Verpflegung. Demnächst werden wir hoffentlich auch das System der Abwaschstraße verstehen…

If you don’t understand what is written here, it is your challenge to find somebody who can

translate it. Feel free to write your small announcement in your mother tongue.

wichtige Kinder und Hitzewelle.

Lautes Lagerpony grüßt die tollste Luxus-Zelt-Gemeinschaft!

Wäscheständer sind lebensnotwendig, Lichterketten und Solarleuchten machen das Leben fancy!

Ich freue mich auf viele noch folgende Tage mit euch <3 POOOOONNYYYYY

Eine Lagerweisheit: Sollte dir heute ein lautes Schnarchen den Schlaf verdorben haben, pflück‘ dir ein paar Grashalme, die du dir heute Abend in die Ohren stopfen kannst.

Bitte schön schreiben!

KANDERSTEG INTERNATIONAL SCOUT CENTRE: Grusse, come meet the Pinkies and discover the HOME of international scouting. We challenge you to complete the Permanent Mini Jamboree Award!

Find us at number 3 in the main square.

Ich bin Weinkenner, wenn ich Wein trinke, merke ich sofort: Ah, Wein!

Wir haben unseren Kindern immer gesagt, sie sollen aufessen. Was haben wir davon: Überge-

FoLD YOUR TH

€

50,– €

12,–

€

,–

50

€

,– 15

€

10,–

ERINNERUNGSSTÜCKE souvenirs “Think back-things” tag i e . Fr uss day a r vo ected fri xp e

€

,–

20

€

3,–

€

12,–

Products sold in the shop Produkte im Shop main square Hauptplatz daily 8.30 a.m.–2.30 p.m., täglich 8.30–14.30, 16.30–20.00 4.30–8 p.m.

€

3,–

Brandstempel Branding iron > im Room „HOMEPAGES“ (Hauptplatz/Main square) täglich 19.00–20.00 daily 7–8 p.m.

€

1,–

wetter / Weather

HERE, THERE AND EVERYWHERE

36° C

WHAT’S GOING ON

TODAY? Frühstück/Breakfast

heavy rain

32° C 28° C

Another HOME 2018

Day For Breakfast

24° C 20° C 16° C

9:00 / 9 a.m.

GuSp-Programmtage/ GuSp program days Input für Unternehmen/ Input for Ventures Days Off Home Einteilung

trucka

12° C

WEATHER-WARNING

Thunderstorms in the night, wind: 80 km/h

Mittagessen/Lunch Nachmittag / Afternoon Start Days Off Home 14:00 / 2 p.m.

Planung Unternehmen/ Planning Venture 14:30 / 2.30 p.m.

GuSp-Programmtage/ GuSp program days

Willst du wie ein richtiger Österreicher aussehen?

Hol‘ dir einen coolen FreundschaftsPreis! Spiele Spiele aus Peru oder Nepal in dem Internationalen Zelt am Hauptplatz.

Abendessen / Supper 20:00 / 8 p.m.

Abgabe Unternehmen/ Handing in Venture

D IT RSELF HX

Sport

Heute findet das erste Beachvolleyballturnier für alle GuSp aus dem Unterlager Pflanzing statt.

Außerdem haben die GuSp heute auch die Gelegenheit Rugby, einen Ballsport aus England, kennen zu lernen.

Sports

Nein Krafti, nein, nein, nein!!!

Anm. der Redaktion

Today a beach volleyball tournament will take place for all GuSp from the subcamp Pflanzing.

Additionally, all GuSp get the chance to learn rugby, a ball sport from England.

Sportzelt/ Sports Tent

Hier könnt ihr euch für den Hochseilklettergarten High Kix für gewisse Zeitfenster anmelden!

You can also register for time slots in the high ropes course High Kix!

Do you want to look like a real Austrian? Get a cool friendship award! Play Games form Peru or Nepal in our International Tent, Main Square.

FIT FÜR DIE ABENTEUER? Nicht ganz? Sollte einmal der Schuh drücken und du dich nicht ganz wohl fühlen, findest du in der Ambulanz hinterm One Hilfe. Unser Sanitäterteam … ist für dich da und kümmern sich um dich. Hier ist auch eine Apotheke eingerichtet in der du alle notwendigen Medikamente bekommen kannst. Bitte nimm dir deine Geldtasche mit, wie in jeder Apotheke muss auch in unserer Lagerapotheke eine Rezeptgebühr eingehoben werden.

Fit for Adventures?

Not totally? If you should not feel well enough to fully enjoy your activities you can find an ambulance behind the house One. Our team of the walk-in clinic consisting of is here for you and looks after you. The team also leads a pharmacy where you can get all medicine that is needed. Please remember to take your purse with you, our medical staff has to charge you the prescription fee as it must be done in every pharmacy.

HERE, THERE AND EVERYWHERE

Ob in luftigen Höhen, bei eisiger Kälte oder weitab jeglicher Zivilisation, unter manch widrigen Bedingungen haben sich Menschen ein Zuhause geschaffen. An die Umstände angepasst führen sie einen ganz „normalen“ Alltag. Der ist es aber wert, genauer angesehen zu werden.

In airy heights or freezing cold, humans have made themselves a home under the most unfavorable circumstances. Adapted to these conditions they follow their “normal” every-day life, which is definitely worth having a look at.

FoLD YOUR TH

EXTREME HOMES

Wo sich der Mensch überall ein Zuhause macht or where inhospitable places become cozy homes Das kälteste HOME der Welt In Sibirien im fernen Osten Russlands liegt das Dorf Oimajkon, die kälteste Menschensiedlung der Welt. Im Februar 1933 wurden - 67,8 Grad Celsius gemessen, das wurde seither noch nie von einer Stadt unterboten. Durchschnittlich zeigen die Thermometer in Oimajkon -15,6 Grad Celsius (in Österreich liegt die Durchschnittstemperatur bei rund +10 Grad). Die niedrigen Temperaturen im Winter entstehen durch die geographische Lage des Dorfes. Es ist von einer Bergkette im Süden abgegrenzt, die warme Luftmassen abhält. Im Sommer kann es aber dann doch auch behaglich werden, im Juli und August können die Bewohner bei über 30 Grad wieder auftauen. Kaum zu glauben, aber das bedeutet, dass Temperaturdifferenzen von mehr als 100 Grad Celsius auf einem Fleckchen Erde möglich sind.

Etwa 500 Einwohner leben in dem kleinen Dorf. Um sie zu versorgen sind Ackerbau und Landwirtschaft in Oimajkon nicht möglich: Die ganzjährig gefrorene Erde kann nicht bewirtschaftet werden. Deshalb steht vor allem Fleisch am Speiseplan. Im Alltag wird Suppe mit Fleisch verzehrt. Die Kälte scheint den Russen nicht viel auszumachen, so gilt auch gefrorenes Essen als große Delikatesse, gefrorener roher Fisch oder Pferdeleber werden nur zu besonderen Anlässen aufgetischt. Diese nahr-

haften Mahlzeiten sind auch notwendig, um genug Energie zu sich zu nehmen, damit die Körpertemperatur und das Körpergewicht aufrecht erhalten werden können.

Das (Über-) Leben in dieser Eiseskälte ist auf keinen Fall einfach. Gewöhnliche Wasserleitungen würden bei diesen Temperaturen einfrieren und zerreißen, deshalb besitzt jedes Haus nur eine Toilette vor dem Haus.

Von „kurz sein Geschäft zu verrichten“ kann nicht die Rede sein, sich warm anzuziehen und durch den Schnee zu staksen braucht wohl seine Zeit. Für Trinkwasser werden Eisblöcke aus dem See geschlagen und aufgetaut. Die nächste größere Stadt ist mehrere Autostunden entfernt, deshalb ist ein Auto sehr wichtig. Aber auch die Motoren frieren im Winter in kürzester Zeit ein, alle Garagen sind beheizt. Auf einer Autofahrt kann man nur hoffen keine Panne zu haben, denn sonst ist man der Kälte ausgeliefert.

Niemand in Oimajkon trägt eine Brille außer Haus, das Gestell würde am Gesicht festfrieren. Aber vielleicht freut sich doch manches Schulkind auf die klirrend kalten Wintertage. Ist das Thermometer erst einmal unter minus 50 Grad gefallen ist schulfrei.

D IT RSELF HX

The Coldest HOME on Earth

ble but there are temperature differences of more than 100 degrees Celsius on this small piece of earth.

Around 500 inhabitants live in the small village. To feed them farming and agriculture are not possible: The soil is frozen over the whole year and cannot be worked. This is why meat dominates the diet in the Russian village.

Normally, they have some soup with meat. The cold does not seem to bother them too much, frozen food is regarded as a great delicacy. Frozen raw fish or horse liver are only served on special occasions. These nutritious meals are necessary to get enough energy, otherwise body temperature and weight could not be kept up.

In the Far-East of Russia, in the province of Siberia brave explorers can find the village Oimajkon, the coldest settlement on earth. In February 1933, minus 67,8 degrees Celsius were measured. That has never been undercut by any other city. On average, the thermometer displays a temperature of minus 15,6 degrees in Oimajkon (for illustration: in Austria the average temperature is app. + 10 degrees). The low temperatures in winter arise due to the geographical location of the village, in the South mountain chains block warm air masses. In summer though, the weather can even get very pleasant, the inhabitants can thaw under temperatures above 30 degrees. It seems impossi-

Living and Surviving in this bitter cold are definitely not easy. Water pipes would freeze and burst under these temperature condition, therefore, toilets are in front of the houses. It is definitely impossible to relieve oneself quickly, dressing warmly and walking through the snow might take some time. For drinking water ice blocks are cut out of a lake and melted. The next larger city is a few hours of driving away, that is why having a car is very important.

But the engines can freeze in winter very quickly, therefore, all garages are heated. On the road you can only hope to have no breakdown, otherwise one is exposed to the deadly cold.

Nobody in Oimajkon wears glasses outside, they could freeze to the face. Still, there might be some student who looks forward to freezing cold winter days.

If the temperature falls below minus 50 degrees Celsius, school is cancelled.

TO BE CONTINUED

PSYCHOTEST

Welches Home-Lied passt zu dir?

What is your Home-Song?

1) Wie sieht dein perfekter Sommerurlaub aus? a) Mit Freunden unterwegs sein: Road Trip, Interrail oder eine Radtour. b) Ich bin am liebsten allein auf Reisen, da lernt man am leichtesten neue Leute kennen. c) Ich muss gar nicht weit weg: Am See liegen und die Sonne genießen ist wunderbar.

1) How do you imagine your perfect summer holidays? a) Travelling around with friends: Road Trip, Interrail or a biking tour. b) I love to travel on my own, meeting new people is far easier. c) I do not need to go far: Driving to a lake and enjoying the sun is all I need.

2) Wer sind deine besten Freunde/deine besten Freundinnen? a) Alle, mit denen ich gerade Zeit verbringe. Das ändert sich. b) Eine Hand voll Leute, die ich noch aus der Schule, teilweise sogar Volksschule kenne. c) Mir wachsen Menschen schnell ans Herz, deshalb habe ich viele Freunde von allen Stationen meines Lebens.

2) Who are your best friends? a) Everyone I love to spend time with at the moment, that changes a lot. b) A few people I know from school, partly even primary school. c) I get attached to people very quickly, that is why I have friends from all different periods of my life.

3) Was ist Zuhause für dich? a) Das ist für mich unsere Wohnung/unser Haus mit meiner Familie und meinen Haustieren. b) Das ist mehr so ein Gefühl – ich fühle mich daheim, wenn es mir richtig gut geht.

c) Wenn ich mit Leuten, die ich mag was unternehme, dann fühle ich mich daheim.

3) What is home for you? a) Home is our flat/house with my family and pets. b) It is rather a feeling – I feel home, when I am really good. c) If I do something with people I like, I feel home.

4) Welche Musik hörst du am liebsten? a) Musik, die gute Laune macht. b)Rund ums Lagerfeuer zu sitzen, Gitarre spielen und singen – was gibt es Schöneres? c)Laute Gitarren, wuchtiges Schlagzeug und ein satter Bass, da spürt man das Leben so richtig.

4)Which music do you like to listen to? a)Music that spreads good mood. b)Sitting around the campfire, playing the guitar and singing – is there any better music? c)Loud guitars, strong drums and a full bass then you feel alive.

5)Wenn du zuhause Zähne putzt, wo beginnst du? a)Rechts oben. b)Zwischen den Zähnen. c)Wozu ich gerade Lust habe.

5)Where do you start to brush your teeth at home? a)At the top, right side. b)Between the teeth. c)Wherever I feel up to.

DER ROOMS

HEUTE

TODAY HOME SICKNESS CLINIC, + BIBLIOTHEK

Folgende Rooms haben heute für dich geöffnet (mehr dazu im Lagerhandbuch) These Rooms are open for you (you can find more information in the camp guide) 1) The Lagersong 2) Internaional Area 3) Kandersteg International Scout Center 4) Home Arts 5) Youth Room 6) Linzer Torte backen/ Baking Linzertorte 7) World Home Games 8) Homesickness Clinic & Library 9) Pfadfindermuseum/ Scout Museum 10) Ort der Stille/ Silent Spot 11) Meine PPÖ/My Scouts and Guides of Austria 12) Homepages 13) Hygiene Promotion 14) Escape the Tent

Um 20:30 findet am Ort der Stille (Room Nr. 10) ein Gospelabend statt.

Am Hauptplatz werden Rhythmen und Gesang eine richtig gute Stimmung machen.

At 8:30 p.m. there will be a Gospel Evening at the Silent Spot (Room Nr. 10). The mood on the main square will be amazing once the rhythms and enthusiastic voices ring.

PsychOtest Punkte / Points ? 1 2 3 4 5 a) 4 6 2 4 2 b) 6 2 6 2 6 c) 2 4 4 6 4

KLEINKRAM KLEINKRAM

Einsamer PKW-Anhänger sucht zuverlässige, zielorientierte, aber nicht zu bodenständige Anhängerkupplung für abenteuerlichen oneday-drive am 15.8.2018 vom Home-Parkplatz bis an den Norden des Traunsees. Bei Interesse meld dich unter singlepkwanhaenger@ gmail.com Die Leondinger Gruppe grüßt die beste Technik!

(Mistviecher) Die Gruppe Wels lädt am Samstag zum Welser Abend alle Personen ein, die mit der Gruppe verbunden sind. Um 22 Uhr bei der GuSp Verpflegung. 我們的接待家庭給了我們 家的感覺，非常感謝。來 到營地以後，一切陌生，很 多問題沒有解決，反而想 要回台灣的家，希望大會 能有更多的耐心，對待不 是以英文或德文為母語的 台灣. (Unsere Gastfamilie gab uns das Gefühl von zu Hause, vielen Dank.) Ho Chu Wan Liebes Dr. Sommer Lagerteam, Wir sind verzweifelt, schon jetzt, am ersten Tag schmust

einer unserer Späher ständig mit Guides, von anderen Gruppen. Wir bekommen Ihn schon gar nicht mehr zu Gesicht. Wie bekommen wir Ihn wieder zurück? Mfg Das verzweifelte Steyr1 GuSp Team.

Anmerkung der Redaktion: Reden hilft immer!

Legt ihm euer Problem dar und ihr werdet sicher eine Lösung finden.

Vielleicht fällt ihm selbst sein Fehlverhalten auf und er leidet darunter. Eurer Schilderung nach klingt das schon nach einem zwanghaften Kussverhalten. Zeigt euch, dass ihr füreinander da seid! Übrigens am Montag beantwortet der Hausarzt alias Dr. Sommer eure Herzensanliegen.

Von denen die über euch hausen: Das Essen ist sooo fein, wir fühlen uns so gut verpflegt, das macht uns sehr glücklich! DANKE, DANKE, DANKE! Allen Teilnehmern von Home2018 wünschen wir wunderschöne Tage!! Liebe Grüße aus Leonding Marianne

Meier :) Held des Tages: Bernhard I. DANKE fürs Late-Night Dumpstern und die wunderbare Versorgung der spät arbeitenden Teamlinge ❤ If you want to be a hippie, but a flower on your pipi. ☮︎ J. Beans Wie heißt denn die scharfe Maus, die bei der Eröffnung moderiert hat?

Wo hat die scharfe Moderatorin den Campingrock her?

Lieber hübscher Belgier, nach der verbrachten Nacht von gestern mit dir finde ich meinen Schlafsack nicht mehr.

Bitte melde dich in der Lagerzeitung, dein Herzblatt. // Dear beautiful Belgium Scout, since our magical nichgt yesterday I can’t find my sleeping bag. Pleas anwer in the newspaper. XOXO your lover.

2 Caravelles aus Gmunden suchen Expolorer aus dem Sub-Lager „Hem“. Er trug bei der

Eröffnung sein Hemd bis auf den obersten Knopf offen. Außerdem war er braun gebrannt.

Da er sich nach einer Zeit hingesetzt hat, haben wir ihn leider in der Menge verloren. Falls du die Person bist, bitte Flaschenpost an die CaEx Gmunden (CASA-Schmarren) an Vani oder Sophie (Stocki).

Kakao frisch vom Lagerfeuer - es gibt nichts Besseres für mich. Ich habe mich soooooo gefreut, danke, danke, danke! You (wer bist du?) made my day!

Hei Norge, du fin fin land. Elsher dag! ❤ ❤ ❤ Fra Osterrihe Innsbruck Lagerfeuerhase such Naturburschen zum Sternenhimmelgucken.

Might you be the one?!  = LIEBE! (Yes, we are back… AQUA-Revival ❤) Hey Liebe SexÄgs, wollen wir die kommenden Tage mal eine Reunion anstarten Wenns wollt´s spiel ich euch auch ein Ständchen von den 4 Non Blondes.

Country Roads, Take Me Home – John Denver (10-16 P.) In dir steckt eine richtige Romantikerin oder ein richtiger Romantiker. Rund um das Lagerfeuer sitzen, kuscheln und Sternderl schauen, so stellst du dir deinen perfekten Sommerabend vor. Gerade deshalb passt John Denvers Schunkelnummer perfekt zu dir.

You have a really romantic side. Sitting around the campfire, cuddling and looking at the stars, this is the perfect summer evening for you. That is why John Denver’s song fits very well to you.

Home – Edward Sharpe and the Magnetic Zeros (18 – 24 P.) Du bist eine richtige Gute-Laune Maschine! Wo auch immer du hinkommst geht die Sonne auf und die Stimmung wird unbeschwert. Du bist spontan und unternehmungslustig und probierst auch immer gerne was Neues aus. Deine unbändige positive Energie zeigt sich auch in deinem Home-Lied, beim fröhlichen Pfeifen kann man gar nicht mehr schlecht drauf sein.

You are always radiating good mood! Wherever you go, the sun shines and the attitude is great. You are spontaneous and lively, and you love to try new things. Your unlimited positive energy can be heard in your home song. Listening to the joyful whistling cheers up just as you do.

Walking Disaster – Sum 41 (26 – 30 P.) Bei dir gibt es nur ein Gas, Vollgas! Du bist ständig auf der Suche nach neuen Abenteuern. Dein Todfeind ist Langeweile, deshalb umgibst du dich immer gerne mit neuen, interessanten Menschen, die dir Neues erzählen oder zeigen können. Ein schneller Beat und laute Gitarren sind der Soundtrack deines Lebens. Sie begleiten dich bei allen Stationen deines Lebens, die dein Zuhause auf Zeit werden.

You only know full speed, you are permanently moving and looking for new adventures. Your arch enemy is boredom that is why you are always around new interesting people, who tell or show you something new. Quick rhythms and loud guitars are the soundtrack of your life. They accompany you through all stations of your life, which become your home for some period of time.

Here, There, Everywhere (10 – 30 P.) Dieser Home-Song past jedoch zu jeder und und jeden von uns! Eine Universalnummer, die jeden Tag versüßt! This home-song fits perfectly to everyone of us! A great tune that lightens up the day!

FoLD YOUR TH

D IT RSELF HX

wetter / Weather

HERE, THERE AND EVERYWHERE

WHAT’S GOING ON

TODAY? Frühstück/Breakfast Abreise Unternehmen/ Departure Venture 9:00 / 9 a.m.

GuSp-Programmtage/ GuSp program days

Another HOME 2018

Gratulation Congratulations Day For Breakfast

zum heißesten Tag des Jahres on the hottest day of the year

Mittagessen/Lunch 14:30 / 2.30 p.m.

GuSp-Programmtage/ GuSp program days Abendessen / Supper

Challenge Valley Gestrige Bestzeit Best time yesterday GuSp Vöcklamarkt

Unser HOME besteht aus: Our home consists of:

255

Trupps/Groups

1032

Guides und Späher

Caravelles und Explorer

498

Ranger & Rover

818

Leiter/Leaders

795

Mitarbeiter/Staff

FUN @ Bis morgen können sich einzelne motivierte Läufer und sportbegeisterte 4er-Teams zum HOMERun im Sportzelt anmelden. Am Samstag, dem HOME-Day, bestreitet ihr 5 km um und über den Lagerplatz. Die Gewinner je Alterskategorie können die begehrten Siegerpreise ergattern.

Until tomorrow motivated single runners and teams of four people can register for the HOME-Run in the sports tent. On Saturday, the HOME-Day, you will compete in running 5 km around and on the campground. The winner of each age group will get the popular sport awards.

