TT 507 by Tychy.pl

b e z p Ł a t n y

W związku z przypadającym 15.08 świętem, następny numer „Twoich Tychów” trafi do Waszych rąk już w poniedziałek, 14 sierpnia. Zapraszamy do lektury

t y g o d n i k

M i e j s k i

www.tychy.pl

nr 32/507 8 sierpnia 2017

Drodzy Czytelnicy

t y s k i

ISSN 1898–7206

Baron ocalony, Jorg do wymiany sylwia witman

na Twoich stronach: Miliony na komunikację Tychy już teraz należą do krajowej czołówki jeżeli chodzi o transport publiczny i mogą się poszczycić nowoczesnym, ekonomicznym i przyjaznym dla środowiska taborem. Jednak w planach są kolejne modernizacje, dzięki którym staniemy się absolutnym liderem w Polsce. W czwartek (3.08) prezydent Tychów Andrzej Dziuba podpisał w Ministerstwie Rozwoju umowę o dofinansowanie wartego 164 miliony projektu związanego z komunikacją miejską.

strona 3

Warto rodzić w Tychach Nie ma wątpliwości, że w ostatnich latach podejście kobiet ciężarnych do kwestii porodu bardzo się zmieniło. Kobiety same chcą wybierać jak będzie przebiegał moment przyjścia potomka na świat, w jakich warunkach i przede wszystkim gdzie się odbędzie. Sprawdzają więc oddziały porodowe i położnicze pod względem wyposażenia i komfortu jaki zapewniają pacjentkom i ich dzieciom podczas porodu i w połogu.

strona 4

Co prawda przy placu gen. Jerzego Ziętka w Tychach nikt nie jest zameldowany, to jednak Ślązakom trudno się pogodzić z nakazem zmiany jego nazwy.

Król Dawid Piłkarze GKS Tychy odnieśli kolejne zwycięstwo w tegorocznych rozgrywkach I ligi, tym razem pokonując na własnym stadionie mielecką Stal 1:0. Zwycięskiego gola – swojego drugiego w drugim meczu sezonu – zdobył kilka minut przed końcowym gwizdkiem Dawid Błanik.

strona 13

r e k l a m a

Cztery tygodnie temu pisaliśmy w tym miejscu o nakazanym sejmową ustawą procesie dekomunizacji patronów ulic i placów w polskich miastach. Zapowiadane wtedy decyzje katowickiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej, dotyczące nazw obiektów w Tychach, wzbudziły wiele kontrowersji wśród mieszkańców. Dziś mamy już więcej konkretów.

Wojciech Wieczorek w.wieczorek@twojetychy.pl

ajwięcej protestów wzbudził zamiar wyrugowania z grona patronów tyskich ulic

r e k l a m a

Jana Barona – tyszanina, powstańca śląskiego, którego niektórzy mieszkańcy Tychów jeszcze pamiętają jako zacnego obywatela i zasłużonego, zwłaszcza dla środowiska kombatanckiego działacza. Jak się szczęśliwie okazało, najwyraźniej w IPN jeszcze raz przyjrzano się postaci pochowanego w Tychach w 1967 roku powstańca, bo w efekcie w piśmie do prezydenta Andrzeja Dziuby, wysłanym przez Instytut w drugiej połowie lipca, nie wspomina się już o konieczności zdjęcia Jana Barona z tabliczek przy ulicy na osiedlu „Balbina”. Zatem powstańca uratowaliśmy!

Nie do obrony okazali się natomiast Walenty Kubica (przy ulicy jego imienia znajduje się m.in. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej) i – co wzbudza bodaj największe kontrowersje na całym Górnym Śląsku – generał Jerzy Ziętek. W ocenie IPN zarówno Kubica – działacz komunistyczny z Kosztów i Lędzin, jak i Ziętek – przedwojenny poseł z firmowanej przez Piłsudskiego listy BBWR (Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem), po wojnie m.in. wojewoda śląski, poseł i wiceprzewodniczący Rady Państwa, powinni zniknąć z przestrzeni publicznej Tychów. W przypadku „Jorga”, bo tak nazywali Ziętka Ślązacy, IPN zaznacza, iż jego sylwetka uległa przez minione dziesięciolecia procesowi mitologizacji, co nie zmienia faktu, że wypełnia on normę ustawy z 1 kwietnia 2016r. „o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej”. Dyrektor katowickiego oddziału IPN dr Andrzej Sznajder informuje ponadto, że w kierowa-

nej przez niego instytucji „trwają przedłużające się konsultacje” dotyczące jeszcze jednego z tyskich patronów, Jana Brzozy i opinii na temat tej ulicy spodziewać się należy w późniejszym terminie. Jak się dowiedzieliśmy, prezydent Andrzej Dziuba zamierza przesłać pismo z IPN do Rady Miasta, by ta podjęła stosowne decyzje. Z kolei z rozmów przeprowadzonych przez nas z kilkoma radnymi wynika, że nie kwapią się oni do wzięcia odpowiedzialności za zmiany na swoje barki i być może pozostawią sprawę do rozstrzygnięcia wojewodzie. Pojawił się też pomysł, by – aby nie zmuszać tyszan z ul. Kubicy do zmieniania wszystkich dokumentów – trefnego Walentego zastąpić patronami żyjącymi: rajdowcem Robertem Kubicą lub, co podoba nam się bardziej: Jerzym Kubicą, chłopakiem z osiedla A, który przez Polonię trafił do piłkarskiego zespołu GKS Tychy i był współautorem największego sukcesu tyskiego futbolu – wicemistrzostwa Polski z 1976 roku. tt

T woj e t yc h y | 8 sie rpnia 2 0 17

www.tychy.pl

in da z isez et yTd yc z iheyń B OHATER TYGOD N I A

F ELIETON

sylwia witman

Z życia pszczół 8 sierpnia przypada Międzynarodowy Dzień Pszczoły. O tym jak ważne dla nas wszystkich są te pracowite owady, przekonuje tyszanin Grzegorz Wańczyk. Sam ma własną pasiekę dopiero od kilku lat, ale – jak mówi – jest to tradycja rodzinna.

Jan Mazurkiewicz j.mazurkiewicz@twojetychy.pl

wdzięcznym za to co robią – podkreśla. – W Azji są już miejsca, gdzie kwiaty na drzewach owocowych zapylają ręcznie ludzie. Chemizacja rolnictwa wyniszczyła oprócz szkodników także pszczoły. W Polsce nie jest jeszcze aż tak źle ale też stosuje się bardzo dużo oprysków.

Moda na pszczelarstwo

ój tata ma ule i dziadek też miał, więc miałem od kogo się uczyć – mówi Grzegorz Wańczyk. – Z pewnością dzięki temu łatwiej mi było zacząć. Niektórzy pszczelarze w Tychach, a jest ich ponad pięćdziesięciu, zajmują się tym nawet od 40 lat.

Pasja, nie biznes Pszczelarstwo to dla niego raczej pasja niż biznes. – Żeby można było utrzymać się tylko z tego, potrzeba co najmniej 100 uli – wyjaśnia Grzegorz Wańczyk. – Ja mam w sumie 32. Czasem z jednego ula można wybrać w sezonie 15–20 kg miodu, a czasem nic. To nie jest pewny dochód. Jednak oprócz samej hodowli pszczół, pan Grzegorz ma jeszcze jedną pasję: uwielbia o nich opowiadać. Prowadzi spotkania edukacyjne w szkołach, przedszkolach i klubach seniora. Przedstawia ciekawostki z życia pszczół, prezentuje „pokazowy ul” i przede wszystkim uczy doceniać te niezwykłe owady.

Kogo na Madagaskar?

Dla Grzegorza Wańczyka pszczelarstwo jest prawdziwą pasją, dającą mnóstwo satysfakcji.

– Ludzie często wiedzą o pszczołach tyle, że zbierają miód i mogą użądlić – mówi. – Tak naprawdę pszczoła zbiera nektar i przerabia go na miód. To jest długotrwały proces. Żeby wyprodukować kilogram miodu pszczoły muszą odwiedzić około 4–6 milionów kwiatów. W ciągu miesiąca jedna pszczoła nazbiera nektaru na około małą łyżeczkę miodu, a przelecieć musi w tym celu około 900 km. Tak więc ich

pracowitość jest nie tylko przysłowiowa. Ale już jedna rodzina pszczela może nazbierać w ciągu sezonu około 100 kg miodu. Przy czym około 80 kg zjedzą one same, a pszczelarz może zabrać jedynie nadwyżkę. Jednak najważniejszym zadaniem pszczół, o czym Grzegorz Wańczyk przekonuje podczas spotkań, jest zapylanie. – Można nie lubić pszczół, można się ich bać, ale nie można być nie-

Jak mówi pszczelarz, środowisko – niegdyś przyjazne tym owadom – zmienia się. – Teraz ludzie niechętnie sadzą drzewa owocowe w ogródkach. Rosną w nich głównie iglaki. Trawniki są strzyżone zanim kwiaty – np. mlecze – zdołają się rozwinąć. Takie ogrody są owszem piękne, ale dla pszczół to pustynia. Na polach uprawnych opryski niszczą „chwasty”, czyli m.in. maki i chabry, których kiedyś było pełno. Na szczęście ludzie zaczynają się interesować pszczelarstwem, powstaje nawet moda na pszczelarstwo miejskie. Ule zakłada się na dachach bloków czy biurowców. Mówi się nawet, że pszczoły mają w mieście lepsze warunki niż na wsi, bo nie ma oprysków jak w rolnictwie, a jest roślinność: lipy czy akacje, które pszczołom bardzo dobrze służą. Gdybyśmy wszyscy zaczęli hodować na balkonach kwiaty, również bardzo pomogłoby to pszczołom – dodaje. Sylwia Witman

r e k l a m a

zy my, Polacy wyciągamy jakiekolwiek wnioski z historii? Tej politycznej, kulturowej, gospodarczej? Nie, i co gorsza, popełniamy te same błędy. Nie jest ważne państwo, ważne jest to kto jest numerem jeden, jaka partia powinna rządzić, być tą jedyną. Jak już porozumienie, to dopiero wtedy, kiedy już arytmetyka dochodzi do głosu. Trzeba się ułożyć, bo inaczej nie będziemy mogli stworzyć rządu. A i to ułożenie rządu też odbywa się przy starciach. Zachęcam, by sięgnąć po trzy tytuły – „Fantomowy król”, „Prześniona rewolucja” i „Jan Karski – Jedno życie”. Pierwsza z książek to opowieść o tym, jak to nasza szlachta doprowadziła do rozbiorów. A co tam król nam będzie mówił! My tu pany, wiemy co jest dla nas najlepsze. To my jesteśmy najważniejsi! Nie będziemy nikogo słuchać, bo wiemy jak gospodarzyć, jak rządzić. I z każdym zawsze wygramy. Nie będziemy z nikim wchodzić w sojusze. Bo my, to potęga! Drugi tytuł to opowieść o tym, że do dzisiaj nie przerobiliśmy czasów II wojny światowej, tej drugiej strony: szmalcownictwa, denuncjacji kolegów, przywódców, wzbogacania się na majątkach żydowskich, szlacheckich, ziemiaństwa. A potem lata trwogi 1944-1948, kiedy to mordowano całe wioski, palono domy. To brat bratu czynił. I czas od 1945 do 1956 – migracja, ludzie przyjeżdżali na nie swoje ziemie, zajmowali obce, nie swoje domy. Do dzisiaj o tym staramy się nie mówić, nie chcemy o tym pamiętać. I wreszcie pozycja trzecia. Dla mnie, a trochę już w życiu przeczytałem, jedna z najważniejszych książek. To biografia Jana Karskiego, ale nietypowa. To właściwie jego opowieść, bez przypisów, bibliografii. To, co Karski opowiada o Polsce międzywojennej, czasach wojny, to szokujące, bulwersujące, zaskakujące rzeczy. W krótkim felietonie nie sposób szeroko tę opowieść omówić. Na pewno w rubryce „Z mojej półki” wkrótce opowiem o Karskim. Bo należy, bo trzeba, by wszyscy, którym nasze państwo, nie jest obojętne, obowiązkowo te dwa tomy przeczytali. A na pewno już ci, którzy zajmują się polityką, muszą – moim zdaniem – zaliczyć egzamin z lektury Karskiego. Polska znowu patrzy w stronę Madagaskaru. W międzywojniu chcieliśmy tam wysłać Żydów. Dzisiaj, mam wrażenie, że niektórzy chcieliby wysłać na tę afrykańską wyspę tzw. gorszy sort. I tylko mam nadzieję, że nie dojdzie do sytuacji, o której pisał Stefan Kisielewski:,, To, że jesteśmy w dupie, to jasne, ale najgorsze będzie, jak się w niej zaczniemy urządzać”.

P o g o d a t y g o d ni a wt

śr

8.08

9.08

10.08

11.08

12.08

13.08

14.08

260

300

330

250

170

230

240

Dy żur re port e r a

tel. 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30-15.30. Przy telefonie dyżuruje red. Jan Mazurkiewicz b e z p Ł at n y t y s k i t yg o d n i k M i e j s k i

USŁUGI POGRZEBOWE KOMPLEKSOWO • PROFESJONALNIE • TANIO Tychy Wartogłowiec, ul. Cmentarna 21

BEZGOTÓWKOWE ROZLICZENIE POGRZEBU • POGRZEBY TRADYCYJNE • EKSHUMACJE • KREMACJE 550 ZŁ • KOPANIE GROBÓW

Wartogłowiec

„CALIA”

ZASIŁEK ZUS ROZLICZAMY I WYPŁACAMY NA MIEJSCU • ROZBIÓRKI NAGROBKÓW • WŁASNE • PRZEWOZY ZMARŁYCH CHŁODNIE NAGROBKI

CAŁODOBOWE POGOTOWIE POGRZEBOWE tel. 32 219 18 44, kom. 601 49 09 08

DUŻY WYBÓR

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 38, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelny: Wojciech Wieczorek Zespół: Jan Mazurkiewicz (Zastępca Red. Naczelnego), Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman Biuro Reklamy: Roma Jarecka (dyrektor) – 32 325 72 19, Ewa Kunc – 32 325 72 40, Dorota Pajor – 32 325 72 15, Artur Szczygłowski – 32 325 72 18.

Ogłoszenia Drobne: tel. 32 325 72 15 Skład: Tomasz Pałka, Graphen Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 7.08.2017 r. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Sprzedaż tygodnika oraz jego dystrybucja bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 8 s i e rp n i a 2 0 17

n a s z e T yc h y

P r e z y d e n t A n d r z e j D z i u b a p o d p is a ł u m o w ę

B.Kosiński/MR

Miliony na komunikację Tychy już teraz należą do krajowej czołówki jeżeli chodzi o transport publiczny i mogą się poszczycić nowoczesnym, ekonomicznym i przyjaznym dla środowiska taborem. Jednak w planach są kolejne modernizacje, dzięki którym staniemy się absolutnym liderem w Polsce. W czwartek (3.08) prezydent Tychów Andrzej Dziuba podpisał w Ministerstwie Rozwoju umowę o dofinansowanie wartego 164 miliony projektu związanego z komunikacją miejską.

rojekt pod nazwą: „Zakup nowoczesnego taboru autobusowego z napędem ekologicznym na potrzeby rozwoju transportu publicznego w podregionie tyskim” został złożony w Centrum Unijnych Projektów Transportowych w Warszawie 31 grudnia 2016 r. Po jego realizacji Tychy będą absolutnym liderem w Polsce pod względem zastosowania paliw alternatywnych w transporcie publicznym. Całkowita wartość projektu to 164 mln zł brutto (ponad 133 mln netto), a wartość dofinansowania – 100 mln. zł. (75 proc. kosztów).

Zakupy i modernizacja – Staraliśmy się o dofinansowanie w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środo-

wisko na lata 2014–2020 – mówi Bożena Nowak, naczelnik Wydziału Rozwoju i Funduszy Europejskich UM Tychy. – Projekt został umieszczony w wykazie projektów w ramach trybu pozakonkursowego, co oznaczało, że wniosek był rozpatrywany indywidualnie. Zakres projektu jest bardzo szeroki: obejmuje zakup 51 nowoczesnych autobusów zasilanych sprężonym gazem ziemnym (CNG), 10 mikrobusów zasilanych CNG, 3 trolejbusów, 2 elektrobusów, 2 pojazdów serwisowych do obsługi taboru autobusowego, 1 pojazdu pogotowia technicznego (do obsługi sieci trakcyjnej) oraz gruntowną przebudowę zaplecza technicznego zajezdni autobusowej PKM.

