Catálogo Eric Markowski

ARTISTA

del 22 de Junio al 10 de JuLio del 2017 · Aula UDE 44 e/ 10 y 11 nº 793

UNIVERSIDAD DEL ESTE Ing. Carlos Orazi PRESIDENTE Dra. María de las Mercedes Reitano RECTORA Dr. Luis Sujatovich SECRETARIO DE EXTENSIÓN E INVESTIGACIÓN Profª. Evelia Derrico SECRETARIA ACADÉMICA ÁREA CULTURAL Ayelén Lamas COORDINADORA Profª. Clarisa López Galarza CURADORA ASOCIADA DCV Manuela Franganillo Ure DISEÑO Diego Sebastián Torres FOTOGRAFÍA Arq. Martín Orazi Arq. Carolina Oliveri INFRAESTRUCTURA

Así como durante el último cuarto del siglo XX la diversidad cultural se fue transformando en la bandera y en el centro de las discusiones en el ámbito de la gestión cultural, a comienzos del nuevo siglo, la relación entre la cultura y el desarrollo se ha legitimado como un nuevo mapa de la discusión y se ha presentado como un ámbito de trabajo prioritario para el sector.

Es una tarea compleja. Creo que una de las claves probables para afrontar esta problemática es que las políticas puedan garantizar efectivamente la diversidad cultural y promover intercambios más equitativos entre las culturas que conviven en un mismo espacio, no sólo en términos discursivos sino en programas y proyectos, que sean capaces de otorgar sustento, operatividad y capacidad de transformación para con los territorios y sus ciudadanos. En este contexto la educación y la investigación son herramientas fundamentales. El desarrollo de proyectos orientados al análisis, la interpretación, la preservación y difusión de imaginarios 5

simbólicos particulares que promueven identidades y tradiciones locales fomenta la participación de aquellos habitantes que pertenecen al lugar porque contribuye a sostener el perfil histórico que los distingue y a apropiarse de él como protagonistas de su preservación y proyección al futuro.

Cultivar la relación cómplice entre estas formas simbólicas y ellos mismos es un recurso eficaz para activar la responsabilidad ciudadana.

Nuestra Area Cultural trabaja en esa dirección y lograrlo o contribuir a ello es nuestro deseo y compromiso como Universidad.

Dra.

Maria de las Mercedes Reitano Rectora de la Universidad del Este

Como Universidad, consideramos de valor fomentar la cultura en sus múltiples variantes: ya sea como productora o bien como divulgadora de las diversas propuestas que acontecen dentro y fuera de nuestra institución. Así como nuestra Universidad es formadora de personas en sus capacidades profesionales, no es menor que la misma deba generar otros espacios que permitan transferir conocimiento u otras manifestaciones de manera directa y vinculante con la sociedad. Por tal motivo, se propone la creación de un espacio cultural que permita no solamente ser actor social activo y comprometido con el medio sino también poder divulgar los valores propuestos por esta universidad, desarrollando actividades de formación complementaria y por qué no recreativas.

Proponemos un espacio de circulación de obra, que permita visibilizar la producción de arte local, como también regional. Nuestra intención es, a través de una programación anual, garantizar un programa de muestras de artes visuales incorporando propuestas

contemporáneas. Nos interesa construir un espacio abierto para las artes y al servicio de la comunidad.

Nuestra misión es acercar a los alumnos, docentes y personal de la Universidad al campo de las artes visuales y, a su vez, brindar a la sociedad un espacio de reflexión en torno al arte.

Para concretar estos propósitos, pensamos estratégicamente un ciclo de exhibiciones las cuales permitan establecer un diálogo directo entre los artistas, sus producciones, la agenda cultural local y nuestra institución.

Ayelen Lamas Coordinadora - Área Cultural 6

Desde la Coordinación de Producción del Área Cultural se ha promovido la publicación de catálogos digitales de las exposiciones realizadas. Esta iniciativa tiende a generar un dispositivo que colabore a la difusión y documentación de la exposición.

Se ha elegido estratéticamente un soporte digital, que amplifique las exposiciones producidas en este espacio institucional, propiciando de esta manera una circulación masiva y expandida que exceda el tiempo y espacio específicos propuestos por la exhibición. A la manera de prácticas curatoriales expandidas, los catálogos se constituyen como dispositivos que llevan adelante una operación de traducción que supone el traslado de un relato espacial y corporal a una tecnología de lectura lineal y direccionada. Lejos de pensarse como un depósito de imágenes y palabras, la reproducción de las piezas artísticas en un soporte editorial construye nuevas complejidades en su presentación, principalmente, en el arte contemporáneo.

7

Las nuevas tecnologías y la masificación de los medios de reproducción de imágenes posibilitan el desarrollo de nuevos dispositivos de lectura, de difusión y circulación de las prácticas artísticas. De este modo, el catálogo puede pensarse como un espacio de exhibición expandido, que complementa a la vez que agrega nuevas lecturas y conexiones a la exhibición.

Prof. Clarisa López Galarza Curadora Asociada – Área Cultural

Giuseppina Lunghi y Henryk Markowski. Archivo Familiar.

8

Antes DespuĂŠs surge como una adaptaciĂłn para itinerancia de Un Lugar Sagrado1 : investigaciĂłn artĂ­stica-histĂłrica que indaga acerca del paso del tiempo y de la imagen.

