TygerBurger Kuils River - 15 January 2020

KUILSRIVIER Trading Hours:• Mon to Thurs: 8.30am to 6pm • Fri: 8am to 6.30pm• Sat: 8am to 5pm • Sun: 8.30am to 1pm

R100 Woensdag, 15 Januarie 2020 | Tel: 021 910 6500 | e-pos: nuus@tygerburger.co.za

@TygerBurger

TygerBurger

X1VYDXNH-AL150120

11 tydskrifte + 35 koerante

Netwerk24. Alles op een plek.

Teken in by www.netwerk24.com.

SURPRISE BIRTHDAY GIFT: DOC CELEBRATES IN AIR

‘Borne’ again at 90

Paragliding instructor Stephan Kruger and Dr Hymie Ehrlich gliding 450m above sea level. Ehrlich celebrated his 90th birthday on Monday 13 January paragliding off Signal Hill.

Read the article on on page 2.

PHOTO: STEPHAN KRUGER

Errors & omissions exempted. We try to ensure that all advertised lines are correct. However if information is printed incorrectly or a mistake occurs we will display the correct information in-store. Prices valid while promotional stock lasts. We reserve the right to limit quantities.

LEKKER EET VIR MIN GELD! WIN A

R500

SHOPPING VOUCHER

WHILE STOCKS LAST OPEN 7 DAYS

SPEND IT @ OUR BUTCHER OR MINI MARKET DRAW WILL BE ON THE LAST DAY OF THE MONTH Pop your till slip at the boxes provided in store Enter as many times as you like. Put your name and telephone number at the back of your receipt.

Entries close 25th of every month, draw last day of the month.

SPEND R200 OR MORE AND GET ENTERED

1111111-AL150120

2 TYGERBURGER Kuilsrivier

Fit night coming Women’s Health magazine will be hosting the Women’s Health Fit Night Out at the Sun Exhibits, GrandWest, on Saturday 15 February.

Visitors can expect the hottest fitness trends packed into a late afternoon and early evening of fun and fitness. The team will lead six workouts pitched at all levels of fitness, led by trainers, yogis and dance instructors. “This is a great event for women to get together to work out, get fit and make friends,” says Elouise Matthys, the PR and promotions manager at GrandWest.

Tickets are available from Quicket, starting at R380, doors open at 16:00 and the event starts at 17:00.

The Women's Health Fit Night Out at GrandWest will take place on 15 February.

Uitgewer: TygerBurger word uitgegee deur WP Media en is deel van die Media24-groep Verspreiding: Tygerburger Kuilsrivier word elke Woensdag in die volgende gebiede afgelewer: Alta Du Toit, Amandelrug, Amandelsig, Annandale, Blackheath, Penhill, Rusdal, Bosmans Estate, Bosonia, Brandwag, Brandwood, De Kuilen, Elim, Jagtershof, Klipdam, Mabille Park, Marinda Heights, Mikro Park, Rouxville, Silver Oaks, Jakarandas, Soneike, Sonnekuil, St Dumas, Zevendal, Zevenwacht(Security Estate), Acess City, Highbury, Kalkfontein, Sarepta, Voëlvlei, Oakdene, Gersham, Danarand Totale verspreiding: 19 288 TygerBurger het 14 verskillende uitgawes vir die volgende gebiede: Bellville, Durbanville, Parow, Goodwood, Brackenfell, Kraaifontein, Kuilsrivier, De Grendel, Tyger Valley, Milnerton, Table View, Eersterivier/Blue Downs, Ravensmead/Belhar en Elsiesrivier.

Totale verspreiding: 301 119 Vir enige verspreidingsklagtes skakel ( 021 910 6500 of e-pos: verspreiding@tygerburger.co.za Kontak ons: Redakteur: Cecilia Hume ( 021 910 6500 cecilia@media24.com Joernaliste: Carina Roux ( 021 910 6587 carina@media24.com Advertensiebestuurder: Vesha Poonsamy ( 021 910 6520 Ruveshni.Poonsamy@media24.com Hoofkoerant advertensies: Acroyd De Vries ( 021 910 6558 Acroyd@tygerburger.co.za Geklassifiseerd: ( 087 740 1091 www.tygerburger.co.za Eiendomme: Alexandra Fortuin ( 021 910 6628 of ( 081 400 9994 Alexandra.fortuin@media24.co.za Korreksies: Volgens die redaksionele beleid van TygerBurger verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of skakel 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Johan Retief, aanhangig maak. Skakel in daardie geval gerus ( 011 484 3612/8, stuur 'n faks na ( 011 484 3619 of 'n e-pos na nakhanyim@ombudsman.org.za of johan2@ombudsman.org.za

Find us online www.tygerburger.co.za facebook.com/Tygerburger twitter.com/tygerburger(@TygerBurger) youtube.com/tygerburgerweb issuu.com/tygerburgerweb

NUUS

Woensdag, 15 Januarie 2020

Doc celebrates 90th birthday paragliding TARRYN-LEIGH SOLOMONS Paragliding instructor Stephan Kruger and Dr Hymie Ehrlich moments after landing.

@tarryns07

A

ge is but a number.

And Dr Hymie Ehrlich is proof of this as he spent his 90th birthday on Monday 13 January paragliding.

Ehrlich, a former resident of Goodwood, says the offer came as a surprise to him.

This was his third paragliding experience, which he says just gets better.

“I never expected to be paragliding for my 90th birthday, but it was and always is a wonderful experience. Fly Cape Town Paragliding decided to gift me with the experience which I am especially grateful for.

“The flight was scheduled for 11:00, but we had to wait a bit more than an hour as the wind had to pick up before we could take off.

“The first time I went up was at the age of 86. And it just keeps getting better. I enjoy the freedom it offers and the fresh air,” says Ehrlich.

“The views of the buildings are beautiful, but it was the movement of cars and people walking which was more interesting for me.”

The flight, which takes off on Signal Hill, took about seven to 15 minutes.

Ehrlich’s family awaited him at the landing ground in Sea Point.

He says the paragliding instructor, Stephan Kruger, asked if he should do a trick in the air, but Ehrlich declined the offer saying, “No, thank you. I’m fine.”

He says the remainder of his birthday was spent with family.

Ehrlich currently resides in Sea Point but runs a practice in Bellville.

“I’ve been practising in Bellville for 10 years, after being in Goodwood for 54 years. The best advice I can give to people is don’t stop working if you can contribute to making a difference in someone’s life.”

Ehrlich, who was married for 60 years, has two children, six grandchildren and eight great-grandchildren.

“On days like today, family is important and I’m happy mine chose to spend it with

me. I miss my wife Annette so much, but she passed on five years ago. I’m sure she would’ve been proud of the experiences I’ve

been doing of late.”

Stephan Kruger says Ehrlich is the oldest person to have paraglided with them.

Michele Stodel, baby Jamie Lewenson, Robbie Lewenson, Philip Stodel, Dr Hymie Ehrlich and Edwin Ehrlich.

PHOTOS: TARRYNLEIGH SOLOMONS

Buite Ekspo skud vere reg Die 19de kykNET Buite Ekspo vind vanjaar op die plaas Môreson langs die N7, net 10 km buite Malmesbury, gedurende die naweek van 14 tot 16 Februarie plaas.

Verlede jaar het dié gewilde geleentheid meer as 20 000 besoekers gelok, wat dit die grootste ekspo van sy soort in die WesKaap maak.

Die ekspo is hoofsaaklik gemik op buitelewe- en relevante uitstallings en beloof om die nuutste in hierdie veld aan besoekers te bied.

Uitstallers bly dan ook die hele naweek op hul uitstalterreine en rig hulself so in dat die publiek eerstehands kan ervaar hoe die produkte funksioneer.

Alle uitstalterreine het toegang tot krag, water en badkamergeriewe.

Tesame met die uitstallings word ook lekker pretaktiwiteite vir die hele gesin

aangebied. André de Villiers van Safari 4x4 Roetes bied gratis Amarok 4x4-hindernisritte aan. Dan is daar veldmotorfiets- en vierwielfietsvertonings en -ritte, asook helikopterritte.

Maak ook seker om nie die kykNET Buite Ekspo se verjaarsdagjol – aangebied deur Jimmy’s Steakhouse Sauces met kykNET-sepiesterre – mis te loop nie.

Daar word gedurende die naweek verskeie interessante kompetisies en aktiwiteite aangebied – onder meer ’n kunsmark en splinternuwe Swartland-Wyntuin, wat wyn en eetgoed sal verkoop.

Daar is vanjaar selfs meer gekeurde kosverskaffers om aan almal se smaak te voldoen. Daar is ook ’n Castle Light-kroeg en -biertuin en ’n baie gewilde “slush”-tuin om almal se dors te les.

Die kykNET Buite Ekspo is nie ’n musiekfees nie, maar daar kan uitgesien word na optredes deur ’n paar uitstekende kunstenaars – onder andere Amore, Nadia Louw, Desmond Wells, Pieter Smith, Joe F, Cheree, Wicus van der Merwe, Megan Danner, Wynand Windpomp, Sam en Calla en Melo3, Suid-Afrika se splinternuwe “girl band”.

Bring gerus die kinders saam – daar sal meer as genoeg wees vir hulle om in die pretpark te doen. Maak ook seker om nie Sondag die Lollos-vertoning mis te loop nie.

Die naweekkampering raak nou vinnig vol en kan nog per e-pos bespreek word by moresonmalmesbury@gmail.com of vir toegeruste tentkampering by admin@you2camp.com.

V Kontak Marius by marius@ekspo.co.za of 082 570 5758 vir bemarkingsborgskappe of Tersia by accounts@ekspo.co.za of 071 659 9915 vir uitstallersnavrae. Besoek www.ekspo.co.za vir meer inligting.

Woensdag, 15 Januarie 2020

NEWS

Man bou konsertmarimba tuis NIELEN DE KLERK @nielendk

P

arty mense beskou visvang as die perfekte ding om mee te ontspan; ander versamel muntstukke as ’n stokperdjie. Dirk Streicher (61) van Eversdal is nie een van daardie mense nie.

Die perfekte uitdaging vir hom is om ’n konsertmarimba te bou – met al die nodige komplekse wiskundige uitdagings wat daarmee gepaardgaan. En dit is sonder dat hy self enige instrumente bespeel.