Prezydent Andrzej Dziuba (z prawej) w trakcie podpisania umowy na 100 mln zł unijnej dotacji.

– Chcemy przede wszystkim zmodernizować i przebudować istniejące budynki i plac manewrowo-postojowy oraz wybudować stację CNG i LCNG, która charakteryzuje się czterokrotnie mniejszym zapotrzebowaniem na energię elektryczną niż klasyczna – mówi Andrzej Kowol, prezes Przedsiębiorstwa Komunikacji Miejskiej w Tychach. – Zmiany

będą duże. Np. obecnie mamy 9 podwójnych stanowisk wolnego tankowania, po przebudowie będzie ich 38. To znacznie poprawi bezpieczeństwo i ułatwi manewrowanie tak dużymi pojazdami na placu. Dziś nie jest to proste, zwłaszcza że zajezdnia nie była nigdy modernizowana, a powstała ponad czterdzieści lat temu, w 1976 roku – dodaje prezes Kowol.

r e k l a m a

Zaplecze i infrastruktura Oprócz tego w zajezdni powstaną pomieszczenia zaplecza technicznego wraz z kabiną lakierniczo-suszarniczą dla autobusów i trolejbusów. Przebudowana zostanie wewnętrzna sieć sanitarna i deszczowa oraz wodociągowa. W ramach inwestycji zostanie także wybudowany dodatkowy wjazd na teren zajezdni od ul. Towaro-

wej. Wszystko ma się zakończyć do 2020 roku. – Po zakończeniu prac tyska zajezdnia będzie jedyną w Polsce, która będzie miała niemal w 100 proc. autobusy zasilane gazem ziemnym CNG oraz biogazem czyli paliwem alternatywnym do oleju napędowego – mówi Andrzej Dziuba, prezydent Tychów. – To bardzo ważne w kontekście niskiej emisji, z którą wiele samorządów w Polsce – my także – walczymy. Musimy pamiętać, że jeden autobus zasilany gazem ziemnym CNG emituje aż o 70 proc. mniej zanieczyszczeń powietrza niż najnowsze autobusy z silnikami diesla. To bardzo istotna różnica dla środowiska naturalnego i zdrowia nas wszystkich. Co więcej, nowe autobusy nie tylko ograniczą emisję spalin, ale także hałasu. Jako pierwsze w naszym mieście będą również przystosowane do przewozu rowerów. Z kolei od ul. Nad Jeziorem do ul. Jankowickiej w nawiązaniu do istniejącego układu sieci powstanie nowa linia trakcji trolejbusowej. Całość inwestycji to 164 mln zł brutto (ponad 133 mln netto). Większość środków otrzyma Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej w Tychach (ponad 118 mln), a Tyskie Linie Trolejbusowe – ponad 15 mln. Oprac. SW

T woj e t yc h y | 8 sie rpnia 2 0 17

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y F OTEL DO P RZYTULANIA I BADA N I A PRZE S I EWOWE

Sylwia Witman s.witman@twojetychy.pl

MAT. PRASOWE MEGREZ

zpital wojewódzki w Tychach (obecnie Megrez) od wielu lat może się poszczycić wprowadzaniem nowatorskich technik, jak

porody w wodzie, na kole porodowym, czy podawanie rodzącym „gazu rozweselającego”. Niedawno szpital wzbogacił się o kolejne urządzenie, które będzie służyć zarówno świeżo upieczonym rodzicom, jak ich nowonarodzonym pociechom. – Matki wcześniaków urodzonych w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym Megrez mają teraz do dyspozycji profesjonalny fotel do „kangurowania” – mówi Małgorzata Jędrzejczyk, rzecznik prasowy szpitala. – Mebel stoi na Oddziale Neonatologicznym i jest darowizną od Fundacji Nutricia.

„Kangurowanie” z mamą i tatą

Anna Rudzińska z Fundacji Nutricia (z lewej) i Iwona Banaś – pielęgniarka oddziałowa Oddziału Neonatologicznego zapewniają, że fotel dla położnic jest naprawdę bardzo wygodny.

– Kupując fotel dla Megrezu chcieliśmy ułatwić pacjentkom szpitala kontakt z ich nowonarodzonymi dziećmi – wyjaśnia Anna Rudzińska, wolontariuszka Fundacji Nutricia. – Mamy maluchów urodzonych o czasie i po porodach o niepowikłanym przebiegu mogą swoje dzieci tulić, głaskać, karmić, „kangurować” (czyli przytulać sposobem „skóra do skóry”) praktycznie bez ogra-

niczeń. Natomiast te, które urodziły wcześniaków, wymagających wzmożonej opieki lekarskiej, leżących w inkubatorach albo monitorowanych przez aparaturę medyczną mają utrudniony kontakt z dzieckiem. Dlatego staramy się im pomagać. Bardzo ważne jest również, że ten fotel jest bardzo wygodny do karmienia piersią. Współpraca szpitala z Fundacją Nutricia nawiązana została już w ubiegłym roku, dzięki czemu Megrez otrzymał grant edukacyjny na sfinansowanie szkolenia laktacyjnego dla położnych, pielęgniarek i lekarzy. Fotel do „kangurowania” (a do końca roku do szpitala trafi jeszcze jeden) jest kolejną odsłoną współpracy z fundacją. Mebel z równym powodzeniem może służyć również świeżo upieczonym tatusiom, którzy także mogą – i powinni – “kangurować” swoje pociechy.

– „Kangurowanie” pozwala budować ojcu więź z dzieckiem, umożliwia kolonizację organizmu dziecka jego fizjologiczną florą bakteryjną – mówi Iwona Banaś, pielęgniarka oddziałowa Oddziału Neonatologicznego. – A mama może w tym czasie odpocząć albo mieć chwilę tylko dla siebie. Przepastny fotel obity miękką skórą, na którym można się bujać, leżeć, obracać i wyciągnąć wygodnie nogi na podnóżku, wygląda na bardzo komfortowy. – I jest taki – zapewnia jedna z mam, która korzysta z niego odkąd tylko pojawił się na Oddziale Neonatologicznym. – Nie ma porównania z krzesełkami, które wcześniej miałyśmy do dyspozycji.

sku, prowadzone są przesiewowe badania USG przezciemiączkowego i stawów biodrowych. – Badania wykonuje ordynator Oddziału Neonatologii dr n. med. Jarosław Groszko wraz z asystentami – mówi rzecznik szpitala. – Pozwalają one na ocenę mózgu i stawów biodrowych noworodków. Obligatoryjnie wykonuje się je tylko u tych dzieci, które mają wskazania do badań. U nas wykonuje się je profilaktycznie u wszystkich dzieci. Sprzęt, na którym wykonywane są badania otrzymaliśmy

w 2013 r. od Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Efektem tych badań są przypadki wykrycia nieprawidłowości rozwojowych i chorób u pozornie zdrowych dzieci już w pierwszych dniach po porodzie, co daje lepsze rokowania na wyleczenie. – Opieka nad noworodkiem jest nie mniej ważnym kryterium wyboru szpitala w którym odbędzie się poród, niż warunki bytowe i jakość opieki nad ciężarną – dodaje Małgorzata Jędrzejczyk. tt

r e k l a m a

Badania profilaktyczne Małgorzata Jędrzejczyk przypomina też, że w tyskim szpitalu, jako jednym z nielicznych na Ślą-

Ż e b y s i ę n i e wb i j a l i w wiadukt

Zamontują bramownice We wtorek, 8 sierpnia, na ulicy Glinczańskiej rozpocznie się montaż bramownic. Prace koncentrować się będą w rejonie wiaduktu i w tym miejscu należy spodziewać się jednodniowych utrudnień w ruchu.

ak informuje Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Tychach, bramownice uniemożliwiające przejazd zbyt wysokich pojazdów zostaną zamontowane po to, by uniknąć częstych, niestety, przypadków „wbijania się” samochodów dostawczych w zlokalizowany nad ul. Glińczańską

wiadukt. Choć znaki ostrzegawcze stoją tam od zawsze, co jakiś czas dochodzi do blokowania się wysokich aut pod wiaduktem. Ostatni taki przypadek miał miejsce kilka tygodni temu. Z kolei w środę, 9 sierpnia, w pasie zieleni między jezdniami ruszy montowanie barier energochłonnych na al. Piłsudskiego – odcinek od ronda Paprocańskiego w stronę terenów przemysłowych. Na czas prowadzenia prac środkowe pasy ruchu (po jednym dla każdego kierunku) zostaną wyłączone. Roboty powinny zakończyć się początkiem przyszłego tygodnia.

k o m u ni k a t y

Prezydent Miasta Tychy

ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy Pl. Św. Anny 7b powierzchnia 71,04m2 + 24,07m2 piwnice wyposażony w instalacje: c.o., elektryczną, wod-kan Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności – na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 23 sierpnia 2017r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 o godz. 900 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 16,15 zł/m2 Stawka za piwnice – 7,97 zł/m2 netto Wysokość postąpienia – nie mniej niż 0,50 zł Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 22 sierpnia 2017r. przelewem na konto nr 12 1240 2975 1111 0010 6077 6489 PKO S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 22 sierpnia 2017r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu – wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej – parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776–30–57.

Prezydent Miasta Tychy

ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Braterskiej 10 powierzchnia 64,04m2 + piwnice 46,67m2 wyposażony w instalacje: c.o., elektryczną, wod-kan Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności – na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 29 sierpnia 2017r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 100 o godz. 915 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 13,40 zł/m2/netto Stawka za piwnice – 8,85 zł/m2 netto Wysokość postąpienia – nie mniej niż 0,50 zł Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 28 sierpnia 2017 r. przelewem na konto nr 12 1240 2975 1111 0010 6077 6489 PKO S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 28 sierpnia 2017 r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu – wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej – parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776–30–57.

ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Batorego 65 powierzchnia 194,99m2 + piwnice 45,34m2 wyposażony w instalacje: c.o., elektryczną, wod-kan Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności – na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 23 sierpnia 2017r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 100 o godz. 915 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 23,37 zł/m2/netto Stawka za piwnice – 10,95 zł/m2 netto Wysokość postąpienia – nie mniej niż 0,50 zł Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1500 zł do dnia 22 sierpnia 2017r. przelewem na konto nr 12 1240 2975 1111 0010 6077 6489 PKO S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 22 sierpnia 2017 r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu – wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej – parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776–30–57.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 8 s i e rp n i a 2 0 17

n a s z e T yc h y

NAGRODY M ARSZA Ł KA W O J E W Ó DZT W A I I N TER N AUT Ó W

W minionym tygodniu, 1 sierpnia ruszyło głosowanie internautów w konkursie na Najlepszą Przestrzeń Publiczną Województwa Śląskiego 2017. W tym roku można głosować na dwie tyskie lokalizacje: obiekt gastronomiczny „Promenada” nad jeziorem Paprocańskim i Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 4 w dzielnicy JUWe.

o tegorocznej – 18. edycji konkursu, zgłoszono 27 realizacji, które zlokalizowane są na terenie 17 gmin. Sześć zgłoszeń złożyły samorządy, pozostałe 21 zgłoszeń wpłynęło od projektantów i inwestorów. Wśród zgłoszonych rozwiązań znajdują się budynki użyteczności publicznej jak szkoły, przedszkola, instytucje kultury. Na liście są też dworce autobusowe i centra przesiadkowe, place zabaw oraz strefy odpoczynku i rekreacji.

Internauci wybierają Plebiscyt internautów polega na wskazaniu i przyznaniu punktów trzem wybranym realizacjom. Plebiscyt potrwa do końca sierpnia. Najpopularniejsza realizacja zostanie uhonorowana nagrodą internautów, a wśród osób biorących udział w plebiscycie rozlosowane zostaną nagrody rzeczowe. Swój głos można oddać na stronie: npp.slaskie.pl/vote/npp-edycja-2017 We wrześniu planowana jest ocena zgłoszonych realizacji przez jury złożone z członków Wojewódzkiej Komisji Architektoniczno-Urbanistycznej. Wyniki głosowania internautów nie będą miały wpływu na werdykt

sylwia witman

Najlepsze tyskie przestrzenie jury, które rozstrzygnie o przyznaniu nagród i wyróżnień Marszałka Województwa Śląskiego. Uroczystość ogłoszenia wyników i wręczenia nagród odbędzie się w listopadzie.

Tyskie propozycje W tym roku w konkursie biorą udział dwa obiekty z Tychów: obiekt gastronomiczny „Promenada” na terenie Ośroka Wpoczynkowego w Paprocanach i Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 4. Ten pierwszy został zaprojektowany przez pracownię RS+ jako kolejny element zagospodarowania przestrzeni wokół jeziora Paprocańskiego. Przypomnijmy, że w konkursie Najlepsza Przestrzeń Publiczna nagradzane były już wodny plac zabaw (nagroda internautów i wyróżnienie marszałka w 2012 r.) i zagospodarowana przestrzeń wschodniego wybrzeża jeziora, czyli drewniane pomosty i mała architektura: siatki do leżenia, ławki, siłownia plenerowa (Nagroda Marszałka w 2015 r.). Budynek gastronomiczny “Promenada” zrealizowany w 2016 r. stanowił dopełnienie tej właśnie przestrzeni. „Budynek zaprojektowano tak, aby jego bryła nie przesłaniała widoku przy wejściu na promenadę oraz wpisywała się harmonijnie w sąsiedztwo istniejącego zagospodarowania terenu – czytamy na stronie pracowni RS+. – Efekt ten uzyskano dzięki kreowaniu rzutu budynku w nawiązaniu do krzywizn sąsiadujących ścieżek (...) Zastosowanie blachy pozwala w ciekawy sposób – poprzez odbicia – na wtopienie się budynku w otaczający krajobraz.

Najlepsza Przestrzeń Publiczna Województwa Śląskiego 2017 Wszystkie obiekty biorące udział w konkursie można obejrzeć na stronie: npp.slaskie.pl Tam można też oddać głos, poprzez przyznanie punktów trzem wybranym obiektom.

Fragment nominowanej promenady na terenie OW Paprocany.

Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 4 to pierwsza energooszczędna szkoła wybudowana w Tychach. Mieści się przy ul. Pogodnej w Urbanowicach – chociaż często nazywana jest również szkołą w Jaroszowicach, gdyż wiele osób jako granicę między tymi dwoma dzielnicami postrzega ulicę Oświęcimską. W rzeczywistości budynek leży jeszcze w granicach Urbanowic, służy jednak dzieciom z obu tych dzielnic, a także z Wygorzela. Projekt powstał w pracowni Susuł & Strama Architekci. Obiekt ma powierzchnię ponad 5.685 mkw i może pomieścić 225 przedszkolaków i 432 dzieci w szkole. W budynku znajdują się pracownie komputerowe i językowe, jadalnie, świetlice, bawialnia dla młodszych dzieci i biblioteka szkolna, a w części sportowej – duża sala gimnastyczna z trybunami, zapleczem sportowym i biurowym oraz mała sala gimnastyczna. Oprócz tego jest plac zabaw dla dzieci młodszych oraz teren rekreacyjny dla dzieci starszych. Obiekt w całości przystosowany jest do potrzeb

S PRO S TOWA N I E Nieprawdziwe są następujące informacje zawarte w artykule pt. „Regulamin (na razie) bez zmian” autorstwa p. Jana Mazurkiewicza opublikowanym dnia 11.07.2017 r. w tygodniku „Twoje Tychy” (wersja elektroniczna: www.tychy.pl): „Radna Ewa Węglarz jest zdania, że radni powinni móc zmieniać porządek uwag najpóźniej trzy dni przed sesją” – ponieważ pkt. 1 projektu uchwały brzmi: „Materiały, które przesyła się radnym na sesję w terminie późniejszym niż 3 dni przed rozpoczęciem obrad, nie będą procedowane”. Procedowanie materiałów nie jest tożsame ze zmianą porządku obrad, dotyczy jedynie podejmowania decyzji co do ich uchwalenia na sesji. „Propozycja radnej zmusza przewodniczącego RM do udzielania głosu mieszkańcowi (…)

od razu, kiedy ten tylko zgłosi chęć wystąpienia, bez – jak to się mówi w języku prawniczym tzw. zbędnej zwłoki” – ponieważ pkt. 3 projektu uchwały brzmi: „Przewodniczący może udzielić głosu osobom spoza Rady, w tym mieszkańcom, po uprzednim wpisaniu się, najpóźniej w dniu sesji, na listę mówców”. Ten zapis porządkuje wystąpienia mieszkańców i uzależnia je od decyzji przewodniczącego rady miasta. „Na koniec chcę dodać, że to nie jest tak, jak pisze na swoim profilu na facebooku pani radna Ewa Węglarz, że ci źli radni z PO i Inicjatywy Tyskiej znowu nie chcą słuchać mieszkańców, że nie chcą im dać prawa do zabierania głosu” – ponieważ wpis na profilu brzmi: „Dzisiaj, 22 czerwca 2017 r. radni miasta Tychy nie dali mieszkańcom szansy na składanie własnych projek-

tów uchwał i zabieranie głosu na sesjach – zobaczcie kto głosował przeciw! ” – brak wzmianki o klubach radnych oraz określeń wartościujących. Ewa Węglarz – radna Miasta Tychy

Od redakcji: Zgodnie z prawem prasowym do tego przedziwnego „sprostowania” odniesiemy się w następnym numerze naszego tygodnika.

osób niepełnosprawnych, jest wyposażony w klimatyzację oraz wentylację mechaniczną z odzyskiem ciepła, oświetlenie energooszczędne oraz system zarządzania

budynkiem BMS – czyli zaawansowane rozwiązanie techniczne, którego celem jest efektywne sterowanie instalacjami znajdującymi się w obiekcie.

Budynek został wyróżniony w konkursie „Fasada Roku 2016”. Sylwia Witman

Au tobusy bawią , uc z ą i p omaga ją

Społecznie odpowiedzialni Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej w Tychach, jako lider ekologii w komunikacji miejskiej, swoją strategię opiera na zrównoważonym rozwoju, który polega na uwzględnieniu w równym stopniu aspektów społecznych, ekonomicznych i ekologicznych.

undamentalnym założeniem koncepcji społecznej odpowiedzialności biznesu jest oparcie sukcesu przedsiębiorstwa na jego długofalowym, zrównoważonym rozwoju, co też przedsiębiorstwo stara się uzyskać nieustannie modernizując tabor autobusowy tak, aby był jak najbardziej przyjazny dla miasta czyli dla pasażerów i środowiska. Obecnie flota pojazdów jest zasilana w 60% sprężonym gazem ziemnym, z czego wszystkie autobusy spełniają normy EURO, a blisko 70% spełnia najbardziej restrykcyjne normy emisji spalin EURO 5, EURO 5 EEV i EURO 6. To nie wszystko, autobusy wyposażone są w szereg udogodnień dla pasażerów, począwszy od udogodnień dla osób niepełnosprawnych (głosowe zapowiadanie przystanków czy w 100%

r e k l a m a

tabor niskopodłogowy) a kończąc na wi-fi na pokładzie. Wszystkie te zalety sprawiają, że poza organizacją komunikacji miejskiej i chętnie wynajmowanymi autobusami przez mieszkańców miasta, PKM Tychy czynnie angażuje się w wiele miejskich projektów i inicjatyw tyszan mających poprawić bezpieczeństwo w transporcie

publicznym, pokazać jego atuty, a także przybliżyć go mieszkańcom. Tylko wśród ostatnich takich przedsięwzięć można wymienić m.in. akcje profilaktyczne z policją, Tyski Nightspotting, Europejski Dzień Bez Samochodu czy Nightskating. Do tego dochodzą targi, sympozja czy prelekcje w szkołach i przedszkolach na terenie Tychów.

r e k l a m a

T woj e t yc h y | 8 sie rpnia 2 0 17

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y

ZBL I Ż A S I Ę NO W Y OKRES ZASI Ł KO W Y

Może uk ry wać się na Śl ą sku

Drugie rozdanie 500+

Czy poznajesz „biznesmena”? sylwia witman

Policjanci z Wydziału Kryminalnego Komendy Wojewódzkiej Policji w Rzeszowie poszukują Andrzeja Witkowskiego vel Andrzeja Kowalskiego. Mężczyzna jest podejrzany o dokonanie szeregu oszustw, głównie o charakterze gospodarczym.

wać się za biznesmena. Dysponujemy wizerunkiem podejrzanego sprzed trzech lat, wówczas mężczyzna miał tęgą budowę ciała, wzrost około 170–175 cm, włosy szpakowate, zły stan uzębienia. Znaki szczególne: blizna pooperacyjna na kolanie. Nosi okulary. Wszelkie informacje o poszukiwanym prosimy kierować do Komendy Wojewódzkiej Policji w Rzeszowie tel. 17 858 2310 lub do każdej jednostki Policji pod numerem 997. ARC POLICJI

ężczyzna od 13 lat ukrywa się od przed wymiarem sprawiedliwości. Jest poszukiwany na podstawie kilkunastu listów gończych wydanych przez

sądy i prokuratury na terenie całego kraju. Ma na sumieniu m.in. szereg oszustw, zwłaszcza gospodarczych, popełnianych na szkodę osób prywatnych i firm. Jest też podejrzany o udział w zorganizowanej grupie przestępczej, która wyłudziła zwrot podatku VAT w kwocie ponad 4 milionów złotych na szkodę Skarbu Państwa. Andrzej Witkowski ma 54 lata. Jak ustalono, może posługiwać się fałszywą tożsamością, ostatnio przedstawiał się jako Andrzej Kowalski. Może poda-

Od 1 sierpnia można składać wnioski na nowy okres świadczeniowy w ramach programu Rodzina 500 Plus. Warto to zrobić, bo poprzedni okres, na który zostały wydane decyzje o przyznaniu świadczenia, kończy się 30 września.

wiadczenie 500 Plus (500 zł miesięcznie) przysługuje na drugie i kolejne dziecko w rodzinie (bez spełnienia dodatkowych kryteriów) oraz na pierwsze lub jedyne dziecko, jeśli dochód na osobę w rodzinie nie przekracza 800 zł (lub 1200 zł jeżeli w rodzinie jest dziecko niepełnosprawne). W pier wszym okresie (od 1 kwietnia 2016 do 30 września 2017) ze świadczenia skorzystało w Tychach ok. 11.000 dzieci. Jednak aby otrzymywać pieniądze nadal, wszystkie rodziny do tego uprawnione muszą ponownie złożyć wnioski o przyznanie świadczenia na okres od 1 października 2017 do 30 września 2018. Wn i o s k i składane są od 1 sierpnia i należy to zrobić najpóźniej do 31 października. Wnioski przyjmowane są w Dziale Świadczeń Rodzinnych Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej (ul. Barona 30) w godzinach: poniedziałek: 7:30–15:30 wtorek: 7:30–15:30 czwartek: 7:30–17:30 piątek: 7:30–13:30 Można też składać wnioski drogą internetową. Dostępne są na portalach: empatia.mrpips. gov.pl, PUE ZUS, ePUAP oraz na stronach bankowości elektronicznej. r e k l a m a

W razie wątpliwości jak wypełnić wniosek, wszelkie informacje można uzyskać pod nr. tel. 32 326 25 50, 32 326 25 51, 32 326 25 52. Jak mówi Bożena WiertelorzRosner, kierownik Działu Świadczeń Rodzinnych MOPS Tychy, w zeszłym roku najczęstsze błędy w składanych wnioskach dotyczyły numerów PESEL, składu członków rodziny oraz błędów w dokumentach dotyczących dochodu uzyskanego i dochodu utraconego. W tym roku w zasadach przyznawania świadczeń i wymaganej dokumentacji nastąpiły pewne zmiany. Dotyczą one jednak przede wszystkim osób ubiegających się o świadczenie także na pierwsze dziecko. Podstawowe zmiany dotyczą: æ samotnego wychowania dziecka: obecnie matka samotnie wychowująca dziecko musi mieć ustalone, na rzecz dziecka od jego rodzica, świadczenie alimentacyjne na podstawie tytułu wykonawczego pochodzącego lub zatwierdzonego przez sąd, chyba że: a) drugie z rodziców dziecka nie żyje; b) ojciec dziecka jest nieznany; c) powództwo o ustalenie świad-

czenia alimentac yjnego od drugiego z rodziców zostało oddalone. d) dziecko zgodnie z orzeczeniem sądu, jest pod opieką naprzemienną obojga rodziców sprawowaną w porównywalnych i powtarzających się okresach. æ osób prowadzących działalność gospodarczą, rozliczających się na podstawie przepisów o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne: wymagane będzie zaświadczenie naczelnika urzędu skarbowego, zawierające informację odpowiednio o: a) formie opłacanego podatku, b) wysokości przychodu, c) stawce podatku, d) w ysokości opłacanego podatku, w roku kalendarzowym poprzedzającym okres, na jaki ustalone jest prawo do świadczenia wychowawczego. æ nie będzie liczony dochód utracony jeżeli; w okresie 3 miesięcy, licząc od dnia utraty dochodu, członek rodziny uzyskał dochód u tego samego pracodawcy lub zleceniodawcy. SW

k o m u ni k a t

Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Bukowej 20 powierzchnia 57,73m2 + piwnice 29,19m2 wyposażony w instalacje: c.o., elektryczną, wod-kan Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności – na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 29 sierpnia 2017r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 100 o godz. 900 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 23,37 zł/m2/netto Stawka za piwnice – 10,95 zł/m2 netto Wysokość postąpienia – nie mniej niż 0,50 zł Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 28 sierpnia 2017r. przelewem na konto nr 12 1240 2975 1111 0010 6077 6489 PKO S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 28 sierpnia 2017r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu – wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej – parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776–30–57.

Andrzej Witkowski vel Andrzej Kowalski. r e k l a m a

T woje t yc hy | 8 SIERPNIA 2 0 17

www.tychy.pl

NR 27/508

Dożynki w Urbanowicach

Tychy z dobrym wynikiem

Już tylko niespełna cztery tygodnie pozostały do tegorocznych miejskich dożynek, które odbędą się, jak zwykle, w pierwszą niedzielę września.

„Wspólnota” – pismo o tematyce samorządowej – od wielu lat publikuje rankingi zamożności polskich samorządów opracowane przez prof. Pawła Swianiewicza i dr Julitę Łukomską z Uniwersytetu Warszawskiego. W najnowszym rankingu, podsumowującym rok 2016, Tychy zajmują dobre 13. miejsce wśród 48 miast na prawach powiatu.

Gospodarzem zaplanowanego na 3 września Święta Plonów będzie tym razem Rada Osiedla Jaroszowice-Urbanowice-Wygorzele, która wraz z Miejskim Centrum Kultury przygotowuje bogaty program imprezy. Rozpocznie je dożynkowa msza św. w urbanowickim kościele, po czym korowód przejdzie na plac przy ul. Przejazdowej, gdzie zorganizoWW wany będzie festyn.

Życzenia dla stulatki Tyszanka, pani Marianna Księżarczyk obchodziła w miniony czwartek setną rocznicę urodzin. W przededniu tego ważnego dla pani Marianny i jej bliskich święta, do domu Jubilatki na osiedlu H przybył zastępca prezydenta Tychów Igor Śmietański, który w imieniu władz samorządowych złożył jej serdeczne życzenia zdrowia i kolejnych wspaniałych jubileuszy. Jak informuje Urząd Miasta, w Tychach mieszka aktualnie siedem osób, które mają sto lub więcej lat. WW

„Bogactwo samorządów – ranking Jednostek Samorządu Terytorialnego za rok 2016” został opublikowany w numerze „Wspólnoty” 14/2017. Metoda rankingu jest prosta – dochód, jaki osiągnęła gmina w ubiegłym roku został podzielony przez liczbę jej mieszkańców. W ten sposób uzyskano kwotę dochodu per capita (w przeliczeniu na jednego mieszkańca). Jak wyjaśniają autorzy rankingu, w obliczeniach dochodu pominięte zostały dotacje celowe np. z funduszy europejskich, które mogą mieć bardzo silny, ale chwilowy wpływ na wysokość dochodów gminy. Uwzględniono tylko dochody własne gminy (wpływy z podatków i opłat) oraz otrzymywane subwencje (bezzwrotna pomoc z budżetu państwa np. na oświatę). Małe gminy z dużymi pieniędzmi W Polsce są 43 gminy, w których dochód per capita przekroczył w 2016 roku 5 tys. zł. – To prawdziwa arystokracja wśród polskich samorządów – piszą w komentarzu autorzy rankingu. Tychy arystokracją w tym rozumieniu jeszcze

nie są, ale i tak lokują się na wysokiej 13. pozycji wśród 48 ujętych w rankingu miast na prawach powiatu. Które gminy w Polsce są najbogatsze? Wśród miast wojewódzkich i miast na prawach powiatu tylko Warszawa i Sopot przekroczyły kwotę 6 tys. zł. per capita. Ta sztuka udała się natomiast wielu mniejszym miejscowościom – a niektóre nawet przekroczyły tę kwotę wielokrotnie. Rekordzistami są tu np. Kleszczów (gmina wiejska w woj. łódzkim z dochodem ponad 40 tys. zł per capita) czy Krynica Morska (ponad 14 tys. zł). Tak imponujące wyniki osiągają przeważnie małe gminy, które wysokie dochody zawdzięczają wysoko rozwiniętej turystyce lub bogatym zasobom surowców naturalnych. Tychy wśród sąsiadów Jednak wśród miast, z którymi mogą porównywać się Tychy (miasta na prawach powiatu), jedynie Sopot osiągnął

więcej niż 6 tys. zł. Dwa kolejne miasta (Świnoujście i Płock) pokonały barierę 5 tys. zł, a kolejnych 14 (w tej właśnie grupie znalazły się Tychy) osiągnęło dochód per capita powyżej 4 tys. zł. Tychy zajęły 13. pozycję z wynikiem 4107,77 zł. Spośród miast naszego regionu (w województwie śląskim jest najwięcej, bo aż 19 miast na prawach powiatu, dlatego Tychy mogą łatwo porównywać się z sąsiadami) lepszy wynik niż Tychy uzyskały Katowice (sklasyfikowane wśród miast wojewódzkich na 4. miejscu w Polsce z dochodem 4959,59 zł), Gliwice (4533,07 zł), Dąbrowa Górnicza (4457,24 zł) i Bielsko-Biała (4249,12 zł). Kwotę 4 tys. zł przekroczył jeszcze Rybnik, który znalazł się na 17. miejscu z wynikiem 4028,92 zł. Najniższy dochód na mieszkańca wśród 48 sklasyfikowanych w rankingu miast na prawach powiatu osiągnęły Świętochłowice (2776,04 zł). Sylwia Witman

Rowerzyści zadowoleni MZUiM Tychy

Parkingi prawie gotowe

um tychy

TYSKI Informator Samorządowy

Miejski Zarząd Ulic i Mostów kończy kolejną inwestycję, która powinna ucieszyć tych tyszan, którzy poruszają się po mieście na rowerach.

rych płyt chodnikowych i nic dziwnego, że rowerzyści chętniej wybierali jazdę ulicą, niż po ścieżce. Teraz do ich dyspozycji oddano pas z czerwonej bezfazowej kostki, co umożliwi przejazd po równej nawierzchni od osiedla K po pętlę trolejbusową w Paprocanach. Modernizacja kosztowała ok. 350 tys. zł i przyniosła korzyść także pieszym, gdyż oprócz ścieżki wyremontowano również chodnik. WW MZUiM Tychy

Chodzi o modernizację ścieżki rowerowej biegnącej przy ul. Sikorskiego, a ściślej fragmentu pomiędzy skrzyżowaniem z ul. Dmowskiego a tym z al. Bielską (w okolicach Parku Wodnego). Wcześniej ścieżka rowerowa wykonana była ze sta-

Pierwsze samochody będą mogły parkować przy ul. Cichej jeszcze w sierpniu. Kilka tygodni temu pisaliśmy o dwóch nowych parkingach – inwestycjach prowadzonych przez Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Tychach. Są już prawie gotowe. Parking przy ul. Paprocańskiej, przy parafii św. Franciszka i Klary przyjmie pierwszych użytkowników lada moment, bo w poniedziałek, 7 sierpnia odbył się odbiór tej inwestycji. Do dyspozycji kierowców czeka 11 miejsc postojowych,

w tym jedno dla osób niepełnosprawnych. Do końca sierpnia mają być natomiast ukończone prace przy ul. Cichej, między Szpitalem Miejskim a stacją kolejową „Tychy Bielska”. Za blisko pół miliona zł powstaje tam parking dla 49 aut (w tym 3 przeznaczonych dla osób niepełnosprawnych). Miejsce to zostanie dodatkowo oświetlone, odwodnione i obsadzone drzewami oraz krzewami.

