TT 450

b e z p Ł a tn y

Przez całe życie miałem szczęście, może dlatego, że urodziłem się w święto niepodległości Stanów Zjednoczonych – mówi Augustyn Dyrda. Rzeźbiarz, którego prace zdobią place i skwery w Tychach i wielu innych miastach Polski, skończył 90 lat.

M i e j s k i

ISSN 1898-7206

Tyskie ślady na Światowych Dniach Młodzieży Materiały prasowe Śdm

sylwia witman

Urodzony 4 lipca

t y g o d n i k

www.tychy.pl

nr 27/450 | 5 lipca 2016

na Twoich stronach:

t y s k i

strona 8

W klimatach Bretanii W restauracji La Cantina w hotelu Tychy można oglądać prace tyskiej artystki Reginy Lipeckiej. Wernisaż jej wystawy „Spotkania z Bretanią” odbył się w miniony piątek i zapoczątkował trzecią edycję Si Silesia – Międzynarodowego Forum Biznesu i Festiwalu Kultury.

strona 4

Auto w lecie Wsiadamy latem do auta, a tu tak nagrzane, że na kilka minut otwieramy wszystkie drzwi, bo zostawiliśmy samochód w najbardziej nasłonecznionym miejscu. Tak wyszło, po prostu nie pomyśleliśmy, albo nie było miejsca wolnego w cieniu. Czego jeszcze w lecie nie powinniśmy robić, czego należałoby unikać?

Twoje Auto: strony 10–11

Nasz pierwszy Diablak!

Zorganizowany po raz pierwszy Diablak Beskid Extreme Triathlon to najtrudniejszy triathlon w Polsce. 3,8 km pływania w Jeziorze Żywieckim, 180 km jazdy na rowerze – dwie pętle ze wspinaczką na Kubalonkę i Przełęcz Salmopolską z sumą przewyższeń 3.200 metrów, a na koniec 44 km biegu na szczyt Babiej Góry. I triathlon ten wygrał tyszanin, Jarosław Kocur, który na dodatek dołożył jeszcze... 11 kilometrów biegu.

strona 14

r e k l a m a

Tak będzie wyglądał ołtarz na krakowskich Błoniach, zaprojektowany przez Stanisława Niemczyka.

Światowe Dni Młodzieży z udziałem papieża Franciszka w Krakowie to bez wątpienia największe religijne wydarzenie tego roku w Polsce. Wizyta Ojca Świętego potrwa od 27 do 31 lipca, a na spotkanie z nim może przyjechać nawet 3 mln osób z całego świata. W organizację tego wyjątkowego wydarzenia swój ważny wkład mają dwaj wybitni tyscy artyści: Henryk Jan Botor i Stanisław Niemczyk.

Sylwia Witman

J

s.witman@twojetychy.pl

ak podkreśla Henryk Jan Botor, kompozytor, organista i dyrektor artystyczny Tyskich Wieczorów Kolędowych, oprawa muzyczna na wysokim poziomie artystycznym jest niezwykle ważna dla przeżywania wydarzeń religijnych.

Organizatorzy Światowych Dni Młodzieży 2016 – bez wątpienia będąc tego świadomymi – zaprosili tyskiego kompozytora do współpracy, prosząc go o skomponowanie mszy, która będzie wykonana podczas wizyty papieża Franciszka.

Inny wybitny tyski artysta, architekt Stanisław Niemczyk – autor m.in. kościoła pw. Ducha Świętego oraz będącego w budowie kościoła i klasztoru franciszkańskiego w Tychach – podjął się zadania zaprojektowania ołtarzy dla dwóch najważniejszych wydarzeń w kalendarzu ŚDM: mszy otwarcia na Błoniach (26.07.) oraz Mszy Posłania na zakończenie ŚDM (31.07.), którą będzie sprawował papież Franciszek.

Historia Światowych Dni Młodzieży pokazuje, że na głównej mszy świętej gromadzi się 1,5 do 2,5 mln osób. Z myślą o tej rzeszy wiernych Henryk Jan Botor i Stanisław Niemczyk przygotowywali swoje dzieła. tt

„Twoje Tychy” spotkały się z oboma artystami; rozmowy ze Stanisławem Niemczykiem i Henrykiem Janem Botorem opublikujemy w następnym numerze tygodnika.

2

T woj e t yc h y | 5 lipc a 2 0 16

www.tychy.pl

in da z isezet yTd yc z iheyń B o h a t e r o w i e t y g o d ni a

F E L I E TON

arc. prywatne

Małżeńskie pasje Razem wymyślili Si Silesia.

Anne-Sophie Basta-Szczygieł i Patryk Szczygieł postanowili zorganizować przedsięwzięcie, które łączyłoby ludzi biznesu i sztuki, a tym samym odpowiadałoby ich zainteresowaniom. Przed trzema laty wspólnie z innymi osobami, m.in. Claudio Rigolą, prezesem Izby Polsko-Włoskiej, zorganizowali Si Silesia – Międzynarodowe Forum Biznesu i Festiwal Kultury.

Z

ainspirowała nas nasza międzynarodowa rodzina – mówi Anne-Sophie Basta-Szczygieł. – Jestem Francuzką, moi rodzice są Francuzami, ale urodziłam się w Belgii. Od 15 lat mieszkam jednak w Polsce i część mojej rodziny także jest w Polsce, a część we Francji. Mamy znajomych w kilku krajach. Podczas studiów miałam pomysł, by wydawać gazetę, która promowałaby języki obce – poszczególne filologie, jakie mamy na Uniwersytecie Śląskim. Miała być poświęcona poszczególnym krajom, ludziom, kulturze, turystyce, itd. Towarzyszyć temu miały spotkania w gronie polskich i zagranicznych studentów, podczas których kosztowalibyśmy przysmaki z różnych krajów, słuchali muzyki, itd. Ale to nie wypaliło. Kiedy poznałam Patryka, okazało się, że zawsze był bardzo przedsiębiorczy, szu-

Pomysłodawcy Si Silesia Festiwal Anne-Sophie Basta-Szczygieł i Patryk Szczygieł na Stadionie Miejskim.

kał pomysłu, by w świecie biznesu poznawać jak najwięcej ludzi, nawiązywać kontakty. I wtedy pomyśleliśmy, że dobrze byłoby zorganizować jakieś przedsięwzięcie, które łączyłoby biznes i kulturę.

To dwa światy, choć oba znakomicie współistnieją, mogą się przenikać. I tutaj była moja rola.

Anne-Sophie maturę zdała w Polsce, obecnie kończy filologię na Uniwersytecie Śląskim, jest też

Kontrowersyjny „skwer” Wojciech Wieczorek w.wieczorek@twojetychy.pl

tłumaczem języka francuskiego, włoskiego i angielskiego. Częste podróże między Polską, Francją i Włochami, kontakt z ludźmi sprawiły, że oboje stali się pasjonatami śródziemnomorskiej kultury, historii i sztuki. I właśnie pierwsze edycje Si Silesia były organizowane w takich właśnie klimatach.

– Mamy grono ludzi, bez których organizacja Si Silesia byłaby po prostu niemożliwa – dodaje Patryk Szczygieł. – Wspiera nas wiele firm i władze samorządowe, bo nasz festiwal i forum to jedna z imprez, które znalazły się w kalendarzu kulturalnym miasta. Śląsk i Tychy nie tylko odwiedza bardzo wielu cudzoziemców, ale także wielu tu mieszka, pracuje, prowadzi firmy. Nasza impreza jest okazją, by mogli się poznać, nawiązać kontakty z polskimi i innymi zagranicznymi firmami. Co roku, kiedy zastanawiamy się nad formułą Si Silesia, zawsze bierzemy pod uwagę opinie innych. Przyjeżdża do nas np. bardzo wielu Niemców i nie wykluczone, że którąś z kolejnych edycji poświęcimy właśnie temu krajowi i biznesowym kontaktom z niemieckimi przedsiębiorcami.

W piątek, 1 lipca 3. edycję Si Silesia rozpoczął wernisaż wystawy tyskiej artystki Reginy Lipeckiej, o którym piszemy na stronie 4.

Leszek Sobieraj

r e k l a m a

C

zerwcowa sesja tyskiej Rady Miasta przejdzie z pewnością do historii, a to za sprawą podjętej niemal jednomyślnie uchwały o nadaniu nazwy Skwer im. Marii i Lecha Kaczyńskich terenowi pomiędzy ul.

Dąbrowskiego a al. Jana Pawła II, po obu stronach wykopu kolejowego. Owo „niemal jednomyślnie” oznacza, iż uchwała podjęta została przy jednym głosie przeciwnym radnego Grzegorza Gwoździa i jednym wstrzymującym radnego Wojciecha Czarnoty (obaj Platforma Obywatelska). Obu radnym przy okazji szczerze gratuluję odwagi, której w dniu wizyty w Tychach prezydenta RP Andrzeja Dudy zabrakło chyba niektórym kolegom i koleżankom z klubów PO i Inicjatywa Tyska.

Uchwała mnie osobiście nie podobała się z kilku powodów. Po pierwsze – wedle definicji Słownika Języka Polskiego słowo skwer oznacza „niewielki teren zieleni miejskiej, usytuowany zwykle na placu lub przy ulicy”. Czy terminu „niewielki” można użyć w stosunku do obszaru ciągnącego się wzdłuż ul. Dąbrowskiego od ul. GrotaRoweckiego aż do lodowiska i po drugiej stronie torów aż do ul.

Armii Krajowej? Przecież to ćwierć miasta nieomal!

Pominę litościwym milczeniem stan, w jakim obecnie znajduje się ten teren. Bo choć plany doprowadzenia „skweru” do odpowiedniego wyglądu są i głęboko wierzę, że zostaną one zrealizowane, to jednak ta realizacja przewidziana jest na lata (bo teren ogromniasty, jako się rzekło), a w tym roku pieniędzy starczy pewnie na jedną czwartą całości inwestycji.

Ważniejsze jest jednak dla mnie przekonanie, że powinniśmy unikać nadawania czemukolwiek nazw budzących kontrowersje. A to, że zapędy obecnie rządzącej w kraju partii do nadawania wszystkiemu co się rusza i co się nie rusza miana Lecha Kaczyńskiego, do budowania dziesiątek pomników, obelisków, głazów i tablic mu poświęconych – są kontrowersyjne, to chyba nie trzeba nikogo przekonywać. Nawet członków PiS, którzy przecież ślepi i głusi nie są, więc słyszą i widzą liczne protesty przeciwników tego swoistego kultu.

Mieszkałem kiedyś na ul. Dzierżyńskiego, pracowałem na Alei Rewolucji Październikowej, a rodziców miałem na Engelsa. I pewnego popołudnia, za sprawą tyskich radnych z Dzierżyńskiego zrobił się Grot-Rowecki, Rewolucja Październikowa stała się Niepodległością, a Engelsa zmieniono na Edukacji. A koleżanki i koledzy, co mieszkali na Dębowej, Filaretów, Fitelberga, Powstańców, Bibliotecznej, Astrów, Cichej czy Cyganerii – nadal mieszkali na tych samych ulicach. Dlaczego? Bo ich ulice nie nosiły kontrowersyjnych nazw, bo nazwy te pasowały wszystkim.

A tym wszystkim, którzy nie uważają, by nazwa tyskiego „skweru” należała do kontrowersyjnych, polecam uwadze fakt następujący: tuż po ukazaniu się w mediach informacji o rzeczonej uchwale, na facebooku pojawił się fanpage „NIE dla skweru im. Marii i Lecha Kaczyńskich w Tychach”, a kilka dni później kolejny – „TAK dla skweru im. Marii i Lecha Kaczyńskich w Tychach”. Który ma więcej polubień – sprawdźcie sobie Państwo sami; ja natomiast jestem niemal pewien, że prezydent Kaczyński i jego Małżonka nie postawiliby lajka pod żadnym.

Dy żur re port e r a

tel. 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30.

Przy telefonie dyżuruje red . Jan Mazurkiewicz b e z p Ł a tn y t y s k i t y g o d n i k M i e j s k i

USŁUGI POGRZEBOWE KOMPLEKSOWO • PROFESJONALNIE • TANIO Tychy Wartogłowiec, ul. Cmentarna 21

BEZGOTÓWKOWE ROZLICZENIE POGRZEBU • POGRZEBY TRADYCYJNE • EKSHUMACJE • KREMACJE 550 ZŁ • KOPANIE GROBÓW

Wartogłowiec

„CALIA”

ZASIŁEK ZUS ROZLICZAMY I WYPŁACAMY NA MIEJSCU • ROZBIÓRKI NAGROBKÓW • WŁASNE • PRZEWOZY ZMARŁYCH CHŁODNIE NAGROBKI

CAŁODOBOWE POGOTOWIE POGRZEBOWE tel. 32 219 18 44, kom. 601 49 09 08

DUŻY WYBÓR

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o.

Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 38, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelny: Wojciech Wieczorek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel. 32 325 72 19 Biuro Reklamy: tel. 32 325 72 18, 219, 215

Ogłoszenia Drobne: tel. 32 325 72 15 Skład: Tomasz Pałka, Graphen Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 4.07.2016 r.

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania.

Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. Sprzedaż tygodnika – zabroniona.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 5 l i p c a 2 0 16

zbl i ż e n i a

3

K o pe r t a , k t ó r a m o ż e u r a t o w a ć ż y c i e

J E ST J U Ż RADA S E NIORÓ W , CZY B Ę DZ I E RADA M Ł ODZ I E Ż OWA ?

Na wszelki wypadek arc

Młodzi i samorząd

Tychy zostały objęte systemem, który funkcjonuje w kraju pod nazwą „Koperta życia”. Jego wdrożeniem zajęło się Biuro Ochrony OMEGA i jest przedsięwzięciem całkowicie bezpłatnym, realizowanym z własnych środków firmy. Coraz więcej osób docenia jego znaczenie, podobnie jak lekarze i ratownicy medyczni. Zawarte bowiem w kopercie informacje mogą uratować ludzkie życie.

A

kcja skierowana jest przede wszystkim do osób przewlekle chorych, starszych, czy samotnych – mówi Jacek Sarosiek, jeden z organizatorów akcji. – Polega ona na umieszczeniu w specjalnie przygotowanych kopertach danych oso-

bowych oraz najważniejszych informacji o stanie zdrowia, lekarstwach, jakie dana osoba zażywa; wpisana jest grupa krwi, kontakty do najbliższych, kontakt z lekarzem rodzinnym, itd.

Do koperty, którą przechowujemy w miejscu łatwo dostępnym – np. w szafce lub lodówce, dołączona jest niewielka naklejka, którą należy przykleić na zewnątrz szafki czy lodówki. Taka karta w zasadzie potrzebna jest każdemu, bo zdarzają się sytuacje, że ktoś nagle zasłabnie, straci przytomność, czy zaczyna odczuwać bardzo silny ból.

Kiedy na miejsce przyjeżdża pogotowie i lekarz czy ratownik pyta o choroby, lekarstwa, domownicy często tego nie wiedzą, tym bardziej, że są w szoku.

Jeśli jest koperta, nie potrzeba wywiadu, wszystko jest oczy-

wiste i można działać znacznie szybciej i sprawniej.

W firmie OMEGA wdrożono także system tzw. teleopieki i na jego podstawie opracowano kopertę w formie karty informacyjnej, której zapisy konsultowane były z pracownikami służby jednostek pogotowia w miastach, w których system działa.

– Chcieliśmy uściślić, jakie informacje mają się znaleźć na karcie, co jest im najbardziej potrzebne – dodał Jacek Sarosiek. – Jak się okazało, nasza karta jest kompletna i bardzo ułatwi interwencję. Karty dostępne są w niektórych placówkach zdrowia, aptekach, sklepach. Niebawem druk karty informacyjnej będzie można pobrać ze strony internetowej naszej firmy.

LS

P o n a d 72 % w n i o s kó w r oz pat r zo n yc h

Rodzina 500+ finiszuje

Prawdopodobnie już jesienią w tej sali obradować będzie także tyska młodzież.

W Tychach może powstać Młodzieżowa Rada Miasta. Jej statut został przyjęty podczas ostatniej sesji Rady Miasta Tychy.

Czy powstanie?

To zależy od zaangażowania samej młodzieży.

Sylwia Witman s.witman@twojetychy.pl

P

race nad statutem, który został ostatecznie poddany pod głosowanie, prowadziła Komisja Samorządowa, a zostały one wszczęte na wniosek młodych tyszan. – Statut młodzieżowej rady już mieliśmy, bo ona kiedyś działała w Tychach – mówi Maciej Gramatyka, przewodniczący Rady Miasta Tychy. – Niedawno zgłosili się do mnie młodzi ludzie, którzy chcieliby ją na nowo powołać. Zgłosiłem taką propozycję Komisji Samorządowej, przewodniczący komisji Marcin Rogala wystosował zaproszenie do szkół i odbyło się spotkanie, na którym stawili się przedstawiciele większości szkół ponadgimnazjalnych w Tychach. Następnie młodzi ludzie przysyłali swoje propozycje do statutu, który w ostatecznym kształcie jest pewnym udoskonaleniem tego, który obowiązywał kiedyś.

Inicjatywa młodzieży Podczas czerwcowej sesji Rady Miasta Tychy statut Młodzieżowej Rady Miasta został jednogłośnie uchwalony. Tym samym powstał formalny i administracyjny grunt do powstania takiej rady.

Kiedy mogłaby powstać i czym miałaby się zajmować?

– Jeżeli zainteresowanie i deklaracje młodzieży będą podtrzymane, to we wrześniu lub październiku mogą się odbyć wybory do takiej rady – mówi Maciej Gramatyka. – Jej rola będzie głównie doradcza i konsultacyjna, podobnie jak rola istniejącej już w Tychach Rady Seniorów. Młodzieżowa rada nie będzie miała własnego budżetu, ale nic nie stoi na przeszkodzie, by z ciekawymi projektami czy inicjatywami zwracała się do Rady Miasta Tychy lub prezydenta miasta. Jeżeli pomysły będą ciekawe, to i środki ma ich realizacje się znajdą.

Młodzi ludzie mają z pewnością wiele tematów, na które chcieliby rozmawiać, którymi chcieliby się w mieście zająć – dodaje. – Rada będzie ich reprezentować, w ich imieniu rozmawiać z organami miasta i instytucjami działającymi w mieście.

Lekcja samorządności Przewodniczący Rady Miasta podkreśla też, że dla młodzieży będzie to ważna lekcja samorządności. – Ważne jest edukowanie młodych ludzi, uczenie ich jak działa samorząd, promowanie postaw aktywnych i prospołecznych – mówi Maciej Gramatyka. – To jeden z elementów budowania społeczeństwa obywatelskiego.

Według zapisów przyjętego statutu, wybory do Młodzieżowej Rady Miasta odbywałyby się w szkołach ponadgimnazjalnych, równocześnie z wyborami do samorządów szkolnych. Każda szkoła ma prawo zgłoszenia najwyżej trzech kandydatów. Zgłoszenie kandydata ma prawo każdy uczeń szkoły, przy czym musi być ono poparte podpisami 10 uczniów.

By Młodzieżowa Rada Miasta powstała, powinno do niej przy-

stąpić co najmniej 5 szkół, a sama rada powinna liczyć co najmniej 10 radnych. Jej kadencja będzie trwała 12 miesięcy. tt

1 lipca upłynął termin składania wniosków do programu „Rodzina 500+” dla tych wszystkich, którzy chcieli, by świadczenie wypłacone im zostało od dnia wej-

W k o ś c i ele i n a c m e nt a r z u

Ku czci ofiar Tyski oddział Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich organizuje – jak co roku – uroczystości ku czci ofiar ludobójstwa, do którego doszło na Kresach w latach 19391947.

W

najbliższą niedzielę, 10 lipca TMLiKP-W zaprasza na godz. 12 do kościoła pw. Ścięcia Jana Chrzciciela przy ul. Kopernika na mszę św. sprawowaną w intencji „pomordowanych przez Niemców 25 profesorów lwowskich uczelni

w lipcu 1940 roku i ich rodzin oraz za Polaków z Wołynia i Małopolski Wschodniej – ofiary ludobójstwa dokonanego w okresie 1939–1947 przez Organizację Ukraińskich Nacjonalistów i jej zbrojne ramię Ukraińską Powstańczą Armię”.

Kolejne uroczystości zaplanowano następnego dnia, w poniedziałek 11 lipca w południe.

Pod pomnikiem ofiar ludobójstwa na Cmentarzu Komunalnym w Tychach-Wartogłowcu odbędzie się krótki wykład historyczny, modlitwa oraz złożenie kwiatów i zapalenie zniczy.

WW

WKU zaprasza na kurs

Zostań żołnierzem Wojskowa Komenda Uzupełnień w Tychach informuje, że są jeszcze wolne miejsca na trwający od 6 września do 23 grudnia turnus służby przygotowawczej w korpusie szeregowych.

S

łużba przygotowawcza to rodzaj służby wojskowej, przeznaczony dla ochotników, którzy wcześniej nie byli w wojsku, a zamierzają zostać żołnierzami Narodowych Sił Rezerwowych lub żołnierzami zawodowymi. Kształcenie w ramach służby przygotowawczej realizowane jest w centrach i ośrodkach szko-

lenia, a także w wybranych jednostkach wojskowych.

Aby móc wziąć w nim udział wystarczy mieć polskie obywatelstwo, wykształcenie minimum gimnazjalne, zdolność do służby wojskowej (kat. zdrowia A) i być niekaranym. Mile widziani są kandydaci posiadający dodatkowe atuty w postaci np. prawa jazdy kat. C lub C+E. Więcej informacji o możliwości złożenia wniosku o powołanie można uzyskać w Wojskowej Komendzie Uzupełnień (tel.

261–124–782) lub na stronie internetowej WKU Tychy. ww

ścia programu w życie, czyli od 1 kwietnia. Kto złoży wniosek po tym terminie, otrzymywać będzie pieniądze od miesiąca, w którym rozpoczął starania o świadczenie.

M

iejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Tychach poinformował nas, że do 1.07. Dział Świadczeń Rodzinnych zarejestrował 7.474 wniosków, które dotyczyły łącznie 7.682 tyskich dzieci.

Do tego dnia wydano 5404 decyzje, co stanowi 72,29% wszystkich wniosków. Jak więc łatwo

zauważyć, do rozpatrzenia pozostało w tej chwili nieco ponad dwa tysiące wniosków.

– Chcę, żeby do połowy bieżącego miesiąca wszystkie wnioski złożone do 1.07. zostały rozpatrzone i decyzje zostały wydane – powiedziała nam Marianna Feith, dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Tychach.

r e k l a m a

WW

4

T woj e t yc h y | 5 lipc a 2 0 16

www.tychy.pl

n a s ze T yc h y

W y st a r t o w a ł a 3 . e d y c j a S i S i le s i a

k o m u ni k a t y

W klimatach Bretanii

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

R

egina Lipecka jest absolwentką Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, a o jej zainteresowaniu się Bretanią zadecydował półroczny staż w Instytucje Sztuki i Techniki Bretanii Zachodniej w Breście.

Od tej pory była w tym regionie Francji już kilkanaście razy, a fascynacja artystki krajobrazem, su-

rową przyrodą regionu, a także ludźmi, kulturą i sztuką, przyniosła pokaźny dorobek zamknięty w dwóch cyklach zatytułowanych „Reminiscencje z Bretanii”.

– Po Bretanii podróżuję z aparatem fotograficznym, robię mnóstwo zdjęć i na ich podstawie maluję, bo tam zazwyczaj nie da się malować w plenerze – powiedziała Regina Lipecka. – Tematyka jest różnorodna – krajobrazy, plaże, budynki, latarnie, ale też ludzie i różne sytuacje, związane także z osobistymi przeżyciami.

Jest to także rodzaj pamiętnika, bo Bretania to moje ulubione miejsce i malowanie tych obrazów zawsze sprawia mi wielką przyjemność, radość, ale też wywołuje wspomnienia... Zachęcam do odwiedzenia tego regionu Francji.

Jak mówią niektórzy, jest podobny do Irlandii – zielony, spokojny, przyjazny, wybrzeże jest urozma-

icone i właśnie ono jest dla mnie najbardziej fascynującym zakątkiem Bretanii.

Część prac Reginy Lipeckiej można podziwiać w La Cantina.

Twórczość artystki obejmuje wiele dziedzin – malarstwo, rysunek, linoryt, sgraffito, projektowanie witraży oraz poezję.

W ramach Si Silesia odbył się kurs sommelierski, kurs języka francuskiego oraz kurs kulinarny, związany z kuchnią włoską i francuską. 7 lipca organizatorzy zapraszają na Forum i Targi Biznesu (hotel Tychy, godz. 16).

Wezmą w nich udział m.in. konsul honorowa Francji Anna Kra-

suska-Terrillon, Katarzyna Ptak – dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy, Ewa Stachura-Pordzik – wiceprezes Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, Domenic Di Bisciegli z kancelarii WiercińskiKwieciński-Baehr, Andrzej Szteliga – pełnomocnik szefa Biura Regionalnego Województwa Śląskiego w Brukseli. Wśród wystawców będą znane marki z Polski i zagranicy.

