Mit dem Pferd durch die Umgebung von Bjelovar und Bilogora
Čazma
Štefanje
Rovišće
Berek
Garešnica
Hercegovac
Velika Trnovitica
Nova Rača
Severin
Velika Pisanica
Dežanovac
Reitklub „Kroatischer falke“
Sirač
Gestüt AMB Horses
Daruvar
Končanica
Grubišno Polje
Veliki Grđevac
Šandrovac
ENGEA Kroatien
Veliko Trojstvo Bjelovar
Kapela
Ivanska
Reitklub Zrinski
Zrinski Topolovac
Reitklub „Husar“
Reitwege der Gespanschaft Bjelovar und Bilogora
Čazma
Đulovac
Gespanschaft Bjelovar und Bilogora
Reitweg Bilogora
Der erste international zertifizierte touristische, 90 km lange Reitweg in Kroatien, mit „horses welcome“ Punkten
Zrinski Topolovac
Reitklub Zrinski – Zrinski Topolovac
Stürzen Sie sich in ein Abenteuer! Reiten Sie in ein Abenteuer hinein!
Ausflugsort, weinkellerei und restaurant Coner
Kapela
Rovišće
Veliko Trojstvo 17
19
18
15 14
16
23
13
Bjelovar
12 10 11 9
8
5
6
4
7
Šandrovac 22 20
3
Severin 2
Štefanje Nova Rača Ivanska
21
Velika Pisanica
1
Veliki Grđevac Berek Provinzferienhaus „Villa Bilogora“
Grubišno Polje Velika Trnovitica
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Sport- und Rekreationszentrum „Kukavica“ (12) Jagdhaus Babinac (13) Đurina kljet Agrartourismus „Na malenom brijegu“ (14) "Vidikovac Šandrovac" Schwimmbad Šandrovac "Pohajdin bunar" Helle streifen – holzfigurengalerie (11)
9. Berghütte Kamenitovac (9) 10. Ausflugsort "Vrata Bilogore" (10) 11. Ausflugsort „Stara kuća“ (17) 12. Roma ethnohaus (8) 13. Weinkellerei Čačija (7) 14. Agrartourismus „Bilogorska čarolija“ (18) 15. Vidikovac Veliko Trojstvo 16. Agrartourismus und kamp Vinia (4)
17. Ethnogarten Veliko Trojstvo (6) 18. ENGEA Kroatien – Reitklub „Veliko Trojstvo“ (5) 19. Heiligtum Paulovac 20. Teiche Bedenik 21. Öko-Ethnoweg Pisanica (13.) 22. "Klupine" 23. Agrartourismus Zlatni klas
Lernen Sie die Umgebung von Bjelovar und Bilogora kennen und erkunden Sie sie zu Pferd.
D
ie östlichste Gespanschaft Mittelkroatiens Bjelovar und Bilogora, die an den Gebirgshängen der Bilogora, Papuk und Moslavačka gora liegt, können Sie zu Pferd kennenlernen und erkunden. Wir werden Ihnen die hiesigen international zertifizierten Reitwege, die landwirtschaftlichtouristischen Kleinbetriebe und Reitklubs, Rastplätze, Weinstuben, Ausflugsorte, Ethnohäuser und andere Objekte des historischen und kulturellen Erbes, die der Reitweg verbindet, zeigen. Alle Gebiete sind durch sanfte Hügellandschaften verbunden. Ruhige Bäche. Von Vogelgesang umgebene Fischteiche. Schlängelnde in hohen Wäldern Schutz suchende Wege. Mit jeder Jahreszeit abermals interessant. Traditionell reich gedeckter Tisch, mit tüchtigen Händen geschaffen, mit hochwertigen Weintropfen gestärkt. Der beste Weg diese Landschaft kennenzulernen, mit vollen Segeln im grünen Meer und der Natur am nahesten – ist zu Pferd.