DODATEK WYDAWANY I FINANSOWANY PRZEZ URZĄD MIASTA TYCHY

Teraz od osiedla K do Paprocan można już jeździć rowerem po równej nawierzchni.

ADRES REDAKCJI: Tychy 43-100 · al. Niepodległości 49 · tel. 32 776 39 16 · e-mail: redakcja@umtychy.pl

T woj e t yc h y | 8 sie rpnia 2 0 17

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y

NA P OGOTO W IU I W SZ P ITALU S POKOJ N I E

Wielkie żarcie

Upalny tydzień sylwia witman

F e s t i w a l Sm a k ów n a B a c z y ń s k i e g o

Zdjęcia Wojciech Wieczorek

Od 4 do 6 sierpnia plac Baczyńskiego opanowany został przez miłośników jedzenia. Pokazy kulinarne, koncerty zespołów o smacznych nazwach, ale przede wszystkim inwazja foodtrucków, czyli barów na kółkach – to wszystko wypełniło trzecią edycję organizowanego przez MCK Festiwalu Smaków. Klimat imprezy jedynie w niewielkim stopniu są w stanie oddać zdjęcia z minionego weekendu, które publikujemy poniżej.

Przez plac Baczyńskiego przewinęło się przez weekend dobre kilkanaście tysięcy osób. Bywało, że po jedzenie, np. po belgijskie frytki trzeba było stać w kilkumetrowej kolejce.

Tyszanie całkiem dobrze znoszą upały – jak można wnioskować z informacji przekazanych przez miejscowe pogotowie ratunkowe i szpital Megrez. W ubiegłym tygodniu temperatury sięgały nawet 34 stopni, jednak nie odnotowano zauważalnej liczby zgłoszeń.

asłabnięcia i udary – to najczęstsze dolegliwości spowodowane upałem. Mimo wysokich temperatur, nie było ich jednak wiele. Jak poinformowało biuro prasowe Wojewódzkiego Pogotowia Ratunkowego, w Tychach w ostatnim tygodniu tylko jedno

zgłoszenie dotyczyło przegrzania organizmu. Dotyczyło osoby dorosłej i był to bez wątpienia skutek upału. Jednakże ilość wyjazdów ze stacji Pogotowia Ratunkowego w Tychach nie była większa niż zwykle – około 50 interwencji w ciągu doby. Były w tym oczywiście omdlenia i zasłabnięcia, ale trudno to wiązać bezpośrednio z pogodą, bo nie przekraczały standardowej ilości tego rodzaju zgłoszeń. – Wszystkie karetki mają oczywiście na wyposażeniu wodę i jednorazowe kubeczki i przy każdej interwencji, gdy ktoś skarży się na gorąco i osłabienie, ratownicy starają się pomagać – informuje biuro prasowe.

Zwiększonej ilości zgłoszeń związanych z upalną pogodą nie odnotowała też Poradnia Świątecznej i Nocnej Opieki Zdrowotnej w szpitalu Megrez. – Jedyne zjawisko, jakie można powiązać z porą roku, a raczej porą urlopów, to większa ilość cudzoziemców, którzy zgłaszają się po pomoc z różnymi dolegliwościami – informuje rzecznik szpitala Małgorzata Jędrzejczyk. Lekarze zalecają, by podczas upałów unikać długiego przebywania bezpośrednio na słońcu (szczególnie w godz. 11–15), zawsze pamiętać o nakryciu głowy i pić dużo wody. SW

Michał Kasperczyk

Flash: sobota, 5 sierpnia godz. 15.31

Foodtrucki oferowały potrawy z różnych zakątków świata (Azja, Meksyk, USA), w tym także cieszące się dużym wzięciem specjały kuchni żydowskiej.

Festyn w parku Jaworek. Spektakl dla dzieci, zabawa z postaciami z bajek, dmuchańce i warsztaty plastyczne – takie między innymi atrakcje przygotowały Miejskie Centrum Kultury i Stowarzyszenie Sportowe NOL Tychy dla wszystkich, którzy w sobotnie popołudnie odwiedzili Park Jaworek. Odbył się tam festyn „Kultura osiedla – Osiedle kultury” zorganizowany w ramach Programu Rewitalizacji dla Miasta Tychy. Wielką atrakcją dla dzieci była też gra w piłkę w... dmuchanych kulach, w których można było bez obaw zderzać się ze sobą i przewracać. Bar z azjatyckimi pierogami gotowanymi na parze wydał w trzy dni około 8 tysięcy sztuk tego specjału, a na koniec wystawił taką tablicę

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 8 s i e rp n i a 2 0 17

n a s z e T yc h y

I I T y s k i N i g h t Sp o t t i n g

Noc z aparatem W nocy z soboty na niedzielę (5/6 sierpnia) w Tychach odbył się po raz drugi Tyski NightSpotting czyli czterogodzinna, nocna podróż po mieście, podczas której można było fotografować Tychy w różnych punktach i z różnej perspektywy.

w Tychach coś dzieje, więc warto odejść od komputera, wyjść z domu i poznać nowych ludzi. Udział w imprezie był bezpłatny; wzięli w niej udział pasjonaci fotografii nie tylko z Tychów, ale np. również z Gliwic. Imprezę zapoczątkował w Tychach w ubiegłym roku radny Michał Kasperczyk, który również prowadził nocny autobus. W tym roku odbyła się już druga edycja tego wydarzenia, przyciągając jeszcze więcej pasjonatów nocnej fotografii. Impreza odbyła się dzięki wspólnym działaniom Tyskie-

go Towarzystwa Fotograficznego, Stowarzyszenia Sportowego NOL-TYCHY i PKM Tychy. Pod patronatem tygodnika „Twoje Tychy”. W październiku zdjęcia wykonane podczas tego nocnego spaceru autobusem, będzie można obejrzeć na wystawie i podczas slide show w Pasażu Kultury Andromeda. KM Magdalena Borucka

czestnicy do dyspozycji mieli autobus PKM Tychy, który zapełnił się po godz. 22 na Rynku i ruszył w kierunku osiedla „A” i głównego dworca kolejowego. Zatrzymując się w różnych punktach miasta uczestnicy uchwy-

cili w obiektywach m.in. Bramę Słońca z księżycem czy autobus z szelkami w perspektywie „Żyrafy”, docierając aż po osiedle „Z” i Cielmice. Trasa przejazdu została ustalona z uczestnikami wydarzenia tak, aby każdy mógł sfotografować różne ciekawe miejsca, przy okazji promując miasto oraz ekologiczną i cichą komunikację miejską. Celem nocnego fotografowania jest również zarażanie pasją mieszkańców miasta, pokazanie, że Tychy żyją wtedy kiedy są ludzie na ulicach, że nocą również jest pięknie i to, że ciągle się

8 SIERPNIA wtorek

godz. 11 – W KRAINIE MUZYKI, czyli letnia prelekcja słowno-muzyczna dla dzieci. W programie: mini koncert i zabawy umuzykalniające (Pasaż Kultury Andromeda, plac Baczyńskiego)

9 SIERPNIA środa

godz. 11 – W KRAINIE MUZYKI, w programie: mini koncert i zabawy umuzykalniające (Pasaż Kultury Andromeda, plac Baczyńskiego)

10 SIERPNIA czwartek

godz. 10.30 – PRZEDPOŁUDNIE Z FILMEM, czyli bezpłatne seanse filmowe dla dorosłych: „Fanfan Tulipan” (Mediateka, al. Piłsudskiego 16) godz. 11 – W KRAINIE MUZYKI, w programie: mini koncert i zabawy umuzykalniające (Pasaż Kultury Andromeda, plac Baczyńskiego) godz. 16 – SZTUKA X MUZY, czyli bezpłatne seanse filmowe dla dorosłych: „Szare ogrody” (Mediateka, al. Piłsudskiego 16)

11 SIERPNIA piątek

godz. 11 – W KRAINIE MUZYKI, w programie: mini koncert i zabawy umuzykalniające (Pasaż Kultury Andromeda, plac Baczyńskiego) godz. 17 – TWÓRCZE PIĄTKI – „Ekoprzytulanka”, czyli warsztaty szycia przytulanek dla dzieci (Klub MCK Urbanowice, ul. Przejazdowa 8) godz. 22 – NOCNY MARATON FILMOWY: Noc Horrorów. W programie filmy: „Annabelle”, „Annabelle: Narodziny zła”. „Obecność”, „Obecność 2” (Multikino, al. Jana Pawła II 16/18)

12 SIERPNIA sobota

13 SIERPNIA niedziela

godz. 10 i 12 – „NIE BÓJ SIĘ MARZYĆ”, czyli festiwal animacji Disneya i Pixara: „Aladyn” (Multikino, al. Jana Pawła II 16/18) godz. 11 – W KRAINIE MUZYKI, w programie: mini koncert i zabawy umuzykalniające (Pasaż Kultury Andromeda, plac Baczyńskiego) godz. 11 – PORANKI MUZYCZNE – „Wyjątkowy koncert kameralny w 4 odsłonach” w wyk. Zespołu 4Gitary – Dawid Bonk, Rafał Baranowicz, Daniel Czosnek, Marcin Maślak (dziedziniec Teatru Małego, ul. Hlonda 1) godz. 15 – NIEDZIELA NA BACZYŃSKIEGO – Niedziela z Teatrem Małym: Akademia Cyrkowa z teatrem Kompania Marzeń ze Szczecina (Plac Baczyńskiego)

Zdjęcia wykonane podczas NightSpottingu, autorstwa Magdaleny Boruckiej.

Z m o j e j p ół k i O sztuce i nie tylko

Dzisiaj jest tak, że prawie każdy może zostać bohaterem. Telewizja jest w stanie wykreować każdego. Celebrytów, którzy są znani z tego, że... są znani – u nas dostatek. Brakuje nam autorytetów. To nie do końca jest jednak prawda. Autorytety są. Jednym z nich jest profesor Wiesław Juszczak. Od lat obec-

ny w polskiej humanistyce autor książek, artykułów, rozpraw. Czy jednak faktycznie obecny? Dariusz Czaja w słowie wstępnym do książki pt. „Ruiny Czasu – rozmowy o twórczości” pisze: „Nie twierdzę, rzecz jasna, że Juszczaka nikt nie czyta. Owszem, czyta. Czasem z podziwem, a czasem z zaskoczeniem. Chodzi mi raczej o fakt, że ich wątłe przyswojenie jest odwrotnie proporcjonalne do ciężaru i oryginalności zawartych w nich propozycji myślowych”. To poczucie słabej obecności profesora Juszczaka było powodem do zaproponowania rozmów. O jego książkach, studiach, tekstach. Bowiem według Dariusza Czai, profesor Wiesław Juszczak to prawdziwy polihistor – historyk sztuki, filozof, filolog, „starożytnik”, antropolog, literaturoznawca, filmoznawca. A to jeszcze nie wszystko, bo w rozmowach wspomina się i o balecie, operze, filmie japońskim, a dłuższe fragmenty rozmowy są poświęcone np. Karen Blixen.

Każda dłuższa rozmowa ma swoje niespodziewane zakręty. W rozmowach intelektualnych, a takie mamy w tym przypadku, często biografia rodzinna splata się z biografią intelektualną. Od dat, opisu codzienności, do świata idei. Czyli, jak to ma często miejsce w życiu ludzi książki, od pisania do prozy, ale tej od skowronka do żaby. Dariusz Czaja zwraca uwagę na coś jeszcze. Wiesław Juszczak jest daleki od chwilowych, dzisiejszych fascynacji. To nie znaczy, że nie wie co się obok dzieje. Po prostu nie zwraca uwagi na nieistotne nowinki. Lekcja pisania – to opowieść profesora o tym, co i kto go ukształtował. Jak podziękować za to, co zostało mu dane? A początek tej drogi to Chrzanów, nauczyciele, niezwykła polonistka profesor Helena Augustyńska, czy profesor historii. A po tej opowieści rozmowa o filmie – Herzog, Fellini, Bergman, kino japońskie. A to dopiero początek. Bo potem są rozmowy o mu-

zyce, balecie, teatrze, o Grecji, o micie a na koniec o sztuce. Warto wgłębić się w te rozmowy, ten dialog dwóch inteligentnych, błyskotliwych ludzi. Dariusz Czaja wie, kto tu jest głównym bohaterem, nie stara się pytania zamienić w wykład. Wyczuwa kiedy trzeba zwolnić, ominąć ten lub inny wątek, bo profesor niechętnie chce iść dalej. Ale wie też, kiedy może pozwolić sobie na głębszy oddech. Jest do tej rozmowy świetnie przygotowany. Do dzisiaj jestem pod wrażeniem książki Dariusza Czai „Lekcja ciemności”, która coraz mocniej zaznacza swoją obecność w naszej humanistyce. A po przeczytaniu „Ruin czasu” wiem jak można też inaczej patrzeć na film teatr, sztukę. Jan Mazurkiewicz

Dariusz Czaja, Wiesław Juszczak „Ruiny czasu – rozmowy o twórczości” Wydawnictwo Czarne

BILETY DLA CZYTELNIKÓW Dla naszych Czytelniczek mamy jedno dwuosobowe zaproszenie do Multikina na projekcję filmu „Mamuśki mają wychodne” w ramach Kina na Obcasach w dniu 17 sierpnia o godz. 19. Otrzyma je pierwsza pani, która we wtorek, 8 sierpnia o godz. 14 zadzwoni pod numer tel. 32 325 72 38 i wyrazi chęć wybrania się np. w towarzystwie koleżanki na seans, przed którym tradycyjnie czekać będą niespodzianki, konkursy i poczęstunek.

T woj e t yc h y | 8 sie rpnia 2 0 17

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y

Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ! 603 578 739 AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791 AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 BMW, MERCEDES 605466370 FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 SKUP - AUTA DOSTAWCZE 605466370

Oferta dla DEWELOPERA. Bieruń Stary, blisko centrum. Działka pod zabudowę jednorodzinną – 0,94 ha. VOTUM: 501 503 735. Tylko w naszym biurze. Tychy os. D. Mieszkanie 3-pokojowe, z balkonem, 47 m2, ładne - 168 000zł. VOTUM: 501 503 735. OKAZJA!!! Świerczyniec, działka pod samym lasem – 1227m2. - 139 000zł. VOTUM: 501 503 735.

MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI WYMIANA ZAWIASÓW NA SAMODOMYKAJĄCE, WYMIANA NOŻEK MEBLOWYCH NA METALOWE Z REGULACJĄ, POMIAR I WYCENA GRATIS. 691577335 TANIO I SOLIDNIE Sprzątanie PIWNIC domów, garaży, ogródków, magazynów z wywozem i utylizacją tel. 691 577 335 Przyjmę krawcową do douczenia TYCHY 602802095 Zatrudnię do sklepiku szkolnego Panią z książeczką sanepidowską, umowa zlecenie 537697337 Praca Doradca Finansowy. Zadzwoń tel. 668 438 572

Remonty: kafelkowanie, gładzie, malowanie, sufity podwieszane, panele itp. 690 463 652. Czyszczenie dywanów, tapicerek. SOLIDNIE. Tel. 606 274 056 Solidnie i tanio: gładzie gipsowe, malowanie,drobne prace remontowe. Tel:534040-704

OGRÓD:

Autoskup, autozłom, w każdym stanie, ZADZWOŃ! 517- 300-610 Sprzedam Fiat Stilo Kombi 2004 1,9JTD 505017508

architektura: KARIERA/EDUKACJA: Angielski Nauczyciel Tychy 604 056 833 PRZEDSZKOLE – ŻŁOBEK – 0% WPISOWEGO – www.radosnymaluch.com

PRACA: Praca na produkcji – Tychy Atrakcyjne warunki, umowa o pracę !Informacje pod nr tel.: 725-251- 828

FINANSE:

NIERUCHOMOŚCI: KUPIĘ Kupię garaż murowany na os. H. Gotówka od ręki. Tel: 501 503 735 Kupię mieszkanie za gotówkę- może być zadłużone, z problemem prawnym- GOTÓWKA OD RĘKI- 515 286 144

POŻYCZKI KRÓTKOTERMINOWE 32/348-61-68, 504-819- 404 Pośrednik CDF S.C. firmy Matpol Finanse Sp z o.o Nowa pożyczka tel. 732 652 555

KUPIĘ MIESZKANIE ZA GOTÓWKĘ. MOŻE BYĆ DO REMONTU. RÓWNIEŻ Z PROBLEMEM: -ZADŁUŻONE, - KOMORNIK, -HIPOTEKA, -WYKUP LOKATORSKI, -SPRAWY SPADKOWE, - POMOC PRAWNA, WSPÓŁWŁASNOŚĆ. TEL. 737938416 Pilnie szukamy mieszkania do kupna dla gotówkowego klienta, lokalizacja i stan bez znaczenia 728-713-101 www. ASTON.com.pl Szukamy działek – Tychy i okolice dla gotówkowego klienta 519-595-671 www. ASTON.com.pl Poszukujemy mieszkań do wynajęcia 728713-101 www.ASTON.com.pl Poszukujemy lokali, magazynów i biur w Tychach www.ASTON.com.pl 519-595-674

Pożyczka Minimum formalności tel. 501 820 256 Pożyczka tel. 668 438 572 Nowa pożyczka pozabankowa tel. 515 276 095

Usługi: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii15. Tel: 603 585 329.

PROMOCJA -Tychy Urbanowice - nowa inwestycja -budynek mieszkalny jednorodzinny w zabudowie bliźniaczej z garażem, pow. 134,90m2, działka 350m2, cena 329tys, pow.134,90 m2 działka 414m2, cena 350tys.zł VIPART 790 855 188 Gostyń i Orzesze Zawiść nowa inwestycja- domy wolnostojące stan surowy zamknięty- o pow. ok. 82-132m2,położone na działce ok. 701m2 i ok. 630m2, ceny od 229 tys.zł do 280tys.zł, VIPART 790 855 177 Tychy, os.B, M-3 z balkonem, do remontu, o pow. 43,70m2, 4p/4p, cena 129 tys. zł VIPART 790 855 177 Boks garażowy w obiekcie przy ul. Nałkowskiej, pow. 24,10m2, cena 29tys.zł VIPART 501 396 663 Orzesze Zawada dom , 4 pokoje, pow.cał. 156m2, działka 1053m2, cena 395 tys.zł VIPART 601 518 371 Orzesze dom (9 pokoi)- idealny do prowadzenia działalności lub do zamieszkania dla 2 rodzin, idealny pod inwestycje, przy głównej drodze o po. 251,50m2, działka 659m2, cena 329tys.zł VIPART 790-855-177 Kobiór- dom pow. cał. 177m2, działka 717m2, cena 390tys.zł VIPART 509 733 966 Tychy - lokal do wynajęcia o pow. 35m2, po generalnym remoncie, przy jednej z głównych ulic ,cena 2600zł+media+ kaucja, VIPART 790-855-177 Tychy- os. B, M-5 (poddasze), pow. 86,50m2, 3 piętro, cena 269tys.zł VIPART 790 557 784 Kobiór dom o pow. 205m2, działka 1000m2, cena 850tys.zł, VIPART 602 518 371

ZAMIENIĘ Garaż przy ul. Wyszyńskiego zamienię na mieszkanie-pokój z kuchnią - z dopłatą, ewentualnie sprzedam,tel696-706-825

r e k l a m a

SPRZEDAM Sprzedam działkę rolno-budowlaną, gmina Gidle, o pow.8200 m2, 5zł/m2 tel. 696609349 Mały pawilon z możliwością przerobienia na domek. Tychy – Żwaków. Powierzchnia ok. 75 m2. Działka 222 m2. Do generalnego remontu. Cena 220 000 zł. Do negocjacji. VOTUM: 501 503 735 r e k l a m a

Zapraszamy do Biura Nieruchomości ASTON, ul. Bocheńskiego 19 w Tychach na bezpłatne porady w zakresie nieruchomości. www.BOROWA130.pl Tychy, Os. R, mieszkania w stanie deweloperskim w niskim budynku z windą i balkonami. Ostatnie 3 mieszkania 2 pokojowe. Zadzwoń 519595-674 www.ASTON.com.pl Tychy, os. R, nowa inwestycja, różne metraże, winda, garaże podziemne, komórki, balkony. Cena 4650 zł/m2. www.ASTON. com.pl 519-595-674 Tychy os. A, 29 m, I piętro, balkon, osobna kuchnia z oknem, cena 99.000 zł, 728713-101 www.ASTON.com.pl Tychy os. B 38 m, 2 pokoje po remoncie, cena 159.000 zł, 728-713-101 www. ASTON.com.pl Tychy os. D 46 m, 2 pokoje do remontu, cena 147.000 zł, 728-713-101 www. ASTON.com.pl Tychy, os. A, 49 m2, 2 pokoje z balkonem, nowa cena 177.000 zł, 519-595-671 www. ASTON.com.pl

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 8 s i e rp n i a 2 0 17

n a s z e T yc h y Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255

Tychy os. R 63 m, II piętro, duży TARAS, cena 275.000 zł, możliwość kupna garażu 728713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, os. A 65 m, 3 pokoje, duża kuchnia, II piętro, cena 199.000 zł, 728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy Os. C, 71,5 m2, 3 pokoje, parter, niska cena 235.000 zł do negocjacji, świetne zarówno do mieszkania jak i pod inwestycję 731-713-100 www.ASTON.com.pl Tychy 4 pokoje, nowsze budownictwo, pow. 87,2 m2, II piętro, cena 332.000 zł, 728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, Żwaków/os. R, 88 m2, komfortowe 4 pokoje, duży taras, winda, nowa cena 420.000 zł, możliwość zakupu z garażem 519-595-674 www.ASTON.com.pl Tychy, szeregówka 135 m2, 380.000 zł, możliwość dopłaty rządowej nawet do 77 tys. 728-713-101 www.ASTON.com.pl Domy wolnostojące Gostyń pod lasem, pow. 150 m2 z garażem, cena 380.000 zł, 728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, Mąkołowiec, dom pasywny z dużym tarasem, pow. 180 m2, tylko 495 tys. www. ASTON.com.pl 519-595-671 Katowice, Kostuchna dom w zabudowie bliźniaczej, pow. ok 100 m2, tylko 10 min do Tychów, blisko lasu, nowa cena 550.000 zł, 728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, dom przy lesie w pięknym miejscu, 6 pokoi, dz. 750 m2, nowa cena 620 tys., do negocjacji www.ASTON.com.pl 519595-671 Tychy Urbanowice dom dwurodzinny lub pod działalność pow. 350 m2, działka 1000 m2, cena 650.000 zł www.ASTON.com.pl 728-713-101 Lędziny, dom do zamieszkania w bardzo dobrym stanie, pow. 170 m2, garaż dwustanowiskowy, piękny ogród, cena 739.000 zł, 728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, Suble, szeregówka pow. 307 m2, działka 280 m2, cena 890.000 zł 731-713100 www.ASTON.com.plTychy, Czułów, super rezydencja do wejścia, umeblowana i wyposażona, 1.499.000 zł, 728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, pięknie położone działki blisko lasu bez mankamentów, duży wybór metraży www.ASTON.com.pl 519-595-671 Tychy, Mąkołowiec 516 m, piękna działka bez mankamentów, wszystkie media, cena 153.000 zł do negocjacji www.ASTON.com. pl 519-595-674 Tychy, Cielmice 641 m2, działka z widokiem na las, nowa cena 165.000 zł do negocjacji www.ASTON.com.pl 519-595-671 Tychy Jaroszowice piękne działki 650-4350 m2, tylko 163 zł/m2, 731-713-100 www. ASTON.com.pl Tychy Urbanowice działka 662 m2, nowa zabudowa, piękny widok, cena 165.000 zł, 731-713-100 www.ASTON.com.pl Tychy, Wilkowyje 777 m2, z widokiem na las, 169 tys. do negocjacji www.ASTON. com.pl 519-595-671 Tychy, Czułów, działka 786 m2, 20m x 39m, cena 170.000 zł do negocjacji www. ASTON.com.pl 519-595-671

Bojszowy działka budowlana z projektem domu, 992 m2, z widokiem na las, 99.500 zł www.ASTON.com.pl 519-595-671 Kobiór działka 913 m2, cena 155.000 zł, 728-713-101 www.ASTON.com.pl Góra działka z gotowym projektem domu, widok na góry, 927 m2, cena tylko 62.000 zł ,728-713-101 www.ASTON.com.pl Świerczyniec działka z warunkami zabudowy 1051 m2, cena tylko 89.000 zł, 728713-101 www.ASTON.com.pl Mikołów Gronie działka z widokiem na góry 1960 m 249 tys. www.ASTON.com. pl 519-595-671 Tychy, do sprzedaży lub wynajęcia duży budynek z parkingiem, idealny na siedzibę firmy, przy głównej drodze, duża działka 731-713-100 www.ASTON.com.pl Łaziska, tereny przemysłowe, hale magazynowe 250 m2, biurowiec 140 m2, działka 3000 m2, 790.000 zł netto, 731713-100 www.ASTON.com.pl

Nowy Dom Tychy Wartogłowiec – pow.126m2, pow.dz.216m2- cena 309 000zł st. Surowy zamknięty. ZAPRASZAM INDOMO Tel. 508 063 856 Mieszkanie Tychy, oś.D, M-4, 50,20m2 PIĘKNY WIDOK- zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 Mieszkanie Tychy oś. F, M-4, 48,70m2, 1 piętro – po remoncie- zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 OKAZJA !!! Mieszkanie w Mikołowie oś. Kochanowskiego, po remoncie, 2 pokoje, 50m2 cena 165 000 zł INDOMO Tel. 508 063 856, www.indomo.info.pl Mieszkanie Tychy oś. E, M-3, 50,10m2,PO REMONCIE - zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 Mieszkanie zamiast Domu? To jest oferta dla Ciebie – Tychy os. Ł, parter z ogródkiem 140m2, taras 30m2, pow. mieszkania - 104m2, 5 pokoistan do zamieszkania - zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 Kawalerka Tychy os. O, pow. 34,60m2, piękny widok, niska cena - zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 Kawalerka Tychy ś. T, pow. 28,50m2, parter - zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 Mieszkanie, Tychy os. T, M-3, pow. 48,60m2, zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 Mieszkanie Tychy oś. W nowa zabudowa- M-4 pow. 56m2, zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622

r e k l a m a

Tychy oś. H, M3, pow. 44m2, parter, niska zabudowa, PO REMONCIE- zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 Tychy oś. W, pow. 65m2, pierwsze piętro niska zabudowa, garaż - zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 Wola –Miedźna – M3, pow. 48m2, parter – po remoncie- zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 Sprzedam NOWY DOM Tychy Wartogłowiec, szereg środkowy, pow. 126 m2, pow. dz. 216m2 - cena 309 000zł INDOMO - ZADZWOŃ 508 063 856, www.indomo.info.pl Dom SPRZEDAM Stare Tychy, wolnostojący, pow. 190m2+dz.700 m2+piwnica 46m2, cena 550 000 zł – bardzo dobry stan techniczny! Idealny do zamieszkania i na działalność! INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 NOWO POWSTAJĄCE OSIEDLE- Tychy Mąkołowiec, p.uż. od 111m2+ działka pow.od 185m2, stan developerski od 395 000zł, INDOMO Tel. 508 063 856, www.indomo.info.pl Dom Tychy Makołowiec- szereg środkwy –do ZAMIESZKANIA – PIĘKNY!- pow. 160m2, pow.dz. 300m2 - zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 Dom Bieruń Nowy – pow.140m2, pow. dz. 385 m2, szereg do ZAMIESZKANIA - zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 Dom energooszczędny z POMPĄ CIEPŁA – Tychy Mąokłowiec, pow. 186m2, pow. dz. 350m2, - zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622 Sprzedam działkę Tychy Wygorzele, plan zagosp.przestrzennego, pow. 1013m2, cena 186 000zł INDOMO Tel. 508 063 856 DZIAŁKI BUDOWLANE – WYRY GOSTYŃ, 80zł/m2 - INDOMO Tel. 531 099 212 Działka bud. Tychy Wartoglowiec pow. 1370m2 (kwadrat) - zadzwoń INDOMO Tel. 508 063 856 Działka bud. Tychy Paprocany pow. 931m2 wokół nowej zabudowy, okazyjna cena182 zł/m2 - zadzwoń INDOMO Tel. 508 063 856 – PILNA SPRZEDAŻ! OGRÓDEK DZIAŁKOWY Tychy Żwaków – SPRZEDAM – pow. 88,5m2, cena 23 000zł zadzwoń INDOMO Tel. 881 030 622

Do wynajęcia powierzchnie biurowe w Tychach 450-900 m2, niska cena 731-713100 www.ASTON.com.pl Do wynajęcia działka 1250 m2, 731-713100 www.ASTON.com.pl

TRANSPORT: TRANSPORT- PRZEPROWADZKI - KOMPLEKSOWO. MOŻLIWOŚĆ PRZECHOWYWANIA MEBLI I RÓŻNYCH GABARYTÓW Tel. 691 577 335

Transport BUS 9 osób (imprezy okolicznościowe, lotnisko, dyskoteki itp. 691577335

KUPIĘ / SPRZEDAM Kupię monety "PRL" ,medale, odznaczenia, antyki, starocie 691 577 335

ZDROWIE: Gabinet Fizjoterapii Marek Szczepanek Rehabilitacja ul. Fabryczna 2 lok.4 na terenie Deasalus Ultra Med.Budynek KSSE. tel:664-172-013 DOSTĘPNE BONY UPOMINKOWE www.ms-rehab.pl Elastyczne Oferty Cenowe! OD SIERPNIA NOWY ADRES DARWINA 4!!! Rehabilitacja, masaże i kinesiology taping. Z dojazdem do domu. Konkurencyjne ceny: 794-954 999 Logopeda – tel 504 – 279- 629

zwierzęta: Piąty miesiąc w schronisku. Zapominam, jak pachnie dom, nie mogę iść na spacer kiedy chcę, ludzie głaszczą mnie i odchodzą. Jestem Rufus, mam osiem lat. Szukam prawdziwego Domu. Piesek, w typie owczarka niemieckiego, przebywa w Schronisku w Sosnowcu.

www.schronisko.sosnowiec.pl. tel. kom. 888 81 26 81

INNE: D.J. KUBA – wesela, urodziny, jubileusze, imprezy okolicznościowe. Tel: 536 250 543.

