Udalberriak 192

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 13 - FEBRERO 2016 - Nº 192

PRESUPUESTOS GENERALES 2016 La Fundación Novia Salcedo ha creado unas becas de prácticas en el Ayuntamiento para personas desempleadas. Pág. 5

El Área de Igualdad vuelve a celebrar la semana del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, con diversas actividades. Pág. 8

Los días 27 y 28 de febrero el comercio balmasedano celebrará una nueva edición de su Feria de Rebajas.

Pág. 10

2

En corto...

Asignación económica a los y las concejalas En el Pleno Extraordinario de 15 de febrero, se aprobó con los votos a favor del PNV y el Grupo Socialista y el voto negativo de EH Bildu y la CLI, la modificación del Reglamento Orgánico Municipal, en relación a la asignación económica a los y las concejalas del Ayuntamiento.

EH Bildu presentó enmiendas cuyo objetivo era bajar estas asignaciones.

En este punto se plantea retomar las asignaciones de 2007, proponiendo limitaciones anuales, con lo que quedaría de la siguiente manera: - 200 € por Pleno con un máximo de 12 plenos al año.

-- 200 € por Junta con un máximo de 25 juntas al año.

- 100 € por Comisión con un máximo de25 al año.

Estas cifras se sitúan dentro de los parámetros que EUDEL en su acuerdo para la gobernabilidad marca como razonables y no es excepcional en comparación con otros municipios.

Subvención de casi 32.000 euros para nuestro patrimonio La Viceconsejería de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco, dentro de las subvenciones para la defensa y protección del patrimonio cultural vasco, ha otorgado al Ayuntamiento de Balmaseda 31.811 euros a pagar en tres anualidades. El objeto de esta subvención es la puesta en valor del emplazamiento del antiguo castillo de nuestra Villa.

En solidaridad con el Pueblo Saharaui El próximo 27 de febrero se cumple el 40º aniversario de la proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). Como muestra de solidaridad hacia el Pueblo Saharaui, durante ese día ondeará su bandera en el balcón del Ayuntamiento.

UdalBerriak

PRESUPUESTOS

PRESUPUESTOS GEN

Pleno municipal El pasado 15 de febrero se aprobaban inicialmente los Presupuestos Generales para 2016, con los votos a favor del PNV y el Grupo Socialista y el voto negativo de EH Bildu y la CLI. Ingresos El presupuesto global asciende a 7.674.000 euros, lo que supone un aumento del 5,84% frente a la cifra del año pasado. Por la parte de los ingresos se hace una previsión muy conservadora y prudente en todas y cada una de las partidas, teniendo como base el estado de ejecución de 2015 y contando con la congelación en las tasas e impuestos municipales previstas para este año. No se prevé inicialmente ningún ingreso de enajenación de inmuebles y sí una previsión muy prudente respecto a los aprovechamientos forestales en los que se presupuestan 174.000 euros.

En cuanto a las previsiones de Udalkutxa, se toma como referencia la publicación de este fondo de 2016, pero se introduce una corrección dada la preliquidación negativa de 2015. En estos días en los que se cierra la edición de esta revista, se conocerán las cifras definitivas de recaudación y se ajustarán los importes.

Gastos En cuanto a los gastos es destacable nuevamente en este ejercicio la cifra de techo de gasto no financiero. Asciende a la cantidad de 7.330.000 euros, cifra que ha servicio de base para el cálculo del Presupuesto.

Por capítulos En cuanto al capítulo uno, que supone el 36,50% del total, merece la pena destacar las siguientes novedades: 1.- Habilitación de un fondo de modernización y productividad de 18.000 €.

2.- Recuperación de la paga extraordinaria y adicional de los empleados y empleadas públicas correspondiente al año 2012.

3.- Para el ejercicio 2016, las retribuciones del personal al servicio del sector público tengan un incremento del 1% respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2015, en términos de homogeneidad para los dos periodos de la comparación, tanto por lo que respecta a efectivos de personal como a la antigüedad del mismo.

Además se contemplan las retribuciones correspondientes al Arquitecto Municipal y al director de la O.T. cuyas plazas se tiene previsto cubrir en bre-

ve. Se prevé un importe adicional en la Policía Municipal para poder atender, con la bolsa de agentes de Gobierno Vasco las necesidades extraordinarias derivadas de los eventos, principalmente.

En cuanto al capítulo dos, se han tratado de atender las peticiones de cada una de las áreas y sus previsiones de gasto.

Destaca como novedad la partida de la gestión de instalaciones deportivas que aparece dotada en su totalidad, si bien, ya conocemos que la adjudicación va a ser menor. Tras la aprobación definitiva el Equipo de Gobierno se plantea hacer una modificación presupuestaria que cubra algunas de las cuestiones que, desde la oposición, se han planteado. La creación de esta partida también supone la disminución de algunas otras del capítulo dos.

Aumenta la partida destinada a las actividades del área de Acción Social que permitirá realizar programas como el tupper solidario, el intergeneracional o la instalación de detectores de humo.

De la inminente adjudicación de contratos se producen dos disminuciones: una en el suministro de energía eléctrica que se rebaja el 10% y el Merca-

Febrero 16

NERALES PARA 2016 do Medieval que se rebaja un 33,33% y del estado de ejecución 2015 se rebaja la cantidad destinada al SAD. Este capítulo de gasto corriente supone un 43,90% del total del presupuesto.

En el capítulo 3 se reduce un 52% los intereses de los préstamos, siendo el 0,32% del total del presupuesto.

En cuanto al capítulo 9, no se contempla ninguna amortización extraordinaria con lo que se amortizarían 319.000 euros, siendo el 4,16% del presupuesto.

Hasta aquí se consume cerca del 85% del presupuesto. A partir de aquí, se ha priorizado la atención a las personas en sus situaciones más complicadas aumentando el capítulo de transferencias frente al de inversiones.

Así, en el capítulo 4, que supone un 12,60% del total, se incluyen nuevamente los programas “Plan de Empleo Local” y “Plan de Promoción económica” dotados con 350.000 y 132.000 € inicialmente cada uno.

Se incluyen varias partidas nuevas: - Balmasedactiva: 5.000 €.

- Eficiencia energética en las lonjas juveniles, teniendo en cuenta los acuerdos a los que se llegó con los txokos juveniles.

- Convenios con entidades deportivas que cuenten con deporte de base.

- Una dotación inicial a las AES de 20.000 € para que se puedan disponer desde la primera tanda de solicitudes.

Se aumenta la dotación en otras partidas: - El convenio con la Ikastola.

- Las subvenciones a la AECC, Aviba, Zoko Maitea, Enkartur y la ayuda al tercer mundo (el 0,7% del total del presupuesto).

Se mantienen también algunas partidas que se introdujeron el año pasado como la transferencia a la Fundación León Trucíos.

En cuanto al capítulo 6, hay que decir que aumenta un 14% respecto al año pasado con una previsión inicial de actuaciones bastante austera. Incluyen trabajos en el local de Gaztezer, lo necesario para los centros educativos, instalaciones deportivas y cami-

nos y vías públicas.

Supone, el capítulo 6, un 2,49% del presupuesto.

Comisión de Territorio: 14,70% Comisión de Relaciones con la Ciudadanía: 26,74% Comisión de Empleo y Acción Social: 16,99% Comisión de Asuntos Económicos y de Pleno: 41,58% Por conceptos En cuanto a la nueva distribución de los conceptos del presupuesto de gastos las partidas de Acción Social se llevan un 5,72%, las de Promoción del Empleo un 5,34% y, si sumamos otro 1,95% del Plan de Dinamización Económica ,nos da que un 13% del total del presupuesto tiene un destino directamente relacionado con las personas.

Además, a los servicios básicos de limpieza, iluminación o mantenimientos de instalaciones deportivas, culturales y educativas se destina cerca de 1.800.000 €, o lo que es lo mismo, un 25% del total del presupuesto.

Es decir, sin tener en cuenta el personal, un 38% del total del presupuesto está orientado a atender las necesidades y a prestar servicios a la ciudadanía.

Enmiendas parciales EH Bildu presentó 74 enmiendas parciales por un importe de casi 390.000 €, 14 de supresión, 55 de modificación y 5 de adición, enmiendas que recogen aumentos y bajas de partidas por el mismo importe.

Las enmiendas de este grupo han tenido en cuenta el aumento de partidas en el área de acción social como son: - Las Ayudas de emergencia social (20.000 € más).

