TT 451 by Tychy.pl

b e z p Ł a tn y

M i e j s k i

ISSN 1898-7206

Naukowcy zbadają jezioro arc/sylwia witman

wojciech wieczorek

t y g o d n i k

www.tychy.pl

nr 28/451 | 12 lipca 2016

na Twoich stronach:

t y s k i

Sokoły w finale ligi! W półfinałowym meczu I ligi futbolu amerykańskiego Tychy Falcons rozgromili Warsaw Dukes 88:34 i zapewnili sobie awans do finału ligi. W decydującym pojedynku, 23 lipca zmierzą się w Tychach z Wrocław Outlaws.

strona 14

Si Silesia biznesowa Za nami trzecia edycja Si Silesia, którą zakończyło Forum i Targi Biznesu oraz koncert Doroty Zygadło. Przez tydzień atrakcji nie brakowało – zaczęło się od wystawy prac tyskiej artystki Reginy Lipeckiej „Spotkania z Bretanią”, potem chętni mogli wziąć udział w bezpłatnych kursach: sommelierskim, kulinarnym „Tajemnice kuchni śródziemnomorskiej i francuskiej” oraz podstaw języka francuskiego.

strona 4

Gorące rytmy na placu Ubiegła niedziela na tyskim Placu Baczyńskiego upłynęła pod znakiem tańca. Chętnych do wspólnej zabawy nie brakowało. W szczytowym momencie na placu przebywało ponad 900 osób, w tym spora ilość gości z Bielska-Białej, Gliwic, Żor czy z Rybnika. W rytm energetycznej muzyki poruszali się mali i duzi.

strona 5

Kompozytor i architekt Podczas rozpoczynającego się 25 lipca najważniejszego tegorocznego wydarzenia religijnego – Światowych Dni Młodzieży w Krakowie – nie zabraknie tyskich śladów. W poprzednim numerze „Twoich Tychów” pisaliśmy o tym, że wybitny tyski architekt Stanisław Niemczyk zaprojektował ołtarze, a uznany kompozytor Henryk Jan Botor skomponował mszę, która będzie wykonana w czasie wizyty papieża Franciszka. Dziś publikujemy zapis rozmów, jakie Sylwia Witman przeprowadziła z oboma wielkimi artystami.

Propozycji poprawienia jakości wody w Jeziorze Paprocańskim, a przynajmniej zapobieżenia corocznemu zakwitowi sinic było już kilka. Jak się okazało, doraźne działania nie przyniosły efektów, postanowiono zatem zacząć od podstaw, czyli od przeprowadzenia badań, postawienia diagnozy i wybrania odpowiedniej metody. Temu celowi ma służyć umowa, którą Urząd Miasta ma podpisać z naukowcami Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

strony 8-9

Oferta, która cieszy oko Promieniowanie UV szkodzi nie tylko skórze, ale również oczom, dlatego ważne jest odpowiednie zabezpieczenie ich przed negatywnym działaniem słońca. Najlepszym sposobem są okulary przeciwsłoneczne, chroniące oczy przed promieniowaniem UV.

Twoje Zdrowie i Uroda strona 10

Przegrane sparingi We wtorek, 12.07. piłkarze GKS Tychy zakończą kolejny etap przygotowań do sezonu 2016/2017 – zgrupowanie w Grodzisku Wielkopolskim. Dwa pierwsze sparingi tyszanie przegrali, do rozegrania mają jeszcze mecz w Grodzisku z Chojniczanką.

strona 13

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

rzypomnijmy, iż w 2009 r. podjęto próbę rekultywacji Jeziora Paprocany metodą chemiczną, która jednak zakończyła się niepowodzeniem. Ponadto od dwóch lat jezioro zasilane jest wodą głębinową, pojawiły się też fontanny, mające do-

tlenić akwen. Jednak w tym roku, po kilku upalnych dniach, sinice znów zakwitły... Nie wykluczone zatem, że w Paprocanach trzeba będzie zastosować nie jedną a kilka metod, co wymaga zarówno czasu, jak i pieniędzy. Aby wybrać najbardziej skuteczne działania, potrzebne

są przede wszystkim kompleksowe badania akwenu. Wybrano ofertę naukowców Uniwersytetu Śląskiego, którzy niebawem zaczną prace w terenie. Na podstawie wniosków z ich badań, wybrana zostanie metoda (metody) oczyszczania wód zbiornika.

– Złożona przez Uniwersytet Śląski oferta spełnia warunki kompleksowego podejścia do rozwiązania problemu jakości wód zbiornika Paprocany – powiedziała Urszula Konopczyńska-Mendyka z Wydziału Promocji UM. – Dodatkowo w ramach usługi, naukowcy zaproponowali połączenie wykonania badań naukowych w zakresie zastosowanych rozwiązań historycznych z nowoczesnym podejściem do zarządzania gospodarką wodną. Gwarantują zaangażowanie do badań doświadczonego zespołu badawczego, składającego się ze specjalistów z różnych dziedzin: hydrologów, hydrotechników, biologów, biotechnologów i matematyków.

Czytaj też na stronie 3

T woj e t yc h y | 12 l ipc a 2 0 16

www.tychy.pl

in da z isezet yTd yc z iheyń B o h a t e r t y g o d ni a

Jacek Litawski i Wspólnota Mieszkaniowa przy Cielmickiej 51 na Osiedlu Ogrodnik, której szefuje, zdobyli pierwsze miejsce w konkursie na najlepiej zagospodarowany teren zielony wokół swojego bloku.

onkurs organizowała KSSE Podstrefa Tyska wspólnie z Radą Osiedla Ogrodnik. Przewodniczącą jury była wiceprezydent Daria Szczepańska. W ubiegłym tygodniu w Urzędzie Miasta odbyło się uroczyste wręczenie nagród. – Bardzo się cieszę ze zdobycia pierwszej nagrody. To dla wszystkich członków naszej wspólnoty mieszkaniowej powód do dumy i siła napędowa do podejmowania kolejnych działań. Wszystko po to, by nasze osiedle było coraz piękniejsze i by przyjemnie się tu mieszkało – mówi Jacek Litawski.

Wielka pasja

Przemyślana koncepcja Choć pan Jacek jest głównym inicjatorem i pomysłodawcą zagospodarowania terenu wokół swojego bloku, to w rozmowie z nami podkreśla, że podziękowania i gratulacje należą się przede wszystkim mieszkańcom

Warto podkreślić, że każdy centymetr kwadratowy trawnika wokół bloku przy Cielmickiej 51 jest wypielęgnowany i zadbany. Jest kolorowo dzięki pięknym kwiatowym rabatom. Nic tu nie rośnie przypadkowo. Każda roślina jest idealnie zgrana z otoczeniem. Całość nasadzeń, to dokładnie przemyślana wcześniej koncepcja.

Jacek Litawski.

Cielmickiej 51 i żonie, która aktywnie wspierała jego działania. – Dziękuję wszystkim za zaanga-

żowanie. Bez was sam nic bym nie wskórał. To nasz wspólny sukces – uważa.

Ogrodnictwo jest wielką pasją pana Jacka. – Z wykształcenia jestem ogrodnikiem. Kiedyś pracowałem w tyskim ogrodnictwie. Teraz, od ponad 20 lat pracuję w Straży Miejskiej, ale swojej pasji nie porzuciłem. Ciągle coś sadzę, przycinam, przesadzam. Lubię czytać książki o architekturze zieleni – opowiada. W wolnym czasie Jacek Litawski jeździ też na rowerze, uprawia nordic walking i szkicuje pejzaże. – Staram się aktywnie spędzać czas – mówi. Jednak to wszystko nie jest dla niego najważniejsze. – Najważniejsza jest oczywiście moja rodzina. Jestem szczęśliwym mężem, ojcem i dziadkiem. Uwielbiam bawić się z moimi wnukami. To dla mnie najcenniejsze chwile – podsumowuje. Ewa Strzoda

Tragiczna środa ności śmierci wyjaśni prowadzone w tej sprawie postępowanie. Tego samego dnia na oznakowanym przejściu dla pieszych przy ulicy Sikorskiego – w rejonie skrzyżowania z ulicą Dmowskiego – doszło do potrącenia rowerzysty na oznakowanym przejściu dla pieszych. W zdarzeniu poszkodowany został 11-letni chłopiec, który rowerem przejeżdżał przez przejście dla pieszych. Sprawcą potrącenia jest 74-letni mężczyzna, kierujący samochodem Fiat Punto. 11-latek został przetransportowany karetką do szpitala. Prawy pas w kierunku alei Bielskiej został na czas działań wyłączony z ruchu. Tyscy policjanci prowadzą dalsze czynności w tej sprawie. ES

W środę (6 lipca) po godz. 17 do tyskiej komendy zgłosiła się kobieta, która powiadomiła policjantów o zaginięciu swojego 6-letniego syna. Funkcjonariusze natychmiast wszczęli poszukiwania na ulicy Browarowej w rejonie, w którym mogło znajdować się dziecko.

o pewnym czasie pracownik tyskiego browaru zauważył w oczku wodnym ciało chłopca. Niestety, pomimo podjętej przez strażaków oraz pogotowie ratunkowe natychmiastowej reanimacji, 6-latka nie udało się uratować. Policjanci zabezpieczyli miejsce zdarzenia. Prokurator zarządził sekcję zwłok. Przyczyny i okolicz-

Foto: 112Tychy.pl

ewa strzoda

Ogrodnik z osiedla Ogrodnik

U t on ą ł 6 - l at e k , inn y c h ł o p a k p o t r ą c o n y

W tym miejscu przy ul. Browarowej wydarzyła się tragedia.

r e k l a m a

P o g o d a t y g o d ni a wt

śr

12.07

13.07

14.07

15.07

16.07

17.07

18.07

250

220

210

200

220

250

270

Dy żur re port e r a

tel. 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30. Przy telefonie dyżuruje red . Ewa Strzoda b e z p Ł a tn y t y s k i t y g o d n i k M i e j s k i

USŁUGI POGRZEBOWE KOMPLEKSOWO • PROFESJONALNIE • TANIO Tychy Wartogłowiec, ul. Cmentarna 21

BEZGOTÓWKOWE ROZLICZENIE POGRZEBU • POGRZEBY TRADYCYJNE • EKSHUMACJE • KREMACJE 550 ZŁ • KOPANIE GROBÓW

Wartogłowiec

„CALIA”

ZASIŁEK ZUS ROZLICZAMY I WYPŁACAMY NA MIEJSCU • ROZBIÓRKI NAGROBKÓW • WŁASNE • PRZEWOZY ZMARŁYCH CHŁODNIE NAGROBKI

CAŁODOBOWE POGOTOWIE POGRZEBOWE tel. 32 219 18 44, kom. 601 49 09 08

DUŻY WYBÓR

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 38, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelny: Wojciech Wieczorek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel. 32 325 72 19 Biuro Reklamy: tel. 32 325 72 18, 219, 215

Ogłoszenia Drobne: tel. 32 325 72 15 Skład: Tomasz Pałka, Graphen Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 11.07.2016 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. Sprzedaż tygodnika – zabroniona.

www.tychy.pl

zb l i ż e n i a

R a p o r t z b a d a ń o c z e k i w a n y j e st w g r u d ni u

Do prawnika bez portfela

Naukowcy zbadają wodę w Paprocanach

ak informuje nas Małgorzata Kryszczak ze Stowarzyszenia „Dogma”, najczęściej z nieodpłatnych porad korzystają osoby powyżej 65. roku oraz młode do 26. roku życia. Średnio w miesiącu do jednego punktu przychodzi ok. 20 osób.

Zapytania tyszan Najczęściej tyszanie przychodzą z zapytaniami dotyczącymi: prawa spadkowego (dziedziczenie ustawowe, testamentowe, zachowek, odrzucenie spadku, przyjęcie spadku), prawa konsumentów (klauzule niedozwolone w umowach pożyczek oraz umowach z funduszami inwestycyjnymi), sprawy o zapłatę, również sprawy z zakresu prawa rodzinnego: o zasądzenie alimentów na rzecz dzieci a także małżonka, uchylenie obowiązku alimentacyjnego, sprawy rozwodowe, sprawy o ustalenie kontaktów z dzieckiem oraz pozbawienie i ograniczenie władzy rodzicielskiej. Poza tym klienci pytają także o środki odwoławcze od orzeczeń wydanych przez sąd (apelacje, zażalenia). Zdarzają się również

zapytania o sprawy karne (wyjaśnienie kwestii postępowania przygotowawczego, postępowania sądowego i ewentualnej kary grożącej za popełnione przestępstwo, a także informacji dotyczących wykonania kary). Zgodnie z treścią ustawy, nieodpłatna pomoc prawna nie obejmuje spraw: podatkowych związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, z zakresu prawa celnego, dewizowego i handlowego, związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, z wyjątkiem przygotowania do rozpoczęcia tej działalności. Nie ma z kolei żadnych ograniczeń co do liczby wizyt u prawnika. Oznacza to, że dana osoba z porady może skorzystać nawet kilka razy.

Porady nie dla każdego Przypomnijmy, zgodnie z ustawą o nieodpłatnej pomocy prawnej oraz edukacji prawnej, pomoc prawna przysługuje osobie fizycznej, której w okresie 12 miesięcy poprzedzających zwrócenie się o udzielenie nieodpłatnej pomocy prawnej zostało przyznane świadczenie z pomocy społecznej, osobie, która posiada ważną Kartę Dużej Rodziny, kombatantom oraz osobom będącym ofiarami represji wojennych i okresu powojennego (z aktualnym zaświadczeniem), osobie, która posiada ważną legitymację weterana albo legitymację weterana poszkodowanego, osobie, która nie ukończyła 26 lat lub ukończyła 65 lat, osobie, która

w wyniku wystąpienia klęski żywiołowej, katastrofy naturalnej lub awarii technicznej znalazła się w sytuacji zagrożenia lub poniosła straty.

Pięć punktów W Tychach jest pięć miejsc, w których można skorzystać z nieodpłatnej porady prawnej. Punkty prowadzone przez organizację pozarządową Stowarzyszenie na Rzecz Poradnictwa Obywatelskiego „DOGMA” z siedzibą w Mikołowie są zlokalizowane w „Balbina Centrum” przy ul. Barona 30. Porady udzielane są w lok. 212 w poniedziałki, środy i piątki od 9.45 do 12.45, a we wtorki i czwartki od 14.30 do 18.30. Natomiast w lok. 209 w poniedziałki, środy i piątki od 11.30 do 15.30, a we wtorki i czwartki od 12.00 do 16.00; w tym samym lokalu, tyle że w poniedziałki, środy i piątki od 15.30 do 19.30, a we wtorki i czwartki rano od 8.00 do 12.00. Prawnicy zrzeszeni w Okręgowej Radzie Adwokackiej w Katowicach udzielają porad również w punkcie zlokalizowanym w budynku „Balbina Centrum” (lokal 212, I piętro) w poniedziałki, środy i piątki w godzinach od 13.00 do 17.00, a we wtorki i czwartki od 10.00 do 14.00. Natomiast w budynku Urzędu Miasta Tychy (al. Niepodległości 49) na III piętrze pok. 317, jest punkt prowadzony przez Okręgową Izbę Radców Prawnych w Katowicach i otwarty od poniedziałku do piątku w godzinach od 12.00 do 16.00. Ewa Strzoda

Z a m k ni ę t a u l . Le g i o n ó w

Nowe rondo w Żwakowie Od piątku, 8.07., ul. Legionów Polskich jest zamknięta dla ruchu na odcinku przy skrzyżowaniu z ul. Myśliwską. W tym miejscu powstanie nowe rondo. związku z tym wyznaczone zostały objazdy. Jak informuje Miejski Zarząd Ulic i Mostów,

do ul. Myśliwskiej i Kościoła Ducha Świętego oraz osiedla, będzie można dojechać od strony al. Bielskiej – ulicami Żorską i nowym łącznikiem, a od strony ul. Stoczniowców – ul. Jaśkowicką i Borową. Te prace to kolejny etap większej inwestycji, która od kwietnia prowadzona jest w Żwakowie. Chodzi o budowę zupełnie nowej

drogi pomiędzy ulicami Żorską, Legionów Polskich i Myśliwską. Sam łącznik został już wykonany i zaasfaltowany (brakuje już tylko ostatniej, ścieralnej warstwy asfaltu). MZUiM przeprasza za utrudnienia i apeluje o ostrożną jazdę.

r e k l a m a

arc. sylwia witman

S k o r z y st a j z d a r m o w y c h p o r a d

Na początku roku weszła w życie ustawa o nieodpłatnej pomocy prawnej oraz edukacji. Od tego czasu na terenie naszego miasta z darmowych porad prawników można skorzystać w pięciu punktach. Sprawdziliśmy, kto najczęściej korzysta z tej formy pomocy oraz z jakimi problemami tyszanie przychodzą.

T woje t yc hy | 12 l i p c a 2 0 16

Urząd Miasta podejmuje kolejną próbę rozwiązania problemu jakości wody w Jeziorze Paprocańskim. Tym razem, zamiast doraźnych działań planuje się kompleksowe zbadanie jeziora i na jego podstawie opracowanie metod walki z sinicami. Służyć ma temu współpraca z naukowcami z Uniwersytetu Śląskiego

o tej pory było tak, że zgłaszały się różne instytuty czy firmy, które przedstawiały swoje metody. Teraz nawiązaliśmy współpracę z Uniwersytetem Śląskim, by zajęło się sprawą systemowo, począwszy od wykonania badań. Zorganizujemy konsultacje z mieszkańcami, z żeglarzami, wędkarzami, słowem wszystkim użytkownikami akwenu i osobami zainteresowanymi. Nie wykluczam, że odtworzona zostanie również dawna szuwarowa oczyszczalnia i w tej sprawie szukamy dokumentacji w Pszczynie – mówił Miłosz Stec, zastępca prezydenta Tychów ds. infrastruktury. Najbardziej radykalną metodą jest spuszczenie wody z jeziora i jego pogłębienie. Wiążą się z tym jednak nie tylko olbrzymie koszty (samo odmulenie dna akwenu to koszt kilkudziesięciu milionów zł), ale także pytanie – w jaki sposób napełnić jezioro w tak krótkim czasie, by nie zaczęło zarastać? Z kolei oczyszczenie Gostynki/ Gostyni i skierowanie jej wody do jeziora wymagałoby działań o zasięgu regionalnym, a i tak nie ma gwarancji, że zapobiegłoby to pojawieniu się sinic. Są bowiem w Polsce jeziora przepływowe, które także mają problemy z ich zakwitem. Zwiększenie dopływu wody do jeziora nie jest więc antidotum na wszystkie kłopoty, a tylko jednym ze sposobów, które mogą poprawić jakość wody.