LS ARC ORGANIZATORA

W restauracji La Cantina w hotelu Tychy można oglądać prace tyskiej artystki Reginy Lipeckiej.

Wernisaż jej wystawy „Spotkania z Bretanią” odbył się w miniony piątek i zapoczątkował trzecią edycję Si Silesia – Międzynarodowego Forum Biznesu i Festiwalu Kultury.

Zawiadomienie

k r o ni k a p o l i c y j n a æææ 1.07. zatrzymano 29-latka podejrzanego o popełnienie przestępstw narkotykowych. Środki odurzające przechowywał w mieszkaniu. Policjanci zabezpieczyli kilkadziesiąt woreczków oraz zwitków aluminiowych, w których znajdowała się marihuana – w sumie blisko 50 gramów narkotyku. Z tej ilości można przygotować od 50 do 100 działek dilerskich o czarnorynkowej wartości ok. 2,5 tysiąca złotych. Zatrzymanemu grozi do 3 lat więzienia. æææ W jednym z tyski lokali doszło do awantury. Na miejsce przybył patrol policji. Jak ustalono, trzech mężczyzn piło razem alkohol i przy pożegnaniu 78-latka, pozostali – w wieku 43 oraz 51 lat – wykorzystali jego nieuwagę i skradli mu portfel z ok. 1000 zł i telefon. Policjanci odzyskali pieniądze oraz telefon, a sprawcy zostali zatrzymani.

Za popełnione przestępstwo grozi nawet do 5 lat więzienia.

æææ W minionym tygodniu policja przeprowadziła dwie akcje. Podczas działań „Pasy” funkcjonariusze sprawdzali przede wszystkim czy kierowcy i pasażerowie przestrzegają jazdy w pasach bezpieczeństwa oraz czy dzieci przewożone są w odpowiednich fotelikach. Skontrolowano 95 pojazdów, w tym 80 osobowych i 15 ciężarowych, stwierdzono 90 przypadków naruszenia prawa, w tym 79 dotyczących niestosowania pasów przez kierujących i pasażerów.

28.06. w godz. 5–13, kontrolowano także trzeźwość kierowców.

Sprawdzono 1.128 kierujących, zatrzymano 6. Rekordzistą okazał się jadący ul. Mysłowicką 47-letni mieszkaniec Imielina. Miał ponad 2 prom. alkoholu w organizmie. æææ 3.07. zatrzymano dwóch tyszan w wieku 26 i 33 lata, którzy na al.

Bielskiej wybili szyby w autobusie PKM. Straty oszacowano na 1000 zł.

k o n d o l e n c j e

LS

Obrazy Reginy Lipeckiej towarzyszą trzeciej edycji Si Silesia.

E KO - NI E D Z I E L A N A BACZY Ń S K I E G O

Sadzonki za śmieci W programie Niedzieli Ekologicznej – pierwszej w tym roku w letnim cyklu „Niedziele na Baczyńskiego” – były warsztaty artystyczne z wykorzystaniem ekologicznych materiałów i surowców wtórnych oraz zabawy i konkursy z nagrodami. Największym powodzeniem cieszyła się jednak zbiórka surowców i „elektrośmieci”, w zamian za które można było otrzymać sadzonki roślin.

D

ługa kolejka do punktu zbiórki, zorganizowanego przez spółkę Master Odpady i Energia, ustawiła się już przed godziną 16.

– czyli godziną rozpoczęcia imprezy. Ludzie przynosili aluminiowe puszki, szkło i zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. W zamian otrzymywali sadzonki kwiatów i krzewów ozdobnych.

Wielkim powodzeniem cieszyły się też warsztaty artystyczne dla dzieci, podczas których z ekologicznych materiałów można było stworzyć zabawkę lub to-

rebkę. Miejskie Centrum Kultury również przygotowało na ten dzień warsztaty rękodzieła – tym razem o tematyce ekologicznej.

Tu z kartonów po mleku lub soku można było zrobić np. portfel.

Z kolei Fundacja Jemyeko.pl przygotowała konkursy i zabawy związane ze zdrowym odżywianiem. Uczestnicy musieli np. rozpoznać warzywa i zioła posługując się tylko dotykiem i węchem.

Na stoisku fundacji można też było na żywo zobaczyć jak tłoczy się olej, albo wziąć udział w warsztatach ogrodniczych.

Również Polski Klub Ekologiczny przygotował zagadki i konkursy wiedzy o tematyce ekologicznej.

Podczas Niedzieli Ekologicznej na Placu Baczyńskiego promowany był także Program ograniczenia niskiej emisji dla miasta Tychy. Mieszkańcy zainteresowani uzyskaniem dopłaty do wymiany źródła ciepła mogli porozmawiać z producentami i obejrzeć urządzenia, na które można uzyskać dotację.

Sylwia Witman

Działając na podstawie art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2013 r. poz. 267 z późn. zm.), w związku z art. 8 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2015 r. poz. 1774 z późn. zm.) zawiadamia się spadkobierców po Janie Gwóźdź s. Jana, że PREZYDENT MIASTA TYCHY podjął zamiar przeznaczenia do zbycia nieruchomości stanowiącej własność Gminy Miasta Tychy, oznaczonej jako działka nr 965/123 o pow. 4768 m2, położonej przy ul.

Katowickiej w Tychach. Działka nr 965/123 powstała z podziału działki nr 123, a ta powstała z przenumerowania działki nr 841/9.

Na podstawie art. 136 ust. 3 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2015 r. poz. 1774 z późn. zm.) istnieje możliwość zwrotu ww. działek na wniosek złożony przez poprzednich właścicieli lub ich spadkobierców. Uprawnienie do złożenia wniosku o zwrot przysługuje każdemu z byłych właścicieli nieruchomości lub każdemu spadkobiercy.

Warunkiem zwrotu wywłaszczonej nieruchomości jest zwrot przez poprzedniego właściciela lub jego spadkobierców zwaloryzowanego odszkodowania, a także nieruchomości zamiennej, jeżeli była przyznana w ramach odszkodowania.

W przypadku niezłożenia wniosku o zwrot wywłaszczonej nieruchomości w terminie 3 miesięcy, licząc od dnia upływu terminu podania do publicznej wiadomości niniejszego zawiadomienia tj. od dnia 19.07.2016 r., uprawnienie do zwrotu nieruchomości wygasa.

Wobec braku możliwości zawiadomienia stron, ze względu na nieustalone adresy, niniejsze zawiadomienie podaje się do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń w budynku Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, VII piętro, opublikowanie w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy - bip.umtychy.pl oraz w prasie lokalnej.

Zawiadomienie uważa się za dokonane po upływie 14 dni od dnia podania do publicznej wiadomości.

Prezydent Miasta Tychy 5 lipca 2016 r.

OGŁOSZENIE o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulic: Spacerowej i Grota Roweckiego w Tychach.

Na podstawie art. 17 pkt 1 Ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z 2016 r., poz. 778) oraz art. 39 i art. 54 ust. 3 Ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2016 r., poz.

353 z późn. zm.) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwały Nr XXII/399/16 z dnia 23 czerwca 2016 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulic: Spacerowej i Grota Roweckiego w Tychach.

Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miejscowego.

Wnioski należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, 43‑100 Tychy, z podaniem imienia, nazwiska lub jednostki organizacyjnej, adresu i oznaczenia nieruchomości, której wniosek dotyczy w nieprzekraczalnym terminie do dnia 26 lipca 2016 r.

Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi wniesione w postaci elektronicznej: 1) opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu, w rozumieniu ustawy z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym (Dz. U. z 2013 r. poz. 262) lub, 2) opatrzone podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2013 r. poz. 235) lub, 3) za pomocą elektronicznej skrzynki podawczej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne.

Szczegółowe określenie granic obszaru objętego przystąpieniem do sporządzenia planu i tekst ww. uchwały znajdują się: 1) do wglądu w Wydziale Planowania Przestrzennego i Urbanistyki w Urzędzie Miasta Tychy, 2) na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy http:// bip.umtychy.pl/ (zakładki: a) Zamierzenia władzy → Zagospodarowanie przestrzenne → Przystąpienie do sporządzania planów zagospodarowania przestrzennego; b) Prawo Lokalne→Uchwały Rady Miasta → 2016 czerwiec). z up. PREZYDENTA MIASTA Zastępca Prezydenta ds. Gospodarki Przestrzennej /-/ mgr Igor Śmietański

Prezydent Miasta Tychy 5 lipca 2016 r.

OGŁOSZENIE o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego przy ulicy Jaśkowickiej w Tychach Na podstawie art. 17 pkt 1 Ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z 2016 r., poz. 778) oraz art. 39 i art. 54 ust. 3 Ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2016 r., poz. 353 z późn. zm.) zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwały Nr XXII/400/16 z dnia 23 czerwca 2016 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego przy ulicy Jaśkowickiej w Tychach Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miejscowego. Wnioski należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, 43‑100 Tychy, z podaniem imienia, nazwiska lub jednostki organizacyjnej, adresu i oznaczenia nieruchomości, której wniosek dotyczy w nieprzekraczalnym terminie do dnia 26 lipca 2016 r.

Jako wniesione na piśmie uznaje się również wnioski wniesione w postaci elektronicznej: 1) opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu, w rozumieniu ustawy z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym (Dz. U. z 2013 r. poz. 262) lub, 2) opatrzone podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2013 r. poz. 235) lub, 3) za pomocą elektronicznej skrzynki podawczej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne.

Szczegółowe określenie granic obszaru objętego przystąpieniem do sporządzenia planu i tekst ww. uchwały znajdują się: 1) do wglądu w Wydziale Planowania Przestrzennego i Urbanistyki w Urzędzie Miasta Tychy, 2) na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy http://bip. umtychy.pl/ (zakładki: a) Zamierzenia władzy → Zagospodarowanie przestrzenne → Przystąpienie do sporządzania planów zagospodarowania przestrzennego; b) Prawo Lokalne → Uchwały Rady Miasta → 2016 czerwiec). z up. PREZYDENTA MIASTA Zastępca Prezydenta ds. Gospodarki Przestrzennej /-/ mgr Igor Śmietański

www.tychy.pl

n a s ze T yc h y

C z y T y c h y sł u s z ni e n a z y w a n e s ą „ m o n t o w n i ą ” ?

sylwia witman

Odwrócić tę piramidę TT rozmawia z dr. hab. Rafałem Musterem, socjologiem, specjalistą rynku pracy.

TT: Od ładnych kilku lat zaj-

muje się pan rynkiem pracy, tak krajowym jak i tym najbliższym, czyli tyskim. Jest pan autorem kilkunastu opracowań, niedawno uzyskał pan habilitację. Co wynika z najnowszych badań, jak można określić zmiany na tyskim rynku?

Rafał Muster – To co na pewno cieszy, to niska stopa bezrobocia – aktualnie 3,8 proc. To jeden z najniższych wskaźników stopy bezrobocia w kraju. Druga bardzo ważna sprawa – widać zmiany na linii pracownik-pracodawca. W tej chwili ponad 95 proc. ofert pracy, będących w dyspozycji tyskiego Powiatowego Urzędu Pracy, dotyczy świadczenia pracy w oparciu o umowę o pracę.

To, co może niepokoić, co źle rokuje na przyszłość, to fakt, iż mówimy głównie o osobach zatrudnionych na tzw. prostych stanowiskach. Innymi słowy, nie widać, aby był jakiś ruch ukierunkowany na ściągnięcie inwestorów z najwyższej półki technologicznej. Funkcjonujące na lokalnym rynku firmy najczęściej swoją strukturą przypominają taką oto piramidę: niewielki zarząd, potem nieduża grupka specjalistów (czyli tzw. „białych kołnierzyków”), natomiast podstawę piramidy wypełniają tzw. „niebieskie kołnierzyki” – duża grupa pracowników fizycznych. Oczywiście osoby te najczęściej pracują na bardzo zmechanizowanych taśmach, robotach, ale dalej jest to jednak grupa przeważająca. Życzyłbym sobie, aby struktura nowych inwestycji przypominała odwróconą piramidę – tak jak to ma miejsce na Zachodzie.

Najlepiej byłoby dla lokalnego rynku pracy, aby inwestorzy w swoich firmach lokowali także rozbudowane działy badawczorozwojowe. Bez tych inwestycji ciągle będziemy postrzegani jako tania siła robocza. Zdecydowanie należałoby także zwiększyć nakłady finansowe na innowacje.

Niektórzy mówią, że Tychy to „montownia”. A przecież tutaj jest Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna, kilkadziesiąt zakładów o różnym profilu.

– „Montownia” – i tak i nie. Zgodnie z danymi GUS, z Tychów codziennie wyjeżdża do pracy 13 tys. osób, przyjeżdża 14 tys. świadczących pracę w naszym mieście.