25:00

Who’s HOME

994

AS FAST N AS YOU CA

Heute erwartet uns der vermutlich heißeste Tag des Sommers! Damit du nicht auch gebraten wirst, suche Schatten und trage eine Kopfbedeckung. Bitte vergiss auch nicht, dich gut mit Sonnencreme einzureiben. Verschaffe dir Abkühlung in der Dürren Ager und, vor allem, trinke ausreichend Wasser.

P.S. Vermeide auch heiße Sitzflächen oder Metallgegenstände, die Streifenoptik schaut nur auf Fleischlaibchen gut aus.

WARM MIT CHARME Warm Greetings

Today, the probably hottest day of the summer lies before us! To avoid being fried too, please seek some shadow, wear a hat and drink enough water. Do not forget to put sun lotion on.

P.S. Do not sit on hot surfaces or metal

HERE, THERE AND EVERYWHERE

Die kälteste Stadt der Welt haben wir schon kennen gelernt. Das nächste Zuhause der Superlative suchen wir in den Bergen. Und werden in Peru fündig.

We have already heard about the coldest city on earth. Our search for the superlative homes continues in the mountains. In Peru we discover what we are looking for.

EXTREME HOMES

Wo sich der Mensch überall ein Zuhause macht or where inhospitable places become cozy homes

FoLD YOUR TH

In luftigen Höhen – die höchste Stadt der Welt La Rinconada liegt in den peruanischen Anden auf 5130 Metern über dem Meer (unser HOME in St. Georgen auf vergleichsweise 540m). Das ist höher als der größte Berg Europas, der Mt. Blanc. Die Kleinstadt glänzt nicht nur durch ihre Lage sondern vor allem durch ihre Geschichte, eine Geschichte über den Rausch des Goldes. Während in Mienen in Peru pro Tonne Gestein durchschnittlich etwa 1 bis 4 Gramm Gold gewonnen werden können, sind es hier 250 Gramm. Das zog Leute an, die in den Anden ihr Glück versuchen wollten. Die Bevölkerung explodierte dramatisch und La Rinconada zählt heute ca. 50 000 Einwohner. Politiker und Stadtplaner waren mit diesem Andrang schlichtweg überfordert, die Infrastruktur ist diesen Menschenmassen bis heute nicht gewachsen. Es gibt kein fließendes Wasser und keine Kanalisation. Die meisten Goldschürfer und Bergarbeiter leben in kleinen Wellblech-Hütten mit einem Zimmer ohne Bad und Küche. Trotz der eisigen Temperaturen in diesen Höhen sind sie kaum isoliert.

Die Löhne der Bergarbeiter werden nach einem sogenannten Cachorreo System ausbezahlt. 30 Tage des Monats arbeiten die Schürfer ohne Bezahlung, dafür dürfen sie am Monatsende so viel Erz mitnehmen, wie sie

auf einmal tragen können. Weil man nicht sofort sehen kann wie viel Gold sich tatsächlich im Gestein befindet, gleich das einem Lotteriespiel.

Wie viel sie für ihre harte Arbeit in den Stollen bekommen ist Glückssache.

La Rinconada leidet auch unter Verschmutzung von giftigem Quecksilber. Mit Quecksilber lässt sich das Gold aus dem Stein herauslösen. Um das reine Gold gewinnen zu können, wird es erhitzt und das Quecksilber verdampft in die Luft und dringt somit auch in das Wasser und in den Boden.

Wie lange es La Rinconada als Rekordhalterin der höchsten Stadt noch geben wird hängt wohl davon ab, wie lange man im Stollen noch Gold schürfen kann und wie lange es noch Menschen gibt, die versuchen, hier ihre Sehnsucht nach dem großen Gewinn zu stillen.

Das höchstgelegenste ganzjährig bewohnte Dorf in Europa liegt in der Schweiz. Im Kanton Graubünden am Ende des Averstal befindet sich das Dorf Juf mit etwa 30 Bewohnern, die meisten von ihnen sind miteinander verwandt. Auf 2126 Meter über dem Meeresspiegel ist es keine Seltenheit, dass es auch im Juli oder August schneit. Die Ruhe stören

D IT RSELF HX

nur das Pfeifen und Herumtollen der Murmeltiere. Die Bewohner leben vom Tourismus und der ökologischen Landwirtschaft und Viehhaltung.

Sie teilen sich 15 deutsche Vorfahren, weswegen das Tal das einzige im rätoromanischen Sprachgebiet ist in dem Deutsch gesprochen wird.

In airy heights – the highest city on earth

La Rinconada lies in the Peruvian Andes 5130 meters above sea level (just for comparison, our HOME in St. Georgen is 540 m above sea level). This is higher than the greatest mountain in Europe, Mt. Blanc and people actually live there. The town is not only remarkable with its exposed location but also its history is interesting, it is a modern story about gold fever. Whereas in most Peruvian gold mines only 1 – 4 gram of gold can be gained from one ton of stone, 250 gram can be mined here. Once people heard this and the price for gold was rising many fortune seekers were attracted, who wanted to make good money with gold. The population exploded and La Rinconada has about 50 000 inhabitants today. Politicians and city planners were overtaxed with this unstoppable flow of people, the infrastructure is still not adequate for this amount of inhabitants. There are no plumbing and sanitation systems.

Most mining workers live under poor conditions in small corrugated-iron huts with one single room, without a bathroom and kitchen. Despite freezing temperature these huts lack in insulation.

The wages of the mining workers are paid according to a so-called Cachorreo system. 30 days a month the workers mine without being paid by the mining company. At the end of a month they may take as much ore as they can carry for themselves. This wage regime resembles a lottery as it is impossible to gauge how much gold is inside the ore. The salary for their hard work in the tunnel is a matter of luck.

La Rinconada also suffers from significant contamination by toxic mercury.

Mercury is used to separate the gold and the stone. The resulting Amalgan is heated and the mercury evaporates, as it is released into the air without filtering it penetrates water and the soil.

How long La Rinconada will stay the highest city on earth is likely to depend on how much more gold can be found in the mines and how long there are people, who seek great fortune.

THE WIDDER 21.03. – 20.04.

Venus sorgt heute bei dir für ein starkes Harmoniebedürfnis. Ein wenig Ordnung würde dazu schon positiv beitragen.

ARIES Due to Venus you have a strong desire for harmony today. A bit of order in the tent would contribute very positively.

STIER 21.04. – 20.05.

Bist du schüchtern? Keine Sorge, die Planeten sorgen dafür, dass heute alles, was du anfasst, sehr gut gelingt. Gut möglich, dass du am gesamten Lagerplatz berühmt wirst.

TAURUS Are you shy? No worries, the planets will take care: Everything you touch will turn out well and your popularity at the campsite seems likely.

ZWILLING 21.05. – 21.06.

Glück in der Liebe ist das zentrale Thema dieses Tages. Du verstehst es besonders gut, mit Charme und Takt auf andere Menschen zuzugehen.

GEMINI Lucky in love is the central topic of the day. You know how to meet people with your charisma and tact.

KREBS 22.06. – 22.07.

Wenn der frische Wind nach erster Euphorie abflaut, liegt es an dir, die Gruppe wieder in Fahrt zu bringen.

Sei geduldig und tolerant, aber konsequent!

CANCER When the initial euphoria declines you can be the one to motivate the group. Be patient and tolerant but also consequent!

LÖBE 23.07. – 23.08.

Dir stehen einige Adrenalin-Kicks bevor. An dieses Lager wirst Du dich noch lange und gerne erinnern!

LEO Several adrenalin rushes are ahead of you. You’ll think back to this camp for a long time and always with pleasure.

The highest village in Europe, where people live throughout a whole year is in Switzerland. In the canton Graubünden at the dead-end of the Avers valley about 30 people live in the village Juf, most of them are relatives. 2126 meters above sea level snowfalls in July or August are quite normal. The peace and quiet are only disturbed by the whistling and romping of marmots. The inhabitants live from tourism and ecological farming. They share the same 15 German ancestors, which is why the Avers valley is the only German speaking part in the Rhaeto-Romanic region of Switzerland.

TO BE CONTINUED

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Eine Person aus Deiner Vergangenheit, die Du schon längst abgehakt hast, findet wieder mehr Bedeutung in deinem Leben... Gefühlschaos vorprogrammiert!

VIRGO Someone from your past, whom you have already given up on, gains in importance in your life once again.

Emotional rollercoaster here we go.

STARS WAAGE 24.09. – 23. 10.

Lust auf etwas Neues? Probiere heute einmal etwas, was du noch nie zuvor gemacht hast. Vertraue darauf, es wird dir gut gelingen und Spaß machen!

LIBRA Would you enjoy trying something completely new? Dare to do something you have never done before. You can trust that it will work out well and you will definitely have a lot of fun!

SKORPION 24.10. – 22.11.

Spürst Du heute das Prickeln und Kribbeln im Bauch? Vielleicht beim nächsten Mal Wasser anstatt Cola.

SCORPIO Do you feel that prickling and tingling in your stomach? Maybe have some water instead of coke the next time.

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

Wenn Dir am Abend rund ums Lagerfeuer ein bisschen kälter wird, ist es der beste Zeitpunkt mit Deinem Lager-Schwarm zu kuscheln.

SAGITTARIUS When it’s getting chilly around the fireplace tonight it is the perfect time to cuddle with your camp crush.

STEINBOCK 22.12. – 20.01.

Mars lässt dein Gemüt leicht erhitzen. Lass dich von Kleinigkeiten nicht aus der Bahn werfen und versuch’ cool zu bleiben!

CAPRICORN Mars lets you become easily hot-headed today. Do not get cross because of little things but try to stay cool!

WASSERMANN 21.01. – 19.02.

Trau dich heute wirklich zu Dir zu stehen! Du wirst Verständnis und Begeisterung ernten.

AQUARIUS Dare to stand up for yourself! You will encounter understanding and enthusiasm.

FISCHE 20.02. – 20.03.

Schon seit Tagen plagt dich ein Ohrwurm? Schnapp Dir eine Gitarre oder jemanden, der für Dich spielt, und lasst eure Stimmen erklingen!

PISCES A catchy tune haunts you for days?

Get yourself a guitar or somebody who knows how to play it and let your voices ring!

ROOMS HEUTE

TODAY Folgende Rooms haben heute für dich geöffnet (mehr dazu im Lagerhandbuch) These Rooms are open for you (you can find more information in the camp guide) 1) The Lagersong 2) Internaional Area 3) Kandersteg International Scout Center 4) Home Arts 5) Youth Room 6) Linzer Torte backen/ Baking Linzertorte 7) World Home Games 8) Homesickness Clinic & Library 9) Pfadfindermuseum/ Scout Museum 10) Ort der Stille/ Silent Spot 11) Meine PPÖ/My Scouts and Guides of Austria 12) Homepages 13) Hygiene Promotion 14) Escape the Tent 17) Pub Quiz 18) Sternderl Schaun/Star Seekers

HOME SICKNESS CLINIC, + BIBLIOTHEK

5

Um 19:30 chilliger Filmabend im Youth Room.

Relaxing movie night at the Youth Room, 7:30 pm.

10

Stimme dich für den Lagertag ein!

Jeden Morgen finden um 8:00 Morgengedanken im Room Ort der Stille statt.

Get ready for your day! Each morning at 8 am you can get some morning thoughts at the Silent Spot.

DER

KLEINKRAM KLEINKRAM

Lagerhandbuch des Lebens: 1. Beziehungstipp: Separates Zelt - regelmäßiges Wiedersehen an der Wasserstelle.

Wenn du mir die Regeln des Dreckwutzelsports erklärst dann steh ich gerne als Begleitung zur Verfügung. Du findest mich in der Villa Kunterbunt im UL Hem. #allblacks Wo ist Balanzing? Hier, hier, hier! Wer chillt am Limit? Wir, wir, wir!

Ba-Balanzing, Ba-Ba-Balanzing! Ba-Balanzing, Ba-Ba-Balanzing! Ba-Balanzing, Ba-Ba-Balanzing! Chilige Grüße an alle Balanzinger vonTina, Liesl & Geo Hi to SEB from Australia.

Gemeinsam duschen

spart Wasser. Und macht mehr Spaß! ❤ Die neuste Mode: Nippeltape Auf Grund von akutem BRAVO-Mangel fühlen wir uns verpflichtet, das Bildungsniveau zu heben. Schickt uns eure Fragen an: „Michi (Leiter)“ - Bad Vöslau, UL Balanzing. Euer Dr. SOLA-Team.

Hi to SEB from France.

Wir bräuchten unbedingt eine nette, sexy, freundliche RaRo-Leiterin für den Christoph aus Gmunden, bitte melden bei RaRo Gmunden.

Je mehr du wiegst, desto schwerer kannst du entführt werden. Nutze die Chance und iss!

Treffen sich zwei Jäger!

Ich habe das Spiel verloren!

An der Ager: „Des Wossa is oba dreckig!“ - „Jo, oba Ager kanns nimmer werden!“

(except on Friday - RaRo only). #home@lånd #beerneverends #wineisalsogood #lifeisbetterwithbeer #scoutlovers #musicrequestswelcome

Tausche keine Kuh nicht ein, die so ist ganz ist dein! (Weisheit des Tages)

Hy Leute, Uns geht der Saft aus. Am Anreisetag, sprich Montag, wurde uns, dem Technikteam, das Ladegerät unseres E-Lastenrades entfernt Wir würden uns freuen, wenn es wieder nach Hause finden würde.

Euer Technikteam.

Gilwell@HOME: Treffen der Woodbadgeträger/ innen am Freitag um 17 Uhr beim ONE.

DANKE liebes Marktplatz-Team! Ihr seid der Wahnsinn! Dickes Bussi ❤, Babsi

Home is where the beer is! Against fake news: Home@lånd (RaRo Gastro) is open daily from 2 pm to 2 am.

Everyone is welcome

*Anmerkung: Alle Kleinanzeigen werden so abgetippt, wie sie in der Redaktion eingehen.

An Felix von Gruppe Steyr im Unterlager Beachhouse: Wem willst du was beweisen?

Während die RaRo schon gestern zu den Days Off Home aufgebrochen sind, verlassen heute die CaEx den Lagerplatz. Liebe GuSp, nützt euren Freiraum! Habt ihr schon einmal Spiele aus aller Welt gespielt? Im Room 7 habt ihr die Möglichkeit!Am Hauptplatz könnt ihr alles in Ruhe ausprobieren. Oder ihr stöbert gemütlich im Outdoor-Shop.

STURMFREI!

17

Be a whizz - do the Pub Quiz Heute findet die erste Runde des Pub Quiz statt. In Teams von maximal 5 Personen könnt ihr euer Wissen unter Beweis stellen und gegen andere Gruppen eurer Altersstufe antreten. Heute steigt das Fragespiel im Gildecafé und im home@lånd der RaRo Gastro, meldet euch dafür am besten gleich im Sportzelt an.

Today the first round of the Pub Quiz takes place. You can prove your knowledge in teams of max. 5 persons and compete against other groups of your age. The game will be in the Gildecafé or at the home@ lånd, the RaRo gastronomy.

Register in the sports tent as soon as possible!

Alone at HOME

The RaRo departed for their Days Off Home yesterday and today also the CaEx leave the campsite. Dear GuSp, use this freedom! Have you ever played games from different countries? You have the opportunity to do that in room 7. You can try all great offerings on the main square without stress. Or rummage in the outdoor shop.

FoLD YOUR TH

wetter / Weather

HERE, THERE AND EVERYWHERE

36° C

WHAT’S GOING ON

TODAY? Frühstück/Breakfast 9:00 / 9 a.m.

GuSp-Programmtage / GuSp program days Rückkehr CaEx / Return of CaEx Mittagessen/Lunch Nachmittag/Afternoon Präsentation Unternehmen/Presentation Presentation Venture Rückkehr RaRo/ Return of RaRo 14:30 / 2.30 p.m.

GuSp-Programmtage/ GuSp program days Abendessen / Supper 19:30/7.30 p.m.

Welcome-Home Party 20:00/8 p.m.

Homecoming Ball

D IT RSELF HX

Challenge Valley

Neue Bestzeit New record time Gmunden / Vöcklamarkt Leiterteam 23:30

Alle Gildefreunde, die in einer Funktion am Home 2018 tätig sind, werden heute um 18:00h zu Kaffee und Kuchen in das Gildecafé geladen. Ein kleines „Dankeschön“ für euren Einsatz. Michael und Gernot vom Präsidium der Pfadfindergilden Österreichs.

All friends of the guild, who work at HOME 2018, are invited to the Gildecafé tonight at 6 pm. A small thank you for your efforts. Michael and Gernot of the guild committee Austria.

heavy rain

32° C 28° C

Another HOME 2018

Day For Breakfast

24° C 20° C 16° C trucka

12° C

WEATHER-WARNING

Home on Stage Auf der Bühne Zuhause Thunderstorms in the night, wind: 80 km/h Do you love to sing operas?

In dir steckt ein OpernsänOr to breakdance? Do you ger? Oder eine Breakdanknow a sonnet by Shakescerin? Kannst du Schillers peare by heart? Tomorrow Bürgschaft auswendig? and on Sunday you can preMorgen und am Sonntag sent your talent and creatikannst du dein Talent und vity. Introduce your country, deine Kreativität präsentiesing a song or act a small ren. Stelle dein Land vor, play - there is room for eversinge ein Lied oder spiele ything on the Open Stage. ein kurzes Stück - auf der The performances start on Open Stage hat alles Platz.

Saturday at 8 pm, on SunBeginn ist am Samstag um day at 2 pm at the main 20 Uhr, am Sonntag um 14 square. Register your proUhr am Hauptplatz. Melde gram at the International dein Programm im InterTent (Room 2). Remember, nationalen Zelt (Room 2) first come, first serve! an. Denk’ dran, wer zuerst kommt, mahlt zuerst!

Bitte heißt alle Wichtel und Wölflinge herzlich willkommen. Heute ist einer von drei WiWö-Tagen, an denen die Jüngsten der Pfadfinder-Familie das Zuhause aller im Teich lebenden Tiere retten müssen. Ihre Spielgeschichte führt sie über den gesamten Lagerplatz. Haltet die Augen offen und unterstützt sie, wenn sie Hilfe brauchen.

WIWÖ RETTEN DEN TEICH Brownies & Cubs save the pond

Please welcome all Brownies and Cubs at HOME. Today is one of three days where the youngest of our scout family have to save the home of animals living in a pond. Their game leads them across the campsite. Keep your eyes open and support them if they need help.

HERE, THERE AND EVERYWHERE

Zuhause – ein Ort des Alltags und der Routine. Da gibt es Tätigkeiten, die man täglich macht und jeden Tag gleich. Das endlose Wecker-auf-Schlummern stellen. Das Frühstücks-Müsli herrichten. Oder Zähneputzen. Vor dem Schlafengehen und bevor man in der Früh das Haus verlässt die Zähne putzen, das ist ganz normal. Aber seit wann eigentlich? Und wie sah das Zähneputzen früher aus?

Home – a place of every-day live and routines.

There are things you do every day in the same way. Snoozing the alarm clock in the morning. Preparing your cereals for breakfast. Or brushing your teeth. Before going to bed and before leaving the house in the morning you brush your teeth, that is completely normal. But since when do people brush their teeth? And how did they do it in former times?

ZÄHNEPUTZENS BRUSHING TEETH Die Geschichte des

The history of

FoLD YOUR TH

Wenn du glaubst, dass Zähneputzen eine Erfindung unserer Zeit, dann irrst du dich. Schon in der Steinzeit pflegten die Menschen ihre Zähne, mit kleinen Weidenstöckchen entfernten sie Speisereste aus ihrem Mund.

Im Alten Ägypten (ca. 3000 v. Chr) legte man einen Zweig eines bestimmten Baums ins Wasser, dadurch lösten sich die Fasern und fächerten sich auf, sodass eine Art Pinsel entstand (siehe Bild). Mit einer Zahnpasta aus Bims (einem weichen Vulkangestein) und Weinessig reinigten sich die alten Ägypter so die Zähne. Das hat sicher noch nicht gut geschmeckt!

Noch appetitlicher war es im Alten Rom: Frösche wurden in Essig ausgekocht und mit dieser Brühe spülten sich die Römer den Mund. Wer besonders gründlich sein wollte verwendete ein Pulver aus zerriebenen Knochen.

Im Europa des 19. Jahrhunderts wurden für ein ähnliches Zahnpulver

D IT RSELF HX

auch Muschel- oder Eierschalen verwendet. Kräuter wurden hinzugefügt, die Bakterien töten sollten. Oft war auch der Farbstoff Karmin enthalten, er färbte Zahnfleisch und Lippen knallrot, ein Schönheitsideal dieser Zeit.

Die erste Zahnbürste der Welt wurde in China erfunden. 1500 n. Chr. stellte man dort eine Bürste aus Knochen oder Bambus und Schweineborsten her. In Europa gab es erst mehr als 200 Jahre später im 18.

Jahrhundert Bürsten aus Pferdehaar. Meist wurden jedoch Lappen oder Schwämme verwendet, da die Bürsten sehr teuer waren. Für jedermann und jederfrau wurde die Zahnbürste erst in den 1950ern leistbar, als Nylonborsten, Borsten aus Kunststoff, auf den Markt kamen. Stell dir vor, deine Großeltern kannten in ihrer Kindheit vielleicht noch gar keine Zahnbürsten!

Zugegeben, es gibt lustigere Dinge als Zähne zu putzen. Aber beim nächsten Mal kannst du doch einfach daran denken, welch Glück es ist, dass wir zumindest nicht mehr mit gemahlenen Knochen putzen müssen.

