Page 1

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 16 - OCTUBRE 2018 - Nº 221

SAN SEVERINO 2018

Este mes llega cargado de subvenciones de varios tipos, entre las que hay que destacar las ayudas a las economías familiares. Págs. 6-7

La nueva planta de Winoa en Arla ya es una realidad. El Lehendakari fue una de las personalidades invitadas a su inauguración. Pág. 9

La red de fibra óptica ha llegado a los tres polígonos industriales de Balmaseda y pronto llegará al resto de la Villa. Pág. 10


2

En corto... Horario especial de cierre para hostelería Durante las fiestas de San Severino, los establecimientos hosteleros tendrán el siguiente horario de cierre: Txosnas: -Viernes, 19 de octubre: hasta las 4:30 h/ música hasta las 4:00 h. -Sábado, 20 de octubre: hasta las 4:30 h/ música hasta las 4:00 h. -Martes, 23 de octubre: hasta las 3:00 h/ música hasta las 2:30 h. -Viernes, 26 de octubre: hasta las 4:30 h/ música hasta las 4:00 h. -Sábado, 27 de octubre: hasta las 4:30 h/ música hasta las 4:00 h. Locales Grupo II: -Viernes, 19 de octubre: hasta las 4:30 horas. -Sábado, 20 de octubre: hasta las 4:30 horas. -Martes, 23 de octubre: hasta las 3:00 horas. -Viernes, 26 de octubre: hasta las 4:30 horas. -Sábado, 27 de octubre: hasta las 4:30 horas. Locales Grupo III: -Viernes, 19 de octubre: hasta las 6:00 horas. -Sábado, 20 de octubre: hasta las 6:00 horas. -Martes, 23 de octubre: hasta las 4:30 horas. -Viernes, 26 de octubre: hasta las 6:00 horas. -Sábado, 27 de octubre: hasta las 6:00 horas. Locales Grupo IV: -Viernes, 19 de octubre: hasta las 7:30 horas. -Sábado, 20 de octubre: hasta las 7:30 horas. -Martes, 23 de octubre: hasta las 6:00 horas. -Viernes, 26 de octubre: hasta las 7:30 horas. -Sábado, 27 de octubre: hasta las 7:30 horas. Desde el Servicio de Euskera quieren invitar a la hostelería a ofrecer una ambientación musical euskaldún en nuestras fiestas. También queremos recordar que está prohibido salir de los establecimientos hosteleros con vasos u otros objetos de cristal.

UdalBerriak

FIESTAS

SAN SEVERINO 2018 LL

Programa Viernes 19 de octubre. Mozorro-Gaua. 17:00 h: Karaoke en el Gazte Txoko. Ver programa aparte. 19:30 h: Apertura de txosnas y pregón a cargo de Eider Merino, Campeona de España. 19:45 h: Concierto de CRAS. 19:00 h: Presentación equipos Club Baloncesto Balmaseda. 20:15 h: Concierto "Tomás Gogoratuz" de la Coral Kolitza. Iglesia San Severino. 20:30 h: Parrillada a cargo del txosnagune. 20:30 h: Partidos de Pelota. Parejas: Artola - Larunbe / Laso - Albisu; Individual 4 1/2: Urrutikoetxea - Elezcano o Jaka. 20:30 h: Partido baloncesto Senior Masculino: Urbegi Balmaseda - Bedarbide Orduña. P. Errotarena. 22:00 h: Comedias ÑKU 4.0. Plaza San Severino. Concierto en las txosnas. FEOS PERO MAJOS Sábado 20 de octubre 10:30 h: Récord Kolitza. Salida y llegada en la Plaza San Severino. 11:30 h: Pasacalles de los grupos de danzas participantes en el ALARDE TXIKI. 12:00 h: "Dantzari Txiki", organizado por Eguzki Dantza Taldea. Frontón municipal 12:00 h: TxosnaKup

12:30 h: Maratón de Spinning. Plaza San Severino. 13:00 h: Animación con “FANFARRIA AITA ZORTZIKO” 15:30 h: Herri Bazkaria. 17:00 h: Karaoke en el Gazte Txoko. Ver programa aparte. 17:30 h: TxosnaKup. 17:30 h: Partido Balmaseda FC - Sestao River. Campo de fútbol La Baluga. 20:45 h: TxosnaKup. 21:00 h: Concierto de OLD GLASSES + EN TOL SARMIENTO (ETS) Plaza San Severino. 01:00 h: Verbena con “BIDEAN” Domingo 21 de octubre De 11:30 a 15:00 h: Feria de la Vendimia. Plaza San Severino. 12:00 h: Partido baloncesto Senior Femenino: Kaitxo Balmaseda - Universidad Deusto. P. Errotarena. 12:30 h: Actuación infantil: “KANTU KOLORE” 13:00 h: Animación a cargo de “AITA ZORTZIKO” 13:30 h: EUSKARALDIA. San Severino plazan. 17:00 h: Quedada de pelota. Frontón municipal. Martes 23 de octubre. San Severino. 9:00 h: XLVIII Concurso de putxeras y Concurso de Historia local. 12:00 h: Pasacalles de Jatorrak Txistulariak.

13:00 h: Degustación organizado por Zoko Maitea. Plaza San Severino. 13:00 h: Pasacalles con Txabariex. 14:15 h: Entrega de premios de los concursos. Plaza San Severino. Cofrade de Mérito y Cofrade de Honor Comida popular. Carpa del San Juan. 18:00 h: Romería con Patxi eta Konpania. Plaza San Severino. 20:00 h: Verbena con Vulkano. Plaza San Severino. Viernes 26 de octubre 19:00 h: Carrera de bicis lentas. TxosnaKup. 22:00 h: Karaoke en las txosnas. 00:00 h: Djs en las txosnas. Sábado 27 de octubre. Gazte Eguna 11:00 h: Kedada de cuadrillas. Plaza San Severino. 12:00 a 14:00 h: Juegos de Txokorevolution. Plaza San Severino. 13:30 h: “BABO ROYAL”. Teatro de Calle. Puente Millonario. 14:00 h: Poteo y animación con la elektrotxaranga “ORKRESTA”. 15:30 h: Comida de cuadrillas. Plaza San Severino. 18:30 h: Txoko poteo. 23:00 h: Conciertos. SUPURA BASURA +SUAIA ETA AMA REBEL. Plaza San Severino. Domingo 28 de octubre 10:00 h: XXVII Trial San Severino. Las Laceras.


Octubre 18

LEGA CON NOVEDADES

Nuevas bases para el XLVIII Concurso Internacional de Putxeras de Balmaseda Este 23 de octubre se conmemora el primer año de vida dela Cofradía de la Putxera y para celebrarlo, las y los cofrades han realizado la labor de renovar las bases para el Concurso Internacional de Putxeras de Balmaseda. Hay muchos e importantes cambios, de los que queremos destacar los principales. La inscripción se deberá realizar de 8:30 a 10:30 horas el mismo 23 de octubre en la Plaza San Severino y tendrá un coste de 5 euros. Cada inscripción irá acompañada de un obsequio consistente en un delantal del certamen, una botella de vino De boca en boca y un bote de piparras Txumitxa. La inscripción incluirá el lugar exacto de ubicación de la putxera y el jurado supervisará in situ las buenas prácticas. Así, serán calificadas como faltas la utilización de cualquier tipo de soporte de combustión no permitida y el cocinado de la putxerapor personas ajenas a la inscripción. Cada persona participante solo podrá tomar parte en el concurso con dos putxeras, debiendo presentarse de 12:00 a 13:30 horas. La presentación o valoración visual se realizará en la olla de la putxera sin carcasa y se puntuará hasta un total de 10 puntos. Con la cata a ciegas o valoración de cocción y sabor se podrán lograr 80 puntos. Las mejores putxeras se someterán a una última cata por parte de un invitado especial que podrá puntuar hasta con 10 puntos. En caso de empate,

prevalecerá la puntuación del invitado especial y, después, las correspondientes al punto de cocción, sabor y presentación, por ese orden. Para terminar, los premios ascienden en cantidad y en recompensa:

1.- 1000€. Txapela. “Putxera de Oro”. Doble magnum de bodegas Izadi. 2. - 700€. “Putxera de Plata”. Doble magnum de bodegas Izadi. 3. - 400€. “Putxera de Bronce”. Doble magnum de bodegas Izadi. 4. - 200€. Trofeo. Magnum de bodegas Izadi 5. - 175€. Trofeo. Magnum de bodegas Izadi. 6.- 150€. Trofeo. Magnum de bodegas Izadi. 7.- 125€. Trofeo. Magnum de bodegas Izadi. 8.- 100€. Trofeo. Magnum de bodegas Izadi.

9.- 75€. Trofeo. Magnum de bodegas Izadi. 10.- 50€. Trofeo. Magnum de bodegas Izadi. Del 11 al 20.- Trofeo. Txakolí Egia Enea y lote de Chocolates Kaitxo. Además, tendremos un Premio Combinado (el correspondiente a la mayor puntuación tras la suma de las dos putxeras presentadas) con 200 euros adicionales, chaquetilla Maestro de Putxeras 2018 y un viaje de fin de semana para dos personas de mano de Viajes Arzabe. El Premio especial Mejor concursante local se llevará 150 euros adicionales, 100 euros adicionales o 50 euros adicionales, dependiendo del puesto. Cualquier balmasedano o balmasedana que envíe una foto de su putxera a través de las redes sociales habilitadas, entrará en el sorteo de varios e interesantes premios, dentro del denominado Premio especial Redes sociales. Y, por último, pero no menos importante, tendremos un Premio especial Putxera internacional. La organización sorteará un fin de semana en nuestra Villa para dos personas, entre cuantas envíen un vídeo cocinando en putxera el día de San Severino, desde cualquier lugar del mundo, a excepción de Balmaseda. Las bases completas están disponibles en balmaseando.eus al que se puede acceder por el código qr impreso en esta página.