3
AGRARTOURISMUS UND KAMP VINIA LANDWIRTSCHAFTLICHER KLEINBETRIEB ŠAPIĆ
A
uf den idyllischen Hügeln von Bilogora in der Nähe von Bjelovar befindet sich der Agrartourismus Vinia. Ein kleines Familienparadies in einer idyllischen Stimmung des Landlebens, frischer Luft und wundervoller Natur bietet Ihnen alles, was Sie brauchen, um dem Alltag und hektischem Leben zu entfliehen und unvergessliche Momente zu verbringen; 5 komfortable Zimmer der Kategorie 4 Sonnen, Appartement, Kamp, Restaurant mit einer Kapazität von 80 Personen, Weinkeller, wo Sie unsere eigens hergestellten Weine verkosten können. Für unsere Jüngsten stehen ein Spielplatz und ein speziell ausgestatteter Raum für Kindergeburtstagspartys zur Verfügung. Haben Sie Spaß beim Strandvolleyball, Badminton, Schwingball, Kleinfeldfußball spielen oder Fahrrad fahren. Sie können so frei sein, Ihre Haustiere mitzubringen und mit ihnen die Zeit zu genießen. Die größten Haustiere der Familie Šapić sind die Pferde. Im Pferdestall sind 9 wunderschöne Pferde, Araber, Friesen, Kroatische Warmblüter, die nur darauf warte, Sie in die Landschaft und das Gelände von Bilogora zu entführen. Abhängig von Ihrem Wissen und Ihrer Reiterfahrung sucht die Familie Šapić mit Ihrer Hilfe ein geeignetes Pferd aus und passt Ihnen ein Reitangebot an. Das Geländereiten kann mit oder ohne Trainer stattfinden. Falls es sich um touristisches Reiten handelt und ein Besuch touristischer Destinationen von Bilogora im Angebot eingeschlossen ist, wird Ihr Reitleiter auch Ihre Begleitung sein. Die Jüngsten und weniger Mutigen, die noch nicht reiten gelernt haben, werden ihre ersten Erfahrungen mit Pferden in der Manege sammeln. Für Reitliebhaber hat die Familie Šapić besondere Angebote für ein- und mehrtägige Ausflüge gestaltet. Das Angebot kann Ihren Wünschen angepasst werden, von der Auswahl des Geländes und der Reitlänge bis zur Länge des Aufenthalts und Anzahl der Reiter. Für alle, die mit eigenen Pferden kommen möchten, bietet Ihnen die Familie Šapić Unterkunft für Ihre Pferde an. Ihre Reitleiter sind lizenzierte Reiter des Pferdeklubs Vinia. Auf Sie warten: Anemoon, Frula, Gio, Sandini, Trenton, Magic, Rain, Egzotika und Shogun! Mithilfe des Teams des Agrartourismus Vinia und der Hauswirte Familie Šapić erkunden Sie Bilogora, lernen sie kennen und kosten sie aus.
Angebot 1 (eintägiger Ausflug)
Angebot 2 (zwei Tage/ eine Übernachtung)
zz Ankunft im Agratourismus Vinia (spätestens um 8 Uhr)
zz Ankunft im Agrartourismus Vinia am Nachmittag (Unterkunft im Zimmer, Appartement oder Kamp) zz Besichtigung des Pferdestalls und Probetraining mit Auswahl der Pferde zz Abendessen mit hausgemachten Bilogora Spezialitäten, Übernachtung zz 8,00 – Frühstück - traditionelles Bilogora-Frühstück zz 10,00 – Geländereiten – 4 Stunden Geländereiten mit der Route: Vinia-Vidikovac-Romska kuća (Haus der Roma) – Planinarac (Berghütte) zz 14,30 – Rückkehr und Mittagessen mit hausgemachten Spezialitäten im Agrartourismus Vinia (mögliches Picknick im Freien)
zz Traditionelles Bilogora-Frühstück (Quark mit Rahm, hausgemachter Speck, Wurst, hausgemachte Marmelade…) zz Besichtigung des Pferdestalls und Auswahl der Pferde zz Geländereiten (einbegriffen sind 4 Stunden Geländereiten durch das Gebirge Bilogora) zz Rückkehr und Mittagessen mit hausgemachten Spezialitäten im Agrartourismus Vinia zz (mögliches kürzeres Reiten in Dauer von 1,5 Stunden und ein Picknick).
4
AGRARTOURISMUS UND KAMP VINIA Puričani 40, 43 000 Bjelovar
Tel.: ++385 43 636 206 Mob.: ++385 91 4847 300
sasa.sapic@vinia.hr www.vinia.hr
ENGEA KROATIEN – REITKLUB „VELIKO TROJSTVO“
U
mgeben vom Bilogora Tal und dem umliegenden Gebirge, auf dem Anwesen der Familie Pirin in Veliko Trojstvo, befindet sich die erste in Kroatien gegründete Niederlassung der internationalen Assoziation des Reittourismus ENGEA Kroatien. Der Reitklub ist Mitglied der Gruppe ENGEA, die in 7 Ländern mehr als 35 000 Mitglieder hat. Engea Kroatien hat 8 international zertifizierte Leiter des touristischen Reitens und den ersten zertifizierten 90 Kilometer langen Reitweg nach europäischen Standard – „BILOGORA REITWEG“. Der Reitklub Veliko Trojstvo versammelt Pferdebesitzer und landwirtschaftliche Kleinbetriebe der Gemeinde Veliko Trojstvo. Der Reitklub wurde im Jahr 1999 mit dem Ziel gegründet, die Sportpferdezucht und den Reitsport im Gebirge Bilogora zu fördern. Im ENGEA-Kroatien Hauptsitz und dem Reitklub Veliko Trojstvo, auf dem Anwesen der Familie Pirin dominiert der Pferdestall, der zur Rast und Versammlung der Reiter nach den Reitausflügen oder für Veranstaltungen dient. Neben dem Ökostall sind eine Manege und eine Pferdepromenade. Die ENGEA Kroatien und Reitklubgäste können sich mit Bilogora Spezialitäten und Weinen stärken und die angenehme und warme Atmosphäre genießen.