Z przeprowadzonego przez Wydział Komunalny, Ochrony Środowiska i Rolnictwa rozeznania wynika, że na rynku istnieje kilka rozwiązań: od metod związanych z usuwaniem osadów dennych (bagrowaniem), poprzez metody chemiczne, na metodach biologicznej rekultywacji (aplikacja biologicznie czynnych preparatów) kończąc. Z dotychczasowych badań i opracowań wiadomo, że na zły stan wód w zbiorniku Paprocany wpływ ma zespół czynników środowiskowych, m.in. stawowy charakter zbiornika (niewielka głębokość), niekorzystny bilans wodny, nie najlepsza z punktu widzenia procesu eutrofizacji (proces wzbogacania zbiorników wodnych w sub-

stancje pokarmowe) jakość wody, doprowadzenie do zbiornika zanieczyszczeń, w tym mineralnych związków azotu i fosforu, wprowadzanie do zbiornika zanieczyszczeń organicznych (zanęt) czy zanieczyszczony opad atmosferyczny. Dlatego podstawą wszelkich działań powinna być szczegółowa analiza stanu wód jeziora, otoczenia i zlewni zasilającej zbiornik oraz wykonanie dodatkowych badań uzupełniających. Po ich zakończeniu wybrane zostaną kierunki działań w długofalowym programie naprawczym zbiornika. Naukowcy mają zakończyć badania i opracować wnioski do 1 grudnia br.

r e k l a m a

Leszek Sobieraj

T woj e t yc h y | 12 l ipc a 2 0 16

n a s ze T yc h y

W ł o s k i p o m y s ł : o b i a d z . . . d y st r y b u t o r a

Leszek Sobieraj

l.sobieraj@twojetychy.pl

iędzynarodowe przedsięwzięcie, organizowane przez Hotel Tychy Prime, Centrum Integracji Międzynarodowej, Tyski Sport SA oraz Camera Italo Polacca, to jedna z ciekawszych propozycji w tyskim i regionalnym kalendarzu kulturalnym i biznesowym. Oferuje nie tylko kontakt ze sztuką, ale także stwarza możliwość nawiązania współpracy biznesowej firm – krajowych i zagra-

nicznych i uzyskania informacji jak współpracować z partnerami zagranicznymi. Mówiła o tym m.in. Anna Krasuska-Terrillon – konsul honorowa Francji w Katowicach, która zachęcała do kontaktów z konsulatem, który chętnie podejmuje się roli pośrednika w nawiązywania współpracy z firmami i przedsiębiorcami francuskimi. Działalność Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej SA przybliżyła jej wicepre-

k r o ni k a p o l i c y j n a æææ 10.07. na ul. Sikorskiego doszło do wypadku. Na tył vw passata najechał motocykl nauki jazdy. Kierujący motocyklem mężczyzna został zabrany do szpitala na badania. Kierowcy samochodu osobowego nic się nie stało, natomiast 14-letnia pasażerka vw także trafiła do szpitala. Okoliczności zdarzenia wyjaśnia policja. æææ 37-letni tyszanin zadzwonił do dyżurnego policji z informacją, iż w lesie przy ul. Katowickiej powiesił się mężczyzna. Zgłaszający nie podał żadnych szczegółów dotyczących miejsca, w którym ujawnił zwłoki. Powiadomił tylko, że w lesie powiesił się mężczyzna, a następnie wyłączył telefon. Kilkudziesięciu policjantów, wspieranych funkcjonariuszami z Oddziałów Prewencji Policji z Katowic, przez kilka godzin przeszukiwało las. Samobójcy nie znaleziono, policjanci natomiast ustalili dane zgłaszającego, którym okazał się 37-letni tyszanin. Mężczyzna stwierdził, że to mu się wszystko jednak wydawało. Teraz może odpowiadać za bezpodstawne wywołanie alarmu, za co w myśl art. 66. kodeksu wykroczeń grozi kara aresztu, ograniczenia wolności albo grzywna. æææ Na oznakowanym przejściu dla pieszych przy ul. Bibliotecznej doszło 8.07. do wypadku. Ze wstępnych ustaleń wynika, że kierujący audi 22-latek, potrącił na oznakowanym przejściu dla pieszych mężczyznę. W wyniku

zdarzenia 41-letni tyszanin ze złamanym barkiem trafił do szpitala. Policja wyjaśnia szczegółowe okoliczności zdarzenia. æææ Nieznany sprawca, po uprzednim wyłamaniu drzwi wejściowych, z domu w budowie przy ul. Myśliwskiej skradł kable instalacji elektrycznej oraz licznik wody. æææ Z otwartego samochodu, zaparkowanego przy ul. Hetmańskiej, nieznany sprawca skradł 4.07. portfel, w którym były pieniądze, karty bankomatowe, dowód osobisty oraz inne dokumenty. Postępowanie prowadzi KMP w Tychach. LS

www.tychy.pl

zes Ewa Stachura-Pordzik. Dziś trudno przecenić znaczenie, jakie w życiu miasta i regionu odegrała KSSE oraz Podstrefa Tyska. W powszechnej świadomości utrwaliła się już opinia, iż właśnie strefa oddaliła przed laty widmo bezrobocia i paraliżu wielu dziedzin życia miasta, była wielką i właściwie jedyną szansą na powstanie i rozwój biznesu w Tychach. I ta szansa została w pełni wykorzystana, zapewniając miastu spokojny i zrównoważony rozwój. Podkreśliła to również w swoim wystąpieniu Daria Szczepańska, wiceprezydent Tychów. Dzięki działalności strefy, zatrudnieniu tysięcy mieszkańców, bezrobocie w Tychach wynosi obecne zaledwie 3,7 proc. (ok. 2000 osób), a miasto stać na wiele inwestycji. – Podstawą sukcesu samorządów są finanse – mieszkańcy i firmy przynoszą je w swoich podatkach – stwierdziła D. Szczepańska. – A finanse w Tychach mają się dobrze, dlatego stać nas na rewitalizację przestrzeni miejskiej, modernizację całych kwartałów, budowę za własne środki dużej infrastruktury, realizację wielu przedsięwzięć i programów społecznych czy kulturalnych. Są to przedsięwzięcia, po które władze samorządowe sięgają dopiero w momencie, kiedy zaspokojone są podstawowe potrzeby mieszkańców. Forum Si Silesia było także okazją do zaprezentowania przez prezesa Grzegorza Bednarskiego sponsorskiej oferty spółki Tyski Sport SA. Jak się okazało, wartość ekwiwalentu medialnego (ilość pieniędzy, jaką należałoby wydać na publikację lub emisję danego przekazu, gdyby był on reklamą) w ciągu niespełna roku wyniosła 68 mln złotych! Zanotowano ponad 30 tys. publikacji o GKS w mediach, na trybunach zasiadło 160 tys. kibiców (łącznie 3 dyscypliny). – A najbliższy sezon będzie jeszcze bardziej znaczący, bor e k l a m a

wiem piłkarze wrócili do I ligi i teraz czeka nas kilka atrakcyjnych pojedynków derbowych – z Górnikiem Zabrze, GKS Katowice, Podbeskidziem czy Zagłębiem Sosnowiec. Zainteresowanie wydarzeniami piłkarskim będzie na pewno jeszcze większe, dodatkowo w przyszłym roku czeka nas druga po EURO piłkarska impreza na Starym Kontynencie – młodzieżowe mistrzostwa Europy. W Tychach odbędą się mecze grupowe i półfinał. A poza tym o mistrzostwo i w kolejnej edycji pucharu Kontynentalnego powalczą nasi hokeiści... Podczas Forum głos zabrali także Katarzyna Ptak, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Tychach, która mówiła o wsparciu finansowym pracodawców ze środków Funduszu Pracy i „Europejskiego Funduszu Społecznego”, Andrzej Szteliga, pełnomocnik marszałka ds. Biura Regionalnego Woj. Śląskiego w Brukseli, Małgorzata Mazur z Okręgowej Izby PrzemysłowoHandlowej, Teresa Rduch-Michalik – dziekan wydziału zamiejscowego w Wiedniu z Górnośląskiej Wyższej Szkoły Handlowej w Katowicach, Domenico Di Bisceglie z WKB Wierciński Kwieciński Baehr, Andrea Bandirali z ItalDesk Central Europe. Jedna z włoskich firm zaprezentowała opatentowany przez siebie automatyczny dystrybutor „Look & Cook”. Maszyna składa się z dwóch części – lodówki, w której znajdują się potrawy włoskie (ok. 60 łącznie z pizzą) oraz kuchenek mikrofalowych. Wybrane danie można podgrzać w kuchence i zjeść na miejscu lub zabrać do domu. Skomputeryzowane urządzenie informuje o składzie danej potrawy, a zapłacić można gotówką lub kartą. Forum i Targi Biznesu zakończył koncert dwujęzyczny (francusko-włoski) wokalistki Doroty tt Zygadło.

k o m u ni k a t y

Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Tychach przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości dotyczący: – o ddania części udziału wynoszącego 0,00972 w prawie użytkowania wieczystego gruntu, oznaczonego jako działki nr 2814/65 o łącznej powierzchni 858 m2, stanowiącego własność Gminy Tychy w związku ze sprzedażą lokalu nr 48A przy ul. Czystej 17, powstałego w wyniku zmiany sposobu użytkowania części wspólnej nieruchomości z przeznaczeniem na samodzielny lokal mieszkalny.

Przewodniczący Rady Miasta Tychy VII kadencji zawiadamia Na podstawie art. 20 ust. 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2016 r., poz. 446) zwołuję na dzień

14 lipca 2016 r. na godz. 1700 do sali nr 102 Urzędu Miasta Tychy przy Alei Niepodległości 49 nadzwyczajną sesję Rady Miasta Tychy VII kadencji. Przewodniczący Rady Miasta Tychy VII kadencji /-/ mgr Maciej Gramatyka Szczegółowy porządek obrad zamieszczono w Biuletynie Informacji Publicznej UM Tychy (link: Sesje Rady Miasta) oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Rady Miasta Tychy.

Zawiadomienie

Działając na podstawie art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2013 r. poz. 267 z późn. zm.), w związku z art. 8 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2015 r. poz. 1774 z późn. zm.) zawiadamia się spadkobierców po Pawle Szot s. Franciszka, że PREZYDENT MIASTA TYCHY podjął zamiar przeznaczenia do zbycia nieruchomości stanowiącej własność Gminy Miasta Tychy, oznaczonej jako działka nr 1068/7 o pow. 2093 m2, położonej przy ul. Przemysłowej w Tychach. Działka nr 1068/7 powstała z podziału działki nr 865/7. Na podstawie art. 136 ust. 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2015 r. poz. 1774 z późn. zm.) istnieje możliwość zwrotu ww. działki na wniosek złożony przez poprzedniego właściciela lub jego spadkobierców. Uprawnienie do złożenia wniosku o zwrot przysługuje każdemu z byłych właścicieli nieruchomości lub każdemu spadkobiercy. Warunkiem zwrotu wywłaszczonej nieruchomości jest zwrot przez poprzedniego właściciela lub jego spadkobierców zwaloryzowanego odszkodowania, a także nieruchomości zamiennej, jeżeli była przyznana w ramach odszkodowania. W przypadku niezłożenia wniosku o zwrot wywłaszczonej nieruchomości w terminie 3 miesięcy, licząc od dnia upływu terminu podania do publicznej wiadomości niniejszego zawiadomienia tj. od dnia 26.07.2016 r., uprawnienie do zwrotu nieruchomości wygasa. Wobec braku możliwości zawiadomienia stron, ze względu na nieustalone adresy, niniejsze zawiadomienie podaje się do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń w budynku Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, VII piętro, opublikowanie w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy - bip.umtychy.pl oraz w prasie lokalnej. Zawiadomienie uważa się za dokonane po upływie 14 dni od dnia podania do publicznej wiadomości.

Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do: − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 1423/32 o pow. 18 m2, położonej w Tychach przy ul. Fitelberga, na cele śmietnika, na czas nieoznaczony, − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr 603/121 o pow. 17 m2, położonej w Tychach przy ul. Jasińskiego, na cele ogrodu przydomowego, na czas nieoznaczony, − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 521/262 o pow. 150 m2, położonej w Tychach przy ul. Zrębowej, na cele ogrodu przydomowego, na czas nieoznaczony, − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 2028/56 o pow. 50 m2, położonej w Tychach przy ul. Żorskiej, na cele ogrodu przydomowego i pod dojazd, na czas nieoznaczony, − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 3772/99 o pow. 100 m2, położonej w Tychach przy ul. Sikorskiego, na cele działalności komunalnej osoby prawnej, miejskiej, międzygminnej jednostki organizacyjnej lub spółki prawa handlowego, w której Miasto jest największym udziałowcem, na okres 3 lat, − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 2402/143 o pow. 31 m2, położonej w Tychach przy al. Jana Pawła II, z przeznaczeniem pod schody i dojście, na okres 3 lat, − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr 385/19 i 894/19 o łącznej pow. 1782 m2, położonej w Tychach przy ul. Przejazdowej, na cele rolne, na czas nieoznaczony. − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 256/2 i 259/2 o łącznej pow. 335 m2, położonej w Tychach przy ul. Turyńskiej, z przeznaczeniem pod elementy małej architektury, w tym pod zieleń, na czas nieoznaczony, − zmiana przeznaczenia dzierżawionego gruntu, obejmującego część działki nr 5640/58 o pow. 24 m2, położonego w Tychach przy ul. Nałkowskiej, dzierżawionego na cele miejsc postojowych ogólnodostępnych oraz pod dojazd, i przeznaczenie na ogródek letni obsługujący przyległy lokal, na okres do 3 lat.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 12 l i p c a 2 0 16

n a s ze T yc h y

17 lip c a n a Pl . Bac z y Ĺ&#x201E;skieg o

b a w iĹ&#x201A; o si Ä&#x2122; k i l k a s e t o s Ăł b

Niedziela z GKS

GorÄ&#x2026;ce rytmy na placu ewa strzoda

17 lipca na Placu BaczyĹ&#x201E;skiego odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Niedziela z GKS Tychyâ&#x20AC;?. Organizatorzy â&#x20AC;&#x201C; Tyski Sport SA, Tyska Galeria Sportu, Miejskie Centrum Kultury â&#x20AC;&#x201C; zapraszajÄ&#x2026; od godz. 16 nie tylko kibicĂłw...

yska Galeria Sportu przygotowaĹ&#x201A;a wystawÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;45 lat GKS-u Tychy. Ludzie i historiaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;ŻTo bÄ&#x2122;dzie krĂłtka wycieczka w historiÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; chcieliĹ&#x203A;my pokazaÄ&#x2021; nie tylko najwaĹźniejsze, ale i najciekawsze wydarzenia w dziejach klubu â&#x20AC;&#x201C; powiedziaĹ&#x201A; Piotr Zawadzki z Tyskiej Galerii Sportu. â&#x20AC;&#x201C; Jest to gĹ&#x201A;Ăłwnie opowieĹ&#x203A;Ä&#x2021; o ludziach â&#x20AC;&#x201C; sportowcach, trenerach, dziaĹ&#x201A;aczach, o gĹ&#x201A;Ăłwnych bohaterach wydarzeĹ&#x201E;. Zaprezentujemy wiele unikalnych zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021;, ciekawostek, obrazujÄ&#x2026;cych rywalizacjÄ&#x2122; w kilku dyscyplinach. Zaczynamy od plansz poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;conych dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cej przed GKS Polonii Tychy, jest mowa o najlepszym roku w historii klubu â&#x20AC;&#x201C; 1976 i in. Projekt wystawy przygotowaĹ&#x201A;a firma Wzorro Design. â&#x20AC;&#x17E;Niedziela na BaczyĹ&#x201E;skiegoâ&#x20AC;? bÄ&#x2122;dzie jednak nie tylko spotkaniem z historiÄ&#x2026;, ale takĹźe z obecnym GKS. Najpierw zaprezentujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; cheerleaderki, a swĂłj â&#x20AC;&#x17E;roczekâ&#x20AC;?