Estreno del “Soneto a Valmaseda” de León Felipe, musicado por Julio Lanuza La VII edición de “Recordando a Tomás” tendrá lugar el viernes 19 de octubre, a las 20:15, en la Parroquia de San Severino, reuniendo tres grupos corales. Comenzará, un año más con Kolitza Gazte. Música vasca y zulú en las voces de los jóvenes valores corales balmasedanos. El Orfeón de Urioste, fundado en 1959 y actualmente integrado por 28 voces mixtas y dirigido por Carmen Márquez, es el grupo invitado. Interpretarán 5 canciones variadas (en

distintos idiomas) y atractivas. La Coral Kolitza Korua presenta un repertorio “Made in Balmaseda”. El “Tota Pulchra” de Luis Iruarrizaga, probablemente compuesto en la Iglesia del Corazón de María (actual Klaret Antzokia), tres canciones de Javier Aguirre (presidente de la Coral) y el estreno del “Soneto a Valmaseda”. León Felipe, uno de los mejores poetas del siglo XX en lengua castellana, escribió este soneto hace 100 años, cuando era farmacéutico en nuestra

Villa. Julio Lanuza, director de la Coral, ha compuesto una inspirada música que refleja el recorrido del poeta desde su Zamora natal hasta Balmaseda. Estreno mundial que no hay que perderse. El repertorio de nuestra Coral en este concierto formará parte del esperado disco-libro que se publicará las próximas Navidades. En esta publicación también participarán los chicos y chicas de Kolitza Gazte.

3

En corto... Comida popular El Ayuntamiento colocará mesas y bancos en la carpa de la plaza San Juan para que aquellas personas que lo soliciten puedan comer las putxeras que hayan cocinado. Dado que son plazas limitadas, rogamos que se reserve con responsabilidad, comprometiéndose a asistir o avisando en caso contrario. las mesas pueden reservarse por anticipado en la Kutlur Etxea, de 10:00 a 13:00 horas, de lunes a viernes. también podrás inscribirte el mismo día 23 de octubre en caso de que haya plazas libres en la plaza San Severino, en la misma mesa de inscripción el Concurso de Putxeras. Si quedasen plazas libres se podrá solicitar en la misma carpa a partir de las 14:30 horas. La carpa se abrirá a las 14:30 horas. A partir de las 15:30 h. no se garantizan las reservas.

Cuestación de la AECC La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) realizará su tradicional postulación el próximo 23 de octubre, durante la celebración de Concurso de Putxeras. Necesitan personas voluntarias que les ayuden en esta labor. Si quieres colaborar llama al 629011526 (Lourdes).

Delantales para San Severino En este mes de octubre, como ya es tradición, el comercio de nuestra Villa patrocinará las fiestas de San Severino, aportando unos delantales personalizados para todas las cuadrillas que participen en el Concurso Gastronómico de Putxeras. Una vez más, los y las comerciantes de Balmaseda demuestran así su implicación con el municipio y acompañan a la ciudadanía en las fechas más significativas del calendario.


4

En corto...

Participa en la organización de “Arroces del mundo” El próximo 15 de diciembre se quiere poner en marcha la experiencia comunitaria “Arroces del mundo”, una fiesta popular en torno a la gastronomía. Gran parte de la organización y el programa se crea colectivamente, por lo que desde estas líneas te animamos a que participes. Puedes hacerlo asistiendo a las reuniones de coordinación previas de los días 31 de octubre, 14 y 28 de noviembre y 12 de diciembre, en la Kultur Etxea, de 18:30 a 20:00 horas. También puedes aportar ideas y sugerencias a través del email arrocesdelmndobalmaseda@gmail.com o invitar a otras entidades sociales y personales a participar en la actividad. Se acepta cualquier tipo de propuesta cultural, todo está permitido, a excepción de los comportamientos violentos, xenófobos, sexistas u homófobos.

Presentación de un libro sobre memoria histórica El 18 de noviembre a las 12:00 h. se presentará en la Kultur Etxea el libro "Memoria Histórica Balmaseda. 1925-1940" escrito por Javier Barrio Marro y Juan Tomás Sáez "Pikizu".En él se recogen fotos, mapas, titulares de prensa y recuerdos de 36 personas que vivieron durante esos tumultuosos años en Balmaseda. El acto contará con una recreación histórica de la "Toma de Balmaseda" en la plaza San Juan.

UdalBerriak

CULTURA

CINE EN EL KLARET ANTZOKIA LA SOMBRA DE LA LEY 26 de octubre, 20:00 h. 28 y 29 de octubre, 19:30 h. Género: crimen, histórico; Dirección: Dani de la Torre; Guión: Patxi Amezcua; Interpretación: Luis Tosar, Michelle Jenner, Ernesto Alterio, Vicente Romero, Paco Tous; No recomendada a menores de 16 años. En el año 1921, España se encuentra en un momento de caos y agitación, pues son los años de plomo y en las calles abundan los enfrentamientos entre los matones y los anarquistas, mientras que los negocios ilegales florecen a la sombra. En este ambiente se mueve el agente Aníbal Uriarte, que es enviado a Barcelona para encargarse de una misión: encontrar y detener a los culpa-

bles de robar un tren militar. Entre disturbios y crímenes, no tendrá fácil cumplir su cometido, sobre todo porque en la comisaría local no se fían de su actitud. Por eso se desatan los enfrentamientos con sus compañeros. Además, Aníbal desconfía del inspector Rediú, un superior corrupto. De esta forma acabará en contacto con los bajos fondos de la sociedad de la época, donde conocerá a un importante mafioso, a un Barón alemán y a asociaciones radicales anarquistas, que están dispuestas a todo para lograr sus objetivos. Pero será la joven y luchadora Sara el encuentro que marcará la vida de ambos, desatando consecuencias inesperadas.

Nueva pantalla

El pasado 12 de octubre se estrenaba la nueva pantalla de proyecciones del Klaret Antzokia con la emisión de la ópera La Bohème y el preestreno de Goazen!. Es una pantalla eléctrica más grande (680 x 360 cm), que se adelanta para conseguir una imagen mayor. Tanto la luz, como la calidad del sonido y la imagen se han mejorado y la sensación es más vívida. También hay que destacar que al haberse adelantado las dos filas de butacas de delante pierden en comodidad. La pantalla antigua se mantendrá y se utilizará en el fondo del escenario en todas aquellas actividades que lo necesiten (charlas, proyecciones en conciertos, etc.)

EUSKERA Ludoteca de los sábados Practica tu euskera y diviértete con Berbalagun Si este curso te has propuesto practicar euskera pero no sabes con quién o si eres euskaldún y quieres encontrar nuevas oportunidades de vivir en euskera, Berbalagun tiene muchas propuestas para ti. Puedes apuntarte a sus grupos de “Mintzataldeak” y quedar con otros 4 o 5 personas con gustos, disponibilidad y edad similares para hablar. Si prefieres grupos para hablar en familia “Gurasolagun” es tu opción. Juegos, excursiones y talleres que podréis disfrutar tanto las personas adultas como los niños y niñas. Además, Berbalagun organiza todo tipo de actividades como el Mintzodromoa, para hablar euskera y conocer a otras personas con tus mismas aficiones. Y todo ello gratis. No te lo pienses más y apúntate en el 671070044 o en enkarterri@aek.eus. Puedes seguir sus actividades en www.berbaterriblogspot.com o en su facebook Enkarterriko Berbalagun.

Hasta el 19 de octubre se podrá realizar la inscripción en la Ludoteca de los sábados organizada por el Servicio de Euskera del Ayuntamiento. Por medio de esta actividad, los niños y niñas utilizan el euskera de un modo natural, dentro de un contexto lúdico y educativo y con una metodología basada en el respeto mutuo y la cooperación. Enfocada a menores de 4 a 10 años se realzará en la Casa de la Mujer los sábados del 10 de noviembre al 25 de mayo de 10:30 a 13:00 horas. Las plazas son limitadas, por lo que si hubiera más inscripciones que plazas ofertadas se realizará sorteo de adjudicación y se creará una lista de espera con las que se hayan quedado sin plaza. La ludoteca es gratuita pero la plaza está vinculada a la asistencia. La falta de asistencia durante tres sábados consecutivos o seis no consecutivos, conllevará l automática pérdida del puesto, ocupándose por el siguiente de la lista de espera. Más información e inscripciones en el SAC. Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y artículos de regalo La Cuesta, 16/18 Tel. y Fax: 946 801 752 Balmaseda

Decoraciones Javi


Octubre 18

Jornadas Europeas del Patrimonio 2018 Con octubre llegan las Jornadas Europeas del Patrimonio (JEP). Se trata de unas jornadas de puertas abiertas en las que, de manera excepcional y sólo durante determinados días, la ciudadanía tiene la oportunidad de acceder y conocer un gran número de recursos relacionados con su patrimonio e historia. Este año llevarán el título genérico de “Patrimonio, herencia de mujer”, para conocer la huella que mujeres de todas las épocas han dejado en los municipios vizcaínos. Como en ocasiones, el Ayuntamiento de Balmaseda, junto con el Museo La Encartada, han elaborado un amplio programa para este mes de octubre que, como podréis comprobar, tiene algunos cambios respecto a lo publicado en el anterior número del Udalberriak. Recordamos que para las actividades con límite de plazas es necesaria la inscripción previa en La Encartada (teléfono 946800778): -Visita guiada “Detrás del Vía Crucis Viviente”: para que la Pasión de Balmaseda salga adelante, tras el escenario se desarrollan papeles menos espectaculares pero muy importantes. Estas tareas las

realizan habitualmente mujeres. Ven a conocer su trabajo los sábados de octubre a partir de las 11:00 horas. Punto de encuentro Campo de las Monjas 1 (Centro de Interpretación de la Pasión Viviente). -Charla “El papel de las mujeres en el Vía Crucis Viviente”: de la

mano de la Asociación Vía Crucis Viviente podremos conocer el papel cada vez más presente y participativo de las mujeres en la representación. 18 de octubre, a las 19:00 horas en la Kultur Etxea. -Visita guiada “La Encartada: trabajos de hombre, trabajos de mujer”: Visita específica referida a la temprana inserción laboral de las mujeres en la industria textil y, más

concretamente, en la Fábrica de Boinas. Sábados de octubre, a las 16:30 horas. Punto de encuentro en La Encartada. -Taller familiar “¿Qué harías tú en la Fábrica hace 100 años?”: Disfrázate y viaja al pasado: según tu edad y sexo desempeña las tareas que se hacían en La Encartada. Domingos de octubre, a las 12:00 horas. Punto de encuentro en La Encartada. Para que esta actividad se lleve a cabo es necesario que exista un grupo mínimo de 5 personas y tiene un precio de 3 euros por persona. -Exposición temporal “El Amparo y sus cocineras”: esta muestra es un homenaje a las cocineras Felipa Eguileor y sus hijas Úrsula, Sira y Vicenta Azcaray Eguileor, cocineras del restaurante bilbaíno El Amparo y autoras del primer recetario moderno de cocina vasca. A partir del 18 de octubre en el Museo La Encartada. Las JEP están promovidas por el Consejo de Europa en colaboración con la Unión Europea, las diputaciones y ayuntamientos. Participan en ella 50 estados y son el acontecimiento cultural participativo de mayor amplitud en el viejo continente.