-Las ayudas a las economías familiares (15.000 € +), modificando a la baja los baremos económicas para acceder a las ayudas e introduciendo otros conceptos subvencionables.

-El Plan de empleo local (150.000 € +), cambiando su modelo de ejecución, por uno de contratación directa.

-El Banco de alimentos (16.000 € +).

-La Residencia León Trucios (70.000 € +) También se incrementa la partida para educación, con un aumento de las inversiones en equipamiento e instalaciones docentes; en materia de euskera, aumentando los gastos de promoción en 25.000 €; en cultura, aumentando la partida para actividades en el Museo de Boinas La Encartada; en materia de deportes, con la puesta en marcha de la Escuela municipal de deportes; en materia de urbanismo, priorizando la accesibilidad sobre el embellecimiento urbano, así como la pavimentación de parkings Se pide una reducción del gasto en consumos en instalaciones municipales, adecuación a los importes de los Pliegos adjudicados, eliminar aportaciones a organismos como Enkartur o Enkarterrialde, recuperar servicios privatizados, reducir el coste político municipal e incluir nuevos servicios como la biblioteca infantil o los huertos urbanos. Se subraya la participación ciudadana real, la memoria histórica y la adhesión a Udalbiltza.

Por parte de la CLI se presentan 16 enmiendas, 6 de partidas que disminuyen y 10 que aumentan. Hay tres cuestiones con las que el Equipo de Gobierno está de acuerdo: aumentar la partida para el Banco de Alimentos (coincidente con EH Bildu también), la creación de un programa informático para mejorar la gestión del cementerio y la necesaria actualización del inventario.

Se pide disminuir la partida de turismo, el contrato del Polideportivo, la aportación a Enkarterri Group y el coste de los cargos políticos, entre otros.

Por temas prácticos, el Equipo de Gobierno pide a estos dos grupos esperar a tener el presupuesto aprobado y hacer una modificación en los puntos en los que se esté de acuerdo.

Puedes ver el vídeo completo de los Plenos en nuestra página web www. balmaseda.net.

3

En corto...

Curso de Agricultura Ecológica El próximo 7 de marzo comenzará el Curso de Agricultura Ecológica organizada por Enkarterrialde, con la ayuda de Hazi, la UE y el Gobierno Vasco. Se trata de un curso teórico-práctico de 330 horas y con sesiones de tutoría periódica. El curso busca la mejora de la cualificación profesional de personas trabajadoras en situación de desempleo, capacitando en operaciones de manejo, mantenimiento, producción y recolección de cultivos en una explotación agrícola ecológica. Al finalizar el curso, el alumnado podrá emprender en el sector primario de forma ecológica. Las plazas son limitadas. Puedes inscribirte llamando al 946109590.

Campaña Enkarterri Solidario Nuestra comarca ha recaudado más de 4.100 euros para las y los refugiados sirios, dentro de la campaña “Enkarterri Solidario: Que menos que un euro”. Como publicábamos en el número anterior de esta revista, Balmaseda ha participado con 276,65 euros. La iniciativa surgió de la ciudadanía de Gordexola y se extendió primero a su Ayuntamiento y después a todos los de Enkarterri y Alonsotegi. La recaudación se ha entregado a Cruz Roja Bizkaia.

Esta organización desarrolla un Programa de Atención a Solicitantes de Asilo y Refugiados que busca su integración en nuestra sociedad, además de trabajar en incrementar la capacidad de acogida.

4

En corto...

Cambio de horario en Acción social El Departamento de Acción Social ha cambiado el horario de atención al público. Ahora atenderán con cita previa los lunes y miércoles de 9:00 a 13:30 horas. Para concertar una cita puedes llamar al 946102491.

UdalBerriak

ACCIÓN SOCIAL

LAS TRABAJADORAS DEL SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO

Tupper solidario El Servicio de Acción Social ha puesto en marcha el denominado tupper solidario. Se trata del reparto de excedentes de comida a personas dependientes en riesgo de exclusión social. Si crees que puedes ser una de las personas interesadas en recibir este servicio, puedes contactar con Acción Social en el teléfono 946102491 o acercándote a sus oficinas en la primera planta del Ayuntamiento.

Trabajadoras del SAD

Estancias temporales en la Residencia León Trucíos La Residencia León Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen, pero sólo durante el día: servicio médico, psicológico, restauración, fisioterapia y rehabilitación, terapeuta ocupacional y de ayuda en las actividades básicas de la vida diaria. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.

Piedatxu, Marta, Aroa, Maite, Lorena, Mª Carmen, Elena, Encarni y Marisa son las trabajadoras del SAD, el Servicio de Ayuda a Domicilio, encargadas de cuidar de nuestros y nuestras mayores y de las personas dependientes de Balmaseda. Nos cuentan que están muy agradecidas por el trato tan familiar y cariñoso que reciben por parte de las personas a las que atienden y de su entorno. A veces, al principio, las y los pacientes construyen muros para blindar su intimidad pero cuando se dan cuenta de que sólo van a ayudarles se abren por completo. Recuerdan un caso en el que la ayudante debía utilizar medios mecánicos, concretamente una grúa, y se sentía un poco nerviosa. El propio usuario y sus familiares, con su actitud, le dieron la tranquilidad y confianza necesarias.

También destacan su labor como cocineras. Cocinan “comida a la carta y a gusto del consumidor”, por lo que los y las usuarias prefieren comer en casa.

“Las patatas a la riojana que les ponen en el viaje a La Rioja o las tortillas del bar ya no están tan ricas”, nos comentan.

Anécdotas han tenido mil. Por ejemplo, aquella vez que paseando por la calle con una usuaria, una de las trabajadoras del SAD se tropezó con otra de las personas que atendía. Ésta, cogiéndole de la mano, comenzó a charlar. La primera insistió en que tenían prisa y debían marcharse y a la vuelta le comentó a su hija que la otra señora quería secuestrar a su cuidadora y si no llega a intervenir se la quita.

Otra persona con demencia senil se acordaba de su cuidadora cuando volvía para hacer sustituciones, aunque siempre la llamaba América. A otra usuaria le compraban yogures azucarados o de frutas. Un día que le trajeron uno natural comentó “Mira hija, déjalo para mañana, que todavía está muy verde”.

En uno de los servicios a la persona atendida le llegó una notificación para presentarse en el juzgado porque querían verificar su estado emocional, mental y físico puesto que vivía sola.

Ella empezó a sospechar que algo pasaba y comentó que estaba muy bien en su casa y que no quería ir a una residencia. El día de la cita adujo que le dolían las piernas y no podía andar. La

cuidadora intentó animarla, al igual que la trabajadora social que llegó más tarde, sin ningún éxito. Tenían claro que no quería levantarse de la cama para no acudir a la cita. Tras las tentativas de convencerla se decidió que podría acudir en silla de ruedas.

En ese momento, la señora se levantó diciendo que se encontraba mejor.

Después de la vista, esta cuidadora continuó prestando su servicio durante un año más.

La confianza de los y las usuarias de este servicio llega a casos muy curiosos. Como el de esa señora que había ido tres o cuatro veces al mismo comercio para comprarse ropa para una boda. La dueña de la tienda no pudo convencerla de que se llevara nada, ya que no se veía bien con ningún traje.

La cuidadora decidió acompañarla y enseguida decidió lo que quería comprar. Sólo le faltaba un poco de seguridad.

Estas líneas quieren ser un homenaje a las mujeres que tanto ayudan a las personas que lo necesitan, dándoles algo tan humano como el cariño y la compañía. Muchas gracias.

Febrero 16

EMPLEO

Becas de la Fundación Novia Salcedo El Ayuntamiento va a firmar un convenio de colaboración con la Fundación Novia Salcedo para que tres jóvenes de Balmaseda realicen una práctica profesional en el propio consistorio, como becarios o becarias de la citada fundación.

Los requisitos generales para poder formar parte de estas prácticas son: - Empadronamiento en Balmaseda a fecha 1-1-2015 -Ser menor de 32 años y en desempleo a la fecha de inicio de la beca.

- Sin experiencia profesional en el área de formación de la beca.

- Titulación finalizada o en último año de carrera en el caso de estudios universitarios.

- No haber disfrutado de otro convenio de estas características.

Las becas corresponderán a los siguientes perfiles:

- “Prácticas profesionales en Oficina Técnica para personas licenciadas en arquitectura”. La fecha prevista de inicio será el 1 de abril de 2016. Importe bruto de la beca: 900,00 €/mes.