Dirk, wat as ’n siviele ingenieur opgelei is, is gewoond aan ’n lewe met ’n mengelmoes van uitdagings en belangstellings.

Hy is onder meer betrokke by eiendomsontwikkeling, brandnavorsing by die Universiteit Stellenbosch en die verkoop van kompressors. Jare lank het hy ook spesialisskrynwerkery beoefen.

Dit was daarom nie juis vir sy naastes ’n groot verrassing toe hy aankondig hy wil ’n konsertmarimba bou nie.

Hy het hoeka eintlik kort tevore ’n kontrabas klaar gebou.

“My suster (die kunsjoernalis Elretha Britz) is in die musiekbedryf,” vertel hy.

Britz se dogter, Zanelle, is lid van die Kaapse Filharmoniese Orkes, waar sy kontrabas speel. Sowat vier jaar gelede het hy binne ’n jaar vir haar ’n kontrabas gebou.

Toe sy suster met hom praat oor die perkussielesse wat sy neem, het sy genoem ’n kennis is op soek na ’n konsertmarimba.

Dit sou maklik wees, het Dirk gereken, en besluit om sommer self een te bou.

Dit was toe meer van ’n uitdaging as wat hy ooit kon raai en dié instrument het hom ’n volle drie jaar besig gehou.

In teenstelling met ’n kontrabas was daar nie regtig volop hulpmiddels om ’n konsertmarimba in ’n Suid-Afrikaanse omgewing te bou nie. En ’n konsertmarimba is baie meer kompleks as ’n gewone marimba. Dit het onder meer vyf oktawe en 61 note.

Dirk het onder meer ’n spesiale mikrofoon gekoop waarmee die klank opgeneem kon word en dit later getoets is of dit nootvas is.

MICHAEL FOURIE B. Pharm Dip.HAA

HEARING CARE CENTRE

By appointment only X1VWP1D0-AL150120

HAVE YOU BEEN INJURED? If you have been seriously injured in amotor vehicle accident, train accident, police shooting or due to medical negligence, you may have a claim against a government department for compensation.

If you have put in a claim directly with the Road Accident Fund without using an attorney and feel that you have been underpaid or are dissatised with their service, we may be able to assist you.

We are personal injury attorneys, who specialise in serious injuries.

We are prepared to work on a no win – no fee basis.

For further queries, contact:

LESTER & ASSOCIATES ATTORNEYS On 0214234601 email:Info@lester.co.za

Dirk Streicher is hier by die konsertmarimba wat hy self gebou het. INLAS: Dirk het alles self gebou en ingestel. Hy sê dit was veral moeilik om die note só te sny dat hulle die regte klank weergee.

Dirk moes ’n klomp verskillende faktore in berekening hou toe hy die marimba gebou het – van die tipe hout wat beskikbaar is, tot hoe die note gesny moet word sodat dit die vorm en kurwe het om die regte noot te speel.

Boonop het die resonator (boks) ’n groot invloed op die klank.

Sy seun, Simon (wat ook ’n ingenieur is en in toegepaste wiskunde spesialiseer), het selfs ingespring om ’n rekenaarprogram te skryf wat die proses vergemaklik.

Dirk het ’n spesiale apparaat gekoop wat die klank opneem en toe met behulp van Simon se program die note se toonhoogtes bepaal en aangepas.

In Desember verlede jaar het Dirk die ma-

rimba-speler Dylan Tabisher genooi om die instrument te beproef, juis omdat hy nie self kan speel nie. Dirk se dogter, Petro Wagner, sê dit was ’n ongelooflike ervaring om te sien hoe iemand die instrument gebruik en te hoor hoe mooi dit klink.

Dirk sê hierdie is ’n “eksperimentele marimba” en wil graag weer een bou, veral met al die kennis wat hy intussen opgedoen het.

Die jare lange proses het hom egter nog nie geïnspireer om self ’n instrument te begin speel nie.

“Ek is glad nie musikaal nie,” sê hy. Hy het ’n paar maande lank musiek geneem totdat sy onderwyseres hom betaal het om op te hou, spot hy. Nee, vir Dirk sal die komplekse berekeninge en bouwerk die grootste uitdaging wees.

TYGERBURGER Kuilsrivier 3

4 TYGERBURGER Kuilsrivier

NUUS

Woensdag, 15 Januarie 2020

Model embraces skin condition NIELEN DE KLERK

Chad Esau

@nielendk

L

ast year a woman walked up to Chad Esau and said she would pray for his skin to turn back to normal.

Esau (22) smiled politely and then prayed for the opposite.

“It was that moment that I realised I’m not that young boy who used to pray for my (skin condition) to go away.

Esau, from Bellville-South, has come a long way from being bullied as a young boy.

These days he’s a part-time model and is vying for the title of Mr South Africa 2020 and hopes to inspire everyone who is a little different.

Vitiligo is a skin condition that causes the loss of skin colour in blotches.

Michael Jackson famously tried to hide any signs of the illness, while Winnie Harlow became a top model with her unique beauty.

Esau’s Vitiligo started when he was between five and six years old. “I didn’t

know what it was called at that time because the internet wasn’t as informative as it is right now. I always thought it’s “wit lewer” (white liver), that’s what people called it growing up.”

When he became a teenager he received his first phone and discovered the condition is called Vitiligo.

He always felt self-aware about the condition, but with time he started accepting it. “I can’t picture myself without my Vitiligo,” he says.

“I learned that it never mattered what people say about me growing up, it’s always been what I tell myself.”

Esau works as a barista at GrandWest and this is how his modelling career took off. He was working the night shift when a scout asked whether he wanted to start modelling.

Esau put motivational sticky notes on his wall with things he wanted to achieve and coincidentally he was focusing on a sticky note about becoming a model that specific morning.

His decision to enter Mr South Africa is one that suddenly popped into his head. “I told myself ‘no that’s ridiculous, why would I want to do modelling as big as Mr South Africa 2020’?” But later he changed his mind. “Why can’t I do this?

I’ve always been a role model for family and friends growing up.”

Modelling has given him a platform to inspire more people and speak to those

who are a bit different or who are bullied.

“I’m with an anti-bullying campaign called Brave Heart, which focuses on stopping bullying in schools and the work environment.

“At the end of the day we are all imperfect, but also perfect at the same time. Because if we weren’t needed in this world we wouldn’t be here. We are all imperfectly perfect.”

VTo vote for Chad in the Mr South Africa contest, SMS the word MRSA74 to 40439 (at R2 an SMS) or via Zapper. More information is available on the Mr South Africa 2020 Facebook and Instagram page as well as on Chad’s Instagram page (chad_carlton_esau). Supporters are asked to vote as many times as possible.

Chad Esau

Bekende skrywer bied kursus aan

IMPORTANT NOTICE 1. The Department of Social Development, Eersteriver Office, is requesting Ms. Vanessa Van Rensburg, last seen during 2015 in the Kuilsriver Area, to urgently contact the social worker, Ms Q. Ncipa on 021 900 4521/ 14, during office hours, 07h30-16h00. She is allegedly a close relative to a male child born on 11/07/2013.

TM

tiles

Die kinderboekskrywer Marianna Brandt gaan weer in Februarie haar gewilde skryfkursus aanbied.

Brandt is die skrywer van onder meer die Emma-reeks en Poppie-Dot se verhale.

Die kursus strek oor drie dae in Februarie en die presiese datum en plek sal nog bevestig word. Brandt sê die kursus bied alles wat jy no-

FANTASTIESE

SOMERSPAARGELD

1

dig het om enige kinder- of jeugboek te skryf – “rillers, fantasie, wetenskapfiksie, romans, spookstories en ook talle van die nuwe neigings.”

Kursusgangers sal leer waar om idees te kry en hoe om dit te gebruik om ’n volwaardige boek te skryf.

Stuur ’n e-pos na brandtmarianna@gmail.com om te bespreek.

KeramiekVloerteëls

1

Antislip teëls

1

Geglasuurde Porseleinteëls

1

Blokporseleinteëls

1

450 x 450 mm

Porseleinmengsel

450 x 450 mm

64

90 32 20kg

R

R

Keramiek-muur/vloerteëls

7490

R

ste Graad

Teëlkleefmiddel

Beskikbaar in Beige & Grys Afwerkings - Mat & Glanserig

VANAF

ste Graad

VANAF

R6990m

2

350 x 350 mm

600 x 600 mm

VANAF

Gepoleerde Porseleinteëls

Paardeneilandweg 51, Paardeneiland, Kaapstad Grootste Reeks & Tel: 021 510 5500 • BTW Ingesluit • Pryse geldig vanaf of solank voorraad hou Beste Aanbiedinge in Suid-Afrika • B s & V s geld • Foto’s slegs vir illustasiedoeleindes • BF&W• www.mallstiles.com

R7990m 600 x 600 mm

Oop 7 dae per week (Van 7:30vm weeksdae /8:00vm Woen) Krediet / Debietkaarte Word Aanvaar Baie Parkeerplek Besikbaar Rolstoelvriendelik

Aflewerings kan gereel word

VANAF

7490

ste Graad

R

90

20kg

ste Graad

m2

m2

VANAF

R

10990

m2

2

600 x 1200 mm

VANAF

ste Graad

17990

R

m2

Ondersteuningde kragopwekker

Parking Bay From

R600 pm

Carport From

R700 pm

DO YOU NEED CARAVAN OR BOAT STORAGE?

10m² From

R1 100 pm (Ground Floor)

20m² From

INFO@IN-CASE.CO.ZA | 082 511 1115 | IN-CASE.CO.ZA

R1 800 pm (First Floor)

Woensdag, 15 Januarie 2020

ADVERTISEMENT

TYGERBURGER Kuilsrivier 5

6 TYGERBURGER Kuilsrivier

NUUS

Strap offers help during emergency R A Richwood resident and graphic designer, Olivia Viglatzis, has launched a new customised emergency strap to help during an emergency.

The strap folds around seat belts, a baby seat and backpack strap and has details of the driver, baby or school going child – these include the name and surname of the individual, an emergency contact and medical aid details.

“All of this came to mind one evening when I was driving to the shop and thought to myself, ‘what would happen if I was to be in an accident? “How would the emergency

Karin Beaumont-Thomas with the new emergency strap around her car’s seat belt.

services know who to contact?

“And so it all started,” Viglatzis explains.