ENGEA KROATIEN – REITKLUB „VELIKO TROJSTVO“ Bilogorska 41, 43 226 Veliko Trojstvo
Mob.: ++385 98 912 56 78 engea.hrvatska@gmail.com www.facebook.com/engea.hrvatska.2016/
5
ETHNOGARTEN VELIKO TROJSTVO
D
er Ethnopark in Veliko Trojstvo ist eine einzigartige Anlage. Unter anderem befindet sich dort ein Objekt, in dem einst Josip Broz Tito wohnte und arbeitete. Die Ausstellung, die diese Zeit darstellt, ist in einem Ausstellungsraum zu bewundern. Mitunter gibt es in diesem Haus eine regionale Ethnosammlung mit einer Vielzahl an Exponaten (ungefähr 1000 verschiedene Ausstellungsstücke), die das Leben, die Kultur und die Bräuche aus der Bilogora Geschichte naturgetreu zeigen. Die Sammlung wurde mit einem besonderen Teil der Ethnoausstellung von Gordana und Juraj Matunci vervollständigt. Im hinteren Bereich des Museums liegt ein Ethnogarten, der das einstige Landleben und die Baukunst darstellt. Im Garten, bis ins letzte Detail getreu erhalten, befinden sich ein altes Bilogora Häuschen (hiža), eine Scheune, ein Bodenspeicher, ein Steinbackofen, ein Maisspeicher, ein Brunnen, umzäunt mit einem Zaun aus geflochtenen Ästen. Diese Objekte stellen die ländliche Baukunst dar, und mit der Ethnoausstellung repräsentieren sie einen besonderen Kulturwert des Bilogora Gebiets.
6
ETHNOGARTEN VELIKO TROJSTVO Braće Radića 66, 43 226 Veliko Trojstvo
Tel.: ++385 43 885 009
info@veliko-trojstvo.hr www.veliko-trojstvo.hr
WEINKELLEREI ČAČIJA
D
ie Weinkellerei Čačija wurde im Jahr 2005 gegründet und befindet sich in Maglenča, Gemeinde Veliko Trojstvo. Die Weinkellerei ist ein stolzer Hersteller von hochwertigen Weinen (Riesling und Cabernet Sauvignon) mit der geographischen Herkunftsbezeichnung Weinberge Bilogora. Auf einer Fläche von 5 Hektar werden 22000 Weinstöcke gepflegt, woraus zwei Weißweinsorten entstehen: Riesling und Chardonay, und drei Schwarzweinsorten: Cabernet Sauvignon, Zweigelt und Portugieser. Die Eigenheit der Lage und das günstige Mikroklima machen dieses Gebiet und seine Weine besonders. Der Weinkeller der Weinkellerei Čačija hat eine Kapazität von 45 000 Litern an hochwertigen Wein, dessen Großanteil der Riesling ist. Im Weinkeller ist auch ein Weinverkostungsraum. Im Rahmen der Weinkellerei Čačija sind auch ein Landhaushalt, ein Ausflugsort und eine Weinstube, in der Sie die Weine Čačija mit kulinarischen Spezialitäten verkosten können.
WEINKELLEREI ČAČIJA Maglenča bb, 43 226 Veliko Trojstvo
Mob.: ++385 91 920 42 05 dubravko@vinarija-cacija.hr www.facebook.com/engea.hrvatska.2016/
7
ROMA ETHNOHAUS
D
as Roma-Ethnohaus der autochthonen Roma Lovara, eine von den 8 Roma-Gruppen, die heute in Kroatien leben. Das ist das einzige Haus dieser Art in Kroatien, aber auch in Europa. Es ist ein einzigartiges touristisches Kulturobjekt. Auf eine attraktive und authentische Weise zeigt es nicht nur die Geschichte, Tradition, Sprache und Bräuche der Roma als Teil des reichen kroatischen Kulturerbes, sondern auch viele Produkte, für die die Roma Lovara in der Vergangenheit bekannt waren (z.B.: Lavendel als traditionelle Roma Agrarkultur). Eine Vorstellung und Verkostung der originellen Speisen und Getränke der Roma ist auch möglich. Am Eingang des Anwesens ist ein symbolischer Wegweißer zu den großen europäischen Städten, wo die Roma ihren Platz unter der Sonne suchen. Der Hauseingang zeigt nach Osten, wo die Sonne aufgeht. Vor dem Eingang befindet sich ein Apfelbaum als Symbol der Fruchtbarkeit und des Wohlstands in der Familie. Wenn Sie diese für Sie immer offene Destination besuchen, werden Sie noch viele andere Legenden, Mythen und unwiderlegbare Fakten über die Roma hören.
8
ROMA ETHNOHAUS Maglenča 31, 43 226 Veliko Trojstvo
Tel.: ++385 43 885 042 Mob.: ++385 99 222 70 40
romlovar@gmail.com www.bilogorski-turisticki-put.hr
BERGHÜTTE KAMENITOVAC
D
ie Berghütte „Kamenitovac“ wurde im Jahr 1951 eröffnet und ist seitdem ein beliebter Ausflugsort vieler Bewohner Bjelovars, vieler Bergsteiger und anderer Besucher. Die Berghütte wurde am Waldrand auf dem Hügelrücken über dem Dorf Maglenča gebaut. Diese einzigartige Lage bietet den Gästen einzigartige Entspannungsmomente in der Natur auf 242 Meter über dem Meeresspiegel und bietet eine wunderbare Aussicht auf das Bjelovar Tal, das Gebirge Kalnik und das Gebiet Prigorje. Die Berghütte ist neu renoviert. Im oberen Stock sind neu eingerichtete Zimmer und im Erdgeschoss ist ein Restaurant mit hausgemachter Feinkost und Jagdspezialitäten. In der Nähe der Berghütte sind ein großer Spielplatz und ein Wald ideal für angenehme und lange Spaziergänge.