Dla porównania – do Katowic codziennie przyjeżdża do pracy ok. 122 tys. osób.

Pozytywnie należy ocenić działania i lokalnego samorządu i zarządu KSSE – to potężny wysiłek organizacyjny zaowocował, że mamy kilkanaście tysięcy względnie stabilnych miejsc pracy.

Natomiast najlepiej byłoby, aby nastąpiła większa dywersyfikacja

Rafał Muster.

branżowa pojawiających się inwestycji. Zdecydowanie brakuje inwestycji IT. Obawiam się, że pewna monokulturowość naszego lokalnego rynku pracy, który w znaczącym stopniu oparty jest na motoryzacji, w dłuższym horyzoncie czasu okaże się dla miasta problemem.

Proszę popatrzeć na to, co się stało ze wskaźnikami bezrobocia w Tychach podczas ostatniego kryzysu w światowej gospodarce.

O ile pod koniec 2008 roku poziom bezrobocia w mieście kształtował się podobnie jak dziś na poziomie 3,8% (2214 osób), o tyle pod koniec 2012 roku było to już 6,9% (4307 osób), czyli de facto bezrobocie w mieście zwiększyło się o ponad 50%. Co o tym zadecydowało? Coraz mocniejsze powiązania firm z lokalnego rynku pracy z europejską i światową gospodarką. Jeżeli znacząca część przedsiębiorstw branżowo powiązana jest z motoryzacją, to w przypadku cyklicznie pojawiających się zawirowań w światowej gospodarce, bezpośrednio przekłada się to na rodzimy rynek.

Branża motoryzacyjna szczególnie szybko reaguje na sytuacje kryzysowe w gospodarce – proszę pamiętać, że w sytuacji niepewności co do kondycji ekonomicznej gospodarstw domowych, odkładamy decyzję o kupnie/zmianie samochodu na później.

Jeżeli ponownie zmniejszy się popyt na samochody w krajach Europy Zachodniej, wprost przełoży się to na wzrost bezrobocia w Tychach. Jeżeli popyt się zwiększy – to przełoży się to na wzrost zatrudnienia. Prosta zależność.

To są też uroki procesów globalizacyjnych. Można stwierdzić, że to co dzieje się na giełdach w Tokio, Szanghaju, Londynie, czy Nowym Jorku wprost przekłada się na sytuację na giełdzie w Warszawie, a pośrednio na to, czy Jan Kowalski mieszkający w Tychach będzie miał pracę, a jeżeli tak, to ile będzie zarabiał.

Czyli zmiana, odwrócenie piramidy, to jeden problem, drugi to jednak rynek zdominowany przez jeden sektor.

Stąd następne pytanie: kogo szukają pracodawcy?

– Od wielu lat prowadzę badania na lokalnych rynkach pracy województwa śląskiego. Biorąc pod uwagę kryterium wieku, praco-

dawcy zdecydowanie częściej wolą zatrudniać młodszych pracowników. Oczywiście zgodnie z obowiązującym prawem kandydatów do pracy nie można dyskryminować m.in. ze względu na wiek, niemniej jednak osoby po 50. roku życia niestety są defaworyzowani przez pracodawców. Najlepiej, jeśli jeszcze za młodego pracownika była refundacja części kosztów zatrudnienia.

Efektem dyskryminacji wiekowej kandydatów na przyszłych pracowników są zmiany w strukturze wiekowej bezrobocia. O ile kilkanaście lat temu wśród bezrobotnych dominowały młode osoby, o tyle teraz są to osoby w wieku niemobilnym zawodowo.

W Tychach 43% wszystkich bezrobotnych przekroczyło 45. rok życia. I wyraźnie chcę podkreślić, że nie jesteśmy tutaj wyjątkiem, ten problem dotyczy praktycznie całego kraju.

Bezrobotni dojrzalsi wiekiem często wymagają przejścia dodatkowego szkolenia, przekwalifikowania się. Z tego niestety do tej pory niewiele wynika, mam wrażenie, że zarabiają na tym tylko firmy robiące takie szkolenia. Tu trzeba szukać innych rozwiązań, być może należałoby wydłużać i intensyfikować wsparcie oferowane aktywizowanym bezrobotnym, szczególnie po 50. roku życia?

Np. nie tylko samo szkolenie, ale także potem subsydiowane zatrudnienie przez okres roku.

Rozwiązanie droższe, ale zdecydowanie bardziej efektywne – wiem to, bo sam współtworzyłem różne modele aktywizacji bezrobotnych, które były potem w praktyce testowane z efektem ponad 50% skuteczności.

W Tychach, warto to podkreślić, co piąta osoba bezrobotna to osoba z wyższym wykształceniem. Skąd to się bierze? Ano z faktu, że jak mówiłem, mamy złą piramidę, ale także z problemu dostosowywania szkolnictwa do potrzeb rynku pracy, ale to bardzo obszerny i skomplikowany temat, na inną rozmowę.

Wspomniał pan w trakcie jednego z wykładów, o pracujących ubogich.

– Tak, zjawisko po raz pierwszy zauważono i opisano w Stanach Zjednoczonych na początku lat 80. ubiegłego wieku. Zresztą Stany Zjednoczone są jedynym krajem,

który posiada ustawową definicję pracujących biednych (ang. working poor).

Najogólniej i starając się nie wchodzić w różne definicyjne określenia tego zjawiska, pracujący biedni to ci, którzy pomimo swojej aktywności zawodowej mają kłopoty z płaceniem rachunków, czynszu, nie mówiąc już o problemach z zaspokojeniem potrzeb wyższego rzędu. Pomimo świadczenia pracy osoby te, z racji niskiego uposażenia pozostają ubodzy, czasem zwracają się do pomocy społecznej. Badania realizowane na krajowym rynku pracy wskazują, że na pauperyzację w szczególności narażeni są pracownicy gastronomii, handlu, usług ochrony, utrzymania czystości.

Zjawisko to częściej dotyka zatem pracowników sektora prywatnego, a w szczególności personel świadczący pracę w ramach różnych elastycznych form prawnych. Na poziomie badań ogólnopolskich szacuje się, że ok. 7% pracowników można zaliczyć do kategorii working poor. Jak jest skala tego zjawiska w Tychach? Trudno to oszacować, należałoby przeprowadzić stosowne badania. Jednocześnie – co należy wyraźnie podkreślić – zarobki uzyskiwane przez mieszkańców Tychów należą do jednych z najwyższych w województwie.

Mediana zarobków kształtuje się na poziomie 4100 zł. brutto.

Upraszczając – połowa pracujących mieszkańców miasta zarabia mniej niż 4100 zł. a połowa więcej niż tę kwotę. Mediana dla tyszan jest o tysiąc złotych większa od mediany krajowej. Można postawić tezę, że pauperyzacja dotyczyć będzie mniejszego udziału pracowników niż jest to w skali kraju – ale tak jak powiedziałem, wymagałoby to precyzyjnych badań.

Niewątpliwie sytuacja na tyskim rynku pracy obecnie jest korzystna, ale nie oznacza to, że tak będzie w najbliższych latach. Pamiętajmy, że gospodarka ma swoje cykle i musimy być przygotowani na wystąpienie kolejnego kryzysu, który niewątpliwie nadejdzie – oby jak najpóźniej.

Rozmawiał: Jan Mazurkiewicz

r e k l a m a

T woje t yc hy | 5 l i p c a 2 0 16

5

r e k l a m a

k o m u ni k a t

Prezydent Miasta Tychy

ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Barona 30 II piętro 317-318 pow. 33,00m2 Lokal wyposażone w instalacje: co., elektryczną.

Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności – na własny koszt.

Przetarg odbędzie się w dniu 21 lipca 2016 r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 100 I piętro – o godz. 900 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.

Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 20,00 zł/m2. Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 zł. Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 20 lipca 2016 r. przelewem na konto nr 12 1240 2975 1111 0010 6077 6489 PKO S.A lub w kasie Urzędu/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 20 lipca 2016 r. przelewem na konto nr 92 1240 2975 1111 0010 6077 5437 PKO SA lub w kasie Urzędu Miasta • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 20 lipca 2016r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu – wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.

Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.

Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57.

6

T woj e t yc h y | 5 lipc a 2 0 16

n a s ze T yc h y

C Z YT E L NICY PY T AJĄ Remonty chodników Są pieniądze na fantazyjny remont al. Niepodległości ze wszelkimi ozdobnikami, a nie ma na remonty chodników tam, gdzie od lat są one w złym stanie: – przy al. Bielskiej, choć to przecież także reprezentacyjna ulica w mieście – Stoczniowców (od Harcerskiej do Jaśkowickiej a nawet dalej do Bielskiej) – ścieżka rowerowa w bardzo złym stanie – Bema i Bałuckiego – Budowlanych (od Pasażu Europejskiego do skrzyżowania z Begonii) – chodnik do remontu – Harcerska (od Żwakowskiej do Stoczniowców) – chodnik w złym stanie, nadmiernie wybujała zieleń, nieprzycinane gałęzie drzew.

Na pytania o remonty, które nadesłało kilkoro czytelników, odpowiada Agnieszka Kijas, specjalista ds. obsługi informacyjnej w Miejskim Zarządzie Ulic i Mostów w Tychach: Mam dobrą wiadomość dla mieszkańców. Właśnie rozpoczął się remont chodnika przy al. Bielskiej na odcinku od ul. Czarnieckiego do ul. Cichej. W tym sezonie planujemy także wyremontować ścieżkę rowerową wzdłuż ul. Stoczniowców (odcinek od ul. Harcerskiej do ul. Jaśkowickiej). To tylko potwierdza, że mamy świadomość oczekiwań tyszan i staramy się je spełniać. Wiele prac jest już zleconych i zaplanowanych. O tego

www.tychy.pl

typu inwestycjach nie mówi się wiele, ale zapewniam, że są realizowane. Aktualnie trwają roboty m.in. na ulicach Witosa, Miarki, Sienkiewicza, Żwakowskiej, Katowickiej, a niebawem rozpocznie się remont ulicy Batorego. Dodam, że w ostatnich latach pracowaliśmy bardzo intensywne na osiedlu B: na ul. Bałuckiego wybudowaliśmy parking na 38 aut oraz chodnik z jednej strony drogi, wyremontowaliśmy też chodniki przy ulicach Braterskiej i Batorego (w tym roku remont przejdzie nawierzchnia na odcinku od ul. Bocheńskiego w kierunku Braterskiej), a także powstał nowy parking przy ul.

Brzozowej. Pamiętajmy, że nie da się jednocześnie przeprowadzić wszystkich niezbędnych inwestycji – nawiasem mówiąc, byłoby to uciążliwe dla mieszkańców. Stąd też pewne zadania prowadzona są etapami przez kilka sezonów, tak jak na al. Niepodległości. Nie dziwię się, że mieszkańcy chcą, żeby wyremontować akurat ich ulicę, to naturalne, ale my planując remonty musimy patrzeć na miasto, jak na całość. To pewien proces, a o kolejności prac decyduje znaczenie komunikacyjne drogi, a także względy bezpieczeństwa.

Not. SW

Rondo na deptaku W ramach remontu ścieżki pieszo-rowerowej na osiedlu N-O, w sąsiedztwie pawilonu Orion powstaje coś w rodzaju ronda, wygląda na inwestycję bardzo kosztowną. Po co tak udziwniać, r e k l a m a

k o m u ni k a t

czy nie można zrobić po prostu deptaka, jak na wcześniejszym odcinku? Nie jest to nikomu potrzebne. Po prostu trwonienie pieniędzy.

Ponadto, już drugi tydzień nic w tym miejscu się nie dzieje, osiedle jest przecięte droga w budowie wysypaną tłuczniem. Nie da się przejść, przejechać na rowerze czy z wózkiem. Kiedy prace ruszą?

Odpowiada Agnieszka Kijas, specjalista ds. obsługi informacyjnej w Miejskim Zarządzie Ulic i Mostów w Tychach: Jednym z ciekawszych rozwiązań urozmaicających deptak ciągnący się przez osiedla N i O w Tychach jest rondo z klombem. Powstaje ono w miejscu przecięcia ciągu spacerowego z tzw. zieloną osią miasta, czyli linią optyczną wytyczoną przez urbanistów. Deptak zostanie oświetlony, ustawione zostaną nowe ławki i kosze na śmieci, a także przybędzie drzew. To już trzeci etap prowadzonej od 2014 roku inwestycji – co roku kolejne odcinki alejek są przebudowywane.

Metamorfoza od samego początku jest bardzo pozytywnie odbierana przez mieszkańców. Wykonawcą prac jest firma Eko-Ogród, która złożyła najlepszą ofertę w przetargu.