If you think that brushing the teeth is an invention of our times, you are definitely wrong. In the Stone Age, people already cleaned their teeth and removed bits of food with small sticks from a willow.

In Ancient Egypt people put a small branch of a particular tree in water.

The fibers of the wood got loose and it looked and worked like a brush (see picture). Using this with a toothpaste made of pumice and wine vinegar they cleaned their teeth. Definitely, this did not taste that good. Even more appetizing was the tooth hygiene in Ancient Rome: Frogs were boiled in vinegar and the liquid was used for gargling. If someone wanted to have especially clean teeth they used some powder made of crushed bones.

In 19th century Europe similar powders existed for which also shells of eggs or seashells were crashed. Anti-bacterial herbs were added. Moreover, coloring was added that dyed gums and lips red, an ideal of beauty at that time.

The very first tooth brush was invented in China. They made a brush out of bones or bamboo and pig bristles. More than 200 years later brushes with horse hair were produced in Europe in the 18th century. Still, sponges or pieces of cloth were used more often because the brushes were really expensive. Only in the 1950s tooth brushes became affordable for everyone when bristles made of Nylon were invented. Can you imagine, your grandparents probably did not know normal tooth brushes in their childhood!

Admittedly, there are things way more fun than brushing your teeth. But the next time you stand in front of the mirror you can at least consider how lucky we are that we do not need to use crushed bones.

TO BE CONTINUED

THE

STARS

WIDDER 21.03. – 20.04.

Du bist heute rast- und ruhelos.

Um wieder zu Kräften zu kommen, zieh dich an einen ruhigen Ort zurück und entspanne oder verbringe Zeit mir einer Person, die dir lieb ist.

WAAGE 24.09. – 23. 10.

Heute ist irgendwie der Wurm drin.

Denk daran, vieles ist gleich halb so schlimm oder viel einfacher nach einer aus ausgiebigen Runde Schlaf.

Vielleicht gehst du heute besser einmal früher ins Bett...

ARIES You feel weak and restless today. To regain some strength withdraw to a calm place and relax or spend time with a person you really like.

LIBRA Today nothing seems to work out.

Remind yourself, everything is only half as bad or much easier after a good night’s sleep. Maybe you should go to bed earlier tonight.

STIER 21.04. – 20.05.

Rast- und ruhelosen Personen kannst du heute eine gute Stütze sein. Deine sensiblen Fähigkeiten und deine Kunst der Fußmassage sind Gold wert.

SKORPION 24.10. – 22.11.

Du fühlst Dich wohl und das merkt man auch! Heute strahlst Du mit der Sonne um die Wette bei allem was Du erlebst – und das ist eine Menge!

TAURUS You can be a very valuable support for people who feel weak and restless.

Your empathy and artistic skills in massaging feet are very precious.

SCORPIO You are feeling fantastic and that is visible for everyone. You are beaming like the sun throughout the whole day and your adventures – which are many!

ZWILLING 21.05. – 21.06.

Geh heute am besten nicht aus dem Zelt! Es könnte Dir ein Klavier auf den Kopf fallen...

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

Das Leben ist kein Ponyhof! Aber sattle doch einfach die Hühner, die reiten auch nach Texas.

GEMINI Better do not to leave the tent today.

There might be a piano aiming for your head.

SAGITTARIUS Life is not a bowl of cherries. But you can find many treats at the vitamin islands.

KREBS 22.06. – 22.07.

Venus schenkt dir eine geradezu magische Anziehungskraft! Alle stehen bei dir Schlange und die Schmetterlinge flattern wie wild.

STEINBOCK 22.12. – 20.01.

Kalte Füße? Je länger du etwas vor dir herschiebst, desto schwieriger wird es. Trau dich! Jupiter steht Dir bei.

CANCER Venus will give you a nearly magical extent of attraction and appeal! Your admirers need to line up and the butterflies flutter like crazy.

LÖBE 23.07. – 23.08.

Lagerkoller? Nimm Dir einmal eine Auszeit, eine kurze Pause bei der Ager bringt Dich auf andere Gedanken!

LEO Stir-crazy? Take a break, maybe a short trip to the Ager takes your mind off things.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Heute kannst Du jemandem mit Deiner Hilfe vieles leichter machen.

Achte darauf!

VIRGO Today someone will have it a lot easier due to your help. Pay attention!

CAPRICORN Cold feet? The longer you postpone something you really need to do, the more difficult it gets. Do it! Jupiter supports you!

WASSERMANN 21.01. – 19.02.

Dank der Mondphase ist heute ein guter Tag für Körperhygiene. Nutze ihn!

AQUARIUS Thanks to the lunar phase today is a perfect day for some body hygiene.

Use it!

FISCHE 20.02. – 20.03.

Begegne heute jedem Menschen mit besonders viel Einfühlungsvermögen und Taktgefühl. Jemandem könnte deine Meinung heute mehr bedeuten, als du ahnst.

PISCES Meet every person with great empathy and tact. Somebody could take your opinion more seriously than you think.

DER

ROOMS

HEUTE

TODAY

Folgende Rooms haben HOME heute für dich geöffnet SICKNESS CLINIC, (mehr dazu+ im LagerhandBIBLIOTHEK buch) These Rooms are open for you (you can find more information in the camp guide) 2) International Area 3) Kandersteg International Scout Center 4) Home Arts 5) Youth Room 6) Linzer Torte backen/ Baking Linzertorte 7) World Home Games 8) Heimwehklinik / Homesickness Clinic & Library 9) Pfadfindermuseum/ Scout Museum 10) Ort der Stille/ Silent Spot 11) Meine PPÖ/My Scouts and Guides of Austria 12) Homepages 13) Hygiene Promotion 14) Escape the Tent 15) Eco-Room

KLEINKRAM KLEINKRAM

Alle Kleinanzeigen werden so abgetippt, wie sie in der Redaktion eingehen. Alle Kleinanzeigen, die bis 14:00 eingeworfen werden, erscheinen sicher in der Ausgabe am nächsten Tag. All announcements are written according to the originally sent messages and appear in tomorrow’s issue if handed in until 2 pm.

Wie suchen ein bereitwilliges Pärchen (können gerne danach wieder getrennte Wege gehen) bei dem wir das offizielle HOME 2018-Baby in Auftrag geben können.

Wir sorgen für Stimmung und Romantik.

Freie Namenswahl! Taufe in 5 Jahren am SCA. Die Innviertler gratulieren Emma aus Schildorn zum ersten HOME 2018 Lagergips :) Gute Besserung!

STRIPPER gesucht!!!!!

Da unsere beste Freundin heute Geburtstag hat wollen wir ihr einen unvergesslichen Tag ermöglichen. Falls ihr Interesse habt einfach melden. P.S.: Sie ist die mit der weißen Krone und Blumenkette.

Heute Treffen der Woodbadgeträger/innen

um 17 Uhr beim ONE. Die Unterlagerleitung „Garden“ vermisst ihre RaRos! Wann kommt ihr endlich wieder?

Frag das ganze Lager: Kochstellenplane bei „leichtem“ Wind abspannen oder abschneiden?

Liebes Team. Es heisst Löwe und nicht Löbe :) Anm. d. Red.: Mit dem charmantem, orthographischen Detail wollten wir unsere Leserschaft erfrischen und unserer Fotografenchefin einen kleinen Wunsch erfüllen. Übrigens, „heißen“ schreibt man mit scharfem S. :) Partnerin gesucht!

Stefan (19, Ca/Ex Begleiter) sucht Begleiterin fürs Lager und wenns klappt auch länger. Er ist ein gutaussehender, einfühlsamer und romantischer Junggeselle. Bei Interesse bitte beim Unterlager Hem melden! MFG eure Ca/ Ex Gallneukirchen Gestern waren wir leider zu spät also nochmal: Die Gruppe Leonding wünscht Alexander B. nachträglich alles Gute zum 30er.

Liebe Tati, wir wünschen dir alles Gute zu

deinem 20er! Deine Schwochschwoaba. Deine Gruppe Leonding

eignet sich eher dafür, am Lagerfeuer erzählt zu werden.

Lagerhandbuch des Lebens. 2. Tipp: Wartezeit und Besprechung und Schmusen immer nur im Schatten!

Bierbauch sucht kühle Blonde ❤

Grüße gehen raus an Laura Passenbrunner und Lara Wild von den Hörschingern CaEx. XOXO ❤ Lieber Alex! Wir wünschen Dir alles, alles Gute zum 30. Geburtstag! Immer wieder sind wir dankbar für deine guten Ratschläge, die aber hin und wieder zu kleinen Verunsicherungen führen ;). Du bist ein super Leiter, genieß’ den Tag mit deiner Familie! Deine CaEx ❤ Hiermit gratuliere ich Paula Raffaseder von den CaEx der Gruppe Freistadt nachträglich zum Geburtstag. Bleib wiest bist und Chü dei Lebn.

Wir sengan uns!!! ❤ Suche Werwolfkarten und evtl. Mitspieler.

Falls verfügbar bitte bei Gruppe Linz 8, im letzten Eck von Ikhaya melden! Danke!

Lieber Lukas, Felix, Moritz & Georg, habt ihr vielleicht einen kürzeren Witz? Eurer

Toilet looks for brush! I like it clean not dirty ;) Unsere (hormongesteuerten) GuSp würden sich über Flaschenpost von anderen (hormongesteuerten) GuSp freuen. UL Forsching Gruppe Lauterach Grüße + Küsse an den besten Mann der Welt.

Dein Schnugg.

Ich bin froh, dass ich dich hab’ - fürs Korrigieren, Gute-Nacht-Geschichten Vorlesen, Gipfel Erklimmen, Tagträumen. Unsere Quality Time möchte ich nicht missen. Dein OM. SUCHE ausgeflippte Pfadfinderin zum Schnauz Zwirbeln oder auch Bierchen trinken! Casting an der Kassa beim Scout Shop :) Warnung and David (Wien 46)! Salat könnte Vitamine enthalten.

Teamküche sucht Frisör für Vroni! Bitte einfach vorbeikommen.

ENDLICH sind die HOME Häferl und Trinkflaschen im Shop eingetroffen! :)

Schon mal so richtig Durchfall auf einem Lager gehabt? Die Hygiene Promoterinnen und Promoter des Roten Kreuzes, die auf der ganzen Welt in Camps dafür sorgen, dass möglichst viele Menschen gesund bleiben, wollen mit dir spielerisch das Camp erkunden. Schau dir an wie HOME noch sauberer und gesünder werden kann und auf welche Dinge du auch bei euren Pfadi-Lagern achten kannst.

KEINE MACHT DEM BRECHDURCHFALL!

NO power to liquid pOop!

Ever had real Diarrhea at a camp? The Hygiene Promoters of the Red Cross, who try to prevent diseases in camps all around the world, want to explore the camp side hands-on with you. Check out how HOME can be cleaner and healthier and what things you should look after in your scout-camp.

FoLD YOUR TH

D IT RSELF HX

wetter / Weather Prognose von gestern 18:00 / Forecast yesterday 6 p.m.

HERE, THERE AND EVERYWHERE

32° C

WHAT’S GOING ON

TODAY? Frühstück/Breakfast

heavy rain

28° C

Another HOME 2018

24° C

Day For Breakfast

20° C 16° C 12° C

8:00 / 8 a.m.

HOME-Run Startnummernausgabe/Starting Numbers Hand-Out

trucka

8° C

9:00 / 9 a.m.

Home-Run: Einzelbewerb/Singles Brunch

WEATHER-WARNING

Thunderstorms in the night, wind:und 80 km/h Endlich sind alle Teilnehmerinnen Teilnehmer wieder am HOME. Diese Wiedervereinigung wollen wir heute am HOME-Day genießen. Deshalb finden heute große Gesamtprogramm-Events statt.

10:00 / 10 a.m.

Die längste CaEx-Picknick-Decke der Welt/ The Longest CaEx-Picnic-Blanket of the World

WIEDER DAHEIM HOME AGAIN

10:15 / 10.30 a.m.

Home-Run: Staffel/ Relay Team 11:00 / 11.00 a.m.

Home-Run: Siegerehrung/ Award Ceremony

Finally, all participants are at HOME again and we want to enjoy our company on today’s HOME-Day. This is why some great events for all of us take place today.

12:00 / noon High-Noon Snapshot Lunch Mittagessen/Lunch Nachmittag/Afternoon Challenges 19:00 / 7 p.m.

Abend der Offenen Töpfe/ Evening of Open Pots anschließend/afterwards Unterlager-Abend & Silent Disco 21:00/9 p.m.

Göbe Party

Challenge Valley Neue Bestzeit New record time CaEx Rohrbach

20:00

BERICHTIGUNG: Die Bestzeit von gestern wurde vom Leiterteam aus Gmunden/Vöcklabruck erreicht.

CORRECTION: The daily record was set by the leaders team from Gmunden/Vöcklabruck.

Jeden Samstag findet um Punkt 12 Uhr in Oberösterreich ein Sirenenprobealarm statt, der exakt 15 Sekunden lang dauert.

Das wollen wir nützen, um eine Momentaufnahme von unserem Lager zu machen. Egal wo du gerade am Lagerplatz bist und was du machst, wenn du die Sirene hörst, zücke dein Handy oder deine Kamera und mache Schnappschüsse.

Bringe entweder die Speicherkarte deiner Kamera zum Snapshot-Upload-Center in deinem Unterlager. Oder lade es auf die Website www.snapshot.home2018. at. Verbinde dich dafür unbedingt mit dem Lager W-Lan! Bist du im W-Lan eingeloggt, sollte der Upload funktionieren, ohne das Internet zu belasten. Trotzdem kann es sein, dass das interne Netzwerk dem momentanen Daten-Ansturm von mehreren tausend Bildern nicht stand hält.

Aus diesen Bildern wollen wir am Sonntag, dem Besuchertag, eine große Ausstellung quer über den gesamten Lagerplatz machen. Dafür wähle bitte das beste deiner Fotos aus und teile es mit uns!

Falls es nicht sofort klappen sollte, probiere es bitte ein bisschen später noch einmal. Du hast für den Upload genügend Zeit - Einsendeschluss ist heute um 15 Uhr.

Every Saturday at 12 o’ clock the sirens are tested for exactly 15 seconds in Upper Austria.

Either you bring your memory card to the Snapshot-Upload-Center in your Sub-Camp Centre or transfer your photo to www.snapshot.home2018.at. To do that please connect with the public WiFi. If you are linked to the Wifi, the upload should work without straining the Internet. Despite that it can occur that the intern network is not able to cope with a few thousand pictures at the same time.

HIGH-NooN SNAPSHOT We want to use this time period to take a snapshot of our camp. No matter where you are at HOME and what you do, as soon as you hear the sound, snatch your mobile phone or camera and take pictures.

With these pictures we want to make an exhibition across the entire campsite on Sunday, the visitors’ day. For this, please choose your best snapshot and upload it.

If it does not work, try it a few minutes later once again.

You have enough time for uploading your snapshot –

HERE, THERE AND EVERYWHERE

Bekanntlich ist man ja das was, man isst. Es zahlt sich also durchaus aus, sich einmal Nationalgerichte eines Landes anzusehen, vielleicht lernt man daraus ja viel über die Landbewohner selbst. Eine sehr bekannte und geliebte Süßspeise in Österreich ist der Kaiserschmarren. Das Gericht aus süßen Teigstücken und Rosinen, das mit Apfelmus oder Zwetschkenröster serviert wird, lässt nicht nur Kaiserherzen höher schlagen. Aber warum heißt es denn Kaiserschmarren?

We all know the saying: you are what you eat.

Perhaps it is worth looking at national dishes of a country to learn more about its people. Well, in Austria there is a very popular sweet dish called “Kaiserschmarren”, where “Kaiser” means emperor “Schmarren” is a sweet dish or – and that is the clue – it is also Austrian for crock or rubbish. It is made of pieces of pancakes with raisins and served with spiced plum compote or applesauce. It tastes good, you could feel like an emperor or an empress when you eat it. Still, can this be the reason for the peculiar name? Where does the dish come from?

DES KAISERS NEUE SPEISE SWEET TooTH oF FRANZ JOSEPH I Wie aus einem Schmarren der Kaiserschmarren wurde

The story of the famous Kaiserschmarren

FoLD YOUR TH

Um die Entstehung des Kaiserschmarrens ranken sich viele Geschichten. Nur in einem sind sie sich einig: Kaiser Franz Joseph I (1830-1916) spielte die Hauptrolle bei der Erfindung seines Schmarrens.

Der Kaiser soll sehr gerne Palatschinken gegessen haben. Eines Tages gelangen sie dem Küchenchef nicht so gut wie gewohnt, der Teig war zu dick und eingerissen. Ob aus Verzweiflung oder Spitzfindigkeit – das weiß man nicht so genau – zerriss der Koch den Teig, mengte Rosinen bei und ließ ihn servieren. Ob das Staatsoberhaupt die Süßspeise mit den Worten „So ein Schmarren ist des Kaisers nicht wert!“ zurückschicken ließ oder begeistert verschlang, darüber scheiden sich die Geister.

Vielleicht aber hat Kaiserin Elisabeth, kurz „Sissi“, mehr mit der Entstehung der Kult-Nachspeise zu tun. So gibt es die Erzählung, dass der Koch die Süßspeise als „Kaiserinschmarren“ kreierte.

Da die schöne Sissi jedoch sehr auf ihre Linie bedacht war, missfiel ihr

die deftige Mehlspeise. Ihr Ehemann fasste sich mit den Worten „Na geb‘ er mir halt den Schmarren her, den unser Leopold da wieder z‘sammenkocht hat“ ein Herz und fand sofort Gefallen an dem neuen Dessert und so wurde es kurzerhand der „Kaiserschmarren“.

Früher war Kaser ein Wort für Haus. Die weniger amüsante dafür realistische Geschichte ist, dass sich der Name aus dem Wort Hausschmarren, „Kaserschmarren“ ableitet. Aber wer weiß, vielleicht hat Franz Joseph einen solchen Kaserschmarren auf einer Jagdhütte im Salzkammergut vorgesetzt bekommen und voller Entzücken ein i hinzugefügt?

Wie auch immer es gewesen sein mag. Hauptsache ist, dass der Kaiserschmarren jetzt von der Menge österreichischer Spezialitäten nicht mehr wegzudenken ist. Und das ist doch gut so!

Wir freuen uns auf eure Geschichten und Köstlichkeiten am Abend der Offenen Töpfe!

D IT RSELF HX

There are many different stories about the creation of the “Kaiserschmarren”, they only agree on one thing: Emperor Franz Joseph (1830 – 1916) seemed to play a major role.

Apparently, the emperor loved pancakes for dessert. One day the chef was unlucky, the pancakes where too thick and torn. If he was desperate or just a genius is unclear, anyhow, he added raisins and served the sweet dish with icing sugar. Whether the head of state returned the dish with the words “Such a Schmarren (crock) is not worthy of the emperor” or was absolutely enthusiastic about the creation is a matter of dispute.

Perhaps empress Elisabeth short “Sisi” played a role in the invention of Austria’s greatest dessert. There is the story that the chef created the new dish for the empress herself. However, the very beautiful Sisi was always worried about her perfect shape. Her husband did not want to see the good food wasted and said “Come on, pass me the “Schmarrn” our Leopold has cooked” and immediately liked the sweet dish. As a result, it became not the empress but the emperor “Schmarren”.

In earlier times “Kaser” was an Austrian word for house. Maybe – and sorry, this story is a bit less entertaining but probably more realistic – the word “Kaiserschmarren” was derived from house-“Schmarren” or “Kaserschmarren”. But how? Perhaps Franz Joseph got such a dish at a hunting hut in the Salzkammergut (the region where our HOME lies) and was so delighted that he added the i himself.

Whatever story is true, the most important thing is that the delicious dessert would be greatly missed in the Austrian kitchen if there had not been an emperor with a sweet tooth, a slim empress or an inventive chef. But what does this say about the Austrians? Maybe that we really like stories especially when they include our prestigious emperor family.

We are looking forward to your stories and delicacies in the Eevening of Open Pots!

TO BE CONTINUED

Abend der Offenen Töpfe/ Evening of Open Pots

Um 19 Uhr beginnt der Abend der Offenen Töpfe: Ein Traditionsereignis auf Oberösterreichischen Landeslagern. Die CaEx und RaRo kochen kulinarische Köstlichkeiten aus ihrer Heimat, die alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer kosten dürfen. Gerüstet mit Teller und Besteck kann die kulinarische Reise beginnen. Parallel dazu können am Hauptplatz die Performances auf der Open Stage bewundert werden oder du traust dich selbst in das Spotlight.

At 7 pm the evening of Open Pots starts - a traditional event at Upper Austrian camps. All CaEx and RaRo cook culinary delicacies from their home country, which can be tasted by all participants. With plates and cutlery in hand the culinary journey can begin. Simultaneously, the performances on the Open Stage at the main square can be admired or you are brave enough to step into the spotlight yourself.

Göbe Party

Aktive und ehemalige WiWö Leiter und Leiterinnen werden vom WiWöTeam zur „Göben“ Party eingeladen. Um 21:00 sind alle im Holzhaus schräg gegenüber vom Café One eingeladen, bei denen ein WiWö-gelben Herz in der Brust schlägt. Vergesst nicht, etwas Gelbes zu tragen!