BERGHÜTTE KAMENITOVAC Maglenča bb, 43 226 Veliko Trojstvo
Tel.: ++385 43 885 105 Fax: ++385 43 885 700
bonus.grupa16@gmail.com
9
AUSFLUGSORT "VRATA BILOGORE"
LANDWIRTSCHAFTLICHER KLEINBETRIEB MIHOCI
D
er Ausflugsort Tor zur Bilogora bietet den Genuss zahlreicher Gastroangebote an. Die netten Gastgeber werden Ihnen Hausmannskost mit Lebensmitteln aus eigenem Anbau, und dazu ein feines hausgemachtes Bilogora Weintröpfchen anbieten. Er liegt auf einem der höchsten Punkte von Bilogra, von wo der Blick bis zu Sljeme und Kalnik über Medvednica und Ivančica reicht. Ihre Seele wird von einem der wärmsten und schönsten Sonnenuntergänge gewärmt. Sie werden die ungestörte Aussicht und die atemberaubende Landschaft genießen. Die Gegend von Bjelovar und Bilogora bietet gut bewahrte Geheimnisse. Eines davon ist dieser romantische Ausflugsort, der ideal zur Erholung und Stärkung der Pferde und Reiter, Radfahrer, Wanderer und Ausflügler ist.
10
LANDWIRTSCHAFTLICHER KLEINBETRIEB MIHOCI Maglenča 125b, 43 226 Veliko Trojstvo
Mob: ++385 91 1111 957, ++38599 5555 999
Tel: ++385 43 885 123 mirna.mihoci@gmail.com
HELLE STREIFEN – HOLZFIGURENGALERIE IM FREIEN
N
eben dem Waldweg am Waldrand, von der Berghütte Kamenitovac bis zum Dorf Šandrovac, befindet sich ein 4 Kilometer langer Skulpturenpark unter dem Namen „Helle Streifen“. Die Hellen Streifen sind die einzige Galerie von Holzskulpturen im Freien in diesem Teil Europas. Sie entstanden in den letzten 10 Jahren aus den Bäumen des Waldes, in dem die Skulpturen auch ausgestellt sind. Geschaffen haben sie Studenten und Professoren der Abteilung für Bildhauerei an der Kunstakademie in Zagreb, Gaststudenten aus der ganzen Welt im Rahmen einer Kunstkolonie, die in diesen Wäldern organisiert wurde. Die Skulpturen symbolisieren unsere Wälder und die einzigartige Landschaft des Gebiets Bilogora und sind die Reflexion der inneren künstlerischen Wahrnehmung der Umgebung des Autors. Insgesamt gibt es 43 Holzskulpturen, dessen Ungewöhnlichkeit und Originalität, neben den Natur- und Waldschönheiten, die Besucher auf ihren Pferden, Rädern oder zu Fuß bewundern können.
HELLE STREIFEN HOLZFIGURENGALERIE IM FREIEN
Braće Radića 66, 43 226 Veliko Trojstvo Tel.: ++385 43 885 009
info@veliko-trojstvo.hr www.veliko-trojstvo.hr
11
Sport- und Rekreationszentrum "KUKAVICA"
D
as Sport- und Rekreationszentrum „Kukavica“ befindet sich im Herzen des Waldes und bietet Erholung in der Natur und Abstand vom hastigen Alltag an. Den Namen hat das Zentrum nach dem in den Wäldern des Gebiets lebendem Vogel Kuckuck (Kukavica) bekommen. Die sich durch den Wald, die sanften Hügel, die fruchtbaren Ackerfelder, Wiesen, Bäche und Fischteiche erstreckende Fahrrad- und Reitwege umgeben das Zentrum. Die biologische Vielfalt weist auf den Naturschutz des Gebiets Bilogora auf. Das Zentrum besteht aus einer Unterkunft – Hostel mit 46 Betten, einem Bildungssaal, einem Restaurant, einer Sport- und Rekreationsanlage und einem großen Pferdestall. Im Zentrum finden seit mehreren Jahren verschiedene Veranstaltungen, Bildungsprogramme, Wettbewerbe und mit Pferden und Reittourismus verbundene Ereignisse statt.