They also decided to make the strap available for school backpacks. “School children get injured and no one knows who to contact,” Viglatzis adds.

According to her the idea started small and they hope they can someday grow it into a business. “We started in November and we have only done things via Facebook so far, so we are really still small.”

Viglatzis hopes to approach medical aid companies to get involved. “We will be marketing it ourselves for now as each of the emergency straps are individually made for that particular person’s needs.”

The straps can be ordered and mailed to anywhere in the country.

V For more information email info@mysafetycomesfirst.co.za.

The emergency strap also folds around the strap of a backpack.

Woensdag, 15 Januarie 2020

‘Butts’ serve as warning SAMANTHA LEE-JACOBS @samantha_lee121 A unique and quirky art installation aimed at creating awareness around an unknown plastic pollutant and its risk has hit beaches and popular attractions around the country.

The Kiickbutt initiative was initiated more than a year ago but gained momentum over the last month. The initiative is aimed at simulating the magnitude of damage created by irresponsible disposal of the cigarette butts and what animals encounter as they come across the butts in nature.

The 19 life-sized butts are created from decommissioned telephone poles, spraypainted to resemble cigarette butts.

Clive Amsel, WRAPP CEO, installation artist and environmentalist, says many people do not realise the cigarette butts are made of plastic and are one of National Geographic’s top listed plastic pollutants in the world.

While they may look like white cotton, the basis of most cigarette filters is a plastic named cellulose acetate, which can take up to 10 years to fully decompose.

The environmental risk is increased in the fact that filters are designed to absorb the contaminants in cigarettes and prevent them from going into the lungs.

These contaminants include cadmium, arsenic and lead which are then released into waterways or ingested by animals.

“We chose areas that are environmentally sensitive, but also areas where people tend to smoke and leave their butts,” says Amsel. “As you walk along the beach or take a hike anywhere in the country, you will find cigarette butts scattered all over the place.”

Amsel recently also collected a 2L bottle full of butts while hiking up the Plat-

BUY TODAY, SLEEP TONIGHT!

MANY MORE INSTORE BARGAINS

Upto 6months laybyeinterest

free

teklip Gorge trail.

The identified areas included Lion’s Head, Llandudno, Table View, Scarborough, Fish Hoek, Platteklip Gorge, Kommetjie and Umhlanga beaches, Tokai, Zeekoevlei and the Cederberg mountains.

The installation is funded by WRAPP waste who were motivated to get involved through their passion for responsible waste removal. Amsel says the installation will be around until June and move to other locations, weather dependent.

“It seems like a small thing but it has a butterfly effect, a lot of small things add up to a big problem,” says Amsel.

Another area of focus is the CBD, as Amsel says many drivers discard of their butts on sidewalks and out car windows.

“This enters the stormwater systems, goes out to sea and affects our marine life and shellfish. We end up eating that,” he says.

The butts have already caused a stir and Amsel hopes it will change people’s minds about irresponsible disposal of their cigarette butts, and decrease the toxic waste caused by discarded cigarette butts.

It is estimated that 18 million cigarettes are smoked around the world daily.

Aside from the toxicity, the butts also pose a major fire risk. One of the biggest reported veld fires which started on Table Mountain in 2007 was caused by a tourist who discarded a smouldering cigarette butt out of his car window.

Amsel says they have enough funding to run until June and hope to secure additional funding to assist them in continuing at more locations beyond this date.

V Follow the Kiickbutt initiative on Facebook and Instagram for more.

Woensdag, 15 Januarie 2020

NEWS

TYGERBURGER Kuilsrivier 7

Bible for the Deaf opens new world NIELEN DE KLERK @nielendk

F

or many the words in the Bible are selfexplanatory.

Verses like “whoever has ears, let them hear” or “if you declare with your mouth...you will be saved” are so commonplace, many don’t think twice when reading it.

For a deaf person this is a completely different experience, says Dr Rocco Hough, who helped put together the English Bible for the Deaf (EBD), which the Bible Society of South Africa released at the end of last year.

Hough, who was a reverend at the De la Bat Dutch Reformed Church for the deaf in Bellville for over 30 years, was directly in-

The English Bible for the Deaf.

volved with both translations, along with Elmien Roux, a retired teacher who used to work at the De la Bat School for the Deaf in Worcester.

Helping them were scores of academics and deaf people, making this a translation developed with the deaf, for the deaf.

The EBD follows the runaway success of The Afrikaans Bible for the Deaf of 2008 (now also known as the Bible for All), the first Afrikaans Bible for the deaf.

The EBD is aimed at people who were born deaf and could not learn a language in an auditory way.

Necessity Hough says he was challenged to do the English translation of the Bible for the Deaf while in Kenya about 11 years ago. A pastor there said they were struggling to understand the English Bible for the Deaf they were using at the time. When he looked at the Bible himself, he saw about 50 words in the first chapter of the Bible that the average deaf person wouldn’t understand.

There was a great need for a text-based Bible for the deaf in English, Hough realised.

And as he knew only too well from translating the Afrikaans Bible for the Deaf, most of the existing Bible is too difficult for a deaf person to understand.

“The mother tongue of the deaf is Sign Language, a very difficult language for hearing people to learn, and likewise, difficult for deaf people to understand written language as we find it in our Bibles.”

A hearing impairment normally leads to language impairment.

“Deaf children cannot learn a language in a normal way, and in the past deaf children were sent to a school for the deaf at the age of 3 where they had to learn a language in a specialised way.”

Even though they have normal intelligence, the average reading ability of an adult de-

Dr Rocco Hough and his wife, Jean. Hough says Jean has been a big help in the process of putting together a more readable Bible for the deaf.. af person is that of an eight-year-old-hearing child. This creates a large barrier when trying to read something like the Bible.

Added to this is the fact that the Bible is filled with idioms, which is something that is acquired by speaking a language over time and not something deaf people learn automatically.

Translation The translation of EBD officially started in 2011 and the text was completed after about five years.

“After (this) it was tested, the development of all the footnotes and illustrations, the page layout, and then it was printed in China, who has the largest and most modern Bible printing press.”

Two source experts Prof Bart Oberholzer

and Prof Hermie van Zyl helped with this translation. After Oberholzer’s death, Dr Tiana Bosman took over.

Hough says this Bible is ideal for groups of people wanting to read an easy translation, like Christians in countries like Pakistan and India.

“There is such a big need for a Bible like this and I’m grateful we could finish it,” Hough says.

Hannerie Swart, development manager at the National Institute for the Deaf (NID), says it’s special that the deaf can receive the word of God in an easily understandable way.

“It supports deaf accessibility and inclusivity.”

VThe Bible is available at Cum Books or at the Bible Society of South Africa.

8 TYGERBURGER Kuilsrivier

VERMAAK

War movie starts screening In the war drama 1917, opening at Ster-Kinekor cinemas on Friday 17 January, two young British soldiers during the First World War are given an impossible mission: deliver a message deep in enemy territory that will stop 1 600 men, and one of the soldier’s brothers, from walking straight into a deadly trap.

The film is directed by Sam Mendes and stars George MacKay, Richard Madden, De-

an-Charles Chapman, Mark Strong, Andrew Scott, Richard Madden, Claire Duburcq, Colin Firth and Benedict Cumberbatch.

To book go to the website www.sterkinekor.com.

Woensdag, 15 Januarie 2020

David kuier by Die Boer

WIN! WIN! WIN! V To stand a chance to win a set of 4 Ster-Kinekor movie tickets send an email with the word “movies” in the subject field to win@tygerburger.co.za.

KENNISGEWING VAN VERGADERINGS VAN DIE SUBRADE: JANUARIE 2020 Kennis geskied hiermee dat die 24 subrade van die Stad Kaapstad soos volg op die volgende plekke en tye sal vergader: Subraad 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22

23 24

Plek Subraad 1-raadsaal, subraadskantore, h.v. Hermes- en Grovesnorlaan, Saxonsea, Atlantis Kraaifontein-raadsaal, Kraaifonteinmunisipale gebou, Brightonweg, Kraaifontein Milnerton-raadsaal, Munisipale kantore, Royal Ascot, Bridleweg, Milnerton Parow-raadsaal, Parow- munisipale gebou, 1ste verdieping, h.v. Voortrekkerweg en Tallentstraat, Parow

Datum 23 Januarie 2020 22 Januarie 2020

10:00

Amelia Van Rhyn 021 444 1132

23 Januarie 2020

10:00

Johannes Brand 021 444 4862

23 Januarie 2020

10:00

Ardela van Niekerk 021 444 0196

Bonteheuwel-raadsaal, Bonteheuwelmunisipale gebou, h.v. Jakkalsvleilaan en 22 Januarie 2020 Kiaatweg, Bonteheuwel Bellville-raadsaal, Bellvilleburgersentrum, Voortrekkerweg, Bellville Durbanville-raadsaal, Durbanvillemunisipale kompleks, h.v. Oxford- en Queenstraat, Durbanville Strand-raadsaal, Strand- munisipale kantore, hoek van Faganstraat en Hoofweg, Strand Ouditorium van Khayelitshaopleidingsentrum, h.v. Lwandleweg en Phendulasingel, Khayelitsha Ouditorium van Khayelitshaopleidingsentrum, h.v. Lwandleweg en Phendulasingel, Khayelitsha Dulcie September-burgersentrum (kleinsaal), Proteastraat, Kewtown, Athlone Lentegeur-subraadsaal, Lentegeuradministratiewe gebou, hoek van Melkbos- en Merrydaleweg, Lentegeur, Mitchells Plain Philippi-sportkompleks, h.v. Sport- en Fezeka-raadsaal, h.v. Steve Bikoweg en Govan Mbeki-rylaan, Gugulethu Raven-kamer, 1ste verdieping, Pinelands-opleidingsentrum, Sentrale Plein, St. Stephensweg, Pinelands Raadsaal, 11de verdieping, Waalstraat 44, Kaapstad

20 Januarie 2020 20 Januarie 2020 23 Januarie 2020 22 Januarie 2020

10:00

Carin Viljoen 021 444 0689

Erika Theron 10:00 Paulsen Williams 021 850 4150 Jongihlanga Joseph 10:00 France 021 400 5537 10:00

Clifford Sitonga 021 444 3715

22 Januarie 2020

10:00

Kayise Nombakuse 021 444 5381

23 Januarie 2020

10:00

Mcebisi Johnson Fetu 021 444 8701

22 Januarie 2020

10:00

20 Januarie 2020 22 Januarie 2020 20 Januarie 2020

Raadsaal, Sentrale Sirkel, Vishoek

20 Januarie 2020

Raadsaal, Alphensentrum, Constantia-hoofweg, Constantia Kuilsrivier-raadsaal, 1ste verdieping, Kuilsrivier- munisipale gebou, h.v.