All active and retired brownies and cubs leader are invited to the Yellow Party by the brownies and cubs team. At 9 pm everyone is welcome in the wooden building opposite to Café One who has a yellow heart. Do not forget to wear something yellow!

THE

STARS

WIDDER 21.03. – 20.04.

Im Liebesleben erwarten Dich einige Turbulenzen. Auch wenn Du dich unverstanden fühlst, es gehören immer zwei dazu...

WAAGE 24.09. – 23. 10.

Du strotzt heute vor Energie. Saturn macht es möglich. Nutze deine neu erlangten Fähigkeiten, um den Tag zu meistern.

ARIES You need to expect some turbulence in your love life. Although you feel misunderstood, remember, there are always two sides.

LIBRA You are bursting of energy today, Saturn makes many things possible.

Use your new abilities to master your day extraordinarily.

STIER 21.04. – 20.05.

Wenn du heute Lust hast, lachend über den Lagerplatz zu tanzen, tu es!

Wenn nicht, bist du selbst schuld.

Da können die Sterne nichts dafür…

SKORPION 24.10. – 22.11.

Ist dein Herz heute einmal ungewöhnlich schwer, gibt es zum Glück in der Homesickness-Klinik Abhilfe.

TAURUS If you’re in the mood to dance laughingly over the campsite, go for it! If you don’t then it’s not the stars’ fault!

ZWILLING 21.05. – 21.06.

Du kannst heute gar nicht ruhig sitzen vor Bewegungs- und Tatendrang. Bevor du vor Hibbeligkeit platzt, probier‘ doch einfach was aus! Rugby zum Beispiel?

GEMINI You always have to be on the move today, you’re so adventurous. Before you burst because of your thirst for action, try something new! How about Rugby?

KREBS 22.06. – 22.07.

Eine kleine Auszeit darf sein! Die letzte Zeit hat manchmal viel Kraft gekostet. Gönn‘ es Dir, dich auch einmal zurückzulehnen und den Moment zu genießen!

CANCER A small break is absolutely allowed and even necessary once in a while. The last few days have demanded much strength. Treat yourself with a bit of relaxation time and enjoy the moment.

LÖBE 23.07. – 23.08.

Kläre Beziehungen und gestehe einer Person deine Liebe. Ein harmonisches Beisammensein kann heute so manches Wehwehchen lindern.

LEO Settle your relationships and confess your love to the person you are dreaming of lately. Harmonic company can ease some pains.

SCORPIO If your heart feels unusually heavy you can find some aid in the homesickness-clinic.

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

Neptun lässt dich leuchten, deinem Charme kann heute niemand widerstehen. Heute ist der beste Tag, um neue Leute anzuquatschen und neue Freunde kennen zu lernen.

SAGITTARIUS You are literally beaming because of Neptune today. Nobody can withstand your charisma. Today is the best day to talk to new people and to meet new friends.

STEINBOCK 22.12. – 20.01.

Im Licht des Abendsterns wirst Du heute unwiderstehlich sein. Für das Liebesglück fehlen Dir nur frische Socken.

CAPRICORN Under the light of the evening you are going to be irresistible. For your ultimate luck in love you only lack in fresh socks.

WASSERMANN 21.01. – 19.02.

Ist dir heute einfach zu wenig los? Überfordere deine Freunde und Freundinnen nicht mit deinem Übermut! Probiere einfach selbst etwas aus. Am Hauptplatz findest du Allerlei zu tun.

AQUARIUS Do you feel like too little is happening for you today? Do not overtax your friends with your high spirits! You will find help to get rid of your extra energy at the main square.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Vorsicht, Uranus säht heute Zwietracht. Vermeide Konflikte, indem du Probleme sofort offen ansprichst und ehrlich bleibst.

FISCHE 20.02. – 20.03.

Lass Dich nicht unterkriegen! Mit Merkurs Hilfe überwindest Du alle Hürden.

VIRGO Uranus can sow the seeds of discord today. Avoid conflict by talking about problems openly and staying honest.

PISCES Do not let yourself get dragged down.

You will overcome all obstacles with Mercury’s aid.

DER

KLEINKRAM KLEINKRAM

Die kHOMEunikation wünscht besonders ihrer Clara alles Liebe zum Namenstag!

ROOMS

HEUTE

TODAY

Folgende Rooms haben HOME heute für dich geöffnet SICKNESS CLINIC, (mehr dazu+ im LagerhandBIBLIOTHEK buch) These Rooms are open for you (you can find more information in the camp guide) 1) The Lagersong 2) International Area 3) Kandersteg International Scout Center 4) Home Arts 5) Youth Room 6) Linzer Torte backen/ Baking Linzertorte 7) World Home Games 8) Heimwehklinik / Homesickness Clinic & Library 9) Pfadfindermuseum/ Scout Museum 10) Ort der Stille/ Silent Spot 11) Meine PPÖ/My Scouts and Guides of Austria 12) Homepages 13) Hygiene Promotion 14) Escape the Tent 16) Wasser Filter/How to Filter Water 17) Pub Quiz 19) Klang des Herzens/ Sound of the Heart

Liebe Agnes! Ich freue mich so sehr, dass du da bist. Ich wünsche dir tolle Lagertage. Das pinke, schwarze, glitzernde Lagerpony hat dich lieb <3.

Pradl Leiter Tim sucht sexi Begleitung und bietet glutenfree Diner!

Bitte melden unter: Lagerplatz Pradl YOLO sucht sein „LOL“, wer sein „LOL“ gefunden hat, soll es bitte in Begleitung von einem Filzstift mitnehmen, Danke.

We want you to know that the incredible cs:go-player and youtube legend „Let‘s Schmitt“ is a part of HOME2018 and beg you to suscribe his youtube-channel: „https://www.youtube.com/channel/ UC0G5RWkaHLb_LJUCaIhPj5Q“; or search „let‘s schmitt“ at youtube. Greetings, Boy Scouts Puchenau Neuer Rekord bei der GuSp-Abenteuer-Lunchschleuse: 265 GuSp in 8min. Gestern noch 25min. D.A.N.K.E an das GuSp-Verpflegungsteam. 今天是營外旅行的第一 天，我們到了一個陌生的 城市，展開一個未知的冒 險。導航帶領我們探索 Wels,對於都是第一次的 我們，內心格外興奮。大家

一起笑 一起瘋 一起玩 一 起鬧，因為有了這次的旅 程讓我覺得彼此之間變得 更熟絡了。(Today is the first day of a trip offside the camp. We went to an unfamiliar city and started an unknown adventure. We are very excited to visit Wels. I played and laughed with my partners. I have a crazy day because on this journey I feel that we get to know each other more and more.

Chuck Norris weiß: Lattenrost ist keine Geschlechtskrankheit.

Wir wünschen Georg Friedrich N. alles Gute zu seinem 30er! Deine Gruppe Leonding Hallo liebe GuSp! Wir suchen unsere Freundin Lea von den Hörschinger Pfadfindern. Bitte melde dich in Balanzing bei Mona und Franzi von Linz 8 Hat dir heute schon jemand gesagt, dass er dich mag? Damit zauberst du ein Lächeln in das Gesicht deines Gegenübers. (Bitte weitersagen!)

Der heftig sportliche Fuchs aus Gmunden sucht eine heftig süße Füchsin zum Anbeißen. Grüße von deinen lieben Delfinen. (Falls eine sexy Fuchsin gefunden wird, bitte bei den Delfinen aus Gmunden melden) Liebe Welser GuSp! Ich bin gerne bereit für eine

Autogrammstunde! Euer Dominik von D+K Ich vermisse das weiche Klopapier!!!

Suchen dringend Haarschneidemaschine zur Typveränderung für unseren Thomas ;) Abgeben & vielleicht selbst Hand anlegen kannst du bei den GuSp aus Orth!!

Regieanweisung: „Mein Herd brennt nach Ali u.

Baba!“ Suche dringend nach Baklava! Desiree von der Düne ist auch erwünscht. Freuen uns über ein Reunion am Arlbergpass!

Liebes Dr. SOLA-Team!

Wie können wir Leon & Nicole verkuppeln?

Danke, Valentina (13).

Liebe Valentina! Die Gefühle der beiden füreinander kann man nicht erzwingen, jedoch kannst du ihnen helfen, sich besser kennenzulernen z.B. könnten sie sich einen Room teilen, auch die kalte Ager kann ein Feuer entfachen. Gut Pfad, dein Dr. SOLA-Team. Für weitere Fragen steht euch das Postfach „Michi Leiter“ im UL Balanzing (GuSp) zur Verfügung.

Zitat Bürgermeister GUSPHAUSEN: Des is eh ka Problem, es rengt eh vo oben!

Liebe L‘ach CaEx & RaRo! Schön, dass ihr wieder da seid! Wir haben euch vermisst!

Eure GuSp :) Glaubt’s ihr, i gspiar des

net?! (@) Herr Lehrer: „Fritz, wi kannst du blind nur mit dt schreiben?“ Fritz: „Mit einem Kugelschreiber, Herr Lehrer!“ Von Felix Friedl aus Berndorf. Mit Herzlichen Grüßen an Alexander Leitner, der heute Geburtstag hat und noch natürlich schöne Grüße an Lukas mit :) Have you seen my Wachkatsellschuaf? (spelling?)

Liebe Wölfe Wien 46!

Ihr wolltet Eure Namen in der Zeitung lesen.

Daher: Eli, Ina, Isa, Vida, Hannah & Saskia.

To all Scottish and British people: I hope you feel like at home with this rainy weather now!

I have a cold and I hope you have some tea for me. JD from IST 2 nicht allzu ehrgeizige TarockiererInnen zum gemeinsamen Königsrufen gesucht. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Nici und Toni von den Rooms (Rooms 7 World Home Games) Alle Wege führen nach HOME. Wir gratulieren Markus und Julia aus Wels zur Verleihung des Woodbadge S&W Das WiWö-Team bedankt sich ganz herzlich bei der Team-Küche und dem hoam@lånd für die Unterstüzung

Sportzelt/Sports Tent

15

Weißt du was ein ökologischer Fußabdruck ist? Wie setzt er sich zusammen? Willst du mehr über deinen Einfluss auf unser Öko-System erfahren?

Dann besuche den EcoRoom. Melde dich heute noch für einen spannenden Workshop morgen an.

Do you know the term ecological footprint? How is it composed? Do you want to know more about your influence on our eco-system?

Visit the Eco-Room. Sign up for a workshop on Sunday.

HOMERUN

Heute steigt das Sport-Ereignis des Lagers: der HOMERun. Der Start befindet sich am Hauptplatz, wo alle Schaulustigen ab 9:30 die Läuferinnen und Läufer anfeuern können. Die Route des Einzelbewerbs führt rund um den Lagerplatz. Für den darauffolgenden Staffelbewerb können alle Fans gleich an Ort und Stelle bleiben: auch die Staffel-Übergaben erfolgen am Hauptplatz.

Nehmt die selbst gebastelten Kazoos mit und gemeinsam sorgen wir für eine richtig gute Stimmung!

AS FAST AN AS YOU C

Today the main sports-event of the camp takes place: the HOME-Run. The start is at the main square, where all fans can gather at the beginning of the single competition at 9:30 to cheer for all runners. The route will take the sports(wo)men around the campsite. For the following relay team competition the supporters can stay where they are: the runners hand over their relays at the main square.

Take your self-made kazoos with and together we will have a great time!

FoLD YOUR TH

Hast du ein Problem oder eine peinliche Story, die du unbedingt mit uns teilen möchtest?

Dann bist du hier genau richtig!

Dr. HOME gibt dir Antworten auf deine Fragen.

Dr. HOME, blem. . r D Hallo abe ein Pro ich h in in ein , Ich b hen verliebt eam Mädc ber beim Tbe das aet. Ich ha andy arbeit mal ihre H nicht er.

Numm oll ich tun?

Was s Wichtig ist auf jeden Fall, dass du mit ihr ins Gespräch kommst und mal schaust, ob sie so nett ist wie hübsch. Dann klär ab, ob sie Interesse an dir zeigt und frag anschließend nach Instagram oder Snapchat, das ist noch nicht so persönlich wie die Handynummer.

Dr. HOME

Ich war gestern in der RaRo-Gastro und nahm ein Mädchen, das ich gerade dort kennen gelernt habe, mit in mein Zelt. Als ich dann im Zelt keinen meiner Mitbewohner antraf, wurde die Sache ernster. Plötzlich sahen wir eine Taschenlampe vor dem Zelt. Ich versteckte das Mädchen in meinem Schlafsack und stellte mich schlafend. Mein Begleiter bekam von der Sache gar nichts mit, als er das Zelt öffnete. männlich, 18, RaRo

Oups!

Am Donnerstag war meine Gruppe wandern. Als ich eine Pause machen wollte, stellte ich meinen Rucksack auf einen Stein. Auf einmal rollte mein Rucksack vom Stein den Hang hinunter. Ich musste hinter dem 200m weit gerolltem Rucksack herrennen um völlig außer Puste oben wieder anzukommen. Darauf hin wurde den restlichen Weg über mich gelacht. Ich rate euch, den Rucksack nie zu nah an die Kante zu stellen. weiblich, 14, CaEx

Im Rahmen des Unternehmens haben wir eine Umfrage gestartet. Wir haben einige Leute um ihre Antwort auf die Frage: „Gibt es für dich

noch Heimat, wenn du die einzige Person auf der Welt bist? Warum?

Bevor wir die Umfrage gestartet haben, dachten wir, dass das Ergebnis viel extremer ausfallen würde. Dass

so viele sich ganz alleine zuhause fühlen würden hat uns überrascht.

GIBT ES FÜR DICH NOCH HEIMAT, WENN DU DIE EINZIGE PERSON AUF DER WELT BIST? 40

30

20

10

0

J A

Ein „Best of“ der Antworten „Weil ich alles als meine Heimat betrachten kann.“ „Ich brauche Leute um mich, um meine Probleme mit anderen teilen zu können.“

NEIN

50

„Nein, weil erst Personen die mir wichtig sind, mich Heimat fühlen lassen.“ „Ja, weil man einfach man selber sein kann und keiner stört.“

DU

Eine Sonderbeilage der CaEx Tulln und Kronstorf

Do you have a problem or an embarrassing story you would really like to share?

Then here is the place for you!

Dr. HOME gives answers to your questions.

Dr.

ME, Dr. HOroblem. o l l e H a p I have ith a love w as a n i I am ho works girl w member. ve her staff ‘t even ha hat I don number. W phone I do? should In any case, it is very important that you get to talk to her to see if she is as nice as she is pretty. Then you need to check whether she is interested in you and ask for her Instagram of Snapchat details afterwards, that is less personal than the phone number.

Dr. HOME

I was at the RaRo-Gastronomy yesterday and took a girl, who I had just met there, with me to my tent. As none of my colleagues was there, it became more serious. All of a sudden we saw some light of a torch in front of the tent. I hid the girl in my sleeping bag and acted as if I was asleep. My leader did not get a thing when he opened the tent. male, 18, RaRo

Oups!

On Thursday my group was hiking. When I wanted make a break I put my backpack on a stone. All at once my backpack fell off the stone and rolled down the slope.

I had to run after the backpack, which has slid for 200 meters, and returned to the top being completely out of breath. After that I was laughed at throughout the remaining hike. I advise you not to put your backpack too close to the edge. female, 14, CaEx

During our venture we started a survey. We have asked some people for an answer to the

question: „Is there still a home for you if you are the only person in the world? Why?“

Before we started the survey, we had thought that the results would turn out to be far more extreme. We

were surprised, that so many would feel home despite being completely alone.

Is there still a hOme for you if you are the only person in the wOrld?

50

40

yes

30

20

10

0

n o

for translation

„Best of“ the answers „Because I can regard everything as my home.“ „I need people around me to be able to share my problems with others.“

„No, because only persons that are important to me let me feel at home.“ „Yes, because one can be one self and nobody disturbs.“

ask a native

U

A special supplement by the CaEx Tulln and Kronstorf

wetter / Weather Prognose von gestern 18:00 / Forecast yesterday 6 p.m.

HERE, THERE AND EVERYWHERE

32° C

WHAT’S GOING ON

TODAY?

Vormittag/Before Before Midday Workshops

heavy rain

28° C

Another HOME 2018

24° C

Day For Breakfast

20° C 16° C 12° C

10:00 / 10 a.m.

Start Besuchertag/ Beginning Visitors Day Katholischer Gottesdienst beim Biotop

trucka

8° C

WEATHER-WARNING

11:00 / 11 a.m.

Eco Home Challenge Preisverleihung/ Award Ceremony

Heute findest du quer über dem Lagerplatz die Thunderstorms in the night, wind: 80 km/h Fotos des High Noon Snapshot. Nimm dir Zeit für einen ausgedehnten Spaziergang und lasse die Eindrücke und Momentaufnahmen unseres Zuhauses auf dich wirken.

Mittagessen/Lunch Nachmittag/Afternoon Afternoon Days Off Home Präsentationen/ Presentations

Ein eindrucksvoller Spaziergang An impressive Walk

17:00 / 5 p.m.

Ende Besuchertag/ End Visitors Day

Today you will find the photos of the High Noon Snapshot throughout the campsite. Take the time for a long walk and enjoy the impressions of our home.

Supper Abendessen/Supper 20:00 / 8 p.m.

Konzert/Concert

D IT RSELF HX

Challenge Valley

Gestrige Bestzeit Fastest time yesterday GuSp Krems 20:00

HOME-Run

Bestzeiten / Fastest times Marleen Hamberger Bad Vöslau Jan Weichhart Puchenau Carola Pfister Graz 5 Clemens Niederwolfsgruber Villa Novella Nathalie Siegl Puchenau Johannes Maringer Baden Lisa Doppelbauer Wels Phillip Doppelbauer Oberpullendorf Staffel/Relay: Caravelles de Meylan (FR) & Enns

Fällt dir am Lagerplatz dieses Logo auf? Wie oft kannst du das finden? Für unser HOME wurde im Vorfeld die ëco Home Challenge ausgeschrieben.

Ein Wettbewerb, der uns daran erinnern soll, wie uns die Natur mit allem, was wir zum Leben auf dem Lager brauchen, versorgt und wie wir schonend damit umgehen müssen. Im Rahmen des UmWELTDenker-Projekts der Oberösterreichischen Pfadfinderinnen und Pfadfinder konnten Gruppen Ideen einreichen, wie

sie ihr Leben auf dem Lagerplatz umweltfreundlicher und nachhaltiger gestalten. Von einer Solardusche bis bis zum selbst gebasteltem Schmutzwasserfilter (siehe Foto der CaEx aus Wien XVI). Vom selbsthergestelltem Shampoo bis hin zu einer Fahrrad betriebener Ladestation. Aus 24 kreativen, ausgetüftelten und originellen Ideen musste die Jury ihre Favoriten küren. Heute findet die Preisverleihung um 11 Uhr auf der Bühne am Hauptplatz statt.

ËCO HOME CHALLENGE Wer gewinnt die

Who will win?

Have you already noticed this logo at the campsite? How often can you find it?

Prior to our HOME 2018 the ëco home challenge was announced.

A competition that should remind us on how our environment provides us with everything we need at the camp. It emphasizes the necessity to deal with our resources carefully. Within the environmental program of the Upper

Austrian Scouts, groups could hand in projects on how they will make their lives at the campsite more environmentally friendly and sustainable. The ideas reach from solar showers to self-made sewage filters (see the photo of the CaEx from Vienna). From home-made shampoos to charging stations powered by bicycles. The jury chose their favorites among 24 creative, clever and original ideas. Today the award ceremony takes place at 11 am on the stage at the main square.

Hast du schon einmal von einer einsamen Insel geträumt? Weit weg von allen anderen und sehr schwer zu erreichen? Die Bewohner der Insel Tristan da Cunha haben sich diesen Traum erfüllt.

Have you ever dreamed about a lonely island? Far away from everything and everyone and very difficult to reach? The inhabitants of Tristan da Cunha have realized this dream.

EXTREME HOMES

Wo sich der Mensch überall ein Zuhause macht or where inhospitable places become cozy homes ROOMS

HEUTE

TODAY HOME

SICKNESS Folgende Rooms haben CLINIC, + heute für dich geöffnet BIBLIOTHEK (mehr dazu im Lagerhandbuch)

These Rooms are open for you (you can find more information in the camp guide) 1) The Lagersong 2) International Area 3) Kandersteg International Scout Center 4) Home Arts 5) Youth Room 7) World Home Games 8) Heimwehklinik / Homesickness Clinic & Library 9) Pfadfindermuseum/ Scout Museum 10) Ort der Stille/ Silent Spot 11) Meine PPÖ/My Scouts and Guides of Austria 12) Homepages 13) Hygiene Promotion 14) Escape the Tent 15) Eco-Room 16) Wasser Filter/How to Filter Water 17) Pub Quiz Sportzelt/Sports Tent

4

Vor dem Room Home Arts liegt eine riesige Leinwand auf dem Boden.

Verpasse nicht die Gelegenheit, dich darauf zu verewigen. Von GuSp bis Staff, jeder und jede kann sich künstlerisch austoben und unterschreiben. Die riesige Fahne wird auch bei der Abschlussfeier am Dienstag Abend verwendet.

In front of the Room Home Arts a huge canvas lies on the floor. Don’t miss the chance to leave your mark on it. Everyone can show his or her artistic skills and sign.

The giant flag will then be used in the closing ceremony Tuesday night.