Ésta historia comienza cuando una lata de carne embutida “Industria Argentinaâ€? llega a manos de mi abuelo paterno en una Europa azotada por la guerra.

Como parte de la tercera generaciĂłn que me ocupa, re-visito las piezas de un rompecabezas que, re-distribuido, arma mi presente.

1

Tranchida, Fabro (CuradurĂ­a).Q#10. 1era Ed. Q-Editora. 2016. https://drive.google.com/file/d/0BwF0__7nQ_QrT3AzU0w3b3NBZ2s/view 9

Lata XXI / Serie Monte Cassino 2da Ed / Transferencia fotogrĂĄfica y pintura acrĂ­lica sobre papel afiche / 2016.

10

Historia de una Lata El presente proyecto, intenta resignificar un objeto producido a gran escala en Argentina -y parte de Sudamérica- durante la década de 1940 y 1950. Las latas de carne embutida (o corned beef) reemplazan el sistema de exportación de carne vacuna proveniente de saladeros. Con capitales ingleses y fórmula alemana, grandes frigoríficos y poblados crecieron en torno a éste producto, muy requerido en Europa como alimento para civiles y soldados en el frente de batalla durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) por su alto contenido calórico y sabor.

Quiso el destino que una de éstas latas llegara a manos de mi abuelo paterno quien leyó en su etiqueta la frase “Made in Argentina”. Nacido en Polonia, Henrik Markowski vio interrumpidos sus estudios. Realizó el servicio militar obligatorio ante el inminente avance del nazismo en 1939. Cae prisionero de los soviéticos, por entonces aliados de la Alemania de Hitler. Pudo escaparse de un 11

tren de la muerte en lo que luego trascendió como la masacre de Katyn. Regresa a su país natal, ya en ruinas. Se une al ejército aliado. Integra el II Corpus polaco dependiente del ejército inglés. Su última batalla fue Monte Cassino (Italia-1944), monasterio benedictino en poder de los alemanes.

Luego del combate, se aloja en una escuela en Bastía. Allí, daba clases Giuseppina Lunghi. Se enamoran y se casan. El ejército le extiende dos pasajes en barco. Tres posibles destinos: Australia, Canadá y Argentina.

El recuerdo de la inscripción en las latas: “Made in Argentina”. La prudente distancia que separaba América de Europa ratificó la elección. Llegan al país en 1947 a lo que hoy es Puerto Madero en la zona del Ex Hotel de Inmigrantes (Muntref-DNM). Se instalaron en La Plata. Empiezan a rehacer sus vidas; tienen dos hijos Roberto y Ricardo Markowski.

A través del último, heredo ésta historia.

BaĂşl de Henryk Markowski. 1947 (Archivo Familiar).

12

Palimpsesto I / fotografĂ­a digital toma directa de dibujo sobre sopa de letras sobre horizonte de Montevideo / 2012.

13

Vitrina temporaria Historias de Vida / Ex Hotel de Inmigrantes / Espacio de arte Contemporรกneo (DNM/MUNTREF). 2016.

14

Palimpsesto II / FotografĂ­a digital toma directa de dibujo sobre sopa de letras sobre horizonte de Montevideo sobre horizonte de ValparaĂ­so / 2015.

15

Postal Monte Cassino (Archivo Familiar).

16

Palimpsesto III / FotografĂ­a digital toma directa de dibujo sobre sopa de letras sobre horizonte de Montevideo sobre horizonte de ValparaĂ­so sobre horizonte de Buenos Aires / 2015.

17

Vitrina temporaria Historias de Vida / Ex Hotel de Inmigrantes / Espacio de arte Contemporรกneo (DNM/MUNTREF) / 2016.

18

Palimpsesto IV / FotografĂ­a digital toma directa de dibujo sobre sopa de letras sobre horizonte de Montevideo sobre horizonte de ValparaĂ­so sobre horizonte de Buenos Aires sobre horizonte de San Bernardo. 2016.

19

Vitrina Un Lugar Sagrado / Quimera GalerĂ­a / 2016.

20

Palimpsesto V / FotografĂ­a digital toma directa de dibujo sobre sopa de letras sobre horizonte de Montevideo sobre horizonte de ValparaĂ­so sobre horizonte de Buenos Aires sobre horizonte de San Bernardo sobre horizonte de Ubatuba / 2016.

21

Archivo fotogrรกfico familiar.

22

Palimpsesto VI / FotografĂ­a digital toma directa de dibujo sobre sopa de letras sobre horizonte de Montevideo sobre horizonte de ValparaĂ­so sobre horizonte de Buenos Aires sobre horizonte de San Bernardo sobre horizonte de Ubatuba sobre horizonte de Berisso / 2016.

23

Swift I / FotografĂ­a digital toma directa de dibujo sobre sopa de letras / 2017.

24

Palimpsesto VII / FotografĂ­a digital toma directa de dibujo sobre sopa de letras sobre horizonte de Montevideo sobre horizonte de ValparaĂ­so sobre horizonte de Buenos Aires sobre horizonte de San Bernardo sobre horizonte de Ubatuba sobre horizonte de Berisso sobre horizonte del Lago EpuyĂŠn / 2017.

25

www.ude.edu.ar/areacultural