Requisitos: Licenciatura o Grado en Arquitectura. Nivel de euskera medio.

Autocad.

- “Prácticas profesionales en prevención de riesgos laborales para ciclos formativos o titulados/as con formación en prevención de riesgos laborales”. Fecha prevista de inicio: 1 de abril de 2016. Importe bruto de la beca: 900,00 €/mes.

Requisitos: Licenciatura, Grado o master con formación en prevención de riesgos laborales, incluso Técnico/a Superior en Riesgos Laborales. Nivel de euskera medio. Ofimática.

- “Prácticas profesionales de Administrativo e informático para ciclos medios o superiores de administrativo o sistemas informáticos”. Fecha prevista de inicio: 1 de abril de 2016. Importe bruto de la beca: 700,00 €/mes.

Requisitos: Grado medio o superior y Técnicas/os medios o superiores de la familia de administración y gestión o de la familia de informática. Nivel de euskera medio. Office.

El horario de trabajo en todos los casos será de 8:00 a 15:00 horas.

Para inscribirte puedes entrar en la siguiente dirección: www.noviasalcedo.es; jóvenes; prácticas profesionales y ofertas NSF. Una vez inscrito o inscrita podrás apuntarte a la beca que mejor se ajuste a tu perfil. El plazo finaliza el 11 de marzo.

5

En corto...

Solicitudes para las Ayudas de Emergencia Social El plazo de presentación de solicitudes para optar a las Ayudas de Emergencia Social (AES), del primer semestre del 2016, será del 1 al 29 de abril. Para más información puedes acercarte al Departamento de Acción Social del Ayuntamiento (1ª planta) o llamar al 946102491. Es destacable también que a las personas solicitantes se les pedirá el compromiso de participar en los distintos cursos sobre economía doméstica que se ofrecerán a lo largo del año por el Departamento de Acción Social.

Comienzan las Lanzaderas de Empleo

Presentación del curso al grupo participante, por parte de Isatxu Fernández Berges, Concejal de Empleo, Acción Social y Dinamización Económica

Ya están en marcha la lanzaderas de empleo y emprendimiento solidario promovidas por la Diputación Foral, en colaboración con la Fundación Santa María La Real. Los ratios demuestran que gracias a esta nueva filosofía se supera el 60% de inserción laboral mientras dura esta actividad, mientras si se suman los que promueven una iniciativa empresarial, se llega casi al 90%.

Cada lanzadera estará compuesta por una veintena de personas en paro que, guiadas por un coach, desarrollarán un proceso de aprendizaje y colaboración de cinco meses, convirtiéndose en protagonistas de sus propios procesos. Si bien la oferta se ha abierto a personas desempleadas de toda nuestra comarca, Balmaseda ha sido la más receptiva y de veinte personas participantes trece son de nuestra Villa.

Premios del 7º Concurso de Proyectos Empresariales Ya conocemos los premios del 7º Concurso de Proyectos empresariales Behargintza-Enkartur, al que se han presentado un total de 12 proyectos. En la categoría joven el primer premio ha sido para la empresa “Amare de Domi Canes”, un criadero de perros. Sus promotoras son Olatz Sánchez y Encarna Meruelo, vecinas de Alonsotegi. El segundo premio ha sido para el Centro de Psicología y Logopedia

Enkarterri de Zalla. Sus impulsoras son Albia Altea Lobato, Irene Velar y Aranzazu Pérez, todas ellas vecinas de Bilbao que han apostado por establecer su negocio en Enkarterri.

En cuanto a la categoría adulto el primer premio ha sido para Giseco, una empresa de agentes de la propiedad inmobiliaria presencial y on line. Sus promotores son Iñaki Peña y Garbiñe Criado, vecinos de Zalla y Güeñes res-

pectivamente. El segundo premio ha sido para Akirutek, dedicados al peritaje judicial informático. Los creadores son Igor Silva y Rosa Ruiz, vecinos de Zalla. En breve ambas empresas van a establecer su sede social en el vivero de empresa de Güeñes.

Zorionak a los y las premiadas. Esperamos que estas ideas de negocio florezcan y lleguen muy lejos.

Concurso de ideas empresariales de Enkarterri 2015 Coincidiendo con el Concurso de Proyectos Empresariales, este año el Behargintza-Enkartur también ha organizado la primera edición del Concurso Ideas Empresariales Enkarterri 2015 dirigida al alumnado de los centros escolares de nuestra comarca, con el objetivo de fomentar su espíritu emprendedor. Las cuatro ideas ganadoras, todas ellas presentadas por alumnos y alumnas del Colegio San Viator de Sopuerta, se han escogido de un total de 23. “Cámbiame”, venta de productos básicos de bebé a través de máquinas expendedoras, el chicle “Glummer” que incorpora dentífrico, la guardería infantil con servicio a domicilio “Hada Mágica” y la empresa que organiza todo tipo de eventos tanto para particulares como para empresas “Dreams” han sido las propuestas ganadoras.

6

En corto...

UdalBerriak

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia ALVIN Y LAS ARDILLAS 4: FIESTA SOBRE RUEDAS 20 de febrero: 19:30 h 21 de febrero: 17:00 h.

Género: animación, comedia/ Dirección: Walt Becker / Guión: Randi Mayem Singer /Apta para todos los públicos A través de una serie de malentendidos, Alvin, Simon y Theodore llegan a creer que Dave va a proponer matrimonio a su nueva novia de Nueva York… y a olvidarse de ellos.

Tienen tres días para hacer que retire la proposición, salvándose así ellos no sólo de perder a Dave sino, posiblemente, de ganar a un terrible hermanastro.

Cine con “Machuca” El próximo 20 de febrero, sábado, a las 18:00 horas podremos disfrutar de la película chilena “Machuca”, en la Kultur Etxea. El film fue nominado en 2004 a los Premios Ariel como mejor película iberoamericana. Se trata de un drama que refleja el ambiente de la dictadura chilena en la década de los 70.

El guión versa sobre la iniciativa tomada por el director de un colegio religioso irlandés al que acudían alumnos de familias de la élite social. El intento idealista de este director junto con algunos padres, de integrar en el colegio a muchachos de un poblado pobre cercan, choca con las dificultades sociales de un momento de gravísima división y enfrentamiento social. La entrada será gratuita.

SPOTLIGHT 20 de febrero: 22:30 h.

21 y 22 de febrero: 19:30 h.

Género: drama/ Dirección: Tom McCarthy/ Guión: Tom McCarthy y Josh Singer/ Interpretación: Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams, Liev Schreiber, Stanley Tucci, John Slattery/ No recomendada para menores de 12 años.

“Spotlight” narra la historia real de la investigación ganadora del Premio Pulitzer llevada a cabo por el Boston Globe que sacudió la ciudad y causó una enorme crisis en una de las instituciones más antiguas y seguidas del mundo. Cuando el tenaz equipo de reporteros de la sección “Spotlight” ahonda en los alegatos de abuso dentro de la Iglesia Católica, descubren en su investigación el encubrimiento llevado a cabo durante décadas por parte de las altas esferas de organizaciones religiosas, legales y gubernamentales de Boston, desatando una ola de revelaciones alrededor del mundo.

CAROL 26 de febrero: 20:00 h 27 de febrero: 22:30 h.

28 y 29 de febrero: 19:30 h.

Género: drama, romance/ Dirección: Todd Haynes/ Guión: Phyllis Nagy; basado en la novla de Patricia Highsmith/ Interpretación: Rooney Mara, Cate Blanchett, Kyle Chandler, Sarah Paulson/

Carol se centra en la relación de dos mujeres muy diferentes en la década de 1950 en Nueva York. Una joven de 20 años, Teresa, trabaja en una tienda y sueña con una vida más plena cuando conoce a Carol, una seductora mujer atrapada en un matrimonio adinerado, pero sin amor. A medida que la historia se desarrolla, sus vidas empiezan a desmoronarse mostrando a Carol cada vez más temerosa de perder la custodia de su hija en caso de una separación, cuando su esposo cuestiona su capacidad como madre al descubrir la relación que sostenía con su mejor amiga, Abby.

PESADILLAS 27 de febrero: 19:30 h.

28 de febrero: 17:00 h.

Género: comedia/ Dirección: Rob Letterman/ Guión: Darren Lemke; basado en los libros juveniles “Pesadillas” de R. L. Stine/ Interpretación: Jack Black, Amy Ryan, Halston Sage, Dylan Minnette, Odeya Rush, Ken Marino/ No recomendada para menores de 7 años El adolescente Zach Cooper se muda sin muchas ganas con su familia desde la gran ciudad de Nueva York al pequeño pueblo de Greendale.