%<Ä&#x20AC;$ 62%,( 32/21,$ :SUDZG]LH SLHUZV]H RUJDQL]DFMH NXOWXU\ Č&#x2018;]\F]QHM SRZVWDÄ&#x201E;\ QD ]LHPL W\VNLHM MXÄ˝ QD SRF]Ă&#x2021;WNX ;; ZLHNX DOH SU]H] ZLHOH ODW 7\FK\ QLH E\Ä&#x201E;\ ZDÄ˝Q\P RÄ&#x153;URGNLHP VSRUWRZ\P -HV]F]H SU]HG ,, ZRMQĂ&#x2021; Ä&#x153;ZLDWRZĂ&#x2021; 7\FK\ PLDÄ&#x201E;\ ]D WR nowoczesny, jak na swoje czasy, kompleks sportowy VNÄ&#x201E;DGDMĂ&#x2021;F\ VLĂ&#x203A; ]bERLVND SLÄ&#x201E;NDUVNLHJR NĂ&#x2021;SLHOLVND NRUWÂľZ WHQLVRZ\FK RUD] UHVWDXUDFML ]bNUĂ&#x203A;JLHP WDQHF]Q\P 6ZRMH PHF]H UR]JU\ZDOL WX SLÄ&#x201E;NDU]H .OXEX 6SRUWRZHJR 7\FK\ 2EHFQLH ZbW\P PLHMVFX QD QD RVLHGOX $ ]QDMGXMH VLĂ&#x203A; ]HVSÂľÄ&#x201E; ERLVN SLÄ&#x201E;NDUVNLFK 0LHMVNLHJR 2Ä&#x153;URGND 6SRUWX Lb5HNUHDFML

Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;towaĹ&#x201A; bÄ&#x2122;dzie Wilk â&#x20AC;&#x201C; maskotka GKS. Dla dzieci przygotowano takĹźe pokaz Mini Disco, a zdrowy tryb Ĺźycia bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; promowaÄ&#x2021; pokazy judo i Aktywnych Razem. O godz. 19 odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; oficjalna prezentacja piĹ&#x201A;karskiej druĹźyny GKS Tychy. Na scenie pojawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wszyscy zawodnicy, ktĂłrzy powalczÄ&#x2026; na pierwszoligowych boiskach. Ostatnim punktem imprezy bÄ&#x2122;dzie wystÄ&#x2122;p artystyczny. W czasie trwania imprezy na Placu BaczyĹ&#x201E;skiego ustawione zostanÄ&#x2026; boiska mobilne i dmuchaniec Akademii PiĹ&#x201A;ki NoĹźnej GKS Tychy, bÄ&#x2122;dzie stanowisko promujÄ&#x2026;ce otwarcie Tyskiej Galerii Sportu, sklepik GKS Tychy, stanowisko Kibice Razem i Stowarzyszenia KibicĂłw GKS Tychy â&#x20AC;&#x17E;Tyski Fanâ&#x20AC;?, a takĹźe namiot promujÄ&#x2026;cy mistrzostwa Europy U-21 2017 oraz gry i zabawy prowadzone przez PoloniÄ&#x2122; Tychy. LS

3:3 =5(0,62:$Ä&#x20AC;$ 32/21,$ : 52.8 : 72:$5=<6.,0 0(&=8 = *Â&#x201C;51,.,(0 =$%5=( : .7Â&#x201C;5<0 *5$Ä&#x20AC; 6Ä&#x20AC;<11< (51(67 32+/

3R ,, ZRMQLH UHDNW\ZRZDÄ&#x201E; VLĂ&#x203A; .6 7\FK\ DOH SRWHP Ç&#x201C; ZbZ\QLNX UHRUJDQL]DFML NXOWXU\ Č&#x2018;]\F]QHM QD Z]ÂľU UDG]LHFNL Ç&#x201C; NOXE\ ]RVWDÄ&#x201E;\ QD NLOND ODW ]DVWĂ&#x2021;SLRQH SU]H] NRÄ&#x201E;D VSRUWRZH 'R F]DVX SRZVWDQLD Zb URNX *.6 Xb QDMZDÄ˝QLHMV]\P NOXEHP VSRUWRZ\P ZbPLHÄ&#x153;FLH E\Ä&#x201E;D 3RORQLD 7\FK\ NWÂľUD SRZVWDÄ&#x201E;D Zb URNX ]bSRÄ&#x201E;Ă&#x2021;F]HQLD NÂľÄ&#x201E; VSRUWRZ\FK

Maluchy chÄ&#x2122;tnie uczestniczyĹ&#x201A;y w warsztatach tanecznych.

UbiegĹ&#x201A;a niedziela na tyskim Placu BaczyĹ&#x201E;skiego upĹ&#x201A;ynÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a pod znakiem taĹ&#x201E;ca. ChÄ&#x2122;tnych do wspĂłlnej zabawy nie brakowaĹ&#x201A;o. W szczytowym momencie na placu przebywaĹ&#x201A;o ponad 900 osĂłb, w tym spora iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; goĹ&#x203A;ci z Bielska-BiaĹ&#x201A;ej, Gliwic, Ĺťor czy z Rybnika. W rytm energetycznej muzyki poruszali siÄ&#x2122; mali i duzi.

3LÄ&#x201E;NDUVND GUXÄ˝\QD 3RORQLL VNÄ&#x201E;DGDÄ&#x201E;D VLĂ&#x203A; JÄ&#x201E;ÂľZQLH ]b]DZRGQLNÂľZ SRFKRG]Ă&#x2021;F\FK ]H 6WDU\FK 7\FKÂľZ LbRVLHGOD $ 7ZRU]\OL RQL QLH W\ONR VSRUWRZĂ&#x2021; HNLSĂ&#x203A; DOH WDNÄ˝H ]JUDQĂ&#x2021; JUXSĂ&#x203A; NROHJÂľZ 3RORQLD QLH E\Ä&#x201E;D MHGQDN ERJDW\P NOXEHP LbGUXÄ˝\QD Z\VWĂ&#x203A;SRZDÄ&#x201E;D QDMZ\Ä˝HM ZbNODVLH $bLb% 7\V]DQLH EDUG]R GREU]H SUH]HQWRZDOL VLĂ&#x203A; QDWRPLDVW Z PHF]DFK WRZDU]\VNLFK ]H ]QDF]QLH VLOQLHMV]\PL U\ZDODPL Ç&#x201C; *ÂľUQLNLHP =DEU]H :LVPXWHP $XH L &VHSHOHP %XGDSHV]W

'UXÄ˝\QD 3RORQLL 7\FK\ Z URNX

Jedna z plansz na wystawie opowiada o poczÄ&#x2026;tkach klubowej piĹ&#x201A;ki w Tychach. r e k l a m a

rzygotowaliĹ&#x203A;my duĹźo latynoamerykaĹ&#x201E;skich rytmĂłw. W programie salsa, merengue, bachata. SÄ&#x2026; pokazy, animacje. Mamy grupÄ&#x2122; Corazon Cubano ze SzkoĹ&#x201A;y TaĹ&#x201E;ca Corazon z Bielska-BiaĹ&#x201A;ej, szkoĹ&#x201A;Ä&#x2122; taĹ&#x201E;ca Movimento z Ĺťor, tyskÄ&#x2026; SzkoĹ&#x201A;Ä&#x2122; TaĹ&#x201E;ca â&#x20AC;&#x17E;Marengoâ&#x20AC;?. Animacje taneczne oraz zabawy prowadziĹ&#x201A; takĹźe duet tancerzy z Bielska-BiaĹ&#x201A;ej: Anna MroziĹ&#x201E;ska oraz Piotr WrĂłbel. NajliczniejszÄ&#x2026; grupÄ&#x2122; na placu stanowili przedstawiciele Salsa Team Tychy. DwuczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciowy koncert zagraĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź kolumbijsko-kubaĹ&#x201E;ska grupa Edi Sanchez & The Latin Lovers. Muzycy zagrali salsowego seta z elementami afro i rumby â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Piotr Kumor z Miejskiego Centrum Kultury w Tychach. â&#x20AC;&#x201C; Co ciekawe, bawiÄ&#x2026; siÄ&#x2122; mali i duzi.

W ubiegĹ&#x201A;ym roku na niedzieli tanecznej bawili siÄ&#x2122; tylko najmĹ&#x201A;odsi uczestnicy. Duzi tylko siÄ&#x2122; przyglÄ&#x2026;dali. Dzisiaj udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; animatorom przeprowadziÄ&#x2021; zabawy tak, by do grona taĹ&#x201E;czÄ&#x2026;cych doĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyli rĂłwnieĹź doroĹ&#x203A;li â&#x20AC;&#x201C; dodaje. W przerwie koncertu â&#x20AC;&#x201C; po raz pierwszy w Tychach â&#x20AC;&#x201C; odbyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; zabawa taneczna Rueda de Ca-

sino. â&#x20AC;&#x201C; To taka zabawa w kole, oparta na krokach salsy. W taĹ&#x201E;cu wziÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o udziaĹ&#x201A; ok. 150 osĂłb. ByĹ&#x201A;o naprawdÄ&#x2122; gorÄ&#x2026;co... â&#x20AC;&#x201C; Ĺźartuje Piotr Kumor. Jak zapewniali organizatorzy, w niedzielÄ&#x2122; na ulubionym placu tyszan potaĹ&#x201E;czyÄ&#x2021; mĂłgĹ&#x201A; kaĹźdy. WystarczyĹ&#x201A;y chÄ&#x2122;ci i dobry humor. â&#x20AC;&#x201C; Do taĹ&#x201E;ca mam przysĹ&#x201A;owiowe dwie r e k l a m a

lewe nogi. Ale tutaj panuje taka luĹşna atmosfera, Ĺźe w zasadzie bawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122; moĹźe kaĹźdy â&#x20AC;&#x201C; przyznaĹ&#x201A;a w rozmowie z nami Agnieszka Michalska. Dobrej zabawie sprzyjaĹ&#x201A;a rĂłwnieĹź pogoda. Jak na latynoamerykaĹ&#x201E;skie klimaty przystaĹ&#x201A;o, na niebie piÄ&#x2122;knie Ĺ&#x203A;wieciĹ&#x201A;o sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;ce. Ewa Strzoda

T woj e t yc h y | 12 l ipc a 2 0 16

Twoja Ekologia

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 12 l i p c a 2 0 16

www.tychy.pl

TYSKI Informator Samorządowy

NR 25/458

6 milionów od ministra

Sierpniowe atrakcje w mieście

Złożony przez Tychy wniosek do Ministerstwa Sportu i Turystyki o dofinansowanie budowy areny lekkoatletycznej doczekał się pozytywnego finału. Resort przyznał na tę inwestycję kwotę 6 milionów złotych.

Wakacje w pełni. Zobaczcie, jakie atrakcje czekają na Was w sierpniu w Tychach. Gwarantujemy – nikt nie będzie się nudzić!

Dofinansowanie zostało rozłożone na dwa lata – w tym roku do gminnej kasy wpłynie 500 tys. zł, zaś pozostałe 5,5 mln zł z ministerstwa zasili budowę obiektu przy ul. Edukacji w roku 2017. Aby podjąć stosowne uchwały w zakresie zmian w budżecie miasta, umożliwiające pierwsze prace budowlane, na czwartek, 14 lipca zwołana została nadzwyczajna sesja RM.

W sierpniowy cykl wydarzeń organizowanych w ramach akcji „Lato w mieście” Muzeum Miejskie w Tychach wkroczy w rytmie samby. Już 6 sierpnia w samo południe zaprasza dzieci w wieku od 6 do 12 lat do Starego Magistratu (pl. Wolności 1) na kolejne spotkanie w Klubie Południk. Tym razem mali uczestnicy wybiorą się w podróż do Brazylii. – Powodem naszej podróży do Brazylii będą oczywiście Igrzyska Olimpijskie w Rio de Janeiro. Wraz z prowadzącą warsztaty Agatą Dawidko, poznamy przyrodę oraz mieszkańców kraju, dowiemy się z czego słynie Copacabana, jak przyrządzić feijoadę, a także jakie dźwięki wydaje berimbau – wyjaśnia Joanna Kucz-Pieczka z tyskiego muzeum. Lato kojarzy się wielu z nas z podrożą, dlatego i tych wątków nie mogło zabraknąć wśród muzealnych propozycji wakacyjnych. 6 sierpnia zapraszamy na rajd rowerowy po Puszczy Pszczyńskiej, a 13 sierpnia na wycieczkę „Sosnowiec – miasto wielu kultur i wyznań”. Lato to jednak nade wszystko czas zabawy, zapraszamy zatem na warsztaty taneczne i potańcówkę. 17 sierpnia o godz. 11.00 Iga Fedak poprowadzi warsztaty taneczne dla dzieci i młodzieży „Tańce i zabawy z różnych stron Polski”, a 26 sierpnia „Potańcówkę w stylu ludowym” z warsztatami tańca i muzyką na żywo. Oba przedsięwzięcia odbędą się w Dawnej Młótowni (ul. Katowicka 9).

Zabytkowy Sosnowiec 13 sierpnia Muzeum Miejskie w Tychach zaprasza na wycieczkę „Sosnowiec – miasto wielu kultur i wyznań”. Jest to kolejna propozycja, realizowana w ramach tegorocznej akcji „Lato z Muzeum”. O historii Sosnowca i ciekawych miejscach na jego terenie opowie historyk Grzegorz Onyszko. Uczestnicy wycieczki zwiedzą m.in. cerkiew prawosławną wybudowaną pod koniec lat 80. XIX wieku (na zdjęciu), neobarokowy pałac Heinricha Dietla, katedrę p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny z freskami młodopolskich malarzy Włodzimierza Tetmajera i Henryka Uziembły, cmentarz żydowski w dzielnicy Modrzejów, dawne kolonie robotnicze oraz Trójkąt Trzech Cesarzy. Zapisy na wycieczkę już trwają. Koszt uczestnictwa w wyjeździe to 32 zł od osoby. Zapisy i wpłaty przyjmowane są w siedzibie Muzeum przy pl. Wolności 1. Miejscem zbiórki w dniu wyjazdu będzie parking przy Urzędzie Miasta Tychy (al. Niepodległości 49). Wyjazd nastąpi o godz. 8.00. Wycieczka potrwa do ok. godz. 18.00. Informacji na temat wyjazdu udziela: Agnieszka Ociepa-Weiss, tel. 32 327 18 21 w. 30; e-mail: a.ociepa@muzeum.tychy.pl. Oprac. ES

Pojedź na wycieczkę do Brazylii

Rolka, deska i bmx W wakacyjne środy zapraszamy do tyskiego skateparku w Dolinie Jaworkowej przy ul. Jaśkowickiej na darmowe warsztaty jazdy na rolkach, desce, bmx oraz hulajce. Zajęcia będą się odbywać w godz. 16:00–19:00 w następujące środy: 10, 24 i 31 sierpnia. Zaproszeni mogą się czuć absolutnie wszyscy, ze szczególnym uwzględnieniem fanów rolek, deski, bmx oraz hulajki! W programie m.in. szkolenia i pokazy. Nad prawidłowym przebiegiem szkoleń czuwają profesjonalni instruktorzy. Wszystko za darmo! Zapraszają MOSiR Tychy, Tyski Zakład Usług Komunalnych oraz Skateboard School.

DODATEK WYDAWANY I FINANSOWANY PRZEZ URZĄD MIASTA TYCHY

Ń E I P R SIE

Uczta dla łasuchów

Tito Dance Studio (Pl. Świętej Anny 4) zaprasza od 15 do 26 sierpnia na warsztaty taneczne, połączone z elementami akrobatyki. Zapewniony obiad i – jak przekonują organizatorzy – super zabawa. Chętni powinni zabrać ze sobą buty zmienne, luźny strój sportowy i drugie śniadanie.

Od 5 do 7 sierpnia potrwa Festiwal Smaków. To trzydniowa impreza, która odbywać się będzie w siedzibie MCK i na placu Baczyńskiego. Pierwszy dzień będzie poświęcony słodkościom i kawie, w drugim dniu tematem przewodnim będzie grill. Na finał (niedziela, 7 sierpnia) pokaz kulinarny kuchni greckiej w wykonaniu Theo Vafidisa.

Wakacje w bibliotece

Muzyka mórz nad jeziorem

Każda z filii Miejskiej Biblioteki Publicznej w Tychach przygotowała szereg atrakcji dla małych i dużych czytelników. Przedstawiamy wybrane propozycje. Filia nr 4 (ul. Czysta 27) w każdy wtorek od 10:00 do 12:00 zaprasza na zajęcie tematyczne: „Dzieciaki i zwierzaki świata”. W programie głośne czytanie fragmentów książek Martyny Wojciechowskiej, rysowanie, malowanie, lepienie z plasteliny, quizy. W pozostałe dni w godzinach otwarcia biblioteki zajęcia dowolne: gry planszowe, rysowanie, dostęp do komputera z Internetem. Z kolei Filia nr 12 (ul. Zaręby 31) organizuje „Książkowe podróże dookoła świata”. W każdy wtorek i czwartek uczestnicy wybiorą się w książkową podróż dookoła świata, odwiedzając malownicze zakątki planety naszej i nie tylko. Z każdej wyprawy przywiozą własnoręcznie wykonane (różnymi technikami plastycznymi) pocztówki, ilustrujące piękno przyrody, które podczas podróży podziwiali. Natomiast Filia nr 2 (Pl. Św. Anny 1) zaprasza na środy z grami planszowymi, plastyczne czwartki (malowanie kredą, rysowanie, wyklejanie, origami, lepienie z plasteliny, kolorowanie – tematyka prac dowolna) i sportowe piątki (gry i zabawy ruchowe).

W ostatni weekend wakacji (26–28 sierpnia) na „dzikiej plaży” w Paprocanach odbędzie się letnia edycja festiwalu szantowego Port Pieśni Pracy. Na festiwalowej scenie wystąpią: Trzecia Miłość, Leje na pokład, Za Horyzontem, Ryczące Dwudziestki, Chór Akademii Marynarki Wojennej, Gooroo Tyszkiewicz, EKT Gdynia, Andrzej Korycki&Dominika Żukowska oraz tyskie Perły i Łotry (gospodarz imprezy). Nie zabraknie również gwiazdy zagranicznej. Do Tychów przyjedzie norweski zespół Storm Weather Shanty Choir.