12
Sport- und Rekreationszentrum „KUCKUCK“ Alojzija Stepinca 27, 43 271 Velika Pisanica
Tel.: ++385 43 242 480 Mob.: ++385 99 471 52 51
kuc.matolovrak@gmail.com www.kucmatolovrak.eu
ÖKO-ETHNOWEG PISANICA
D
er von Wäldern und Wiesen umgebene Öko-Ethnoweg Pisanica verbindet touristische Destinationen der Gemeinde Velika Pisanica, wo Besucher einige Stunden oder auch einige Tage verbringen können. Die Wälder, die Ackerfelder, die Wiesen, Bäche, Fischteiche und die biologische Vielfalt weisen auf den Naturschutz des Gebiets Bilogora auf. Der Öko-Ethnoweg Pisanica fügt sich in diese Landschaft ein. Der Weg verläuft meistens durch weiche Wald- und Feldwege, Wiesen, Hügel, Berghänge und Felder. Der Weg kann zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd, halbtägig, ganztägig oder zweitägig wandernd bewältigt werden. Der 52 Kilometer lange Weg führt durch alle 8 Siedlungen der Gemeinde Velika Pisanica und ist durch 30 handgemachte Öko- und Holzschilder gekennzeichnet, die den Besuchern den Weg zur gewünschten Destination erleichtert. ÖKO-ETHNOWEG PISANICA Tel: ++385 43 883 920 info@velika-pisanica.hr Trg hrvatskih branitelja 3, 43 271 Velika Pisanica Fax: ++385 43 883 926 www.velika-pisanica.hr
JAGDHAUS BABINAC
I
m natürlichen Ambiente der Bilogora Berghänge, im Herzen des Jagdgebiets „Pisanička Bilogora“ liegt das Jagdhaus Babinac. Es befindet sich ungefähr 20 Kilometer südöstlich von Bjelovar, im Ort Babinac, Gemeinde Velika Pisanica. Das Objekt ist eines der modernsten und am besten ausgestatteten Objekte für Jagdtourismus in der Republik Kroatien. Im Jagdhaus befindet sich ein Restaurantsaal für 35 Personen. Im Oberstock sind 8 luxuriös eingerichtete Zimmer. Das Objekt ist für alle Gäste geöffnet und bei vorheriger Anmeldung bietet das Jagdhaus ein reiches gastronomisches Angebot an. Eine Organisation von Geschäfts- und Privattreffen ist möglich. Außer der Jagd können die Gäste an den Berghängen der Bilogora auf Wiesen, Weiden und Wäldern spazieren, joggen oder reiten.
JAGDHAUS BABINAC, Babinac 178, 43 273 Babinac, Velika Pisanica
Tel.: ++385 43 264 111, 647 111 Mob.: ++385 98 349 030
babinac@hrsume.hr www.velika-pisanica.hr
13
AGRARTOURISMUS "NA MALENOM BRIJEGU" (AUF DEM KLEINEN BERG) LANDWIRTSCHAFTLICHER KLEINBETRIEB VLADIMIR VLAJINIĆ
D
er Agrartourismus „Na malenom brijegu“ befindet sich auf dem Gipfel von Bilogora, im kleinen Dorf Ribnjačka. Das Dorf ist, wie aus einem Bilderbuch, von Waldhügeln und bunten landwirtschaftlichen Grundstücken umgeben. Sie bieten den Gästen Unterkunft in einem Provinzferienhaus „Bakina vikendica“ an, wie auch traditionelle Speisen von Lebensmitteln aus eigenem Anbau. Um Ihren Aufenthalt unterhaltsamer und interessanter zu gestalten, werden mehrere touristische Animationsprogramme angeboten, wie „Das Dorfleben“ und „Versteckter Schatz der Bilogora Riesen – Veda“, die Sie in die Welt der mythischen Wesen von Bilogora und der Schatzsuche führt. Die Hauptbeschäftigung auf dem landwirtschaftlichen Betrieb ist die Pferdezucht. Sieben wunderschöne Reitpferde begeistern die Gäste aller Generationen. Sie bieten Reiten für Anfänger, die mutig genug sind sich am Reiten zu versuchen, bis zu fortgeschrittenen Reiter für längere, auch mehrtätige Trekkingtouren auf den zertifizierten Bilogora Reitwegen. Diese edlen Tiere können Sie durch Streicheln, Sprechen, Pflegen und Füttern kennenlernen. Tauchen Sie in ihr Reich und spüren Sie die wahrhafte Verbindung des Menschen mit dem Pferd. Kommen Sie mit Begleitung, genießen Sie die Hausmannskost, die Spaziergänge in der Natur, entdecken Sie Vieles über Pferde und versuchen Sie sich im Reiten.