Dodam, że remont deptaka musi być zsynchronizowany z pracami realizowanymi przez inny podmiot – Regionalne Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji. Kiedy wymiana wodociągu się zakończy, front robót zostanie przekazany wykonawcy MZUiM. Inwestycja ma zakończyć się jesienią.

Not SW

Prezydent Miasta Tychy ogłasza Konkurs ofert na wynajem lokalu w Pasażu Kultury „Andromeda” przy Pl. Baczyńskiego 2 w Tychach z przeznaczeniem na działalność kulturalną lub klubu muzycznego  Lokal o powierzchni 369,13m2 znajduje się w kondygnacji podziemnej Pasażu Kultury „Andromeda” przy Pl. Baczyńskiego 2. Wyposażenie w instalacje: elektryczną, wod.-kan., co, wentylację mechaniczną + instalację wody lodowej ( do nagrzewania i chłodzenia wymienianego powietrza), telefoniczną, internetową, przeciwpożarową ( dźwiękowy system ostrzegawczy ).  Przyszły najemca jest zobowiązany do przystosowania lokalu w celu prowadzenia działalności kulturalnej lub klubu muzycznego – na własny koszt i bez możliwości zwrotu poniesionych nakładów finansowych.  Umowa najmu zostanie zawarta na okres 5 lat.  Stawka wyjściowa za najem 1m2 powierzchni użytkowej lokalu ustalona została w wysokości 10 zł netto Termin, miejsce, sposób składania ofert oraz kryteria wg których winna zostać sporządzona oferta: 1. Oferty należy składać osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej Urzędu Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49, w zamkniętych kopertach opatrzonych nazwą i adresem podmiotu składającego ofertę oraz napisem „ Konkurs na prowadzenie działalności kulturalnej lub klubu muzycznego w Pasażu Kultury „Andromeda” przy Pl. Baczyńskiego 2 w Tychach.

2. Oferta winna zawierać:  Koncepcję zagospodarowania i wykorzystania lokalu wraz z propozycją działalności kulturalnej, z uwzględnieniem ewentualnych imprez współorganizowanych z instytucjami miejskimi  Proponowaną stawkę czynszową za 1m2 powierzchni użytkowej lokalu – powyżej stawki wyjściowej,  Dokumenty potwierdzające posiadane doświadczenie w zakresie działalności konkursowej.

Ponadto mile widziana informacja w zakresie  Wysokości planowanych do zainwestowania środków własnych.

3. Oferta oraz wszystkie załączniki do konkursu winny być podpisane przez oferenta.

4. Oferty od momentu złożenia nie mogą być zmieniane lub uzupełniane.

Warunkiem przystąpienia do konkursu jest:  wpłata wadium w wysokości – 1000 zł przelewem na konto nr 12 1240 2975 1111 0010 6077 6489 PKO S.A lub w kasie Urzędu / w przypadku przegrania konkursu kwota ta podlega zwrotowi/  wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania konkursu w wysokości 200 zł przelewem na konto nr 92 1240 2975 1111 0010 6077 5437 PKO S.A. lub w kasie Urzędu Miasta / kwota ta nie podlega zwrotowi/  złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 19 lipca 2016 r. oferty konkursowej wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  oświadczeniem o przystosowaniu lokalu do prowadzenia działalności kulturalnej lub klubu muzycznego na własny koszt bez możliwości zwrotu poniesionych nakładów  dowodem wpłaty wadium i kosztów przygotowania konkursu  referencje lub inne dokumenty potwierdzające doświadczenie oferenta w prowadzeniu działalności kulturalnej/klubowej  wpis do działalności gospodarczej.

5. Wybór oferty zostanie dokonany w ciągu 14 dni od wskazanego terminu składania ofert, o czym oferenci zostaną powiadomieni pisemnie.

6. Oferty konkursowe będą oceniane przez Komisję Konkursową powołaną Zarządzeniem Prezydenta Miasta Tychy.

7. Ocena formalna odbywać się będzie w oparciu o następujące kryteria, czy:  Oferta została złożona w terminie  Oferta została podpisana przez oferenta lub osobę upoważnioną  Złożono wszystkie określone w ogłoszeniu o konkursie załączniki do oferty.

8. Oferty nie spełniające wymagań formalnych, podlegają odrzuceniu i nie są dopuszczone do dalszego postępowania konkursowego.

9. Oferty spełniające wymogi formalne zostają poddane ocenie merytorycznej wg kryteriów: − Propozycja zagospodarowania lokalu i program działalności kulturalnej (planowane imprezy – z uwzględnieniem ewentualnych imprez współorganizowanych z instytucjami miejskimi) 0 – 15 pkt − Proponowana wysokość stawki czynszowej 0 – 10 pkt − Doświadczenie w prowadzeniu działalności kulturalnej/klubowej 0 – 10 pkt 10. Od decyzji Komisji Konkursowej nie przysługuje odwołanie 11. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo do odwołania konkursu oraz przesunięcia terminu składania ofert bez podania przyczyny.

12. Z oferentem, który wygra konkurs zawarta zostanie na przedmiotowy lokal umowa najmu.

T woje t yc hy | 5 l i p c a 2 0 16

www.tychy.pl

TYSKI Informator Samorządowy

O wielkim sukcesie piłkarskiej drużyny z tyskiego Gimnazjum nr 10, która wywalczyła drugie miejsce w ogólnopolskim turnieju CocaCola Cup, pisała już prasa w minionych tygodniach. W końcu czerwca oficjalne pismo od organizatorów rozgrywek wpłynęło także do Prezydenta Miasta Tychy.

Działki z bonifikatą – przetargi w październiku 3 i 4 października odbędą się licytacje pierwszej transzy działek przeznaczonych przez gminę do zbycia w ramach „Programu wsparcia indywidualnego budownictwa mieszkaniowego jednorodzinnego”. Chęć udziału w przetargu będzie można zgłaszać od 19 lipca.

Coca-Cola Cup to najstarszy i jeden z największych piłkarskich turniejów młodzieżowych w Polsce, realizowany pod patronatem Ministerstwa Sportu i Turystyki. Rozgrywany nieprzerwanie od 18 lat, co roku angażuje około 40 tysięcy gimnazjalistów z całego kraju. „Program nie tylko angażuje młodzież w aktywność fizyczną, ale także buduje właściwe postawy obywatelskie, oparte na wartościach fair play, odpowiedzialności czy pracy zespołowej” – czytamy w piśmie, które trafiło na biurko prezydenta Andrzeja Dziuby.

W tegorocznym turnieju wzięło udział blisko 2400 drużyn męskich, wśród których zespół Gimnazjum nr 10 w Tychach zajął drugie miejsce, ulegając w finale kolegom z jednego z poznańskich gimnazjów. „Chcielibyśmy pogratulować znakomitego wyniku osiągniętego w tegorocznej edycji i wyrazić nadzieję, że w przyszłym roku drużyny z Tychów i województwa śląskiego będą równie znakomicie radzić sobie w rozgrywkach” – kończą list do prezydenta organizatorzy Coca-Cola Cup. ww

Pod koniec czerwca uprawomocniła się uchwała Rady Miasta Tychy z 19 maja br., która określa zasady, na jakich będzie można nabyć od gminy prawo wieczystego użytkowania działki i uzyskać przy tym znaczną bonifikatę. Warunkiem będzie m.in. wygranie przetargu i wybudowanie na działce domu w czasie nie dłuższym niż 5 lat.

– Udział w postępowaniu przetargowym jest otwarty – mówi Igor Śmietański, zastępca prezydenta miasta ds. gospodarki przestrzennej. – Udział może wziąć każdy, jednak z tym ograniczeniem, że nabyć można tylko jedną działkę.

Ten zapis minimalizuje ryzyko, że ceny w przetargu będą podbijać deweloperzy; oni zazwyczaj są zainteresowani kupnem większego terenu pod zabudowę wielorodzinną lub szeregową.

Program jest skierowany do osób, które chcą na zakupionej działce wybudować dom i zamieszkać w nim – taki jest warunek uzyskania bonifikaty, a co za tym idzie znacznego obniżenia kosztów zakupu działki. Z bonifikaty nie będą mogły zatem skorzystać osoby lub podmioty gospodarcze, które chcą wybudowaną nieruchomość sprzedać lub wynajmować. – Warto podkreślić, że program nie jest skierowany wyłącznie do mieszkańców Tychów, ale także sąsiednich miejscowości, którzy chcieliby się tu osiedlić – dodaje Igor Śmietański.

Program rusza już 19 lipca. Od tego

Tańce na placu

Tydzień z pielgrzymami

Miejskie Centrum Kultury jest organizatorem kolejnej Niedzieli na Baczyńskiego, która odbędzie się 10 lipca w godz. 16–20.

Już tylko około 2 tygodnie pozostały do przyjazdu do Tychów kilkuset pielgrzymów z całego świata – uczestników 31. Światowych Dni Młodzieży. Główne uroczystości odbędą się w Krakowie, ale inne miasta – w tym Tychy – też przygotowują się na to wydarzenie.

Tym razem popołudnie na reprezentacyjnym placu miasta przebiegnie pod znakiem tańca. MCK zaprasza wszystkich, którzy mają ochotę się nieco poruszać już na godz. 16, kiedy to rozpoczną się warsztaty salsy, pokazy bachaty i salsoteka. O godz. 17.30 zaplanowano pierwszą część koncertu Edi Sancheza & Latin Lovers, a o godz. 18.15 organizatorzy zapraszają na animacje taneczne i pokazy salsy.

O godz. 18.30 rozpocznie się druga część koncertu Edi Sancheza & Latin Lovers, po którym o godz. 19.15 zaplanowano zabawę taneczną Rueda de Casino.

Warsztaty taneczne poprowadzą doświadczeni instruktorzy – zapraszają wszystkich, którym przy dźwiękach muzyki latynoskiej trudno utrzymać nogi w miejscu. ww

sylwia witman

Gratulacje dla gimnazjalistów

NR 24/457

Jak informuje Piotr Solik, pełnomocnik prezydenta miasta ds. organizacji ŚDM, przygotowania do przyjazdu pielgrzymów rozpoczęto w mieście już dwa lata temu. – Tak duże wydarzenie wymagało współpracy wielu podmiotów, dlatego też prezydent Andrzej Dziuba powołał specjalny zespół, który zajmował się organizacją tygodniowego pobytu uczestników ŚDM w Tychach – mówi pełnomocnik. – Przygotowaliśmy dla pielgrzymów szeroki program kulturalny i rozrywkowy, aby poznali nasze miasto, naszą kulturę, a w szczególności naszych mieszkańców.

21 lipca na placu Baczyńskiego odbędzie

DODATEK WYDAWANY I FINANSOWANY PRZEZ URZĄD MIASTA TYCHY

W pierwszej transzy do sprzedaży przygotowano m.in. 8 działek przy urokliwej ulicy Mała Aleja Róż. dnia przez dwa miesiące (do 20 września) zainteresowane osoby będą mogły zgłaszać chęć udziału w przetargu. Żeby być uprawnionym do wystartowania w licytacji konkretnej działki, trzeba będzie wpłacić wadium wysokości 10 proc. wartości ceny wywoławczej.

Wadium nie będzie zwracane, jeżeli koś weźmie udział w postępowaniu przetargowym, wygra to postępowanie i wycofa się z zakupu, w innych przypadkach wadium jest zwrotne. Każda osoba może zgłosić chęć uczestnictwa w przetargu dla dowolnej ilości działek, jednak po wygraniu licytacji i zakupie jednej działki, automatycznie będzie wykreślona z udziału w kolejnych postępowaniach.

Przetargi odbędą się 3 i 4 października. Licytowane będą 24 działki w następujących lokalizacjach: ul. Mała Ale-

się koncert zespołów Turnioki i Kapela Ze Wsi Warszawa (godz. 19). Tego samego dnia o godz. 21.30 w kinie plenerowym w ogrodzie Miejskiego Centrum Kultury pielgrzymi i mieszkańcy obejrzą film „Barwy ochronne” (następnego dnia o tej samej porze MCK wyświetli obraz „Chce się żyć”).

22 lipca plac Baczyńskiego wypełni się ponownie, a to za sprawą koncertu „Muzyka świata”, który rozpocznie się o 19. Akademicki Chór Politechniki Śląskiej pod dyrekcją Tomasza Giedwiłło wraz z towarzyszącymi muzykami wykona w jego trakcie m.in. mszę jazzową „Missa Nova”. Na godz. 21.30 widzowie przeniosą się na plac pod Żyrafą w Parku Miejskim, gdzie spektakl plenerowy inspirowany poezją Herberta i fragmentami Księgi Rodzaju przedstawi tyski Teatr HoM. Tego samego dnia w Teatrze Małym dla pielgrzymów wystąpi Ireneusz Krosny, a w Mediatece odbędzie się spotkanie z himalaistą Jackiem Jawieniem.

ja Róż (8 działek o powierzchni od 929 do 1230 mkw), ul. Browarowa (12 działek o powierzchni od 760 do 811 mkw) i ul. Zimorodków (4 działki o powierzchni od 842 do 940 mkw).