Allí, encuentra un resquicio de esperanza cuando conoce a una hermosa chica, Hannah, que vive justo al lado, y se hace rápidamente amigo de Champ. Pero toda esperanza se pierde, cuando Zach se entera de quién es el padre de la misteriosa Hannah: RL Stine, el autor del Bestseller de la serie Pesadillas.

Zach comienza a investigar acerca de la extraña familia que tiene al lado, y pronto descubre que Stine tiene un oscuro secreto: las criaturas de las historias que le hicieron famoso son reales, y Stine protege a sus lectores manteniéndolos encerrados en sus libros. Cuando todos los demonios de Stine son liberados involuntariamente de sus libros, la vida de Zach da un giro inesperado. bios jeta a cam Cartelera su a hora de últim

Febrero 16

Teatro “El florido pensil Niñas” El Klaret Antzokia nos ofrecerá el próximo 6 de marzo la obra teatral de Tanttaka “El florido pensil Niñas”, con Loli Astoreca, Gurutze Beitia, Teresa Calo, Elena Irureta e Itziar Lazkano en los papeles protagonistas y Fernando Bernués y Mireia Gabilondo en la dirección. ¿Otra vez el Florido pensil? Sí y no. Sí porque volvemos a la misma escuela. Aquella cuyas aulas estaban presididas por la Santísima Trinidad del Crucifijo, la foto del Caudillo y a la de José Antonio. No, porque esta vez vamos a entrar por la puerta que tenía grabado en el dintel un cartel que rezaba “Niñas”. Eran dos mundos paralelos tan cercanos domo distantes, dos universos encerrados en el mismo edificio con dos propósitos (des)educativos muy diferentes. Nos faltaba la otra parte del currículum, el otro lado del patio de recreo, la mirada desde la puerta de al lado; el mundo de las niñas. Ellas sufrieron doblemente esa deseducación, primero como alumnas y después como mujeres, ya que lo que la escuela pretendió con ellas fue industrializar la producción de amas de casa a base de materias como “Labores” u “Hogar”.

Las entradas ya están a la venta al precio de 10 euros. El día de la representación el precio en taquilla será de 15 euros. La cita a las 19:30 horas. ¡No te lo pierdas!

En corto...

Presentación de "La dignidad es una corona de oro" La Asociación Nos Unimos-Unissons Nous ha organizado una charla para el próximo 24 de febrero a las 19:00 horas en la Kultur Etxea. En ella, la periodista y autora del libro "La dignidad es una corona de oro", Fátima Daliam Salem, nos hablará sobre diversos temas.

Excursión a Gipuzkoa

Cartel

Últimos preparativos de la Semana Santa La Asociación Vía Crucis Viviente está ultimando la preparación de la Semana Santa balmasedana y nos informa sobre cómo participar de la misma.

Para empezar, la reunión general de personajes se ha organizado para el miércoles 2 de marzo a las 20:30 horas en el Frontón municipal. El comienzo de los ensayos generales se ha previsto para el 3 de marzo a las 20:00 horas en el Campo de las Monjas.

Infórmate de todas las noticias en las redes sociales con las que Romanos cuenta la asociación (facebook y twitter) y en su página web.

EUSKERA

Nueva edición del Campaña "Nahi Dudalako El Servicio de Euskera vuelve a apostar por la campaña “Nahi DuMintzodromoa dalako” (NHD). El objetivo es que el alumnado que ya ha termina-

¡Vuelve el Mintzodromoa! Esta exitosa actividad impulsada por Berbalagun y el Servicio de Euskera de Balmaseda contará con una nueva edición el próximo 24 de febrero a las 10:30 horas en el Frontón municipal. El funcionamiento es muy sencillo: se proponen temas para charlar en grupos euskaldunes mientras se disfruta de un café. Los grupos irán cambiando y contarán con una persona que dinamizará la conversación para que sea lo más amena e interesante posible. Ven y disfruta del euskera. Infórmate en el 671070044 o en enkarterri@aek.org.

7

do la ESO en euskera siga cursando sus estudios en este idioma.

La campaña está coordinada por Alkarbide, foro que aglutina los Servicios de Euskera de Bizkaia, y está dirigida a jóvenes de 15 y 16 años y a sus madres y padres.

En la página web www.nahidudalako.com podrás conocer la oferta educativa existente en Bizkaia y consultar fácilmente dónde realizar los estudios que quieres cursar. Además, en esta edición, a petición de los y las usuarias se han incluido también la información sobre estudios universitarios. No te pierdas tampoco los premios que se sortean.

Ya se ha enviado a los hogares de 67 jóvenes nacidos y nacidas en el año 2000 una carta con toda la información, además de repartir entre los y las alumnas de 4º de ESO un tríptico sobre la campaña.

Como refuerzo a NHD, el próximo 2 de marzo Ibon Urrutia, muy conocido por su participación en El Conquis, ofrecerá una charla en la Kultur Etxea para los y las jóvenes.

¿Te apetece disfrutar de un paseo por la costa guipuzcoana y comer en una típica sidrería… en euskera? Anímate y apúntate a la excursión que ha preparado Berbalagun para el 5 de marzo y al precio de 30 euros. Puedes apuntarte en AEK y en la Udal Euskaltegia. El autobús saldrá a las 9:00 horas desde Balmaseda.

Misa en honor a San Sebastián Queremos agradecer a Patxi Otamendi su disposición a oficiar la misa en honor a San Sebastián, aunque al final no pudiera acudir.

Vaya nuestro agradecimiento a Kerman, por su participación. Esta tradición balmasedana acercó a la ermita del Kolitza a un nutrido grupo de montañistas el 24 de enero, en mayor cantidad en esta edición debido al buen tiempo. En un estupendo ambiente se celebró la misa y se repartieron tortos y txakolí entre las y los asistentes.

Ven a patinar BalmaZ está organizando una salida a la pista de hielo de Vitoria.

Será el 27 de febrero para jóvenes entre 12 y 30 años. El autobús saldrá a las 9 h. y volverán para las 14 h. Todo por 5 euros, que puedes canjear por TrukeZ, como en todas las actividades que tienen algún coste. Es obligatorio llevar guantes para cumplir con las reglas de la pista. Inscríbete en la Oficina de Juventud hasta el 22 de febrero.

8

En corto...

UdalBerriak

IGUALDAD

SEMANA DE LA MUJER Domingo, 6 de marzo -11:00 h: II Carrera Popular “Emakumeak Aurrera”. El dinero recaudado en la inscripción (que costará la cantidad simbólica de 3 euros por persona), irá este año destinada a la investigación y lucha de la Esclerosis Múltiple. Cada participante recibirá una camiseta técnica conmemorativa de este día.

Queremos recordar que el mismo día de la carrera se realizará la entrega del premio al cartel escogido. El ganador ha sido César Núñez Álvarez, de León.

Stop Rumores Cuando hablamos del número de personas inmigrantes escuchamos muchas veces eso de que “hay demasiados”, una percepción que se extiende y que crea una falsa idea.

Si echamos un vistazo a los datos, en el Estado a 1 de enero de 2014 había 46.725.164 personas, de las que solo 2.676.141 son extranjeras no comunitarias, esto es, un 5,7%. La crisis ha afectado con mayor intensidad a la población inmigrante. Desde su comienzo, 751.229 personas han decidido marcharse.

Por otra parte, la importancia de la presencia de personas inmigrantes es destacable en muchos aspectos: por su mayor juventud, su fuerza productiva y el tipo de trabajo que realizan. Además, la tasa de natalidad de las mujeres inmigrantes duplica a la de las nacionales. Todo ello es muy importante para el futuro del país, como por ejemplo, para el sistema de pensiones. Si no entrasen inmigrantes de aquí al 2050, el gasto en pensiones sobre el PIB se dispararía hasta casi doblarse en ese horizonte temporal. Aparte de los beneficios en materia económica, la inmigración contribuye positivamente a la hora de conformar una sociedad plural, rica y diversa.

Uno de los datos que demuestra que la integración de los y las inmigrantes es cada vez mayor es el aumento en el número de matrimonios mixtos. En 2013 los matrimonios mixtos fueron 23.306 , de un total de 155.098.