22 Januarie 2020

Kuilsrivier Raadsaal, Lentegeur- administratiewe gebou, hoek van Merrydale- en Melkbosweg, Lentegeur, Mitchells Plain Subraad 24-kantore, Kuyasa-biblioteek, 1ste verdieping, Walter Sisuluweg, Khayelitsha

Wilfred Schrevian Evan Solomons-Johannes 10:00 Director (waarnemend) 021 400 3131 Pat Jansen 10:00 021 444 3717

20 Januarie 2020

Dulcie September-kleinsaal (Athlone), 23 Januarie 2020 Proteastraat, Kewtown Subraad-raadsaal, h.v. Buckweg en Sesde 23 Januarie 2020 Laan, Lotusrivier

Kuilsrivier Kuilsrivier-raadsaal, 1ste verdieping, Kuilsrivier- munisipale gebou, h.v.

Bestuurder Vernatt van der 10:00 Westhuizen 021 444 6041 Tyd

Lunga Bobo 021 444 5366 Anthony Daniels 10:00 021 444 5395 10:00

SELF DEFENCE WORKSHOP

Mariette Griessel 021 444 9797

Johannes Brand 10:00 (waarnemend) 021 487 2055 Christa Liebenberg 10:00 021 444 0503 Fred Monk 10:00 Desiree Mentor 021 400 7495 Richard White 10:00 021 444 8112 10:00

22 Januarie 2020

10:00

Lorraine Frost 021 400 2345

20 Januarie 2020

10:00

Roxanne Moses 021 400 2355

20 Januarie 2020

10:00

Raphael Martin 021 444 8727

23 Januarie 2020

10:00

Goodman Rorwana 021 444 7530

Die volle agenda en alle ondersteunende dokumentasie is 72 uur voor die vergadering beskikbaar by http://www.capetown.gov.za/subcouncils. Verlig die datum van die subraadsvergadering, kies die subraad wat jy benodig en laai die agenda af. Rapporteer asseblief enige probleme by die betrokke subraadsbestuurder.

LUNGELO MBANDAZAYO STADSBESTUURDER

Vanaand met David Kramer is ’n seldsame geleentheid om saam met David te kuier. In hierdie vertoning op 17 en 18 Januarie, en weer op 14 Februarie by Die Boer-restaurantteater in Durbanville, sal hy ’n verskeidenheid liedjies sing en stories vertel wat hy oor die afgelope 40 jaar geskryf het – alleen op die verhoog met sy kitaar, stories en menswees.

Kaartjies kos R180 en is beskikbaar by 021 979 1911.

Date: 15 February 2020 Time: 09:00 – 12:00 (3 hours) Venue: Hoerskool Jan van Riebeeck, Cape Town Price: R200 Purchase tickets via Webtickets X1VYBUNT-AL150120

Woensdag, 15 Januarie 2020

ADVERTISEMENT

TYGERBURGER Kuilsrivier 9

10 TYGERBURGER Kuilsrivier

WAT DIE HART VAN VOL IS

HOOFARTIKELBLAD

Woensdag, 15 Januarie 2020

SLICE OF LIFE

Nie huil of huil, nou kan jy self kies Jare gelede het mense by geleentheid gekla oor die kos wat die Suid-Afrikaanse Lugdiens op sy vlugte voorsit.

Wyle Hendrik Schoeman, toe minister van vervoer, se antwoord hierop in die Parlement was: “Man, wil jy vlieg of wil jy vreet?” Ek wil dit effens aanpas na “Man, wil jy vlieg of wil jy stilte hê?”

Want in ’n vliegtuig is jy oorgelewer aan wat die mense om jou doen. Daar is straks ’n huilende baba. En die baba het seker ook geen keuse nie, want iets pla.

Nou het ons ’n dilemma, want soms duur die vlug twaalf uur lank of meer.

Ek het simpatie met hulle en met die ouers. Babas is in die algemeen heel bekoorlik, al is dit iemand anders s’n. En natuurlik huil hulle van tyd tot tyd. Dis hoe hulle kommunikeer. In ’n vliegtuig word die lugdruk kunsmatig beheer om dit dieselfde as op die grond te hou, anders sou passasiers nie kon asemhaal nie. En dis heel dikwels wat ’n kindjie se ore laat pyn.

Bo in die lug is mense woelig, party drink te veel, party skreeu in die ry af na iemand anders of die lugverkoeling drup die heeltyd in jou nek. Op een so ’n internasionale vlug het ’n pa met ’n baba in sy arms gesit – ma was nie by nie – en die baba het met die opstyg begin huil.

En gehuil en gehuil en gehuil. Arme pa.

Ná so vyf uur het die ander passasiers begin kla. Toe kom ’n vlugdoedie en praat met die pa. En toe ons weer hoor, is sy en die pa behoorlik in ’n yelling contest gewikkel, alles in Chinees, sien.

Hy is blykbaar toe as ’n vlugrisiko beskou, want ’n mens stry nie met ’n lugwaardin nie. Toe die vliegtuig in Hong Kong land, was die sekuriteitsmanne by die deur om die pa in te wag. Hulle wou kennelik nie vir die baba ’n nuwe nappy aansit nie, maar het die pa berispe en laat gaan. Ek het hom jammer gekry.

Daarna het ek nog lank gewonder oor babas op vliegtuie. Hulle kan nie verbied word nie, maar ander passasiers kan ook nie verontrief word nie. Nou het Japan Airlines besluit hy waarsku mense wanneer hulle plek bespreek as daar babas op die vlug gaan wees, en waar hulle gaan sit. Dis al ’n goeie begin om die probleem op te los. Maar wat van diegene wat ná jou bespreek?

Ek doen graag ’n oplossing aan die hand: reserveer die agterste vyf rye sitplekke vir ouers met babas. Dan weet almal mos hulle moet elders sit as hulle stilte soek terwyl hulle daar tussen die wolke aan hul Moët et Chandon teug.

Maroela Media het mense vir kommentaar op Japan Airlines se besluit gevra.

“Sit oorpluisies in jou ore of luister musiek. Tien teen een snork jy soos ’n vark wanneer jy slaap,” lui een. En “Net so erg (as huilende babas) is pongende voete wat uit die skoene gehaal is op ’n 13 uur lange vlug...” Nog een: “Kan hulle ook aandui waar oorgewig mense sit – sal daai sitplekke ook wil vermy.”

Ander sê weer: “Klomp suurgatte. Dis die probleem met die samelewing: alles gaan oor EK. EK het vir my kaartjie betaal. EK verdien stilte. EK, EK, EK.” Iemand anders sê “Ons geniet dit as kinders op die vliegtuig is en dit pla ons nie. Die meeste ouers is ‘vlieg-wise’.”

Vanmelewe kon ’n mens ook kies waar jy wil sit: rook of nie-rook. En as almal nou weet die agterste deel van die vliegtuig is gereserveer vir ouers met babas, sal hulle tog weet hulle moet eerder elders sit. Dis huil of nie-huil.

Ek sê: “Briljant Japan Airlines, briljant!” Kom ons hoop ander lugdienste volg die voorbeeld. Maar wag, my kind huil. Waar is daai dummy nou weer? – Werner van Tonder

“Sit pluisies in jou ore of luister musiek. Tien teen een snork jy soos ’n vark...”

Shaking things up: Once again, one of Africa’s biggest annual cultural events, the Cape Town Street Parade did not disappoint. Altogether 42 troupes, compromising approximately 10 000 performers, participated in this year’s event on Saturday 4 January. The groups marched from Hanover Street in District Six, along Darling Street past City Hall and the Grand Parade before taking a route that came to an end in the Bo-Kaap.

BRIEWE briewe@tygerburger.co.za | Posbus 747, Bellville 7535 | Briewe wat nie langer is as 250 woorde nie, sal voorkeur

The road sign we don’t learn about

geniet. Verskaf asb. u naam, adres en telefoonnommer by (nie vir publikasie). Spertyd is Vrydag om 12:00

What are they Dankie dat julle my pa gehelp het after now . . .

Barely five days into 2020, and Eskom decides to start their excuses of loadshedding. What are they after now? More money to pocket, undeserved bonuses or whatever they can think of?

When are the corrupt “cronies” going to “pay back the money they wasted”?

When is JZ going to own up for his part in the failure of those “so-called plants, Medupi or whatever it is called”?

When are the municipalities which owe money to Eskom, going to start paying their debts? When are the illegal connections going to be stopped? Eskom is well aware of the illegal connections, but doesn’t do a thing to stop it.

When is the president going to put a stop to all this and government going to stop playing the “blame game” while the poor man in the street has to put up with all this nonsense?

Are we going to be compensated for our food going off in the refrigerator, for our electrical appliances being messed up due to loadshedding?

Or is the “blame game” now going to shift to the new person in charge? When the new person has inherited all the “incompetent staff” who created the whole mess in the first place.

TOTALLY UPSET E-mail

My pa van Worcester, wat in Desember by ons gekuier het, het twee dae na Kersdag besluit om die middag litte los te maak en daarop aangedring om winkels toe te stap in stede van dat ek hom neem.

Hy het in Okavangoweg, naby Makro, gestruikel en hard geval.

Aan die mense wat gestop het om hom te help, en veral die man wat hom ’n geleentheid huis toe gegee het, wil ek net baie dankie sê. Hy het ’n wit bakkie gery met ’n Somerset-Wes-registrasienommer.

Buiten sy nerf-af knieë, en seer armspiere is die ouman darem okei. Julle hulp word opreg waardeer.

CECILIA Langeberg Ridge

Parkering is ’n pyn Durbanville brei ontsettend vinnig uit en met die opening van al hoe meer winkelsentrums lok dit nóg meer motors en mense van buite.

Aan die oostekant van Durbanville kry ons vier winkelsentrums – Graanendal, Pinehurst, Cobble Walk en Glengarry, waar baie van Durbanville se inwoners hul inkopies doen. Dit verlig definitief baie van die instroming van motors en besoekers aan die middedorp.

