__MAIN_TEXT__

Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 12 - OCTUBRE 2014 - Nº 177

FIESTAS DE SAN SEVERINO

El 8 de noviembre se celebrará el 206 aniversario de la quema de Balmaseda por parte del ejército francés. Pág. 6

El pasado 3 de octubre vivimos el Balmaseda Fashion Day 2014, la primera edición de este desfile que se realiza al aire libre. Pág. 9

Si tienes un proyecto de empresa o idea de negocio, BehargintzaEnkartur te ayuda a que pueda convertirse en realidad. Pág. 10


2

En corto... Cuestación de la AECC La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) realizará su tradicional postulación el próximo 23 de octubre, durante la celebración del Concurso de Putxeras. Para ese día, la Asociación está buscando personas voluntarias que se hagan cargo de las huchas. Si quieres echar una mano puedes llamar a los siguientes números antes del día de la postulación: 946800798 o 676917108 (preguntar por Balbi). Todo el dinero recaudado se destinará íntegramente a la lucha contra el cáncer.

Balmasedanísimo/a 2014 Ya queda muy poco para que finalice el plazo de presentación de candidatos y candidatas a Balmasedanísimo/a 2014. Como es ya sabido, debe ser una persona que haya o esté desarrollando una labor en beneficio de nuestra Villa y sus habitantes. Rellena el cupón que aparece en esta misma página y presenta el nombre de tu candidato o candidata en un sobre cerrado en el Ayuntamiento o en la Kultur Etxea antes del 15 de octubre. Tras estudiar las propuestas, la Junta de Gobierno tomará la decisión final, que conoceremos el próximo 23 de octubre en el transcurso del XLIV Concurso Internacional de Putxeras.

BALMASEDANÍSIMO/A 2014 Persona que propone: nombre y apellidos

DNI Propongo a la siguiente persona o colectivo:

UdalBerriak

FIESTAS

FIESTAS DE SAN

PROGRAMA DE FIESTAS Viernes, 10 de octubre 20:00: Campeonato de Pelota de Bizkaia Categoría Cadetes, en el Frontón municipal 20:00: Partido de Baloncesto Senior Masculino: C. B. Balmaseda - Independiente Belgrado, en el Polideportivo Errotarena

Sábado, 11 de octubre Durante la mañana: Degustación de putxera balmasedana organizada por Ostabal

Domingo, 12 de octubre 10:00: V Marcha Kolitza BTT Tuto, organizada por Balmaseda Bike Elkartea, con salida en el Frontón municipal Durante la mañana: Degustación de putxera balmasedana, organizada por Ostabal

Viernes, 17 de octubre 20:00: Partido de Baloncesto Senior Masculino: C. B. Balmaseda - Txurdinaga, en el Polideportivo Errotarena 22:00: Pregón a cargo del Fútbol Club Balmaseda Categoría B 22:00: XXXVII Comedias ÑKU, en la Plaza San Severino

Sábado, 18 de octubre 12:00: Talleres y juegos infantiles, en la Plaza San Severino, con Txokorevolution 12:15: Animación musical con la Fanfarria Sugarri 18:00: Espectáculo de los payasos Patxin eta Potxin, en la Plaza San Severino 20:15: Concierto "Tomás Gogoratuz" de la Coral Kolitza, en la iglesia de San Severino, con Dolce Choir de Dublín y coro Iraunkor de Plentzia 22:00: Verbena con Drindots, en la Plaza San Severino

Domingo, 19 de octubre 12:00: Dantzari Txiki, en el Frontón municipal 12:45: Concierto de la Banda Azkoaga, en la Plaza San Severino 17:00: Fútbol 3ª división: Balmaseda F. C. - Pasaia. Campo La Baluga. 18:00: Concurso de Coreografías y Playback, en la Plaza San Severino

Jueves, 23 de octubre 9:00: XLV Concurso Internacional de Putxeras Concurso de Historia Local 12:00: Pasacalles de Txistularis "Jatorrak" 12:30: Pasacalles con la Txaranga del Rioja Express 13:00: Degustación a cargo de Zoko Maitea 13:00: Animación con Les Incógnitos

13:30: Entrega del premio al Balmasedanísimo/a 2014 13:30: Animación con Rockbox 14:15: Entrega de premios de los concursos Comida popular en la carpa del San Juan 18:00: Romería con Saltoka, en la Plaza San Severino 20:00: Verbena con Nuevo Talismán, en la Plaza San Severino

Sábado, 25 de octubre GAZTE EGUNA 10:30: Kedada de Cuadrillas, en la Plaza San Severino 11:00: Campeonato de cuadrillas, en la Plaza San Severino 13:30: Poteo 15:00: Comida de cuadrillas, en la Plaza San Severino 18:00: Txoko-poteo 20:15: Concierto de órgano Asociación Amigos del Órgano Diego Amezua, en la Iglesia de San Severino 24:00: Verbena con Garilak 26, en la Plaza San Severino

Domingo, 26 de octubre 10:00: XXIV Trial Balmaseda, en Las Laceras

Jueves 23, viernes 24, sábado 25 y domingo 26 de octubre Exposición y actividades organizadas por el Área de Acción Social del Ayuntamiento, en el Frontón.


Octubre 14

SEVERINO 2014 Concurso de Variedades El Concurso de Variedades, con sus dos modalidades de coreografías y playback es ya un clásico de nuestras fiestas de San Severino. Este año se celebrará el domingo 19 de octubre a las 18:00 horas. Las inscripciones se realizarán el mismo día en el escenario colocado en la Plaza San Severino y el orden de actuación será el miso de la inscripción. En el concurso de playback se tendrá en cuenta la interpretación la caracterización del personaje imitado. La música a utilizar deberá entregarse en cd, indicando en el momento de la inscripción el número de corte que se quiera utilizar. El jurado se reserva la posibilidad de que se fusionen dos o más premios repartiéndolo entre las personas participantes.

XLIV Concurso Internacional de Putxeras El 23 de octubre, como todos los años, festejaremos el día de nuestro patrón San Severino con el buen ambiente que siempre reina en el Concurso Internacional de Putxeras, que este año celebra su XLIV edición nada menos. Epicentro de la fiesta, la tradición de quedar con la cuadrilla o la familia para preparar un rico guiso de alubias sin prisas y con todos sus sacramentos continúa atrayendo la visita y la admiración de muchas personas foráneas. Para todas aquellas personas que, además de disfrutar de un día espe-

cial, quieran participar en el concurso, la inscripción será en la Plaza San Severino antes de las 11:00 horas del mismo 23 de octubre. El precio por inscripción es de 5 euros y la presentación de las putxeras se realizará de las 12:00 a las 13:30 horas. La persona o equipo ganador se conocerá a eso de las 14:15 horas. Recordamos que el fallo del jurado será inapelable, aunque sí se recogerán sugerencias para futuras ediciones. Se defenderá la receta tradicional que contiene alubia roja o agarbanzada y se admitirán los clásicos aderezos (chorizo, morcilla, tocino, productos porcinos, costilla y falda de vacuno). Será necesario que el guiso cuente, al menos, con chorizo, morcilla y tocino.

Concierto de órgano El próximo 25 de octubre la Asociación Amigos del Órgano Diego Amezua nos visitará para ofrecernos un concierto en la Iglesia de San Severino. El programa, que será muy variado, incluirá obras de Martín Rodríguez Seminario, quien fuera organista de San Severino durante los primeros 60 años del siglo XX y que tanta huella musical dejó en nuestra Villa y en el resto de Euskadi a través de sus discípulos. Raúl del Toro, profesor de Órgano en el Conservatorio Superior de Navarra, será el encargado de dar vida a nuestro órgano

Exposición y actividades de nuestras y nuestros mayores Los y las jubiladas de Balmaseda tienen mucho que aportar en todas las actividades comunitarias y, cómo no, también en las fiestas. Este año, el Frontón municipal albergará una muestra, del jueves 23 al domingo 26 de octubre, donde podremos co-

nocer y sorprendernos con las artesanías que hacen los y las abuelas de nuestra Villa. Especial mención merecen los trenes que Pepe Martín recrea a escala. Durante estas fiestas podremos disfrutar, tanto los y las txikis de la casa como las personas adultas que así lo deseen, de un paseo en una de estas joyas hechas artesanalmente y que replican con todo lujo de detalles trenes de antaño. Durante la muestra se pondrá a la venta el vídeo realizado por Ana Beraza y Edurne Murua, con las historias, anécdotas y vivencias de nuestros y nuestras mayores. El dinero recaudado se destinará a una obra social, aún sin determinar. El 23 de octubre la exposición abrirá de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 horas; el 24 y 25 de octubre estarán de 17:00 a 20:00 horas y el 26 de octubre de 11:00 a 15:00 horas.