EUSKERA

Abiertas las inscripciones en Euskaraldia

La iniciativa Euskaraldia 11 egun euskaraz, que se desarrollará entre noviembre y diciembre de 2018, buscará influir en los hábitos lingüísticos de las personas vascoparlantes para promover un mayor uso del euskera en sus relaciones sociales. Durante 11 días queremos que la ciudadanía mayor de 16 años se transforme en Ahobizi y Belarriprest. Las primeras serán aquellas personas que hablan en euskera con todo aquel que entiende el idioma, dirigiéndose a las personas desconocidas en euskera, al menos en la

primera palabra. Belarriprest son aquellas que por lo menos entiende euskera y que invitan al resto a que se dirijan a ellas en este idioma. El periodo de inscripción ya está abierto desde el 20 de septiembre. Infórmate en euskaraldia.eus. En Balmaseda queremos ser partícipes de este gran proyecto que se desarrollará simultáneamente en todo el territorio del euskera. ¡Participa!

5

En corto...

Karatokea! De 12 a 16 años Canta, piensa y diviértete al ritmo de tus artistas favoritos en la Karatokea organizada por el Servicio de Juventud y de Inmigración. Si tienes entre 12 y 16 años pues participar y venir a divertirte al Gaztetxoko de 17:00 a 20:00 horas los días 19 y 20 de octubre. La actividad es gratuita pero, eso sí, las plazas son limitadas, así que te aconsejamos que te inscribas cuanto antes en BalmaZ.

Servicio jurídico gratuito El Área de Igualdad continuará en octubre ofreciendo el servicio jurídico gratuito para aclarar dudas legales. Puedes pedir cita en la Casa de la Mujer para estos días y horarios: -De 9:30 a 12:30 h.: 5 y 19 de noviembre. -De 16:30 a 19:30 h.: 29 de octubre y 12 de noviembre.

·Instalaciones ·Reparaciones ·Sanitarios ·Reforma de cocinas y baños...

Teléfono: 687 535 874

BALMASEDA


6

UdalBerriak

SUBVENCIONES

90.000 € PARA LAS ECONOMÍAS FAMILIARES Tal y como publicábamos en el anterior número de esta revista, el Ayuntamiento de Balmaseda ha puesto en marcha una nueva edición de las subvenciones para apoyar a las economías familiares de la Villa. Este 2018 la partida destinada asciende a 90.000 euros. Las bases, que pueden consultarse en la página web del Ayuntamiento (Balmaseda.eus) y en el SAC, son similares a la de años anteriores. Las ayudas se repartirán en 10 tipos de subvención, que serán compatibles entre sí, además de dejar una partida para necesidades urgentes (5.000 euros). Las personas y familias que podrán beneficiarse deberán estar empadronadas en Balmaseda con una antigüedad mínima e ininterrumpida de tres años, mantener su residencia efectiva aquí, estar al corriente del pago de impuestos y tasas municipales y tener unos recursos económicos determinados. Las solicitudes podrán ser presentadas en el SAC (Plazuela del Marqués, 2) hasta el 16 de noviembre. La concesión de ayudas queda condicionada a la existencia de consignación presupuestaria. En caso de que supusieran más de lo previsto en la partida correspondiente, se procederá al prorrateo de las mismas. Ayudas al pago del IBI En este ejercicio se dedicarán 13.000 euros a las ayudas al pago del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI). Deberá ser el inmueble que constituya la residencia habitual de la persona solicitante, sea ésta titular de la misma o bien arrendataria.

Material deportivo y vestuario escolar En este caso, se han presupuestado 20.000 euros. La cuantía será, como máximo, de 50 euros por niño o niña matriculada en Educación Infantil, 30 euros si el total de facturas no corresponden al comercio minorista de Balmaseda; y 120 euros por niño o niña matriculada en Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, 30 euros menos si no se compra todo en nuestro comercio. En cualquier caso, la cuantía total no podrá suponer más del 100% del gasto. Aprendizaje de euskera Para esta línea de subvención se han presupuestado 9.000 euros este año. Podrán beneficiarse las personas que hayan realizado cursos de euskera en euskaltegis públicos o privados homologados por HABE durante el curso 2017/2018. Tratándose de barnetegis, sólo se subvencionarán los gastos de matrícula. Se tendrá en cuenta que la asistencia haya sido del 90% como mínimo y que se haya superado el nivel o niveles realizados a lo largo de curso. De no ser así, también se podrá presentar un certificado de buen aprovechamiento. Rehabilitación de tejados, fachadas, portales y actuaciones derivadas de las ITEs 7.000 euros es la partida correspondiente a esta línea de subvención. Estas ayudas se ofrecen para las rehabilitaciones de tejados, fachadas o portales, cuando tengan como objeto conseguir su puesta en valor y su más adecuada utilización o mejorar la accesibilidad. Se financiarán las actua-

ciones protegidas de rehabilitación y, solo dentro del área PERI, los costes materiales de pintura de fachadas, los asumidos por la ocupación de dominio público con andamios y contenedores de escombros y el coste de la realización de la redacción y dirección de obra de proyectos técnicos de rehabilitación de fachadas y tejados. Ascensores Las ayudas dirigidas a los trabajos de accesibilidad para la instalación de ascensores en los edificios de más de 15 años cuenta con una partida de 3.500 euros. Solo se subvencionarán las obras a las que se hayan concedido ayudas por parte del Gobierno Vasco, habiendo cumplido con los plazos de inicio, ejecución y entrega de la documentación de fin de obra. La obra deberá haberse realizado entre el 3 de noviembre de 2017 y la finalización del plazo de presentación de esta solicitud. Apoyo extraescolar La partida presupuestada para el apoyo extraescolar de materias lectivas asciende este año a 20.000 euros. Como justificante se necesitará un informe al respecto del centro escolar y realizar las extraescolares en el año en curso. El o la alumna deberá acreditar un mínimo de asistencia del 90%. Desplazamiento de personas desempleadas para formación El Ayuntamiento también quiere ayudar a las personas desempleadas mayores de 16 años en sus desplazamientos para realizar actividades de formación profesional homologadas por Lanbide y para ello ha abierto una partida de 3.000 euros.

Ayudas las matrículas de Grado Medio y Superior y Universidad Pública Esta nueva línea de subvención quiere ayudar con el importe abonado en concepto de matrícula de Grado medio y Superior en Centros Públicos o Privados Concertados y de la Universidad Pública. Con carácter general la subvención no podrá exceder los 300 euros anuales y no podrá percibirse más de una subvención por persona y matrícula. Se deberán presentar la matrícula donde figure el importe total y el recibo justificativo de haber realizado el pago. La consignación existente para esta ayuda asciende a 9.000 euros. Enganche a los suministros básicos mínimos Para esta última línea de actuación se ha creado una partida de 3.500 euros. Así se quiere compensar los importes abonados por los enganches a las redes de suministros básicos (agua, gas y luz), de los que se hayan visto privadas las personas solicitantes por impago. Los requisitos específicos para este caso son haber continuado con el suministro posterior al enganche un mínimo de 6 meses y que los consumos posteriores no hayan sido superiores, de media, al 30% de los previos. Cambio de bañera por plato de ducha En este caso contamos con una partida de 6.000 euros. La obra habrá tenido que ser realizada desde el 3 de noviembre de 2017 hasta la finalización del plazo de presentación de la solicitud.