Otro aspecto del rumor es la creencia que se producen llegadas masivas de personas extranjeras que llegan en pateras, cuando la realidad es que esta vía supone tan solo el 1%.

-19:30 h: Teatro en el Klaret Antzokia.

Obra “El Florido Pensil. Niñas”. Una mirada divertida, liberadora y contemporánea sobre la absurda e ilógica brutalidad del sistema educativo que dominó la España de la posguerra. Entrada anticipada: 10 €/ Entrada en taquilla: 15 €. (más información en la página 7).

Lunes, 7 de marzo -19:00 h: “Gazteak eta jatorrak”. Diferentes historias en las que no importa el sexo, ni la condición física, solo cuenta paCartel ganador para la carrera popular "Emakumeak Aurrera" sártelo bien sin hacer de menos a nadie El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. por ningún motivo. Actividad dirigida a jóvenes a partir de Un día al año para recordar la lucha de la mujer por su 12 años. Lugar: Casa de la Mujer. participación en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona en igualdad con el hombre.

El Área de Igualdad trabaja todos los días para ayudar con Martes, 8 de marzo DÍA esta labor, pero aprovecha la fecha internacional para viINTERNACIONAL DE LA MUJER sibilizar aún más todo el camino que aún queda por reco-17:30 h: Presentación pública del III Plan para la rrer, para que lo recorramos juntos y juntas. Por eso, a priIgualdad de mujeres y hombres en Balmaseda. Pomeros de marzo el Ayuntamiento de Balmaseda organiza nente: Garbiñe Mendizabal. Entrada libre y merienda desla Semana de la Mujer, con diferentes y variadas actividapués de la presentación. Lugar: Casa de la Mujer. des enfocadas a todo tipo de edades y sexos. Una sociedad no se puede permitir desaprovechar el talento de más de la mitad de su población.

Miércoles, 9 de marzo -17:30 h. Berdinak? Bai noski! A través de diferentes cuentos y un sencillo taller, los niños y niñas aprenden a Jueves, 3 de marzo convivir y a no dar por sentado que el sexo marca su hori-Declaración institucional. El Ayuntamiento de Balmazonte y los logros que deseen en su vida. Actividad dirigiseda presentará en Pleno para su aprobación una Declada a niños y niñas a partir de 5 años. Lugar: Casa de la Muración Institucional con motivo del Día Internacional de la jer.

Mujer.

Viernes, 4 de marzo -21:15 h: Cena en el Frontón municipal. El Área de Igualdad del Ayuntamiento sorteará diversos regalos durante la cena.

Jueves, 10 de marzo -Excursión Cultural a Vitoria-Gasteiz organizada por la Asociación Zoko Maitea. Más información en la Casa de la Mujer.

Febrero 16 Horario de la Asesoría Jurídica gratuita

Charlas sobre la salud a través de la alimentación Zoko Maitea nos invita al ciclo de charlas sobre la salud a través de la alimentación que ha organizado. Se tratarán temas como el metabolismo basal, la digestión, el peso como indicador de la salud, los alimentos básicos para la prevención de enfermedades, los trastornos alimenticios, etc. Serán los jueves 25 de febrero y 3 y 17 de marzo a las 17:00 horas en la Casa de la Mujer.

El Área de Igualdad ofrecerá el servicio de Asesoría Jurídica gratuita en la Casa de la Mujer en los siguientes horarios: -15 de febrero: de 16:30 a 19:30 h.

-22 de febrero: de 9:30 a 12:30 h.

-29 de febrero: de 16:30 a 19:30 h.

-4 de marzo: de 9:30 a 12:30 h.

-11 de marzo: de 16:30 a 19:30 h.

Curso de empoderamiento

La Asociación Nos Unimos-Unissons Nous colabora con la Fundación Haurralde para traer a Balmaseda un curso de empoderamiento para la mujer que se impartirá en marzo. Se prevé que las clases se den un día a la semana durante cuatro semanas. Si estás interesadas puedes informarte llamando a los teléfonos 602357417, 632805619 o 946023645.

Charla sobre las relaciones familiares El viernes 11 de marzo la Casa de la Mujer acogerá una charla gratuita sobre las relaciones familiares, bajo el título "Iluminar las sombras en las relaciones familiares". La charla será impartida por la asociación Albanta y culminará con un pequeño taller de constelaciones familiares.

El encuentro iniciará a las 18:00 horas y el objetivo es dar pautas para sanar las relaciones y educar a nuestros hijos e hijas con mayor consciencia. Por ello está dirigida a las familias y se permite la asistencias con menores.

FIESTAS

Carnaval, Carnaval... 2016

Balmasitos. Foto de Sambanorte La lluvia ha sido la invitada inesperada de estos Carnavales de 2016. Pero, después de trasladar la fiesta al Frontón municipal, hemos podido volver a disfrutar del ingenio y el buen ambiente de nuestra Villa con un gran nivel en los disfraces. En total 19 han sido los grupos que se animaron a participar y estos han sido los premios:

XXIII Gran concurso de Disfraces de Carnaval: Hasta 14 años: 1º: Balmasitos 2º: Circus 3º: Efecto Dominó 4º: BalmaKubis Mayores de 14 años: 1º: Balmatxutxes 2º: Balmasedako Liburudenda 3º: Tetris

4º: Marionetak antzerkia Premio de Balmadenda al local mejor ambientado: Estudio Decoración Gonzalo XX Concurso de Tostadas de Pan: 1º: Rosi Pereda 2º: Unai Pizarrín Zorionak a todos y todas las ganadoras y nuestro agradecimiento a las personas participantes.

9

En corto...

Ertzain-Etxea de Balmaseda

Consejos de la Ertzaintza sobre Conducción Invernal Para que la conducción durante la época invernal transcurra sin problemas uno de los consejos más importantes es tener el vehículo en buenas condiciones técnicas.

Es fundamental revisar el líquido anticongelante o refrigerante y controlar el correcto estado de los limpiaparabrisas y de la luneta térmica. Observa el estado de los neumáticos y siempre que sea posible es recomendable hacer uso de neumáticos de invierno.

En caso de circular por vías interurbanas es aconsejable llevar el depósito de combustible lleno, cadenas, mantas, rascador o similar y el cargador para el móvil.

Hay que recordar que a partir de una temperatura exterior inferior a 4ºC, aumenta considerablemente el riesgo de placas de hielo en la calzada, sobre todo en las primeras horas de la mañana y la noche.

También las primeras gotas de lluvia son muy peligrosas ya que se mezclan con el polvo y la suciedad de la calzada, provocando que el firme sea muy deslizante. Reduce la velocidad y aumenta la distancia de seguridad.

En caso de nieve reduce la velocidad: hay que evitar aceleraciones y desaceleraciones bruscas. Es aconsejable arrancar desde parado, siempre que sea posible, en segunda y usar moderadamente los frenos. También en el caso de la nieve hay que incrementar la distancia de seguridad. En caso de colocar cadenas, se instalarán en las ruedas motrices del vehículo, retirándolas tan pronto como la vía quede restablecida para el tráfico normal. Recuerda encender las luces para facilitar que otros coches nos vean.

10

En corto...

Ferias en Enkarterri El próximo 6 de marzo Sopuerta celebrará su Feria de Chacinería.

En esta ocasión podremos disfrutar del XLIV Concurso de chorizo y morcilla y el XX Certamen Chacinero Mayor de Euskal Herria.

Y el 13 de marzo le tocará a la feria Avícola y Gastronómica de San José en Güeñes. Contarán con XIV Monográfica de Euskal Oiloa, XXI Monográfica de perros villano de Las Encartaciones, III Monográfica de Euskal Antzara, II Muestra de ganado local, degustación de Bizkaiko Txakolina y Bodegas Txabarri y muestra de artesanía.

Enkartur en Fitur Enkartur se encargó de representar a nuestra comarca, dentro del stand de Euskadi, en la pasada feria Fitur, celebrada el Madrid del 20 al 24 de enero. Si bien se ha registrado una menor afluencia de público , las consultas individualizadas se prolongaron más tiempo y el interés mostrado fue muy considerable, lo que hace presagiar la próxima visita de estas personas.

Es destacable también que, junto a Debabarrena, Enkarterri presentó una de las primeras rutas megalíticas de Euskadi, con la aspiración de integrarla en el Itinerario Cultural Europeo de Rutas Megalíticas.