Angebot „Reitwochenende für Freunde“ – für 4 Personen
zz Hausgemachter Likör und Schnaps als Willkommensgläschen, begleitend mit Geschichten über den Familienbetrieb und Interessantes über das Gebiet zz Mittagessen – hausgemachte Suppe, Fleisch vom Grill – Schweinekamm und Hühnchen, Beilage, Salat, hausgemachtes Brot, Kuchen, Hauswein zz Abendessen – Fladenbrot, hausgemachte Marmelade, Ajvar, Käse zz Frühstück – belegter Teller nach Art des Hauses (Schinken, Speck, Wurst, Eier, Käse, Ajvar, Brot) zz Reiten – Reitstunde von den Reitgrundlagen bis zum Geländereiten durch wunderschöne Wälder und Wiesen zz Übernachtung im Provinzferienhaus*** zz Halbstündige Panoramafahrt mit dem Traktor zz Betriebsbesichtigung: • Agrarherstellung – Zucht von 7 Pferden und 55 Schafen, Geflügel, Pflanzenzucht auf 15 Hektar (Ackerfelder, Wiesen, Weiden, Wälder, Weinberge und Obstgarten) • Mythische Wesen von Bilogora kennenlernen – Bilogora Riesen – Vedi, Bergmanderl – Erdgeist und andere ungewöhnliche Wesen aus den Volksüberlieferungen
14
LANDWIRTSCHAFTLICHER KLEINBETRIEB VLADIMIR VLAJINIĆ Ribnjačka 84, 43 270 Veliki Grđevac
Tel.: ++385 43 874 324 Mob.: ++ 385 98 788 197
turizam@namalenombrijegu.hr www.namalenombrijegu.hr
15
AUSFLUGSORT, WEINKELLEREI UND RESTAURANT CONER
D
ie Weinkellerei Coner liegt im bloßen Herzen von Bilogora, umgeben von Wäldern, Wiesen und Weinbergen. Sorgfältig ausgelesene Sorten aus besten Trauben sind auf sechs Hektar gepflanzt. Im Rahmen der Weinkellerei ist auch ein Restaurant, in dem Sie traditionelle Speisen des Bilogora Gebiets aus eigenem Lebensmittelanbau exklusiv und modern zubereitet, kosten können. Das Objekt bietet Unterkunftsmöglichkeiten wie etwa 5 Zimmer und Appartements. Die zwei für Sitzungen, Workshops und Vorlesungen ausgestatteten Säle können 160 Gäste empfangen. Neben der Weinkellerei stehen ein Spiel- und Sportplatz, eingerichtete Spazierwege um die Weinberge, Picknickwiesen, Aussichtsplätze, Fahrrad-, Wander- und Pferdewege zur Verfügung. Die Inhalte der Weinkellerei werden ständig mit neuen Angeboten angereichert.
16
AUSFLUGSORT, WEINKELLEREI UND RESTAURANT CONER Jabučeta 12, 43 203 Kapela
Tel.: ++385 43 269 022 Mob.: +385 91 444 70 10
vinarija@coner.hr www.vinarija-coner.hr
AUSFLUGSORT „STARA KUĆA“ (ALTES HAUS)
D
er Ausflugsort „Stara kuća“ liegt in einem kleinen Ort Maglenča, vom Stadtgedränge entfernt, umgeben von Wäldern, Wiesen und Weiden. Arbeitszeit je nach Ankündigung, Kapazität für 40 Personen. Die Gastgeber bereiten traditionelle Speisen des Bilogora Gebiets aus eigenem oder regionalen Lebensmittelanbau zu. Zu den Spezialitäten gehören Grillspeisen, Speisen aus der Peka und aus dem Steinbackofen. Die Gäste können in der unberührten Natur und Umgebung spazieren, joggen, reiten oder Rad fahren. Die Gastgeber organisieren auch Gruppenradtouren durch das Gebirge Bilogora. AUSFLUGSORT „ALTES HAUS“ Maglenča 101e, 43 226 Veliko Trojstvo
Mob.: ++385 91 564 40 70 bajso10@gmail.com
REITKLUB ZRINSKI – ZRINSKI TOPOLOVAC
D
as kulturelle und touristische Angebot der Gemeinde Zrinski Topolovac wird von dem Reitklub Zrinski organisiert. Auf der jährlich am 30. April stattfindenden Veranstaltung „Ehrentag der Zrinski und Frankopan“ vollziehen sich ein Pferderennen, Pferdespiele, Dressurreiten und Reiten im Umkreis der Gemeinde Zrinski Topolovac an den Berghängen der Bilogora. Im Gebiet der Gemeinde Zrinski Toplovoac ist ein zwanzig Kilometer langer gekennzeichneter Reitweg. Außer einer Pferdepension besitzt der Reitklub Zrinski auch einen Trainingsraum für Pferde. Außerdem gibt es im Gemeindezentrum zwanzig Anbindestellen für Pferde.
REITKLUB ZRINSKI Središće 274, 43 202 Zrinski Topolovac
Mob.: ++385 99 846 40 29 www.facebook.com/konjickiklub.zrinski.9
17
AGRARTOURISMUS "BILOGORSKA ČAROLIJA" (BILOGORAZAUBER) LANDWIRTSCHAFTLICHES KLEINBETRIEB REBIĆ
W
ie der Name schon sagt, handelt es sich um ein wunderschönes Dorfhäuschen im Herzen der Gespanschaft Bjelovar Bilogora, zehn Kilometer von Bjelovar entfernt, auf dem Hügelland umgeben von Bilogora Wäldern und Weinbergen, im Einklang der ländlichen Architektur und der Naturschönheiten. Im Haus gibt es eine Küche, ein Badezimmer, ein Wohnzimmer und zwei Schlafzimmer (vier Betten). Angemessen für einen Wochenendurlaub, Ausflügler, Wanderer und Familien. Pferdeliebhaber haben ein zugehöriges Anwesen mit Pferden (Reitmöglichkeit) zur Verfügung.