Dla miłośników tańca

Wilcze gniazdo w Wilkowyjach Klub MCK Wilkowyje (ul. Szkolna 94) organizuje letnią edycję półkolonii „Wilcze Gniazdo”. To tygodniowe turnusy dla dzieci od 7–13 lat (od 1 do 5 sierpnia i od 8 do 12 sierpnia). W programie między innymi: wycieczki autokarowe i piesze, warsztaty plastyczne, taneczne, kuglarskie, teatralne, zajęcia integracyjne i sportowe, gry i zabawy na świeżym powietrzu oraz wyjścia do kina. Dzieciom zapewniony będzie ciepły posiłek. Ewa Strzoda

ADRES REDAKCJI: Tychy 43-100 · al. Niepodległości 49 · tel. 32 776 39 16 · e-mail: redakcja@umtychy.pl

T woj e t yc h y | 12 l ipc a 2 0 16

www.tychy.pl

n a s ze T yc h y

Dzieła Henryka Jana Botora i Stanisława Niemczyka na Światowych Dniach Młodzieży w Kr

Podczas rozpoczynającego się 25 lipca najważniejszego tegorocznego wydarzenia religijnego – Światowych Dni Młodzieży w Krakowie – nie za W poprzednim numerze „Twoich Tychów” pisaliśmy o tym, że wybitny tyski architekt Stanisław Niemczyk zaprojektował ołtarze, a uznany komp mszę, która będzie wykonana w czasie wizyty papieża Franciszka. Dziś publikujemy zapis rozmów, jakie Sylwia Witman przeprowadziła z oboma

zdjęcia: sylwia witman

Człowiek modli się mu

Rozmowa z Henrykiem Janem Botorem TT: Co było pierwsze w sercu

– religia czy muzyka? Henryk Jan Botor: – Na pewno pierwszy był Pan Bóg. Urodziłem się z jego woli, zostałem ochrzczony i bardzo się z tego powodu cieszę. Nie wybierałem ani muzyki ani religii, one były we mnie od dzieciństwa w sposób naturalny. Mieszkam przy kościele św. Marii Magdaleny, a mój rodzinny dom jest zaledwie 500 metrów stąd. Tutaj są moje korzenie duchowe i estetyczne, ponad 20 lat temu w moim rodzinnym kościele podjąłem służbę związaną z moim zawodem, czyli pracę organisty. Ale to nie znaczy że piszę tylko muzykę liturgiczną. Ostatnio napisałem koncert skrzypcowy dla legendarnej polskiej skrzypaczki Kai Danczowskiej, która grała go już trzy razy i są planowane kolejne wykonania. Niedawno napisałem też koncert fortepianowy, który chociaż ma pewne zabarwienie religijne, to nie jest to muzyka religijna. Jednak tutaj, w Tychach ludzie postrzegają mnie przez pryzmat tego, w czym mnie najczęściej widzą i słyszą. Gram na organach

Henryk Jan Botor.

w Marii Magdalenie, jest to taka służba Bogu i ludziom. Uważam że to jest ważne, że Pan Bóg mnie z tego też rozliczy. Nie chcę zagarniać muzyki wyłącznie dla siebie, dla swojego spełnienia zawodowego. Mam też poczucie pewnej powinności.

Chyba nieczęsto się zdarza, że profesjonalny muzyk z du-

żym dorobkiem artystycznym służy w kościele jako organista. Zazwyczaj nie pozwala na to natłok zajęć; koncerty, praca na uczelni… – Pogodzenie tego wcale to nie jest łatwe. Na szczęście mam tutaj zastępcę, inaczej byłoby bardzo trudno. W Polsce stanowisko organisty jest postrzegane jako – można powiedzieć – niezbyt

prestiżowa funkcja. Ale zauważmy jak to było w historii i jak jest nawet w tej chwili na świecie. Mnóstwo wielkich kompozytorów, począwszy od Bacha, służyło jako organiści. Ja broń Boże nie porównuję się do nich, ale jest to jakieś świadectwo i przykład. Camille Saint-Saëns był organistą. Olivier Messiaen, wielki geniusz, największy kom-

pozytor XX wieku do późnych lat życia służył jako organista. I wielu innych kompozytorów. W świecie praca organisty jest postrzegana inaczej niż w Polsce, gdzie zazwyczaj jest to ktoś, kto lubi grać i chce sobie dorobić. Nie ma przy tym wielkich umiejętności, ale proboszcz nie ma nikogo innego. Tymczasem aż do XVIII wieku poziom muzyczny w kościele był zawsze bardzo wysoki. Najwięksi kompozytorzy służyli w kościołach.

Czy ta muzyka, słyszana od dzieciństwa w kościele, miała wpływa na Pana rozwój artystyczny? – Trudno jest powiedzieć co ma na mnie wpływ. Wszystko. Życie duchowe, piękno, to że jest ładna pogoda i piękne niebo, to że człowiek ma taki a nie inny nastrój – to wszystko ma wpływ i inspiruje. Trochę inaczej jest gdy się pisze utwory na zamówienie. Msza Jana Pawła II, która będzie wykonana podczas Światowych Dni Młodzieży, była utworem pisanym na zamówienie. Gdzie szukał pan inspiracji?

– W pięknie muzyki i w modlitwie. To było zadanie bardzo odpowiedzialne. Nie jest to utwór, który można sobie skomponować jak się chce, a potem twierdzić, że jeżeli się komuś nie podoba, to po prostu się nie zna, bo ja tu jestem artystą i ja decyduję co jest dobre. Muzyka liturgiczna w ogóle jest bardzo trudna. Jeżeli się pisze taką muzykę, w dodatku na taką okazję, to nie wystarczą własne artystyczne przemyślenia. One są podstawą, ale ta muzyka jest przede wszystkim muzyką służebną. Ja odpowiadam za drugiego człowieka, który ma się tą muzyką modlić. Jeżeli on nie będzie się mógł modlić, jeżeli muzyka będzie mu w tym przeszkadzać, to w zasadzie można ją wyrzucić do kosza. To jest zupełnie coś innego niż koncert w filharmonii, gdzie można dać upust awangardowym zachciankom. Proszono mnie, żeby to była msza typowo liturgiczna, prosta w melodyce, żeby wierni mogli się włączyć do udziału. I taki jest ten utwór.

Dlaczego dedykacja dla Jana Pawła II? – To była propozycja zamawiających. Światowe Dni Młodzieży są dziełem Jana Pawła II. Mnie się

Świątynia to nie mu Rozmowa ze Stanisławem Niemczykiem TT: Jest Pan znany przede

wszystkim jako autor niezwykłych świątyń. Czy projekty związane z budowlami sakralnymi są najważniejsze w Pana pracy? Najbliższe sercu? Stanisław Niemczyk: – Każdą pracę traktuję i wykonuję z tym samym zapałem i zaangażowaniem. Tak traktowałem każdy wymiar tego co robiłem, czy to w instytucji państwowej na początku pracy, czy już później, w działalności indywidualnej. Wynika to z radości z tego, co robię. Cieszę się tą pracą. Gdzie Pan szukał inspiracji projektując ołtarz na Światowe Dni Młodzieży? – Budowa tego ołtarza to jak budowa świątyni polowej. Bo to jest świątynia, chociaż w innym wymiarze przestrzennym, ale z tymi samymi zasadami. Świątynia to nie są dachy ani mury, tylko to czym ona się staje w chwili, kiedy sprawowana jest tam Eucharystia. Taki jest cel budowania świątyń, nie ma innego powodu, by je budować. To miejsce spotkania ludzi z Chrystusem. Wszyscy, którzy w tym uczestniczą, czu-

ją wielką radość, jest to im potrzebne. To się wyraża w wielu wymiarach, w relacji człowieka względem Boga i relacji człowieka z człowiekiem. Wydaje się to niezmiernie trudne zadanie; tworzyć przestrzenie, namacalne i trójwymiarowe, dla tak wielowymiarowych zdarzeń. To zawsze jest obawa, u każdego, kto przystępuje do takiej pracy. Nasze wątpliwości dopiero się w tym momencie rodzą – czy potrafimy, czy damy radę, czy to będzie to, o co nam chodziło i o co chodziło zamawiającemu? Praca architekta to nie tylko odpowiedź wobec samego siebie, ale też wobec tych osób, które projekt zamawiają i którym budowla ma służyć. Sukces jest wtedy, gdy w pewnym momencie dostrzegamy, że to, co zaprojektowaliśmy może być tym, czego oni oczekują. Że to jest przydatne.

Jak długo pracował pan nad projektem ołtarza na ŚDM? – Od jesieni ubiegłego roku, przy czym główne prace zakończyły się jakiś czas temu, kiedy została przyjęta koncepcja – również przez gremia watykańskie, bo to musiało być zaakceptowane przez ceremoniarzy i liturgistów papieskich. W tej chwili przebiega reali-

zacja tych obiektów, podzielona na etapy; główny ołtarz oraz boczne sceny, które będą służyły orkiestrze, przestrzenie potrzebne muzykom.

Jak będzie wyglądać ten ołtarz, do czego nawiązuje? – Wzgórze ołtarzowe – tak je nazywam – ma kilka poziomów. Będą mogły na nich przebywać osoby uczestniczące, będą one służyć także po to, żeby na to wzgórze wejść. Ale istotą jest prezbiterium – czyli miejsce na ołtarz, sam ołtarz i ambona, miejsce dla celebransa i koncelebry. Wyróżnikiem całości jest nakrycie tego miejsca baldachimem. Tak od początku to określałem, że tam potrzebny jest baldachim. Nie dach, nie strop. On będzie określał to miejsce i to co się w tym miejscu będzie działo. Cztery słupy podpierające są przedłużone ponad zadaszenie, co zdecydowanie nadaje charakter baldachimu. Tylna ściana jest parawanem, który ma ograniczyć pewne uciążliwości miejsca, np. chronić przed wiatrem. Ale o tym parawanie możemy również mówić jak o murze jerozolimskim, na tle którego rozegrało się to, co od dwóch tysięcy lat towarzyszy nam jako akt zbawienia. To się działo poza murami miasta, na ich tle. Tam była

Stanisław Niemczyk.

Golgota, tam był krzyż i później zmartwychwstanie. Element baldachimu również ma wymiar symboliczny. Baldachimu używamy w chwilach uroczystych. W czasie procesji Bożego Ciała idziemy z Chrystusem i nad Nim niesiemy baldachim. Na Boże Ciało również wychodzimy w plener, idziemy przez miasta i wsie, nie zważając na warunki atmosferyczne.

To coś pięknego w polskiej tradycji i do tego chciałem nawiązać, taki był mój zamysł. Oczywiście najpierw szukałem właściwego odpowiednika, zastanawiałem się czym ma być ten ołtarz; czy niezwykle ciekawą współczesną budowlą o niecodziennych kształtach? Ja nazywam to współczesnością, bo w architekturze nie używam słowa nowoczesność, nie ma czegoś takiego.

Naprawdę? A jeśli otworzyć przeglądarkę internetową, to pełno jest nowoczesnej architektury, nowoczesnych wnętrz, nowoczesnej bryły... – Tym słowem przydajemy rzeczom pewną wartość, nie znając jeszcze nawet ich jakości. A nie wszystko się udaje zrobić z jakością. Dla mnie absolutnie zgodne z tym co myślę, jest powiedzenie, że coś jest współczesne. Ale nie

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 12 l i p c a 2 0 16

n a s ze T yc h y

rakowie

abraknie tyskich śladów. pozytor Henryk Jan Botor skomponował wielkimi artystami.

Na klopsztandze W sobotę, 16 lipca o godz. 12 na swoje pierwsze wakacyjne spotkanie zaprasza najmłodszych tyszan Klub Południk. Tym razem warsztaty w siedzibie Muzeum Miejskiego przy Pl. Wolności (Stary Magistrat) przebiegać będą pod hasłem „Wakacje na klopsztandze”, a czas dzieciom wypełnią zabawy ze słowami pochodzącymi

uzyką Kim był Jan Paweł II dla Pana? Wyjątkowym papieżem. Wyjątkowym i przepowiedzianym. Myślę że był papieżem miłosierdzia, on propagował miłosierdzie. Dla mnie był tą iskrą, o której mówiła siostra Faustyna. Pan Jezus powiedział do niej, że z Polski wyjdzie iskra, która przygotuje świat na Jego powtórne przyjście. Ja upatruję tej iskry właśnie w Janie Pawle II. Czy będzie Pan osobiście obecny podczas wykonania? – Tak, ale nie jako dyrygent. Będę tam gościem, będę się przysłuchiwał i uczestniczył w tym wydarzeniu. Msza Jana Pawła II nie będzie jedynym pana utworem wykonywanym podczas Światowych Dni Młodzieży w Krakowie. – Msza będzie wykona na rozpoczęcie i na zakończenie Światowych Dni Młodzieży. Ale będzie wykonany też utwór „Alleluja”, który dedykowałem kardynałowi Dziwiszowi, napisany na jego ingres arcybiskupi. Ten utwór

był też wykonywany przy innych okazjach, np. przy wizycie w Polsce papieża Benedykta XVI i na pogrzebie prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Będą też „Misericordias Domini” i „Deus caritas est” – to są utwory, które napisałem na zamówienie Federacji Pueri Cantores.

Czy uczestniczy pan w przygotowaniach do tego wydarzenia? – Dwa razy byłem na próbach, które się odbywają w Łagiewnikach. Chór, który liczy ponad 200 osób, bardzo sympatycznie mnie przywitał i ucieszył się z mojego przyjazdu. Orkiestra też rozpoczęła już próby. Jest to orkiestra symfoniczna, nie dęta – jak to jest u nas w tradycji. Orkiestra symfoniczna ma o wiele bogatszą ekspresję. Czy mszy będzie można wysłuchać także przy innych okazjach? – Z tego co wiem, można ją oficjalnie nabyć w internecie, informacja o tym została wysłana do wszystkich diecezji w Polsce i zdaje się że też na świecie. Jest więc dostępna i każdy może ją wykonać. Rozmawiała Sylwia Witman

ury chodzi o to żeby coś wymyślić, zaprojektować coś jak z kosmosu – to nie jest kierunek dla sacrum. To, co najpiękniejsze stało się już kiedyś i wiemy, że to nie leży po stronie materii tylko po stronie ducha.

Papież Franciszek jest również osobą skromną, wydaje się lubić prostotę. – Myślę, że również dlatego intencje zamawiających były w dużej mierze zbieżne z moimi. Rozmawiała Sylwia Witman

Ołtarz w Brzegach w liczbach: æ O łtarz: szerokość – 93 m, głębokość – 50 m, powierzchnia – 3800 m2, kubatura – 28 400 m3. æC ała zabudowa: szerokość – 175 m, głębokość – 57 m, powierzchnia – 6200 m2, kubatura – 50 000 m3. æW ysokość: baldachim – 21 m, ołtarz – 8,5 m, krzyż – 28 m æL iczba poziomów – 4

Jedną z atrakcji organizowanej przez Laboratorium Sztuki Andromeda akcji „Lato z Muminkami” są spotkania z książką dla najmłodszych. W każdy czwartek lipca o godz. 10 w Andromedzie

dzieci mają okazję poznać kolejne przygody Muminków. Kolejne spotkanie z cyklu „Muminkowe czytanki w lipcowe poranki” odbędzie się 14 lipca o godz. 10.

Chaplin w ogrodzie Miejskie Centrum Kultury zachęca do spędzenia późnego piątkowego wieczoru (15 lipca) w ogrodzie placówki przy ul. Bohaterów Warszawy 26. O godz. 21.30 rozpocznie się tam projekcja pierwszego powojennego filmu Chaplina „Pan Verdoux” – opowiadającego historię bankiera, który straciwszy pracę, aby utrzymać rodzinę zaczyna zarabiać... mordowaniem starszych, bogatych kobiet. Wstęp na seans kina plenerowego jest bezpłatny.

Kino na obcasach

Na fotografii Andrzeja Czyżewskiego z 1965 roku widać chłopców bawiących się na klopsztandze na os. D.

Tyskie Multikino organizuje we wtorek, 19 lipca kolejne spotkanie w „Kinie na obcasach”. Tym razem powodem tego typowo damskiego spotkania będzie przedpremierowy pokaz komedii romantycznej „Nie ma mowy! ”. To historia Hanny,

która po śmierci męża, słynnego muzyka folkowego, wciąż żyje jego życiem, próbując napisać biografię ukochanego. Pewnego dnia w jej świecie pojawia się nowojorski pisarz Andrew, także zbierający materiały do książki o muzyku. Tych dwoje dzieli wszystko... Spotkanie w „Kinie na obcasach” rozpoczyna się o godz. 19, a przed seansem tradycyjnie czekają degustacje oraz konkursy z atrakcyjnymi nagrodami.

Bilety do Multikina Dla naszych czytelniczek mamy jedno dwuosobowe zaproszenie na kolejną imprezę z cyklu „Kino na obcasach” w dniu 19.07. Otrzyma je pierwsza pani, która we wtorek, 12 lipca o godz. 14 zadzwoni pod numer tel. 32 325–72–38 i wyrazi chęć obejrzenia filmu „Nie ma mowy! ”.

k o m u ni k a t

W Galerii „Obok”

Kolekcja mikołowska Od piątku, 15 lipca do końca wakacji w Miejskiej Galerii Sztuki „Obok” oglądać będzie można wystawę, na której prezentowana będzie kolekcja sztuki współczesnej miasta Mikołowa.