Nuestro patrimonio megalítico es muy notable tanto en calidad como en cantidad. En el apartado de turismo sostenible, una de las apuestas de Basquetour para este año, nuestra comarca estuvo presente mediante la intervención de Irene Goikolea, del hotel Amalurra, reconocido recientemente por su diseño ecológico y sostenible.

Fitur, la Feria Internacional de Turismo, registró en esta última edición un nuevo récord con 232.000 visitantes.

UdalBerriak

URBANISMO

XII FERIA DE REBAJAS Los días 27 y 28 de febrero han sido los elegidos por Balmadenda para celebrar la XII edición de su Feria de Rebajas. Será en el Frontón municipal, con productos de todos los sectores: desde moda hasta alimentación, pasando por moda infantil, complementos, regalos, lencería, calzado, etc.

La feria estará amenizada por animación musical e infantil y el domingo contaremos con degustación gratuita de putxera como fin de fiesta. La jirafa mascota de Balmadenda regalará bonos de descuento para gastar en las tiendas asociadas y también se sortearán diversos premios.

La feria abrirá el sábado de 10:00 a 14:30 y de 15:00 a 20:00 horas y el domingo de 11:00 a 14:00 horas.

Esta actividad está subvencionada por el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco (Dirección de Comercio).

Feria de Rebajas en el Frontón municipal

Nuevos servicios en Balmaseda

Alimentación Mata Alimentación Mata El ultramarinos del Paseo Martín Mendia 13 ha cambiado de dueños.

Alimentación Mata continúa ofreciendo productos de alimentación, limpieza e higiene con el sello inconfundible del trato más cercano. Además, todos los productos lácteos que puedes encontrar en este tienda son artesanos y autóctonos.

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

Congelados Elur Luma Para cualquier información puedes llamarles al 946800172 o acercarte por su local de lunes a viernes de 8:30 a 14:00 y de 17:30 a 20:30 horas y los sábados por la mañana.

Congelados Elur Luma En el nº 42 de Pío Bermejillo se ha abierto una nueva tienda de congelados que lleva el nombre de Elur Luma.

Aquí podrás encontrar verdura, pescado, hortalizas, mariscos, precocinados, helado, carne, conservas, encurtidos y pasas. Además se especializan en productos sin gluten, dulces para diabéticos, dulces integrales sin conservantes ni colorantes. Acércate a conocer sus vinos, vinos espumosos y salsas.

Villafruta Abren de lunes a viernes de 9:15 a 13:30 y de 16:30 a 20:00 horas y los sábados de 10:00 a 14:00 horas. También cuentan con página en facebook.

Si lo prefieres puedes hacer tu pedido por teléfono llamando al 667313275.

Villafruta También la frutería de la Plaza Los Fueros 3 ha cambiado de dueños. Por la calidad de su género, su ubicación y el trato que recibirás, merece la pena acercarse.

Hazlo en su horario de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:00 horas y los sábados de 9:00 a 14:00 horas. Para cualquier duda puedes también llamar al teléfono 662134517.

Febrero 16

DEPORTE

Markel Argueso, campeón de Euskadi de Trial Representación balmasedana en el Aunque los premios aún no Campeonato de se han entregado, ya hemos Bizkaia de podido confirmar que Markel Argueso del MotoClub Natación

Markel Argueso recoge el premio de Campeón de Bizkaia

Kolitza ha logrado ser el campeón de Euskadi de Trial en categoría juvenil. Tras su primer puesto en el campeonato de Bizkaia el pasado diciembre, Markel ha quedado por delante de los ganadores de toda la CAV. Zorionak Markel!

El Club de Montaña te anima a participar en la subida al monte Cuchillón (2.222 m) en la Sierra de Hijar de Alto Campoo (Cantabria), dentro del curso de iniciación a la montaña invernal que han organizado para el 28 de febrero. La excursión tiene un precio de 14 euros, pero si eres menor de 15 años te saldrá gratis.

Del 24 al 28 de marzo van a realizar un viaje a Jaca (Huesca) para practicar el alpinismo o el esquí. Podrás alojarte en un apartamento con tres días de forfait, comida en pistas y servicio de autobús por 200 euros para las personas entre 12 y 30 años y 275 euros para el resto. El material de esquí no está incluido en el precio, el casco es obligatorio y las personas menores de 16 años deberán ir acompañadas de sus tutor o tutora. Date prisa porque las plazas son limitadas.

En cuanto al alpinismo, coronarán el Aspe (2.645 m) y el Anayet (2.574 m). Por 230 euros (180 euros en el caso del descuento joven) las personas que se inscriban se alojarán en un hotel de dos estrellas en régimen de media pensión, se les facilitará el material necesario y tendrán servicio de autobús. En este caso para participar es imprescindible ser mayor de edad.

Más información en info@balmasedamenditaldea. net, en la Mendiko Etxea o en el teléfono 946800646 los martes y jueves de 20:00 a 21:00 horas.

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

En corto...

Héctor Oteo, junto a sus compañeras Ivone Garay y Carmen Pérez, del equipo zalluco Zurkide de natación, han participado en el Campeonato de Bizkaia de natación de invierno, con lo que ello supone. Al cierre de esta edición no conocemos sus resultados, pero les deseamos la mejor de las marcas.

Inscripciones para la Actividades del Club Retrobike Enkarterri de Montaña

Las inscripciones para la Retrobike Enkarterri ya está abierta. Las plazas son limitadas, así que date prisa. Tienes toda la información en http://laretrobike.com/inscripcion

11

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

Torneo Udaberri de Pelota La Sociedad Pelotazale nos informa sobre los partidos que se disputarán en el Frontón municipal de Balmaseda dentro del Torneo Udaberri: Senior : -28 de febrero Balmaseda --Betikoak Juveniles: -23 de febrero Balmaseda -Bilbao -4 de marzo Balmaseda -- Lagun Artea

Fe de errores En el anterior número de esta revista publicamos un horario incorrecto de la línea de autobuses Balmaseda-Cruces-UPV. El horario correcto sería el siguiente: -Balmaseda-Cruces De las 6:45 a las 19:45 horas, cada hora.

-Cruces-Balmaseda De las 8:20 a las 18:20 horas, cada hora. Último servicio a las 20:20 horas.

-Balmaseda-UPV 6:45, 7:45, 11:45 y 13:45 h. -UPV-Balmaseda 13:10, 15:10, 18:10 y 20:20 horas.

Por otra parte, también decíamos que la tienda de arreglos y confección del hogar Arania había cambiado de titular. Lo que ha hecho Arania ha sido cambiar de ubicación, pasando a Correría nº 9.

12

En corto...

Carta desde Cuba El Dr. Pedro C. Bravo Pérez y familia han enviado una cariñosa carta al Ayuntamiento desde Cuba.

Además de felicitar las pascuas y desear un próspero año nuevo a su “querida Villa de Balmaseda”, el Dr. quiere felicitar especialmente a su queridísima familia Esnal, Ulanga, Taranilla, Barcenilla y Celaya. La misiva termina deseándonos salud a todos y todas.

UdalBerriak

CIUDADANÍA

IRINA ÁLVAREZ OBTIENE UNA DE LAS PLAZAS DE LA EIO GAZTE

Irina Álvarez

Los pasados 23 y 24 de enero se celebraron las pruebas de acceso a la EIO Gazte, orquesta creada hace cuatro años con alumnado hasta 15 años de todos los centros musicales reconocidos de Euskadi. En ellas participó la balmasedana Irina Álvarez, estudiante de 4º grado profesional de violín en la Escuela de Música Ana Suárez, obteniendo una de las 26 plazas de violinista. Desde aquí queremos reconocer el mérito, esfuerzo y trabajo que supone haber superado las pruebas ante un tribunal exigente y compitiendo con jóvenes músicos de toda Bizkaia. Enhorabuena por el éxito y a seguir cosechando muchos más.

La Ikastola Zubi Zaharra en “Infancia en Europa” Karpin Abentura

El Karpín, el tercero más visitado de toda Bizkaia El Karpín Abentura de Karrantza se ha consolidado como el tercer equipamiento de Bizkaia en visitas, tras el Guggenheim y el Museo de Bellas Artes de Bilbao. El incremento con respecto al 2014 ha sido muy importante, nada más y nada menos que un 25,6%. Un total de 58.042 personas visitaron en 2015 este centro de acogida de la fauna. Se trata del mejor registro desde su inauguración en 1995.

Además, el modelo del Karpín y su labor informativa/educativa, ha merecido este pasado año la concesión del Certificado de Excelencia de Tripadvisor (la mayor web de viajes del mundo) en base a las opiniones dejadas por las y los visitantes.