Bono Social eléctrico y Abono Social telefónico para los hogares más vulnerables El Bono Social es un descuento en la factura de la luz. Está regulado por el Gobierno y pretende proteger a los hogares considerados vulnerables. Para beneficiarte de él se debe tener la tarifa eléctrica PVPC (con o sin discriminación horaria) y una potencia igual o inferior a 10 kW en tu vivienda habitual. Se tienen en cuenta requisitos específicos en cuanto a nivel de renta anual, ser pensionista o tener una familia numerosa. Los descuentos pueden ser desde un 25% hasta un 40% dependiendo de la situación de cada persona. No se está valorando un Bono Social para el gas natural, gas butano o gas propano, de momento. Pero

siempre se puede cambiar de compañía de gas para obtener un ahorro con buenos descuentos. En cambio sí existe el Abono Social telefónico. Es una ayuda abocada a personas jubiladas y pensionistas. No influye en la cobertura móvil, sino que se trata de una reducción del 70% de la factura de alta de la línea telefónica fija unipersonal y del 95% de la cuota mensual. El Abono Social no es compatible con cualquier otra ayuda que incluya de forma empaquetada la cuota de línea individual. Para solicitar el Abono Social es necesario ser una persona jubilada o pensionista y que los ingresos fa-

miliares no superen los 9.023,50€ de conformidad con el último Certificado de IRPF disponible en el momento de la solicitud del Abono Social. Aunque se tenga el Bono Social eléctrico antiguo, se debe solicitar de nuevo, ya que desde octubre de 2017 han cambiado los requisitos. En el caso de que la solicitud sea aceptada, se aplicarán los criterios y descuentos establecidos en la normativa del nuevo Bono Social. Más información: http://www.bonosocial.gob.es/ y en https://www.cnmc.es/bono-social


Octubre 18

25.000 euros en subvenciones para el comercio

El Ayuntamiento de Balmaseda ha puesto en marcha tres ayudas para el sector comercial que podrán solicitarse hasta el 31 de octubre, con un presupuesto de 25.000 euros. Todas ellas están dirigidas a personas físicas o jurídicas que ejerzan su actividad en establecimientos fijos, ubicados a pie de calle en nuestra Villa y estar al corriente de las obligaciones con el Ayuntamiento y disponer de las licencias necesarias para las obras realizadas y el funcionamiento del negocio. Los proyectos deberán materializarse entre el 1 de noviembre de 2017 y el 31 de octubre de 2018. 1.- Ayudas a la apertura y renovación de establecimientos comerciales, de servicios y hosteleros: subvención a fondo perdido dirigido a unas licencias específicas indicadas en las bases reguladoras. Se financiarán las inver-

siones realizadas en el momento de la apertura o de la modernización del negocio, en conceptos tales como instalaciones de iluminación, mobiliario de exposición, mostradores, rótulos, equipos informáticos, terminales del punto de venta, persianas caladas, obras, calefacción o aire acondicionado, redes WIFI, creación de páginas web, campañas de marketing digital, mobiliario al servicio de la clientela, etc. Se podrá obtener entre el 35 y 3l 50% de la inversión total justificada, en función del nivel de inversión y e la puntuación obtenida en base a los criterio que aparecen en las bases, hasta un máximo de 12.000 euros. El proyecto de inversión deberá alcanzar el mínimo de 2.000 euros en conceptos subvencionables (sin IVA). 2.- Ayudas al adecentamiento de locales vacíos: subvención a fondo perdido que ofrece ayuda para proyectos como las instalaciones de iluminación, persianas caladas, obras, etc., todo ello con la intención de poner en valor los establecimientos.

Se podrá lograr entre el 25 y el 40% de la inversión total justificada, en función del nivel de inversión y de la puntuación obtenida en base a los criterios de valoración recogidos en las bases reguladoras, hasta un máximo de 12.000 euros. Los requisitos son que el proyecto deberá alcanzar el mínimo de 2.000 euros en conceptos subvencionables (sin IVA). 3.- Ayudas al arrendamiento de locales comerciales por personas jóvenes emprendedoras: también a fondo perdido, en este caso se subvenciona el importe correspondiente a la renta de alquiler del local comercial afecto al negocio correspondiente al primer año de funcionamiento del mismo. Estas ayudas están dirigidas a menores de 35 años, cuya actividad principal esté dentro de las indicadas en las bases reguladoras. El importe de la ayuda será la correspondiente a la menor de las tres cantidades siguientes para cada caso: -35% de la renta anual de alquiler del local. -40 euros por metro cuadrado por año -2.400 euros en el año Más información en el Elkarwork Gunea (Pío Bermejillo, 38 / Telf.: 946801102).

Subvenciones para incentivar el emprendimiento comercial El Departamento de Turismo, Comercio y Consumo ha abierto la convocatoria de las subvenciones destinadas a incentivar el emprendimiento comercial para personas autónomas, empresas y municipios. Por ello, si has abierto tu negocio recientemente, o has realizado una inversión en tu local, te invitamos a informarte sobre estas ayudas, destinadas a negocios cuya actividad principal, en cuanto a volumen de ventas, sea comercial. La tipología de gastos subvencionables son los siguientes: 1.- Gastos de constitución: registro, notaría, asesoría, proyectos técnicos. 2.- Gastos de puesta en marcha: alquiler de local, estudios de viabilidad, registro de marcas, diseño de imagen corporativa. 3.- Inversiones en activos fijos necesarios para la creación y mantenimiento de la empresa: adecuación de

instalaciones, adquisición de mobiliario y equipamiento, incluido el informático, así como la implementación de soluciones tecnológicas, siempre que se justifique como necesaria para el desarrollo de la iniciativa objeto de la ayuda. En caso de adquisición mediante leasing, serán subvencionables las cuotas facturadas o presupuestadas, sin intereses ni gastos, correspondientes al período subvencionable. El equipamiento, mobiliario y enseres objeto de la subvención deberán ser nuevos, incorporarse al activo de la empresa o establecimiento y permanecer en funcionamiento en la misma durante al menos 1 año desde la fecha de facturación. Las inversiones en instalaciones eléctricas, iluminación, aislamiento y climatización, consumos de agua sanitaria y energía, así como en adquisi-

ción de electrodomésticos, deberán realizarse bajo criterios de eficiencia energética, que en el caso de electrodomésticos deberán ser los más exigentes. Las páginas web subvencionadas deberán ser actualizadas durante un período mínimo de 1 año tras su financiación. La cuantía de la ayuda será del 70% del importe subvencionable admitido, hasta un máximo de 20.000 €. El plazo de presentación de solicitudes será hasta el 9 de noviembre de 2018, y todas las gestiones se efectuarán por medios electrónicos a través de Internet en la dirección: https://www.euskadi.eus/ayuda_subvencion/2018/ EMCO-2018/y22-izapide/es Más información: de lunes a jueves en el teléfono 946801002 y los viernes en el 647633497 (preguntar por Mirenla).

7

En corto... Participación en las campañas de Balmadenda Balmadenda y el comercio local siguen trabajando en proyectos de dinamización para nuestra Villa, en colaboración con el Ayuntamiento de Balmaseda, la Oficina Técnica de Comercio y el Departamento de Turismo, Comercio y Consumo del Gobierno Vasco.

La última campaña organizada fue la Feria de Rebajas de septiembre, que tuvo lugar el día 29 en la Plaza San Juan. Además de una gran variedad de puestos con sus mejores ofertas, en esta ocasión las personas asistentes pudieron disfrutar de degustaciones gratuitas de productores locales de miel y txakolí. La jirafa de Balmadenda, mascota cuya imagen fue inspirada en la forma del Puente Viejo, cobró vida de nuevo para repartir premios entre la clientela, acompañando a los y las comerciantes locales en este evento que ya cuenta con su 17ª edición, desde septiembre de 2007. Pero indudablemente una de las campañas más importantes a destacar es la que se corresponde con la decoración navideña. Este año, nuestros y nuestras comerciantes preparan una singular idea que convertirá los establecimientos locales en espacios de arte que invitarán al viandante a realizar un atractivo recorrido por el municipio. Cada comercio contará con su propia decoración personalizada, tematizada según su actividad comercial, y todas las obras serán únicas e irrepetibles. La finalidad de esta iniciativa es regalar un ambiente mágico a balmasedanas y balmasedanos, premiar la fidelidad de la clientela del comercio local y, cómo no, incentivar las compras en el municipio en las fechas más comerciales del año. Las campañas organizadas están abiertas a la participación de todo el comercio local. Más información en el 946800738 (preguntar por Juan Antonio – Sastrería Andrade).


8

En corto... Próximo Pleno Ordinario

UdalBerriak

PLENO

PLENO EXTRAORDINARIO DE 3 DE OCTUBRE

El próximo Pleno Ordinario se celebrará el jueves 8 de noviembre. Será a las 17:00 horas en el Salón de Plenos de la primera planta del Ayuntamiento.

SAC

Las gestiones con el Ayuntamiento se hacen en el SAC ¿Necesitas un certificado de empadronamiento? ¿O quieres una cita previa con algún técnico municipal? Quizá debas solicitar otro tipo de gestiones con la administración como el pago de impuestos, etc. En todos los casos, ya no es necesario que subas al Ayuntamiento. Desde la ventanilla única del SAC te atienden de forma más ágil, rápida y cómoda. El SAC está en Plazuela del Marqués 2 (antigua Caja Laboral, frente a la panadería Kai Alde) y atienden de 8:00 a 14:30 horas, de lunes a viernes.

Plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social El plazo para solicitar las Ayudas de Emergencia Social (AES) del segundo semestre de este año 2018, finalizará el 31 de octubre. Recordamos que es imprescindible solicitar cita previa en el SAC.

Recogida de aceite en los bares El Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento ofrece el servicio de recogida de aceite de los establecimientos hosteleros. Si estás interesado o interesada, háznoslo saber llamando al Ayuntamiento (946800000) y preguntando por Gorka.

El pasado 3 de octubre se celebraba en el Ayuntamiento un Pleno Extraordinario con cinco puntos en el orden del día. El primero, que se aprobó por unanimidad, incorporó al inventario municipal de bienes el edificio de El Cubo 5 (el local comercial 2 situado en la planta baja de El Cubo 5, con derecho de uso con carácter exclusivo de la terraza colindante y las parcelas de garaje número 5, 6, 7, 8, 13, 20, 21, 22 y 25.) A continuación se aprobó, con los votos a favor del PNV y el Grupo Socialista, la abstención de la CLI y el voto contrario de EH Bildu, la cesión a la Diputación Foral de Bizkaia de parte de la superficie en la lonja de El Cubo 5 y el convenio de cesión que lo regula. Fruto del Plan de Estímulo de Enkarterri y de las gestiones realizadas por el Ayuntamiento, en esta ubicación se abrirá una oficina de atención comarcal de la DFB (Gertu). Se trata de oficinas integrales de atención, información y tramitación

ciudadana con más de 150 servicios disponibles. A día de hoy hay abiertas dos, una en Bermeo y otra en Durango, y está prevista la apertura de una tercera en Gernika. La próxima será en Balmaseda, poniendo de relieve la centralidad en la comarca como Villa de servicios. A estas instalaciones se trasladará también el SAC, como apuesta de una atención a la ciudadanía de calidad y cercanía. Se cede a la DFB el uso de 239,93 metros cuadrados por un plazo de 10 años, prorrogables hasta 30. La cesión es gratuita, si bien cada administración deberá asumir lo referido a su espacio (limpieza, consumos, etc.) También se aprobó la Modificación presupuestaria 9/2018 por crédito adicional. Los capítulos afectados son, en cuanto a los ingresos, el VI con 36.000 euros y el cuarto con 60.000. En cuanto a los gastos, el capítulo II absorbe los 36.000 euros arriba citados y se aprueba inicialmente la modificación del Anexo de Transferencias