Materiały prasowe Śdm

możemy zakładać, że to co robimy jest nowoczesne. To słowo podbija zaraz wartość, ale z jakiego powodu? To zawsze jest powiedziane na zapas. Dlatego tego słowa w architekturze nie używam. I może stąd ta bardzo skromna forma ołtarza. Już mniej się nie dało. Na pewno miałem pewne obawy czy wątpliwości i czekałem na reakcję drugiej strony. Ale współpraca była dobra, spotkania się odbywały – bo projektowanie wymaga zawsze dopowiedzenia istoty rzeczy. Nie

Muminkowe czytanki

muzeum miejskie tychy

to bardzo spodobało i przyjąłem ten pomysł z radością.

z gwary śląskiej, gry w kalambury i wspólne tworzenie kolorowych, letnich obrazków.

olekcja powstała podczas 25 edycji dorocznego pleneru „Impresje Mikołowskie” i zawiera prace pozostawione w darze miastu przez ich uczestników. Wśród autorów znajdują się tak uznane nazwiska, jak m.in. Olgierd Bierwiaczonek, Zygmunt Brachmański, Bronisław Chromy, Jerzy Duda-Gracz, Antoni Fałat, Helena Golda-Błahut, Janusz Karbowniczek, Elżbieta Kuraj, Franciszek Maśluszczak, Stanisław Mazuś, Jan Nowak, Stefan Poniewiera, Adam Romaniuk, Eryk Pudełko, Franciszek Starowieyski, Waldemar Świerzy, Halina Tymusz, Henryk Waniek czy Beata Wąsowska. – Prace, które prezentujemy w Galerii „Obok” są oczywiście tylko fragmentem ogromnej kolekcji mikołowskiej – mówi Łukasz Pudełko, szef tyskiej galerii i z jej ramienia kurator wystawy (drugim kuratorem jest Agnieszka Sitko z Miejskiego Domu Kultury w Mikołowie). – Dokonując wyboru zwracaliśmy uwagę przede wszystkim na artystów związanych z Tychami i naszą galerią; chcieliśmy także pokazać tyszanom dzieła tych największych tuzów, jak DudaGracz, Chromy, Fałat i inni. Wernisaż wystawy rozpocznie się w piątek o godz. 18 w Pasażu Kultury Andromeda. Ekspozycję będzie można oglądać do 28 sierpnia, w godzinach otwarcia Miejskiej Galerii Sztuki „Obok”. WW

Obwieszczenie Prezydenta Miasta Tychy nr 393/2016 z dnia 5 lipca 2016 r. Na podstawie art. 11f ust. 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych ( t.j. Dz. U. z 2015 r., poz. 2031) Prezydent Miasta Tychy podaje do publicznej wiadomości, że na wniosek Pana Pana Krzysztofa Fabian reprezentującego Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe „AKBUD” , działającego na podstawie pełnomocnictwa z dnia 15 czerwca 2015r. Dyrektora Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Tychach, który działa na podstawie pełnomocnictwa Prezydenta Miasta Tychy Nr 077/45/15 z dnia 15 czerwca 2015r. wydał w dniu 5 lipca 2016r. decyzję NR 393/2016 , znak sprawy: GWB.6740.5.4.2016.BC o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej dla przedsięwzięcia pn :

Rozbudowa ul. Mąkołowskiej – bocznej do nr 158 w Tychach - droga gminna klasy D. Decyzją został zatwierdzony podział nieruchomości oraz projekt budowlany. Decyzji nadano rygor natychmiastowej wykonalności. Niniejszą decyzją, na podstawie art.12 ust. 1 powołanej na wstępie ustawy o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych, zatwierdza się podział nieruchomości. Gmina Tychy Nr działki Stan dotychczasowy 353/33 685/36 3287/33 3870/36 5006/33

Pod drogę 5788/33 5790/36 5792/33 5794/36 5796/33

Stan po podziale Pozostała część nieruchomości 5789/33 5791/36 5793/33 5795/36 5797/33

Obręb Tychy Tychy Tychy Tychy Tychy

Nieruchomości, które staną się własnością Gminy Miasta Tychy. L.p. Numer działki Numer działki pierwotnej Gmina/Obręb 1. 5788/33 353/33 Tychy / Tychy 2. 5790/36 685/36 Tychy / Tychy 3. 5792/33 3287/33 Tychy / Tychy 4. 5794/36 3870/36 Tychy / Tychy 5. 5796/33 5006/33 Tychy / Tychy Działki podlegające ograniczeniu w korzystaniu w związku z obowiązkiem dokonania przebudowy istniejącej sieci uzbrojenia terenu i obowiązkiem przebudowy dróg innych kategorii (art. 11f ust. 1 pkt 8 lit. e, g ustawy o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych).

1. 2. 3.

Numer działki pierwotnej lub nie podlegającej podziałowi 318/36 5015/35 5658/34

1951/23

L.p.

Numer działki (po podziale)

Numer księgi wieczystej 42796 62903 4033 30035

Zakres robót Przebudowa przyłącza teletechnicznego Przebudowa przyłącza teletechnicznego Przebudowa przyłącza teletechnicznego Przebudowa drogi wyższej klasy i budowa oświetlenia.

Pouczenie W związku z powyższym informuje się wszystkie zainteresowane strony, że mogą zapoznać się z treścią w/w decyzji w Wydziale Budownictwa Urzędu Miasta Tychy przy ul. Barona 30, w godzinach pracy Urzędu (informacja na stronie internetowej BIP UM Tychy), w terminie 14 dni od dnia ukazania się powyższego obwieszczenia. Po tym terminie przysługuje stronom prawo wniesienia odwołania od wydanej decyzji w terminie 14 dni od dnia jej publicznego ogłoszenia do Wojewody Śląskiego za pośrednictwem Prezydenta Miasta Tychy. z up. Prezydenta Miasta Naczelnik Wydziału Budownictwa /-/ mgr inż. Dariusz Ferenc

T woj e t yc h y | 12 l ipc a 2 0 16

www.tychy.pl

Twoje Zdrowie i Uroda O k u l a r y p r ze c i w s ł o n e c z n e z k o r e k c j ą w a d y w z r o k u

arc/EM

astanawiając się nad zakupem okularów przeciwsłonecznych trzeba przede wszystkim zadać sobie pytanie, do czego później mają nam one służyć. Innych okularów będziemy szukać do codziennego użytku, zupełnie innych wybierając się na wakacje w tropiki, czy uprawiając na przykład sporty wodne. Dodatkowo powinniśmy być świadomi, że właściwą ochronę we wszystkich powyżej wymienionych przypadkach zapewnią nam jedynie okulary wyposażone we właściwe, optyczne szkła przeciwsłoneczne. Co się z tym wiąże, nie mogą być one kupione na bazarze (z wieszaka”), ani w hipermarkecie, gdyż nie zapewniają nam one żadnej ochrony przed promieniami słońca. Dodatkowo takie pseudookulary przeciwsłoneczne z ciemnymi szkłami zamiast zapewniać właściwą ochronę naszego najcenniejszego zmysłu, jakim jest wzrok, wręcz go oszukują, powodując rozszerzenie źrenicy co prowadzi do “wpuszczenia” w głąb oka dużych ilości promieniowania UV, które nieodwracalnie uszkadza siatkówkę i soczewkę oka, powodują jego patologie, jak: słoneczne zapalenia rogówki i spojówki, tłuszczyk, skrzydlik, zaćma i zwyrodnienie plamki żółtej związane z wiekiem (AMD).

Okulary przeciwsłoneczne i wada wzroku? – Powszechna opinia jest taka, że jest spory problem, żeby połączyć te dwie funkcje. Z tego powodu wiele osób, wybierając okulary przeciwsłoneczne, akceptuje pewne ograniczenia. To mit, który najwyższa pora obalić – mówi optometrysta Nina Domagała z Salonów Optycznych „Doktor Marchewka”. – Kiedyś rzeczywiście oferta okularów przeciwsłonecznych dla osób z wadą wzroku była uboga. Dziś każdy użytkownik okularów z wadą wzroku wymagającą korekcji może zrobić sobie okulary przeciwsłoneczne na miarę swoich upodobań. Takie, które z jednej strony zapewniają doskonały komfort widzenia, a z drugiej – pozwalają zachować pełną ochronę przed szkodliwym promieniowaniem UV. Producenci szkieł okularowych posiadają ogromną ofertę, aby zadowolić nawet najbardziej wymagających. Problem w tym, że wiele osób nadal kupuje okulary przeciwsłoneczne nie widząc potrzeby radzić się w tej sprawie optyków, którzy mają w dziedzinie szkieł okularowych najszerszą

r e k l a m a

wiedzę i na bieżąco ją weryfikują – dodaje. Na rynku są dostępne m.in. soczewki korekcyjne przeciwsłoneczne z polaryzacją zapewniającą maksymalny komfort widzenia poprzez redukcję odblasków powstałych po odbiciu światła od płaskich powierzchni. Szczególnie polecane są dla kierowców i wędkarzy. Świetnie sprawdzają się też zimą na nasłonecznionych stokach, wyjątkowe soczewki fotochromowo-polaryzacyjne Drivewear, przeznaczone dla bardzo wymagających kierowców. Są to soczewki, które zmieniają natężenie swojej barwy od rozjaśniającej żółtozielonej przy zachmurzonym niebie, poprzez brązową przy dużym nasłonecznieniu,

do barwy czerwono-brązowej, jeśli przebywamy poza pojazdem. Reagują na światło widzialne, co powoduje, że zabarwiają się również wewnątrz samochodu, a filtr polaryzacyjny eliminuje odblaski od powierzchni. Nowością na rynku pośród soczewek fotochromowych są soczewki korekcyjne przeciwsłoneczne XTRActive, które w pełnym słońcu ciemnieją jak okulary przeciwsłoneczne i – jako jedyne z grupy fotochromów – zaciemniają się również wewnątrz pojazdów. Pozostałe korekcyjne soczewki fotochromowe są w pomieszczeniach przejrzyste jak zwykłe bezbarwne soczewki, natomiast pod wpływem promieniowania ultrafioletowego bardzo

r e k l a m a

szybko zaciemniają się na kolor szary lub brązowy. Bez względu na stopień zabawienia, blokują 100% szkodliwych promieni UVA i UVB. – Warte uwagi są również soczewki korekcyjne przeciwsłoneczne do opraw sportowych i opraw przeciwsłonecznych o dużym promieniu krzywizny. Soczewki te są wytwarzane indywidualnie dla każdego klienta i dzięki swojej konstrukcji potrafią precyzyjnie odwzorować obraz. Można je zabarwić na dowolnie wybrany kolor i dodatkowo wzbogacić powłoką lustrzaną, która odbijając silne światło słoneczne, zmniejsza zmęczenie oczu – tłumaczy Nina Domagała. Ostatnia grupa przeciwsłonecznych soczewek korekcyjnych, to soczewki barwione na kilkadziesiąt kolorów, również na indywidualne życzenie klienta. Zaletą tych soczewek jest zabezpieczenie przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym i promieniowaniem słonecznym oraz możliwość zamontowania we wszystkich oprawach korekcyjnych. Znacznie podnoszą komfort widzenia barwienia, tzw. fizjologiczne, ponieważ zapewniają wierne odwzorowanie barw otoczenia. Oczywiście

można je dodatkowo wzbogacić powłokami antyrefleksyjnymi w celu zniwelowania odbić i odblasków. Okulary przeciwsłoneczne to oczywiście rewia mody, mieszające się w tym sezonie style spełniają oczekiwania najbardziej wymagających klientów. Modele inspirowane fasonami z lat 50. są niezmiennie bardzo kobiece i twarzowe. Pierwowzorem tych okularów jest słynne kocie oko. Innym fasonem, z którym chyba nigdy się nie rozstaniemy jest wayferer wylansowany przez kultową, amerykańską markę w 1952. W tej chwili wayferer występuje w wydaniu przezroczystego plastiku z nutą słodkiego koloru. „Aviatory” zaprojektowane z myślą o lotnikach, szybko stały się ulubionym gadżetem również kobiet. Zaokrąglone lustrzanki, w cienkiej metalowej oprawie pasują nie tylko do rockowych stylizacji. Teraz szkła mają stonowaną kolorystykę- są jednolite lub cieniowane. Utrzymujące się na topie od kilku sezonów są okulary okrągłe znane jako „lenonki”. W tym sezonie wyglądają bardziej awangardowo, są grube i mają intensywną kolorystykę.

r e k l a m a

Oprac. Ewa Strzoda

www.tychy.pl

n a s ze T yc h y Z mojej półki

Czechow na Sachalinie Antoni Czechow, najczęściej kojarzy się nam z teatrem, dramatami. Marazm, zagubienie, poszukiwanie sensu, przy jednoczesnej apatii – to ich główny temat. „Ach do Moskwy, Moskwy” – mówią jego bohaterowie. Złośliwie ktoś powiedział: a cóż to za problem? Kupcie bilety na pociąg i po wszystkim. Rzecz jednak nie w tej prostej czynnności. Czechow pokazuje nam bowiem Rosjan szukających odpowiedzi w niekończących się dyskusjach o życiu, Bogu, miłości, ucieczce od beznadziei. Tak patrząc na jego twórczość, nic dziwnego, że Antoni Czechow wielu z nas kojarzy się jako spokojny, gdzieś tam sobie z boku stojący pisarz, obserwujący życie, bez większych tajemnic. To moje widzenie. Nieprawdziwe, dalekie od tego jaki był pisarz. Każdy z nas ma swoją tajemnicę, Ma ją też i Antoni Czechow. Jedną z nich jest wyjazd na Sachalin. Miejsce, wyspa, gdzieś, gdzie nawet diabeł nie dociera. Wyspa – miejsce zsyłek, katorgi. Posługując się Conradem – jądro ciemności. Czechow chce poznać to miejsce, zobaczyć. Wiosną 1890 roku wyjeżdża. I wokół tego wyjazdu osnuta jest książka Leonida Bieżyna,, Antoni Czechow. Droga na Wyspę Katorżników’’. Dlaczego chciał tam pojechać, co go do tego skło-

niło, jakie były główne powody? Ale nie jest to opowieść o samej tylko podróży, bo wokół tego wyjazdu autor buduje opowieść prawie biograficzną. Leonid Bieżyn, szukając odpowiedzi na to pytanie, sam postanawia wybrać się śladami Czechowa. Inny czas, inne sytuacje? Otóż nie bardzo, bo często można idąc tropami Czechowa odnieść wrażenie, że gdzieś tam na rubieżach Rosji nic się nie zmieniło. Opis jednego z miasteczek, gdzie w kolejce stoi tłum ludzi po wódkę. A kolejką dyrygują milicjanci. W innych miejscowościach nic się nie dzieje, ludzie żyją od rana do wieczora, czekając nie wiadomo na co, na kogo. Tak, jak bohaterowie Czechowa z czasów carskich. Bieżyn umiejętnie buduje tę opowieść. Raz jesteśmy w tych miejscach z Czechowem, raz z autorem i jego towarzyszami podróży. Innym razem znowu z Czechowem, ale i jego rodziną, przyjaciółmi. To pozwala na zbudowanie wizerunku mistrza literatury rosyjskiej. Czy był wierzący, czy raczej szukającym wiary, a może nawet ateuszem? Dlaczego wybrał medycynę, czy dlatego, że lubił ludzi i chciał im pomóc nie tylko jako pisarz, ale właśnie też jako lekarz?

T woje t yc hy | 12 l i p c a 2 0 16

k o m u ni k a t

Czy pojechał na Sachalin, bo chciał się przekonać, co można zrobić z człowiekiem? Tam na miejscu zobaczył, że istnieje coś takiego jak ostateczne ludzkie piekło, granica ludzkiej godności, otchłań beznadziei. Taki świat o którym potem, w innej epoce, ale w tym samym kraju, w innym obozie pracy, Gustaw Herling-Grudziński mówił „Inny świat”. Świat odwróconych wartości. I być może to był główny powód wyjazdu Czechowa na Sachalin. Przekonać się o tym, że istnieje taki świat.

Leonid Bieżyn, stawiając co jakiś czas to pytanie „po co tam pojechał?” sprawia, że i ja zaczynam zadawać sobie to pytanie. I szukam odpowiedzi. Ta odpowiedź jest. Czechowowski człowiek. Co to znaczy? Ano sięgnijcie po tę książkę. Ja już wiem. I na koniec, nie mniej ważna uwaga. Dawno nie spotkałem się z tak kongenialnym tłumaczeniem. Tę książkę czyta się od pierwszych do ostatnich stron z nerwem na krzyżu. Jak mówił Franz Kafka, warto czytać tylko te książki które kąsają, albo jak Nabokov – jak nie czujesz dreszczu, to nie warto. A tak jest i to w olbrzymiej mierze dzięki Renacie Lis, która nie tylko, że przełożyła „Czechowa” znajdując wiele innych właściwych słów, określeń, ale też i pozwoliła sobie dodać fragmenty listów, zdań, często opuszczonych we wcześniejszych przekładach. Olbrzymia praca, ale jak to się czyta! W Polsce nie docenia się często tłumaczy. Renata Lis zasługuje na to, aby stanąć w jednym szeregu z autorem. Jan Mazurkiewicz

Leonid Bieżyn Antoni Czechow. Droga na Wyspę Katorżników Przełożyła: Renata Lis Wydawnictwo Sic.

r e k l a m a

Prezydent Miasta Tychy

Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do : – Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Gen. Andersa 11a/3, – Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy al. Niepodległości 29/33, – Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Budowlanych 54/1, – Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Biblioteczna 32/36, – Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Gen. Bema 17/29, – Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Cienista 1/24, – Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Cicha 25/3, – Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Darwina 2/39, – Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Darwina 15/67, – Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Dębowa 18/12, – Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Edukacji 86/46,

T woj e t yc h y | 12 l ipc a 2 0 16

www.tychy.pl

I n f o r m at o r Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl

AUTO: AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791 AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ! 603 578 739 AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 BMW, MERCEDES 605466370 FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 SKUP - AUTA DOSTAWCZE 605466370

CITY TAXI T Y C H Y

1919-7

502 45 60 60 32 227 60 60 www.taxitychy.pl

SKUP SAMOCHODÓW ZA GOTÓWKĘ OSOBOWE DOSTAWCZE WSZYSTKICH MAREK PŁACIMY NAJWIĘCEJ !!! POMOC DROGOWA 24 H TEL: 665 188 037 Autoskup, autozłom, w każdym stanie, ZADZOŃ! 517-300-610 AUTOSKUP - KUPIMY KAŻDE AUTO OSOBOWE,DOSTAWCZE. CAŁE LUB USZKODZONE.. NAJWYŻSZE CENY ! DOJAZD DO KLIENTA.TEL. 500-349-500 TOYOTA COROLLA - kupię każdy model roczniki 1990-2015. tel 531-666-333

DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii15. Tel: 603 585 329. MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCENA GRATIS. 602445400, 691577335 TANIO I SOLIDNIE Sprzątanie domów, garaży, ogródków, magazynów z wywozem i utylizacją tel. 691 577 335 Remonty: kafelkowanie, gładzie, malowanie, sufity podwieszane, panele itp. 690 463 652. Czyszczenie dywanów, tapicerek, wykładzin SOLIDNIE 606274056 USŁUGI MINIKOPARKĄ (TANIO) tel: 502 488 034 Profesjonalne czyszczenie urządzeniami firmy KARCHER, tapicerka samochodowa i meblowa, dywany 6085 50604 Naprawa piecyków gazowych, wszystkich typów, instalacje wod-kan CO, gaz 697910705 Wynajem rusztowań-montaż TANIO 662 008 622 Sprzedam ziemię ogrodową kontakt: 603-052-061