WYNAJMĘ DO WYNAJĘCIA lokale biurowo-usługowe o pow. od 17m2 do 48m2. Budynek po generalnym remoncie, posiada własny parking, jest całodobowo chroniony, w doskonałej lokalizacji (skrzyżowanie ul. Budowlanych i Begonii), obok Sądu w Tychach. Tel. 668110938 lub 32 2192557. Wynajmę na fitness lub biuro kontakt tel. 602336980 Tychy, do wynajęcia pokoje dla pracowników od 350 zł za osobę z mediami, od 5-50 osób www.ASTON.com.pl 731-713-100 Tychy, Balbina, do wynajęcia komfortowe umeblowane mieszkanie 67 m2, 3 pokoje, wraz z komórką i garażem podziemny, czynsz najmu 2.500 zł/mc www.ASTON. com.pl 519-595-674 Do wynajęcia lokal 30 m2 os. H okolice supermarketu, 1100 zł/mc do negocjacji 731-713-100 www.ASTON.com.pl Do wynajęcia lokal 50 m2 1800 zł/mc 731-713-100 www.ASTON.com.pl Do wynajęcia nowy budynek wolnostojący w Tychach, duża witryna 120 m2, 731713-100 www.ASTON.com.pl

jak zamówić ogłoszenie drobne: OGŁOSZENIA DROBNE – SMS

ZAMÓW OGŁOSZENIE DROBNE PRZEZ SMS!!! Dbając o wygodę naszych klientów oferujemy możliwość zamówienia ogłoszenia drobnego za pośrednictwem SMS WYSYŁASZ TREŚĆ PRZEZ SMS – MY PUBLIKUJEMY OGŁOSZENIE W NAJBLIŻSZYM WYDANIU TT NUMER 76068 79068

KOSZT 6 ZŁ (7,38 zł z VAT) 9 ZŁ (10,98 zł z VAT)

TREŚĆ SMS TC.DRTT.treść TC.DRTT.treść

ILOŚĆ ZNAKÓW* 65 130

* treść publikowanego ogłoszenia ograniczona jest liczbą znaków, dla SMS o wartości 6 zł NETTO jest to 65 znaków, dla SMS o wartości 9 zł NETTO jest to 130 znaków. Kody w treści SMS nie są wliczone do liczby znaków, spacja liczona jest jako znak. W przypadku przekroczenia liczby znaków użytkownik otrzyma wiadomość zwrotną dotyczącą weryfikacji treści ogłoszenia. Brak odpowiedzi ze strony użytkownika oznacza zgodę na skrócenie treści ogłoszenia przez Wydawcę. PRZYKŁAD: Numer 76068 – SMS o treści TC.DRTT.Sprzedam FIATA STILO 2002r. czarny metalik, I właśc. 000 000 000 (64 znaki)

BIURO OGŁOSZEŃ: Tychy, al. Piłsudskiego 12 pon. – pt. 7–15 601 624 255, 32/325–72–15 e-mail: drobne@twojetychy.pl

Ważne t elefony mi e j s k i e Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46, tel. 32/325 62 00, alarm. 997; Straż Pożarna, al. Niepodległości 230, tel. 32/227 20 11; 32/227 20 12, alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71, tel. 32/327 49 99, alarm. 999; Apteki całodobowe: Magiczna ul. Kopernika 28, Pod Piramidą ul. Sikorskiego 101, Turkusowa ul. Turkusowa 5, Blisko Ciebie ul. Edukacji 37; Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/227 31 24, alarm. 992, www. gsgaz.pl; Pogotowie Energetyczne, tel. 991; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/325 64 11, www.pec. tychy.pl; Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/325 70 00, 32/227 40 31 do 33, alarm. 994, www.rpwik.tychy.pl; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/780 09 75, alarm. 986, www. strazmiejska.umtychy.pl; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/780 87 00, www.szpitalmiejskitychy.pl; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/325 51 00, www.szpitalmegrez.pl; Sanepid, ul. Budowlanych 131, tel. 32/219 31 77, www.psse.tychy.pl; Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel. 32/776 33 33, fax 32/776 33 44, e-mail: poczta@umtychy.pl, www.umtychy.pl, czynny: pon.śr. 7:30–15:30, czw. 7:30–17:30, pt. 7:30–13:30, Wydział Komunikacji, ul. Budowlanych 59, pon.-czw. 7:30–17, pt. 7:30–12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 70 06–07, e-mail: poczta@mzuim.tychy.pl, www.mzuim.tychy.pl; Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/219 38 20; 32/219 36 79, e-mail: poczta@mzk.pl, www. mzk.pl, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.-pt. 6–19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/323 30 00, www.tychy. sr.gov.pl, czynny: pon. 7:30– 18, wt.-pt. 7:30–15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Barona 30, p. 410 (III piętro) tel. 32/780 50 63, 32/776 36 77, www. konsument.umtychy.pl, godziny pracy: pon.-śr. 8–15:30, czw. 8–17:30, pt. 8–13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/325 11 00, www.isnet.katowice.pl/us/tychy.htm, czynny: pon. 7–18, wt.-pt. 7–15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel. 32/781 58 63, www.pup.tychy. pl, godziny przyjmowania klientów: pon.-pt. 7:30–14; Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 35 40, e-mail: mops.tychy@interia.pl, czynny: pon.-śr. 7:30–15:30, czw. 7:30–17:30, pt. 7:30–13:30; Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/325 72 35, fax 32/325 72 85, e-mail: rcgw@rcgw.pl, www.rcgw.pl; Master - Odpady i Energia Sp. z o.o. ul. Lokalna 11, tel. 32/707 01 03, fax 32/707 01 04, czynne: pt.-pon. 7.30–15.30.

T woj e t yc h y | 8 sie rpnia 2 0 17

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y r e k l a m a

P r a wie 2 2 , 5 mln zł n a mo d erniz a c j ę mie j s kie j s ieci ciepłownicze j

ZDJĘCIA: ARC PEC

UE wspiera inwestycje PEC Przebudowa sieci ciepłowniczych w Tychach Koszt całkowity projektu: 16 931 085,30 PLN Kwota dofinansowania: 5 622 490,00 PLN Termin realizacji projektu: 11.04.2016 r. – 28.02.2023 r. Efekt rzeczowy: zmodernizowanie 7,73 km sieci ciepłowniczych Efekt ekologiczny: • zmniejszenie zużycia energii końcowej o 8 229,59 GJ/rok; • roczny spadek emisji gazów cieplarnianych – 921,72 MG CO2

Likwidacja grupowych węzłów cieplnych w Łaziskach Górnych

W ceremonii podpisania umowy na dofinansowanie kolejnych inwestycji Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej w Tychach wzięli udział (od lewej): Stanisław Gmitruk – Dyrektor Funduszy Europejskich w WFOŚiGW, prezesi Fuduszu i PEC – Andrzej Pilot i Andrzej Skowroński oraz wiceprezes tyskiego przedsiębiorstwa Jan Suchy.

W czwartek, 31 lipca 2017 r. w siedzibie Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach miało miejsce podpisanie trzech kolejnych umów o dofinansowanie inwestycji, realizowanych przez Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Tychach, w ramach Poddziałania 1.7.2 „Efektywna dystrybucja ciepła i chłodu na terenie konurbacji śląsko-dąbrowskiej” Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014–2020. W imieniu spółki umowy podpisali Andrzej Skowroński – Prezes Zarządu oraz Jan Suchy – Wiceprezes Zarządu. Złożone w grudniu 2016 r. w trybie naboru pozakonkursowego wnioski o dofinansowanie projektów pn.: „Przebudowa sieci ciepłowniczych w Tychach”, „Likwidacja grupowego węzła cieplnego B-2, B-1 i T-1 w Tychach” oraz „Likwidacja grupowych węzłów cieplnych w Łaziskach Górnych” przeszły pomyślnie wymaganą w regulaminie ocenę projektu w oparciu o kryteria formalne, merytoryczne I stopnia oraz merytoryczne II stopnia. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska

i Gospodarki Wodnej w Katowicach, pełniący obowiązki Instytucji Wdrażającej otrzymał 23 czerwca 2017 r. z Ministerstwa Energii dokument zatwierdzający wyniki pozytywnej oceny wniosków tyskiego PEC i tym samym wyrażający zgodę na zawarcie umów o dofinansowanie. Głównym celem tych projektów jest poprawa efektywności cieplnej sieci ciepłowniczych, a co za tym idzie ograniczenie strat na przesyle ciepła i w węzłach cieplnych

Koszt całkowity projektu: 4 914 883,20 PLN Kwota dofinansowania: 2 190 815,00 PLN Termin realizacji projektu: od 14.06.2016 r. do 28.02.2022 r. Efekt rzeczowy: • zmodernizowanie 1,65 km sieci ciepłowniczych; • liczba zainstalowanych indywidualnych węzłów cieplnych: 29 szt. Efekt ekologiczny: • zmniejszenie zużycia energii końcowej o 2 931,78 GJ/rok; • roczny spadek emisji gazów cieplarnianych – 287,32 MG CO2

Likwidacja grupowego węzła cieplnego „B-2”, „B-1” i „T-1” w Tychach Koszt całkowity projektu: 14 244 949,80 PLN Kwota dofinansowania: 6 093 900,00 PLN Termin realizacji projektu: 23.12.2015 r. do 28.02.2023 r. Efekt rzeczowy: • zmodernizowanie 4,78 km sieci ciepłowniczych; • liczba zainstalowanych indywidualnych węzłów cieplnych: 81 szt. Efekt ekologiczny: • zmniejszenie zużycia energii końcowej o 7 135,70 GJ/rok; • roczny spadek emisji gazów cieplarnianych – 799,20 MG CO2 oraz poprawa jakości infrastruktury ciepłowniczej w Tychach i Łaziskach Górnych. Realizacja projektów ma również na celu poprawę ochrony środowiska i jakości powietrza w obu miastach, poprzez redukcję emisji zanieczyszczeń do atmosfery oraz lepsze samopoczucie i zdrowotność mieszkańców. Łączna kwota dofinansowania z Poddziałania 1.7.2 POIiŚ 2014-2020, dla których PEC zawarło umowy, wynosi: 22.307.205,00 PLN.

Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o.

Tyskie PEC jest w trakcie realizacji innego projektu unijnego – „Likwidacja grupowego węzła cieplnego B-3 w Tychach”. Zdjęcia wykonano na placu budowy na tyskim osiedlu C, w okolicach Szpitala Miejskiego”.

43-100 Tychy, ul. Kubicy 6 Centrala tel. (pon.-pt. w godz. 7:00-15:00) 32 325-64-11 Dyspozycja mocy (całą dobę) tel. 32 325 64 24 lub 32 325 64 25 fax: +48 32 325-64-30 e-mail: biuro@pec.tychy.pl www.pec.tychy.pl

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 8 s i e rp n i a 2 0 17

sport D r u g i m e c z i d r u g a w y g r a n a GKS

K t o z k im w I V l i d z e

Król Dawid

Rezerwy na start wojciech wieczorek

Prowadzona przez trenera Tomasza Wolaka i asystenta Łukasza Kopczyka drużyna GKS II Tychy zainauguruje w najbliższą sobotę rozgrywki nowego sezonu 2017/18.

Piłkarze GKS Tychy odnieśli kolejne zwycięstwo w tegorocznych rozgrywkach I ligi, tym razem pokonując na własnym stadionie mielecką Stal 1:0. Zwycięskiego gola – swojego drugiego w drugim meczu sezonu – zdobył kilka minut przed końcowym gwizdkiem Dawid Błanik.

Wojciech Wieczorek w.wieczorek@twojetychy.pl

imo sezonu urlopowego, na trybunach Stadionu Miejskiego zasiadło ponad 4600 sympatyków piłki, oczekujących potwierdzenia, że inauguracyjne zwycięstwo tyszan w Suwałkach nie było dziełem przypadku. Piłkarze spełnili życzenia kibiców i wygrali drugi ligowy mecz, choć nie przyszło to łatwo i na rozstrzygnięcie czekaliśmy niemal do końca potyczki. Choć upał był niemiłosierny, to zawodnicy obu zespołów dość żwawo poruszali się po boisku; mecz był szybki, choć na nadmiar sytuacji podbramkowych nie można było narzekać. Dość stwierdzić, że w pierwszej połowie, toczonej przy optycznej przewadze GKS, nie odnotowaliśmy ani jednego celnego strzału na którąś z bramek, a serca kibiców mocnej zabiły dopiero w końcówce tej części gry. Najpierw w 40 min. po rzucie wolnym główkował nad poprzeczką bramki Stali Łukasz Bogusławski, a trzy minuty później jego wyczyn skopiował Dawid Błanik. Złego słowa nie da się natomiast powiedzieć na temat defensywnej gry GKS. Obrońcy tyscy bezbłędnie rozbijali nieliczne ataki mielczan, a często nawet nie musieli się fatygować, bo gościom nie udawało się przebić

Dawid Błanik wiele razy toczył boje z Leandro, aż w końcówce urwał się rywalowi i zdobył gola.

przez zaporę w postaci Łukasza Matusiaka, który w środku pola neutralizował zapędy Stali i wyrastał na miano bohatera tego meczu. Jak się okazało, fetę zepsuł mu w ostatnich minutach kolega z linii pomocy – Dawid Błanik. Zanim jednak trybuny przy ul. Edukacji oszalały, a trener Jurij Szatałow odetchnął z ulgą, oglądaliśmy druga połowę, w której stalowcy jakby otrząsnęli się z dominacji gospodarzy i częściej zaczęli gościć pod bramką Rafała Dobrolińskiego. W 82 min. Górka mógł nawet zaskoczyć bramkarza GKS mocnym strzałem z dystansu, ale w sukurs przyszedł golkiperowi Kamil Zapolnik, który w odpowiednim momencie wrócił z linii ataku i głową przeniósł piłkę nad poprzeczką. Była 88 minuta, a kibice na „młynie” skandowali „Gramy do końca! Tyszanie, gramy do końca! ”, gdy po wrzucie z autu Abramowicza obrońcy Stali wy-

bili piłkę poza swoje pole karne. Matusiak zostawił futbolówkę Marcinowi Radzewiczowi, który bez namysłu posłał ją z powrotem w szesnastkę gości, wprost pod nogi Dawida Błanika, który fantastycznym strzałem zdobył gola na wagę trzech punktów. Zdobył także – jako, że w meczu z Wigrami także zanotował trafienie – tytuł tymczasowego króla strzelców tyskiego zespołu. GKS Tychy – Stal Mielec 1:0 (0:0). Gol dla tyszan: Błanik (88’). GKS: Dobroliński – Mańka, Tanżyna, Bogusławski, Abramowicz – Błanik (90’ Wróblewski), Matusiak, Łuszkiewicz, Ćwielong (84’ Szumilas), Radzewicz – Fidziukiewicz (56’ Zapolnik). Żółta kartka: Mańka. W pozostałych meczach 2. kolejki: Chojniczanka – Stomil 3:0, Podbeskidzie – Bytovia 0:2, Ruch – Chrobry 0:1, Grudziądz – Wigry 2:0, Łęczna – Zagłębie 2:1, Siedlce – Odra 1:2, Miedź – GKS Katowice 1:1, Puszcza – Raków 2:3.

I liga 1. Odra 2. Bytovia 3. Grudziądz 4. GKS Tychy 5. Raków 6. Chrobry 7. Puszcza 8. Chojniczanka 9. Siedlce 10. Stal Mielec 11. Łęczna 12. Miedź 13. GKS Katowice 14. Podbeskidzie 15. Zagłębie 16. Wigry 17. Stomil 18. Ruch

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

6 6 6 6 4 4 3 3 3 3 3 2 1 1 0 0 0 -5

5:1 5:1 3:0 3:1 3:2 2:1 4:3 3:2 3:3 1:1 2:4 1:1 2:3 1:3 1:3 1:4 1:6 0:2

W następnej kolejce zagrają: Chrobry – GKS Tychy (niedziela, godz. 17), Raków – Chojniczanka, GKS Katowice – Puszcza, Odra – Miedź, Zagłębie – Siedlce, Wigry – Łęczna, Stal Mielec – Grudziądz, Bytovia – Ruch, Stomil – Podbeskidzie. tt

Meda l dl a k lu b ow e j l eg e n dy

nakomity napastnik, reprezentant Polski i podpora srebrnej drużyny GKS z 1976 roku, a po zakończeniu kariery zawodniczej trener, otrzymał srebrny medal PZPN „Za wybitne osiągnięcia w rozwoju piłki nożnej”, który wręczył Szachnitowskiemu prezes

Śląskiego Związku Piłki Nożnej i członek zarządu PZPN Henryk Kula w towarzystwie prezydenta Tychów Andrzeja Dziuby. Kazimierz Szachnitowski z piłką nożną związany jest od 50 lat, stąd to wyróżnienie traktuje jako formę jubileuszowego prezentu od futbolowej centrali. – Teraz już tylko kibicuję mojemu klubowi i mam nadzieję, że doczekam dni, kiedy nasza drużyna znowu grać będzie w ekstraklasie i walczyć o europejskie puchary, tak jak my 41 lat temu – powiedział wzruszony piłkarz. WW

wojciech wieczorek

Zasłużony Szachnitowski W przerwie ligowego meczu GKS – Stal, na murawie Stadionu Miejskiego odbyła się uroczystość uhonorowania przyznanym przez PZPN medalem jednej z legend tyskiego klubu, Kazimierza Szachnitowskiego.

pierwszej kolejce grupy II czwartej ligi tyszanie zagrają na wyjeździe z LKS Goczałkowice Zdrój. Z tym samym rywalem „rezerwiści” potykali się w minioną sobotę w ramach rozgrywek o Puchar Polski i wygrali 2:1 po golach Dawida Rogalskiego i Konrada Jakubczyka. Czy równie zwycięsko zakończą mecz ligowy? Na specjalne życzenie wielu naszych Czytelników, poniżej publikujemy pełny rozkład jazdy rundy jesiennej w naszej grupie IV ligi.