Aan die westekant van die dorp, met die ontsettende

groot uitbreiding van Clara Anna Fontein en D’Urbanvale reeds daar, dink ek sal ’n winkelsentrum op die Vissershokpad groot verligting in die toekoms bring.

Met 500 woonerwe, omtrent 100 woonstelle, ’n aftreeoord en privaatskool is my vraag, waar gaan al die mense hul motors in die dorp parkeer?

T.H. CARSTENS Durbanville

Titanium, ons is baie dankbaar Ek wil graag hiermee my waardering uitspreek teenoor Titanium se paramedici vir hul uitstekende diens.

My man het op 23 Desember geval en sy been net onder die heup op drie plekke gebreek.

Ek het nie geweet watter kant toe nie en het dadelik vir Titanium geskakel. Die vrou wat die foon geantwoord het, het my kalm gehou en al die besonderhede geneem. Dit was ’n kwessie van minute toe stop hul ambulans by ons en die manne was uitstekend om hom te help en na die hospitaal te vervoer.

Hulle het daar gewag totdat hy mediese hulp by die trauma-afdeling kon kry.

Dit is net fantasties om te weet dat Titanium nie net na ons veiligheid omsien nie, maar ook mediese bystand kan verskaf in ’n tyd van nood.

Baie dankie Titanium, ons waardeer julle opreg.

ALIDA CRONJE E-pos

If you pay attention while you drive you will notice them on the side of the road. They are right here in our suburbs and along our motorways.

They are a warning to all of us, but we probably disregard them pretty much the same way we do stop signs.

Crosses, too many crosses on the side of the road.

Behind each cross is a story of great heartache and lives lost too soon. I have noticed it before but even more so now after my family has planted its own cross. My son was a passenger when he died, taking with him hopes and dreams that will not be fulfilled. It took a year before we felt ready to plant our cross. Last week we went out to the crash site to see if the cross was still in place and to take fresh flowers. As we stood at the very place where my son took his last breath two cars came speeding past us, the lady was talking on her cellphone and not far behind her a guy in a bakkie, driving so fast that I heard him well before I saw the vehicle. We complain about the crime and corruption in our country, but we cannot obey the basic laws of our roads. Those crosses are sending us a message and pleading with us as drivers to slow down, stop at the red lights, ignore our cellphones, stay in our lanes and not get behind the wheel after consuming alcohol. To the families who have a cross on the side of the road, I wish you peace as you enter another year without your loved one.

GRIEVING MOM Email

Woensdag, 15 Januarie 2020

ADVERTISEMENT

TYGERBURGER Kuilsrivier 11

12 TYGERBURGER Kuilsrivier

GEKLASSIFISEERD

Woensdag, 15 Januarie 2020

Geklassifiseerd : 087 353 1329 – classifieds@tygerburger.co.za

www.olx.co.za

PRE-APPROVED DEALS SEND AN EMAIL TO

BOND, CAR, CARDS & LOANS IN ARREARS

martin@money24sa.co.za ask for an application form

WHERE MORE MONEY MATTERS

NO UPFRONT FEES LOAN CONSOLIDATIONS OPEN MONDAYS TO SATURDAYS

R20 000 R40 000 R100 000 R200 000 R500 000 R1 million

R334 pm R668 pm R1 670 pm R3 340 pm R8 350 pm R16 700 pm

T&T APPLIES: We refer to accredited service providers

BELLVILLE: Inside ABSA Bank, 32 Voortrekker Road, 4th Floor | Tel 021 949 0458 WYNBERG: Next to Wynberg Court Building, Church Street | Tel 021 201 6680 STRAND:

Glacier Bay Centre, 34 Michau Street | Tel 021 854 5129

GEORGE:

Multi-Centre, 104 Meade Str | Cell 082 782 3909 | Tel 044 050 1963

073 314 5429 X1VYFXXR-AL150120

PERSONAL SERVICES 1400

HERBALIST

PASTOR MOSES Come we pray for you in the name of the Lord Delayed pension money, money in your acc & love problems. Prayers for all your problems Manhood problems. % 078 075 9508

TRAINING & EDUCATION

PERSONAL SERVICES 1400

1480

HEALTH & BEAUTY

AK WENDY'S Cash D.I.Y. 3 x 6 - R6 500 3 x 9 - R8 500 3 x 7 - toilet + basin R8 900 % 082 621 4441 / 021 393 5475

BOOKS

1430 1435

1607

* Golden Produkte* Onafhanklike GNLD Verspreider.

Tel. 021 553 2343 of 072 173 8763

EK KOOP BOEKE en langspeelplate. % 082 670 8987

BUILDING MATERIAL 1610

MUSIEKSKOOL. Klavier,klawerbord, kitaar, blokfluit, orrel, kerkorrel & teorie.

021 981 2696 / 083 261 5854

HERBALISTS

BOUSAND & KLIP

Asook Bruinklip, Rivierklip, Kompos, Topsoil. Klein en Grootmaat.

Skakel: 021 930 5411

1435

WEN LOTTO & POWER BALL. Betaal as jy wen JACOB 073 813 4257 WILLIAM UNFINISHED WORK * Return Lost Lover * Money in account CALL NOW 078 452 3287 065 288 0487

LEGAL 1440

AKTES, Boedels, Egskeidings ens.

Cap van Tonder 082 929 1136

ADAMS!!! SPECIALIST IN ALL LIFE PROBLEMS, PERSONAL PROBLEMS THERE BY YOUR HOUSE, OR AT WORK, FINANCIAL, LOST LOVERS, LUCK, stop drinking and smoking drugs. Clean House. Divorce and Court Case. To receive your blessing or gift. Money in your account, PAY AFTER JOB IS DONE.

LOANS 1445

WANTED 1485

Aandag. Kontant vir meubels, elektriese ware, yskaste, breekware, ornamente, beddegoed, gordyne, speelgoed, enige iets in jou huis.

Gerhard 073 517 1190

2de handse en nuwe klere, skoene, beddegoed, gordyne, breekgoed, potte, panne, elektriese ware, MEUBELS bv. beddens, sitkamerstelle, yskaste, TV's ens VIR HARDE KONTANT Tel: Johan 074 474 4275 All Working Freezers/ Fridges/ Box Tvs & Furniture. I Pay & Collect.

Ph/W-App 084 664 4762

Adrian buys all 2nd hand furniture and household goods.

Tel 021 558 7546 Cell 082 4100 405

Bellville, Kuils River . 071 056 4161

Ek koop kombuisware, linne, ornamente, speelgoed,juweliersware, ou tydse goed. %Anita 082 963 8877

AA PAWN ANY VEHICLE Lowest interest 5%.

Tel. 082 058 9735

FOR SALE

WE WILL APPROVE YOU WHEN THE BANKS DECLINE YOU VEHICLE FINANCE AND BONDS , NO HASSLES. SEND A PCM TO 073 292 7299

WENDY HOUSES 1677

JR WENDY'S

PERSONAL 1460

PROF ABU - NEVER LOSE HOPE

SPECIALIST in all LIFE/RELATIONSHIP Problems at home or at work, stop drinking, stop using drugs, give special prayers for all problems.

Money Problem, Jealous people, Lost Lover, Job & Clean House, Palm Reading, Love potion.

Bellville & Goodwood 078 027 7270

PSYCHIC MIA For accurate answers to all problems, SMS your name, date of birth and a specific question to38527. "Not for Cell C". R10 per sms

"SPECIALS " 3 x6 R9300Flatroof. Voering. Afbetalings 064 828 1837 / 072 870 6973 www.jrwendys.co.za 021 905 8097

CLOTHING 1615

2de handse en nuwe klere, skoene, beddegoed, gordyne, breekgoed, potte, panne, elektriese ware ens. VIR HARDE KONTANT Karen & Johan 0833051668 A Cash Deal on All Goods Cash paid for all your unwanted good quality ladies, mens, kids clothing.

Shoes, linen, bric 'n brac etc.

Christelle/Christiaan 084 408 1437

FURNITURE 1635

AANDAG AAN ALMAL DIRK BETAAL KONTANT Vir alle 2de-handse meubels, kombuisware, ens.

Tel. 021 558 9815/ 082 443 2640

Woensdag, 15 Januarie 2020

Adrian koop alle tweedehandse meubels en huishoudelike goedere Tel 021 558 7546 Sel 082 4100 405

BUYING

TYGERBURGER Kuilsrivier 13

Imvusa Timberworks

or

SELLING

For Quality & Affordable Housing

FURNITURE

ESSENTIAL STEEL (PTY) LTD All Types of Fencing, Security Gates, Burglar Bars, Staircases, Handrails, Cages Steel Structures & Carports Structural Mezzanine Floors Johannes: 076 374 2050 Reception: 021 987 0834

WE OFFER THE BEST PRICES

YOU CALL WE COLLECT

from

from

R6500

from

R9000

R14000

“Best Prices – Big Savings" CCFRTYAUG18

AANDAG ALMAL Werner soek dringend al julle 2de handse meubels.

Betaal kontant.

ALLE AREAS 0219824176/0781501702

CLASSIFIEDS

Brackenfell N1 City

"Terms and Conditions Apply" *photos for illustration purposes only

BAROSE RACKING & SHELVING Pallet Racking, Mini Racking Industrial Bolted Shelving, Pre-Galvanised Shelving Steel Office Furniture Rack Supported Floors Structural Mezzanine Floors 076 374 2050 / 021 987 0834

#1 MEUBELVERVOER met persoonlike toesig.

021 945 1376 / 083 303 8684

A2B Afford-A-Move Owner supervised.

Enclosed truck.

Pierre 083 255 6148

GENERAL & HOME SERVICES

CARPETS/CURTAINS/ UPHOLSTERY 1803

Soek DRINGEND ALLE 2de Handse Meubels 083 565 1685

JEWELLERY & ACCESSORIES 1645

CASH FOR GOLD Beste pryse vir jou goue juweliersware (stukkend of heel), krugerrand, diamante ens.

Johan 060 571 4580

MISCELLANEOUS 1655

RAINBOW NAPPIES Baby-Maternity-Adult care ALLE GROOTMENS DOEKE Beskikbaar.