Horario para bares y txosnas El horario de cierre de los bares durante estas fiestas será el siguiente: Noche del viernes 17 al sábado 18 Grupo II: hasta las 4:00 horas Grupo III: hasta las 5:30 horas Noche del sáb. 18 al domingo 19 Grupo II: hasta las 5:00 horas Grupo III: hasta las 6:30 horas Noche del jueves 23 al viernes 24 -Grupo II: hasta las 2:30 horas -Grupo III: hasta las 4:00 horas Noche del sáb. 25 al domingo 26 -Grupo II: hasta las 4:00 horas -Grupo III: hasta las 5:30 horas. Por otro lado, el horario de cierre de las txosnas será el siguiente: Noche del viernes 17 al sábado 18 -Música: 1:30 horas -Cierre: 2:30 horas Noche del sáb. 18 al domingo 19 -Música: 4:30 horas -Cierre: 5:00 horas Noche del jueves 23 al viernes 24 -Música: 1:00 horas -Cierre: 2:00 horas Noche del sáb. 25 al domingo 26 -Música: al finalizar la verbena -Cierre: 4:00 horas

3

En corto... V Marcha Kolitza BTT Tuto La quinta edición de la Marcha Kolitza BTT Tuto, organizada por la Balmaseda Bike Elkartea, se celebrará el próximo 12 de octubre a las 10:00 horas, con salida en el Frontón municipal. Las personas interesadas en participar pueden inscribirse ese mismo día de 8:30 a 9:30 horas. Este año la organización ha establecido un nuevo recorrido de 40 kilómetros, de dificultad media-alta y un desnivel positivo de 1.300 m, que nos llevarán por La Garbea, La Porqueriza, Kolitza, Sabugal y Pandozales. Y para recuperar fuerzas, una vez terminada la marcha, todas las personas participantes y colaboradoras que lo deseen podrán disfrutar (previa reserva) de la putxera de alubias que se ofrecerá en el Frontón. Sus acompañantes podrán degustarla al precio de 6 euros. Además, tanto los y las participantes como los y las voluntarias recibirán un obsequio por parte e la organización y se realizará un sorteo durante la comida.

Concierto coral "Tomás Gogoratuz" La Coral Kolitza ofrecerá durante estas fiestas la tercera edición del concierto “Tomás Gogoratuz”, en homenaje al que fuera director durante 50 años de esta agrupación, Tomás Negro. El Coro Iraunkor de Plentzia se encargará de poner la nota emotiva, ya que esta localidad costera era muy querida para Tomás, tanto que solía pasar sus vacaciones allí. Además, esta edición tomará carácter internacional, ya que contará con la participación del Dolce Choir de Dublín, que este año cumple su décimo aniversario y ha querido venir a Balmaseda a celebrarlo. Todo esto en la iglesia de San Severino, el 18 de octubre a las 20:15 horas.

Barracas Este año también contaremos con barracas. Estarán ubicadas en el parking del Frontón municipal.


4

En corto... Exposición sobre Pedro de Asúa Se está preparando una exposición sobre la figura del balmasedano Pedro de Asúa. Para enriquecer esta muestra se quieren incorporar fotografías y demás materiales sobre el sacerdote balmasedano nacido en 1890. Todas las personas que estén dispuestas a prestar este tipo de materiales, pueden hacerlo hasta el 27 de octubre en la parroquia de San Severino.

Primer libro escogido para el Club de Lectura

Club de Lectura en la Biblioteca Municipal La Biblioteca ha puesto en marcha en octubre un Club de Lectura. Si bien está dirigido en especial a fomentar el hábito de leer entre las mujeres que no utilizan este servicio habitualmente, todas las personas interesadas pueden participar hasta llenar las plazas, que están limitadas a 20. Las inscripciones se realizan gratuitamente en la Biblioteca. El Club se reunirá quincenalmente los miércoles, de 18:00 a 20:00 horas, bajo la coordinación de Ester Espinosa. La primera reunión se celebró el 1 de octubre y se ha comenzado con el libro de relatos cortos "Bajo el influjo del cometa" de Jon Bilbao. Premio Euskadi de Literatura en 2011 y Premio Tigre Juan en 2010, en este libro, lo inquietante y lo amenazador surgen de lo cotidiano. El proyecto del Club está dentro de un Plan del Gobierno Vasco enfocado a acercar la lectura a colectivos que no suelen utilizar las bibliotecas.

UdalBerriak

CULTURA

Cine en el Klaret Antzokia

O C T U B R E UN VIAJE DE 10 METROS 10 de octubre: 20:00 horas 11 de octubre: 19:30 y 22:30 horas 12 y 13 de octubre: 19:30 horas Género: Comedia dramática / Dirección: Lasse Hallström / Guión: Steven Knight, basado en la novela de Richard C. Morais / Interpretación: Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal, Charlotte Le Bon Hassan Kadam es un profesional culinario con un paladar insuperable. La familia Kadam, lejos de su India natal y liderados por Papa, se establecen en el pequeño pueblo de SaintAntonin-Noble-Val, en el sur de Francia. Lleno de encanto, tan pintoresco como elegante, es el lugar ideal para establecer su hogar y abrir un restaurante indio. O eso parece hasta que la fría propietaria de Le Saul Pleureur, un restaurante francés galardonado con una estrella Michelin, regentado por Madame Mallory, se hace eco de ello. Sus gélidas protestas en contra del nuevo restaurante indio a diez metros de su propio restaurante escalan y acaban en una guerra declarada entre los dos locales. LA ABEJA MAYA 11 de octubre: 19:30 horas (castellano) 12 de octubre: 17:00 horas (euskera) Género: Drama, bélico/ Dirección: Alexs Stadermann / Guión: Marcus Sauermann y Fin Edquist; basado en el libro infantil "Las aventuras de la abeja Maya" y "Personas en el cielo", de Waldemar Bonsels / Apta para todos los públicos Maya es una abeja muy vivaracha que no sigue las reglas de la colmena, entre ellas la de no confiar en las avispas que viven más allá de la pradera. Cuando desaparece la jalea real, las avispas son las principales sospechosas y las abejas señalan a Maya como cómplice del robo. Ninguna de sus compañeras cree en su inocencia. Willy, su mejor amigo, será su único apoyo. Juntos se embarcarán en un largo viaje lleno de aventuras hasta la colmena de las avispas para encontrar al verdadero culpable. TORRENTE 5: OPERACIÓN EUROVEGAS 24 de octubre: 20:00 horas 25 de octubre: 19:30 y 22:30 horas 26 de octubre: 17:00 y 19:30 horas 27 de octubre: 19:30 horas Género: Acción, comedia / Dirección y guión: Santiago Segura/ Interpretación: Santiago Segura, Jesús Janeiro, Alec Baldwin, Julián López, Angy Fernández, Fernando Esteso, José María Rubio, Cañita Brava, Bigotes & Dientes, Anna Simon Torrente sale de la cárcel en el 2018, la España que se encuentra no se adecúa a sus ideales y decide convertirse en un “fuera de la ley”. A través de un contacto de su estancia en prisión, Torrente localiza a John Marshall, la persona que se ocupó de supervisar la seguridad cuando se planificó el principal casino-hotel de Eurovegas. El más indicado para planear un golpe. Marshall le explica la necesidad de organizar una banda de especialistas, que Torrente se encargará de reclutar entre sus “contactos”. El golpe del siglo está en marcha.