12/13 sierpnia: LKS Goczałkowice Zdrój – GKS II Tychy (sobota godz. 17), Podbeskidzie II Bielsko-Biała – Spójnia Landek, Dąb Gaszowice – LKS Bełk, Beskid 09 Skoczów – Concordia Knurów, Bytomski Sport Bytom – Odra Wodzisław, Wilki – Wilcza – Unia Racibórz, LKS Czaniec – Kuźnia Ustroń. GKS Radziechowy-Wieprz – MKS Lędziny, pauzuje Drzewiarz Jasienica. 15 sierpnia: GKS II Tychy – Bytomski Sport Bytom (wtorek, godz. 11), Racibórz – MKS Lędziny, Odra – Wilki, Concordia – LKS Goczałkowice, LKS Bełk – Beskid, Landek – Gaszowice, LKS Czaniec – Podbeskidzie II, Drzewiarz – Kuźnia, pauzuje GKS Radziechowy. 19/20 sierpnia: Wilki Wilcza – GKS II Tychy, Gaszowice – LKS Czaniec, Beskid – Landek, LKS Goczałkowice – LKS Bełk, BS Bytom – Concordia, MKS Lędziny – Odra, GKS Radziechowy – Racibórz, Drzewiarz – Podbeskidzie II, pauzuje Kuźnia. 26/27 sierpnia: GKS II Tychy – MKS Lędziny, Odra – GKS Radziechowy, Concordia – Wilki, LKS Bełk – BS Bytom, Landek – LKS Goczałkowice, LKS Czaniec – Beskid, Drzewiarz – Gaszowice, Podbeskidzie II – Kuźnia, pauzuje Unia Racibórz. 30 sierpnia: GKS Radziechowy-Wieprz – GKS II Tychy, Gaszowice – Kuźnia, Beskid – Drzewiarz, LKS Goczałkowice – LKS Czaniec, BS Bytom – Landek, Wilki – LKS Bełk, MKS Lędziny – Concordia, Racibórz – Odra, pauzuje Podbeskidzie II. 2/3 września: GKS II Tychy – Unia Racibórz, Concordia – GKS Radziechowy, LKS Bełk – MKS Lędziny, Landek – Wilki, LKS Czaniec – BS Bytom, Drzewiarz – LKS Goczałkowice, Podbeskidzie II – Gaszowice, Beskid – Kuźnia, pauzuje Odra Wodzisław. 9/10 września: Odra Wodzisław – GKS II Tychy, Beskid – Podbeskidzie II, LKS Goczałkowice – Kuźnia, BS Bytom – Drzewiarz, Wilki – LKS Czaniec, MKS Lędziny – Landek, GKS Radziechowy – LKS Bełk, Racibórz – Concordia, pauzuje Dąb Gaszowice. 16/17 września: GKS II Tychy pauzuje, Concordia – Odra, LKS Bełk – Racibórz, Landek – GKS Radziechowy, LKS Czaniec – MKS Lędziny, Drzewiarz – Wilki, Kuźnia – BS Bytom, Podbeskidzie II – LKS Goczałkowice, Gaszowice – Beskid. 23/24 września: GKS II Tychy – Concordia Knurów, LKS Goczałkowice – Gaszowice, BS Bytom – Podbeskidzie II, Wilki – Kuźnia, MKS Lędziny – Drzewiarz, GKS Radziechowy – LKS Czaniec, Racibórz – Landek, Odra – LKS Bełk, pauzuje Beskid Skoczów. 30 września/1 października: LKS Bełk – GKS II Tychy, Landek – Odra, LKS Czaniec – Racibórz, Drzewiarz – GKS Radziechowy, Kuźnia – MKS Lędziny, Podbeskidzie II – Wilki, Gaszowice – BS Bytom, Beskid – LKS Goczałkowice, pauzuje Concordia. 7/8 października: GKS II Tychy – Spójnia Landek, BS Bytom – Beskid, Wilki – Gaszowice, MKS Lędziny – Podbeskidzie II, GKS Radziechowy – Kuźnia, Racibórz – Drzewiarz, Odra – LKS Czaniec, Concordia – LKS Bełk, pauzuje LKS Goczałkowice. 14/15 października: LKS Czaniec – GKS II Tychy, Landek – Concordia, Drzewiarz – Odra, Kuźnia – Racibórz, Podbeskidzie II – GKS Radziechowy, Gaszowice – MKS Lędziny, Beskid – Wilki, LKS Goczałkowice – BS Bytom, pauzuje LKS Bełk. 21/22 października: GKS II Tychy – Drzewiarz Jasienica, Wilki – LKS Goczałkowice, MKS Lędziny – Beskid, GKS Radziechowy – Gaszowice, Racibórz – Podbeskidzie II, Odra – Kuźnia, Concordia – LKS Czaniec, LKS Bełk – Landek, pauzuje BS Bytom. 28/29 października: Kuźnia Ustroń – GKS II Tychy, LKS Czaniec – LKS Bełk, Drzewiarz – Concordia, Podbeskidzie II – Odra, Gaszowice – Racibórz, Beskid – GKS Radziechowy, LKS Goczałkowice – MKS Lędziny, BS Bytom – Wilki, pauzuje Landek. 4/5 listopada: GKS II Tychy – Podbeskidzie II, MKS Lędziny – BS Bytom, GKS Radziechowy – LKS Goczałkowice, Racibórz – Beskid, Odra – Gaszowice, Concordia – Kuźnia, LKS Bełk – Drzewiarz, Landek – LKS Czaniec, pauzują Wilki Wilcza. 11/12 listopada: Dąb Gaszowice – GKS II Tychy, Drzewiarz – Landek, Kuźnia – LKS Bełk, Podbeskidzie II – Concordia, Beskid – Odra, LKS Goczałkowice – Racibórz, BS Bytom – GKS Radziechowy, Wilki – MKS Lędziny, pauzuje LKS Czaniec.

W środę przy Eduk acji 7

O puchar z Cracovią

środę, 9 sierpnia GKS Tychy powalczy o awans do 1/8 Pucharu Polski. Przeciwnikiem tyszan będzie Cracovia Kraków. Sporo biletów na mecz który rozpocznie się o godz. 19.30, już zostało sprzedanych, a kto jeszcze wej-

ściówki nie nabył, ma szansę zrobić to we wtorek w godz. 12–18 (kasa od ul. Edukacji) lub w dniu meczu w godz. 14.30–19.30. Bilety kosztują 20 zł i 10 zł (ulgowy); posiadacze karnetów wchodzą za darmo. WW

T woj e t yc h y | 8 sie rpnia 2 0 17

sport S p a r t a ni e z d o b y l i K r y n i c ę

Bizacki trenerem OK S Z e t T y c h y

Udany początek Ogrodnika Ogrodnik Cielmice udanie rozpoczął sezon. Cielmiczanie wygrywając 2:0 z LKS Łąka awansowali do kolejnej rundy Pucharu Polski na szczeblu Podokręgu Tychy.

ielmiczanie po trzech meczach sparingowych podeszli do ostatniego testu przed startem ligi okręgowej w dobrych nastrojach. Atut własnego boiska postawił ich w roli faworyta, a wyniki sparingów napawały optymizmem. Zespół Grzegorza Chrząścika od początku meczu oddał jednak inicjatywę rywalowi, który dłużej utrzymywał się przy piłce i częściej atakował. Gospodarze z kolei czekali na okazje do kontrataków, które przyniosły zamierzony efekt. Szojda przeprowadził akcję prawym skrzydłem skąd dośrodkował piłkę w pole karne. Tam grający trener Ogrodnika uprzedził bramkarza i otworzył wynik. Po wyjściu na prowadzenie cielmiczanie zaczęli odważniej grać, ale wynik do przerwy nie uległ zmianie. Po przerwie łączanie znowu przejęli inicjatywę, ale nie potrafili stworzyć sobie dobrej okazji podbramkowej. Ogrodnik cierpliwie czekał na swoją szansę, która przyszła po rzucie rożnym.

Zając dośrodkował, a Chrząścik uderzał piłkę w kierunku bramki rywali. Ta zmierzała obok celu, ale skutecznie jej lot zmienił Rafał Pawłowicz i zdobył drugiego gola. Cielmiczanie po podwyższeniu prowadzenia skutecznie bronili wyniku, choć mieli też kolejne okazje. Wynik do końca już jednak nie uległ zmianie. LKS Ogrodnik Cielmice – LKS Łąka 2:0 (1:0). Bramki: Chrząścik, Pawłowicz. Ogrodnik: Gąsior – Czyżo, Kałuża, Białas – Szojda (70’ Patola), Foltyn, Stawicki, Koczy (86’ Germanek), Zając – Pawłowicz (82’ Żołneczko), Chrząścik (86’ Szczęsny). Mecz sparingowy rozegrał zespół OKS Zet Tychy. Tyszanie przygotowując się do sezonu pod wodzą nowego trenera – Krzysztofa Bizackiego, zremisowali z Krupińskim Suszec 2:2. Bramki dla „Zetki” zdobyli Chabinka i Fijoł. Warto zaznaczyć, że średnia wieku zawodników OKS występujących w tym meczu wynosiła niespełna 20 lat! Mimo to młodzi tyszanie pokazali charakter w starciu z bardziej doświadczonym rywalem. Z Krupińskim Suszec miał też zagrać zespół OKS JUWe. Ten pojedynek został jednak odwołany. Sławomir Buturla

Ż ag le n a Pa p ro c a n ac h

Tormado na czele Na tyskim akwenie rozegrano 29 lipca trzecią rundę Paprocańskiej Ligi Żeglarskiej. Wygrała ją ekipa KŻ Tornado, która objęła przodownictwo w tabeli.

łynący w składzie: Sławomir Białożyt (sternik), Agata Ficek i Patryk Siwy, KŻ Tormado dwa wyścigi wygrał, a w dwóch kolejnych przypłynął na 2. miejscu. Za plecami nowego lidera uplasowała się załoga Fundacji Żeglarskiej Dar Śląska (Jerzy Oberski – sternik, Ewa Tomczyk, Tadeusz Formanek), a trzecie miejsce wywalczyła ekipa SW Szkwał, którą reprezentowali

www.tychy.pl

Piotr Rączka (sternik) i Paweł Małecki. Przed ostatnią rundą regat tabela Paprocańskiej Ligi Żeglarskiej przedstawia się następująco: 1. KŻ Tornado 3 5,7 pkt 2. FŻ Dar Śląska 3 9,0 pkt 3. KŻ Ziemowit 3 13,7 pkt 4. SW Szkwał 3 21,7 pkt W najbliższym czasie na jeziorze Paprocańskim rozegrane zostaną: 12.08 – IV runda Dziecięcej Ligi Żeglarskiej; 15.08 – Regaty Memoriałowe im. Franciszka Szeremeta; 19.08 – IV runda Paprocańskiej Ligi Żeglarskiej o puchar Portu Pieśni Pracy pod patronatem prezydenta Tychów Andrzeja Dziuby. WW

Ósme miejsce tyszan SPORTOWE TYCHY

Grupa tyskich Spartan wzięła udział w kolejnym biegu z przeszkodami. Tym razem w najcięższym, wchodzącym w skład Trifecty Reebok Spartan Race – Beast!

Krynicy Zdroju zawodnicy musieli zmierzyć się z trasą o długości 23 km i ponad trzydziestoma przeszkodami. Te jednak można uważać tylko za dodatek do morderczej trasy, podczas której nie mogło zabraknąć podbiegów pod Jaworzynę Krynicką. Nie obyło się też bez niespodzianek od organizatorów. Zawodnicy Spartan Race Training Group Sportowe Tychy długo przygotowywali się do największego wyzwania w tym sezonie. Niektórzy mieli już za sobą kilka krótszych biegów – sprint i super, które również były wymagające, ale nie tak jak ten w Krynicy. Śmiałkowie poza walką z przewyższeniami musieli poradzić sobie m.in. z „małpim gajem”, kilkoma ściankami, zasiekami, równoważnią czy rzutem oszczepem. Organizatorzy przygotowali też coś nowego – podbieg z ciężkimi workami oraz... test pamięci! W początkowej fazie biegu każdy musiał nauczyć się kodu, który trzeba było podać niemal na samej górze Jaworzyny. Kto zapomniał bądź się pomylił, musiał wykonać karne 30 burpees, czyli wyczerpujących ćwiczeń, składających się z przysiadu, „deski”, pompki i dynamicznego wyskoku w górę. Podbieg z workami natomiast był „na dobicie” wycieńczonych zawodników.

Tyscy Spartanie udanie wystartowali na zawodach w Krynicy.

Trasę najlepiej z tyszan pokonał Michał Żerdka. Najszybszy z tyszan zajął 14. miejsce w klasyfikacji open mężczyzn, a pokonanie trasy zajęło mu 3 godz. 24 min. 38 sek. SRTG Sportowe Tychy zajął również wysokie miejsce drużynowo. Na 80 ekip tyszanie uplasowali się na ósmej pozycji! SRTG Sportowe Tychy regularnie odbywa treningi, które w plenerze są całkowicie darmowe. Można w ich trakcie dowiedzieć się jak wyglądają biegi Reebok Spartan Race oraz odpowiednio się do nich przygotować. Sławomir Buturla

Sp a r i n g d l a 2 9 9 w i d z ó w

Kontrolnie z Polonią We wtorek, 8 sierpnia o godz. 17 hokeiści GKS Tychy rozegrają pierwszy przedsezonowy sparing. Przeciwnikiem tyszan będzie Tempish Polonia Bytom.

ecz, jako że nie posiada statusu imprezy masowej, będzie dostępny jedynie dla 299 widzów, dla których otwarta zostanie trybuna od strony wykopu kolejowego. Wstęp na spotkanie jest wolny.

Trzy dni później, 11 sierpnia hokeiści obu zespołów spotkają się ponownie w Bytomiu, po czym podopieczni trenera Gusowa udadzą się do Zvolenia, gdzie rozegrają trzy mecze w ramach Memoriału Pawla Zabojnika. Ostatnie dwa mecze kontrolne zaplanowano na ostatnie dni tego miesiąca: 29.08 z Orlikiem Opole w Tychach i 31.08 na wyjeździe z HC Koszyce. WW

Barbarian R ace z n ow u w T ych ach !