FoL YO SE

Das entlegenste HOME der Welt

Tristan da Cunha ist die Hauptinsel der gleichnamigen Inselgruppe im Südatlantik und wohl kaum ein anderer besiedelter Ort ist so schwierig zu erreichen. Vom südlichsten Punkt Afrikas – dem Kap der Guten Hoffnung – kann man die 3000 Kilometer nur mit einer mehrtätigen Bootsfahrt zurücklegen, kein Flugzeug steuert die Insel an. In der Stadt Edinburgh of the Seven Seas (Edinburgh der Sieben Meere) leben 297 Menschen, die britische Staatsbürger sind.

Entdeckt wurde die Inselgruppe schon 1506 vom portugiesischen Seefahrer Tristao da Cunha – daher auch ihr Name. Lange Zeit war sie ein bedeutender Stützpunkt für die Seefahrt zwischen Amerika und Afrika. 1816 wurde sie Teil des britischen Hoheitsgebietes aber erst 1942 wurde der britische Pfund als Währung eingeführt. Heute führen die Inselbewohner ein eher ruhiges Leben. Mit dem Langustenfang und dem Handel der Meerestiere finden sie ein gutes Auskommen. Nur 10 Schiffe kommen pro Jahr aus dem südafrikanischen Kapstadt, um sie mit

weiteren Nahrungsmitteln und Post zu versorgen. Die einzige Unruhestifterin ist wohl die Insel selbst.

Sie ist die Spitze eines mächtigen untermeerischen Vulkans, der auch schon mehrmals ausbrach, weswegen sie Zuflucht in Großbritannien suchen mussten. Trotzdem packte die Bewohner des nicht-schottischen Edinburgh immer wieder das Heimweh und die Sehnsucht weit weg von verrückten Menschenmassen zu sein.

The most remote HOME on earth

Tristan da Cunha is the main island of the identically called island group in the Southern Atlantic and no other populated place on earth is as hard to reach. From the most Southern point of Africa – the Cape of Good Hope

LD IT OURELF

– one can travel 3000 kilometers only by ship, no plane lands on the island.

297 people live in the town called Edinburgh of Seven Seas, all of them are British citizens.

THE

The islands were discovered in 1506 by the Portuguese explorer Tristao da Cunha – you can probably guess where the islands’ names come from. For a long time it was an important stop for ships traveling between Amerika and Afrika. 1816 Tristan da Cunha became part of the British empire but only in 1942 the British Pound was introduced as the currency on the island.

Today the inhabitants lead a pretty calm life. They make a good living from catching crayfish and trading the seafood. Only 10 ships per year travel from Kapstadt to the islands to provide food the island inhabitants cannot produce themselves and to deliver mail. The only troublemaker might be the island itself. It is the top of a great undersea volcano which has already erupted for multiple times, then the people had to be evacuated to Great Britain. Still, the inhabitants of the Non-Scottish Edinburgh suffered so badly from homesickness that they returned to their little town as far away from the crazy human crowds as possible. Spiritualität am HOME/Spirituality at HOME

WIDDER 21.03. – 20.04.

Merkur macht dich selbstbewusst und hilft dir, dich gut auszudrücken: Du findest einfach immer die richtigen Worte. Das kommt sehr gut an!

Präsentation/Presentation Days Off Home

Drei Tage verbrachten die RaRo abseits von unserem HOME. Quer durch Österreich führten sie die Unternehmungen. Manche lernten auf einem Survival-Trip ihre Grenzen kennen, andere genossen das Sommerwetter beim Kajak Fahren am Attersee oder versuchten so viele Landeshauptstädte wie möglich zu besichtigen. Heute Nachmittag präsentieren die ältesten Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Erlebnisse am Hauptplatz. So werden ihre Erlebnisse wohl nicht nur auf ihnen einen Eindruck hinterlassen.

ARIES Mercury increases your self-confidence and helps you to express yourself very well: You always find the right words, this will make a fabulous impression!

STIER 21.04. – 20.05.

Der Mond steht im dritten Haus, was dir schlaflose Nächte bereitet.

Kuschel dich an dein Kuscheltier, das wird Erleichterung schaffen.

TAURUS The moon may cause sleepless nights.

Snuggle and cuddle with a soft-toy, this may relieve you a bit.

ZWILLING 21.05. – 21.06.

Du bist in letzter Zeit sehr zerstreut.

Pass auf deine Sachen auf, damit du nicht am Ende der Woche alles in der Fundkiste suchen musst.

GEMINI You are a bit absent-minded lately.

Watch your stuff otherwise you will need to look for your belongings in the lost & found at the end of the camp.

KREBS 22.06. – 22.07.

Solltest du demnächst vorhaben mit Säge oder Beil zu hantieren, sei vorsichtig! Merkur segnet dich momentan nicht mit Geschicklichkeit!

CANCER If you plan to work with a saw or axe, please be cautious. Mercury does not bless you with skillfulness at the moment.

The RaRo spent three days off from home. Their journeys led them across Austria. Some went to their limits on a survival trip, others enjoyed the sunny weather at a kayak tour on the Attersee or tried to visit as many Austrian province capitals as possible. Today the oldest participants present their experiences on the stage at the main square in the afternoon. Therefore, not only they themselves benefit from their impressions.

Spiritualität am HOME/ Spirituality at HOME

Um 10 Uhr lädt die Gruppe Linz 12 zu einem katholischen Gottesdienst ein. Bischofsvikar Dr. Johann Hintermaier wird die Feier gestalten. Sie findet beim Biotop statt. Jeder und Jede ist herzlich willkommen!

The group Linz 12 invites everyone to a Catholic service at 10 am. It his held by the episcopal vicar Dr. Johann Hintermaier and the mass takes place next to the biotope. Everybody is more than welcome!

LÖBE 23.07. – 23.08.

Du hast das Gefühl, deine Freunde rücken immer mehr von dir ab…

Wie wäre es mal wieder mit einer Dusche?

LEO You have the feeling that your friends distance themselves from you… Have you considered taking a shower?

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Du kannst heute der Fels in der Brandung sein! Auch wenn es in der Gruppe nicht ganz rund läuft, kannst Du mit Deiner guten Laune die Stimmung heben!

VIRGO It’s your day to be a tower of rescue and strength! Even if one thing or the other doesn’t work out smoothly in your group, your good mood can lift the spirit!

STARS WAAGE 24.09. – 23. 10.

Das Leben ist wohl leider kein Wunschkonzert... Ein kleiner Rückschlag hilft Dir zu erkennen, was für Dich wirklich wichtig ist und Dich dafür einzusetzen.

LIBRA Sadly life’s not always a bowl of cherries. A minor setback enables you to realize what is really important to you and helps you to stand up for it.

SKORPION 24.10. – 22.11.

Du bist in der perfekten Stimmung um Abenteuer zu erleben. Challenge Valley schon ausprobiert? Das könnte rekordverdächtig werden!

SCORPIO You are in the perfect mood for adventures today! Have you tried out the Challenge Valley? There’s a new record about to be set...

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

Was passiert ist, ist passiert. Lass Dich von Vergangenem nicht beeinflussen oder hinunter ziehen. Lass das Gras darüber wachsen.

SAGITTARIUS What has happened, has happened. Do not let yourself be influenced by past incidents or feel bad about them. Let it live down.

STEINBOCK 22.12. – 20.01.

Jupiter im Sextanten sorgt heute vor allem beim Steinbock für Unruhe.

Entspannungsübungen mit Waagen und Wassermännern verschaffen Erleichterung.

CAPRICORN Jupiter within the sextant can cause some disquiet. Some relaxing exercises especially with Libra and Aquarius can ease your mind.

WASSERMANN 21.01. – 19.02.

Du solltest ruhig in den Tag starten, denn du neigst jetzt zu Nervosität und innerer Unruhe. Mars macht dich unsicher und aufgeregt.

AQUARIUS DYou should pay attention to starting your day very calmly, you are inclined to be a bit nervous. Mars makes you insecure and agitated.

FISCHE 20.02. – 20.03.

Amor meint es heute gut mit Dir! Eine vielleicht beiläufige Begegnung kann ganz schön was auslösen...

PISCES Cupid is on your side today! A seemingly random encounter has the power to induce something beautiful...

DER

KLEINKRAM

Zitat: „I hob grod mein Drittlaptop auflodn miasn, nochdem da Erste und Zweite an Geist aufgem hom.“ #einfachesundnaturverbundenesleben

gleitungen für das restliche Lager oder länger. Bei Interesse bitte Post zu den GuSp Nüziders (Balanzing) schicken oder persönlich zum Casting kommen.

Happy 14th Birthday Emily. We hope you‘re busy making awesome memories!! Have a fabulous day.

Lots of love, Mum & Dad xxxx

Wir wurden 1.er Platz beim HOME RUN! :) Ich bin stolz auf euch alle, Wien 60! Ihr habt alle euer Bestes gegeben! 57-58-59-60-60-60! Lea! von Gr. Wien 60

Wir, die Gruppe Puchenau im Unterlager Garten, vermissen unser Maskottchen Ebony . Sie is ungefähr 1.50m groß, 6 Tage aufgeblasen, hat schwarze Augen sowie Haare und is eine maximal pigmentierte Sexpuppe. Bitte bringt sie uns unversehrt mit allen Herzen wieder zurück. Küsschen Raro Puchenau Vergiss nicht, dir einen Home-Aufkleber im scout shop zu holen!

Lieber Göffel, 2 Monate warst du mein treuster Mahlzeiten Begleiter.

Wir werden dich vermissen! Das Begräbnis ist Heute um 16 Uhr bei den GuSp von Eisenstadt 3 und Ettelbruck.

Für das Begräbnis bitten wir außerdem um musikalische Untermalung in Form einer Blaskapelle oder ähnliches #ripgöffel Schildkröten flirten nicht, sie turteln.

Grauer Pfadfinderhut gesucht: Verdacht: Gestohlen bzw. unabsichtlich genommen. In der RaRo-Gastro. Der nun hutlose RaRo bittet der Ehrlichkeits Willen diesen bei der Fundstelle abzuliefern.

Wir, Späher von der Gruppe Wien 60 suchen eine Freundin für unseren Freund Stefan. Er ist 13 Jahre alt, hübsch, charmant und einfühlsam. Einfach melden! LG Die Wien 60 Späher.

Alex, 21, möchte nicht mehr alleine schnitzen und sucht einen Lebenspartner 45+ fürs Schleifen und andere Abenteuer Williger Werner sucht super süßen Schwulen. Bei Interesse bitte bei Orth/Puchenau melden.

Ich bin Raphael, bin 15 Jahre alt, und suche eine Gaby oder Gabriele, die mir was ins Postfach gesteckt hat. Bitte melde dich beim Unterlager Dachaigh bei den Homies.

Danke ❤ Tanja S., 22, meldet sich an ihren Duschkumpel zurück. ❤ #Wiederholungsbedarf #ZuzweitduschenspartWasserundmachtmehrSpaß Grüße an Maximilian Fink CaEx Langholzfeld. We are „FINKing“ about you.

Unsere tollen Leiter Marco (27) und Jenny (25) besitzen eigene Zelte und suchen nächtliche Be-

Elias K. (Wien 46) macht das weltbeste Salatdressing. Privatstunden im Austausch gegen ein ausländisches Halstuch möglich.

durchschnitt von 1,1. Er ist 12 und besitzt eine Schildkröte. Wenn ja (aber nur fürs Lager) melden bei Bruck/Leitha!!!

BOB DER LAGERAFFE: Folgt Bob auf Instagram, um seine Aktivitäten zu verfolgen! @bob_ home_2018 Verrückter Jongleur-Fanatiker sucht Diabolos mit Handstäben.

Bitte melden bei Triple L (Ludesch) Dachaigh.

Tripple „L“, vielen Dank für die selbst gemachten Mozartkugeln.

Eure Leiter.

Dialog bei Wels 3: Neben Fiona (12) wird Feuer gemacht… Fiona (12): Darf ich ein Streichholz anzünden? Laura (13): Warum? Fiona (12): Ich will ein Licht.

Happy Birthday on 12th August to Emily from the Western Isles. Have a great day!

Hallo an die besten GuSp Leiter: Daniel, Kerstin, Michi. Hab dich lieb, Angi!

An meine Lieblingspfadfinderin. Es ist erst dann wirklich ein HOME, wenn du da bist. F.

Herzlichen vielen Dank an die RaRo Wels für ihre teilweise, jedoch hervorragende, unengagierte Unterstützung im Fall Tschallenge Valentin, die Masters of Ceremony

WANTED Gruppe St. Georg Hard aus Pflanzing sucht ihren Spalthammer. Er kann gegen eine Belohnung eingetauscht werden.

Gut aussehender, vergebener Tiroler (19) sucht eine charmante Lagerbekanntschaft für einsame Nächte. #Yolo

Happy Birthday to Emily from the Western Isles Explorers! Lots of love from the Alpakas GuSP Linz 8 (Lisa, Johanna, Mona, Franzi, Helene, Ronja, Marie & Marlies) ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ Visit us in Balanzing, Emily!

Bitte die Meldung mit dem Fuchs beachten!!! Da der sportliche Fuchs jetzt sehr traurig ist, ersuchen wir, die Delfine, Sie nochmal, wenn Sie eine sexy, hübsche und sportbegeisterte Füchsin sehen, bitte melden!

(Fortsetzung folgt…)

Schöne Grüße an Sophia aus Georgien! War sehr nett dich kennen zu lernen. Bleib wie du bist! LG Berni

Du musst wissen, wie viel es mir bedeutet, dass wir uns versöhnt haben (Alex, Linz 5, Balanzing). Hab dich lieb! LG: Dein Herzblatt ❤

Auf der Suche nach einer Brieftasche: Farbe: Blau und Dunkelbraun mit Leder. Marke: Pull&Bear.

Wenn Sie sie gefunden haben, bitte bei einem Lost&Found abgeben.

Vielen Dank!

Wir haben die besten Führer der ganzen weiten Welt! ❤ Sie sind IMMER für uns da und helfen uns immer bei all unseren Problemen. We love you! Kirchberg am Wechsel

I’m looking for a blue and brown wallet made of leather. Its brand is Pull&Bear. If you find it bring it to the nearest Lost&Found. Thanks in advance.

Suchen Papier für Kleinanzeigen!

Kontakt: RaRo Gruppe Wien 87 UL Beachhouse. P.S.: Es eilt! P.P.S.: Kleinanzeige wurde auf Klopapierrolle geschrieben.

Liebe GuSp, die mit einem hellblauen Stift die Anzeige geschrieben haben, der Regen hat sie leider vernichtet. Könnt ihr mir noch ein Email schicken (jmx@home2018. at), bitte?

Die Gruppe Wien 60 sucht nette und vielleicht gut gebaute Leiter für viele schöne Stunden am Lagerfeuer. Diese sollten für unsere Leiterinnnen Gabriele und Michelle dienen. LG Die Wien 60 Späher Bruder zu verschenken (fürs Lager)!!! Er spielt Fußball sehr gut und Gitarre. Er ist fesch, stubenrein und 1,50 m groß. Er ist schlank und trinkt pro Tag 5 Liter Cola und hat einen Noten-

Liebe GuSp & CaEx im 1. Jahr, wir suchen einen glutenintoleranten Freund für unsere Hilfskornettin Johanna (JoJo). Meldet euch in Balanzing bei Linz 8. Eure flauschigen Alpakas P.S.: Würden uns für Jojo freuen, wenn er aus Linz kommt.

Rosen sind rot, gelb ist die Biene.

Ich kann nicht dichten. Waschmaschine. Liebe Grüße Mimi vom GuSp Workshop Team.

Happy Birthday, Stumpfi!

Folgt mir auf Schritt und Tritt.

Ich habe einen HOME2018 Blog.

Schaut rein wie es uns am Home geht. www.home2018.jimdofree. com. LG Mimi GuSp Workshop Team I bins, 1 Kleinanzeige!

Das ist 1 unnötiger Beitrag von 1 Teller Semmel!

Ich hab das Spiel verloren!

Wer das liest schuldet Versorgungseinheit 305 (Beachhouse) eine Nachspeise/ein Eis. Die RaRo aus Leonding haben die ScoutCard von Maria Leitner (Rohrbach) ;) Lieber Tobi, Alles Gute zu deinem 13. Geburtstag!

Wünscht dir Wels 2 Lieber Paul! Alles Gute zu Deinem 2. Geburtstag! M + P + G + dgTK Liebe Esa aus der Küche! Wir wünschen Dir noch schöne Tage am Home! M+P Allerliebste beste Freundin.†Danke dafür das es dich gibt.†Danke für all die lustigen und schönen Zeiten mit dir. #10Jahreundmehr #besserkalycheefürdesmizi #L6 #esisfixmeischlafsack Dei Puppi <3† Die erst-kHOMEunikanten möchten sich auch mal auf diesem Weg bei ihrem wahnsinnstopmotivierten-super-Team bedanken.

Ihr macht sooooooooooo coole Sachen!

FoLD YOUR TH

wetter / Weather Prognose von gestern 18:00 / Forecast yesterday 6 p.m.

HERE, THERE AND EVERYWHERE

heavy rain

WHAT’S GOING ON

TODAY? Frühstück/Breakfast

Another HOME 2018 Day For

Breakfast

Vormittag/Before Before midday Zeit/Time Time for Challenges

trucka

9:00 / 9 a.m.

GuSp-Programmtage/ GuSp program days 10:00 / 10 a.m.

Workshops

WEATHER-WARNING

Thunderstorms in the night, wind: 80 km/h

Mittagessen/Lunch 14:00 / 2 p.m.

Blue Monday Workshops 14:30 / 2.30 p.m.

GuSp-Programmtage/ GuSp program days Abendessen / Supper 20:30 / 8.30 p.m.

RaRotes Sofa

D IT RSELF HX

Challenge Valley

Gestrige Bestzeit Best time yesterday Linz 12 + Puchenau 20:00

Die Gewinner des CaEx Beachvolleyballturnier stehen fest!

16 Teams traten gegeneinander an. Im Finale konnten sich die Flamingos II aus Rohbach gegen Piju der Gruppe Linz 8 durchsetzen.

Wir gratulieren euch sehr herzlich zum 1. und 2. Platz!

We know the winners of the CaEx Beachvolleyball tournament. Out of 16 teams the Flamingos II from Rohrbach won against Piju of Linz 8 in the finals.

Congratulations for the first and second place!

592!

Vielen Dank für eure zahlreichen Snapshots! Mit euren Fotos konnten wir einen Moment auf unserem Lager einfangen und unseren Lagerplatz verschönern!

Thank you for your numerous snapshots! With your pictures we could capture one moment at our camp and decorate the campsite prettily.

Wohl niemand von uns schläft auch während des Jahres im Zelt, sondern wohnt in 4 Wänden an einem Ort für längere Zeit. Man hat eine eigene Anschrift, mit der man ein Konto eröffnen oder ein Auto anmelden kann.

Noch immer gibt es Menschen, die ein Leben führen, wie es ihre Vorfahren über Jahrhunderte getan haben, und mit Tieren und ihrem gesamten Hab und Gut umherziehen. Solche Nomadenstämme leben rund um die Welt.

Meist werden sie immer kleiner, weil viele junge Menschen das sesshafte, bequemere Leben vorziehen. Oft erfahren sie auch Diskriminierung oder Druck von Regierungen. Ein kleiner Blick auf das Leben von uralten Völkern mit ihren gewachsenen Traditionen und Riten lässt einen noch mal mehr darüber nachdenken, was Zuhause alles sein kann.

ZUHAUSE IST KEIN ORT

HOme is not a place

sondern ein Weg – das Leben von Nomaden

but a path – the life of nomads

I am pretty sure no-one of us at HOME is sleeping in a tent throughout the whole year but lives in a flat or a house. This place has an address, which we need to open a bank account or register a car. However, there are people who lead a life in the same way their ancestors did throughout the centuries and are always on the move with their flock and all their possessions. These nomad tribes live all around the globe. Today, most of them shrink as many young people prefer the more comfortable, modern, settled life. They often face discrimination and repressive policies. A small look on the lives of these traditional and ancient tribes with their grown traditions and rituals can trigger new thoughts about home.

PSYCHOTEST TEST

HERE, THERE AND EVERYWHERE

Welches Haustier wärst du?

Which pet would you be?

1) Dein bester Freund oder deine beste Freundin hat Liebeskummer, wie tröstest du sie oder ihn? a) Ich versuche sie/ihn abzulenken. Am besten ganz viel unternehmen, um auf andere Gedanken zu kommen. b) Ich leihe eine starke Schulter an der er/sie sich ausheulen kann und wir reden gemeinsam über die Gefühle. c) Ich rede mit ihm/ihr über die aktuelle Situation und wie wir sie verbessern können.

1) Your best friend is lovesick how do you comfort him or her? a) I try to distract him/her. I organize as many activities as possible to get it off her/his mind. b) I lend her a strong shoulder to cry out and we talk about his/her feelings. c) I talk to her/him about the current situation and how we can improve it.

2) a) b) c) 2) a) b) c)

Wie zeigst du einer Person, dass du ihn oder sie gern hast?

Ich sage es ihm oder ihr einfach.

Ganz fest drücken.

Ich schreibe kleine Brieflein, tagge, poste gemeinsame Selfies oder mache kleine Geschenke.

How do you show a person that you like him/her (as a friend)?

I simply tell him or her.

I hug him or her tightly.

I write little letters or make small presents, I tag or post selfies of us.

