65
Premiados 2011, Concepción Como Empresario Consagrado se premió a Roberto Neumann, de Neumann & Weatson Ltda., empresa del rubro metalmecánico, que desarrolla, diseña, fabrica, arma y comercializa secadores industriales; el Empresario Emergente destacado fue Santiago Querol, de Laserpack, empresa dedicada a hacer envases innovadores para exportación de frutas; y Rosa Reyes recibió el premio Microempresario. Tras el terremoto de 2010 ella perdió su restaurante en Dichato y su casa. A poco más de un año de la catástrofe, ella cuenta con dos locales de comida: uno en Dichato (“El Candi de Cubillo”); y otro en el patio de comidas del casino Marina del Sol.
2011 Prizewinners, Concepción The Dedicated Entrepreneur prize was awarded to Roberto Neumann, of Neumann & Weatson Ltda., a metallurgical company that develops, designs, manufactures, assembles and sells industrial dryers; the Emerging Entrepreneur prize went to Santiago Querol, of Laserpack, a company that makes innovative packaging for fruit exports; and the Micro-entrepreneur prize went to Rosa Reyes. After the 2010 earthquake, she lost her restaurant and house in Dichato. A little over a year later, she now has two restaurants: one in Dichato (“El Candi de Cubillo”) and another in the food court of the Marina del Sol Casino.
Premiados 2010, Concepción Como “Emprendedor Consagrado” fue reconocido Franco Fabbri Landi; en la categoría “Microempresaria” fue galardonada Mónica Concha Morales; y el tercer premiado, en la categoría “Emprendedor Emergente”, fue Nicolás Imschenetzky Ebensperger.
2010 Prizewinners, Concepción The prize for “Dedicated Entrepreneur” was awarded to Franco Fabbri Landi; the award for “Micro-entrepreneur” was given to Mónica Concha Morales; and the third prizewinner, for “Emerging Entrepreneur”, was awarded to Nicolás Imschenetzky Ebensperger.
El Decano de la FEN, Rodrigo Castro, entregó el premio Mejor Emprendedor 2011 a Paulo Briceño. FEN Dean, Rodrigo Castro, presented the award for Best Entrepreneur 2011 to Paulo Briceño.
Premio Ingeniero Comercial UDD
UDD Business Administrator Award
En el marco del Encuentro de Egresados, cada año se premia al mejor emprendedor y mejor ejecutivo titulado de la carrera de ingeniería comercial de la Universidad, con un diplomado gratuito a su elección.
As part of the Graduates Meeting each year, an award is given to the best entrepreneur and best executive graduated from UDD with a degree in Business Administration and the prize is a free Certificate degree of his or her choice.
Paulo Briceño, gerente general del Gran Hotel Gervasoni de Valparaíso, recibió el premio Mejor Emprendedor 2011.
Paulo Briceño, general manager of Gran Hotel Gervasoni in Valparaíso, received the award for Best Entrepreneur 2011.
Aldo Caffarena, gerente de Ventas y Finanzas del Holding PyME, fue reconocido como Mejor Ejecutivo 2011.
Aldo Caffarena, sales and finance manager of PyME Holding, received recognition as Best Executive 2011.