Octubre 14

Jornadas Europeas de Patrimonio 2014

Durante este mes de octubre podremos vivir una nueva edición de las Jornadas Europeas de Patrimonio. El tema común que se expondrá en Balmaseda y en diferentes municipios de nuestro entorno será “la casa”. Para la ocasión el Área de Cultura del Ayuntamiento y el Museo de Boinas “La Encartada” trabajarán juntos

ofreciendo un programa variado que incluye visitas guiadas y charlas todos los sábados de este mes. Esta edición nos invita a “su casa” y nos descubren la evolución de la vivienda de manos de especialistas. Este es el programa: -11 de octubre: Visita guiada: De la casa de la Villa al palacio barroco. -18 de octubre: Charla de Amaia Apraiz y Ainara Martínez que nos hablarán sobre las casa burguesas, de indianos y obreras. Visita “Casa de burgueses, indianos y obreros”. -25 de octubre: Visita “Casa de burgueses, indianos y obreros”. Por su parte, “La Encartada” también mostrará la casa del indiano funda-

dor de la fábrica, Marcos Arena Bermejillo. Una vivienda junto al lugar de trabajo fue la aspiración de muchos obreros, obreras y promotores de la naciente industria vizcaína a finales del siglo XIX. Las colonias obreras como “La Encartada”, relativamente escasas en nuestro entorno, son un testimonio excepcional sobre las condiciones de vida del momento. María José Torrecilla nos ilustrará sobre los modos de vida y las viviendas de los y las trabajadoras de la fábrica de boinas. Y, tras la visita al Museo, veremos la casa de los propietarios, integrada en la propia factoría. Esta actividad se podrá disfrutar los sábados 11, 18 y 25 de octubre a las 16:30 horas. Información y reservas en el museo, en el teléfono 946800778. También puedes combinar y reservar de forma conjunta las actividades de las dos instituciones, inscribiéndote en la Kultur Etxea. Las plazas son limitadas. Aprovecha la ocasión para conocer el patrimonio que te rodea en actividades gratuitas repartidas por todos los rincones de Bizkaia. Infórmate en www.bizkaikoa.bizkaia.net.

5

En corto...

Practica euskara mientras cocinas Tras la gran participación del curso de cocina en euskera organizado el pasado septiembre por las Áreas de Euskera, Inmigración, Igualdad y Acción Social del Ayuntamiento, en noviembre habrá una nueva oportunidad. El taller estará dirigido a niños y niñas de 7 a 9 años y se impartirá gratuitamente los jueves del próximo mes. La inscripción es gratuita y hay que realizarla antes del 22 de octubre en la Casa de la Mujer. Anímate, las plazas son limitadas.

TURISMO

Cerca de 200 Visitas en los museos durante alemanes y el tercer trimestre alemanas visitan Balmaseda Cerca de 200 alemanes y alemanas visitaron Balmaseda el pasado 4 de octubre, gracias a la gestión que Enkartur realiza para promocionar nuestra comarca. En concreto en el caso que nos ocupa, durante 2014 y 2015 se van a ofertar a las personas que llegan desde esta región europea en el ferry que hace escala en Getxo, visitas por Balmaseda y Castro Urdiales. Durante la mañana del citado 4 de octubre, cuatro autobuses acercaron a estos y estas turistas para que pudieran disfrutar de una visita al Museo de Historia y conocieran el Casco Histórico de la mano de ArteKalea. Esperamos que en los próximos meses esta visita se repita y se convierta en algo habitual.

El Museo de Historia de la Villa ha recibido durante los meses de julio, agosto y septiembre, un total de 828 visitantes. Como de costumbre, se han acercado especialmente personas cercanas a Balmaseda y de prácticamente todas las comunidades del Estado, además de algunas del resto de Europa, América y Australia. El Centro de Interpretación de la Pasión de Balmaseda ha recibido durante el tercer trimestre de este año 1.238 visitantes. Durante julio se ha visto un incremento de las personas

interesadas debido a las jornadas de puertas abiertas para ver la exposición de fotografía del Concurso del Vía Crucis Viviente. Por último, el Museo de Boinas La Encartada ha recibido en este mismo periodo de tiempo 1.201 visitantes. El 7% de las personas interesadas han llegado de fuera del Estado, siendo los y las alemanas los que más nos han visitado. El septiembre ha finalizado la exposición balenziaga Esartzen, habiendo pasado por ella un total de 1.454 personas.

Halloween Party Balmaz, el Servicio de Juventud del Ayuntamiento, te invita a participar en la fiesta Halloween que se celebrará el 31 de octubre en el Gaztetxoko. A las 17:00 horas se realizará un taller de postres de miedo y a las 18:00 horas podrás disfrutar de una película de terror. Esta actividad está pensada para jóvenes mayores de 12 años. Infórmate en la oficina de Balmaz.


6

En corto...

UdalBerriak

ACTOS

206 ANIVERSARIO DE LA QUEMA DE BALMASEDA

Vuelve Berbalagun Con el comienzo del curso se vuelve a poner en marcha el proyecto Berbalagun de Enkarterri. Esta será la novena edición y contaremos con 11 grupos con más de 80 participantes, que ya están en marcha. En esta ocasión, nos invitan a unirnos a ellos y ellas bajo el lema “Praktikatu gurekin!”. Está claro que para aprender cualquier idioma la práctica hablada es fundamental. En Berbalagun no solo podrás practicar tu euskera, sino que podrás conocer gente nueva y, en resumen, tendrás la posibilidad de vivir en euskera. Infórmate en el Servicio de Euskera del Ayuntamiento y disfruta de nuestro idioma. También puedes inscribirte en el AEK de Enkarterri y en el Euskaltegi Municipal. Este proyecto cuenta con un blog para más información de eventos y actividades. Se trata de berbaterri.blogspot.com. Para esta edición también contaremos con Gurasolagun. Se trata de poner en contacto a padres y madres euskaldunes para que puedan quedar con sus hijos e hijas en los ratos de ocio. De esta manera se pretende garantizar la transmisión del euskera también en el seno de la familia. Si estás interesado o interesada en participar, pregunta en el centro educativo de tus hijos o hijas. Tanto las personas que participen en Berbalagun como en Gurasolagun podrán conseguir créditos de la UPV, descuentos en viajes y estancias, en revistas euskaldunes (AIZU! y Argia) y en el periódico Berria, entre otras muchas cosas.

Uno de los momentos del espectáculo En 1808 Balmaseda sufrió uno de los capítulos más duros de su historia. En plena Guerra de la Independencia, un gran incendio provocado por el ejército francés de Napoleón I arrasaba con nuestra Villa, por tratarse de lugar de paso y encrucijada de caminos. Con intención de preservar y difundir

nuestra herencia del pasado, el Ayuntamiento de Balmaseda, con la participación y el trabajo de numerosas personas de nuestra villa, quiere organizar la representación de esta quema el próximo 8 de noviembre. Se ha escogido este año por ser el único en que la fecha de lo ocurrido

coincidía en sábado, desde que en 2008 se representara por primera vez. En aquella ocasión, se conmemoraba el bicentenario del suceso y cerca de 16.000 personas se acercaron a verlo. Sin duda, una representación que no te puedes perder.

EUSKERA

Agenda escolar en euskera Como en años anteriores, el Servicio de Euskera del Ayuntamiento ha repartido entre los y las escolares de Educación Primaria (de 6 a 12 años) la agenda escolar en euskera para el curso 2014-2015. En esta ocasión, las protagonistas de la agenda son las aves. Cada mes se recoge un cuento junto con juegos y ejercicios para trabajar tanto en casa como en la escuela. También cuentan con una frase semanal que profundiza en el conocimiento de las aves. Los cuentos muestran las características de estos animales y harán viajar a los y las alum-

nas por algunos pueblos y lugares significativos de Bizkaia. En total, se han repartido 500 ejemplares, que tienen la finalidad de servir como instrumento práctico para promover la cultura vasca y poder interactuar entre el alumnado, profesorado y madres y padres, para que se relacionen en euskera. Esta iniciativa ha sido coordinada por Alkarbide, Foro de servicios de euskera de Bizkaia, y han participado en ella 13 municipios y una mancomunidad de nuestro territorio.