El Karpín trabaja actualmente en el desarrollo de un Plan de Actuación 2016-2020 que contiene una reflexión sobre los objetivos del parque y su evolución como centro de referencia estatal y europeo en materia de acogimiento de fauna y educación en la biodiversidad y la sostenibilidad, así como elemento tractor de desarrollo rural y económico de la comarca de Enkarterri y de Bizkaia.

Las Ikastola Zubi Zaharra ha sido noticia en la revista “Infancia en Europa”.

Y es que, la formación y reflexión conjunta de todo el equipo de este centro ha dado como resultado cambios en temas como la organización, los materiales que están a disposición de los niños y niñas, el papel del maestro o la estructuración del tiempo y las pro-

puestas que se ofrecen, entre otros aspectos. Conceptos hasta ahora poco habituales en los centros escolares como la libertad para elegir qué hacer, las propuestas para la experimentación o el respeto por los ritmos y la diversidad del aula son posibles gracias a esta experiencia que ha obtenido el interés de otras comunidades educa-

tivas fuera de nuestras fronteras.

“Infancia en Europa” es una revista que aparece simultáneamente en ocho lenguas por una red de revistas europeas. Está dirigida a las personas interesadas en la educación de la infancia y a todas las personas que trabajan con y para los niños y niñas de 0 a 10 años.

personas que se encuentren solas y enfermas a pedir ayuda en esta Asociación.

El cáncer es un problema de primera magnitud ya que afectará a uno de cada tres hombres y a una de cada cuatro mujeres a lo largo de la vida.

En general, los tumores más frecuentes son los de colon-recto. En el caso de los hombres es el de próstata, seguido del colón-recto, pulmón y vejiga. En las mujeres el más frecuente es el de mama, seguido del de colón-recto, pulmón y cuello uterino. Gracias a los avances científicos y tecnológicos fruto de la investigación y de su incorporación a la práctica clínica, gracias a la prevención ya la generalización de los programas de cribado, hay un mayor número de curaciones y un aumento en la supervivencia para determinados tipos de tumores. Infórmate en bizkaia@aecc.es o www.bizkaia. aecc.es.

Día Mundial contra el cáncer

Como cada año, en el mes de febrero se conmemora el Día Mundial contra el Cáncer. En esta ocasión, se quiere destacar el voluntariado en el acompañamiento a las personas con cáncer y sus familiares. Dado el cambio en la estructura social en la que estamos inmersos e inmersas (mayor número de pacientes oncológicos, fragmentación familiar, aislamiento y soledad, envejecimiento de la población, etc.) la figura del voluntariado es imprescindible.

Por eso, en 2016, la AECC ha organizado diversas actividades bajo el eslogan “Si crees que estás solo no nos conoces”, para animar a todas las

Se buscan familias que quieran acoger La asociación benéfica Bikarte busca nuevas familias dispuestas a acoger este próximo verano a menores desfavorecidos y desfavorecidas de Rusia y Bielorrusia.

Las personas interesadas pueden llamar al 605709019 o contactar a tra-

vés del correo bikarte@yahoo.es.

Las familias que ya han acogido califican, en general, la experiencia como positiva y enriquecedora. La mayoría repite el acogimiento año tras año hasta la mayoría de edad del o de la menor y establece un vínculo perma-

nente de cariño. Con su estancia en Euskadi, los niños y niñas se benefician de nuestro clima y alimentación rica y variada y, especialmente, del cariño y las atenciones de una familia.

Más información en www.bikarte. com.

Febrero 16

Empleo -Hombre busca trabajo como pintor, albañil, en limpieza, carga o descarga, etc. 697563466.

-Se ofrece gerocultora responsable para cuidado de ancianos o niños, incluidas noches. 650312244 (Idoia).

-Se ofrece chica para cuidar niños por las tardes o para dar particulares a niños de primaria. 654323341. Llamar por las tardes a partir de las 16:00 h.

-Se dan clases particulares. ESO y Bachillerato: Matemática, Física, Química y Dibujo Técnico. Universidad: Álgebra y Cálculo, Física, Química, Mecánica de Fluidos y Dibujo Técnico.

617689452/ Eneko@posteo.de -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

Venta -Se vende bicicleta de paseo de adulto Orbita Estoril III Alu. Chica/Supercity. Nueva, sin estrenar. Negociable. 620206244.

-Vendo arcón-congelador. Medidas: 1,02x65x83 cm. Muy limpio y en muy buen estado. 60 euros. 676030502.

-Se vende parcela de garaje cerrada junto al Tanatorio.

615740171 -Vendo puchero a presión para cocina a gas butano o eléctrica. Precio a convenir. 946800707.

-Se venden kiwis de Las Encartaciones. 946801900.

-Se vende piso totalmente reformado en el barrio San Ignacio con tres habitaciones, cocina-comedor, baño, despensa y balcón.

Todo exterior. Buen aparcamiento y buen precio. 654571128.

-Se cede abono de socio para la presente temporada del Bilbao Basket, localidad, junto a salida del túnel de vestuarios y rodeado de gente de Balmaseda. Incluye la temporada regular y de regalo todos los partidos de la 1ª fase de la EUROCUP. 210€.

667486586.

-Se vende o alquila casita con terreno y txoko en Espinosa de los Monteros. 650312244 (Idoia).

-Se vende parcela de garaje en C/El Calvario (junto Tanatorio) 615740171.

-Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avda. Encartaciones 56. 944434247.

13

CIUDADANÍA

Natxo Etxebarria 3º en el Concurso Nacional de Fotografía Matemática Natxo Etxebarria Sainz-Ezquerra ha ganado un nuevo concurso de fotografía. Esta vez ha sido el 3° premio del Concurso Nacional de Fotografía Matemática de Beasain, donde se han presentado unas 80 fotografías. El año pasado Natxo ya obtuvo el 2° premio con otra de sus obras en este mismo concurso.

La obra premiada se titula "Frágil estrella" que podéis ver en la fotografía.

Frágil estrella Gran comienzo de este 2016 para el balmasedano con este nuevo premio. Desde estas líneas le damos la enhorabuena.

Actividades del Club de Jubilados y Jubiladas La llamada “Comida del jabalí” que organiza todos los años el Club de Jubilados y Jubiladas de Balmaseda se celebrará el próximo 5 de marzo a las 14:30 horas en el Frontón Municipal. Los números para los asientos se darán del 29 de febrero al 4 de marzo, de 16:00 a 20:00 horas, en la Nagusien Etxea, al precio de 3 euros.

Se ruega a los y las comensales que lleven sus cubiertos y es imprescindible presentar el carnet de socio o socia de 2016.

Después de la comida habrá baile y, además de una cesta, se sorteará otro regalo sorpresa. También habrá presentes para los y las socias de más edad.

Te recordamos que, en combinación con los Baños de Fitero y el Imserso, el Club ha organizado un viaje con estancia de 10 días a Fitero, en Navarra. El viaje, que será del 14 al 23 de marzo, incluye ida y

vuelta, pensión completa y tres tratamientos termales diarios. El precio es de 367 euros y aún quedan unas pocas plazas.

Y para abril han preparado un viaje a Extremadura y Sevilla. Será del 12 al 18 de abril y se visitará Cáceres, Almendralejo y su Museo del Vino, Elvas, Sevilla y su feria de abril, Olivenza, Jerez de los Caballeros y Badajoz, entre otros interesantes puntos turísticos. El precio, que es de 525 euros, incluye autocar de lujo, alojamiento en hotel de tres estrellas en el centro de Olivenza, pensión completa, entrada a una finca de toros y al Museo del Vino, comida especial en primera línea en caseta de feria, un coche de caballos a disposición del grupo durante todo el día de feria, guía acompañante y seguro viaje.

Actividades del grupo fotográfico Skylight

Alquiler -Alquiler parcela de garaje grande abierta en Virgen de Gracia 18. 60 euros. 946800943 / 647273909 -Se alquila garaje en El Arroyo. 637745371.

-Se alquila bar Baster en C/Calvario. 656791542 /620814619 -Se alquila garaje en Virgen de Gracia. 649608647.

-Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675.

-Se busca piso para compartir. 656710411.

-Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.