– To pierwsza transza działek przeznaczonych do zbycia w tym programie – mówi wiceprezydent Śmietański. – Pracujemy nad przygotowaniem kolejnych 20 działek, które są w tej chwili dzielone geodezyjnie i uzbrajane.

Nabywca prawa użytkowania wieczystego dla działki ujętej w „Programie wsparcia indywidualnego budownictwa mieszkaniowego jednorodzinnego” przy zakupie uiści pierwszą opłatę wysokości 15 proc. wylicytowanej kwoty (uzyskuje w tym momencie tytuł prawny do nieruchomości, pozwalający np. wystąpić o kredyt na budowę domu). W ciągu kolejnych 5 lat będzie musiał wpłacać co roku kolejny 1 proc. Po pięciu latach – jeżeli spełniony zostanie warunek wybudowania domu i zamieszkania w nim – nabywca będzie mógł zawnioskować o 75-procentową bonifikatę na kwotę pozostałą do spłaty. Ostatecznie więc nabywca zapłaci za działkę tylko 40 proc. wylicytowanej w przetargu ceny, a spłata tej kwoty będzie rozłożona w czasie na 5 lat.

W kolejnych transzach programu do sprzedaży prawa użytkowania wieczystego przygotowywane są działki w takich lokalizacjach, jak: ul. Brzoskwiniowa (Czułów/Zwierzyniec), ul.

Przepiórek (Mąkołowiec), ul. Katowicka (Czułów), Plac Wolności (w pobliżu SP nr 1 i Muzeum Miejskiego), ul. Sosnowa (w pobliżu Browaru Obywatelskiego), ul. Żorska (Żwaków) i ul. Poprzeczna (Jaroszowice).

Sylwia Witman

Kulminacja pobytu gości w Tychach przypadnie na niedzielę, 24 lipca.

Od godz. 15 trwać będą uroczystości na Stadionie Miejskim, które zwieńczy koncert chóru God’s Property oraz Mietka Szcześniaka.

– Mamy nadzieję, że pielgrzymów zainteresuje również wizyta w Muzeum Miejskim, gdzie będą mieli okazję poznać historię naszego regionu. Będą także mogli bezpłatnie korzystać z krytej pływalni i urządzeń rekreacyjnych w OW Paprocany – dodaje Piotr Solik.

W Tychach spodziewana jest grupa ok. 700 młodych katolików, głównie z Włoch, ale również z Meksyku, Pakistanu, Chin, Norwegii, Niemiec i Antyli Holenderskich. Zamieszkają u tyskich rodzin, a oprowadzać po mieście będą ich wolontariusze (ok. 160 osób). Dla pielgrzymów wydano też specjalny informator w języku włoskim i angielskim.

25 maja pielgrzymi opuszczą Tychy i pojadą na centralne wydarzenia Światowych Dni Młodzieży w Krakowie. ww

ADRES REDAKCJI: Tychy 43-100 · al. Niepodległości 49 · tel. 32 776 39 16 · e-mail: redakcja@umtychy.pl

7

8

T woj e t yc h y | 5 lipc a 2 0 16

www.tychy.pl

n a s ze T yc h y A U G U STYN DYRDA S KO Ń CZY Ł 9 0 LA T

sylwia witman

Urodzony 4 lipca Przez całe życie miałem szczęście, może dlatego, że urodziłem się w święto niepodległości Stanów Zjednoczonych – mówi Augustyn Dyrda. Rzeźbiarz, którego prace zdobią place i skwery w Tychach i wielu innych miastach Polski, skończył 90 lat.

Sylwia Witman s.witman@twojetychy.pl

P

oza datą urodzenia i faktem udziału w wojnie, biografia Augustyna Dyrdy nie przypomina na szczęście smutnych losów bohatera słynnego filmu Olivera Stone’a. Jako osiemnastolatek – podobnie jak tysiące młodych mężczyzn na Śląsku – został powołany do armii niemieckiej. Był to już rok 1944 i ostatnie miesiące wojny. Szczęśliwie dla Augustyna Dyrdy, jego oddział stacjonował w Chorwacji, z dala od głównego frontu. Po powrocie do domu, gdy trzeba było zdecydować o przyszłości, wybrał szkołę artystyczną.

– Od dziecka rysowałem i nawet kiedyś jeden z nauczycieli powiedział mamie, że powinienem zostać artystą – opowiada Augustyn Dyrda. – Tak się na to oburzyłem, że przestałem mu się kłaniać. Sam jako dziecko mówiłem, że chcę zostać polskim oficerem. Artystów obserwowałem jak wykonywali malowidła na suficie, w kościele Marii Magdaleny. Leżeli pod sufitem na rusztowaniach, a ja nie wyobrażałem sobie, że miałbym robić coś takiego.

Cenna rada Podczas wojny, jeszcze przed powołaniem do wojska uczył się zawodu ślusarza konstrukcji stalowych. Ale artystyczne zdolności znów o sobie przypomniały.

Po kapitulacji Niemiec w 1945 r.

Augustyn Dyrda wraz z innymi byłymi żołnierzami Wehrmachtu przebywał w obozie internowania w Zemunie pod Belgradem.

Tam pracował w garażu, przy szpitalu wojskowym. I tam jugosłowiański oficer, widząc jego szkice wykonywane w chwilach wolnych od pracy, zlecił mu namalowanie na ścianie dużych portretów Tity i Stalina.

– Po wojnie trzeba było do czegoś wrócić – opowiada rzeźbiarz. – W styczniu 1946 r. przeczytałem w gazecie że w Bielsku otwiera się szkoła malarstwa i grafiki. Ale wahałem się. Pojechałem do mojego brygadzisty z czasów wojny, u którego uczyłem się na ślusarza konstrukcji stalowych, i zapytałem go o rade; co wybrać? A on powiedział mi: „W naszej branży, zawsze jak się coś nie uda, ty będziesz odpowiadał. A jak będziesz artystą, to nie będziesz odpowiadał za nic”. No i posłuchałem go. Jednak z tej nauki dużo mi zostało. Jako rzeźbiarz nie musiałem nigdy nikogo prosić o wykonanie konstrukcji pod rzeźbę, jak moi koledzy. Ja sam

potrafiłem to robić. Zresztą wywodzę się ze środowiska typowo robotniczego, śląskiego. Umiałem wykonywać wiele prac rzemieślniczych; ślusarkę, stolarkę, szycie na maszynie.

U Xawerego Dunikowskiego Po zdaniu egzaminów na Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie, Augustyn Dyrda trafił do pracowni rzeźby Xawerego Dunikowskiego. – To był wybitny rzeźbiarz, miał wspaniałe prace – mówi Dyrda. – Ale jako człowiek… no to już różnie bywało. Ale on mnie lubił, mimo że była między nami różnica wieku 50 lat i mimo tego, że ja podczas wojny byłem w armii niemieckiej, a on w obozie koncentracyjnym. Jako profesor podchodził indywidualnie do każdego studenta, doceniał oryginalność.

Na ile styl Dunikowskiego wpłynął na styl Augustyna Dyrdy? – Zawsze coś z tego stylu się udziela, chyba każdy próbuje naśladować swojego mistrza – odpowiada rzeźbiarz. – Chociaż tak zupełnie naśladować się nie da, trzeba robić swoje.

Rezygnując z zawodu ślusarza, wybrał niepewny chleb, jaki jest udziałem wszystkich artystów. Jednak, jak mówi, i tu raczej sprzyjało mu szczęście. – Polska jest raczej biednym krajem, w którym nie wydaje się na sztukę dużo pieniędzy, a mimo to artystów jest sporo i jakoś żyją – mówi Dyrda. – Mnie się w każdym razie udało przeżyć. Często robiłem prace na zamówienie, ale dużo rzeźbiłem też tak po prostu. Pokazywałem te prace na różnych wystawach i często udawało się je sprzedać. Dzisiaj nie wiem nawet ile tych prac było i gdzie one teraz są. Nie należę do tych, którzy swoje prace katalogują i porządkują. Nigdy nie przywiązywałem do tego wagi.

Tyskie rzeźby Swoją pracę w Tychach Augustyn Dydra zaczął od płaskorzeźby na jednym z budynków na osiedlu A, wykonanej wspólnie z Józefem Potępą.

Potem były kolejne realizacje: „Postać ze sztandarem” na miejscu przedwojennego Powstańca Śląskiego na Placu Wolności, „Chłopcy z gęsią” na osiedlu B zrealizowane wspólnie z Tadeuszem Głodem i słynne „Niedźwiadki”, wykonane początkowo jako trzy propozycje jednej rzeźby, a ostatecznie zrealizowane

Szacowny jubilat przed swoim domem w Paprocanach.

jako grupa na życzenie Mariana Łataka, dyrektora Dyrekcji Budowy Osiedli Robotniczych.

W 1975 r. w Parku Miejskim odsłonięto najbardziej monumentalną pracę Augustyna Dyrdy w Tychach – Pomnik Walki i Pracy. Został zrealizowany jako zwycięski projekt w konkursie ogłoszonym przez władze miasta. Dziś autor mówi, że tworzył raczej pomnik integracji ludności miejscowej z napływową. – Część rzeźbiarska przedstawia kilka postaci ludzi pracy, ale żadnego żołnierza. Nie ma w nim żadnej „walki” – mówi.

Inne prace artysty to „Karolinka” na ryneczku osiedla K (obecnie zastąpiona nową rzeźbą autorstwa Tomasza Wenklara – pierwowzór Karolinki stoi na terenie SP nr 37), pomnik Starego Alojza przy dawnej wyższej szkole na osiedlu C, popiersie gen. Stefana „Grota” Roweckiego przed budynkiem WKU.

We własnej pracowni W poniedziałek, 4 lipca 2016 r. Augustyn Dyrda skończył 90 lat. Dziś, gdy mówi o swoich rzeźbach, widzi wiele ich mankamentów. – Z perspektywy czasu widzi się, co należało zrobić inaczej. W każdej pracy widzę błędy – mówi.

Wciąż sporo czasu spędza w pracowni rzeźbiarskiej. – Teraz to już raczej zabawa niż praca – twierdzi artysta. – Chciałoby by się jeszcze dużo zrobić, ale ręce już nie te. Uważam, że trzeba pracować na tyle, na ile ma się siły. Ja mam to szczęście, że mam własną pracownię, mam warunki, więc korzystam. tt

r e k l a m a

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 5 l i p c a 2 0 16

n a s ze T yc h y

9

P OTAŃCÓ W KA W M UZEU M M I EJ S K I M

Iga Fedak – etnolog, muzykolog i członkini zespołu Kapela Fedaków poprowadziła w Muzeum Miejskim warsztaty tańców ludowych, zakończone potańcówką przy dźwiękach wygrywanych przez kapelę.

O

soby, które pojawiły się w sobotę (2.07.) na warsztatach w Dawnej Młótowni, mogły się przekonać, że muzyka i taniec ludowy to nie tylko relikt przeszłości, odpowiedni do pokazywania w muzeum. Owszem to właśnie w muzealnej sali odbyła się „Potańcówka w stylu ludowym”, ale Kapela Fedaków udowodniła, że po opanowaniu kilku kroków, przy dźwiękach muzyki ludowej można się wyszaleć nie gorzej niż na imprezie tanecznej w klubie.

Nasza kultura W repertuarze były przede wszystkim tańce i pieśni śląskie.

– Pierwszy raz uczestniczę w takich warsztatach i jest bardzo pozytywnie. Jestem bardzo zadowo-

lony, można się przy takim tańcu naprawdę zmęczyć – mówił Bartłomiej Lysko, który wybrał się na warsztaty ze swoją dziewczyną. – Nie wiedziałem zbyt wiele o folklorze śląskim, więc dla mnie to była też nauka, nie tylko zabawa. To jest nasza kultura i warto ją poznać, bo jesteśmy stąd i tu są nasze korzenie.

Ale na warsztatach i potańcówce pojawiły się także osoby, które znały już wcześniej działalność Kapeli Fedaków. – Brałem już udział w warsztatach tańców ludowych, polskich i śląskich, znam kapelę, dlatego wiedziałem, że warto przyjść – mówił pan Andrzej, który przyjechał na potańcówkę do tyskiego muzeum z Sosnowca. Jego partnerka Tatiana przyjechała do Polski aż z Kijowa.