Octubre 14

EUSKERA

Campaña de Transmisión del Euskera

7

En corto... Masaje linfático Las sesiones de masaje linfático que la Concejalía de Igualdad ofrece mensualmente, se darán este mes de octubre el día 17, de 9:00 a 13:00 horas. Para participar es imprescindible pedir cita previa en la Casa de la Mujer. Estas sesiones tienen un precio de 32 euros, puesto que están parcialmente subvencionadas por la citada Concejalía.

El Servicio de Euskera ha puesto en marcha a finales de este verano una nueva edición de la campaña a favor de la transmisión familiar del euskera “Eman Giltza – Háblale, escúchale”. Para ello, a las familias con niños y niñas recién nacidos se les ha enviado un folleto con consejos para utilizar nuestro idioma en el entorno familiar, una pegatina para el doche

y “Ku-Ku”, la guía para comenzar a hablar con los niños y niñas, con juegos, canciones y más cosas. Para las familias con niños y niñas de 1 a 3 años, además del díptico informativo se les ha enviado una bolsa para guardar la merienda. En total se han repartido 228 ejemplares. Recordamos que se puede conocer más de este proyecto en la página

IGUALDAD

Cursos de Carnet de manipulación Igualdad cursos que el Área de de alimentos Los Igualdad impartirá en la Ca-

Ya han comenzado los cursos para obtener el carnet de manipulación de alimentos. El Área de Igualdad va a mantener abierta la oportunidad de apuntarse a la lista de personas que estén interesadas en obtener este carnet. De esta manera, cuando se llegue al número adecuado para organizar un nuevo curso, se les llamará. Si quieres formar parte, puedes inscribirte en la Casa de la Mujer.

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA

sa de la Mujer comenzaron el pasado 1 de octubre. Sin embargo, aún quedan plazas para Yoga, Historia del Arte y Gimnasia Abdominal Hipopresiva. Los cursos de Psicología y Desarrollo Personal y de Elaboración de Pintxos no han salido por estar incompletos. Sin embargo, aún existe la oportunidad de que salgan más adelante si se llega al mínimo necesario de personas interesadas. Infórmate en la Casa de la Mujer y amplia los horizontes de tu futuro con nuevos conocimientos.

web www.emangiltza.com. En ella, se podrán aclarar y solucionar todas las dudas y miedos que tengan que ver con la transmisión del euskera en la familia. “Eman Giltza – Háblale, escúchale” está coordinado por Alkarbide y patrocinado por la Diputación Foral.

Hacia una alimentación consciente

El próximo 16 de octubre a las 18:00 horas en la Casa de al Mujer, Nieves Urrutia Pranzoni nos ofrecerá una charla titulada "¿Por qué comemos? Hacia una alimentación consciente, sostenible y natural", con la colaboración del Área de Igualdad. Nieves es farmacéutica, especialista en dietética y nutrición, consultora en alimentación energética y macrobiótica. Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi

Cartel original de la película "Pago Justo"

Vídeo-forum: "Pago Justo" El próximo 30 de octubre, último jueves de mes, la Casa de la Mujer comenzará el ciclo gratuito del vídeo-forum dedicado a la igualdad. Como de costumbre será a las 17:00 horas y después del visionado de la película se ofrecerá una merienda gratuita. Comenzamos temporada con "Pago Justo", una cinta que cuenta la historia sucedida en 1968, cuando casi 200 costureras de la planta Ford de Dagenham, en Londres, organizaron una huelga para reivindicar la igualdad de salarios con respecto a los hombres. El resultado de la protesta fue la aprobación de la Equal Pay Act. Dirigida por Nigel Cole, logró 4 nominaciones a los premios BAFTA en 2010.


8

En corto... Próximo Pleno Ordinario El próximo Pleno Ordinario se celebrará el 7 de noviembre, viernes, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento (1ª planta). Comenzará a las 9:00 horas.

Fe de erratas En el pasado Udalberriak escribíamos: “EH Bildu presentó una moción de urgencia sobre el acoso y agresiones de funcionarios franceses al vecino de Balmaseda Rubén Rivero, …” en el artículo sobre el Pleno Ordinario de septiembre (pág. 6). Queremos aclarar que la moción trataba de denunciar nuevamente la política de dispersión y añadida penalidad para las personas allegadas del citado vecino, tras su condena a 7 años de cárcel dictada el 1 de septiembre por el Tribunal correccional de París.

UdalBerriak

PLENO

PLENO EXTRAORDINARIO El pasado 30 de septiembre se celebró un Pleno Extraordinario para tratar un único tema: la modificación del plazo de finalización de las obras de urbanización establecido en el acuerdo entre el Ayuntamiento de Balmaseda y Talleres Fabio Murga. Con esta modificación, aprobada con los votos a favor del PNV y el Grupo Socialista y la abstención de EH Bildu y CLI, se pretende acomodar las obras a la realidad, aplazando la fecha al 20 de febrero de 2015.

Salón de Plenos

CIVISMO

Vuelven a aparecer pintadas en las calles De nuevo tenemos que publicar la aparición de pintadas en nuestras calles. En esta ocasión se trata de varias frases que piden la excarcelación del vecino de nuestra Villa Rubén Rivero, condenado a siete años en Francia. Recordamos que realizar pintadas se

considera una infracción grave y conlleva una multa de hasta 1.500 euros. No cabe duda de que, en estos tiempos, existen muchos foros para expresar nuestra opinión o sentimientos, sin necesidad de ensuciar las fachadas y paredes de Balmaseda.

Pintada en el Frontón

Continúa la campaña para el cumplimiento de la Ordenanza de tenencia y protección de animales

Haz rentable tu establecimiento comercial La Oficina de Dinamización Comercial de Balmaseda, con la colaboración de la Cámara de Comercio de Bilbao y la Secretaría de Estado de Comercio, organiza un taller dentro del plan para la mejora en la gestión del comercio minorista. En esta ocasión se tratarán estrategias para hacer rentable tu establecimiento. El taller se ofrecerá el 4 de noviembre en la Kultur Etxea, de 14:00 a 17:00 horas. Las personas interesadas pueden apuntarse gratuitamente hasta el 30 de octubre en la última planta del edificio de Enkartur-Behargintza o llamando al 946801002 (Nagore).

Pitbull Terrier Durante este mes de octubre continuará la campaña para hacer cumplir la Ordenanza municipal de tenencia y protección de animales. Entre otros temas, esta Ordenanza trata sobre la obligatoriedad de que los perros vayan atados por la calle y sus dueños y dueñas recojan los excrementos. A este respecto, debemos recalcar que, si bien el bozal solamente es obligatorio para los perros de razas consi-

deradas peligrosas (Pitbull Terrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, Rottweiler, Dogo argentino, Fila brasileiro, Tosa Inu y Akita Inu), la correa sí es obligatoria para todos cuando pasean por las calles. Ya se han abierto varios expedientes durante el mes de septiembre. El incumplimiento de esta Ordenanza puede acarrear sanciones de entre

30,05 y 300,51 euros para las faltas leves y de entre 300,52 y 1.502,53 euros para las consideradas graves. Las Áreas de Medio Ambiente y Policía Municipal, nos recuerdan la existencia de zonas en el entorno urbano en las que los perros pueden ir sueltos pero donde se mantiene la obligatoriedad de recoger los excrementos. Estas son el Cascajal del Paseo, el Cascajal del San Juan, la zona de la estatua de Cristo al inicio del bidegorri de La Calzada y las campas adyacentes al citado bidegorri en la ribera del río. El objetivo es la concienciación para una mejor ordenación de la convivencia de los seres humanos con los animales, conjugando la preservación de la salubridad pública con su respeto, defensa y protección y dentro de un equilibrio ajustado a los intereses generales. Con la colaboración y el esfuerzo de todos y todas, seguro que lo conseguimos.