Corrientes del Presupuesto añadiendo a la cuantía fijada para el perceptor Fundación León Trucios la cantidad de 60.000 euros. Este punto se aprobó con los votos a favor del PNV, Grupo Socialista y EH Bildu y la negativa de la CLI. También se aprobó el adelanto del pago del crédito de compromiso asumido por el Ayuntamiento a favor de la Fundación León Trucios. De este modo, el Consistorio abonará 60.000 euros a esta institución que habrá de detraerse del compromiso relativo al ejercicio 2021 y que quedará fijado en 40.000 euros. Este punto obtuvo los votos favorables del PNV, Grupo Socialista y EH Bildu y la abstención de la CLI. Por último, se aprobó la Moción de apoyo a la consulta ciudadana del 18 de noviembre sobre el derecho a decidir, organizada por Gure Esku Dago. Con los votos a favor de todos los grupos con representación y la abstención del Grupo Socialista, se dará a conocer y se animará a participar en la misma. Esta decisión se basa en el reconocimiento de que “Somos un pueblo” con un territorio, idiosincrasia e idioma propios, el reconocimiento y respeto hacia la idea de que somos un pueblo heterogéneo y que tenemos derecho a decidir nuestro futuro.

PEATONALIZACIÓN Última fase del nuevo sistema de peatonalización El nuevo sistema de peatonalización del Casco Histórico, consistente en la lectura de matrículas, afrontó su puesta en marcha completa en los últimos días de septiembre. Se dan por superadas las diferentes fases de adecuación que han servido para ofrecer un cambio paulatino y evitar posibles problemas en el sistema. Entre estas fases destaca la incorporación del padrón de vehículos al sistema, las campañas realizadas para actualizar datos de garajes, carga y descarga o comercios o controles in situ. Todas ellas orientadas a que la ciudadanía no tenga que hacer ninguna gestión adicional para incorporarse al sistema.

Esto conlleva que a partir del 1 de octubre la Ordenanza Municipal de Tráfico, aprobada por unanimidad por todos los grupos con representación en el Pleno,es de obligado cumplimiento. La lectura de matrículas es un sistema que ofrece un grado de fiabilidad muy elevado, lo que mejorará el control de la citada Ordenanza. Asimismo, este nuevo medio es más rápido, eficaz, seguro y cómodo para las y los usuarios. Por otra parte, queremos recordar que utilizar la tarjeta, en el caso de conservarla, no significa necesariamente que se tenga autorización para pasar. Puede darse el caso de que la pilona baje al colocar la tarjeta pero el hora-

rio para circular ya haya terminado. Esto se debe a problemas mecánicos de las propias pilonas: son los últimos ajustes que se están intentando resolver. Queremos destacar que, independientemente del horario, las personas residentes tendrán acceso las 24 horas en caso de emergencias, siempre que sean matrículas autorizadas. Cualquier cuestión sobre la Ordenanza Municipal de Tráfico o la base de datos de vehículos autorizados se puede consultar con la Policía Municipal: 657795800. Para solicitar las distintas autorizaciones se debe acudir al SAC.


Octubre 18

INSTITUCIONAL

Inaugurada la nueva planta de Winoa en Arla

Representantes institucionales y de Winoa y trabajadores de la nueva planta Largo ha sido el camino desde que en aquel julio de 2006 se impulsará desde el Ayuntamiento un ambicioso proyecto para mantener Winoa, antes Talleres Fabio Murga, en Balmaseda. Por la magnitud del mismo, para ponerlo en marcha se necesitó el apoyo de la Diputación Foral de Bizkaia y del Gobierno Vasco, además de la propia multinacional. El convenio al que llegaron estas entidades ha logrado la implantación de este proyecto estratégico que pudimos conocer en la inauguración organizada el pasado 3 de octubre. El objetivo para el consistorio siempre ha estado claro: mantener el empleo en nuestra Villa. El resultado, sin embargo, ha superado las expectativas y Balmaseda puede lucir orgullosa el galón de tener la planta de producción de granalla de acero más moderna y respetuosa con el medio ambiente del grupo. Al acto de inauguración, además del actual alcalde Álvaro Parro, acudieron el exalcalde Joseba Zorrilla (impulsor del proyecto), el lehendakari Iñigo Urkullu, la consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, Arantxa Tapia y el diputado general de Bizkaia, Unai Rementeria, entre otras personalidades. No faltaron tampoco el director general de Winoa Ibérica, Luis Resusta y el CEO del Grupo Winoa, Pierre Escolier.

Palabras para el futuro Tras una visita en la que las autoridades pudieron conocer las instalaciones y el trabajo que se realiza en ellas, llegó el turno de los discursos.

Luis Resusta agradeció la colaboración de las instituciones y lanzó un reto al lehendakari, para que haga lo posible en la consecución de una factura de la luz que mejore la competitividad de nuestra industria. Pierre Escolier ofreció su discurso en un impecable español y, tras los agradecimientos, se mostró orgulloso por la modernidad de la planta, que ha sido la principal inversión del grupo en los últimos 5 años. Recalcó también la importancia de la sostenibilidad medio ambiental que se ha perseguido en los procesos y tuvo unas cariñosas palabras para los y las trabajadoras que, según dijo, comparten junto con el Pueblo Vasco, los valores corporativos de la empresa: fiabilidad, coraje y solidaridad. Destacar también que uno de los objetivos que se han marcado es el de alcanzar la tasa de cero accidentes. Unai Rementeria basó su discurso en dos palabras: “hemen gagoz” (“aquí estamos”), en referencia al gran trabajo que se ha realizado para llegar a este momento. En su opinión, el empleo es lo primero y con esta inauguración se gana otra batalla al paro. Aunque añadió que “nos quedan más y las libraremos”. Iñigo Urkullu, por su parte, recordó que “cada inversión y cada nueva actividad cuenta por su aportación al desarrollo y a la confianza” y recogió el guante de Resusta sobre la tarifa eléctrica. Resaltó la importancia de la cooperación de las administraciones públicas y el sector privado para llegar a cosechar frutos como el actual y anunció que pronto se presentarán actuaciones para la reactivación industrial de las comarcas más

desfavorecidas con el objetivo de dinamizar la actividad económica y el empleo.

Winoa Se han invertido más de 20 millones en la construcción de esta planta que ocupa una superficie de 30.000 metros cuadrados en el nuevo Polígono de Arla. Las cuatro naves interconectadas, que mejoran la distribución y comunicación en los procesos productivos, comenzaron a construirse en junio de 2016 y llevan funcionando desde mayo. Hornos de inducción y de tratamiento térmico, estaciones de cribado o cintas transportadoras para el almacenamiento y empaquetado son algunas de sus características. Además, las instalaciones auxiliares incorporan la mejor tecnología disponible en el control de agua y tratamiento del aire. La planta está completamente automatizada y controlada de forma centralizada para asegurar la producción de abrasivos de acero de máxima calidad de forma eficiente y flexible. Pero, sin duda, se ha incidido muy especialmente en hacer de este emplazamiento un lugar sostenible en sus procesos. Se ha ido más allá de lo que la legislación vigente exige e, incluso, se utiliza acero de fuentes recicladas. Winoa cuenta con presencia en cuatro continentes y es el grupo líder mundial en fabricación de abrasivos. La granalla es el material abrasivo en grano más ampliamente utilizado para la limpieza, eliminación de recubrimientos y mejora de superficies metálicas.

9

En corto... Viaje institucional y acuerdo de colaboración con Balmaceda Se cumplen 25 años del hermanamiento con el municipio chileno de Balmaceda y un grupo de balmasedanos y balmasedanas acudieron a recordar el viaje que realizaron en 1993. Entre ellos se encuentra Eugenio De Francisco Maíz, que como Concejal de nuestro Ayuntamiento, ratificó por la parte institucional el hermanamiento y firmó un acuerdo de cooperación. El acto se realizó en la Municipalidad de Coyhaique, y se trata de un convenio a tres bandas, Coyhaique, Inacap (la Universidad de la citada municipalidad) y Balmaseda, que

Eugenio De Francisco junto al alcalde de Coyhaique, Alejandro Huala, con el documento de hermanamiento entre nuestra Villa y Balmaceda después habrá de corroborarse en nuestra Villa. Con él se pretende ahondar en el conocimiento mutuo y colaborar en energías sostenibles, turismo y gastronomía, áreas en las que trabaja la Universidad.

Presupuestos participativos Este año también se va a dar a la ciudadanía la oportunidad de participar en la confección de los Presupuestos Municipales para el 2019. Álvaro Parro, Alcalde de Balmaseda, ofrecerá una charla el próximo 30 de octubre, martes, donde presentará las líneas generales del presupuesto para el ejercicio siguiente y la fórmula de participación que se ha escogido. Será en la Kultur Etxea a las 19:00 horas.


10

En corto... Talleres del Centro de Empleo Lanbide -Buscar empleo en la red, Webs de empleo: 30 de octubre, de 10:00 a 13:00 horas. Recordamos que es imprescindible la preinscripción en los talleres para asegurar plaza. Para mas información sobre estos cursos o cualquier otro servicio 1ue ofrece el Centro de Empleo Lanbide, se puede llamar al 946800477 o pasar por su oficina en Martín Mendia 15.