3) Wie würdest du ein erstes Date planen? a) Romantisches Candle-Night Dinner mit schöner Klaviermusik im Hintergrund. b) Besuch des Planetariums. c) Eine gemeinsame Schlauchbootfahrt.

3) How would you plan a first date? a) Romantic candle-night dinner with beautiful piano music in the background. b) A visit to the planetarium. c) Doing a rubber boat tour together.

4) Wie würdest du deine Funktion in deinem Trupp beschreiben? a) Ich motiviere meine Kolleginnen und Kollegen und ergreife die Initiative für Ausflüge, Wanderungen etc. b) Ich schaue, dass es allen gut geht und sich jeder wohl fühlt. c) Ich recherchiere für ein Sommerlager oder bereite gerne etwas für Heimstunden vor.

4) How would you describe your function within the troop? a) I motivate my colleagues and act proactively to plan trips, hikes etc. b) I take care that everybody feels well and liked. c) I organize and look up something for our summer camp or prepare some program for the weekly meetings.

5) a) b) c)

Was sind deine Schlafgewohnheiten?

Ich schlafe nicht gerne allein.

Ich kann überall schlafen, egal wie unbequem oder laut.

Ich kann auf einen Schlag hellwach sein und schlafe grundsätzlich nicht sehr tief.

5) What are your sleeping habits? a) I do not like sleeping on my own. b) I can sleep everywhere no matter how loud or uncomfortable it may be. c) I can be totally awake at once and do not sleep that firmly.

PsychOtest Punkte / Points ? 1 2 3 4 5 a) 4 6 2 4 4 b) 2 4 6 2 6 c) 6 2 4 6 2

Beduinen – am wiegenden Rücken der Kamele zu Hause

Das wohl bekannteste Nomadenvolk lebt schon seit mehr als 2000 Jahren auf der Arabischen Halbinsel und in Nordafrika – die Beduinen. Ursprünglich leben die vollständig eingehüllten Araber (nackte Haut zu zeigen ist unschicklich) von der Viehzucht. Mit einer großen Herde aus Schafen & Ziegen und natürlich auch Dromedaren ziehen sie zwischen Weideplätzen in Wüsten und deren Randgebieten umher. Ihre Tiere schlachten sie nur zu ganz besonderen Anlässen, normalerweise stehen Brot, Milch, Käse, Gemüse und Hülsenfrüchte auf dem Speiseplan. Beim Essen muss man besonders aufpassen: Nur die rechte Hand wird dafür verwendet, die linke gilt als unrein, weil sie für die Reinigung verwendet wird.

Traditionell leben die Beduinen in 110 Quadratmeter großen Zelten, die in einem Bereich für Männer und einen für Frauen abgetrennt waren. Die Beduinen gelten als herzliche Gastgeber, der erste Kaffee, der aus selbst gerösteten Bohnen direkt in der Flamme gebraut wird, muss getrunken werden, um den Gastgeber nicht zu vergrämen. Erst den vierten Kaffee sollte man ablehnen, um ihnen nicht zu sehr zur Last zu fallen. Diese Traditionen werden von jeher mündlich weitergegeben, rund um das Lagerfeuer sitzend werden die Geschichten über Generationen hinweg erzählt.

Heute arbeiten viele Beduinen in der Tourismus-Branche, als Wüstenführer bringen sie westlichen Touristen ihren harten aber doch auch verzaubernden Lebensraum näher.

FoLD YOUR TH

D IT RSELF HX

PSYCHOTEST

Bedouins – being at home on the rocking backs of camels

Probably the best known nomad tribe are the Bedouins, who have lived for more than 2000 years on the Arabian peninsula and Northern Africa. Originally, the completely covered Arabs (it is impolite to show any naked skin) live from livestock breeding. They move between pastures in deserts and their edges with great flocks of sheep, goats and – of course – camels. An animal is only slaughtered for very special occasions, usually they have bread, milk, cheese, vegetables and pulses. When eating one has to be particularly careful: Only the right hand is used for eating. The left hand is considered to be dirty as it is used for cleaning oneself. Traditionally, the Bedouins live in huge tents of 110 square meters, which are separated in a room for men and one for women.

They are said to be very generous and cordial hosts, once invited you should definitely drink the first offered cup of coffee, otherwise the Arabic hosts are likely to be disappointed. They roast the coffee beans themselves and cook the coffee on the open fire in a typical Arab manner. The fourth cup should then be declined politely, otherwise the hospitality would be strained too much. All traditions are delivered orally over the generations, everybody sits around the camp fire and stories about the old ways are told. Today many Bedouins work in the tourism sector as desert guides where they show Western tourists their rough but magical place of living.

TO BE CONTINUED

Wir gratulieren herzlich den Gewinnerinnen und Gewinnern der ëco HOME Challenge!

We congratulate the winners of the ëco HOME Challenge!

1

Gallneukirchen/Engerwitzdorf Mit ihrer „perfekten Küche“ erzeugen die GuSp selbst Strom, verwerten ihr Abwaschwasser wieder und haben eigenes Warmwasser. Ein Dunstabzug, ein Backofen und ein Kräuterhochbeet machen die Wunder-Kochstelle richtig perfekt.

In their „perfect kitchen“ the GuSp generate electricity themselves, reuse and filter their sewage and heat their water. An extractor, an oven and a raised bed for herbs make the miracle kitchen really perfect.

2

Oberpullendorf Die Burgenländer GuSp und CaEx bastelten sich selbst Energie-effiziente Öfen, eine Solardusche und kompostieren ihren Abfall mit Kompostwürmern.

The GuSp and CaEx made energy efficient stoves, a solar shower and compost their garbage with worms.

3

Leonding GuSp, CaEx und RaRo nahmen teil und die gesamte Gruppe wurde für ihr kreatives und selbst gemachtes System der Abwaschwasser-Erwärmung prämiert.

GuSp, CaEx and RaRo participated and the whole group was awarded for their creative heating of the water for doing dishes.

Das Gefühlsgenie – Der Hund (10 - 16 P.) Kaum jemand kann die Gefühle seiner Mitmenschen so gut lesen wie du. Mit deinem feinen Gespür und deiner harmonischen Ader bringst du schnell Ungereimtheiten ins Lot. Du bist bodenständig und besinnst dich meist auf das Wesentliche. Gerade auch deshalb passt der Hund als Haustier perfekt zu dir. Hunde gelten als sehr einfühlsame Lebewesen und besitzen auch selbst ein komplexes Gefühlsleben, weswegen die Kommunikation zwischen beiden Enden einer Leine geübt sein muss.

The Empathic Guy - The Dog (10 - 16 P.) Nearly nobody can read the feelings of your fellows as well as you. Your good instinct and harmonic orientation help you to settle all quarrels quickly. You are uncomplicated and focus on the essential things. That is why a dog would fit perfectly as a pet. Dogs are said to be especially sensitive and can have complicated feelings. Hence, the communication between to ends of a leash is not always easy.

Das Wunderpaket – Der Nacktmull (18 – 24 P.) Du bist ein richtiger Superheld! Auch wenn du nach außen ganz unscheinbar wirken kannst. Du bist mutig und strotzt vor Tatendrang, deine Kräfte scheinen geradezu unerschöpflich. Mit deinem Durchhaltevermögen kann dich nichts so schnell unterkriegen.

Genau deshalb haben du und der dünn behaarte Nager viel gemeinsam. Der Nacktmull gilt als Wundertier. Der Bewohner unterirdischer Höhlensysteme wird 10x so alt wie seine Verwandten wie Mäuse oder Hamster. Er hat kein Schmerzempfinden und kann auch ohne Sauerstoff für 18 Minuten überleben. Gegenüber dem kleinen Wunderpaket hast du aber noch einen kleinen Vorteil, dein Augenlicht ist mit Abstand besser.

The Indestructible Guy – The Naked Mole Rat (18 - 24 P.) You are a true superhero! Even if you do not seem very conspicuous. You are brave and you always try new things, your power is very hard to exploit.

With your stamina you master all challenges. That is why you and the naked rodent have much in common. The naked mole rat is known to be a prodigy.

The habitant of underground cave systems gets 10 times older than his relatives such as mice or hamsters. It does not know any pain. Moreover, it can survive without oxygen for 18 minutes. In comparison to the little animal you still have a decisive advantage: humans tend to have better eyes.

Das Superhirn – Der Papagei (26 – 30 P.) Das bunte Federvieh gilt als sehr schlau, neben seinem enormen Sprachtalent besitzt es auch logisches Denkvermögen und ist so das einzige Haustier, das es unter die Top Ten der intelligentesten Tiere schafft. Da du auch ein richtiger Wiffzack bist, passt ihr sehr gut zusammen. Du verstehst Zusammenhänge schnell und findest oft gute Lösungen auf Fragestellungen. Deshalb schätzen deine Freunde und Freundinnen deinen Rat sehr, besonders auch weil du nie mit deinem Superhirn angibst.

The Brainy Guy – The Parrot (26 - 30 P.) The colorful bird is famous for being very smart. Besides its enormous talent for sounds it also possesses forms of logical thinking and is the only pet that has managed to be among the top ten of the most intelligent animals. You are also a real brain, that is why you two fit together very well. You understand connections quickly and often find good solutions for questions. That is why your friends appreciate your advice, especially because you never boast.

DER Elserrrrrr und Lukas, ich frrrrrrreu mich auf euch <3 My dearest Vanessa! I am so happy that I have met you 10 years ago at the AQUA 2008 camp :) Who could have known that this moment would result in a such a deep friendship as ours? I want to thank you for every single memory that you have gifted me with! I miss you deeply and I am looking forward to seeing you soon in Shanghai or HK :) Yours, Lukas I love skittles follow me on Insta @ lilskitttles thx Zzz Hello, nice to meet you. My name is 歐陽柔 I come from Taiwan, this is my first time leave Taiwan. In this camp, I got many precious memories. Although time is short, I hope we can see each other again.

I love my team.

Betty grüßt Klara und Martina am HOME und Ludwig @ home #BKLM4eva <3

ROOMS HEUTE

TODAY Alle Rooms außer 15) ecoRoom und 19) Klang des Herzens haben heute für dich geöffnet (mehr dazu im Lagerhandbuch) All Rooms except 15) EcoRoom and 19) Sound of the Heart are open for you (you can find more information in HOME SICKNESS the camp guide) CLINIC,

+ BIBLIOTHEK

8

Morgen Bücherabverkauf in der Homesickness Clinic! Ab morgen kannst du dir die Bücher im Room 8 nicht nur ausleihen sondern auch mit nach Hause nehmen. Auch die zahlreichen Kuscheltiere suchen eine neue Heimat. Wenn du möchtest, kannst du dafür einen kleinen Geldbeitrag im Zelt lassen. Das Geld wird an „Daheim in Vorchdorf“ - ein Projekt für Asylwerbende gespendet.

Viel Spaß beim Schmökern und Kuscheln!

Tomorrow book sale in the Homesickness Clinic!

Tomorrow you can not only lend books in Room 8 but take them home with you. Also the soft toys are looking for a new home. If you want to you can leave a little money for them, which will be donated to a asylum project. Have fun devouring and cuddling!

KLEINKRAM Sontag, I love Seb. Zitat des Tages: Wenn ma nix erlebt wär des Leben voigas fad. Cookie, CaEx Gmunden Achtung, Achtung! Wir suchen für unsere Leiterin Isi (25) (GuSp Steyr 1) einen sexy Typen (22+). Isi ist offen für Neues und sucht eine feste Beziehung. Bei Interesse bei den geilen Schnidden (GuSp Steyr 1) vorbeikommen und wir organisieren ein erstes Treffen! Lg die Geilen Schnidden (GuSp) aus Steyr 1 (im Doppelkegel vorzufinden!)

Wir suchen „Sugar Daddy“ für unsere intolerante (Histamin) und unverträgliche (Gluten) Leiterin.

Melde dich bei Interesse in Balanzing (GuSp) Codewort „Glutenfree“.

Ich bin 1 VIP Semmel. Grüße an Pascal.

Hallo hier ist Luca. Ich suche ein sexy Mädchen mit langen Adidas Socken. Bitte melden bei der Gruppe Langholzfeld!

Hi, i bims a Kleinanzeige und i möchts sagen, dass Schatzi & Manu (Zirl GuSp Leiter) die bestens Leiter seins!!! #ErikLoveFonnie❤!

Junge Telfer (21, 13) suchen weibliche Begleitung für kommende Tage.

Bei Interesse im Unterlager Forsching bei Telfs melden. Wünschen noch ein schönes HOME. SPECHT - SPECHT - SPECHT Wir gratulieren Christiane von den GuSp LHF ganz herzlich zu ihrem funkelnagelneuem rosa Halstuch mit fancy Holzschmuck! Dein GR SPECHT - SPECHT - SPECHT Suche Herkunft eines weitergetauschten Tuches. Farbe: dunkelgrün mit gelben Streifen außen auf beiden Seiten. Wer eine Vermutung hat, bei St. Wolfgang melden!

Meine Mutter hat mir gesagt, wenn es draußen heiß ist, soll man viel trinken. Aber warum hab ich dann am nächsten Tag Kopfschmerzen?

Hi, i bin’s wieder, die Kleinanzeige ;)! Und heut möchts I sagens, dass Erik (Zirl) und Fonnie (Bad Ischl) a voll süßes Paar wärens!!! Kleinanzeige (Zirl): Oder Sammy? Sammy (Zirl): Find i auch! Guts Freundse!

Das Wars! #Fonnie+Erik= ❤ ❤ ❤ !!!

GuSP Leiterin (20) aus Horn sucht Harry Potter Fan für „Netflix and Chill“ RaRo (M/22) sucht die Nancy aus Wien ❤ RaRo (W/16) sucht glutenunverträglichen Pfadi für romantisches Dinner.

Die Wühlmäuse Nikola und Hanna danken Lisa, Sandra und Markus

(LHF) für die Gastfreundschaft in eurem Zelt! D-A-N-K-E Wir würden Euch gerne darüber informieren, dass der legendäre cs:go-Spieler und die „Legende der Bewegt-Bild-Geschichte“, Let’s Schmitt, Teil dieses Lagers ist.

Abonniert ihn: oder sucht einfach „Let’s Schmitt“ auf youtube.

Liebe Grüße von euren KEKS. P.S.: Danke für die unvergessliche GuSp Zeit.

Liebe Bewohner von GuSphausen!

Ich möchte meinen Freund herborgen. Er ist 13, sehr lieb, hilfsbereit und liebt abwaschen und ist nicht arbeitsscheu. Ansonsten geht er in den HSV und spielt Tennis. Aber bitte nur für max. 1 Tag ausborgen!

Wir brauchen ihn dann nämlich wieder… Bei Interesse bei Bruck/ Leitha, Balanzing melden.

Liebes Dr. SOLA-Team! Koarl aus Steinscheiß hat einen Korb bekommen. Er ist sehr traurig! :( P.S.: Er sucht eine Freundin. (Arno Nym). Lieber Arno! Dass Koarl deswegen traurig ist, ist ganz normal.

Bald wird der Korb vergessen sein, denn zum Glück kann man auf einem Großlager viele neue Leute „kennenlernen“. Haltet euch an das Pfadfindergesetz: Seid froh & unverzagt, dann wird es am Lagerfeuer knistern. Gut Pfad, dein Dr. SOLA Team. Für weitere Fragen steht euch das Postfach „Michi (Leiter)“ im UL Balanzing (GuSp) zur Verfügung.

Ich bin Raphael, der sich gestern bei euch gemeldet hat. Ich bin YouTuber. YouTube RTV Steineck, Instagram: raphael.comedy, Facebook: Raphael Steineck für Fans.

Das Lagerpony möchte ihren Fotografen ein großes D-A-N-K-E sagen.

Ihr seid großartig, es macht Spaß mit euch zu arbeiten. P.S.: Es is kana daham!

Sexy, naturgeformter Leiter von Linz 2 sucht liebesbedürftige Schmusekatze zum Kuscheln. Bei Interesse bitte bei den RaRo Linz 2 vorstellen. P.S.: Lange, glatte Haare sind ein großer Pluspunkt!

Eisa grüßt Schweinsbraten-Schupfer, ihr seid super und ich bewundere eure Energien!

Saskia (Gr. Wien 46) mag ihren Schwarm leider nicht!! Never gesucht! Bitte sofort melden, wenn Interesse besteht!

Liebe Anna Theres! Alles, alles Gute zum 14. Geburtstag. Wir wünschen dir viel Glück und Freude in deinem 15. Lebensjahr. Deine CaEx Gruppe Bauer sucht Sau: Fescher Landwirt will Neues ausprobieren. Sind Sie versaut? Melden Sie sich bei Casa-Blanca!

Habe am Samstag beim Linzer Torte Backen meinen Dauerschreiber aus der Hand gegeben. Er ist orange und schreibt schwarz. Er ist von der Saarländischen CDU und auf ihm steht der Name „Annegret Kramp Karrenbauer. Bitt den Stift im Lost and Found beim Salzamt (Marktplatz bei CaEx) abgeben oder mir persönlich. Jens von IST Wir die CaEx aus Puchenau denken an unsere RaRo, die ihr geliebtes Maskottchen Ebony vermissen. Unsere Gedanken sind bei ihr und ihren Verwandten #prayforEbony ALIOOOOOO! Hiermit möchten wir die GUSp aus Vöcklamarkt grüßen. Wir möchten einfach unseren GuSp-Leitern danken dafür,… dass Hansi den BESTEN Kakao macht. … dass Tobi immer gut drauf ist. … dass Julia & Anna IMMER für einen da sind & ihr die besten seid.

Was ist der Unterschied zwischen Donald Trump und einer Telefonnummer? Eine Nummer wählt man!

Chrisi take a chill pill!

Linksradikaler Gut-Rover sucht DRINGEND die perfekte Sichel zu seinem Hammer. Schicke deine aussagekräftige Bewerbung inkl. med. Gutachten und einer Aufstellung deiner besonderen Fähigkeiten an Gruppe Tulln, Unterlager Beachhouse.

Bersteinäugiger Jung-Rover sucht seine blauen Augen fürs (Lager-) Leben. Komm zum Casting am Montag um 11:00, Treffpunkt Lagertor Oasis. P.S.: Zum Schutze des Veranstalters Sonnenbrille nicht vergessen.

Was essen Autos am liebsten? Parkplätzchen.

FoLD YOUR TH

D IT RSELF HX

wetter / Weather Prognose von gestern 18:00 / Forecast yesterday 6 p.m.

HERE, THERE AND EVERYWHERE

32° C

WHAT’S GOING ON

TODAY? Frühstück/Breakfast

Another HOME 2018

24° C

Day For Breakfast

20° C 16° C 12° C

9:00 / 9 a.m.

GuSphausen Tag/Day Challenges - Letzte/Last Chance

trucka

8° C

10:00 / 10 a.m.

Workshops

WEATHER-WARNING

Jugendpartizipation am HOME 2018 Thunderstorms in the night, wind: 80 km/h

Mittagessen/Lunch 14:00 / 2 p.m.

Workshops

„Die Pfadfinder sind eine Kinder- und Jugendorganisation, kein Erwachsenen-Vergnügungsverein!“ Gerade deshalb arbeiteten 10 Jugendliche in der Vorbereitung des HOME 2018 mit. Felix (Vorchdorf), Susi und Kathi (Linz 2) sind fixer Bestandteil des CaEx Planungsteams und bereiteten für zweieinhalb Jahre das HOME 2018 vor. Die Jugendpartizipation war dem CaEx Planungsteam ein großes Anliegen. Zahlreiche Einfälle und das tatkräftige Engagement begeisterten die Erwachsenen in der Stufenleitung. Ideen wie die Flaschenpost oder das Thingything, der Jugendrat in jedem Unterlager, wurden von den Jugendlichen ein-

14:30 / 2.30 p.m.

GuSp Abschluss/ Closing Ceremony Nachmittag/Afternoon Afternoon Abbau/Deconstruction Deconstruction Supper Abendessen/Supper 19:00 / 7 p.m.

CaEx Abschluss/ Closing Ceremony 20:00 / 8 p.m.

HOME 2018 Abschluss/ Closing Ceremony anschließend/afterwards RaRo Abschluss/Closing

Challenge Valley Neue Bestzeit New record time RaRo Rohrbach

heavy rain

28° C

16:00

GoPros zu verkaufen!

Ab heute Mittag werden die GoPros, die am Lager verwendet wurden, verkauft.

Um 198€ statt 340€ ist das Schnäppchen in der Finanz (Haus 2) ab 13 Uhr zu erwerben! Inklusive Zubehör!

Nur 2 Stück!

Today two GoPros we used at the camp are sold. They are a real bargain: 198€ instead of 340€, equipment included! You can purchase them in the finance department (House 2) at 1 pm.

gebracht. Alleine gestalteten sie zwei Heimstunden zur Lagervorbereitung für alle CaEx Leiter und schrieben Textbausteine für Ausschreibungen oder das Lagerhandbuch.

Aber auch die drei Jugendlichen selbst profitierten vom Einblick in die Organisation des Großevents. Die Umsetzung der eigenen Ideen und das damit einhergehende Gefühl gehört zu werden steigerten das Selbstbewusstsein von Felix, Susi und Kathi.

Diese Erfolgsgeschichte ist ein Vorbild dafür, wie einfach und großartig Jugendpartizipation ist. Deshalb auch ein Appell zum Schluss: Alle Jugendliche, die Lust nach Mehr haben, bringt euch ein! In der Gruppe, beim Sommerlager oder beim nächsten Landeslager 2023. Alle LeiterInnen und MitarbeiterInnen, erkennt das Potential und das Feuerwerk an Ideen und heißt die Jugendlichen mit offenen Armen willkommen!