Kapelę Fedaków tworzą: Iga Fedak (która poprowadziła warsztaty tańca) wraz z mężem Kubą Fedakiem i jego siostra Karoliną.

Pod obecną nazwą zespół działa od roku, ale w tym składzie znacznie dłużej.

sylwia witman

Zagrali do tańca – Warsztaty i potańcówki prowadzimy mniej więcej od roku – mówi Iga. – Wcześniej raczej muzykowaliśmy. Zdarza nam się grać koncerty, chociaż zdecydowanie wolimy grać do tańca. Kilka razy graliśmy na weselach

Rodzinne granie Zamiłowanie do folkloru Iga wyniosła z rodzinnego domu. – Moi rodzice poznali się w zespole folklorystycznym i ja od dziecka też w tym uczestniczyłam – mówi. – Później coraz bardziej wdrażałam się w temat, poszłam na studia etnologiczne i zaczęłam głębsze poszukiwania związane z muzyką i tańcem. Z kolei Kuba skończył Akademię Muzyczną, chociaż zupełnie nie na tych instrumentach na których gra teraz w kapeli, a Karolina ukończyła dwa stopnie szkoły muzycznej.

Jak mówi Iga Fedak, na warsztatach i potańcówkach pojawiają się bardzo różni ludzie. – U niektórych widać, że już coś wiedzą i chcą się dowiedzieć więcej. Inni przychodzą zupełnie „zieloni”, ale wydaje mi się, że odbierają to po-

Umiejętności nabyte w warsztatach uczestnicy prezentowali podczas potańcówki przy dźwiękach Kapeli Fedaków.

zytywnie. Czasem ciężko im przełamać tę pierwszą nieśmiałość i postawić pierwsze kroki, ale jeżeli ktoś ma otwartą duszę i chęć zabawy, robi to i wtedy dobrze się

Z m o jej p ó ł k i Rozstrzelany chór

R

osja, temat na który każdy Polak ma coś do powiedzenia.

Opowieści dziadków, rodziców – to jeden wątek. W tych historiach Rosjanie to barbarzyńcy, gotujący kury razem z pierzem, z kilkoma zegarkami na ręce. Kobiety na zagarniętych terenach wschodnich, paradujące w koszulach nocnych, bo uważały to za elegancki strój.

Drugi wątek – Rosja, nasz odwieczny nieprzyjaciel, nic nigdy dobrego z tamtej strony nie przyszło.

A przecież… wielu z nas jest zafascynowanych Rosją. Jej historią, kulturą, obyczajami, religią z nieprawdopodobną jak na jeden kraj ilością sekt.

Przez lata PRL-u byliśmy faszerowani fałszywym obrazem tego kraju. W szkołach przymusowy był język rosyjski. Pamiętam jednak, że i w tamtych latach trafiały do nas rewelacyjne filmy, jak chociażby „Lecą żurawie” czy „Pokuta”, żeby zostać tylko przy tych dwóch obrazach. A „Moskwa Pietuszki” Jerofiejewa, wspomnienia Bukowskiego, eseje Szestowa, Bierdiajewa – to kolejne odkrycia.

Coraz bardziej wciągała mnie Rosja, Dostojewski, Tołstoj, Rachmaninow, Musorgski, Czajkowski.

Ta fascynacja, próba szukania odpowiedzi, poznania – pozostała.

Wydawnictwo Sic pomaga mi i myślę, że nie tylko mi, w poznaniu historii Rosji, jej kultury.

Wystarczy tu wspomnieć chociażby tylko kilka tytułów, takich jak: „Późna godzina. Opowiadania emigracyjne” i „Nieszczęsne dni” (dziennik z lat 1918-1919) Iwana Bunina, „Wybrane fragmenty korespondencji z przyjaciółmi” Mikołaja Gogola, czy „Odwieczna Rosja – Mandelsztam w roku 1917” niedawno zmarłego, genialnego znawcy literatury polskiej i rosyjskiej – Ryszarda Przybylskiego. W 1964 roku opublikował legendarną książkę „Dostojewski i przeklęte problemy”. Dla każdego, kto uważa Dostojewskiego za jednego z najbardziej ważnych pisarzy – to biblia.

Sic opublikowało też pierwszą książkę o życiu Iwana Bunina – „W lodach Prowansji – Bunin na emigracji” Renaty Lis. To czas emigracji Bunina, jego poplątanych relacji miłosnych, równie zawiłych jak miłość do kraju, historii nagrody Nobla.

Renata Lis pokazuje wiele warstw historii, nie tylko życia Bunina, ale także Rosji, Europy.

Bunin dla wielu jest pisarzem bardzo ważnym, jednym z mistrzów literatury. Takim wzorcem był m.in dla mojego przyjaciela, Marka Nowakowskiego. „Ciemne aleje”, „Wieś” – mogliśmy o tym godzinami rozmawiać.

Kilkanaście dni temu wydawnictwo Sic wydało książkę Sołomona Wołkowa „Czarodziejski chór”. Historia kultury rosyjskiej od Tołstoja do Sołżenicyna – jak czytamy w podtytule.

Kim jest Tołstoj w literaturze światowej, wiemy. Ale kim był dla Rosjan? Dla Rosjan był wyrocznią, wzorcem. Każda jego wypowiedź, reakcja, dla inteligencji, władzy, zarówno tej świeckiej, jak i religijnej była ważna, nie można jej było pominąć milczeniem. W jakim innym kraju tak ważny jest, był

bawi. Są i tacy, którzy ograniczają się do patrzenia, ale jeżeli ktoś się przełamie to jest super.

Kolejne warsztaty prowadzone przez Kapelę odbędą się

na Placu Baczyńskiego 31 lipca – podczas Niedzieli Folkowej. Tego dnia na placu zagra również zespół Wiano.

Sylwia Witman

W YSTA W A W M CK i chyba będzie pisarz? W jakim kraju władze państwowe robią wszystko, aby Nobla, pierwszego Nobla literackiego dostał „ich pisarz”? Stalin i jego lokaje walczyli różnymi sposobami o Nobla dla Gorkiego. A tu siupryza – dostał go emigrant – Bunin.

Kolejna postać – Szołochow.

Zdaniem wielu, to nie on napisał „Cichy Don”. Z książki Wołkowa wynika, że to chyba jednak Szołochow. Ale nie to jest najważniejsze. Wołkow cytuje listy, prośby Szołochowa do Stalina, który wstawia się za swoimi kolegami po piórze. Pisze o głodzie, brutalności władzy. Całkiem inny Szołochow mi się rysuje. Podobnie z Anną Achmatową.

Wołkow opowiada dzieje rosyjskiej kultury poprzez postaci – Tołstoj, Gorki, Pasternak, Płatonow, Strawiński, Rachmaninow, Eseinstein, Tarkowski, to tylko niektórzy z bohaterów tej opowieści. To pisarze, kompozytorzy, tancerze, malarze, filmowcy, tworzą ów czarodziejski chór. Osobnym bohaterem jest Stalin. Czyta prawie wszystko, bywa w teatrze, operze, filharmonii, ogląda filmy – „Czapajewa” 36 razy od listopada 1934 do marca 1936 roku.

Gdzie był taki władca, od którego gustu, zdania, opinii zależało życie twórcy, gdzie za wiersz można było być rozstrzelanym?

Kultura i polityka w wielu krajach są z sobą jakoś związane, ale w żadnym aż w tak absurdalnym stopniu jak to miało miejsce w Rosji. Czy nadal ma? To inne pytanie. Żyć pod nieustanną presją, codziennym strachem i tworzyć. Życie i los, można by powiedzieć, odwołując się do tytułu innej wielkiej książki Wasilija Grossmana.

Jan Mazurkiewicz Sołomon Wołkow Czarodziejski chór Historia kultury rosyjskiej od Tołstoja do Sołżenicyna Wydawnictwo Sic.

Rysowane na kolanie Marysia Wąsik ma muzyczne wykształcenie, ale z zamiłowania jest podróżniczką i rysowniczką. Jak mówiła podczas wernisażu wystawy „Szkice z podróży”, woli rysować na kolanie niż siedząc przy biurku. Czasem, gdy będąc w dalekim kraju nie może się porozumieć, pomaga sobie właśnie rysunkami. „Szkice z podróży” to wystawa kilkudziesięciu prac, któ-

re powstały podczas podróży Marysi Wąsik w ciągu ostatnich dwóch lat po krajach Azji i Bliskiego Wschodu. – To Bliski Wschód stał się tematem który zainspirował mnie na tyle, żeby stworzyć album artystyczny – mówiła autorka. – Drugiego września, podczas finisażu tej wystawy odbędzie się premiera albumu.

Rysunki prezentowane na wystawie powstawały często na przypadkowych kartkach; biletach,

ulotkach, kopertach. – To prace rysowane przeważnie na kolanie, w bardzo różnych miejscach – mówi Marysia Wąsik. – Czasami widać na nich krople deszczu, który nagle zaczął padać.

Ten zapis podróży w rysunkach można oglądać w galerii „Pod Dachem” Miejskiego Centrum Kultury do 2 września Projekt „Szkice z podróży jest realizowany w ramach Tyskiego Banku Kultury.

SW

k o m u ni k a t

Dyżury radnych – lipiec 2016 r.

Data

Imię i Nazwisko

Godzina dyżuru

Miejsce dyżuru

04 lipca 2016 r.

Poniedziałek

Wiceprzewodnicząca Rady Miasta Barbara Konieczna Radny Krzysztof Woźniak Radny Michał Kasperczyk

15.30÷16.30

Plac Korfantego, przy ul. Konecznego, Tychy

06 lipca 2016 r. Środa

Radny Grzegorz Gwóźdź

16.30÷17.30

Biuro Poselskie Marka Wójcika, ul. Grota Roweckiego 44/308, Tychy

07 lipca 2016 r.

Czwartek

Radny Grzegorz Kołodziejczyk Radny Andrzej Kściuczyk Radny Jarosław Hajduk Radny Dariusz Wencepel

16.00÷17.00

Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305

Przewodniczący Rady Miasta Maciej Gramatyka

16.15÷17.15

Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 301

Radny Józef Twardzik

17.00÷18.00

Siedziba Rady Osiedla Czułów, ul. Narcyzów 24, Tychy

Radna Urszula Paździorek-Pawlik

14.00÷15.30

Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305

Radna Ewa Węglarz Radny Tadeusz Furczyk

17.00÷18.00

Biuro Senatora Czesława Ryszki, ul. Grota Roweckiego 42/224, Tychy

27 lipca 2016 r. Środa

Radna Edyta Danielczyk Radny Paweł Porszke

17.00÷18.00

Klub MCK Wilkowyje, ul. Szkolna 94, 43-100 Tychy

28 lipca 2016 r.

Czwartek

Radny Wojciech Czarnota

16.00÷17.00

Urząd Miasta Tychy, Al. Niepodległości 49, s. 305

14 lipca 2016 r.

Czwartek 18 lipca 2016 r.

Poniedziałek

Zapraszamy do odwiedzania strony internetowej Rady Miasta Tychy na Facebooku: http://www.facebook.com/RadaMiastaTychy gdzie dostępne są aktualne informacje dot. pracy Rady Miasta Tychy

10

T woj e t yc h y | 5 lipc a 2 0 16

www.tychy.pl

Twoje Auto

www.cokupic.pl

Cze g o u n i k a ć w g o r ą c e d ni ?

Auto w lecie Wsiadamy latem do auta, a tu tak nagrzane, że na kilka minut otwieramy wszystkie drzwi, bo zostawiliśmy samochód w najbardziej nasłonecznionym miejscu. Tak wyszło, po prostu nie pomyśleliśmy, albo nie było miejsca wolnego w cieniu. Czego jeszcze w lecie nie powinniśmy robić, czego należałoby unikać?

N

ie myjmy auta w miejscu nasłonecznionym, a także wtedy kiedy karoseria samochodu jest nagrzana. Woda plus brud i detergent tworzą po kilku minutach na lakierze serię plamek. Co ważniejsze jednak, szyba jest też gorąca i zetknięcie z wodą może sprawić, iż szyba nam się po prostu rozpadnie. Taka sytuacja może mieć miejsce nawet po kilku minutach od umycia. Wielu z nas, tuż po rozpoczęciu jazdy uruchamia wycieraczki, bo przednia szyba się zabrudziła. Zapominamy, że auto stało kilka godzin w słońcu. To się na szczęście zdarza bardzo rzadko, ale się zdarza.

Jeśli to możliwe, nie parkujmy, nie stawiajmy auta tam, gdzie widzimy iż w asfalcie są głębokie dziury, zagłębienia po uprzednio parkujących. Zdarzyć się bowiem może, że kiedy podczas naszego dłuższego postoju, nastąpi ochłodzenie, będziemy mieli problemy z ruszeniem z miejsca. r e k l a m a

Prawie wszyscy z nas otwierają przednie okna w samochodzie.