FINANSE Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744 BRAK GOTÓWKI? WYSOKIE RATY? Zadzwoń-sprawdź !!!!Pomożemy. SZYBKIE kredyty gotówkowe. Konsolidacje-szybko i tanio. Kredyty dla osób prowadzących działalność gospodarczą. Duży wybór pożyczek pozabankowych.796 200 271 lub 32 3270742 (9-19) NOWA TAŃSZA POŻYCZKA 575 311 152 Prawo pracy - kancelariagospodarcza@ wp.eu

Pożyczki bez BIK dla każdego dla: emeryt rencista, na umowę: zlecenie, o dzieło, tymczasowa o prace oraz na działalność gospodarczą, do 80 lat. Zadzwoń 730 079 820

Zatrudnię rzetelnego mechanika samochodów osobowych i dostawczych. Praca stała. Wymagane doświadczenie oraz chęć do pracy.503116606

KARIERA/EDUKACJA:

STOLARZ Tychy Doświadczenie w zawodzie 2 lata. Umowę o pracę. tel:502209530

Angielski Tychy 604 056 833 Kurs na wózki widłowe. Tylko 299 zł. tel. 603 456 555 www.jgl.pl Żłobek -PROMOCJA- czesne 300zł/ miesiąc - Kontakt: 504 279 629, www.radosnymaluch.com Przedszkole -PROMOCJA- czesne 200zł/ miesiąc - Kontakt: 504 279 629, www. radosnymaluch.com Edun-Tychy zaprasza na półkolonie sierpień 2016 www.edun.pl

PRACA: Agencja Ochrony ALAN zatrudni: - kwalifikowanych prac. ochrony - uczniów, studentów - emerytów, rencistów do pracy na terenie Tychów. CV prosimy przesyłać na adres: praca@alan.tychy.pl Więcej informacji pod nr tel. 692439403 Roznoszenie ulotek na terenie Tychów - 504 279 629 Osobę z dużym doświadczeniem w szyciu żakietów, bluzek. Mile widziana osoba z pasją. Kontakt w godz.18-21. Tel. 601446671 Praca na produkcji – Tychy. Praca w systemie zmianowym. Atrakcyjne wynagrodzenie. kontakt : 661 206 436 Praca przy zbiorze borówki amerykańskiej, Bojszowy www.e-borowka. eu/praca, tel. 609 820 969 ROZNOSZENIE ULOTEK, PŁATNE OD RĘKI PO RZETELNIE WYKONANEJ PRACY. STAŁE ZLECENIA, MOŻLIWOŚĆ PRACY PRZEZ CAŁY TYDZIEŃ. TEL: 507 459 513 Zakład pracy chronionej zatrudni do pracy Panie oraz Panów z orzeczeniem o niepełnosprawności – także z 3 grupą. Praca na umowę o pracę. Sprzątanie w Tychach na terenie zakładu na strefie przemysłowej, także osoby z uprawnieniami na wózek widłowy. Kontakt: 504 257 056 TYCHY, dorywczo, pomocnika do prac ogrodowych i mniejszych remontów, tel 600 970 226 PRACA NA BUDOWIE 667677396 Agencja Ochrony Mienia i Usług Detektywistycznych ALAN w Tychach oferuje prace na stanowisku Instalator Systemów Alarmowych, CCTV, RCP. Praca na terenie woj. śląskiego. Umowa o pracę. Zapraszamy do składania CV (praca@alan.tychy.pl) lub kontaktu telefonicznego (32 219-25-57).

Przyjmę do pracy na targu 883 900 979 Hotel***zatrudni Recepcjonistkę. Wymagania: j.angielski, komunikatywność, dyspozycyjność, odpowiedzialność. Mile widziane doświadczenie, znajomość DM PLAZA lub CHART 32 447 44 40 Przyjmiemy kierowcę z samochodem osobowym, chętnie typu Van do korporacji taksówkarskiej 516125535 Nauczyciel wychowania przedszkolnego – 504 279 629 Logopeda – 504 279 629

NIERUCHOMOŚCI: KUPIĘ KUPIĘ MIESZKANIE ZA GOTÓWKĘ. MOŻE BYĆ DO REMONTU. RÓWNIEŻ Z PROBLEMEM: -ZADŁUŻONE, - KOMORNIK, -HIPOTEKA, -WYKUP LOKATORSKI, -SPRAWY SPADKOWE, - POMOC PRAWNA, WSPÓŁWŁASNOŚĆ. TEL. 737 938 416 Kupię małe M3 bez pośredników 780 055 565 Poszukuję mieszkania do wynajęcia najchętniej M4, dobrze skomunikowanym punkcie miasta 660 464 585 Pilnie szukamy mieszkania do kupna dla gotówkowego klienta, lokalizacja i stan bez znaczenia 519-595-671 www. ASTON.com.pl Szukamy działki dla klienta gotówkowego 519-595-671 www.ASTON.com.pl Poszukujemy lokali, magazynów i biur w Tychach www.ASTON.com.pl 519-595-674

SZUKAM PRACY NA TERENIE UNII.DAM CZĘŚĆ WYNAGRODZENIA (DO PÓŁ ROKU) ZA ZAŁATWIENIE PRACY. LAT56 TEL. 789438-371 PRACA W FINANSACH DLA OSÓB BEZ DOŚWIADCZENIA 575311152 Kelnerzy, kelnerki praca dorywcza 603 701 732 Pilnie stolarza-montażystę KOBIÓR 513 482 226 TYCHY, EMERYTA, RĘCISTĘ DO PRAC W OGRODZEI I DROBNYCH REMONTÓW POSZUKUJĘ - DORYWCZO TEL 600-970-226 Praca w sklepie ogólnospożywczym na 1/2 etatu dla Pań 50+. Tel. 502 604 022 Kierowcę C+E, Praca na miejscu 8h.Mile widziany emeryt lub rencista TYCHY 609616780 Zatrudnię do ochrony emerytów z terenu Tychów. Kontakt: 32 259 83 50, 663 731 191

Orzesze Jaśkowice, działka 988m2, cena 50tys.zł, VIPART 790 855 177 Stare Tychy, działka 570m2, cena 142500 tys.zł , VIPART 501 396 663 Tychy Mąkołowiec, działka 346m2, wymiary 17,5x20, cena 145tys.zł VIPART 509 733 966 Tychy Czułów, ul. Tulipanów, działka 525m2, cena 155tys.zł VIPART 601 518 371 Tychy, os.O, M-3, 49,90m2, 4p/17p, cena 165 tys.zł VIPART 509 733 966 Tychy os. C, M-3, 44 m2, 6 piętro, po generalnym remoncie, cena 159 tys.zł VIPART 790 855 177 Tychy Czułów , dom 220m2, działka 978m2 cena 320 tys.zł VIPART 501 396 663 Tychy os. E, M-2, 36 m2, 4piętro, cena 150 tys.zł VIPART 790 855 177

Lędziny, dom dwurodzinny 180 m, dz. 730 m2, www.ASTON.com.pl 519-595-671 Tychy, szeregówka 135 m2, 370.000 zł, możliwość dopłaty rządowej nawet do 77 tys. 728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy Mąkołowiec, nowoczesny dom w super lokalizacji www.ASTON.com.pl 602-627-610 Do sprzedaży nowe domy wolnostojące Tychy-Czułów—bardzo dobra lokalizacja-stan deweloperki—590.000 zł 728713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, Czułów, super rezydencja do wejścia, umeblowana i wyposażona, 1.520.000 zł, 728-713-101 www.ASTON. com.pl Tychy, pięknie położone działki blisko lasu bez mankamentów, duży wybór metraży, 220 zł/m2 www.ASTON.com.pl 519595-671 Tychy, Wilkowyje 777 m2, z widokiem na las, 169 tys. do negocjacji www.ASTON. com.pl 519-595-671 Tychy, Czułów 874 m2 i 1861 m2 od 204 zł/m2, blisko lasu www.ASTON.com.pl 519-595-674 Tychy działki 1000-3000 m za 129 zł/m2 www.ASTON.com.pl 602-627-610 Mikołów Goj działka 813 m w pełni uzbrojona w cichym miejscu za 154 tys. www. ASTON.com.pl 602-627-610 Mikołów Gronie działka z widokiem na góry 1960 m 330 tys. www.ASTON.com. pl 602-627-610 Okazja!!! Tychy, Centrum, lokal 58 m2, 250 tys. www.ASTON.com.pl 519-595-674

ZAMIENIĘ MIESZKANIE KOMUNALNE W MIKOŁOWIE NA TYCHY TEL: 600-35-45-30 ZAMIENIĘ MIESZKANIE MZBM 49M2 OŚ E DWUPOKOJOWE, ROZKŁADOWE, SŁONECZNE NA DWA MNIEJSZE 504-911-635

SPRZEDAM

Sprzedam kawalerkę na oś. E 2-gie piętro 690-446-573 Działkę budowlaną, wszystkie media, kanalizacja 550m2 uzbrojona Tychy ul. Budowlanych tel: 575322400 Własnościowe m3, 42,7 m2 po generalnym remoncie IIp. Niski blok Tychy al. Bielska cena 155tys. 603701732 Zadbany dom 145 mkw, dz.508m, Czułów 430 tyś. M3D 510 271 510 M-3,50 mkw PO REMONCIE, parter oś. B. 199 tyś. M3D 510 271 510 BEZPOŚREDNIO Sprzedam działki Czułów 125 tyś,144 tyś. Tel. 881 293 333 MEGA OKAZJA!!! Wola, M-3 / M-4, 59m2, IV piętro, po remoncie, z balkonem, – 124 000zł. VOTUM: 501 503 735. Świerczyniec, działka pod lasem 1227m2., idealna na dom z bali drewnianych – 165 000zł. VOTUM: 501 503 735. OKAZJA!!! Bieruń - Jajosty. Działka 700m2 – 70 000zł. VOTUM: 501 503 735. OKAZJA!!! Tylko 2800 zł./m2. Mieszkanie po remoncie, z wyposażeniem kuchni, 112 m2, Tychy, os. T – 315 000zł. VOTUM: 501 503 735.

Nowy Dom Tychy-Wartogłowiec/Zwierzyniec- pow.c. domu ok. 146m2 + działka 371 m2, stan developerski + częściowo wykończone pokoje, teren ogrodzony i wypuzlowany- cena 499 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 Nowy Dom Tychy-Wartogłowiec/ Zwierzyniec, pow. c. domu 127m2 + działka ok. 210 m2 stan surowy zamknięty z zewnątrz na gotowo- cena 329 000zł INDOMO tel. 508 063 856 Nowe domy w Gostyni wolnostojące – pow. c. domu 141m2+ działka ok. 600m2- stan developerski- cena 346m2 INDOMO tel. 508 063 856 Ogródek działkowy – Tychy ul. Główna- pow. 222m2- cena 20 000zł - INDOMO Tel. 881 030 622 Działka budowlana- Tychy-Mąkołowiec, pow. 888m2 – cena 230 000zł- do negocjacji INDOMO Tel.508 063 856 Działka Bud. Tychy-Mąkłowiec- pow. 5100zł cena:200zł/m2 - INDOMO Tel.508 063 856 Nowie działki Bieruń-Ściernie- bardzo dobra lokalizacja- pow. działki od 634m2 do 752m2, cena 85zł/m2- INDOMO Tel. 508 063 856 Działki na sprzedaż –Tychy, Bojszowy- pow. od. 1073 do 1742m2- cena: 75zł/m2. – INDOMO tel. 881-030-622, 508 063 856 OKAZJA ! Działki w Tychach na Żwakowie ul. Żorska – pow.c. 7 295m2 lub w częściach po ok. 1400 m2, cena 190zł/m2 - INDOMO 508 063 856 Działki – Pszczyna –Piasek, pow. 5 228 m2 – cena: 80 zł/m2- INDOMO 508 063 856 Działka Tychy- Jaroszowice, ul. Stolarska – pow. 3126m2, cena: 110 zł/m2 - INDOMO 508 063 856

WYNAJMĘ

ZAMIENIĘ

Osobę z dużym doświadczeniem w szyciu żakietów, bluzek. Mile widziana osoba z pasją. Kontakt w godz.18-21. Tel. 601 446 671 Firma TECHNIKI LAKIERNICZE Tychy oferuje pracę na stanowisku ELEKTRYK-ELEKTROMONTER. Wymagamy doświadczenia przy montażu szaf sterowniczych. Oferujemy zatrudnienie na umowę o pracę w rozwijającej się firmie. CV: bartosz. skarzynski@tech-lak.pl Tel: 503 067 512

Tychy Urbanowice - nowa inwestycja -budynek mieszkalny jednorodzinny w zabudowie bliźniaczej z garażem, pow. 134,90m2, działka 350m2, cena 350tys. zł VIPART 790 855 188 Gostyń, nowa inwestycja- domy wolnostojące o pow. ok. 82-132m2,położone na działce ok. 701m2, ceny od 234 tys.zł do 265tys.zł, VIPART 790 855 177

Wola, 36 m, do wejścia 95.000 zł, 728713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, nowoczesny apartamentowiec, M-3, 36 m2, taras z ogrodem, 161.600 zł, www.ASTON.com.pl 519-595-674 Stare Tychy, 48 m2, M3, parter z ogródkiem 110.000 zł 728-713-101 www. ASTON.com.pl Tychy, Os. C, M-3, 51 m2, balkon, 163.000 zł możliwość adaptacji strychu, www. ASTON.com.pl 519-595-674 Tychy, 53 m2, M3, parter, możliwość przerobienia na lokal, 165.000 zł 728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy M4, balkon, parter, 53 m2 175.000 zł, możliwość dopłaty rządowej nawet do 64 tys.728-713-101 www.ASTON. com.pl Tychy, 54 m2, M3, niski blok, 169.000 zł, bardzo dobra lokalizacja, możliwość dopłaty rządowej nawet do 64 tys.728-713101 www.ASTON.com.pl Tychy, 56 m2, M4, niski blok, 159.900 zł, SUPER CENA możliwość dopłaty rządowej nawet do 64 tys.728-713-101 www. ASTON.com.pl Tychy, nowoczesny apartamentowiec, M-5, 57 m2, taras z ogrodem, 249.000 zł, www.ASTON.com.pl 519-595-674 Tychy, Os. R, 62 m2, 3 pokoje, niska zabudowa, po remoncie„do wejścia” z pełnym umeblowaniem, balkon, 245 tys. www. ASTON.com.pl 519-595-674 Tychy, Os. K, 62 m2, 3 pokoje, niska zabudowa, I piętro, „do wejścia” www.ASTON. com.pl 519-595-671 Tychy, Os. Z, M-5, 74 m2, balkon 239.000 zł www.ASTON.com.pl 728-713-101 Tychy, dom przy lesie w pięknym miejscu, 6 pokoi, dz. 750 m2, 670 tys. www. ASTON.com.pl 519-595-671

NOWE DOMY- TYCHY WARTOGŁOWIEC – pow.c 126m2 – cena od 329 000 zł ZAPRASZAMY – INDOMO Tel. 508 063 856 – pomagamy w uzyskaniu kredytu! Okazja – Dom jedno lub dwurodzinny z przełomu lat 50 i 60-tych, pow. ok. 120m2- do remontu, duża działka pow. ok. 1350m2- cena: 260 000zł!!! Łaziska Górne INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 Pilnie SPRZEDAM MIESZKANIE– Tychy, oś. B 48m2, M-3 – 165000zł INDOMO Tel. 508 063 856 M-5, 75m2- Tychy oś.N dwupoziomowe- do zamieszkania- INDOMO Tel.508 063 856 M-3, 52m2- Tychy ul. Żorska- po remoncie – cena 229000 – INDOMO Tel. 881 030 622 M-3, 50m2- Tychy oś. B, cena 220 000zł – INDOMO Tel. 881 030 622 OKAZJA! M-3, 50 m2, Tychy oś. N, cena 154 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 Nowy Dom Tychy-Mąkołowiec, pow. c. domu 186m2 + działka ok.470m2, technologia pasywna - stan developerski cena 540 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 Nowy Dom Tychy-Mąkołowiec, pow. c. domu 186m2 + działka ok.350m2, pompa ciepła w cenie, technologia pasywna - stan developerski cena 535 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 Dom jedno lub dwurodzinny, Tychy-Czułów, pow.c.domu 134m2 + pow. działki 518m2, do zamieszkania- cena 430 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 Nowy Dom Tychy-Mąkołowiec, pow. c.domu 128m2 + działka 282m2, technologa tradycyjna murowana- stan developerski, cena od 415 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856

Kawalerka do wynajęcia 609913172 Sklep 33m2 do wynajęcia 506072615 Wynajmę powierzchnię biurową w Tychach - 107 mkw. Cena 2500 zł brutto. 692326461 Do podnajęcia część lokalu biurowego, na parterze w ścisłym centrum Tychów. Tel: 500 593 256 Tychy, do sprzedaży lub wynajęcia duży budynek z parkingiem, idealny na siedzibę firmy, przy głównej drodze, duża działka 731-713-100 www.ASTON.com.pl Do wynajęcia lokal Tychy 52 m 1500 zł/mc www.ASTON.com.pl 602-627-610 Do wynajęcia Tychy, M-3, 50 m2, II p. 1300 zł/mc, 728-713-101 www.ASTON. com.pl Do wynajęcia lokal w Tychach przy głównej ulicy, duża witryna 76 m2, 3300 zł/mc, 731-713-100 www.ASTON.com.pl

ZDROWIE: Gabinet Fizjoterapii Marek Szczepanek Rehabilitacja ul. Fabryczna 2 lok.4 na terenie Deasalus Ultra Med. Budynek KSSE. tel: 664-172-013 Od teraz kinesiology taping. Elastyczne Oferty Cenowe! Logopeda - TANIO!!! tel.504 279 629 Rehabilitacja, masaże i kinesiology taping. Z dojazdem do domu. Konkurencyjne ceny: 794-954 999

INNE: Kupię monety "PRL" ,medale, odznaczenia, antyki 691 577 335 Transport BUS 9 osób (imprezy okolicznościowe, lotnisko, dyskoteki itp. 691 577 335 TRANSPORT- PRZEPROWADZKI - KOMPLEKSOWO. MOŻLIWOŚĆ PRZECHOWYWANIA MEBLI I RÓŻNYCH GABARYTÓW Tel. 691 577 335 USŁUGI KAMIENIARSKIE– TYCHY WARTOGŁOWIEC. TANIO! 605 873 705 D.J. KUBA – wesela, urodziny, jubileusze, imprezy okolicznościowe. Tel: 536 250 543.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 12 l i p c a 2 0 16

sport

Pił k a r z e k o ń c z ą z g r u p o w a n i e w G r o d z i s k u

Ś T S : S r eb r o p r ze d R i o

Drużyna na medal!

wojciech wieczorek

Znakomicie spisały się zawodniczki działającego w Tychach Śląskiego Towarzystwa Strzeleckiego podczas rozegranych we Wrocławiu Mistrzostw Polski seniorów.