18
LANDWIRTSCHAFTLICHES KLEINBETRIEB REBIĆ Vinogradska ll/3, 43 226 Veliko Trojstvo
Mob.: ++385 91 545 69 80 etnokucabj@gmail.com
www.bilogorski-turisticki-put.hr
AGRARTOURISMUS "VILA BILOGORE"
D
ie Villa Bilogora, in den Eichenbaumwäldern eingebettet, liegt auf dem Rekić Berg im Dorf Mala Dapčevica, unweit von der Stadt Grubišno Polje entfernt. Ihr ursprüngliches Aussehen zusammen mit großem Garten, Wald und Wiesen, die sie umgibt, wurde bewahrt. Mit vielen Investitionen, Arbeit, aber auch Liebe, verwandelt sie sich in eine Oase des Friedens und Schönheit, für alle Hedonisten und die, die einzigartige Natur und für dieses Gebiet charakteristische und traditionell hausgemachte Spezialitäten genießen wollen. Es werden Unterkunft und Organisationen von Hochzeiten im Freien, eintägigen und zweitägigen Ausflügen, Teambuildings, Geschäftsessen, Empfängen und anderen Feiern, thematischen Geburtstagen mit Animateuren angeboten. Alle Naturliebhaber können in Begleitung der Stille und charakteristischen Waldgeruchs in Ruhe spazieren oder reiten kommen.
AGRARTOURISMUS "VILA BILOGORE" Mala Dapčevica, 43 290 Grubišno Polje
Mob.: ++385 99 571 50 03
vilabilogore1928@gmail.com www.vilabilogore.com
19
Končanica
Weingut Lotada
Reitklub „Kroatischer Falke“ Ausflug Vranjevina
Aquapark Aquae Balissae Daruvar
Thermen Daruvar Roman Forest Park
Agrartourismus Voborski Berghütte Petrov vrh
Gestüt AMB Horses
Sirač
DARUVAR
DISTANZREITEN UND GELÄNDEREITEN AUF DEN BERGABHÄNGEN VOM GEBIRGE PAPUK
D
aruvar ist eine bekannte Heilstadt mit einer mehr als 2000-Jährigen Heiltradition. Die Stadt prägt eine Verbindung aus Stadtgrün, modernen und historischen Gebäuden und einem reichen Angebot an Sportinhalten. In der Antike war Daruvar die Hauptstadt der Republik Iassa. In der Zeit des Römischen Reiches war sie ein bekannter Heil- und Erholungsort für den Adel, – Aquae Balissae – „sehr heiße Quellen“. In der Zeit der Türken war die Stadt Daruvar ein wichtiger strategischer Punkt, der später zu einem wichtigen Handelszentrum wurde. In der Zeit des Grafen Janković, dem Gründer der heutigen Stadt, wurde die Stadt zu einem Zentrum für Gewerbebetriebe und Handel umgesetzt. Die Stadt liegt in einem natürlichen Talbecken des Flusses Toplice, am Berührungspunkt Mittel- und Ostkroatiens. Hier befinden sich auch Flüsse und Seen, Wald- und Hügellichtungen von Papuk, wo Sie sich mit Ihren Gastgebern aus den Reitklubs auf Distanz- oder Geländereiten begeben können.
20
Daruvarske toplice, Vila Arcadia
Daruvarske toplice, Zentrales Schlammbad
21
GESTÜT "AMB HORSES"
D
er Sitz des Gestüts AMB Horses ist am bloßen Stadteingang in Daruvar, aus der Richtung Pakrac. Neben dem neu gebauten Pferdestall befindet sich auch eine Pferdemanege, wo Anfänger und Fortgeschrittene das Reiten genießen können. Im Gestüt sind 10 Edelpferderassen, die für sportliches Training hohen Anspruchs garantieren. Im Angebot sind halbtägige, ganztägige oder mehrtägige Touren in der nächstliegenden zahmen Natur. Sportreitern und fortgeschrittenen Reitern werden ein Trainingsgelände und Unterkünfte guter Qualität für Ihre Vierbeiner, natürlich mit hochwertiger Pflege und Fachbetreuung, angeboten. Ihre speziellen Angebote haben die Gastgeber mit der Herstellung von „A.M.B Stutenmilch“ ergänzt, einem natürlichen und einzigartigen Getränk reich an Vitaminen A, B1, B2, B6, B12, C, K, E und Mineralien – Eisen, Calcium, Phosphor, Kalium und anderen. Enthält 60 Mal mehr Vitamin C als Kuhmilch, Vitamine A, D, E und F, hohe Magnesiumwerte, Calcium, Phosphor, Kalium und Zink.
22
GESTÜT "AMB HORSES" Grigora Viteza 5, 43 500 Daruvar
Mob: ++ 385 98 710 485 hannoveraner.kroatien@gmail.com
www.ambhorses.com
REITKLUB „HRVATSKI SOKOL“ (KROATISCHER FALKE)
D
er Pferde- und Reitklub „Kroatischer Falke“ befindet sich in der Siedlung Vukovije, in der Gemeinde Đulovac, in der Nähe von Daruvar. Ihre Aufgabe ist die Reiter im Sport-, Trainings- und Rehabilitationsreiten zu unterrichten, wie auch die Pferdezucht zu fördern und weiterzuentwickeln. Der Reitklub „Kroatischer Falke“ ist ein Hauptorganisator und Teilnehmer der ENDURANCE Rennen, einem seit 2006 stattfindenden Reitmarathon auf dem Peter Gipfel (Petrov vrh), in der Nähe von Daruvar. Die erfahrenen Reiter können sich in Begleitung der Mitglieder des Reitklubs „Kroatischer Falke“ entspannt in ein Abenteuer des Distanz- oder Geländereitens auf den bergigen Wegen von Papuk stürzen. Die Anzahl der Teilnehmer in einer Gruppe beträgt maximal 7 Personen. Es besteht die Möglichkeit, das eigene Pferd unterzubringen. Sie bieten eine 15 Kilometer lange Reitertour, von Vukovija bis zur nahe liegenden mittelalterlichen Festung – Turm Stupčanica.