Octubre 14

COMERCIO

Más de 500 personas en el Balmaseda Fashion Day Balmaseda sabe de moda y así lo demostró el pasado 3 de octubre en el desfile organizado por Balmadenda, “Balmaseda Fashion Day”. En total se vendieron para el evento 550 entradas cuya recaudación se va a destinar a Cáritas. Jóvenes, personas adultas y niños y niñas de nuestra Villa desfilaron en esta fiesta de la moda que ofreció un resumen de lo que podremos encontrar durante los próximos meses en los 14 comercios participantes: una gran variedad de la moda y las tendencias más actuales. En esta edición, conducida por Esmeralda Villa y Amaia Celis, con la ayuda de Iñigo Sastre, el escenario fue toda una novedad. Por primera vez se realizaba este Día de la Moda al aire libre, en la Plaza San Severino. El tiempo y las ganas, además del gran trabajo realizado, acompañaron para que la jornada fuera un gran éxito. El Balmaseda Fashion Day ha contado con la colaboración del Ayuntamiento, el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco y la Asociación Vía Crucis BalmaUno de los momentos del desfile seda. Gracias a todos y todas por haberlo hecho posible.

Nuevos bares y comercios en la Villa

Capitán Morgan

Casa del Pueblo

Bar Capitán Morgan El primero de octubre se inauguraba el nuevo Capitán Morgan, situado en el número 20 de la Avenida Encartaciones. En su amplio horario de apertura te ofrece desayunos, con la oferta especial de café y pintxo a 2 euros, rabas y platos combinados los fines de semana, raciones y barra de pintxos, entre otras cosas. El horario es de 6:00 a 22:00 horas de lunes a viernes, los sábado de 7:00 a 2:00 horas y los domingos de 9:30 a 23:00 horas. Teléfono de contacto 638050770.

También encontrarás meriendas de invierno con chocolate con churros o pan tostado con mantequilla y mermelada, barra de pintxos, bocadillos, etc. Anímate y disfruta de tu fiesta de cumpleaños en este local (tanto personas adultas como niños y niñas), con detalle especial para los y las txikis. El bar Casa del Pueblo está situado en La Estación nº 20 y puedes contactar con ellos en el 654351423. Lo encontrarás abierto de 5:30 a 21:00 horas y en un futuro contarán con una cuenta en facebook.

Bar Casa del Pueblo El bar Casa del Pueblo tiene nueva dueña, que quiere relanzar los desayunos ofreciéndotelos muy económicos y desde las 5:30 horas. Desde esa hora y hasta las 11:00, el café más bollo o pintxo te saldrá a dos euros.

Bilboderm En Correría nº 35 se ha abierto recientemente Bilboderm, un lugar de tranquilidad dedicado a tu bienestar e imagen. Estos son algunos de sus servicios: láser diodo, fotodepilación, cavitación, presoterapia, láser lipolítico,

Bilboderm radiofrecuencia, indiba, manicura, pedicura, tratamientos corporales y faciales, micropigmentación, masajes o cosmética natural. Durante los próximo días cuentan con una promoción especial en láser diodo para el y para ella. Acércate a conocerlo y deja de preocuparte por tu vello. Bilboderm abre los lunes, martes, jueves y viernes de 10:00 a 20:00 horas ininterrumpidamente y los miércoles de 10:00 a 13:00 horas. Para concertar una cita los sábados puedes llamar al 946801327. Tienes más información en www.bilboderm.com o en la página de facebook Bilboderm Balmaseda. Aprovechamos estas líneas para rectificar el email de CC Veterinaria aparecido en el anterior número de esta revista. El mail es carmencabobravo@gmail.com

9

En corto... Adjudicado el Plan de Accesibilidad Recientemente se ha adjudicado la redacción del nuevo Plan de Accesibilidad para Balmaseda a Javier Regalado Herrero, en el precio de 22.999 euros (iva incluido). Recordamos que este proyecto ha obtenido una subvención del Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco, que supone el 80% del presupuesto inicialmente previsto.

Frontón municipal

Remodelación de la cubierta del Frontón En breve comenzarán las obras de remodelación de la cubierta del Frontón municipal. De esta manera, se quiere dar solución a los problemas de humedades que ha presentado el tejado y también mejorar la seguridad. Para ello, además del nuevo tejado, se instalará una plataforma de mantenimiento sobre la cubierta del graderío y una escalera de gato entre la citada cubierta y la de la cancha. Las obras se han adjudicado a la empresa Edurko S.L. por un total de 119.000 euros más iva.

Muro de contención en La Torre Tras la caída de varias piedras del muro de la calle La Torre, se ha procedido a su arreglo. Para ello se ha edificado un muro de contención de tierras aprovechando las piedras del antiguo.


UdalBerriak

10

En corto...

EMPLEO

AYUDAS A PERSONAS EMPRENDEDORAS Si tienes una idea de negocio o proyecto empresarial en mente, desde Behargintza-Enkartur te ayudamos a realizarlo, durante los meses de noviembre y diciembre de 2014 y enero de 2015. Cada participante podrá optar a una subvención de Lanbide de 2.000 euros si tienes de 18 a 24 años y 1.500 euros si tienes 25 años o más. La fecha tope para presentar tu solicitud es el 17 de octubre y debes hacerlo en el Be-

El Ayuntamiento abierto por las tardes A su habitual horario de atención al público (de 9:00 a 14:00 horas), el Ayuntamiento abrirá también por la tarde (de 16:00 a 18:00 horas) los últimos miércoles de mes desde octubre hasta mayo, ambos incluidos. Por lo tanto, este servicio se ofrecerá los siguientes días: 29 de octubre, 26 de noviembre, 17 de diciembre (por ser Nochevieja el último miércoles de mes), 28 de enero, 25 de febrero, 25 de marzo, 29 de abril y 27 de mayo.

hargintza-Enkartur de Güeñes (C/ Enkarterri 2). Infórmate en la última planta del edificio de Enkartur en Balmaseda o llamando al teléfono 946801002 (preguntar por Irene). Aprovecha la oportunidad que te ofrece el programa de Ayudas de apoyo a las personas emprendedoras cofinanciado por Lanbide - Servicio Vasco de Empleo y el FSE y pon en marcha tu futuro.

6º Concurso de Proyectos Empresariales Behargintza-Enkartur abre el plazo para la sexta edición del Concurso de Proyectos Empresariales. Tienes hasta el 31 de octubre para presentar tus ideas en el Behargintza de Güeñes (C/enkarterri, 2 - 1ª planta). Se han establecido dos categorías, personas adultas y jóvenes, con dos premios cada una. El primer premio de ambas te dará opción a 1.500 euros en metálico y el usufructo gratuito durante 3 años de un local en uno de los viveros de empresas de Enkarterri. El segundo premio de

Plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social

DEPORTE

El plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social (AES) del segundo semestre de este año 2014, finalizará el 31 de octubre. Las personas interesadas deberán solicitar cita previa en el número 946102491 o acercándose a las Oficinas Generales del Ayuntamiento (preguntar por Angélica).

Ya ha comenzado en las Piscinas municipales la primera fase de cursillos, con unos 270 alumnos y alumnas de entre 2 y 12 años. Estos chicos y chicas recibirán cursos de natación en las modalidades de familiarización, adaptación y perfeccionamiento. Durante este mes de octubre comenza-

la categoría de personas adultas serán 1.000 euros y en la categoría joven, además de este dinero, podrás obtener el mismo usufructo que se ofrece en el primer premio de personas adultas. Hay un lugar para crear tu empresa en Las Encartaciones. Si tienes un proyecto empresarial y muchas ganas de llevarlo adelante, esta es tu oportunidad. Behargintza-Enkartur, a través de su servicio de autoempleo, te ayuda a hacer realidad tus sueños. Infórmate en el 946801002 (preguntar por Irene).

Cursos en las Piscinas municipales

TRAMEINSA

TRANSFORMADOS METÁLICOS INDUSTRIALES, S.L. Metalistería Hierro Acero Inoxidable Latón Aluminio

Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58 La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA

rán también los cursos para personas adultas en sus variantes clásicas de Iniciación, Perfeccionamiento y Entrenamiento. A partir de noviembre se incorporarán 150 personas del alumnado de los centros educativos de nuestra Villa, quienes recibirán clases de nata-

ción de manera gratuita. En 2015 se ofertarán nuevos cursos en disciplinas como el Aquagym, Gimnasia, Cross Swim, etc. Acércate a las Piscinas municipales e infórmate sobre todos sus servicios.


Octubre 14

ENKARTERRI GREEN

Presentación de un proyecto para la puesta en marcha de una planta de bioproductos en Las Encartaciones

11

En corto...