El grupo fotográfico Skylight comienza el nuevo año con ilusiones renovadas que se reflejan en las actividades que han organizado para los próximos meses. Para empezar, van a llevar a cabo un concurso de fotografía trimestral con diferentes temáticas. También se van a realizar salidas fotográficas a partir de primavera, tanto para retratar la montaña y la costa, como para realizar fotos urbanas e incluso nocturnas. Por último, todas las personas que quieran iniciarse o mejorar su técnica, podrán optar al curso que la asociación va a impartir.

En este primer trimestre del año, el tema escogido para el concurso es “Estampas

de invierno”. Todos los socios y socias están invitados a participar con tres obras por personas como máximo, en formato digital. Las fotografías deberán estar sacadas durante el trimestre en curso y podrán ser en color o blanco y negro. El plazo de presentación finaliza el 31 de marzo. Si bien se permite el revelado de las fotos, no se podrán modificar. Se otorgarán tres diplomas acreditativos para las tres mejores fotografías seleccionadas y un diploma especial a la mejor fotografía en blanco y negro. El jurado estará compuesto por miembros de un grupo fotográfico ajeno a Skylight.

14

UdalBerriak

Agenda Curso de Agricultura Ecológica: 7 de marzo, Enkarterrialde Cine “Machuca”: 20 de febrero, 18:00 h, Kultur Etxea Cine “Alvin y las ardillas 4: Fiesta sobre ruedas”: 20 de febrero, 19:30 h y 21 de febrero 17:00 h, Klaret Antzokia Cine “Spotlight”: 20 de febrero, 22:30; 21 y 22 de febrero, 19:30 h, Klaret Antzokia Mintzodromoa: 24 de febrero, 10:30 h, Errotarena Torneo Udaberri: 23 y 28 de febrero y 4 de marzo, Frontón Presentación del libro “La dignidad es una corona de oro”: 24 de febrero, 19:00 h, Kultur Etxea Charlas sobre la salud y la alimentación: 25 de febrero, 3 y 17 de marzo, 17:00 h, Casa de la Mujer Cine “Carol”: 26 de febrero, 20:00 h; 27 de febrero, 22:30 h; 28 y 29 de febrero, 19:30 h, Klaret Antzokia Salida a patinar: 27 de febrero, 9:00 h.

Cine “Pesadillas”: 27 de febrero, 19:30 h y 28 de febrero, 17:00 h, Klaret Antzokia XII Feria de Rebajas: 27 de febrero, de 10:00 a 14:30 y de 15:00 a 20:00 h; 28 de febrero, de 11:00 a 14:00 h, Frontón Excursión al Cuchillón: 28 de febrero, Mendiko Etxea Curso de empoderamiento: un día a la semana durante el mes de marzo Reunión general de personajes de Semana Santa: 2 de marzo, 20:30 h, Frontón Semana de la Mujer: actividades del 3 al 10 de marzo Comienzo ensayos Semana Santa: 3 de marzo, 20:00 h, Campo de las Monjas Comida del Jabalí: 5 de marzo, 14:30 h, Frontón Excursión a Gipuzkoa: 5 de marzo, 9:00 h.

Teatro “El florido pensil Niñas”: 6 de marzo, 19:30 h, Klaret Antzokia

Febrero 16

Varios

Servicios municipales Ayuntamiento · cultura@balmaseda.net · Plaza San Severino, 1 · Klaretantzokia @balmaseda.

Servicio de Asesoramiento · Tel.: 946800000 net Jurídico relativo a · Fax: 946102053 · Horario de lunes a viernes de Comunidades · www.balmaseda.net 9:30 a 14 h · 1ª planta del Ayuntamiento · ayto@balmaseda.net ·Biblioteca · Viernes: de 9:30 a 12 h · De lunes a viernes de 9 a 14 h - ext. 2 Servicio de recaudación Campo de Salinillas · De lunes a viernes de 10 a 13 · 2ª planta del Ayuntamiento · balmasedafc.com y de 17 a 20 h. · Lunes, miércoles y jueves: 9 a · balmasedafc@ hotmail. com ·Gaztezer 13:30 h · Lunes de 19 a 21:30 h · Pío Bermejillo, 19 Servicios sociales Centro Interpretación de la - ext. 3 · 1ª planta del Ayuntamiento Pasión (cerrado temporalm.) · balmaz.org · Tel.: 946102491 · Iglesia de Santa Clara: Campo · infogazte @ balmaseda. net · gizarte@balmaseda.net de las Monjas, 1 · balmazer @ balmaz.org · Horario de lunes a jueves de 9 a · Tel.: 946801438 · De lunes a viernes de 10 a 14 14 h. Con cita previa: martes y · c.pasion@balmaseda.net h y de 18 a 20 (excepto jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · De martes a viernes: de 11 a 14 viernes por la tarde) cerrado al público h. y de 17:30 a 19:30 h./ ·Txiki-Park Sábados, domingos y festivos: · Martín Mendia, 16 URGENCIAS/LARRIALDIAK de 11 a 14 h.

- ext. 4 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Elkarwork-Gune · de lunes a viernes, de 17 a 944 150 751 Dpto. de Empleo y 20 h.

AMBULANCIA 94 4970387 Promoción Económica/ KZgunea 94 4970100 Delegación Behargintza · Tel.: 944033317 AMBULATORIO 94 6102325 · Pío Bermejillo, 38 · tutor.balmaseda@kzgunea.net BOMBEROS 94 6000183 · Tel.: 946801002 Mendiko Etxea CRUZ ROJA 94 6670584 · ODC@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre DYA 94 6399222 · Balmalan@balmaseda.net · Tel.:946800646 ERTZAINTZA 94 6802701 · De lunes a viernes de 10 a 14 · Lunes, miércoles y jueves de 20 POLICIA MUNI. 657 795800 h./ Con cita previa de 8 a 10 h a 21 h.

PROTECCIÓN CIVIL 629535240 Emakumearen Etxea Museo de Boinas S.O.S. DEIAK 112 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” OTROS / BESTELAKOAK · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 AEROPUERTO 94 4869664 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 ALSA 902 422242 · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AECC 94 6103099 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados 94 4241300 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 h y domingos de BIZKAIBUS 902 222265 ENKARTUR - Oficina de 11 a 15 horas./Lunes cerrado BUTANO 94 6800196 Turismo Museo de Historia CAMARA AGRARIA 94 6800690 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · Tel.: 946802976 - Tel.: 657795806 CORREOS 94 6800983 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a viernes: de 10 a EMERGENCIAS 94 4100000 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 14 y de 17 a 19:30 h. / FEVE 94 6801964 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Sábado, domingo y festivos: de GARBIGUNE 652 774521 festivos de 10 a 14 h.

10 a 14 h.

GAS NATURAL 902 123456 Gaztetxoko OMIC HACIENDA 901 502000 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento IBERDROLA 901 202020 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 JUZGADO 94 6039955 · www.balmabegi.com · Cita previa. Jueves de 10 a 14 NOTARIA Carlos A. Muley · gaztetxoko@balmaseda.net horas 94 6800037 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Igone Aretxaga do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6102198 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 PARROQUIA 94 6800074 a 17 años). · igerilekuak@gmail.com RECOGIDA DE ENSERES Haurreskola · De lunes a viernes, de 9 a 22 h.

665738196 · Presa Encimera, 7 sábado-domingo, de 10 a 14 h.

REGISTRO PROPIEDAD · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 94 6800310 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543 TANATORIO 94 6103096 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 TAXIS PARADA 94 6801694 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a - ext. 1 14 h.

ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Policía Municipal A día 15 de febrero, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves, gafas y teléfono móvil

Cursos KZgunea en febrero Este mes de febrero, el KZgunea abrirá sus puertas por las tardes, de 16:00 a 20:00 horas.

Cursos y seminarios: -Comunícate a través de las Redes Sociales: del 15 al 24 de febrero, de 18:00 a 20:00 h.

-LibreOffice Calc. Crea tus propias hojas de cálculo: 25 y 26 de febrero, de 18:00 a 20:00 h.

-Internet básico. Aprende a navegar y enviar correos electrónicos: del 1 al 14 de marzo, de 9:00 a 11:00 h.

Formación a distancia -Redes sociales: del 22 de febrero al 23 de marzo.

Pendiente perdido A finales de enero se perdió un pendiente dorado entre La Calzada y la Residencia León Trucios. Rogamos que si alguna persona conoce su paradero, se ponga en contacto con la Policía Municipal.

Charla sobre las relaciones familiares: 11 de marzo, 18:00 h, Casa de la Mujer Alpinismo y esquí en Jaca: del 24 al 28 de marzo, Mendiko Etxea

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37