Goeie gehalte teen billike bekostigbare pryse. % Vera & Dina 021 591 1104

BUBBLE WRAP 100meterx1250mm R260.00 per roll pay and collect. %Barbara 083 233 1784

A Carpet and couch cleaning specials Best price and job. GUARENTEED Deep clean carpets, couches,mattresses, carseats, CURTAINS ext, Dry quick ,28 jears experience with excellent references (Netcare Hospitals ) % Patsy 062 736 3045 or Rob 078 556 6708 CARPETS, COUCHES CLEANED PHONE STAN NOW FOR SPECIALS! A deep wash and quick dry.

We work for Mediclinic etc.

20 years experience / Best results.

082 335 5749

New Tech Dry Carpet Cleaners. Carpets cleaned in all weather conditions Homes, Business & Churches. Upholstery, Lounge Suites etc. Owner operated.

We use quality Shampoo info@abd-ind.co.za 021 592 0487 083 289 6674

BUILDING & CONSTRUCTION 1801

ABILL BOUERS. NHBRC- gereg.

Aanbouings, strukturele betonwerk, nuwe huise, afdakke & verfwerk.

William 072 229 7619

1675

All Working Freezers/ Fridges/ Box Tvs & Furniture. I Pay & Collect.

Ph/W-App 084 664 4762 BEST CASH PAID PER ITEM For: Clothing, Furniture, Appliances.

082 419 1110/ 082 899 1851

BESTE KONTANT VIR U MEUBELS... Noordelike voorstede. 0835010911

BOUPLANNE

Teken & ontwerp van nuwe huise & aanbouings.

REG. MET SACAP. Skakel Riaan % 082 415 9696

Building Plans / Bouplanne Karel 021 981 4788 072 446 5054 www.lifestylearchitecture.co.za

ELECTRICAL 1810

ALL APPLIANCES REPAIRED ON SITE We repair appliances.

Fridges, stoves, washing machines with guarantee and regas from R180. % Cathy/Francois 079 838 1851 All areas #1 AIR-CON & FRIDGE Services , Repairs,Installations,Fridges wanted. 021 945 1376/ 078 901 1594

ALL APPLIANCES REPAIRS, fridge,washing machines, tumble dryers, stoves, regas from R180.

We buy broken fridges.

Franco 076 966 4768 Fridges wanted Dead/Alive for Cash Phone 072 493 9332

3080

ALL your motor vehicle repairs if you cant come to me, I will come to you. Call: 082 301 6618

CHESTFREEZERS & FRIDGES, dbl beds, tv's URGENTLY WANTED! (021) 911 3366 /083 377 7223

COENIE'S APPLIANCE AND ELECTRICAL

For fast, efficient, quality personal service Call Coenie 072 365 3622 ELECTRICAL INSTALLATIONS Registered and Qualified Power Failure, Rewiring, Stove Connections. Issue C.O.C. Patrick 082 836 8051

RENEWAL APPLICATION FOR AN ATMOSPHERIC EMISSIONS LICENCE (AEL): ENGEN PETROLEUM LIMITED Notice is hereby given that a Renewal application will be made in terms of Sections 21, & 37 read with Section 38 of the National Environmental Management: Air Quality Act 39 of 2004 as amended for Engen Petroleum Limited for Engen Cape Town Terminal,7 Esso Road, Montague Gardens, Cape Town.

In terms of the amended Regulation 1207 dated 31 October 2018, the company conducts the following listed activity: Category 2: Petroleum industry, the production of gaseous and liquid fuels as well as petrochemicals from crude oil, coal, gas or biomass.

Ÿ Ÿ

Subcategory 2.4: Petroleum products storage tanks and product transfer facilities.

Application: All permanent immobile liquid storage tanks larger than 1000 cubic meters cumulative tank storage capacity at a site.

Any person wishing to comment on the application may do so in writing within 30 (thirty) calendar days from the date of publication of this notice to: EnvironmentalAssessment Practitioner: Lauren Elston E-mail: laurene@environmentalconsultants.co.za Postal: P O Box 30134, Tokai, 7966 Tel: (021) 712 5060 Fax: (021) 712 5061 A copy of the AEL Renewal Application can be obtained from the above EAP upon request. The commenting period will be from 15th January 2020 – 17th February 2020.

X1VYL459-AL150120

% Deneys Steyn: 083 769 9286 Charl Steyn 071 347 0717

ADDO MASTERFELL

TREEFELLERS Afsaag en snoei van bome en palms Hannes 082 082 3116

AM LANDSCAPING Trellises, plants, pots, pavers, water features, stone, bark & roll-on lawn.

New & up-grading of irrigation systems. I beat any written quote.

Anton 082 729 3811

DIE ROMMELMAN Tuinvullis verwydering. % 083 458 3416

ALLE DIESEL-ENJINS: Herstelwerk. Billike tariewe.

Skakel 073 092 7128 ALLE HERSTELWERK, dienste aan alle voertuie in alle areas.

Billike tariewe. Tel. 083 529 9972

PAVING

VEHICLES WANTED TO BUY

1873

ALL paving best prices.

4 free quote: PAVEMASTER Eugene 082 677 4445

3075

AANBOD AAN ALLE EIENAARS Ons koop nie-lopende of beskadigde voertuie vir kontant. Beste pryse.

Ons verwyder gratis.

Skakel 083 294 8428 of 021 949 9083

MR PAVING

Alle plaveisel vanaf R220 per m2. Alls ing.

Tel. 072 132 5573 PLUMBERS

AANBOD Ek soek nie-lopende, stukkende of ongelukbeskadigde voertuie.

Ek betaal kontant en verwyder u voertuig gratis uit enige gebied Tel 021 949 6066 / 076 211 1620

1855

ALL PLUMBING, ROOFING, VIBRACRETE. % 076 197 9053

TREE FELLING Simon www.simonprophet.co.za % 082 678 7200 & TRUCK HIRE

MINI VERVOER

TREE FELLING BROTHERS 021 930 1258 / 074 789 2176

Enige tyd beskikbaar Gratis kwotasie Eienaar bestuur self Anthonie 082 611 5631/021 930 4565

HOME IMPROVEMENTS INTERIOR

Nolens Removal, home & flats. % 021 903 3013 / 073 128 6236

1835

Alle Teël en Verfwerk Doen werk myself % 076 936 4153 Mike

Small removals/ deliveries 064 094 6286.

BLINDS LAMINATED FLOORING

"ALL Bakkies, Cars, Micro Busses and Bikes Wanted."

PHONE 082 058 9735 Alle bakkies / motors gesoek.

082 558 4836 /021 987 2277 vap777@telkomsa.net

BUSINESS

Aluminium Windows and Doors % GLENTON 072 409 5224

BUSINESS OPPORTUNITIES 2415

1802

BOUPLANNE Billike fooie.

Flink, kundige diens.

Estetiese ontwerpe.

MICHAAL DE JAGER 021 903 3407 083 601 8476 info@michaaldejager.co.za

AAA TREE FELLING Pruning & Felling of Trees & Palms.

STUMP REMOVAL

RC BLINDS. Contact/Whatsapp: 074 259 1802 082 598 2606 rcblinds@polka.co.za

BUILDING PLANS ALLE BOU PLANNE Noordelike voorstede. % Mark 083 651 3412

3001

GESOEK: Canopies, trailers, cars & bakkies. Ph 021 987 2277/ 082 558 4836 of email: vap777@telkomsa.net

NO DEPOSIT - FINANCE AVAILABLE 021 802 2765 • Fax 021 905 5890 • Cell:082 501 2845/6 www.imvusatimber.co.za

VIBRACRETE Nuwe mure en verhogings, mesh panel en post, palisades Lammie Louw 082 412 1381 vibracrete@gmail.com

WANTED TO BUY

ACCESSORIES, SPARES & MODIFICATIONS

VEHICLE REPAIRS

X1VG6P39-AL120619

AANDAG: Barend soek dringend 2de Handse Meubels, Beddens, kaste & yskaste om te koop.

Betaal kontant en kom haal self.

Skakel 082 848 2880

VEHICLES

FRIDGES WANTED DEAD OR ALIVE WE COLLECT & CASH OFFERED. ALL AREAS Call 064 094 6286

ONSITE FRIDGE REPAIRS. ALL AREAS FREE QUOTES 064 094 6286

GARDEN & IRRIGATION 1825

ACE TREEFELLING Felling of trees & palms, pruning, stump removal, general clean-ups, free quotes Selwyn 083 267 6181 021 903 2022 AAA BOOMSLOPING EN SNOEIWERK. ALLE AREAS % HANNES 072 411 4820

MISCELLANEOUS 1845

VIBRACRETE EXTENTIONS B/bars & Gates. 24 HOURS Telkom 081 414 2680/083 542 1097

RUBBLE REMOVAL

ONE STOP HANDYMAN For all Electrical/Plumbing and General repairs: Ph: CHRIS - 082 6611 943 DIE LAAGSTE PRYSE VIR * DIEFWERING * SPAANSE SKERMS * VEILIGHEIDSHEKKE * TRALIEWERK, ENS. "BYVOORBEELD"

Building - Rubble Garden Refuse, Renovation, Garage junk, treefelling Call Martin 084 907 5513 RUBBLE REMOVAL

RUBBLE 8-ton truck CALL 082 845 9998

SWIMMING POOLS 1867

POOLBLU

Beste Pryse en Diens % 083 610 1211

%083 302 5559 021 948 9479 k.u.

TERTIUS MACFARLANE GRATIS KWOTASIES

L & H Maintenance

Vir alle verfwerk, kleinbou projekte, daklekke, lê van houtvloere, loodgieterswerk, opsit van droëmuur konstruksies & knottypineplafonne.

Opsit van JOJO tenke en installeer van gryswater stelsel. Gratis kwotasie % Louis 072 125 1288

Household moves & rubble removal, % Wouter for a free quote - 074 076 8159

Brackenfell Motors

EKSTRA GELD! Benodig 50 Avon Agente Ontvang gratis geskenk.

Tel. 082 933 3986

PROPERTIES

Koop motors + bakkies onder R50 000.

Tel. 082 524 9866

1860

BOU-/TUIN-/MOTORHUIS -rommel. Tel 079 025 9221 DC STEELWORKS Sliding gates, palisade fencing, safety gates, burglar bars, etc.