30 lipca – początek I ligowych emocji na Stadionie Miejskim. Mecz z Pogonią Siedlce rozpocznie się o godz. 20.

– Rutkowski, Bukowiec, Zganiacz, Grzeszczyk, Radzewicz – Mączyński. II połowa: Krzczuk – Mateusz Grzybek, Boczek (70. Lavalee), Tanżyna, Górkiewicz – Kowalski (80. Błanik), Hirskyi (77. Szumilas), Lenartowski, Pląskowski (80. Duda), Czernicki (70. Nieśmiałowski) – Varadi. Trzecioligowa Jarota Jarocin była kolejnym sparingpartnerem tyszan i zespół trenera Kieresia po raz drugi uległ rywalowi 0:2. Obie bramki tyszanie stracili do przerwy – pierwszego gola Jarota zdobyła po rzucie wolnym z ok. 30 m, zaskakując testowanego w bramce Adriana Odyjewskiego. Kolejną stratę przyniosła 30 minuta, kiedy to po akcji rywali ładnym strzałem głową z bliska popisał się jeden z napastników. Po przerwie tyszanie spisywali się lepiej, stworzyli kilka sytuacji, m.in. Pląskowski, po uderzeniu którego piłka odbiła się od poprzeczki. GKS Tychy – Jarota Jarocin 0:2 (0:2). GKS: Odyjewski (31. Niemira)

– Grzybek, Tanżyna, M. Rutkowski, Gancarczyk – Kowalski, Bukowiec, Lenartowski, Grzeszczyk, Radzewicz – Mączyński. II połowa: Niemira (61. Wadach) – Górkiewicz, Boczek, Lavalee, Mańka – Błanik, Szumilas, Hirskyi, Duda, Nieśmiałowski – Pląskowski. Do rozpoczęcia sezonu GKS zmierzy się jeszcze w rundzie wstępnej Pucharu Polski z Łomżą (wyjazd, 16.07.), 19.07. z BKS Stalą (w Bielsku-Białej) i Puszczą Niepołomice (w Tychach). 23 lipca tyszanie mają w planie (w przypadku awansu) mecz w I rundzie PP. Z drużyną nadal trenuje trójka bramkarzy – Adrian Odyjewski, Eryk Niemira i Maksym Wadach, obrońca Michał Rutkowski oraz pomocnik Artur Lenartowski, nie ma już Dimitria Lavalee. Kontrakt natomiast przedłużył czeski napastnik Adam Varadi. W minionym sezonie wystąpił w 13 meczach, zdobył dwie bramki. LS

Leszek Sobieraj

asze zawodniczki startowały w dwóch konkurencjach – pistoletu pneumatycznego oraz pistoletu sportowego. Drużyna w składzie: Beata BartkówKwiatkowska, Wioletta Pawluczek i Oliwia Dąbrowska zdobyły dwa srebrne medale w klasyfikacjach drużynowych.

M i s t r z o w s k i e t y t u ły z a w o d ni c z e k M O S M

arc

Gwiazdy były zmęczone

eśli chodzi o rozstrzygnięcia ostatniej fazy mistrzostw, to jestem zadowolony, bo kibicowałem Portugalii, oczywiście od momentu, kiedy nasi piłkarze odpadli z turnieju. Przed mistrzostwami największe szanse dawałem jednej z trzech drużyn: Hiszpanii, Włochom i Niemcom. Portugalii nie brałem pod uwagę, podobnie jak chyba większość kibiców. To drużyna, która nie grała efektownie, nie zaimponowali mi niczym specjalnym, ale serce kibica jest... nieodgadnione. Kibicowałem Portugalii i tyle. W finale moim zdaniem Francuzi za mało zaryzykowali. Nie wiem dlaczego trener ściągnął z boiska napastnika Girouda i wprowadził.... napastnika Gignaca? Dlaczego nie zostawił obu? Powinien był zaryzykować – grali u siebie, była końcówka meczu... – Zaskoczyli mnie Walijczycy – to była chyba najwięk-

Albin Wira.

sza niespodzianka Euro. Grali bez kompleksów, szybko, dynamicznie, potrafili stworzyć ciekawe widowisko. Niemcy z kolei jak zwykle grali dobry, solidny i świetnie zorganizowany futbol, oparty o skuteczną defensywę, drugą linię, jednak tym razem głównym mankamentem okazał się atak. W tych mistrzostwach Mueller był cieniem samego siebie i to zadecydowało o niepowodzeniu. – Mistrzostwa pokazały, że gwiazdy bywają zmęczone. Ci, którzy grali wszystkie mecze w sezonie, nie prezentowali się tak, jak można było tego oczekiwać. Pokazało się, rzecz jasna, kilka nowych twarzy, jednak nie

Jest to olbrzymi sukces, zważywszy, że tyski zespół tworzy seniorka, juniorka i juniorka młodsza. Warto dodać, iż wcześniej Wioletta Pawluczek zdobyła złoty medal podczas Akademickich Mistrzostwach Polski. W ostatnich latach Śląskie Towarzystwo Sportowe zanotowało olbrzymi postęp, jeśli chodzi

Na zdjęciu srebrna trójka Śląskiego Towarzystwa Strzeleckiego (z lewej).

K o m e nt u j e A l b i n W i r a

Piłkarskie mistrzostwa Europy 2016 we Francji za nami. Po cenny puchar sięgnęła reprezentacja Portugalii, która w finałowym starciu pokonała Francję 1:0. O komentarz do zakończonej pełnej emocji imprezy poprosiliśmy Albina Wirę.

l.sobieraj@twojetychy.pl

o wyniki sportowe we wszystkich kategoriach wiekowych. Działaczom i trenerom ŚTS – Krzysztofowi Rymskiemu i Andrzejowi Sutkowskiemu – udało się pozyskać spora grupę młodzieży oraz odpowiednio wyposażyć strzelnicę pneumatyczną w Zespole Szkół im. Orląt Lwowskich ZDZ. Gwiazdą tyskiego sportu strzeleckiego jest rzecz jasna olimpijka z Londynu, brązowa medalistka ME Beata Bartków-Kwiatkowska, która kilka miesięcy temu wywalczyła prawo startu w kolejnych Igrzyskach – w Rio de Janeiro. To jedyna zawodniczka z tyskiego klubu, która będzie reprezentowała Polskę podczas najbliższej olimpiatt dy. ŚTS

pierwszej grze GKS zmierzył się z beniaminkiem II ligi Wartą Poznań. Rywale zdobyli prowadzenie po kwadransie gry i choć potem tyszanie mieli kilka okazji, Warcie udało się przypieczętować sukces w końcówce meczu. W tyskim zespole zabrakło m.in. podstawowego bramkarza poprzedniego sezonu Pawła Florka, który nadal nie ma ważnego kontraktu z GKS. Trener Kamil Kiereś sprawdzał natomiast belgijskiego stopera Dimitri Lavalee, środkowego pomocnika Artura Lenartowskiego i skrzydłowego Kacpra Czernickiego. Po tym pierwszym sparingu szkoleniowiec zrezygnował z Czernickiego. – Przegraliśmy sparing z Wartą, ale jesteśmy w okresie pracy, mamy za sobą 10 dni przygotowań, przymiarek kadrowych, szukania optymalnego składu. Podczas dzisiejszego meczu próbowaliśmy na przykład nowy układ w ataku – Mateusz Mączyński wystąpił w pierwszej linii z Grzeszczykiem. Wkomponowujemy też w zespół Kubę Kowalskiego, młodzieżowców, itd. – powiedział tyski szkoleniowiec komentując mecz. GKS Tychy – Warta Poznań 0:2 (0:1) GKS: Igaz – Górkiewicz, Boczek, Gancarczyk, Zawodnik testowany

zmienia to mojej opinii, że w tych mistrzostwach nie mieliśmy okazji oglądać wielkich indywidualności, zawodników, którzy decydują o obliczu zespołu. Wszyscy grali bardzo podobnie: przyjąć – podać, przyjąć – podać i robili to oczywiście perfekcyjnie, ale... Ilu było piłkarzy, którzy idąc przebojem, kiwną dwóch, trzech, robią przewagę i otwierają komuś drogę do bramki albo sami strzelają? Niewielu albo wcale. To m.in. spowodowało, że padło stosunkowo niewiele goli. Po prostu indywidualności zostały podporządkowane grze zespołowej, taktyce. I to zaczyna być trochę niebezpieczne, jeśli chodzi o odbiór futbolu. – Ocena polskiego zespołu musi być pozytywna, drużyna zaprezentowała się bardzo dobrze, sprawiając nam wiele radości i satysfakcji. Myślę jednak, że Adam Nawałka „wycisnął” z tej kadry wszystko co się dało. I pytanie – czy reprezentacja w tym składzie będzie potrafiła to kiedyś powtórzyć? Raczej wątpię. Potrzebna jest grupa zawodników, którzy będą systematycznie wchodzić do składu, bo jak długo trener będzie mógł „wyciskać” z tej ekipy co najlepsze? LS

Na ringu i w kajaku Znakomicie spisały się zawodniczki MOSM Tychy podczas rozegranych w miniony weekend mistrzostw Polski. Kajakarka Anna Mielnik i pięściarka Weronika Ciereszko zdobyły złote medale!

ierwsza na podium stanęła Weronika. To kolejny wielki talent odkryty przez trenera Ryszarda Dziopę. W finałowej walce

w kategorii 75 kg Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Ząbkowicach Śląskich, Weronika pokonała przez techniczny nokaut zawodniczkę Korony Wałcz Annę Bezhupkę. W półfinale jej rywalka oddała walkę walkowerem, natomiast w pierwszym starciu także przez TKO pokonała Katarzynę Bober (Polonia Świdnica). W Olsztynie natomiast rozegrano Międzynarodowe Mi-

strzostwa Polski w Maratonie Kajakowym. W niedzielę na najwyższym podium stanęła Anna Mielnik w k-2 młodziczek, która płynęła na dystansie 8,5 km. Podopieczna Sylwii i Marka Stannych efektownie zakończyła mistrzowski start ekipy MOSM, bowiem wcześniej Paweł Kmiecik i Mikołaj Sochacki zdobyli brąz w c-2. LS

2 3 lip c a n a u l ic ach T ych ów

Kryterium Fiata o punkty MP Po raz 14. Kolarskie Towarzystwo Sportowe oraz prezydent Tychów, MOSiR i KM Policji w Tychach organizują wyścig kolarski Tyskie Kryterium Fiata. Zawody rozegrane zostaną 23 lipca, a start i meta usytuowane będą przy OW Paprocany.

ygmunt Hanusik, jeden z najlepszych zawodników w historii polskiego kolarstwa, a potem trener, od lat robi wszystko, by dyscyplina ta nie zniknęła ze sportowego życia Tychów.

Kolarskie Kryterium Fiata to zawody o ogólnopolskiej randze, które w tym roku po raz drugi organizowane są w ramach mistrzostw Polski w kryterium ulicznym. W całym sezonie pod egidą PZKol rozegranych zostanie 15 wyścigów. Tyskie kryterium rozegrane zostanie w kilku kategoriach (kobiety i mężczyźni): elita, orlik, junior, junior młodszy, młodzik, żak. Młodzież niezrzeszona i dzieci do lat 13 mogą uczestniczyć w zawodach po okazaniu pisemnej zgody rodziców w tym

zakresie. Start i meta będą usytuowane przy parkingu przy OW Paprocany. Kolarze pojadą jezdnią wschodnią ul. Sikorskiego do skrzyżowania z ul. Targiela, potem nawrót na południowozachodnią część ul. Sikorskiego – do skrzyżowania z ul. Żółkiewskiego – kolejny nawrót i do mety. Kryterium elity i orlików – 50 km (25 okrążeń). Zgłoszenia na mail: ktstychy@ gmail.com do 22.07 i przed zawodami od godz. 9. Start pierwszej grupy (żaki) – godz. 10, kryterium elity i orlików – 14.30. LS

T woj e t yc h y | 12 l ipc a 2 0 16

www.tychy.pl

sport

L aur a Choma 4 . w Nov y m M e st e

F u t b o l a me r y k a ń s k i : Ksi ą ż ę t a r o z b i c i w T ych ach

Mistrzowski wyścig

Sokoły w finale ligi!

W czeskiej miejscowości Nove Mesto rozegrano mistrzostwa świata w kolarstwie górskim. Była to ostatnia próba światowej elity przed Igrzyskami Olimpijskimi w Rio de Janeiro.

W półfinałowym meczu I ligi futbolu amerykańskiego Tychy Falcons rozgromili Warsaw Dukes 88:34 i zapewnili sobie awans do finału ligi. W decydującym pojedynku, 23 lipca zmierzą się w Tychach z Wrocław Outlaws.

Choma Team

odczas mistrzowskiej imprezy rywalizowano także w kategoriach młodzieżowych i na starcie pojawiła się tyszanka Laura Choma. Ponad 20-osobowa grupa zawodniczek ścigała się na tej samej trasie co seniorki i choć była skrócona, zawierała kilka trudnych technicznie elementów. Laura musiała ruszać z drugiego rzędu, co rzecz jasna utrudniało jej zadanie, ale szybko udało jej się dołączyć do pierwszej grupy. Zawodniczka Choma Team goniła

czołówkę i stoczyła emocjonującą walkę o czwartą lokatę. Ostatecznie zakończyła zawody na 4. miejscu, o 0,3 sekundy przed piątą zawodniczką i pół sekundy przed szóstą. Czwarte miejsce Laury w mistrzostwach świata to największy sukces tyszanki w jej dotychczasowej karierze. Dodajmy, iż podczas mistrzostw bardzo dobry, choć zarazem bardzo pechowy start zanotowała Maja Włoszczowska. Jadąc na drugiej pozycji z dużą przewagą, miała pewny srebrny medal, jednak ok. kilometr przed metą pękła jej opona i musiała biec do strefy serwisowej. Potem ruszyła za trzecią zawodniczką, ale przegrała jednak walkę o brąz o pół koła...

yski zespół już trzykrotnie był bliski awansu do finału, jednak rywale zawsze okazywali się skuteczniejsi. Teraz jest inaczej – w półfinale Sokoły rozbiły Warsaw Dukes, nie pozostawiając wątpliwości, która drużyna powinna zagrać o awans do Topligi. Styl, w jakim tyszanie dotarli do finału, musi budzić podziw i respekt, bowiem w tym sezonie – jako jedyna drużyna – nie doznali porażki, a w dotychczasowych spotkania pobili kilka rekordów. Widać to przede wszystkim w grze ofensywnej, w której zanotowali średnią ponad 57 punktów w meczu i zostali najskuteczniejszą ofensywą w historii ligi. Nic dziwnego, że Tychy Falcons zyskują sobie coraz liczniejsze grono sympatyków – w sobotę pojedynek z Warsaw Dukes oglądało ponad 500 osób, a ilu widzów przyjdzie na finał?

Trudna pierwsza połowa

Na rolk ach, desk ach, bm x i h u l a n o g a c h

Trener zmotywował Arkadiusz Kanicki, obrońca Tychy Falcons, przyznał po meczu, iż w trener potrafił zmobilizować drużynę. – W przerwie powiedział nam, że jeśli nie weźmiemy się w garść, to dzisiaj zakończy się nasz sezon. Te słowa mocno na nas podziałały. Ofensywa ustawiona przez Michała Kołka grała świetnie, a my zdołaliśmy bardzo zmęczyć rozgrywającego gości. Jego biegi w każdej kolejnej serii ofensywnej były coraz mniej skuteczne. Cieszymy się z rekordu i czekamy na finał.

Nokaut: 40:0 Reprymenda trenera podrażniła Sokoły. Skuteczniej zaczęła

grać defensywa i w dwóch kolejnych kwartach tyszanie nie oddali rywalom żadnego punktu! Narzucone ekipie z Warszawy styl i tempo gry były doprawdy imponujące. Tyszanie zdobywali punkty w zasadzie za każdym razem, kiedy otrzymali szansę gry w ataku. W dwóch kolejnych odsłonach punktowali: Łukasz Szelongiewicz, LaParish Lewis, Jacek Wróblewski, Arkadiusz Kanicki, a tę niesamowitą serię 40 punktów z rzędu (!) zakończyła akcja Grzegorza Dominika – po podaniu Keitha Raya i podwyższeniu za dwa punkty Mateusza Błazika. W tym sezonie Tychy Falcons są zespołem kompletnym – znakomicie dysponowana formacja ataku, amerykańskie atuty – Keith Ray i grający we wszystkich formacjach LaParish Lewis, grupa utalentowanych, doświadczonych polskich zawodników, a do tego dobrze zorganizowana defensywa. Do realizacji celu brakuje już tylko jednej wygranej... Tychy Falcons – Warsaw Dukes 88:34 (21:6, 27:28, 16:0, 24:0). 23.07. Sokoły zagrają w Tychach w finale z Outlaws Wrocław. Nie ustalono jeszcze godziny spotkania i miejsca – boczne boisko przy ul. Edukacji lub boisko przy ul. Andersa. Zwycięzca meczu finałowego bezpośrednio awansuje do Topligi, natomiast pokonany zagra w barażach z 7. zespołem najwyższej ligi – Kozłami Poznań. Leszek Sobieraj

Środy w skateparku

iekawą propozycję na wakacyjne środowe popołudnia przygotował MOSiR, przy współpracy z Tyskim Zakładem Usług Komunalnych i Skateboard School. Po raz pierwszy organizowane są bezpłatne warsztaty jazdy na rolkach, desce, bmx oraz hulajnodze. Zaproszeni są wszyscy – zarówno ci, którzy chcą się nauczyć, jak i chcący udoskonalić swoje umiejętności.