JUGENDLICHE PLANEN MIT! YOUTH PARTICIPATION at HOME 2018

„The scouts are a children and youth organization, not an entertainment club for adults!“ This is why 10 youths worked in the preparation of the HOME 2018. Felix (Vorchdorf), Susi und Kathi (Linz 2) are members of the CaEx planning team and worked on the preparations for the HOME 2018 for two and a half years. Youth participation was a matter of heart for the CaEx planning team. Numerous suggestions and active initiatives filled the adults in the section with enthusiasm. Ideas like the analog letter box or the thingything, the youth council in each sub-camp, were developed by the teenagers. They elaborated

2 concepts for scout evenings on their own and wrote text blocks for announcements or the camp handbook. Moreover, the three youths benefited from the insight into the organization of the event. The realization of own ideas with the feeling of being heard increased the self-confidence of Felix, Susi und Kathi.

This success story is an example how simple and great youth participation is. Hence, a small appeal: To all youths who are in the mood for more, contribute! To all leaders and staff, recognize the potential and the firework of ideas and welcome all motivated youths with open arms!

HERE, THERE AND EVERYWHERE

ZUHAUSE IST KEIN ORT SONDERN EIN WEG HOME IS NOT A PLACE BUT A PATH Das Leben von Nomaden

the life of nomads

Massai – Rind ist Macht

In Ostafrika, im Süden Kenias und Norden Tansanias leben etwa 700 000 Massai, die ihre halb-nomadische Lebensweise großteils beibehalten haben.

Ihre Lebensgrundlagen sind die großen Rinderherden sowie Schafe und Ziegen, mit denen sie umherziehen. Früher ernährten sich die Massai fast ausschließlich vom Fleisch geschlachteter Tiere, heute ergänzen auch Mais, Reis oder Gemüse den Speiseplan. Rinderblut ist aus zeremoniellen Gründen, aber auch als Nahrung von besonderer Bedeutung: Während jemand den Kopf eines Tieres festhält, wird seine Halsvene aufgeritzt aber nicht durchgeschnitten und etwa 2 Liter Blut aufgefangen. Das Tier überlebt dies, weil es sofort verbunden wird. Dieses Blut wird dann mit Milch angerührt und getrunken.

Das Nomadenvolk glaubte an den Schöpfergott Engai, der den Massai alle Rinder der Erde überlassen hatte. Deswegen betrachteten sie andere Rinderbesitzer als Viehdiebe und besaßen ihrer Ansicht nach das Recht, Rinder gewaltsam zu nehmen. In der Vergangenheit herrschte das Bild der kriegerischen Massai vor, die für Karawanen und Küstenstädte eine große Bedrohung darstellten. Große Seuchen am Beginn des 20. Jahrhunderts schwächten das Volk jedoch sehr.

Die Massai leben in Hütten aus getrocknetem Kuhdung, Lehm, in denen auch ihr Kleinvieh (bei ihnen) schläft. Ständig brennt ein kleines Feuer, das zum Kochen aber auch zum Fernhalten von Moskitos dient. Möbel wie wir sie uns vorstellen gibt es kaum: Keine Stühle oder Tische, mehrere Rinderfelle dienen als Bett. Der Reichtum eines Mannes wird an der Anzahl der Rinder bemessen, die er besitzt. Bevor ein junger Mann heiraten kann, muss er seine Stärke beweisen und einen Löwen töten und den Eltern als Preis für die Braut Rinder schenken.

Masai – cattle is power

About 700 000 Masai live in Eastern Africa, more specifically in the South of Kenya and the North of Tanzania. Mostly, they still have a semi-Nomadic way of living. Their big flocks of cattle as well as sheep and goats serve as their basis for living with which they wander across the plains. In former times, Masai mostly ate meat of slaughtered animals, today corn, rice or vegetables

supplement the meals. Cow’s blood plays an important role in ceremonies but also in the diet. While somebody holds the head of the animal, its cervical vein is scratched – not cut – to catch about 2 liters of blood. Afterwards, the cow’s wounds are immediately dressed and normally the animal survives the procedure. Before drinking the blood is mixed with milk.

The nomad tribe believes in the god of creation Engai, who has left all cattle for the Masai. That is why they consider other cattle owners to be thieves and themselves to have the right to take the animals – if necessary – by force. In the past Masai were known to be warring, they were a threat to caravans or cities on the coast. Disastrous epidemics weakened them at the beginning of the 20th century.

The Masai live in huts made of dried cow dung or clay, which they share with their small animals for sleeping. In the center a small fire is always burning, it is used for cooking and to keep the mosquitos away. There is no furniture as we know it: No tables or chairs, a few cow hides serve as a bed. The wealth of men is measured by the number of cows they own. Before one can marry he needs to prove his strength by killing a lion and has to pay the parents of his bride-to-be in cattle.

FoLD YOUR TH

D IT RSELF HX

Changpa – Ziegenhirten in luftigen Höhen

Auf dem großen Hochplateau Changhan im Nordwesten Tibets, auf einer Höhe von 4500 Meter leben die Changpas, ein Hirtenvolk, das mit seinen Yak- und Ziegenherden mindestens dreimal im Jahr übersiedelt, um neues Futter zu finden. Die Nomanden leben vom Fleisch und den Milchprodukten, die von ihren Tieren gewonnen werden können und produzieren auch Pelze und Leder. Besonders die Wolle der Ziegen ist wertvoll. Nur in sehr großen Höhen bei sehr niedrigen Temperaturen wächst den Tieren ein außergewöhnlich feines Unterfell aus sehr dünnen Haaren. Die Changpas kämmen ihre Tiere sorgfältig, um die teure Kaschmirwolle zu gewinnen und verkaufen. Trotz des hohen Marktpreises von Kaschmirprodukten bekommen die Hirten für den Rohstoff eher wenig. Früher waren die Changpas auch begehrte Bergführer, die Händler sicher zu den südlichen Zugängen der Seidenstraße geleiteten.

Heute wandern immer mehr Junge in die Städte ab und wollen das karge Nomadenleben gegen ein bequemes, modernes Leben tauschen.

Changpa – Goatherds in airy heights

The Changpas live with their flocks of yaks and goats on the plateau Changhan in Nort-Western Tibet, which lies 4500 meters above sea level. At least three times a year they move to find other pastures. The nomads eat the meat and dairy products they receive from their animals and also use them to produce furs and leather. Especially the wool they take from their goats is valuable. Only in extreme heights and at very low temperatures the animals grow very fine hair below their fur. The Changpas comb their goats carefully to get the expensive cashmere wool. Despite its high market price, the goatherds receive comparably little for the row material. In former times, the Changpas were popular mountain guides and led traders safely to the Southern entries of the silk road. Today, more and more youths leave the plateau for the cities and want to exchange the modest life style of the nomads with the more comfortable modern one.

TO BE CONTINUED

THE WIDDER 21.03. – 20.04.

Die Mondkonstellation tut deiner Kreativität gut. Nutze die Gelegenheit und schreibe deinem Schwarm einen Brief oder ein Liebesgedicht.

ARIES Die Mondkonstellation tut deiner Kreativität gut. Nutze die Gelegenheit und schreibe deinem Schwarm einen Brief oder ein Liebesgedicht.

STIER 21.04. – 20.05.

Die Sterne stehen günstig für einen ersten Schritt! Mit vorsichtiger Annäherung steht deiner großen Liebe nichts mehr im Weg. TAURUS The stars benefit a first step! Your great love is on the way but please choose a cautious approach.

ZWILLING 21.05. – 21.06.

Mars im 3. Molybdän erschwert es dir, ruhig zu bleiben. Bleib gelassen und lass dich nicht von Kleinigkeiten zur Weißglut treiben.

GEMINI The position of Mars makes it difficult for you to be calm. Stay relaxed and do not get annoyed because of little things.

KREBS 22.06. – 22.07.

Du wirst eine ganz neue Seite an dir kennen lernen. Auch wenn sie anfangs irritieren mag, lass dich darauf ein und dein Tag wird noch besser.

CANCER You will discover a completely new side of you. Even if it may confuse you in the beginning, embrace it and your day will get even better!

ROOMS

HEUTE

TODAY

Folgende Rooms haben heute für dich geöffnet (mehr dazu im Lagerhandbuch) These Rooms are open for you (you can find more information in the camp guide) 2) International Area 3) Kandersteg International Scout Center 4) Home Arts 5) Youth Room 7) World Home Games 8) Heimwehklinik / Homesickness Clinic & Library 9) Pfadfindermuseum/Scout Museum 10) Ort der Stille/ Silent Spot 11) Meine PPÖ/My Scouts and Guides of Austria

12) Homepages 13) Hygiene Promotion 14) Escape the Tent 15) Eco-Room 16) Wasser Filter/How to Filter HOME Water SICKNESS CLINIC, + Tent Sportzelt/Sports BIBLIOTHEK

4

Fleißig habt ihr Kunstwerke in den Home Arts geschaffen. Vergesst bitte nicht, sie auch wieder abzuholen, um sie mit nach Hause zu nehmen und stolz zu präsentieren.

You have made fantastic pieces of art in the Home Arts. Please do not forget to fetch your pieces of art.

Take them home to present them proudly.

LÖBE 23.07. – 23.08.

Uranus und Venus sind in wunderbarem Wechselspiel – mit dem richtigen Partner kannst Du heute Berge versetzen!

LEO Uranus and Venus are in a wonderful interplay – with the right partner you could move mountains.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Pluto und Charon schlagen dir heute ordentlich auf den Magen, da hilft nur zusammenkneifen und durchhalten!

VIRGO Pluto and Charon strain your stomach today. You can only try to press together and get through.

WAAGE 24.09. – 23. 10.

Die Konstellation vom Mars und Venus lässt Liebesgefühle aufleben.

STARS Lass dich von der rosaroten Brille jedoch nicht zu sehr zu Unüberlegtem hinreißen!

LIBRA The constellation of Mars and Venus revives love feelings. Do not allow yourself to be carried away by your rose-red glasses but take your time to consider your actions first.

SKORPION 24.10. – 22.11.

Dich packt heute die Schwermut. Die Vergänglichkeit ist unumgänglich, deshalb genieße den Moment.

SCORPIO You are prone to melancholy today.

Transience is inevitable; try to enjoy the moment.

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

Jemand versucht dir seine oder ihre Zuneigung zu zeigen, mit der du vielleicht gar nicht rechnest. Sei aufmerksam!

SAGITTARIUS Somebody tries to show you his or her affections. Somebody you might not even think of. Be attentive!

STEINBOCK 22.12. – 20.01.

Mars wirft heute seinen Schatten auf dein Licht, was einen erschwerten Tag für dich bringen kann. Mit deinen Talenten und Freunden wirst du das aber auch mühelos meistern.

CAPRICORN Mars throws a shadow on your light that yields a hard day for you. With your talents and friends you will master your difficulties.

WASSERMANN 21.01. – 19.02.

Ein alter Freund, eine alte Freundin freut sich auf deinen Anruf oder eine Nachricht. Saturn hilft dir dabei, gemeinsame Erinnerungen aufzufrischen und Beziehungen zu stärken.

AQUARIUS An old friend is looking forward to a call or a message. Saturn helps to refresh old memories or to strengthen old relationships. You should pay attention to starting your day very calmly, you are inclined to be a bit nervous. Mars makes you insecure and agitated.

FISCHE 20.02. – 20.03.

Luftige Höhen, morgendliche Müdigkeit oder andere Unpässlichkeiten setzen dir stark zu. Behalte das ein oder andere für dich – deine Freunde werden es dir danken!

PISCES Airy heights, tiredness in the morning or other indispositions affect you badly.

Keep some things to yourself - your friends will be grateful.

DER

KLEINKRAM KLEINKRAM

Suche Mitfahrgelegenheit ab heute Dienstag Mittag nach Graz. Bitte melden bei Lisa unter 0650/2233439.

Alles muss raus! Versteigerung des Gastro-Inventars - Flügel & Fische inklusive. Ort: RaRo - Gastro Zeit: Die, 23:30. Der Erlös kommt kommunikativen Zwecken zu Gute.

Das Food Team möchte sich bei allen TeilnehmerInnen für das megamäßig tolle Funktionieren des Food Returns und des Lebensmittelmanagements in den Trupps bedanken. Ihr seid HOMEtastisch!

Lieber Günni, wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag!

Deine Gainfarner Gesucht wird immer noch ein grüner Pulli mit Pfadi Aufdruck. Falls er bei irgendwem auftaucht bitte bei den Gainfarner GuSp (Balanzing) abgeben.

Hi, my name is Huang Shun Wei. I am very happy to come to this camp to meet many friends. Everyone here is very good. Although we are the slowest in „HOME RUN“, every time when the partners reached the end, everyone gave us applause and cheers, which made me feel very touched.

Ab 12 Uhr bekommen die ersten 10 Gruppen um 20 € beim Gildecafé eine 5 Liter Eisbox! Schickt euren Leiter/ eure Leiterin vorbei!

Ein Hoch dem Gildecafé-Team für die Leistung am Besuchertag. Stichwort: 1000 Eiskaffee/-kakao.

Wir wünschen Gisela und Gitti aus Hörsching zum 40. St. Georgen Lagerjubiläum alles Gute!

Mahlzeit Bereit!

Lieber Marco! Die balanzinger Unterlagerleitung wünscht dir Alles Gute zum Geburtstag und hofft, dass du deinen Jahrestag ganz nach balanzinger Art entsprechend chillig angehst. Tina, Liesl & Geo liebes gusp-abenteuerteam! ihr habt den bürgerinnen und bürgern von gusphausen 4 grenzgeniale abenteuertage ermöglicht und grandiose arbeit geleistet - darum hier ein RIESEN DANKESCHÖN - ich bin stoz auf euch!! dix bussal - eure stadträtin für handel & industrie *dani* lieber mike! wir und deine forschinger gusp vermissen dich sooo sehr!! DaKaPa *bussal* An meinen mutigen Freund, der sich – ganz ohne PfadiErfahrung – getraut hat als Mitarbeiter aufs HOME zu

fahren: Du bist großartig! ❤ Deine (Alltags-)Reisegefährtin

„Nüssle“ hinterlegen. #NüsslesuchtSchale

Die Polizisten Sandra und Lukas bitten um Hinweise zur Ergreifung des Serienmörders in den Reihen der Lauteracher GuSp. Zeugenaussagen, die zur Verhaftung des Täters beitragen, werden belohnt.†Hinweise bitte beim Polizeipräsidiums-Hangar abgeben.†

DREAMBOYS GESUCHT! Hübsche Mädels aus Rohrbach-Berg (im Unterlager Ikhaya) warten auf ihren Dreamboy. Die leicht verrückten Mädels sind 13-14 Jahre alt und würden sich über (hübsche) Jungs sehr freuen!

(4 Singles) Wer Bock auf ein Treffen hat, soll zu den „Rohrbach-Berger Girls“ in Ikhaya kommen.

Der gestrige Aufenthalt im Krankenhaus Vöcklabruck hat GuSp-Leiter Lukas zur Erkenntnis gebracht, dass Sanitäterinnen, Krankenschwestern und Ärztinnen echt tolle Frauen sind (sozial, klug & mega sexy ;D). #FrauenRettenLeben† Wer schmust ist fix zam! Gut Pfad. Dein Doktor SOLA-Team.

Stefan sucht eine Freundin, könnt ihr ihn helfen? Von Ingo Knito. Lieber Ingo! In der Gastro findest du viele Teilnehmer.

Die Statistik sagt 50% davon sind weiblich. Falls es mit den Mädchen nicht klappt, sei nicht so engstirnig und probier mal was Neues! Gut Pfad. Dein Doktor SOLA-Team.

An das Mädchen vom Open Pots Tag (bei euch gab es Apfelringe): Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf… Du bist so hübsch & perfekt. Ich glaube du heißt Tabea, bitte melde dich!

Little Highschool mouse Achi is looking for big Uni swimming mouse Kluay #Waterboyy Please come to Bahay

Wir möchten uns bei dem heißen Arzt mit den krassen blauen Augen (wir denken er heißt Paul) ganz herzlich für deine Anwesenheit bei unseren Behandlungen bedanken. Du hast uns den Tag versüßt. Deine CaEx + Leiterin aus Hem Lieber Caravelle! Ich täte mich freuen, wenn du mir mein blaues Kleid, das bei der Dusche im Unterlager Casa ist, wieder retour bringst. Du kannst es gerne im Lost and Found abgeben, dann kannst du anonym bleiben.

Fünf gut aussehende CaEx der Gruppe Wien 46 (noch) suchen alternativ Gruppe zum Kaiserschmarren essen, da unsere Rosinen verweigert. Wir bitten um sofortige Rückmeldung, unter Voraussetzung eines ECHTEN Kaiserschmarrens. Unser Anliegen hat absolute Priorität!

Heißen Teigwaren Teigwaren, weil sie einmal Teig waren?

Seit der Präsentation unserer Unternehmen am Freitag haben wir eine Panzerbandrolle zu viel. Die Grashüpferesser sollen sich bei CaEx Wels und Wien 22 (Dachaigh) melden. Der kleine Tapy wartet sehnlichst auf seine Familie Ducktape! WUHU!

Ich war gestern sehr aufgewühlt, das kein Lager T-Shirt mehr gab (in meiner GrößeI. Doch dann kam ein sehr netter Mitarbeiter zu mir und gab mir das T-Shirt aus der Auslage, dann war ich wieder mega happy. Wenn er das liest: D-A-N-K-E!!!

Hallo liebe RaRo Braunau, Informationen zufolge könnte euer „Pfadfindergruppe Braunau“-Schild abhanden kommen. Wir empfehlen euch gut darauf zu achten. Sollte besagter Fall eintreffen sind die Schilder durch eine nette Geste bei uns am Lagerfeuer auszulösen. (Verstecken des Zielobjekts führt zu sofortiger Niederlage).

LG eure CaEx

Welcome back HOME Zwergenkind - Nyuyan & Rainbow Chan

Das kleine Katzi vermisst ihr Frauchen und fühlt sich fast schon ein bisschen vernachlässigt. Ich warte! :( Ich, Pfadileiter der CaEx Altach (25), suche redselige Pfadfinderin (23+) mit Erfahrung in den Bereichen romantische Sternennächte, lange Abende am Lagerfeuer und herzhafte Gespräche. Bitte Nachricht im Briefkasten (Altach, Dachaigh)

Das letzte Einhorn sucht jemanden, um sich zu reproduzieren.

Wenn du denkst, dass du in Frage kommst, dann melde dich bei den RaRo von Linz 8.

Schaut mal bei Andy Tren… auf youtube vorbei. (Abonnieren nicht vergessen!)

Suche Schatzi!

Danke Eva, Magda, Patty und Thomas, der leider nicht bei uns ist. Ihr seid die besten Leiter der Welt!! Eure Falken Liebes Dr. Sola Team… ich hab nen Freund, der die ganze Zeit mit anderen zusammen gehen möchte… aber ich stehe auf wen in Bad Vöslau… Was soll ich tun? Guid (13) - Liebes Guid! Aus sicherer Quelle

wissen wir, dass alle Bad Vöslauer single sind. Wenn dein Freund nicht an dir interessiert ist, ist es keine gute Basis für eine Beziehung. Kontaktdaten auszutauschen hilft dir Optionen offen zu halten, aber beeil’ dich, die SoLa Tage sind gezählt. Gut Pfad. Dein Doktor SOLA-Team Wir verabschieden uns von unserem Gruppenleiter Tobi, der leider frühzeitig abreisen musste. Hoffentlich geht es dir bald besser Eddbeerman! Dein Haihaufen.

Bruderherz, zu deinem Geburtstag wünsche ich dir nur das Allerbeste! Hakuna Matata

Liebes Team aus dem Sani-Zelt, allen voran die super-liebe Physiotherapeutin Lisi. Ich möchte euch von Herzen DANKE sagen für eure tolle Betreuung am Sonntag. Ich hab’ mich unglaublich sicher und wohl gefühlt. Bei euch ist man definitiv in den richtigen Händen. Ihr vollbringt Wunder. Diana.

Kevin und Franz suchen ihre Freunde. Lg aus Rapottenstein Liebe Ali, Bambus ist NICHT aus Schnittlauch :) i su adr uglich i CH auch f Grai itrir Stefan GUN pr Ein D-A-N-K-E an die GuSp aus Hard! Ihr seid ein epischer Trupp! DANKE and die GuSp-Leiter aus Hard - ihr seid einfach episch. Danke für das tolle Lager! Euer GuSp-Papa Fabian!

Südtiroler Strauben: 1kg Mehl 3/4 Liter Milch 1/4 Liter Mineralwasser 8 Eier 1 Pkg. Backpulver 1-2 Pkg. Vanillezucker 1 Prise Salz 1 Stamperle Grappa/ Rum Servieren mit Preiselbeermarmelade & Staubzucker LG die Südtiroler Pfadfinder Anyone doing Cardistry? Klaus GU-Nord RaRo (16/W) aus Horn sucht rothaarigen Asiaten zum Schmusen. Bitte melde dich bei Gruppe Horn 2.