REITKLUB „HRVATSKI SOKOL“ Vukovije 17, 43 500 Daruvar
Mob: ++ 385 99 225 66 25 tomislav.hodak@gmail.com www.facebook.com/kkhsvukovije/
23
Štefanje
Ivanska
Ausflug Stara Marča Čazma
Reitklub Husar
Agrartourismus Salaj
Berek
Agrartourismus Zmajevo gnijezdo
Kamene kugle
Agrartourismus Kezele Agrartourismus und Weingut Kirin
Berghütte Pleterac Kopčić brdo
REITERKARRENWEG „ČAZMA – LONJSKO POLJE“
D
er Themenweg reicht von der Stadt Čazma bis zum nordwestlichen Teil des Naturparks Lonjsko polje, beim Ort Stružec, direkt am Flussbett des Flusses Česma, teils des Flusses Prošćica und teils neben dem Flussbett des Flusses Lonja. Der Themenweg umfasst eine Reihe von Dörfern, landwirtschaftlichen Betrieben und touristischen Attraktionen, wie zum Beispiel die bekannte Weihnachtsgeschichte am Anwesen der Familie Salaj, die Galerie von Franjo Matešin in Bojana, landwirtschaftlicher Kleinbetrieb Pirak-Agrartourismus Drachennest, Ethnohaus Tonković und andere. Der Reiterkarrenweg reicht vom südwestlichen Teil der Stadt Čazma, über die nord- und südöstlichen Teile der Gemeinde Križ bis zum westlichen Teil der Gemeinde Velika Ludina und südwestlichen Gebiet der Gemeinde Popovača.
24
REITKLUB "HUSAR" ČAZMA
D
er Reitklub „Husar“ wurde im Jahr 2001 auf der Ranch von Branko Kovačić, dem Vorsitzenden des Reitklubs „Husar“ Čazma, gegründet. Auf der Ranch sind Pferdeställe, Klubräume, eine Manege 50 m x 20 m und mehr als 3 Hektar umzäunte Weiden. Der Reitklub „Husar“ bietet in seinem Angebot eine Reitschule (Schulung neuer Reiter unter Aufsicht der Klubmitglieder), Reiten in der Manege (Reiten für Anfänger und die etwas Unsicheren), Geländereiten (längere Touren außerhalb der Ranch für erfahrene Reiter) und Unterkunft für Pferde (Pensionsunterkunft für Pferde in Boxen auf der Ranch).
REITKLUB „HUSAR“ ČAZMA Franje Vidovića bb, 43 240 Čazma
Mob.: ++385 98 436 816
branko.kovacic2@gmail.com www.kk-husar.hr
25
AGRARTOURISMUS SALAJ
AGRARTOURISMUS PIRAK - "ZMAJEVO GNIJEZDO"
26
Herausgeber: Tourismusverband der Gespanschaft Bjelovar-Bilogora Für den Herausgeber: Jasna Vaniček-Fila Fotos: Leon Hribljan, Delimir Hrestak, Damir Bakarić, Željko Smešnjak, fotomanbj, Davor Kirin, Štefan Brajković, Predrag Uskoković, Ratko Vuković, TZ BBŽ Foto auf der Titelseite: Srećko Štruk Fachmitarbeiter: Vladimir Vlajinić (Konjički savez BBŽ) Graphische Gestaltung: BJELOVARAC NOVI / Mario Kapelac Übersetzung: Gloria d.o.o. Druck: Kerschoffset, Zagreb Auflage: 400 exemplare
ÜBER DIE TRADITION, DIE HUSAREN UND DEN GIDRAN
D
ie lange Reitgeschichte dieses Gebiets pflegen die Streifscharen – Husaren 1756 aus Bjelovar. Als eine symbolische historische Militärtruppe, treten sie an zahlreichen Veranstaltungen und gelegentlichen Ereignissen im In- und Ausland auf und tragen zur Tradition und der militärischen Reiterei dieses Gebiets bei. Eng verbunden mit den Bjelovar Streifscharen – Husaren sind auch ihre Pferde der Rasse Gidran. Eine sehr interessante und sehr seltene Pferderasse aus dem Raum der Pannonischen Tiefebene. Mit diesen Fakten bestärkt, arbeiten die Mitglieder des Zuchtvereins Gidran an der Anerkennung der Rasse Gidran als eine kroatische autochthone Pferderasse, die eben in der Gespanschaft Bjelovar und Bilogora am zahlreichsten vertreten ist. Selektiert und für militärische Zwecke bestimmt, ist die Rasse heutzutage touristisch sehr interessant. Diese Pferde haben ein extrem attraktives Äußeres, meist der Farbe Füchse, und sind vom Charakter ruhig und mutig. Als treuer Partner machen sie Ihren Ausritt durch die Gespanschaft Bjelovar und Bilogora zu einem unvergesslichen Erlebnis.