David 079 913 0618

EARN EXTRA MONEY

By Selling Avon SMS Name/Area Tel: 074 602 7373

TRANSPORT & STORAGE 1870

SERVICES

FLATS TO RENT 2420

ALL ACCOUNTING Accounting, tax, payroll & all Registrations. % 021 930 5310

3250

GOODWOOD

Naby N1-Stad, 2 slpk., sek. kompl., i.g.k., stoof, DStv-sein. Dep. R12 500.

R6 300 p.m. Skakel 082 452 3417 tussen 08:00 - 17:00 Ma - Vry

CAPE HANDLERS DOG CLUB

Do you have a new puppy or dog that needs training? Join us at CAPE HANDLERS DOG CLUB, Theo Marais Sports Complex, Koeberg Road, Milnerton

CLUB OPENS FOR NEW INTAKE ON Sunday 19 January 2020 from 8:00 Cape Handlers Dog Club, founded in 1987, is a KUSA-affiliated dog club that specialises in various training disciplines for all breeds of dog, comprising: - Baby Puppy - Rally - Agility - Small Breed - Flyball - Working Trials - Obedience - Senior Puppy - Carting

We look forward to welcoming you to the club.

For more information, email

info@capehandlersdogclub.co.za

14 TYGERBURGER Kuilsrivier

PANORAMA

Granny Flat for Rent R6000p/m includes water & electricity. Separate entrance and yard. Parking off street. BIC. Kitchenette. Separate alarm system, free.

Suitable for one person.

Available 1 Feb 2020.

Call 079 498 3264 WELGEDACHT BELLVILLE: Gaste Woonstel te Huur, Gemeubileerd of nie, 1 Slaapkamer, Vol b/kamer, IGK, Oopplan Kombuis Leefkamer, 65 m2, Fibre en WIFI ingesluit. Netflix, Water en Elektrisiteit Uitgesluit Beskikbaar 1 Feb. R8750, Gerard 083 377 3451 of Epos: gerardvr1960@gmail.com

GEKLASSIFISEERD

EMPLOYMENT WANTED

My Domestic is looking for work on Fridays. Good, reliable worker.

073 753 8798 or me on 082 785 4891 Nomsa is looking for char, tea lady or cleaning job.082 220 9441

TUMEKA looking for domestic work/cleaning. 078 281 2650/065 811 9833

GENERAL ROOMS TO LET

3680

3315

Goodwood N1 Stad.

Werkende man R3000 p.m.

% 073 895 6921

PAROW Kamer te huur water en ligte ingesluit. Wit dame asb. R4000 + deposito. % 079 743 5962 TYGERDAL Room available to rent, shower, wash basin, toilet & private entrance. R3000 pm.

Pref. Christiaan pensioner 021 591 9834 / 074 022 7401

SEPARATE ENTRANCES 3316

Goodwood: Garden flat.Semi furn.

1 bedrm, bathrm, kitch. R4000 pm.

Pref. single person. 083 407 4348

SALES

SECURITY

3670

Join Avon today and start earning extra money from your 1st order selling our beauty products.

Don‘t delay.

Join Today.

CALL 0845163353

VACANCY LIQUOR STORE

NORTHPINE CONVENIENCE CENTRE 1 x Experienced Store Manager 1 x Cashier (Experienced) Must have liquor store experience (no chancers) E-mail CV to Shamilla.Sewparsad @gmail.com

ADMINISTRATIVE

Start 2020 on a High Note We need young energetic people to assist us in our expanding company.

We will give successful applicants all the training required to become brilliant at sales and marketing.

Applicants must be able to start immediately, must be bilingual (English & Afrikaans), must reside in the Northern Suburbs.

Send short two page CV to johanfourie@ totalalarms.co.za or phone 021 982 4484 and leave your details to be contacted for an interview.

3605

Admin Persoon word benodig

N Vriendelikke en eerlikke persoon wat professoneel lyk ten alle tye.

Matriek n vereiste Maandag tot Vrydag Geen Naweke.

Mark verwante salaris word aangebied.

Rekenaar ondervinding sal in jou guns tel. Opleiding word verskaf.

Afrikaans en Engels n vereiste. Moet pos kan vul 20 Januarie 2020.

Mans en Dames welkom. Skakel vir n onderhoud.

081 744 9604

Call 021 949 2929

Looking for an additional income?

Whatsupp 0837990189 for appointment

GENERAL 3680

M&G Group Services 021 939 8821 Sekuriteits Inspekteure PSIRA Graad B Sekuriteits Beamptes PSIRA Graad C Manlik Afrikaans 1ste Taal GEEN VORIGE WERKNEMERS

NUTSMAN/BUSSIEBESTUURDER

GENERAL NOTICES 4010

ESTATE NOTICE In the Estate of the late PETER JOHN VICTOR THROP ID nO.: 4606085099083 who died on the 19 OCTOBER 2019 Estate Reference 21306/2019

no.:

Creditors and Debtors are herby requested to submit their claims and pay their debts within 30 (THIRTHY) days from Friday, 17 January 2020.

THE EXECUTRIX C/O HAYCOCK ATTORNEYS PO BOX 879 GEORGE 6530

Werk onmiddellik beskik. +- R17500 p.m. % Tamryn 072 415 5695 021 910 0992/3

SALES & MARKETING 3760

Outbound Consultants Sales people needed to join our fast growing, nationally awarded projects in a buzzing atmosphere You need: • Communication and selling skills • Enthusiasm • To be target driven • Contactable references • No sales experience we provide the training Earn R7000 basic + uncapped earnings + incentives. Mon - Fri 8am - 3-45 pm

Please Call Lianne on 021-430-4732

Aansoeke vir bogenoemde betrekking word ingewag by Edelweiss ACVV Dienstak, Moutainview Rylaan, Eversdal 7550.

Persone met ‘n PDP rybewys, goeie kennis van algemene onderhoud, in en om die huis, kan aansoek doen.

Diensaanvaarding so spoedig moontlik.

CV kan persoonlik ingedien word by instansie of navrae kan aan mev S Nigrini gerig word by 021 976 1150 gedurende kantoorure.

Sluitingsdatum vir aansoeke is 31 Januarie 2020.

Indien u nie binne 7dae terugvoer ontvang nie, kan die aansoek as onsuksesvol beskou word.

HONDE LIEFHEBBERS

Ons benodig ‘n ervare groomer vir die knip van alle honde rasse. Bellville omgewing.

EMPLOYMENT 3600

KONTAK 082 374 8953

MEDICAL

FINANCIAL

3705 3675

for Movies, Television and TV commercials. All Looks, Ages, Shapes & Sizes required.

Contact us on 021 447 1506

Fastest growing Electrical Saving company in South Africa is looking for new SALES CONSULTANTS for our Cape Town based offices.

Successful applicants will need: * Matric * Fluent in English and Afrikaans * Must be 18 - 25 yr old * Based in Northern Suburbs

LEGAL & TENDERS 3750

EXTRAS NEEDED urgently

EMPLOYMENT

Woensdag, 15 Januarie 2020

KARSTEN GROEP Die Karsten Groep is ‘n prominente en vooruitstrewende uitvoer vrugte produsent met Suid -Afrikaanse en internasionale belange en het die volgende pos beskikbaar: ASSISTENT REKENMEESTER (Durbanville) Vereistes en vaardighede: Na-skoolse rekenkundige kwalifikasie Minstens twee jaar toepaslike ondervinding Vermoë om onder druk te werk en sperdatums na te kom Moet goeie tydbestuur kan handhaaf Voltooing van klerkskap sal in die aansoeker se guns tel Pligte en verantwoordelikhede sluit in, maar is nie beperk tot: Debiteure Krediteure Bank en Kontant Bate register Depresiasie Algemene bystand met jaareinde afsluiting en oudits

TWEE GEREGISTREERDE VERPLEEGSUSTERS VIR BAIE BESIGE PRAKTYK IN GOODWOOD MOET REKENAARVAARDIG WEES Tweetalig Vanaf 1 Maart 2020 Ure vanaf 10h00 tot 19h00 Maandae tot Vrydae Ure sal tussen die twee verpleegsusters verdeel word Elke 2de Saterdagoggend Salaris onderhandelbaar.

Sluitingsdatum: 25 Januarie 2020 E-pos: drdave@3i.co.za Faks: 021 591 3166

SALES & MARKETING 3760

A New Year A New Career 100 year old established company

Sales Agents wanted, No experience required. Earn as much as R 12000 a month

MUST HAVE OWN RELAIBLE CAR Call us on 021 531 0222 or whatsapp Name, Age, Area to 079 602 6965 or apply online www.hiht.co.za

Vir verdere navrae oor die pos kan Erene Price gekontak word by 021-970-5134.

Kandidate wat aan die vereistes voldoen kan hul CV epos aan christaz@karsten.co.za Vergoeding is onderhandelbaar in ooreenstemming met toepaslike kwalifikasies en ondervinding en sluit die byvoordele in wat eie is aan ‘n groot en gevestigde onderneming.

1 bloedskenking kan tot 3 lewens red.

SLUITINGSDATUM VIR AANSOEKE IS 23 JANUARIE 2020

Vind jou naaste kliniek op www.wcbs.org.za

Kandidate wat geen terugvoering binne drie weke na bogenoemde sluitingsdatum ontvang nie, kan hul aansoek as onsuksesvol beskou.

Woensdag, 15 Januarie 2020

CLASSIFIEDS

TYGERBURGER Kuilsrivier 15

DOMINATOR

AUTOMATION OF

GARAGE DOORS

&

DRIVEAWAY GATES

GARAGE & GATE SYSTEMS

BostonBlinds

NEVER compromise on quality NO NEED to compromise on price Tip-up, Sectional & Roll-up Doors and Motors Gate Automation,

& wholesalers

WE SUPPLY:

AFTER HOURS SERVICE 021 555 3295/93

• ALL TYPES OF BLINDS • CURTAINS

We have moved to our new premises!

PRODUCTS FROM TOP LOCAL MANUFACTURER

FOR YOUR FREE QUOTATION

083 261 3920

WE ALSO: SERVICE & REPAIR ALL TYPES OF DOORS & MOTORS 100% Alluminuim door specialist

5 Gladstone Street, Boston

CALL Toll-Free: 0800 22 00 50 or 021 555 3295/93

021 949 9127

Unit 4, Megawatt Park cnr of Dawn & Stella Road,

www.bostonblinds.co.za

Montague Gardens. www.dominatorsa.co.za

EST 1995

DOORMATIC EST 1995 REPAIRS & MAINTENANCE to all types of garage doors, gates, automations, intercoms, electric fencing, electric locks.