UdalBerriak

URBANISMO

LA FIBRA ÓPTICA LLEGA A LOS POLÍGONOS DE BALMASEDA

Polígono El Páramo

Puesta a punto de detectores de humo Continuando con la campaña de instalación de detectores de humo que el Ayuntamiento realizó el año pasado, en esta ocasión se van revisar los aparatos y a cambiarles la pila. Antes de pasar por las viviendas, el Ayuntamiento realizará una llamada para concertar la visita y el día escogido se acercarán dos personas debidamente acreditadas y se deberá firmar un consentimiento. Tras esta visita, el mantenimiento de los detectores correrá a cargo de cada persona usuaria. Este programa se lleva a cabo en viviendas donde viven mayores de 75 años solos, bien personas solas o matrimonios. Si esas son tus circunstancias y quieres instalar un detector de humo, puedes realizar la solicitud en el SAC. Más información en el 946800000.

Adjudicación de las obras del parking de autocaravanas La construcción del nuevo parking para autocaravanas que se ubicará en Las Laceras, se ha adjudicado recientemente a la empresa Construcciones Morga. Las obras tomarán un plazo de 4 meses y se han concedido por un importe de 134.333,17 euros (mas iva).

Los tres polígonos de Balmaseda, (Nocedal, Páramo y Arla), ya cuentan con red de fibra óptica de Telefónica. Esto supone ofrecer la oportunidad de mejorar considerablemente las redes de datos y telecomunicaciones de nuestras industrias, debido a que este tipo de infraestructura es la más rápida y estable, con un costo similar al ADSL. Ahora, las compañías que deseen tener este tipo de cobertura solo tienen que solicitarla a Movistar. La tardanza de este despliegue ha venido dada por su complejidad y carestía. Así, en las localidades más pequeñas la rentabilidad de este servicio es menor, por lo que resulta más difícil que las empresas operadoras acometan las obras necesarias.

EMPLEO

Ayudas a la contratación de personas jóvenes El Ayuntamiento de Balmaseda ha solicitado a Lanbide una ayuda de 65.595 € para la contratación de tres personas jóvenes a las que se les ofrecerá un contrato de 12 meses de duración a jornada completa con el fin de aumentar su futura insertabilidad en el mercado laboral. Este proyecto de empleo entra dentro del marco del programa operativo de Empleo Juvenil 2014-2020 “El Fondo Social Europeo invierte en tu futuro”. Las personas a contratar tienen que cumplir los siguientes requisitos: - Ser mayor de 16 y menor de 30 años. - Estar desempleada e inscrita y de alta como demandante de empleo en Lanbide-Servicio Vasco de Empleo con un nivel educativo acorde con el puesto de trabajo a desempeñar. - Estar inscrita en el Sistema de Garantía Juvenil. (Más información de cómo inscribirse en el Centro de Empleo. Martín Mendía, 15. Teléfono: 946800477). Estos son los perfiles demandados: - Una persona con Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura, Grado Universitario. En principio y salvo que no haya ningún perfil en Balmaseda, se contratará una persona licenciada para desarrollar su puesto de trabajo junto con la responsable de

la Oficina Técnica del Ayuntamiento. Perfiles tipo: Arquitectura, Ingeniería de obra pública,… -Dos personas con perfil de Ciclo formativo de grado medio o superior, bachillerato. La intención es que sean personas con titulación acorde a tareas desarrolladas desde el Departamento de Obras del Ayuntamiento. En este caso, el Ayuntamiento analizará los perfiles de las personas apuntadas en Lanbide que puedan desempeñar ese tipo de tareas y, en función de los mismos, realizará la oferta. El Ayuntamiento de Balmaseda presentará las ofertas de trabajo en Lanbide, y será esta institución la que las ponga en su página web para que las personas interesadas puedan inscribirse. Entre las personas inscritas que cumplan los requisitos, el Ayuntamiento de Balmaseda será quién realice la selección. A igualdad de perfil, Lanbide establece que las entidades locales apliquen el siguiente orden de prioridad: 1º) Personas perceptoras titulares o

beneficiarias de RGI. 2º) Personas que estén más próximas a cumplir 30 años de edad. 3º) El resto de personas jóvenes que cumplan los tres requisitos comentados arriba. Cuando Lanbide comunique la resolución aprobatoria al Ayuntamiento (y se espera que ésta llegará en los próximos días), éste sólo dispone de 30 días para contratar. Por tanto, es muy importante que aquellas personas jóvenes que crean que su perfil educativo es acorde a las necesidades que pueda tener el Ayuntamiento se apunte en los próximos días en Lanbide (Oficina de Zalla: Con DNI y Diploma de la titulación que posea) y en el Sistema de Garantía Juvenil (Información: Centro de Empleo de Balmaseda); ya que con tan poco tiempo para la contratación, el Ayuntamiento tendrá que empezar el proceso de selección en cuanto le llegue la Resolución. Mas información: Centro de Empleo. Martín Mendía, 15 bajo. Saioa (946800477) / Elkarwork Gune. Pío Bermejillo, 38. Irene (946801002).


Octubre 18

EMPLEO

Segunda fase de contrataciones El Ayuntamiento de Balmaseda, al amparo de la Convocatoria de Lanbide de ayudas para acciones locales de empleo correspondientes al 2018, tiene previsto contratar en una segunda fase a 7 personas desempleadas inscritas en Lanbide y residentes en Balmaseda. Las ofertas aparecerán en difusión en la página de Lanbide, desde el día 18 de octubre hasta el día 26 de octubre incluidos: -2 Empleados administrativos de archivos y/o bibliotecas. El Código de la oferta en la web de Lanbide es: 162018010805 Requisitos: Experiencia mínima de 12 meses en este tipo de trabajos. Dominio de Word y Access. Formación mínima de ESO, Bachillerato, FPI. Nivel mínimo de euskera acreditado PL1 o equivalente. -1 Empleado/a administrativo/a de contabilidad, en general. El Código de la oferta en la web de Lanbide es: 162018010810 Requisitos: Experiencia mínima de 12 meses en este tipo de trabajos. Dominio de Word, Excell, Access y progra-

mas informáticos de contabilidad. Formación mínima de ESO, Bachillerato, FPI. -1 Técnico/a medio en instalación, mantenimiento y reparación de equipos informáticos. El Código e la oferta en la web de Lanbide es: 162018010807 Requisitos: Experiencia mínima de 12 meses en este tipo de trabajos. Formación mínima de ESO, Bachillerato, FPI. -1 Empleado/a administrativo/a, en general (Dinamizador/a de redes sociales). El Código de la oferta en la web de Lanbide es: 162018010804 Requisitos: Formación acorde con el puesto. En caso de no poseerla, experiencia mínima de 12 meses en dinamización de redes sociales: blogs, twitter,… (se realizará prueba de conocimiento). Nivel mínimo de euskera acreditado PL1 o equivalente. Formación mínima de ESO, Bachillerato, FPI. -1 Auxiliar medioambiental. El Código de la oferta en la web de Lanbide es: 162018010811 Requisitos: Experiencia mínima de 12

meses en temas medioambientales. Formación mínima de ESO, Bachillerato, FPI. -1 Delineante. El Código de la oferta en la web de Lanbide es: 162018010806 Requisitos: Experiencia mínima de 12 meses en este tipo de trabajos. Dominio de autocad y programas similares. Formación mínima de ESO, Bachillerato, FPI. Todas las personas deberán cumplir los requisitos en cuanto a colectivos recogidos en la normativa que regula dicho programa (BOPV 20-06-18). Más información sobre requisitos y criterios de selección en la página web del Ayuntamiento de Balmaseda. Para poder inscribirse hace falta tener una clave que se puede obtener a través de "Mi lanbidenet". En caso de no tener acceso a internet o no saber cómo inscribirse en la oferta, pasar por el Centro de Empleo de Lanbide. Más información en los teléfonos 946800477 Saioa (centrodeempleo1@balmaseda.eus) y 946801002 Irene (balmalan@balmaseda.eus).

COMERCIO

Cambios y nueva apertura en el comercio

Estudio Fotográfico Seraf ín Palazón Estudio Serafín Palazón El Estudio Fotográfico Serafín Palazón tiene nueva ubicación en la C/ Correría nº 35. En este nuevo emplazamiento sigue ofreciendo sus servicios de reportaje social para vuestros eventos familiares: bodas, comuniones, bautizos, embarazadas, cumpleaños, fotos de familia, etc. Y también ofrece sus servicios a empresas e instituciones con reportajes de las instalaciones y del personal para las web y las redes sociales. En un ambiente cálido y cercano

Pi&Pa Concept Store mantiene el horario de atención al público de lunes a viernes de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00, y sábados de 10:00 a 13:30 h. Para disfrutar de sus estilo natural entrad en su web www.serafinpalazon.es y en su facebook Estudio Fotográfico Serafín Palazón. Y para contratar sus servicios podéis acercaros a su local o llamando a los teléfonos 946039851 y 616216336. Pi&Pa Concept Store La tienda de ropa Budha ha cerrado sus puertas, pero en su misma ubica-

ción (Correría 35) se ha abierto Pi&Pa, una tienda de moda femenina y masculina, complementos y decoración. Este comercio nace con la idea de vestir a todos los cuerpos, tengan la talla que tengan, tanto para hombres como para mujeres. Encontrarás, por ejemplo, vaqueros desde la 36 hasta la 58 para ambos sexos, marcas nacionales como Kaixocks o Sweet Paripe, todos los estilos y edades y en general, una gran variedad de productos. Además de la ropa también puedes echar un vistazo a sus complementos y a los productos de decoración en formato pequeño. Puedes encontrar información en su facebook e instagram, escribirles a pipaconceptstore@gmail. com o llamar al 688749692 en horario comercial. Entra y mira sin compromiso, hay un poco de todo para todos y todas.

11

En corto...

Proyecto novedoso para revitalizar los locales vacíos El Ayuntamiento está estudiando la puesta en marcha de un novedoso proyecto para la revitalización de los locales comerciales vacíos del Casco Histórico. En colaboración con el departamento de Turismo, Comercio y Consumo del Gobierno Vasco, esta iniciativa pretende incentivar el emprendimiento en el sector comercial, creando oportunidades para tu establecimiento en aquellos locales que actualmente se encuentran sin actividad. Los objetivos que se pretenden alcanzar con esta actuación son poner en valor los locales vacíos, incrementando su atractivo de cara a su posible uso comercial y favorecer la creación de actividad comercial emprendedora en nuestro municipio. Las personas interesadas en obtener más información o participar en este proyecto, pueden contactar con el Área de Comercio del Ayuntamiento de Balmaseda, en el telf.: 946801002 (Preguntar por Mirenla).