Lieber Clemens (14, Salzburg, single), alles alles Gute zum Geburtstag! Deine Südtiroler Vila Novela Hallo Marco! Ich wünsche dir alles, ales Gute, viel Glück, viel Erfolg, viele Nerven, große Liebe und viele tolle Freunde. Du bist ein fantastischer Leiter mit einem großen Herz! Feier schön aber nicht so, dass du morgen wie ein Zombie rumläufst.

Hab dich lieb, deine super tolle Martyna Liebe Vöcklamarkter CaEx! Wir sind stolz auf euch und

••• -/•/•-•/- -/••/•••/•••/•/•// •/•• -/- • - •/ ••••!!

Ihr seid die Besten!! Eure ExGuSp Leiter Andreas (m/20) aus Horn sucht die Liebe seines Lebens für die nächsten 3 Tage. Anforderungen keine.

Kathi (w/17) aus Horn sucht Schlafsackbuddy zum Kuscheln in kalten Nächten.

Zitat des Tages: 14-jähriger CaEx: „Kann das Feuer bitte weniger heiß brennen?“ (Ried im Innkreis und Trumau) Wir gratulieren David zu seinem Versprechen und Flo zu seinem Allroundabzeichen (dem 1. in unserer Gruppe) ganz herzlich. Toll gemacht.

Eure 46er.

Die Flagge der GuSp Leonding hängt abholbereit am Hauptplatz! Liebe Grüße, die RaRo Suche eine Perle von den Rooms mit dem Buchstaben A! Gebe dafür 2 oder 1 Perle(n) mit den Buchstaben K und/oder O. Bei Interesse bitte in der Kinderbetreuung bei Manu melden.

DANKE! Ich nutze auf diesem Wege meinen Dank an ALLE Pfadfinderinnen und Pfadfinder auszusprechen. Die Warmherzigkeit und Offenheit mit der ihr mich aufgenommen und entgegen gekommen sied war für mich ein besonderes, emotionales Erlebnis. Ein besonderes „Dankeschön“ geht von mir: an die Küche, die Verpflegung, die Gastronomie und an die Köpfe des Projektes HOME 2018, ihr habt euch einer Herausforderung gestellt, die mit Worten nicht zu beschreiben ist und mit Bravour gemeistert. Bleibt so wie ihr seid und macht weiter so!!! Jürgen Unser 13. jähriges GuSp Mitglied hat nach 4 Kilo Honigmelone immer noch Hunger nach Honigmelonen (wir meinen das ernst, wir reden nicht von Mädels). UL Forsching Gruppe Lauterach Liebe Renate!!! Woodbadge KUCKUCK-KUCKUCKKUCKUCK deine Kuckies ❤❤❤❤

FoLD YOUR TH

D IT RSELF HX

wetter / Weather Prognose von gestern 18:00 / Forecast yesterday 6 p.m.

HERE, THERE AND EVERYWHERE

32° C

WHAT’S GOING ON

TODAY? Frühstück/Breakfast Abbau/Removal of Camp Constructions

heavy rain

28° C

Another HOME 2018

24° C

Day For Breakfast

20° C 16° C 12° C trucka

8° C

Abreise/Departure

WEATHER-WARNING

Wie war How was das HOME HOME for für dich? you?

Thunderstorms in the night, wind: 80 km/h

Programm, Infrastruktur, Verpflegung – wir wollen ein Feedback von dir! Wie hat es dir am HOME 2018 gefallen? Folge dem Link und nimm kurz bei der Umfrage teil. Deine Meinung hilft uns, das nächste Landeslager noch besser zu machen.

Challenge Valley

Gestrige Bestzeit Yesterdays best time CaEx Frauental-Rassach 22:00 teilgenommene Teams/ participating teams

237 über / more than

1400 Läufer / runners

Nun findet unser gemeinsames Zuhause nach 10 Tagen ein Ende. 10 Tage voller Spaß und Spannung. 10 Tage in denen man neue Freunde findet. 10 Tage voller Bangen, dass die Leiterin doch noch ihr Herzblatt trifft. In dieser neunten und letzten Ausgabe muss ich mich nun wieder von euch verabschieden. Ich hoffe, ich habe euer Lagerfrühstück verschönert und euren Start in den Lagertag verbessert. Danke für die zahlreichen Kleinanzeigen. Ent-

We want your feedback on the program, infrastructure, food etc.! How did you like it at HOME 2018? Please follow the link and participate in a small survey. Your opinion will help us to organize an even better Upper Austrian jamboree in 5 years time.

schuldigt, wenn sie erst am Tag darauf ihren Weg zu mir gefunden haben. Jetzt bleibt mir nur noch übrig, euch eine gute Heimreise zu wünschen. Kommt gut nach Hause und denkt noch oft – mit einem Lächeln auf dem Gesicht – an euer Zuhause hier am SCA zurück!

GooD BYE HOME! HAVE A good JOURNEY HOME. Now, after 10 days, our common home comes to an end. 10 days of excitement. 10 days of finding new friends. 10 days of hoping that the leader will find his or

P.S.: An alle, die noch wegen des Titels grübeln: Lest ihn euch einmal auf Englisch vor und beachtet das Bild.

her darling. This is the ninth and last issue of the camp journal and I need to say goodbye. I hope I could make your breakfasts at the camp a bit more beautiful. Thank you for your numerous small announcements, I am sorry if they were printed one day later. I wish you a good and safe trip home. Hopefully, you will remember your home here in Upper Austria to be magnificent.

P.S.: For all who are still brooding over the title: Read it out loud with an English pronounciation and look at the picture in the background.

HERE, THERE AND EVERYWHERE

Heute, am 15. August, feiert man in Österreich den kirchlichen Feiertag der Himmelfahrt von Maria. Auch wenn man die Feste bekanntlich so feiern soll wie sie fallen sagt es doch Einiges über Menschen aus, wessen oder was sie wann und wie gedenken. Gerade deshalb lohnt es sich einen kleinen Blick auf interessante und kuriose (in-)offizielle Feiertage aus aller Welt zu werfen.

Today, on August 15th we celebrate the ecclesial holiday of the Assumption of Mary.

We considered this to be a nice occasion to have a look on the official and unofficial holidays around the world. Holidays can tell us a lot about people and how and what they celebrate.

JEDER TAG EIN FEIERTAG

FoLD YOUR TH

Kennst du das türkische „Zuckerfest“? So wird manchmal der Ramazan Bayram, das Fest des Fastenbrechens nach dem Fastenmonat Ramadan bezeichnet. Es ist einer der wichtigsten Tage im Islam. Während der dreitägigen Feierlichkeit werden Verwandte und Bekannte besucht und Süßigkeiten verschenkt. Ein sehr altes Fest im iranischen Kulturkreis ist die Yalda-Nacht.

In der längsten Nacht des Jahres von 21. auf 22. Dezember unseres Kalenders kommt man zusammen, um sich gemeinsam gegen dunkle Mächte zu schützen. Rund um ein Feuer werden Gedichte gelesen und Melonen verzehrt, denn dann ist man im kommenden Jahr vor Erkältungen sicher.

Das wohl bekannteste Fest aus dem Norden Europas ist das Lucia-Fest am 13.

Dezember. Namensgeberin für das Lichterfest ist die Hl. Lucia, eine Christin, die im 4. Jahrhundert nach Christus unter Kaiser Diokletian verfolgt und getötet wurde. Traditionell übernimmt die älteste Tochter einer Familie die Rolle der Lucia und sie führt in einem weißen Kleid, mit einen roten Gürtel um die Taille und einem Kerzenkranz am Kopf eine Prozession von weitern Mädchen, verkleideten Sternenknaben, Pfefferkuchenmännchen und Wich-

ten. Gemeinsam wird in Pflege- und Krankenhäusern gesungen und sogar die schönste Lucia gekürt.

Mit einem Feiertag kann man aber auch Bewusstsein für Themen schaffen.

Die Organisation der Vereinten Nationen ruft dafür regelmäßige Aktionstage aus. Z.B. feiern wir am 12. August – also vorvorgestern – den Internationalen Tag der Jugend seit 2000. Oder in genau einem Montag am 15. September gedenken wir seit 2008 unseres Glücks von freien politischen Wahlen am International Tag der Demokratie.

Spitzenreiter beim Erfinden von lustigen Feiertagen sind die USA. Für jeden Tag wird ein besonderer Anlass gefunden: Vom Tag der Geisterjagd (National Ghost Hunting Day) Ende September bis zum Tag des Kirschkuchens Mitte Februar.

So begeht man auch heute in den USA den Tag der Erholung. Im ursprünglichen Sinn sollte der Tag eher dazu anregen, sich nach einer Krankheit lange

D IT RSELF HX

THE genug zu erholen, um gut kuriert zu sein. Heute eignet er sich außerdem hervorragend zur Werbung für Wellness-Oasen. Mit seiner ursprünglichen Bedeutung ist der Tag aber mehr als passend für unseren letzten gemeinsamen Tag am HOME 2018. Wir wünschen euch eine gute Reise in euer zweites Zuhause. Wenn ihr die Strapazen der Heimfahrt überstanden habt, lehnt euch zurück, erinnert euch an die schöne Zeit und gönnt euch selbst ein bisschen Erholung und vielleicht auch ein bisschen Schlaf, wenn der hier zu kurz gekommen ist.

EVERY DAY A HOLIDAY

Do you know the Turkish “sugar feast”? This is how the Ramazan Bayram, the feast of breaking the fast after the month of fasting Ramadan is called. It is one of the most important days in the Islam faith. During the three days of celebrating relatives and friends are visited and sweets are given to each other. A very old feast in the Iran culture is the Yalda night.

People gather in the longest night of the year from December 21st to 22nd to protect themselves against dark powers. Around a lightened fire people read poems and enjoy melons, because then one cannot catch a cold this year. The most famous feast from the North of Europe is Saint-Lucia’s Day on December 13th. The name is given by St. Lucia, a Christian, who was persecuted and murdered under emperor Diokletian in the 4th century AD. Traditionally, the eldest daughter of a family dresses up as Lucia in a white dress, a red belt around her belly and circle of candles on her head. She leads a procession of other girls and dressed up star boys, elves and gingerbread men. They sing in hospitals and nursing homes and even the most beautiful Lucia is chosen.

With a special day also awareness for specific topics can be risen. The United Nations regularly announce international action days. For example, on August 12th we celebrate the international day of youths since 2000. In exactly one month’s time we think about our privilege of free political elections on the International Day of Democracy.

Champions in inventing funny holidays are the US. For every day of the year a special occasion is found: There is a National Ghost Hunting Day in the end of September and a Day of Cherry Cake in February. Today, some US Americans might celebrate the Relaxation Day. Originally, this day should remind and encourage to rest long enough after a sickness or exhaustion to regain strength. Today it is also a great advertisement opportunity for wellness companies. With its original meaning this holiday seems to fit perfect four our last day at HOME 2018. We wish a good journey to your second home. Once you arrive we hope you find time to relax, smile when thinking about the good time you had. Enjoy some good sleep, if there has been too little time to get enough at the camp.

NOT TO BE CONTINUED

WIDDER 21.03. – 20.04.

Heute wirst du die Zähne zusammenbeißen müssen. Einige Probleme verlangen viel Einsatz von dir, versuche deine Aufgaben mit anderen zu teilen.

ARIES Today can be a bit rough. Some problems will demand a lot of effort, try to share your tasks with others.

STIER 21.04. – 20.05.

Du bist heute ruhig und gelassen.

Das wirkt sich auch positiv auf deine Gruppe aus - die Abreise klappt wie am Schnürchen.

TAURUS You are calm and relaxed today. That affects your group in a very positive way – your departure works exactly as planned.

ZWILLING 21.05. – 21.06.

Was am Lager war, bleibt am Lager.

Was vor dem Lager war, wird auch wieder nach dem Lager so sein z.B. dein Körpergewicht.

GEMINI What happened at the camp, stays at the camp. Whatever was before the camp will be the same after it, e.g. your body weight.

KREBS 22.06. – 22.07.

Du solltest vorm Zusammenpacken mal deinen Schlafsack ausschütteln.

Darunter könnte die Antwort auf viele deiner Fragen liegen. Schau doch mal nach.

CANCER You should air your sleeping bag before packing. Beneath it you could find answers for some of your question.

Give it a try.

LÖBE 23.07. – 23.08.

Du hast dir heute eine Verschnaufpause verdient. Die letzten Tage haben kleine Spuren hinterlassen. Gönne dir heute was Schönes und Gutes.

LEO You deserve a little break, the last few days have left some marks. Treat yourself with something nice.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Du hast genügend Kraft getankt und Eindrücke gesammelt, um einen Neuanfang zu wagen. Ob in der Liebe, im Beruf, in der Schule – nur Mut, es wird dir gut gelingen.

VIRGO You have gained some strength and gathered new experiences, you can dare to start something new. No matter where - in your love, professional or educational live - don’t be afraid, it will be a success.

STARS WAAGE 24.09. – 23. 10.

Venus besorgt dir viele Chancen für frischen Wind in deinem Liebesleben. Nur nicht aufgeben, mit ein bisschen Geduld klappt alles!

LIBRA Venus gives you many chances for a new turn in your love life. Do not give up, with a little bit of patience everything works out.

SKORPION 24.10. – 22.11.

Auch wenn heute etwas nicht so rund läuft, lass den Kopf nicht hängen. Du wirst merken wie wertvoll deine Freundinnen und Freunde sind und wie wichtig Du Ihnen bist!

SCORPIO Even if things don’t go smoothly today, don’t let it bother you too much. You’ll realize how precious your friends are and how important you are to them!

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

Gegenseitige Wertschätzung schafft Harmonie und Wohlbefinden! Heute ist der richtige Tag gemeinsam zurückzublicken und zu bewundern, was man alles gemeinsam geschafft hat.

SAGITTARIUS Appreciation yields harmony and well-being! It is the best time to look back together and admire what has been achieved.

STEINBOCK 22.12. – 20.01.

Pass auf, dass dich heute kein Hering in den Zeh beißt! Dich plagt an diesem Tag ein bisschen die Tollpatschigkeit – achte genau darauf, wo Du hintrittst!

CAPRICORN Be careful not to let a tent peg stab your foot today. Clumsiness is bothering/ plaguing you today, so watch out where you tread on!

WASSERMANN 21.01. – 19.02.

Federleicht und unternehmenslustig schwebst Du durch den Tag. Dir und mit Dir wird es heute nie langweilig.

AQUARIUS You are floating through the day like a cloud – easily and lightly. There is no chance that you get bored today, your enthusiasm will talke everyone along.

FISCHE 20.02. – 20.03.

Eine gute Freundin, ein guter Freund braucht dich mehr als du ahnst.

Leihe eine Schulter oder ein Ohr – ihr werdet dadurch noch mehr zusammenwachsen.

PISCES A close friend needs you more than they let on/ you can grasp(imagine). Lend a willing ear or a shoulder to lean on...

Venus lets you grow together.

DER

KLEINKRAM KLEINKRAM

Feli und Andi sind so toll,†deshalb mögen wir sie voll. Dieser Reim ist zwar schlecht, aber Cosimo ist‘s Recht. Danke für die schönen Jahre,†Eure Pfi rsiche† SEB! Thank you for being an amazing assistant!

Beim Home war ich zum ersten Mal als Leiter dabei und es war eine richtig coole Erfahrung. Dafür würde ich mich gern bedanken bei meinen Co-Leitern, bei unseren Freunden aus Ottensheim und natürlich bei meinen GuSp. Hab euch alle lieb, Leute!

Euer Klaus :) UN53R G3H1RN K4NN D45 H13R L353N! Home ist wo der Muezzin schreit.

An die CaEx aus Dachaigh mit dem geilen Dance Flashmob: Ihr seid Spitze :) LG Danny Liebe RaRo Baden, vielen Dank für das Zaubern der tollen, veganen Speisen!

An den süßen Betreuer, wolltest du nicht nochmal Fieber messen kommen?

St Pölten Viehofen ruft zur Abstimmung auf.

Thema: Höherer Fahnenmast. Kandidaten: Wir vs. Wien 16. Abstimmung gestern, 14.08. bis 19:00 bei uns. Die Apfelinge, Lager Bahay,

CaEx Super süßer 24-jähriger Philipp zu verleihen, er kuschelt zwar nicht gerne, arbeitet aber brav, (wenn er ausgeschlafen ist). Liebe Grüße aus der Ambulanz Suche einen Vorschlaghammer sowie einen Makita-Akku bitte am Salzamt bei den CaEx abgegben. Tel. 0680 2156897. Danke HansJörg Liebe Mitarbeiter! Ich möchte mich für mein grobes Verhalten am gestrigen Salatbuffet entschuldigen! Ich werde versuchen „morgen“ wieder etwas feiner zu erscheinen. Eure Petersilie! P.S.: Natürlich im Namen der gesamten Familie Gemüse ROBI Wir danken unserem incredible program manager ROBI für das megatolle Program und dass alles dank ROBI so unkompliziert und reibungslos verlaufen ist.

Wir lieben dich, ROBI deine RAROs TAMARA trotz deines kurzen Aufenthalts hast du unglaubliches geleistet, TAMARA wir wünschen dir alles Gute und hoffentlich gehts dir bald wieder besser.

TAMARA wir haben dich lieb. Küsschen deine RaRos Danke an jeden, der

dieses Lager möglich gemacht hat. Und ein herzliches Danke für dieses tolle Jahr mit meinen Leitern Pascal, Frank, Michi, Meti & Jule.

Schöne Heimreise und noch viel Spaß. Nadja aus Telfs.

Stabil Brüder Stabil and Mätzel (Wien 46). Hab dich lieb von Saskia From Lost & Found: CaEx Scarf & Scottish Yellow Scarf. Get it at Gusphausen/Pressing/Gruppe Mattersburg Liebe Simone, danke für dein Lächeln. W. (Thxa-lot 2) Die Gruppe Langholzfeld bedankt sich sehr bei Betty & dem Team der Projektleitung für ihr unglaubliches Engagement & ein HOMEtastisches, unvergessliches Lager.

Die Gruppe Langholzfeld verabschiedet sich mit einem triple „L“ bei den Gruppen Ludesch & Leudelange für die schöne Zeit hier am HOME. Ich möchte mich recht herzlich bei den CaEx Rohrbach-Berg (UL Ikhaya) für ihre Gastfreundschaft bedanken.

Ihr seid echt die Besten!

So was Geiles wie ihr habe ich noch nicht erlebt. Ich hoffe man trifft sich nochmal im Leben und das bitte regelmäßig. @Christoph: Hast du

Pfiat eich, Austria!

Farewell, Great Britain!

Sbohema, Czech Republic!

Tschüss z’änna, Switzerland!

Slán, Ireland!

Vaarwel, Belgium!

Hasta la vista, Spain!

Ciao, Italy!

Goodbye, Canada!

Zbogom, Slovenia!

vielleicht einen Kaffee für mich? Des Weiteren will ich mich bei den CaEx aus Mitterfelden bedanken, ich hoffe auch bei euch, dass man den Kontakt hält und sich vielleicht mal trifft.

Bekomm ich noch die Mitterfeldener Stammesaufnäher? Ihr bekommt auch einen von mir ;) Des Weiteren gehen Grüße an Jakob und Tobias aus Strasshof raus. Es war ein Hammer Lager! Danke an alle! Jens von IST Vielen Dank an die Technik für die Wasserversorgung Ich gratuliere Markus zu seinem 10-jährigen CaEx Jubiläum und bedanke mich bei Lisa & Markus für die zahlreichen Jahre, die wir gemeinsam geleitet haben. Es war grandios! Lisa, keep on rocking! Bussi, eure Sandra Hallo, also i bin vo da Pfadfi nder vo Ludesch und möcht mir be allna für des coole Lager bedanka, vor allem mina Lörris vo Tripple L #ihrLäppen & an die Leiter vo Ludesch denna ma (Leo & i) ds letsch mol aufd newa go hon könna mir werdn eu vamissa. D.A.N.K.E! Danke, danke danke für die schöne Zit. LG Joana.

P.S.: Altach ihr Läppn :) M, M, k

Und nochmal ganz zum Schluss: DANKE an unser Fototeam, das SocialMediateam, das Video-Team, unser Presse-Team und der jm&x-Redaktion für die tolle Arbeit und die coolen Ergebnisse der letzten Tage (und Jahre) Ich suche immer noch die baby die mir einen Zettel in meine Analoge WhatsApp/Postfach Flasche gesteckt hat.

Letzte Chance dich beim Unterlager Dachaigh bei den Homies zu melden.

Ich plane eine Cover Band zu gründen! Ich suche Mitglieder: Bei Interesse bitte unter kontakt@raphaelsteineck.at melden.

Hast du mein Häferl weggefunden? Blechhäferl mit rotem Karabiner dran. Bitte gib‘s beim Infopoint ab -- für mich hat es einen hohen Wert.

Dankeschön!

An die weltbeste Lagerzeitungsredakteurin!

Man hat nicht nur beim Lesen Deiner Texte Spaß und lernt Neues – Du bringst mich dazu, stets Neues auszuprobieren.

Danke, dass das mit Dir nie langweilig wird, Du mich förderst und schätzt und mit mir teilst.

Und jetzt lass und zum Abendessen gehen – Quality time quasi

Äddi, Luxemburg!

Auf Wiedersehen, Germany!

Du svidaniya, Russia!

Hej då, Sweden!

Näkemiin, Finland!

Farwel, Norway!

Zàijiàn, Taiwan!

Au revoir, France!

Vaarwel, Netherlands!

FoLD YOUR TH