Member of the Chamber of Commerce

021 979 0969 083 302 3754

info@doormatic.co.za

ONS BOU AFDAKKE, BRAAI-/SONKAMERS EN VERTREKKE OOR SWEMBADDENS

DiensteGids

Stuyck Enterprise construction Building? Renovating?

At SE Construction, we cater for all your building/construction needs. We are based in the Northern Suburbs, but service the entire Western Cape. We have contactable references as well as 30 years experience in the industry.

Sien ons permanente sonkamer

by Cape Garden Centre, Joostenbergvlakte.

VIR PUIK IDEES EN DESKUNDIGE RAAD 31 jaar ondervinding

Tel: 021 945 4402, 021 683 3336, 021 557 6633, 021 872 8879 Faks: 021 945 4456

info@proport.co.za • www.proport.co.za

Services include but not limited to: Building/Construction: · Full Scale Houses · Garages · Rooms · Indoor + Outdoor Braais · Boundary Walls · Swimming Pools · Decking

Paving Landscaping Painting Vibracrete Decking

No Job Too Big Or Too Small Give us a call today for your free quotation.

Wouter Stuyck - 074 076 8159 wouter.stuyck@yahoo.com

isi :V

foto

www.doormatic.co.za Ons praat ook Afrikaans

‘N PROPORT TOEGEMAAKTE SWEMBAD

Só lyk

CM-DIENSTE-29/11-MAC

se Maandae

Gebroke Harte

Drama VIA jou vyf-uur-sepie

17:00

Blitsbrein Junior

Die slimste skoolkinders VIA Pietie se kopkrappers

18:00

Mooi

Asembenewende huise VIA Anet se A-lysters

19:30

Pasgetroud

Speel trougas VIA die bruid en bruidegom se wenslysies

21:00

viatv.co.za

VIATV

viatv

Spotgoedkoop versekering

Sport

SMS ‘king’ na 31452 vir ‘n kwotasie Standaard SMS tariewe en B’s & V’s geld

Page 16 | Woensdag, 15 Januarie 2020 Onder redaksie van Stehan Schoeman Tel: 021 910 6500 | e-pos: sport@tygerburger.co.za www.tygerburger.co.za

FDV nr. 43862

12-YEAR-OLD: 12 MEDALS IN THE BAG

Pedalling for gold BRENDEN RUITER @ruitervaniewind

Stormers oorheers Varsity-dag Die voormalige Springbok Hilton Lobberts, wat deesdae vir Hamiltons uitdraf, trek ’n speler van die WP-vyftiental plat tydens ’n Stormers Varsity-rugbydag op Saterdag 11 Januarie in Ravensmead. Die Stormers het sy mini-kragmetings met KSUT (15-10), Ikeys (15-5) en Maties (10-5) gewen, maar kon nie die WP-vyftiental, wat uit plaaslike klubspelers bestaan het, tot oorgawe dwing nie (10-15). Die Stormers se teenstanders het ook onderlinge mini-wedstryde gespeel.

FOTO: ASHLEY VLOTMAN/GALLO IMAGES

Krieketspelers maak reg vir skolestryd Altesaam 10 hoërskole se eerste krieketspanne sal van aanstaande week af sake uitspook in die topafdeling van die Peter Buttner Sport-kompetisie vir skole in die Tygerbergstreek.

Die spanne speel Saterdae in twee groepe, waarna die afdelingwenners mekaar in die eindstryd sal aandurf. In groep 1 is Curro Durbanville (die verdedigende kampioen), HS Bellville, De Kuilen, Durbanville en Fairmont.

Die spanne in groep 2 is HTS

Bellville, Brackenfell, D.F. Malan, Stellenberg en Tygerberg.

Die ander nege skole in die Tygerbergstreek sal mekaar die stryd aansê in die o.19A2-kompetisie. In die een groep is Monumentpark, Parow, President, Proteahoogte en Reddam House Durbanville, terwyl Belhar, Edgemead, Fairbairn en The Settlers hulle in groep 2 bevind. Ook in hierdie kompetisie sal die twee afdelingwenners in Maart vir die eindstryd kwalifiseer. ’n Totaal van 15 skole se eerste

spanne sal van Februarie af ook betrokke wees by die gewilde Sammy Bloch/Medicare Aptekeuitklopkompetisie, wat op weeksdae afgehandel word. Stellenberg, die verdedigende kampioen, het ’n loslootjie vir die eerste ronde, terwyl die bepalings vir die eerste reeks wedstryde as volg is: HS Bellville t Belhar, Fairmont t. Brackenfell, President t Tygerberg, De Kuilen t Edgemead, D.F. Malan t Parow, Fairbairn t Durbanville, Curro t HTS Bellville. – Sarel Burger

Durbies gee Langa pak slae SAREL BURGER Durbanville se weghol-sege met 10 paaltjies oor Langa op Saterdag 11 Januarie het tot gevolg dat die Durbies steeds die bopunt van die punteleer in die WP se Premierliga beman.

In antwoord op Langa se 146/9 het Durbanville se aanvangskolwers Hayes van den Berg (74) en Jean Marais (73) met ’n onoorwonne vennootskap 152 lopies bymekaar geskraap. Maar met Bellville (186) het sake minder voorspoedig verloop teen Kaapstad (236/6), ondanks ’n knap derdepaaltjie-vennootskap van 98 lopies tussen Schaughn van Greunen (58) en Uwe Birkenstock (45).

Brackenfell en die Universiteit van WesKaapland het loslootjies gehad.

In die eerste liga is Kraaifontein deesdae weer goed op dreef. Die Kraaie se telling van 228/6 was bo die vuurmaakplek van Edgemead (203) ná goeie bydraes deur Craig Ephraim (52* en 3/27) en Garth Madden (50).

Vir Edgemead het Justin Higgs (47) die beste vertoon.

Milnerton (233/7) was gans te sterk vir Noordelikes-Goodwood (114). Die sege was grootliks te danke aan die bydraes van Damian Crowley (66), Maximillan Walter (46), Matthew Snyman (45) en Sean Roach (3/26).

Tygerberg-klub (86) het lelik gefaal teen United (188) terwyl Kuilsrivier (142/9) met 3 paaltjies deur Primrose (143/7) getroef is.

Die Kuile is ook Sondag in ’n tweede wedstryd met 88 lopies deur United (230) geklop. . In die laaste reeks Premierliga-wedstryde in Desember het Brackenfell – die voorloper op die punteleer in daardie stadium – skande gemaak toe hy ’n pak slae van 172 lopies teen Rondebosch op die lyf geloop het. In Durbanville (218/8) se kragmeting teen Strandfontein (143) het ’n vyfdepaaltjie-vennootskap van 150 lopies tussen Dale Campbell (83) en Byron Boshoff (73) tot die Durbies se redding gekom nadat hulle op 18/4 gesteier het.

Bellville (76/2) het danksy ’n goeie spanpoging maklik met Langa (75) afgereken.

In die eerste liga het Ryan Milne (6/36) en Justin du Toit (52) gehelp dat Milnerton met 97 lopies teen Tygerberg-klub seëvier, terwyl Danie Bothma (5/20) en Craig Thyssen (44*) aan die voorpunt was van Kraaifontein (133/5) se vyfpaaltjie-oorwinning oor Rylands. Edgemead (238) het Gugulethu met 114 lopies verslaan ná knap bydraes deur Duane Abel (6/25), Aaron Wilke (53) en Bradley Johnson (53). Noordelikes-Goodwood (159) is naelskraap met twee lopies deur Ottomans geklop.

family, especially my younger brother Faraz who has also started cycling for Kinetic Cycling Club.”

His mother, Reygana, says cycling is a very expensive sport if you want to be competitive. “It is a constant battle to raise funds, even entry fees are a lot money,” says Reygana.

She however believes that her son can achieve all his dreams.

“This past weekend was Mihran’s first u.15 road and time trial races and he achieved fifth place in both. He is the youngest rider in that age group as well. Yet very determined to do well during this year while riding with the big boys. He intends to up his training and will be using the weekend’s race as an eye opener as to what preparation needs to be done to achieve better results,” she says.

A young cyclist from Blackheath have dreams of becoming a South African champion, but he needs funds to get to the national championships.

Since taking up cycling, Mihran Khatieb (12) has won more than 12 medals, and he has even bigger dreams.

“I love cycling and want to cycle in Europe one day and wear the rainbow stripes of a world champion. I hope I can be a good role model for my talented younger brother and other cyclists like me who work hard to achieve their dreams.

I also want to encourage other kids to take up the sport of cycling,” says the soft-spoken Mihran, who is starting Grade 8 this year.

According to him his dad, Ahmed, is his biggest hero.

“He represented South Africa at the World Championships in Malaysia in 1997. Recently, he received his national colours as the SA Team mechanic in Italy and the SA Para Cycling team in the Netherlands last year.

“He’s been my coach since I started competing and now I also enjoy getting additional guidance from coaches Zarina Van Schalkwyk and Glen Bonthuys. It’s more fun to train with other kids my age and older,” says Mihran.

When he is not cycling he likes to do what most 12-year-olds does. “My second love is cars and playing Xbox. I like Mihran Khatieb hopes to become a South spending time with my African champion.

GRADUATE+ We’re so confident about the quality of our Degrees and Diplomas that we’re sure you’ll find a job after you graduate.

If you don’t, we guarantee to: • Help you find a job, or • Offer you a Postgraduate or Degree bursary Go to boston.co.za to learn more

APPLY NOW!

THAT’S WHY WE OFFER A GUARANTEE * TO OUR GRADUATES.

Accredited by the British Accreditation Council.

Accreditation Council for Business Schools & Programs, United States of America. †

Serious about Education.

Serious about You.

PAYMENT PLANS. TEXTBOOKS INCLUDED. | BELLVILLE 021 948 6761 | Upper Ground Floor Nobel Park, 2 Old Paarl Road Boston City Campus & Business College (Pty) Ltd Reg. No.1996/013220/07 is registered with the Department of Higher Education and Training as a private higher education institution under the Higher Education Act, 1997 (Act No.101 of 1997). Registration Certificate No. 2003/HE07/002. * T’c & C’s Apply.

†

Candidate for Accreditation of specific programmes.