Fechas del Campeonato de Pelota La Sociedad Pelotazale de Balmaseda nos informa que los próximos partidos del Campeonato de Bizkaia en la categoría de cadetes se jugarán en Balmaseda los días 31 de octubre y 14 de noviembre.

Presentación del proyecto de negocios frente a potenciales inversores e inversoras Medio centenar de empresarios, empresarias, inversores, inversoras, responsables institucionales y de entidades financieras han participado esta mañana en Balmaseda en la presentación del Proyecto Bioproductos, realizado por Tecnalia Ventures en colaboración con promotores privados, con el que se busca la puesta en marcha de una planta para fabricar productos de química fina en la comarca de Las Encartaciones. Este proyecto esta enmarcado dentro del campo de la bioeconomía, que se basa en la obtención de productos más naturales, no derivados de recursos fósiles. Tras la presentación, ha quedado abierta la fase de contactos personales entre promotores y potenciales inversores. La jornada, organizada por Enkarterri Green, movimiento social, empresarial e institucional para el desarrollo económico de la comarca de Las Encartaciones, ha contado con la

participación de Jesús Torrecilla, Director de Mercado de Tecnalia Venture, Esther Lasa, Presidenta de la Mancomunidad de Las Encartaciones, y Andoni García, Presidente de la asociación empresarial Enkarterri Group. Según ha puesto de manifiesto Jesús Torrecilla, representante de la entidad que ha desarrollado la tecnología del proceso, este es un proyecto maduro, tecnológicamente testado y que supone una oportunidad de negocio para los inversores que participen en el mismo. Con su presentación a colectivos potencialmente inversores, se busca la obtención de los apoyos financieros necesarios. El objetivo último del proyecto es la puesta en marcha de una planta para fabricar productos de química fina a partir de materias primas renovables (ésteres metílicos de ácidos grasos, biodiésel y/o aceites vegetales no alimentarios), dando viabilidad a las

actuales plantas de biodiesel al orientar su producto hacia compuestos de elevado valor añadido. Según Torrecilla, en estos momentos coinciden en el mercado una fuerte demanda de estos productos y la ausencia de empresas fabricantes. Con un mercado que valora ese origen renovable y lo reconoce como ventaja competitiva, el mencionado proyecto busca la generación de oportunidades de negocio para la industrialización de un proceso químico innovador, en varias etapas, que a partir de materias primas renovables, baratas y disponibles, obtiene una serie de productos de química fina, de elevado valor añadido. Los bioproductos obtenidos con la mencionada planta estarán dirigidos fundamentalmente a las industrias cosmética y alimentaria, fundamentalmente relacionadas con pequeños y medianos consumidores y consumidoras.

Jornada de presentación sobre el Lignophenol, bioplásticos a partir de la madera Enkarterri Green presentará el próximo 17 de octubre el Proyecto Lignophenol, impulsado por Ingeinnova Group, que contempla la realización y explotación de una planta de generación de bioplásticos a partir de los residuos de la madera en nuestra comarca. La oportunidad de negocio se basa en la extracción de la lignina de

los árboles, (presente en las paredes celulares de los árboles), con el fin de procesarla mediante una innovadora tecnología japonesa para obtener lignophenol y, a partir del mismo, producir diferentes tipos de bioplásticos para distintos sectores, entre otros, el de la alimentación o la automoción. Un proyecto, por lo tanto, in-

novador y sostenible, con el aprovechamiento de los recursos naturales de Enkarterri. La presentación está dirigida a personas del mundo de la empresa, la inversión, de las instituciones y entidades financieras.

Ferias en Enkarterri El 25 de octubre Lanestosa celebrará su Feria Agroalimentaria y Artesana. Habrá exposición y venta de estos productos y comida popular. Por otra parte, el 1 de noviembre, tendremos Feria del Queso en Turtzioz. Además de chacinería, artesanía de madera y vidrio y más productos agroalimentarios, se celebrará la XIX Feria de Repostería y se premiarán el mejor queso y el mejor pan.

Estancias temporales en la Residencia León Trucíos La Residencia León Trucíos sigue ofertando servicios que complementan el de residencia de ancianos y ancianas en estancia permanente. Así, a la posibilidad de hacer ingresos temporales, (iniciativa que ha tenido muy buena acogida), se une la de concretar ingresos sin quedarse a dormir. Esto da la posibilidad de uso de todos los servicios que ofrecen: servicio médico, psicológico, de restauración, de fisioterapia y rehabilitación, de terapeuta ocupacional y de ayuda en las actividades básicas de la vida diaria, pero sólo durante el día. Infórmate en el 946800601, a través de la dirección @fleontrucios.com, o en la misma residencia ubicada en la calle El Cubo nº 9.


12

En corto... Campaña contra el cáncer de mama La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) volverá a realizar una campaña contra el cáncer de mama el próximo 17 de octubre (viernes). Será de 11:00 a 14:00 horas en la plaza del Eroski y Plaza San Severino. Además de repartirse lazos rosas como símbolo de la lucha contra esta enfermedad, se ofrecerán folletos informativos para su prevención. Este año la AECC pondrá a la venta gafas de sol al precio de 5 euros que se destinarán a la lucha contra el cáncer.

UdalBerriak

NUEVAS TECNOLOGÍAS

I #INSTAMEET BALMASEDA

El grupo con la Concejala Iosune Sainz

La primera edición de #Instameet Balmaseda reunió el pasado 27 de septiembre a 14 amantes de Instagram de distintas localidades cercanas. Tras la bienvenida de Iosune Sainz, Concejala de Nuevas Tecnologías, el programa comenzó con una visita guiada que les llevó a conocer el Casco Histórico, el Museo de Historia y el Centro de Interpretación de la Pasión. Antes de comer una rica putxera en el Batzoki, los y las participantes pudieron disfrutar de un pintxo-poteo por nuestras calles. Destacar al bar Yosoa (La Txoko) y el Narú, que regalaron a los y las instagramers unos pintxos muy alabados. Tras la comida la visita continúo en el Museo de Boinas La Encartada, donde pudieron seguir haciendo fotografías. Todo este material se podrá ir viendo en Instagram, en Facebook y Twitter, en el perfil de Balmaseda y Tú. Los y las participantes agradecieron el trato recibido y destacaron a nuestra Villa como un lugar ideal para perderse haciendo fotos.

ADMINISTRACIÓN

Distinción al servicio policial Luis Mari Vega

Nuevo párroco Luis Mari Vega Castresana es, desde hace unas pocas semanas, el nuevo párroco de Balmaseda. Nacido en Gordexola en el 68, fue ordenado sacerdote hace 17 años y desde entonces ha estado en las parroquias de Zorroza, Burtzena y Curces durante la primera década y en Rekalde y Peñaskal más tarde. Hasta su entrada al seminario, a los 21 años, Luis Mari vivió en Gordexola junto a su familia, lo que le une de una forma muy especial a nuestra comarca. Para su labor entre nosotros y nosotras pretende dar continuidad al trabajo de sus antecesores y ofrecer lo que tiene. Dicen de él que es sosegado, paciente, trabajador y cercano y eso es lo que él quiere compartir para hacer de la parroquia de San Severino una verdadera comunidad cristiana donde se viva el evangelio y salga al encuentro de las gentes de esta Villa y sus necesidades. De forma especial, espera que la parroquia tenga la puertas abiertas para los y las más jóvenes que son el futuro y también el presente de la iglesia.

Cuatro de nuestros Policías municipales recibieron una distinción El pasado 2 de octubre se entregaba a cuatro de los miembros de la Policía Municipal, el distintivo por los años de servicio en un acto celebrado en el Salón de Plenos del Ayuntamiento. El Alcalde, Álvaro Parro, ofició de maestro de ceremonias, entregando el de color

rojo, que acredita 30 años de servicio efectivo en la Policía Local a Víctor Luis San Vicente Crespo. Ángel Matabuena Vega, Jesús María Aguirre Zubieta y Ansemo Herrero Abia recibieron el distintivo blanco, que acredita 20 años de servicio.