Zajęcia odbywać się będą w skateparku w Dolinie Jaworkowej, przy ul. Jaśkowickiej. W programie warsztatów są m.in. szkolenie i pokazy, a nad prawidłowym przebiegiem szkoleń czuwać będą profesjonalni instruktorzy. Zajęcia odbywać się będą w godz. 16–19, w następujące środy: 13 i 27 lipca oraz 10, 24 i 31 sierpnia. LS

Na torze przez hopę

wojciech wieczorek

Laura Choma z Jolandą Neff – jedną z najlepszych zawodniczek, wielokrotną mistrzynią świata.

Jak było do przewidzenia, mecz Falcons – Dukes był popisem ofensywnej gry, podczas której oba zespoły zdobyły 122 punkty. Po pierwszej kwarcie tyszanie objęli prowadzenie 21:6. Po pierwsze punkty dla gospodarzy sięgnął Paweł Szepiszczak z podania Keitha

Raya (podwyższył o punkt Krzysztof Richter). Autorem kolejnego przyłożenia był Jacek Wróblewski (podwyższenie Richter), potem rywalom udało się zmniejszyć dystans, ale 10-jardowa akcja Pawła Szepiszczaka – ponownie po podaniu Keitha Raya – oraz podwyższenie za punkt Richtera, ustaliło wynik pierwszej kwarty. W drugiej odsłonie goście wybiegli na boisko bardziej zmotywowani, a że tyszanom przytrafiło się kilka błędów, kwarta ta okazała się najbardziej wyrównana i zakończyła się minimalną wygraną Dukes 28:27. Punkty dla Tychów zdobywali: Keith Ray (podwyższenie Richter), LaParish Lewis, ponownie Keith Ray (podwyższenie za 2 punkty Mateusz Błazik) oraz Mateusz Błazik.

AZT zaprasza

23 lipca Tychy Falcons zapraszają na wielki finał I PLwFA.

Automobilklub Ziemi Tyskiej zaprasza na piątą w tym roku rundę Samochodowych Mistrzostw Tychów 2016. Zawody rozegrane zostaną 17 lipca, tradycyjnie na torze Fiat Chrysler Automobiles.

rwa przyjmowanie zgłoszeń, organizatorzy ustalili liczbę startujących załóg na 80. Po raz kolejny zaplanowano start podwójny, z przejazdem przez hopę, a więc będzie to, co kibice lubią najbardziej. W tym sezonie AZT zorganizuje w sumie 7 rund – szósta rozegrana zostanie 11.09. oraz runda finałowa – 13.11., a dodatkowo AZT zaprosi 11 grudnia na Barbórkę Tyską. LS

Pr z yg otowania P olonii

Obóz i turniej 11 lipca piłkarki trzecioligowej Polonii Tychy rozpoczęły przygotowania do sezonu 2016/2017.

yszanki rozegrają sześć spotkań sparingowych, a na zakończenie będą gospodyniami turnieju Polonia Tychy Cup im. Karola Grzesika. Podopieczne Dawida Kołodziejczyka pierwszy mecz sparingowy rozegrają 16.07., kiedy to zmierzą się z męskim zespołem OKS Zet Tychy – rocznik 2000. Polonia zagra też m.in. z Polonią Bytom, LKS Goczałkowice czy GTW Gliwice. Polonia ma także w planach obóz dochodzeniowy – od 18 do 24 lipca zawodniczki z rocznika 2003 i starsze będą trenowały dwa razy dziennie. SłaB

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w:

æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696, 686, 181, 655, 75, 157, 251, 69, 29, 54 – na liniach obsługiwanych przez autobusy PKM Tychy Sp. z o.o. w miejscowościach: Tychy, Katowice, Gliwice, Mikołów, Łaziska Górne, Pszczyna, Bieruń, Oświęcim, Chełm Śląski, Wola, Murcki, Gostyń, Kobiór, Orzesze, Żory.

U kolporterów:

æ obok Domu Towarowego Azet – okolice skrzyżowania al. Niepodległości z ul. Grota-Roweckiego æ w Tyskich Halach Targowych æ przy Browarze – na skrzyżowaniu ul. Katowickiej z ul. Oświęcimską æ na Hotelowcu æ przy skrzyżowaniu ulic Burschego – Hlonda

æ przy Tęczy, na skrzyżowaniu al. Niepodległości i ul. kard. Wyszyńskiego

Na stojakach:

æ Budynek spółki Śródmieście – al. Piłsudskiego 12 æ Redakcja„Twoich Tychów” – al. Piłsudskiego 12 æ Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 im. prof. J. Gasińskiego – ul. Edukacji 102 æ Mediateka – al. Marszałka Piłsudskiego 16 æ Urząd Miasta Tychy – al. Niepodległości 49 æ Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych – ul. Filaretów 31 æ TSM OSKARD – ul. Dąbrowskiego 39 æ Kryta pływalnia – ul. Edukacji 9 æ Klub Zdrowie (pod Krytą Pływalnią) – ul. Edukacji 9 æ Krakowska Akademia Wydział Zamiejscowy w Tychach – al. Niepodległości 22 æ Wojskowa Komenda Uzupełnień – ul. Cyganerii 51

æ Szpital Miejski – ul. Cicha 27 æ City Point – al. Jana Pawła II 16–18 æ Dom towarowy Baron – al. Jana Pawła II 10 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 (Wydział Komunikacji UM Tychy oraz Powiatowy Urząd Pracy) æ Teatr Mały – ul. kard. Hlonda 1 æ Muzeum Miejskie – pl. Wolności 1 æ WBU Balbina – ul. Barona 30 æ Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. – ul. Kubicy 6 æ BEST Centrum Języków Obcych – ul. Kopernika 1b æ Apteka„Blisko Ciebie” – ul. Borowa 134 æ Dworzec PKP æ Szkoła Medan – Plac Świętej Anny 4 æ Muzeum miejskie i Muzeum piwowarstwa – ul. Katowicka 9 æ Centrum Dystrybucji Kompani Piwowarskiej – ul. Mikołowska 5 æ Śląska Giełda Kwiatowa – ul. Sadowa 3

æ Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji – ul. Sadowa 4 æ Fiat Auto Poland – ul. Turyńska 100 æ Elektrociepłownia Tychy – ul. Przemysłowa 47 æ Master – Odpady i Energia Sp. z o.o. – ul. Lokalna 11 æ Podstrefa Tyska KSSE – ul. Fabryczna 2 æ Sklep Spożywczy„U Tereski” – Czułów, róg ul. Grabowej i Katowickiej æ Szkoła Podstawowa nr 23 – Cielmice, ul. Jedności 51

oraz:

æ Komenda Miejska Policji – al. Bielska 46 æ Pasaż Kultury Andromeda – ul. Baczyńskiego 2 æ Miejskie Centrum Kultury – ul. Bohaterów Warszawy 26 æ CM Hipokrates – ul. gen. de Gaulle’a 49 æ Hotel Tychy – al. Jana Pawła II 10

æ Salon RTV-AGD„AGA” – ul. Dąbrowskiego 21 æ Zbigniew Kierat Salon Skody Auto Centrum Tychy – ul. Begonii 12 æ ZS nr 1 – ul. Wejchertów 20 æ SM„Stella” – ul. Hierowskiego 29 æ Gimnazjum nr 4 – ul. Konecznego 1 æ OKS Paprocany – ul. Sikorskiego 110 æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Centrum Medyczne Paprocany – ul. Sikorskiego 101 æ TSM„Zuzanna” – ul. Zgrzebnioka 35 æ Hadex 2 – ul. Damrota 181a æ Kredyty – Chwilówki – ul. Fabryczna 12 æ Centrum Stomatologii Rodzinnej – ul. Jesienna 11 æ Restauracja„Pod Kasztanami” – Wilkowyje, ul. Mikołowska æ Sklep rybny – ul. Mąkołowska 66 æ ZSP nr 1 – Wilkowyje ul. Leśna 66 æ NZOZ Lens–Med – Czułów, ul. Narcyzów 24

æ Sklep mięsny – Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów – Piaskowa æ Tech Car – Czułów ul. Katowicka 47 æ Sklep spożywczy – Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ SUH„Jedność” – Urbanowice ul. Główna æ Komagra – ul. Przemysłowa 64 æ Sklep spożywczy – Jaroszowice ul. Miodowa æ Piekarnia – Wygorzele ul. Długa 77 æ Stacja LPG – Cielmice æ Kiosk Rolno-Spożywczy ul. Harcerska æ Sklep Jarzynowy, ul. Wyszyńskiego 27 Bojszowy: æ Urząd Gminy Bojszowy – ul. Gaikowa 35 æ Biblioteka Gminna – ul. Gościnna 6 Kobiór: æ Urząd Gminy Kobiór – ul. Kobiórska 5

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 12 l i p c a 2 0 16

na luzie t T k r z y ż ó w k a z h a sł e m

Film budzcy groz, strach Podpórka na nuty

Okupacyjna obława

Bben plemion z Afryki

Imi Racewicz

Kulka na choince Kula na stole z łuzami

Zawijana potrawa misna

Daleko mu do gaduły

Odblask poogi Perłowa na 7 bibeloty

Jerzy Ludwik, satyryk

Hasło z krzyżówki nr 450: KURORTY CZEKAJĄ.

Słodki odpad cukrowniczy

Naramiennik wojaka

Samo zdrowie na zagonie

Bawi si z synkiem

Sznurek u bomby





































 









Okazja do skorzy10 stania



Pospolity ptak morski

Leon na parkingu



Jego nie wpucisz w maliny

Giro d'…, wycig kolarski

Długi sznur z ptl

Strzeony dla aut

Przeciera si po burzy

Szybuje

sudoku

Saxo na szosie

Boeinga z lotniska

Łowca z Alaski

Budynek z desek

Z kraju tokaju

Krzew ozdobny

Figiel

Pełna kaczek

Wylatuje z łuku





 





Sudoku – diagramem jest pole składające się z 9 kwadratów. Niektóre zawierają już cyfry. Należy wypełnić puste miejsca tak, aby w każdej kolumnie, wierszu, polu znalazły się cyfry od 1 do 9 dokładnie tylko jeden raz.

h oroskop RAK 21.VI-22.VII

WAGA 23.IX-23.X

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I

BARAN 21.III-20.IV

Wykrzesaj z siebie jeszcze trochę energii. To nie czas na zwątpienie. Głowa do góry!

Zmiany, jakie w niedługim czasie mogą cię spotkać, są pozytywne. Podejdź do sprawy bardzo spokojnie.

Zadbaj o prawidłowe relacje ze współpracownikami. Powinieneś być bardziej asertywny.

Twój wewnętrzny spokój udzieli się także najbliższym. To powinny być miłe, spokojne dni.

LEW 23.VII-22.VIII

SKORPION 24.X-21.XI

WODNIK 20.I-18.II

BYK 21.IV-21.V

Najwyższa pora zacząć przygotowywać się do wyjazdu. Najbliższe dni poświęć na uporządkowanie ważnych spraw.

Sprawy sercowe już dawno nie układały się tak dobrze. Zadbaj o drugą połówkę, może zaplanujesz romantyczną kolację?

W najbliższych dniach skup się przede wszystkim na pracy. Narobiłeś sobie ostatnio trochę zaległości.

Powinieneś zastanowić się, co tak naprawdę jest dla ciebie ważne. Ostatnio chyba trochę się pogubiłeś.

PANNA 23.VIII-22.IX

STRZELEC 22.XI-21.XII

RYBY 19.II-20.III

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI

Problemy natury osobistej należą już do przeszłości. Czas podejść do życia z większym optymizmem.

Przygotuj się na odwiedziny osoby, z którą od dawna nie miałeś kontaktu. Będzie okazja do powspominania.

Nie wierz w plotki. Postaraj się za to znaleźć ich źródło. Nie musisz szukać zbyt daleko...

Gwiazdy wróżą przede wszystkim poprawę twojej sytuacji materialnej.

DA W NO T E M U W S Z T UCE ( 3 1 )

Samica goryla kontra Wenus Obie przyszły na świat w 1863 roku. Choć każda z nich miała innego ojca, to przodkiem jednej i drugiej był Tiziano Vecelli – włoski malarz powszechnie znany, jako Tycjan. Pomimo wielu podobieństw, losy bliźniaczek potoczyły się zupełnie inaczej. Dla Wenus ścieżka, która wiodła na sam szczyt, była usłana różami, z kolei ta, którą podążała Olimpia bardziej przypominała drogę przez mękę.

Dwa akty, jeden motyw Co, oprócz talentu, łączy Alexandre’a Cabanela i Édouarda Maneta? Motyw. Zdarzyło się tak, że jednego roku ci dwaj panowie zaczerpnęli z tego samego, klasycznego źródła. Nie dość, że obaj malowali Wenus, to jeszcze obaj wzorowali się na płótnach Tycjana – wielkiego włoskiego artysty. Z tym, że te dwa akty różniły się właściwie wszystkim. Na francuskim Salonie – wystawie, o której marzył każdy artysta – obraz „Narodziny Wenus” Cabanela odniósł ogromny sukces, podczas gdy „Olimpia” Maneta wywołała równie ogromny skandal.

Jak tu nie kochać bogini! Sęk w tym, że Cabanel namalował swoją ślicznotkę w zgodzie z gustami ówczesnej krytyki. Piękna bogini rodzi się z morskiej piany dosłownie na naszych oczach. Choć obraz jest śmiały – na wpół przytomna Wenus ma odkryte łono, rozrzucone piersi i wyraźnie zaznaczone sutki – to jednak erotyzm został tu sprytnie przemycony pod przykrywką antyku.

A skoro to Wenus, jej rozpustę usprawiedliwia mitologia. Koniec, kropka. Cukierkową boginkę zakupił do swojej kolekcji sam Napoleon III, a wkrótce potem Cabanel został profesorem paryskiej akademii. A jak to było u Maneta?

Naga prawda To nie my patrzmy na Olimpię, to ona nas obserwuje. Nagą uwodzicielkę zdobią drobiazgi. Na ręku ma złotą bransoletę, za uchem wpięty kwiat, a na białej pościeli, wzdłuż ciała modelki, został niedbale ułożony piękny szal z kwiatowym motywem. Aksamitna, czarna wstążka wokół szyi jeszcze bardziej obnaża Olimpię i siłą kontrastu podkreśla perłowy odcień jej skóry. Tło obrazu jest ciemne, czarny jest również kot. Co prawda do stóp Tycjanowskiej Wenus łasił się piesek, na znak lojalności, ale Manet zastąpił go kotem. Nie dość, że wściekłym, to jeszcze ze skandalicznie zadartym ogonem. Paryska publiczność odczytała ten symbol bezbłędnie. Na tym nie koniec. Stojąca za łożem ciemnoskóra, otyła służąca pokazuje swojej pani ogromny bukiet kwiatów – prezent od klienta. Tak. Przed nami leży wyzywająca kurtyzana. Tak. To nas, widzów oglądających ten obraz, Manet obsadził w roli klienta. To my chcemy skorzystać z usług pięknej bogini miłości. Jakże obraźliwe musiało to być dla szanowanych obywateli!

Samica goryla Bezwstydna Olimpia była kolejną klęską Maneta. Parę lat wcześniej malarz stał się pośmiewiskiem Salonu Odrzuconych za sprawą afery ze „Śniadaniem na trawie”. Dla przypomnienia, obraz ten

przedstawiał dwóch ubranych mężczyzn i nagą kobietę, która (podobnie jak Olimpia) celowała wyzywającym wzrokiem w widzów. Na domiar złego, do obu aktów pozowała ta sama modelka. Zwietrzono prowokację. Choć wszyscy doskonale zdawali sobie sprawę, że Manet pije do „Wenus z Urbino” Tycjana, to i tak krytyka była bezlitosna. Olimpię okrzyknięto „samicą goryla”. W prasie co rusz: „Kpiny czy parodia, chciałbym wiedzieć. Co znaczy ta odaliska o żółtym brzuchu, bezecny model wzięty nie wiadomo skąd, który wyobraża Olimpię? ”, albo: „Tłum ciśnie się jak przed wejściem do kostnicy, żeby zobaczyć przywiędłą Olimpię”. Rad nie rad, Manet stał się celebrytą swojej epoki. Owszem, chciał być sławny, ale nie w ten sposób. Napisał w liście do przyjaciela: „Żałuję, że nie ma cię tu ze mną. Zewsząd spływają na mnie obelgi. Cały ten wrzask jest bolesny, a najwyraźniej ktoś musi być w błędzie”.

Bezwstydna „Olimpia” wywołała tak olbrzymi skandal, że Manet musiał na pewien czas wyjechać z Francji.

Nieoczekiwana zmiana miejsc W naszych czasach trudno jest zrozumieć zgorszenie, jakie wywołała Olimpia. Nagość już nie szokuje, ale wtedy – gdy na salonach królowały słodkie nimfy i Afrodyty w stylu Cabanela – rzucić elicie akademickiej gołą kokotę prosto w twarz, to było COŚ! Przewrotnie historia wyszydzanej Olimpii oraz ta z mdlejącą Wenus, mają nie tylko wspólny początek, ale i finał. Obie piękności możemy dziś podziwiać w paryskim Musée d’Orsay. Z jedną różnicą – bogini Cabanela obecnie uznawana jest za szczyt... XIX-wiecznego kiczu. Agnieszka Kijas

„Narodziny Wenus” Cabanela – kiedyś bóstwo, dziś esencja kiczu.

T woj e t yc h y | 12 l ipc a 2 0 16

n a s ze T yc h y r e k l a m a