Ferias en Enkarterri El 27 de octubre Lanestosa celebrará una Feria agroalimentaria y artesana con exposición y venta de productos de este tipo. Además han organizado una comida popular para celebrar la jornada. El 1 de noviembre tendremos en Trucios la III edición de la Feria del queso. Por supuesto, no faltará este manjar, pero también habrá repostería, chacinería, artesanía de madera y vidrio, etc. Se darán premios al mejor queso y al mejor pan.


12

En corto... Actividades del Club de Montaña

UdalBerriak

DEPORTE

EIDER MERINO, CAMPEONA DE ESPAÑA

La próxima salida del Club de Montaña será el 11 de noviembre a Triano, en Galdames. Subirán el Pico La Cruz (803 m). Infórmate de todas las actividades de esta asociación y de la manera de inscribirte en las que sean de tu interés.

Agradecimiento del Balmaseda F.C. El Balmaseda Fútbol Club quiere agradecer en esta carta abierta al Zalla UC y al Sopuerta Sport su ayuda mientras se finalizaban las obras de renovación del césped en el campo de fútbol de Salinillas: “Debido a las obras de Salinillas , tanto el Primer equipo como nuestro Juvenil Liga Vasca han tenido que entrenar en las instalaciones del Zalla UC y Sopuerta Sport respectivamente. Desde el Balmaseda F.C. queremos agradecer públicamente tanto al Zalla como al Sopuerta por cedernos sus instalaciones, el trato recibido, su atención y su predisposición hacia el Balmaseda FC. Eskerrik asko.”

Campaña contra el cáncer de mama El próximo 19 de octubre, la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) realizará la campaña contra el cáncer de mama. Para ello colocarán un stand en la plaza frente al Eroski y repartirán folletos y lazos rosas, símbolo de esta lucha. Será de 11:30 a 13:00 horas.

Eider Merino

Los hermanos Merino son dos habituales de estas páginas por sus proezas ciclistas. No se nos escapa, sin embargo, que todo resulta más difícil para Eider, puesto que el ciclismo femenino ha sido un erial durante mucho tiempo. A pesar de las dificultades, esta joven balmasedana ha sido capaz de formar parte, gracias a su incansable esfuerzo, de los nombres que quedarán para la historia con las victorias logradas en su primer equipo Lointek y en su actual equipo Movistar Team. Lleva cinco años como profe-

sional y es la nueva flamante Campeona de España en Línea. Además ha quedado primera en la cuarta etapa del Tour De L´Ardèche y en la Copa de España disputada en Balmaseda este año. En 2017 ganaba la Volta a Valencia, el Torneo Euskaldún en Berriatua y San Martzial Igoera, la Vuelta a Burgos y la GP Muniadona (Copa de España), entre otros resultados. No es un deporte fácil y no ha sido un camino fácil, pero Merino tiene madera de ganadora, ejemplo de superación . Zorionak!

CIUDADANÍA

Celebrado el I Capítulo de la Cofradía de la Putxera La Cofradía de la Putxera sigue muy activa dando a conocer este plato ferroviario de distintas maneras. Pero, sin duda, su bautismo oficial fue el primer Capítulo que celebró el pasado 30 de septiembre. Recibieron en Balmaseda a 15 cofradías gastronómicas llegadas de diferentes puntos del Estado y Francia, todos y todas con sus capas, colores y productos.

Tras desfilar por el Casco Histórico en la visita guiada organizada para el evento, recibieron una bendición en la iglesia de San Severino. También tuvieron tiempo para entregar el nombramiento de Cofrade de Honor al Alcalde, en representación del Ayuntamiento, por su apoyo a la putxera y a la propia cofradía. Urbegi recibió un premio por la misma razón

y se distinguió también a la cofrade más veterana, la historiadora Julia Gómez Prieto, y a la más joven, Amara Pereda. Como no podía ser de otra manera, la fiesta concluyó con una comida de hermandad. La Cofradía celebra así un año de intenso trabajo que tendrá su más vistoso acto en el renovado Concurso Internacional de Putxeras.

Txosnas Abasolo y la Sociedad Pelotazale premiados en los Hemendik Txosnas Abasolo y la Sociedad Pelotazale fueron los galardonados de nuestra Villa en la XI Laboral Kutxa DEIA Hemendik Sariak, celebrada el pasado 27 de septiembre en la ermita de San Antolín de Alonsotegi. El galardón de Txosnas Abasolo fue recogido por el patriarca, Antón, quien estuvo arropado por sus hijos e hijas, Antón, Susana, Vicky y Eduardo. Emotiva fue su dedicatoria del premio a su madre fallecida. El resurgimiento que está viviendo un deporte tan nuestro como la pelota en Balmaseda cuenta con un importante respaldo en la labor de la Sociedad Pelotazale. Ricardo Pereda, uno de los fundadores de la agrupación, y Aitor Alonso, actual presidente, recogieron el galardón fundiendo pasado y futuro. Otros premiados por su labor a favor de Enkarterri fueron el investigador

Entrega de premios a Txosnas Abasolo y Sociedad Pelotazale de Trucíos Jesús Maria Palacio y su hijo, el periodista y escritor Javier Palacio, la Residencia de Gordexola, Maitane Alonso (creadora de una máquina que permite conservar alimentos en perfecto estado durante más tiempo), la feria de San José de Güeñes, Gaztainaga Kultur Elkartea de Galdames, el Club Alpino Gallarraga

de Sodupe, la Peña Athletic de Galdames y Supermercados Irati. El premio Omenaldia Saria fue para Miguel Otxoa, primer alcalde en democracia de Zalla. Felicidades a todos y todas ellas y nuestro agradecimiento por su trabajo a favor de la mejora de la calidad de vida en nuestra comarca.


Octubre 18

Alquiler -Se alquila lonja en C/Calvario. 100 m2. 630802770. -Se alquila parcela de garaje cerrada. C/ Calvario, zona Tanatorio. 630802770. -Se alquila el Bar Baster. C/ Calvario 2. 620814619 / 656791542.

CIUDADANÍA Venta

-Se vende apartamento en Torrevieja. Céntrico. A 5 minutos andando de las principales playas de Torrevieja. Zona Los Gases. Urbanización con piscina. 2 dormitorios y cocina americana. Interesados llamar al 652702930 (Ja-Mujer busca trabajo en limpie- vi) za, cuidado de niños y mayores, -Se vende adosado en Villaplancha, recados, paseo de masco- nueva de Mena. 4 habitaciotas. Por horas. 600090168. nes, cocina, 2 salones, 2 ba-Entrenadora personal a domi- ños, garaje para 2 coches, cilio. 45 €/h. Mucha experiencia en txoko y jardín. Calefacción de Pilates, reeducación postural, téc- gasoil. 200.000 euros. nicas de respiración, hipopresivos, 679597404. pérdida de peso y tonificación. 660800277.

Empleo

Vehículos para el Sahara

El Frente Polisario en Euskadi y Euskal Fondoa han puesto en marcha el proyecto Vehículos para el Sahara 2018. Se trata de llevar hasta los campamentos de personas refugiadas saharauis vehículos donados desde Euskadi: turismos, camiones, furgonetas, etc. Deben tener la ITV y el seguro en vigor, no pueden estar dados de baja, tienen que tener la documentación en regla y estar en condiciones óptimas. Se saldrá en diciembre de 2018, coincidiendo con el vuelo chárter que sale desde la CAPV y la organización quiere que las personas cooperantes y familias que viajen en este vuelo puedan participar en la llegada y entrega de los vehículos en los campamentos. Más información en los teléfonos 945252069 y 635285982 o escribiendo a idazkaritza.sahara.euskadi@gmail.com.

Un ertzaina fuera de servicio salva la vida de una niña de 7 años Juan Mari Otaola, ertzaina a punto de jubilarse, rescató el pasado julio a una niña de 7 años del fondo de un piscina. Los hechos ocurrieron en Torrevieja, mientras Otaola disfrutaba de sus vacaciones. Tras darse cuenta de que la niña se estaba ahogando, pudo realizarle la reanimación cardiopulmonar y la pequeña fue trasladada a un centro hospitalario ya consciente. La noticia se ha difundido profusamente y Juan Mari ha sido reconocido por lo que es, un héroe. Él mismo reconoce que esto es lo más grande que ha hecho nunca. Desde estas líneas queremos también unirnos a las felicitaciones y homenajear su rapidez y entrega.

Actividades del Club de personas jubiladas Siguen las actividades del Club de personas jubiladas. Del 9 al 11 de noviembre estarán en el BEC en la Feria Nagusi. Se trata de una cita anual donde el público de todas las edades está invitado para conocer la vejez activa real. El 28 de octubre emprenderán viaje a Benidorm para disfrutar de la localidad costera durante 10 noches. Se alojarán en el Hotel Poseidon Resort de tres estrellas. Para más información y reservas puedes acudir al Club de personas Jubiladas en horario de tarde. Como siempre, recordar que durante los nueve meses que van de octubre a junio, dos días a la semana organizan clases de yoga; los martes a la mañana de recuperación de la memoria y los viernes por la tarde clases de Bailes de salón. Añadir que todos los domingos, de 18:00 a 19:00 tienen bingo seguido de baile en el Club de personas jubiladas.