Esta condecoración sólo se entrega en caso de que no exista ningún expediente en la hoja de trabajo del policía y no supone ningún incremento de sueldo, simplemente es un reconocimiento a su labor de tantos años.

CIUDADANÍA Actividades organizadas por Zoko Maitea El pasado 1 de octubre comenzaron en la Casa de la Mujer los cursos organizados por Zoko Maitea, pero aún quedan plazas para Pilates y Manualidades y Pintura. Los cursos previsto de Esmalte al horno y de Bailes de salón no han podido comenzar por falta de participantes. No obstante, si estás

interesado o interesada en los mismos, puedes inscribirte en la Casa de la Mujer puesto que en caso de llegar a las plazas necesarias se podrían poner en marcha. Por otro lado, tienen previsto realizar una excursión el próximo 30 de octubre a Vitoria-Gasteiz. Por la mañana

se acercarán a conocer productos con label de calidad como son la patata y la alubia pinta alavesa y por la tarde visitarán una explotación ganadera y la destilería de Atxa en Amurrio. El precio de la excursión rondará los 30 euros y la comida está incluida. Infórmación: Casa de la Mujer.


Octubre 14

Empleo -Chica de Balmaseda con experiencia imparte clases particulares hasta 2º de la ESO. Todas las materias. Local propio. 656705590. -Clases particulares y traducciones de euskera. Profesora experimentada en euskaltegis. Todos los niveles. 656710411 / 946087086. -Chica busca trabajo por horas en limpieza, cuidando de niños y ancianos, plancha, etc. 688633382. -Se ofrece chica por las mañanas para labores del hogar, niños, ancianos, plancha, etc. 627192203. -Clases particulares a domicilio. Primaria y ESO. 695744787. -Servicio de planchado. Tráenos tu ropa limpia y nosotros nos encargamos de plancharla. 946801241 / 635008963. -Educación canina: educación básica (llamada, caminar con correa, etc.) y modificación de conducta (ansiedad, agresividad, miedos, etc.). 695744787. -Mujer busca trabajo en limpieza, como planchadora, cuidando niños, ancianos o enfermos. 695447641. -Traductora de francés se ofrece para dar clases de este idioma y realizar traducciones. 695447641. -Chica viviendo en Balmaseda busca trabajo como niñera, cuidando de personas mayores o en limpieza. Interna o externa. Responsabilidad y seriedad. Con experiencia. 602388164. -Chica seria y responsable residente en Balmaseda trabajaría cuidando niños, ancianos o en tareas de limpieza. Interna o externa. Experiencia. 632378280. -Se dan clases de álgebra, cálculo, mecánica de fluidos, etc. 617689452. -Joven realiza recogida de chatarra a domicilio, limpiando también lonjas y camarotes. Seriedad. 618379335.

CIUDADANÍA Actividades del Club de Jubilados y Jubiladas Los y las jubiladas están preparando su participación en Nagusi 2014, el salón de ocio, servicios y actividades para los y las mayores. El próximo 18 de octubre estarán presentes con la preparación de la putxera para el concurso que se celebrará a nivel de Bizkaia. El Ayuntamiento pone a disposición de los socios y socias que quieran acercarse para comer la putxera, un autobús gratuito que saldrá a las 11:30 de la Nagusien Etxea y volverá a las 18:00 horas. El precio de la comida será de 3 euros. Recordamos que Nagusi 2014 se celebrará del 17 al 19 de octubre de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas en el BEC. Por otro lado, aún quedan plazas para el viaje que se está organizando para asistir a las fiestas de Benidorm. Será del 7 al 16 de noviembre, al precio de 370 euros. Apúntate ya en las oficinas del Club de 16:00 a 20:00 horas. La inscripción conlleva un adelanto de 50 euros.

Excursiones del Club de Montaña Estas son las excursiones que el Club de Montaña de Balmaseda ha preparado para las siguientes semanas: -Salida de varios días a los Pirineos, Jaca (Huesca), subiendo al Aspe (2.645 m) y Collarada (2.886 m). Del 11 al 13 de octubre. -Salida de día entero a Beriain (1.493 m) en Uharte Arakil (Navarra). El 9 de noviembre. -Salida de medio día al Axkorrigan (1.095 m), en Orozko . El 30 de noviembre. Infórmate de estas y otras actividades en el 946800646 o en la Mendiko Etxea, los lunes, miércoles y jueves, de 20:00 a 21:00 horas o en la dirección info@balmasedamenditaldea.net.

13

Venta -Se vende guitarra española, modelo “Admira Rosario”. Seminueva, con su correspondiente funda. Precio 100 euros. 688863348 o 686899526. -Se vende parcela cerrada en Avda. Encartaciones 20-22 (debajo de la Plaza Roja). Precio negociable. 629451979. -Se vende parcela de garaje en Avda. Encartaciones 19 (edificio MRW). Precio 18.000 euros. 629451979. -Se cambia moto marca Scooter por bici de montaña en buen estado. 679276515. -Se vende piso en Plaza San Severino 4, 4º centro-izq. 3 habitaciones, amplio salón-comedor, amplia cocina, 2 baños completos, 3 terrazas. Completamente exterior. Ascensor. Gas natural individual. Para entrar a vivir. 675552094. -Se vende vestido de novia de Rosa Clará. Escaparate Loan Costura. 686022404 / 649029690. -Se vende lonja subida C/Castillo. 40 m2. Entran 3 coches, moto, armario. Con luz. No hace falta vado. Precio a consultar. 639511791. -Se vende o alquila lonja de 100 m2 en Avenida Encartaciones 56. 944434247. -Se vende adosado en Villanueva de Mena. 4 habitaciones, cocina, 2 salones, 2 baños, garaje para 2 coches, txoko y jardín. Calefacción de gasoil. 200.000 euros. 679597404.

Alquiler -Se alquilan parcelas de garaje frente al ambulatorio. 675708482. -Se alquila apartamento de una habitación (40 m2) en Pío Bermejillo 8, 1º dcha. Totalmente amueblado. 667263675. -Se alquila bar Baster (C/Calvario). 620814619, 656791542. -Alquilo plaza de garaje en la 1ª planta del parking del Ateneo (Pº La Magdalena, nº 1). Puerta elevable con mando a distancia, limpieza comunitaria incluida, wc en planta. 652778191 (Loli). -Se alquila parcela de garaje zona gasolinera. Con mando. 639511791. -Se alquila parcela de garaje. Edificio Ateneo, 1ª planta. 50 €. 652708759. -Se alquila piso en el edificio Ateneo. 629104339 -653703551. -Hombre busca una habitación en Balmaseda. 636555995. -Alquilo piso para entrar a vivir. 652712435. -Se alquila parcela de garaje en Virgen de Gracia. 649608647. -Se alquila garaje en Félix de la Torre. 676917108. -Se alquilan varias parcelas cerradas (para coches, caravanas, etc.). A 4 kms de Balmaseda en Santecilla de mena. 675708318 (Sergio). -Se busca piso para compartir. 656710411. -Se alquila garaje en La Magdalena, cerca de la Seguridad Social. 50 euros. 645700597.