Tylko dla śmiałków Okolice Jeziora Paprocańskiego ponownie zaleje fala Barbarzyńców! W Tychach bowiem drugi raz rozegrany zostanie bieg Barbarian Race, który z pewnością elektryzuje nie tylko uczestników.

rzed rokiem w drugiej połowie sierpnia pierwszy raz w Tychach zorganizowano Barbarian Race, który cieszył się sporym zainteresowaniem. Mimo niesprzyjającej pogody wielu widzów oglądało poczynania śmiałków pokonujących przeszkody, a wśród nich mnóstwo tyszan. Podczas drugiej edycji również nie zabraknie reprezentantów naszego miasta. W Tychach od niemal roku działa SRTG Sportowe Tychy, które skupia się na przygotowaniu do biegów z przeszkodami. Reprezentacja biega głównie w Reebok Spartan Race (ostatnio w Krynicy), ale również pojawi się na Barbarian Race. Zarówno nasi, jak i pozostali biegacze w niedzielę, 20.08 sierpnia będą mieli do wyboru

dwa dystanse – 7 km i 25 przeszkód lub 13 km i 40 przeszkód. Przygotowany zostanie również bieg dla dzieci, które zmierzą się z trasą długości 1 km i dziesięcioma przeszkodami lub 1,5 km i 15 przeszkodami. Dzień wcześniej (19.08) pierwszy raz rozegrane zostaną zawody Barbarian Arrow. Będą one polegały na rywalizacji dwóch zawodników, którzy na dystansie 150 m zmierzą się z ośmioma przeszkodami. Jest to nowość w Barbarian Race, a na pewno dużo efektowniejsza gratka dla kibiców aniżeli tradycyjny bieg z przeszkodami. Start tych rywalizacji zaplanowano na godz. 17.00. Do Barbarian Arrow można się zapisywać w dniu zawodów od godz. 15:30. Koszt dla uczestników niedzielnych zawodów to 35 zł, a wybierających tylko sobotnie zmagania 70 zł. Koszt udziału w Barbarian Kids to 29 zł (online) i 39 zł w dniu zawodów, natomiast w Barbarian Race 139 zł (7 km) i 179 zł (13 km). Sławomir Buturla

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w:

Na stojakach:

U kolporterów:

æ Budynek spółki Śródmieście – al. Piłsudskiego 12 æ Redakcja „Twoich Tychów” – al. Piłsudskiego 12 æ Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 im. prof. J. Gasińskiego – ul. Edukacji 102 æ Mediateka – al. Marszałka Piłsudskiego 16 æ Urząd Miasta Tychy – al. Niepodległości 49 æ Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych – ul. Filaretów 31 æ TSM OSKARD – ul. Dąbrowskiego 39 æ Kryta pływalnia – ul. Edukacji 9 æ Klub Zdrowie (pod Krytą Pływalnią) – ul. Edukacji 9 æ Krakowska Akademia Wydział Zamiejscowy w Tychach – al. Niepodległości 22 æ Wojskowa Komenda Uzupełnień – ul. Cyganerii 51 æ Szpital Miejski – ul. Cicha 27

æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696, 686, 181, 655, 75, 157, 251, 69, 29, 54 – na liniach obsługiwanych przez autobusy PKM Tychy Sp. z o.o. w miejscowościach: Tychy, Katowice, Gliwice, Mikołów, Łaziska Górne, Pszczyna, Bieruń, Oświęcim, Chełm Śląski, Wola, Murcki, Gostyń, Kobiór, Orzesze, Żory. æ obok Domu Towarowego Azet – okolice skrzyżowania al. Niepodległości z ul. Grota-Roweckiego æ w Tyskich Halach Targowych æ przy Browarze – na skrzyżowaniu ul. Katowickiej z ul. Oświęcimską æ na Hotelowcu æ przy Tęczy, na skrzyżowaniu al. Niepodległości i ul. kard. Wyszyńskiego

æ City Point – al. Jana Pawła II 16–18 æ Dom towarowy Baron – al. Jana Pawła II 10 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 (Wydział Komunikacji UM Tychy oraz Powiatowy Urząd Pracy) æ Teatr Mały – ul. kard. Hlonda 1 æ Muzeum Miejskie – pl. Wolności 1 æ WBU Balbina – ul. Barona 30 æ Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – ul. Kubicy 6 æ BEST Centrum Języków Obcych – ul. Kopernika 1b æ Apteka „Blisko Ciebie” – ul. Borowa 134 æ Dworzec PKP æ Szkoła Medan – Plac Świętej Anny 4 æ Muzeum Miejskie i Muzeum Piwowarstwa – ul. Katowicka 9 æ Centrum Dystrybucji Kompani Piwowarskiej – ul. Mikołowska 5

æ Śląska Giełda Kwiatowa – ul. Sadowa 3 æ Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji – ul. Sadowa 4 æ Fiat Auto Poland – ul. Turyńska 100 æ Elektrociepłownia Tychy – ul. Przemysłowa 47 æ Master – Odpady i Energia Sp. z o.o. – ul. Lokalna 11 æ Podstrefa Tyska KSSE – ul. Fabryczna 2 æ Sklep Spożywczy „U Tereski” – Czułów, róg ul. Grabowej i Katowickiej æ Szkoła Podstawowa nr 23 – Cielmice, ul. Jedności 51

oraz: æ Komenda Miejska Policji – al. Bielska 46 æ Pasaż Kultury Andromeda – ul. Baczyńskiego 2 æ Miejskie Centrum Kultury – ul. Bohaterów Warszawy 26

æ CM Hipokrates – ul. gen. de Gaulle’a 49 æ Hotel Tychy – al. Jana Pawła II 10 æ „Atrium” – Rynek 2 æ Zbigniew Kierat Salon Skody Auto Centrum Tychy – ul. Begonii 12 æ ZS nr 1 – ul. Wejchertów 20 æ SM „Stella” – ul. Hierowskiego 29 æ Gimnazjum nr 4 – ul. Konecznego 1 æ OKS Paprocany – ul. Sikorskiego 110 æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Centrum Medyczne Paprocany – ul. Sikorskiego 101 æ TSM „Zuzanna” – ul. Zgrzebnioka 35 æ Kredyty – Chwilówki – ul. Fabryczna 12 æ Centrum Stomatologii Rodzinnej – ul. Jesienna 11 æ Restauracja „Pod Kasztanami” – Wilkowyje, ul. Mikołowska æ Sklep rybny – ul. Mąkołowska 66

æ ZSP nr 1 – Wilkowyje ul. Leśna 66 æ NZOZ Lens–Med – Czułów, ul. Narcyzów 24 æ Sklep mięsny – Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów – Piaskowa æ Tech Car – Czułów ul. Katowicka 47 æ Sklep spożywczy – Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ SUH „Jedność” – Urbanowice ul. Główna æ Komagra – ul. Przemysłowa 64 æ Sklep spożywczy – Jaroszowice ul. Miodowa æ Piekarnia – Wygorzele ul. Długa 77 æ Kiosk Rolno-Spożywczy ul. Harcerska æ Sklep „Lewiatan", ul. Wyszyńskiego 27 æ Sklep FH Renata, ul. Reymonta 42 Kobiór: æ Urząd Gminy Kobiór – ul. Kobiórska 5

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 8 s i e rp n i a 2 0 17

na luzie t T k r z y ż ów k a z h a sł e m

Wieczko butelki

Marka np. dresu

Stolica nad Dunajem

argon, dialekt Gaz bojowy

Imi Hingis, tenisistki

Włoskie druki, rkopisy

Resztka zapasu

Dawniej zwany rajkiem

Cz ciała 16 z łydk

Była ni duma, cholera

Bawił si z Kainem Zeruje laptopa Pierwsze dzieło

Alain, filmowy Zorro

Autor kadej powieci

Pokorny go zgina

Hasło z krzyżówki nr 506 : CHWAŁA POWSTAŃCOM.

Element czapki wojaka

Grupa nie dla pariasa



18 Satelitarna na dachu























 











Szersze lub trzmiel





Marna, licha powie

Ruch kry lodowej, statku

Aktor teatru ruchu

1 3

Oferta restau12 racji



Obok Pomorzanki Dawny … Zwykle podatek srebra - ma jaki Towarzyszy burzy polski to lapis wyjtek Narzutowy - to eratyk

Esencja z ziół, tyzana

sudoku

�Poprawiny” w redakcji

Wigwam lub tipi

4 Mizerota, słabeusz







 









Sudoku – diagramem jest pole składające się z 9 kwadratów. Niektóre zawierają już cyfry. Należy wypełnić puste miejsca tak, aby w każdej kolumnie, wierszu, polu znalazły się cyfry od 1 do 9 dokładnie tylko jeden raz.

h oroskop LEW 23.VII – 22.VIII

SKORPION 24.X – 21.XI

WODNIK 20.I – 18.II

BYK 21.IV – 21.V

Czas zająć się swoją karierą. Jakiś czas temu wyznaczyłeś sobie cel, ale czy robisz coś, by go osiągnąć?

Zanim podejmiesz decyzję dotyczącą twojej przyszłości, raz jeszcze zrób bilans zysków i strat.

Najbliższe dni wypełnią spotkania towarzyskie. Nie będziesz miał głowy do spraw codziennych...

Pamiętaj, najważniejsze jest dobre planowanie. Unikniesz chaosu i niepotrzebnych nerwów.

PANNA 23.VIII – 22.IX

STRZELEC 22.XI – 21.XII

RYBY 19.II – 20.III

BLIŹNIĘTA 22.V – 20.VI

Nadchodzący tydzień będzie obfitował w niespodziewane zwroty akcji. Zachowaj zimną krew.

Przyjaciel liczy na twoje wsparcie. Jesteś mu bardzo potrzebny.

Możesz być pewien, że pracodawca widzi i docenia twoje zaangażowanie. Tak trzymać!

Przygotuj się dobrze do urlopowej podróży. Raz jeszcze sprawdź, czy o niczym nie zapomniałeś.

WAGA 23.IX – 23.X

Pokaż, że jesteś odpowiedzialny i rozważny. Nie powinieneś działać pochopnie, tym bardziej, że masz jeszcze czas do namysłu.

BARAN 21.III – 20.IV

RAK 21.VI – 22.VII

Czasem nie warto upierać się przy swoim. Pamiętaj, spokojną rozmową zyskasz o wiele więcej.

Nadchodzące dni nie powinny przynieść żadnych zaskakujących wiadomości. Możesz spokojnie robić swoje.

Skup się na sprawach uczuciowych. Ukochana osoba zaczyna mieć dosyć twoich humorów.

KOZIOROŻEC 22.XII – 19.I

DA W NO TE M U W S ZTUCE ( 7 8 )

Każdy chciałby być tak całowany! Wszędzie się całują! Na kubkach, talerzykach, filiżankach i spodkach. Nie ma wątpliwości – Gustav Klimt wziął szturmem zastawy stołowe. Jego obrazy, zwłaszcza „Pocałunek”, są bardzo popularne i często reprodukowane. I tak ma być! Po to artyści malują obrazy, by inni je podziwiali, otaczali się nimi. Jednakże dziś nie sposób patrzeć na tonącą w złocie parę w sposób, w jaki patrzyła na nią wiedeńska elita na początku XX wieku. My zamiast tajemnicy, widzimy te wszystkie talerzyki, filiżanki i spodki. W zalewie kiczu zatraca się prawda o „Pocałunku”.

est wiosna. Pachnie kwiatami z ogrodu. Kto wie, może to Eden? Kochankowie – Adam i Ewa – stoją na ukwieconej krawędzi klifu. Są zawieszeni w nieokreślonej, nierealnej przestrzeni wypełnionej złotem. Jakby wszystko inne przestało istnieć. Mężczyzna pochyla się nad kobietą, rękami otacza jej twarz. A ona? Ugięła nogi, odchyliła głowę, zmrużyła oczy. Całkowicie poddaje się woli ukochanego. Ich ciała idealnie przylgnęły do siebie. Już za moment utoną w pocałunku… Ha! Każdy chciałby być tak całowany!

Padają na kolana „Pocałunek” to jedna z najbardziej znanych prac Gustava Klimta. Obraz jest sporych wymiarów, niemal dwa metry na dwa, i wisi w Galerii Austriackiej w Pałacu Belweder w Wiedniu. Co roku podziwiają go setki tysięcy zwiedzających. Nie będzie przesadą, gdy powiem, że sala, w której jest wystawiany, stała się już miejscem kultu. Każdego dnia dochodzi tam do wielu zaskakujących scen. Większość odwiedzających patrząc po raz pierwszy na obejmującą się parę, przeżywa niemal religijne doznania. Ludzie omdlewają, płaczą, padają na kolana, jak przed świętą ikoną. Tak czują. Niemniej

to romantyczne, a nawet boskie wyobrażenie miłości idealnej, jest czymś więcej niż tylko niewinnym cmok-cmok. W dodatku stworzył je człowiek, którego wyczyny śmiało mogą konkurować z podbojami, jakich dokonywał legendarny Don Juan.

Nudziarz, Don Juan czy maminsynek?

Kształt „Pocałunku” Faktem jest, że „Pocałunek” aż kipi od erotyzmu. Gdyby jednak ktoś miał wątpliwości dodam, że zdaniem niektórych krytyków przytulająca się para kształtem przypomina fallusa w stanie erekcji. Trudno temu zaprzeczyć, zwłaszcza, że malarz stworzył coś na kształt aury otaczającej bohaterów. Co więcej, zakochani z obrazu nie całują się. Patrzymy na szczyt namiętnego uniesienia, boskie zespojenie dusz i ciał. Nie przeszkadza w tym fakt, że te dwie postacie są ubrane. Mężczyzna ma na sobie złocisty płaszcz w czarno-białe prostokąty, co silnie kontrastuje z barwnymi kwiatami w kształcie kół na szacie kobiety. Tylko ta ornamentyka pozwala rozróżnić splecione w uścisku ciała kochanków. A co dzieje się pod tymi szatami? Ano Klimt nie

Ma 45 lat i prowadzi raczej nudne życie – tak o Gustavie Klimcie powiedziałaby zapewne jego matka. W oczach rodzicielki najsłynniejszy artysta Wiednia był dostojnym świętoszkiem. Od czasu do czasu grywał w kręgle, ale zawsze wracał na obiad i kładł się spać przed 22. Tyle w domu, za to w pracowni... Ba! tam to hulaj dusza, piekła nie ma! Klimt przebierał się w niebieską tunikę do samej ziemi, pod którą nie miał nic. Tak odziany łapał za pędzle i malował. Kogo? Oczywiście nagie modelki w wyzywających pozach. Jeden z ówczesnych pisarzy tak oddał przesyconą erotyką atmosferę panującą w studio: „Był tu otoczony przez tajemnicze kobiety, które gdy siadał przed sztalugami rozkładały się wygodnie i leniwiły. Były zawsze gotowe, by na najmniejszy sygnał mistrza posłusznie zamrzeć, gdy tylko dostrzegł ruch pobudzający jego poczucie piękna do wykonania szybkiego szkicu”. O tym, co działo się za drzwiami pracowni Klimta wiedział cały Wiedeń. Tylko matka malarza nie dostrzegała prawdy. To była skomplikowana relacja. Nieodcięta pępowina przełożyła się na prywatne życie ekscentrycznego artysty. Związki, które tworzył, nie były ani dojrzałe, ani stabilne. Po jego śmierci aż 14 kobiet wniosło pozwy o uznanie ojcostwa i prawo do majątku. Cztery zostały uznane. „Pocałunek” Klimta to idealne wyobrażenie miłości.

namalował. Zagrał widzom na nosie, licząc, że resztę dopowiemy sobie sami. W wyobraźni. Zostawił jednak wskazówkę…

Oda do radości Artysta niechętnie wypowiadał się na temat swoich dzieł. Mawiał: „Kto chce się czegoś o mnie dowiedzieć, powinien dokładnie przyglądać się moim obrazom”. Idąc tym tropem, dostrzeżemy, że historia z „Pocałunku” ma swój prolog – fryz zdobiący Gmach Secesji. Otóż w tymże gmachu wiosną 1902 roku odbyło się jedno z najważniejszych wydarzeń artystycznych nowej epoki: XVI Wystawa Secesji Wiedeńskiej, w całości poświęcona Ludwigowi van Beethovenowi. Na tę okoliczność Klimt stworzył monumentalny fryz, który był malarską interpretacją IX Symfonii Beethovena. Składał się on z trzech części, a każda namalowana została na innej ścianie. Całość symfonii wieńczy „Oda do radości” ze słowami Schillera. Według interpretacji Klimta, jej kulminacją są objęcia. Tak oto chór aniołów stoi na pokrytej kwiatami łące, a ich śpiew towarzyszy tonącej w miłosnym uścisku, nagiej parze. Dziwnie znajomej. Agnieszka Kijas

Na fryzie poświęconym Beethovenowi, Klimt stworzył pierwowzór „Pocałunku”.

T woj e t yc h y | 8 sie rpnia 2 0 17

n a s z e T yc h y

r e k l a m a