13

En corto... Mariorratz Talde Feminista Damos la bienvenida a una nueva asociación en Balmaseda: "La Asamblea creada en Balmaseda para organizar la huelga feminista del 8 de Marzo fue nuestro primer paso, la primera puntada de MARIORRATZ Talde Feminista. Ser parte, también desde Balmaseda, del tsunami morado que ese día puso nuestras reivindicaciones en primer plano ¡fue transformador para nosotras! Marcó un antes y un después. Por eso no queríamos que toda esa fuerza se quedara ahí... ¡Las feministas de Balmaseda necesitábamos más! ¡Urgía la necesidad de juntarnos! Somos MARIORRATZ Talde Feminista! Estamos decididas a no dar puntada sin hilo en el camino hacia nuestro empoderamiento personal y colectivo. Decididas a hilar fino en el análisis feminista de nuestro entorno, a mirar con las gafas moradas para detectar las situaciones de desigualdad que nos discriminan. Decididas también a afilar nuestras agujas para defendernos ante todo tipo de violencia que estas desigualdades generan. A tejer juntas la red de alianzas que nos ayude a deshacernos de tallajes, corsés, cánones y patrones que nos oprimen. ¡Tenemos mucho que decir! Tzzz, tzzz...!! Tú! Si, tú! mujer* feminista… en MARIORRATZ Talde Feminista te esperamos con las alas abiertas, anímate!!! Para ponerte en contacto con nosotras: mariorratzbalma@gmail.


14

UdalBerriak

Octubre 18

Agenda

Servicios municipales

Exposición temporal “El Amparo y sus cocineras”: a partir del 18 de octubre, La Encartada Inscripciones en la Ludoteca de los sábados: hasta el 19 de octubre, SAC Visita guiada “Detrás del Vía Crucis Viviente”: sábados de octubre, 11:00 h, Centro de la Pasión Visita guiada “La Encartada: trabajos de hombre, trabajos de mujer”: sábados de octubre, 16:30 h, La Encartada Taller familiar “¿Qué harías tú en la Fábrica hace 100 años?”: domingos de octubre, 12:00 h, La Encartada Fiestas de San Severino: del 13 al 28 de octubre Charla “El papel de las mujeres en el Vía Crucis”: 18 de octubre, 19:00 h, Kultur Etxea Campaña contra el cáncer de mama AECC: 19 de octubre, 11:3013:00 h, plaza frente al Eroski Karatokea!: 19 y 20 de octubre, 17:00 h, Gaztetxoko Estreno del “Soneto a Valmaseda”: 19 de octubre, 20:15 h, Iglesia de San Severino XLVIII Concurso Internacional de Putxeras de Balmaseda: 23 de octubre, 8:30 h, Plaza San Severino Cine “La sombra de la ley”: 26 de octubre, 20:00 h; 28 y 29 de octubre, 19:30 h, Klaret Antzokia Taller “Buscar empleo en la red”: 30 de octubre, 10:00 h, Centro de Empleo

Ayuntamiento · Plaza San Severino, 1 · Tel.: 946800000 · Fax: 946102053 · www.balmaseda.eus · ayto@balmaseda.eus · Fb: Ayuntamiento de Balmaseda · Twitter: Ayto. de Balmaseda · De lunes a viernes de 9 a 14 h Campo de Salinillas · balmasedafc.com · balmasedafc@ hotmail. com · Lunes de 19 a 21:30 h Centro Interpretación de la Pasión · Iglesia de Santa Clara: Campo de las Monjas, 1 · Tel.: 946801438 · c.pasion@balmaseda.eus · De martes a viernes: de 11 a 14 h. / en verano también los viernes de 17:30 a 19:30 h. Elkarwork-Gune Dpto. de Empleo y Promoción Económica/ Delegación Behargintza · Pío Bermejillo, 38 · Tel.: 946801002 · ODC@balmaseda.eus · Balmalan@balmaseda.eus · De lunes a viernes de 10 a 14 h./ Con cita previa de 8 a 10 h Emakumearen Etxea · Correría, 62 · Tel.: 946103099 · www.enkarkume.eus · mujer@balmaseda.eus · De lunes a viernes: de 9 a 13 y de 16 a 20 h. ENKARTUR - Oficina de Turismo · Martín Mendia, 2 · Tel.: 946802976 · enkartur.net/· info@enkartur.net · De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h./ Fines de semana y festivos de 10 a 14 h. Gaztetxoko · Pío Bermejillo, 40 · Tel.: 946800240 Haurreskola · Presa Encimera, 7 · Tel.: 946800762 Kultur Etxea · Plaza San Juan s/n · Tel.: 946802974 ·Dpto. Cultura - ext. 1 · cultura@balmaseda.eus · Klaretantzokia @balmaseda. eus · Horario de lunes a viernes de 9:30 a 14 h

·Biblioteca - ext. 2 · De lunes a viernes de 10 a 13 y de 17 a 20 h. / del 25 de junio al 17 de septiembre de 10 a 13 h. ·Gaztezer · Pío Bermejillo, 19 - ext. 3 · balmaz.org · balmazer @ balmaz.org · De lunes a viernes de 10 a 14 h y de 18 a 20 (excepto viernes por la tarde) ·Txiki-Park · Martín Mendia, 16 - ext. 4 · de lunes a viernes, de 17 a 20 h. KZgunea · Tel.: 944033317 · tutor.balmaseda@kzgunea.net Mendiko Etxea · Plaza Lehendakari Agirre · Tel.: 946800646 · Lunes, miércoles y jueves de 20 a 21 h. Museo de Boinas “LA ENCARTADA” · El Peñueco, 1 · Tel.: 946800778 · de martes a viernes de 10 a 14 h, los sábados de 10:30 a 19 h y domingos de 11 a 15 horas./ Lunes cerrado Museo de Historia · Martín Mendia, 12 - Tel.: 657795806 · De martes a domingo: de 10 a 14 h. / Miércoles, jueves y viernes: de 17 a 19:30 h. Piscinas Municipales · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543/ 946800549 · igerilekuak@gmail.com · De lunes a viernes, de 9 a 22 h. sábado-domingo, de 10 a 14 h./ A partir del 16 de junio de 11 a 20 h. Polideportivo Errotarena · Avenida La Calzada, 2 · Tels.: 946038543 · De lunes a viernes de 9 a 21:45 y sábados y domingos de 10 a 14 h. SAC / HAZ · Plazuela del Marqués, 2 · Tel.: 010 · Ayto@balmaseda.eus · De lunes a viernes, de 8:00 a 14:30 h.

Varios OMIC · SAC / HAZ · Jueves, de 9:00 a 14:00 h. Servicio de Asesoramiento Jurídico relativo a Comunidades · SAC / HAZ · Viernes: de 9:30 a 12 h Servicio de recaudación · SAC / HAZ · Lunes, miércoles y jueves: 9 a 13:30 h Servicios sociales · Tel.: 010 · gizarte@balmaseda.eus

Policía Municipal A día 15 de octubre éstos son los hallazgos de la Policía Municipal: llaves de vehículos, gafas, reloj y varias llaves.

Próximas semanas en el KZgunea

En octubre el KZgunea está abriendo al público en horario de tarde (de 16:00 a 20:00 h). En URGENCIAS/LARRIALDIAK noviembre cambiará su horario ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 944 150 751 a la mañana (de 9:00 a 13:00 h). AMBULANCIA 94 4970387 Cursos y seminarios: 94 4970100 AMBULATORIO 94 6102325 -Aplicaciones de música para BOMBEROS 94 6000183 tus dispositivos: 25 de octuCRUZ ROJA 94 6670584 DYA 94 6399222 bre, de 18:00 a 20:00 h. ERTZAINTZA 94 6802701 -Google Drive. almacena y POLICIA MUNI. 657 795800 PROTECCIÓN CIVIL 629535240 comparte los documentos: S.O.S. DEIAK 112 25 y 26 de octubre, de 16:00 a OTROS / BESTELAKOAK AEROPUERTO 94 4869664 18:00 h. ALSA 902 422242 -Planifica tu viaje: del 29 al 31 AECC 94 6103099 94 4241300 de octubre, de 18:00 a 20:00 h. BIZKAIBUS 902 222265 -Internet básico. Aprende a BUTANO 94 6800196 CAMARA AGRARIA 94 6800690 navegar y enviar correos CONSORCIO AGUAS 94 4873187 electrónicos: del 5 al 16 de noCORREOS 94 6800983 EMERGENCIAS 94 4100000 viembre, de 11:00 a 13:00 h. FEVE 94 6801964 -Pocket. Guarda y lee más GARBIGUNE 652 774521 GAS NATURAL 902 123456 tarde todo lo que te interesa HACIENDA 901 502000 de Internet: 19 de noviembre, IBERDROLA 901 202020 JUZGADO 94 6039955 de 9:00 a 11:00 h. NOTARIA Carlos A. Muley -Aplicaciones Google para tu 94 6800037 gestión personal: del 19 al 28 NOTARIA Igone Aretxaga 94 6102198 de noviembre, de 11:00 a 13:00 PARROQUIA 94 6800074 horas. RECOGIDA DE ENSERES 665738196 -Retoca fotos con tu REGISTRO PROPIEDAD 94 6800310 Smartphone: 20 y 21 de noSEGUR. SOCIAL 94 6801000 viembre, de 9:00 a 11:00 h. TANATORIO 94 6103096 TAXIS PARADA 94 6801694 -Instagram: 29 y 30 de noviembre, de 11:00 a 13:00 h. Puedes consultar los cursos a ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO 900 840 111 distancia en www.kzgunea.eus.

Reunión sobre Presupuestos Participativos: 30 de octubre, 19:00 h, Kultur Etxea Reuniones “Arroces del Mundo”: 31 de octubre, 14 y 28 de noviembre y 12 de diciembre, 18:30 h, Kultur Etxea Próximo Pleno: 8 de noviembre, 17:00 h, Salón de Plenos Salida a Triano: 11 de noviembre, Club de Montaña Presentación de “Memoria Histórica Balmaseda. 1925-1940”: 18 de noviembre, 12:00 h, Kultur Etxea

LANDER ONDOVILLA OTEGUI -ABOGADO-

Pza. de los Fueros, 4-3ºF 48800 BALMASEDA (Bizkaia)

Teléfono 626 09 28 92 Fax 94 680 16 37

Profile for Balmaseda Udalberriak

UDALBERRIAK 221  

Revista Municipal de Balmaseda Noviembre 2018

UDALBERRIAK 221  

Revista Municipal de Balmaseda Noviembre 2018

Advertisement