14

UdalBerriak

Agenda Club de Lectura: cada dos miércoles, 18 h., Biblioteca Jornadas Europeas de Patrimonio: sábados de octubre, Kultur Etxea y Museo de Boinas La Encartada Propuesta Balmasedanísimo/a 2014: hasta el 15 de octubre, Ayuntamiento o Kultur Etxea Cine “Un viaje de 10 metros”: 10 de octubre, 20 h.; 11 oct., 19:30 y 22:30 h. y 12 y 13 oct., 19:30 h., Klaret Antz. Fiestas de San Severino: del 10 al 26 de octubre Degustación de putxera: 11 y 12 de octubre, durante la mañana, Ostabal Cine “La abeja Maya”: 11 de octubre, 19:30 h. y 12 de octubre, 17 h., Klaret Antzokia V Marcha Kolitza BTT Tuto: 12 de octubre, 10 h., Frontón Charla “Hacia una alimentación consciente”: 16 de octubre, 18 h., Casa de la Mujer Ayudas a personas emprendedoras: hasta el 17 de octubre, Behargintza de Güeñes Campaña contra el cáncer de mama: 17 de octubre, 11 h., Plaza Eroski y Plaza S. Severino Masaje linfático: 17 oct., por la mañana, Casa de la Mujer XXXVII Comedias ÑKU: 17 de oct., 22 h., Plaza San Severino Concierto coral “Tomás Gogoratuz”: 18 de octubre, 20:15 h., Plaza San Severino Concurso de Variedades: 19 de oct., 18 h., Plaza S. Severino Plazo para talleres de cocina en euskera: hasta el 22 de octubre, Casa de la Mujer XLIV Concurso Internacional de Putxeras: 23 de octubre, mañana, Plaza S. Severino Exposición de nuestros mayores: 23 de octubre, de 10 a 14 y de 17 a 20 h.; 24 y 25 de octubre, de 17 a 20 h. y 26 de octubre de 11 a 15 h., Frontón Cine “Torrente 5: Operación Eurovegas”: 24 de octubre, 20 h.; 25 oct., 19:30 y 22:30 h. y 26 y 27 oct., 19:30 h., Klaret Antzokia

Octubre 14

Varios

Servicios municipales Ayuntamiento · Horario de lunes a viernes de Servicio de Asesoramiento · Plaza San Severino, 1 9:30 a 14 h Jurídico relativo a · Tel.: 946800000 ·Biblioteca Comunidades · Fax: 946102053 - ext. 2 · 1ª planta del Ayuntamiento · www.balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 13 · Viernes: de 9:30 a 12 h · ayto@balmaseda.net y de 17 a 20 h. Servicio de recaudación · De lunes a viernes de 9 a 14 h ·Gaztezer · 2ª planta del Ayuntamiento Cámara Comercio/ · Pío Bermejillo, 19 · Lunes, miércoles y jueves: 9 a Behargintza - ext. 3 13:30 h · Martín Mendia, 2 · balmaz.org Servicios sociales · Tel.: 946801002 · infogazte @ balmaseda. net · 1ª planta del Ayuntamiento · ODC@balmaseda.net · balmazer @ balmaz.org · Tel.: 946102491 · Balmalan@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 · gizarte@balmaseda.net · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto · Horario de lunes a jueves de 9 a h./ Con cita previa de 8 a 10 h viernes por la tarde) 14 h. Con cita previa: martes y Campo de Salinillas ·Txiki-Park jueves: 9 a 13:30 h. Viernes · balmasedafc.com · Martín Mendia, 16 cerrado al público · balmasedafc@ hotmail. com - ext. 4 · Lunes de 19 a 21:30 h · de lunes a viernes, de 17 a URGENCIAS/LARRIALDIAK Centro Interpretación de la 20 h. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Pasión de Balmaseda KZgunea 944 150 751 · Iglesia de Santa Clara: Campo · Tel.: 944033317 AMBULANCIA 94 4970387 de las Monjas, 1 · tutor.balmaseda@kzgunea.net 94 4970100 · Tel.: 946801438 Mendiko Etxea AMBULATORIO 94 6102325 · c.pasion@balmaseda.net · Plaza Lehendakari Agirre BOMBEROS 94 6000183 · De martes a domingo y festivos: · Tel.:946800646 CRUZ ROJA 94 6670584 de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a · Lunes, miércoles y jueves de 20 DYA 94 6399222 14 y de 17:30 a 19:30 h. a 21 h. ERTZAINTZA 94 6802701 Emakumearen Etxea Museo de Boinas POLICIA MUNI. 657 795800 · Correría, 62 “LA ENCARTADA” PROTECCIÓN CIVIL 629535240 · Tel.: 946103099 · El Peñueco, 1 S.O.S. DEIAK 112 · www.enkarkume.net · Tel.: 946800778 OTROS / BESTELAKOAK · mujer@balmaseda.net · de martes a viernes de 10 a AEROPUERTO 94 4869664 · De lunes a viernes: de 9 a 13 y 14 h y de 16 a 19 h, los sábados ALSA 902 422242 de 16 a 20 h. de 10:30 a 19 horas y domingos AECC 94 6103099 ENKARTUR - Oficina de de 11 a 15 horas./Lunes cerrado 94 4241300 Turismo Museo de Historia BIZKAIBUS 902 222265 · Martín Mendia, 2 · Martín Mendia, 12 BUTANO 94 6800196 · Tel.: 946801356 - Tel.: 657795806 CAMARA AGRARIA 94 6800690 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De martes a sábado: de 10 a CONSORCIO AGUAS 94 4873187 · De lunes a viernes de 10 a 14 y 13:30 y de 17 a 19:30 h. / CORREOS 94 6800983 de 16 a 19 h./ Fines de semana y Domingos y festivos: de 10 a 14 EMERGENCIAS 94 4100000 festivos de 10 a 14 h. h./ Lunes cerrado FEVE 94 6801964 Gaztetxoko OMIC GARBIGUNE 652 774521 · Pío Bermejillo, 40 · 2ª planta del Ayuntamiento GAS NATURAL 902 123456 · Tel.: 946800240 · Tel.: 946802990 HACIENDA 94 6800245 · www.balmabegi.com · Cita previa. Martes de 10 a 14 IBERDROLA 901 202020 · gaztetxoko@balmaseda.net horas JUZGADO 94 6039955 · Viernes de 17:30 a 21 h y sába Piscinas Municipales NOTARIA Carlos A. Muley do de 16:30 a 18:30 h (de 10 a · Avenida La Calzada, 2 94 6800037 12 años) de 18:30 a 21 h (de 13 · Tels.: 946038543/ 946800549 NOTARIA Igone Aretxaga a 17 años). · igerilekuak@gmail.com 94 6102198 Haurreskola · Todos los días, de 11:00 a 20:00 PARROQUIA 94 6800074 · Presa Encimera, 7 horas RECOGIDA DE ENSERES · Tel.: 946800762 Polideportivo Errotarena 665738196 Kultur Etxea · Avenida La Calzada, 2 REGISTRO PROPIEDAD · Plaza San Juan s/n · Tels.: 946038543/ 650093604 94 6800310 · Tel.: 946802974 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 SEGUR. SOCIAL 94 6801000 ·Dpto. Cultura y sábados y domingos de 10 a TANATORIO 94 6103096 - ext. 1 14 h. TAXIS PARADA 94 6801694 · cultura@balmaseda.net · Klaretantzokia @balmaseda. net ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111

Concierto de órgano: 25 de octubre, 20:15 h., Iglesia San Severino Vídeo-forum “Pago justo”: 30 de octubre, 17horas, Casa de la Mujer 6º Concurso de Proyectos empresariales: 31 oct., Behargintza de Güeñes Halloween Party: 31 de octubre, 17 h., Gaztetxoko Taller “Haz rentable tu establecimiento comercial”: 4 nov., 14 h., Kultur Etxea 206 aniversario de la quema de Balmaseda: 8 de noviembre, Plaza San Severino

Policía Municipal A día 6 de octubre, éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: anillo, llaves, gafas y un teléfono móvil.

KZgunea en octubre Este mes de octubre el KZgunea abrirá sus puertas por la mañana, de lunes a viernes de 10:00 a 14:00 horas. Cursos y seminarios: -OpenOffice Impress básico: 15 de octubre, de 9:00 a 11:00 horas. -OpenOffice Impress avanzado: 16 de octubre, de 9:00 a 11:00 horas. -OpenOffice Calc básico: 17 de octubre, de 9:00 a 11:00 horas. -OpenOffice Calc avanzado: 20 de octubre, de 9:00 a11:00 horas. -Tratamiento de imágenes digitales I: días 21 y 22 de octubre, de 11:00 a 13:00 horas. -Tratamiento de imágenes digitales II: 28 y 29 de octubre, de 11:00 a 13:00 horas. -Google Apps: del 3 al 10 de noviembre, de 18:00 a 20:00 horas IT Txartela: 31 de octubre, de 11:00 a 13:00 horas.

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

Udalberriak 177 octubre castellano  

Udalberriak 177 octubre 2014. Revista Municipal Ayuntamiento de Balmaseda

Udalberriak 177 octubre castellano  

Udalberriak 177 octubre 2014. Revista Municipal Ayuntamiento de Balmaseda

Advertisement