Ba, wystawiamy łokieć, bo wiatr przyjemnie chłodzi, no i jest też szpan. Zapominamy jednak o przyczynach i skutkach. Owszem wiatr chłodzi ramię i bark.

Teraz jest ok. Po latach zaczynamy mieć problemy reumaitodalne – tzw bark kierowcy.

Jeśli to możliwe, lepiej unikajmy wymiany kół na rozgrzanym asfalcie, nacisk plus stopka i auto może nam się po prostu zsunąć.

I na koniec – nigdy nie zostawiajmy w zamkniętym samochodzie małych dzieci ani zwierząt.

Tu słońce nie grzeje, jest cień – mówimy. Ale słońce się przesuwa, a my załatwiamy sprawę dłużej aniżeli przypuszczaliśmy...

Przed wakacyjnym wyjazdem Niby wiemy o tym, ale nigdy nie zaszkodzi przypomnieć. War-

to przed wyjazdem na wakacje odwiedzić mechanika, sprawdzić kilka rzeczy. Każda poważniejsza awaria na drodze, to nie tylko czas stracony w oczekiwaniu na pomoc drogową, ale też i niepotrzebny, bo nie przewidziany wydatek już czysto wakacyjny. Co gorsza, nie wkalkulowany.

W lecie często zdarza się, iż dochodzi do awarii układu chłodzenia silnika. Warto sprawdzić stan płynu chłodzącego. Zerwany pasek klinowy to kolejny problem. Kiedy to się stanie, stoimy. Zobaczmy więc w jakim stanie jest ów pasek. Sprawdźmy też akumulator. Częściowe lub nawet całkowite rozładowanie, może być spowodowane m.in. zanieczyszczonymi lub zardzewiałymi zaciskami. Niski stan oleju może być przyczyną zatarcia silnika. Nierówna praca silnika może wynikać z faktu, iż nie wymieniliśmy na czas filtra powietrza i filtra paliwa. Filtr

r e k l a m a

powietrza można wymienić samemu, o wymianę filtra paliwa lepiej już jednak poprosić wyspecjalizowanego mechanika. Warto też sprawdzić czy nie wycieka nam olej, unikniemy awarii skrzyni biegów.

To wszystko niby prozaiczne sprawy, każdy kierowca powinien o tym wiedzieć, pamiętać. Dobrze jednak, kiedy nasz dojazd i powrót wakacyjny nie wiąże się ze złymi wspomnieniami samochodowymi.

ZJ

r e k l a m a

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 5 l i p c a 2 0 16

Twoje Auto r e k l a m a

Ost r o żni e n a p r zej a z d a c h

Szlaban na ryzyko

T

emu celowi ma służyć m.in. rozpoczęta 1 lipca akcja „Bezpieczny piątek” organizowana przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A, oraz policję, ukierunkowana na bezpieczeństwo na przejazdach kolejowych.

– Liczba wypadków i kolizji na przejazdach kolejowo-drogowych maleje. Jednak wciąż

aż 98% z nich to skutek łamania przepisów, ignorowania znaków drogowych i czerwonych świateł, a nawet omijania rogatek – informuje Mirosław Siemieniec, rzecznik prasowy PKP Polskie Linie Kolejowe SA – Dlatego PKP PLK w każdy wakacyjny piątek prowadzą akcję, polegającą na wspólnych dyżurach PLK, Straży Ochrony Kolei i policji na wybranych przejściach kolejowo-drogowych w całej Polsce.

Patrolowane będą też tzw. dzikie przejazdy przez tory.

Organizatorzy zapowiadają, że nie będzie tolerancji dla lekceważących przepisy. Podwww.bezpieczny-przejazd.pl

Rozpoczęły się wakacje, a więc czas wzmożonego ruchu samochodowego, zwłaszcza na trasach wiodących do najpopularniejszych polskich kurortów. Spiesząc się do miejsca letniego wypoczynku nie zapominajmy jednak, że najważniejsze jest, by bezpiecznie dotrzeć do celu i bezpiecznie z wczasów powrócić.

r e k l a m a

czas kontroli, pouczeń i rozmów do kierowców i pieszych trafi kilkanaście tysięcy ulotek informujących o właściwym zachowaniu na terenach kolejowych, a dla piratów drogowych przygotowano mandaty. Te działania mają przypomnieć, że obowiązkiem jest postępowanie kierowców zgodne z przepisami i zdrowym rozsądkiem, bo tylko ono gwarantuje bezpieczeństwo na wszystkich przejazdach.

Akcja „Bezpieczny piątek” prowadzona jest w ramach XII edycji kampanii społecznej „Bezpieczny przejazd – Szlaban na ryzyko”. Podczas pierwszego lipcowego piątku na celowniku znalazły się przejazdy w dziewiętnastu polskich miejscowościach, w tym m.in. w pobliskiej Pszczynie. W następne wakacyjne piątki pod szczególnym nadzorem kolejarzy i policjantów znajdą się kolejne miejscowości i kolejne przejazdy. Warto więc przy przejeżdżaniu przez przejazdy kolejowo-drogowe stosować się do przepisów i znaków, a także zachowywać się w zgodzie ze zdrowym rozsądkiem. Nie tylko ze względu na grożące nam uszczuplenie wczasowego portfela o kwotę widniejącą na mandacie karnym, ale przede wszystkim ze względu na własne i swoich pasażerów bezpieczeństwo.

Niech każdemu tegoroczny wakacyjny wyjazd tylko dobrze się kojarzy.

Opr. WW

11

12

T woj e t yc h y | 5 lipc a 2 0 16

www.tychy.pl

I n f o r m at o r Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl

AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ! 603 578 739 AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO‑ WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791 AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 BMW, MERCEDES 605466370 FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 SKUP - AUTA DOSTAWCZE 605466370

CITY TAXI T Y C H Y

1919-7

502 45 60 60 32 227 60 60 www.taxitychy.pl

Pożyczki bez BIK dla każdego dla: eme‑ ryt rencista, na umowę: zlecenie, o dzie‑ ło, tymczasowa o prace oraz na działal‑ ność gospodarczą, do 80 lat. Zadzwoń 730079820

KARIERA/EDUKACJA: Angielski Tychy 604 056 833 Kurs na wózki widłowe. Tylko 299zł. tel.603456555 www.jgl.pl Żłobek -PROMOCJA- czesne 300zł/ mie‑ siąc - Kontakt: 504 279 629, www.rado‑ snymaluch.com Przedszkole -PROMOCJA- czesne 200zł/ miesiąc - Kontakt: 504 279 629, www. radosnymaluch.com

PRACA: Agencja Ochrony ALAN zatrudni: - kwali‑ fikowanych prac. ochrony - uczniów, stu‑ dentów - emerytów, rencistów do pracy na terenie Tychów. CV prosimy przesyłać na adres: praca@alan.tychy.pl Więcej in‑ formacji pod nr tel. 692439403 Roznoszenie ulotek na terenie Tychów - 504 279 629 Osobę z dużym doświadczeniem w szy‑ ciu żakietów, bluzek. Mile widziana oso‑ ba z pasją. Kontakt w godz.18-21. Tel. 601446671

Autoskup, autozłom, w każdym stanie, ZADZOŃ! 517-300-610

Praca na produkcji – Tychy. Praca w systemie zmianowym. Atrakcyjne wynagrodzenie. kontakt : 661 206 436 Praca przy zbiorze borówki amerykańskiej, Bojszowy www.e-borowka. eu/praca, tel. 609 820 969

AUTOSKUP - KUPIMY KAŻDE AUTO OSO‑ BOWE,DOSTAWCZE. CAŁE LUB USZKO‑ DZONE.. NAJWYŻSZE CENY ! DOJAZD DO KLIENTA.TEL. 500-349-500

ROZNOSZENIE ULOTEK, PŁATNE OD RĘKI PO RZETELNIE WYKONANEJ PRACY. STA‑ ŁE ZLECENIA, MOŻLIWOŚĆ PRACY PRZEZ CAŁY TYDZIEŃ. TEL: 507 459 513

TOYOTA COROLLA - kupię każdy model roczniki 1990-2015. tel 531-666-333

Zakład pracy chronionej zatrudni do pracy Panie oraz Panów z orzeczeniem o niepeł‑ nosprawności – także z 3 grupą. Praca na umowę o pracę. Sprzątanie w Tychach na terenie zakładu na strefie przemysłowej, także osoby z uprawnieniami na wózek widłowy. Kontakt: 504 257 056 TYCHY, dorywczo, pomocnika do prac ogrodowych i mniejszych remontów, tel 600 970 226 PRACA NA BUDOWIE 667677396

SKUP SAMOCHODÓW ZA GOTÓWKĘ OSO‑ BOWE DOSTAWCZE WSZYSTKICH MAREK PŁACIMY NAJWIĘCEJ !!! POMOC DROGO‑ WA 24 H TEL: 665 188 037

DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii 15. Tel: 603 585 329.

MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIE‑ TYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓB‑ KI, DORÓBKI POMIAR I WYCENA GRATIS. 602445400, 691577335 TANIO I SOLIDNIE Sprzątanie domów, garaży, ogródków, magazynów z wywozem i utylizacją tel.

691 577 335 Remonty: kafelkowanie, gładzie, malo‑ wanie, sufity podwieszane, panele itp.

690 463 652.

Czyszczenie dywanów, tapicerek, wykła‑ dzin SOLIDNIE 606274056 USŁUGI MINIKOPARKĄ (TANIO) tel: 502 488 034 Profesjonalne czyszczenie urządzeniami firmy KARCHER, tapicerka samochodowa i meblowa, dywany 6085 50604 Naprawa piecyków gazowych, wszyst‑ kich typów, instalacje wod-kan CO, gaz 697910705 Wynajem rusztowań-montaż TANIO 662 008 622 Sprzedam ziemię ogrodową kontakt: 603-052-061

FINANSE: Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744 BRAK GOTÓWKI? WYSOKIE RATY? Za‑ dzwoń-sprawdź !!!!Pomożemy. SZYBKIE kredyty gotówkowe. Konsolidacje-szybko i tanio. Kredyty dla osób prowadzących działalność gospodarczą. Duży wybór po‑ życzek pozabankowych.796 200 271 lub 32 3270742 (9-19) NOWA TAŃSZA POŻYCZKA 575 311 152 Prawo pracy - kancelariagospodarcza@ wp.eu

Agencja Ochrony Mienia i Usług Detek‑ tywistycznych ALAN w Tychach oferuje prace na stanowisku Instalator Systemów Alarmowych, CCTV, RCP. Praca na terenie woj. śląskiego. Umowa o pracę. Zapra‑ szamy do składania CV (praca@alan.ty‑ chy.pl) lub kontaktu telefonicznego (32 219-25-57).

Osobę z dużym doświadczeniem w szy‑ ciu żakietów, bluzek. Mile widziana oso‑ ba z pasją. Kontakt w godz.18-21. Tel. 601446671

Kierowcę C+E, Praca na miejscu 8h.Mi‑ le widziany emeryt lub rencista TYCHY 609616780 Zatrudnię do ochrony emerytów z tere‑ nu Tychów. Kontakt: 32 259 83 50, 663 731 191

NIERUCHOMOŚCI: KUPIĘ KUPIĘ MIESZKANIE ZA GOTÓWKĘ. MOŻE BYĆ DO REMONTU. RÓWNIEŻ Z PROBLE‑ MEM: -ZADŁUŻONE, - KOMORNIK, -HIPO‑ TEKA, -WYKUP LOKATORSKI, -SPRAWY SPADKOWE, - POMOC PRAWNA, WSPÓŁ‑ WŁASNOŚĆ. TEL. 737 938 416 Kupię małe M3 bez pośredników 780 055 565 Pilnie szukamy mieszkania do kupna dla gotówkowego klienta, lokalizacja i stan bez znaczenia 519-595-671 www.

ASTON.com.pl Szukamy działki dla klienta gotówkowego 519-595-671 www.ASTON.com.pl Poszukujemy lokali, magazynów i biur w Tychach www.ASTON.com.pl 519-595674

ZAMIENIĘ ZAMIENIĘ MIESZKANIE KOMUNALNE W MIKOŁOWIE NA TYCHY TEL: 600-35-4530 ZAMIENIĘ MIESZKANIE MZBM 49M2 OŚ E DWUPOKOJOWE, ROZKŁADOWE, SŁO‑ NECZNE NA DWA MNIEJSZE 504-911635

SPRZEDAM Sprzedam kawalerkę na oś. E 2-gie piętro 690-446-573 Działkę budowlaną, wszystkie media, kanalizacja 550m2 uzbrojona Tychy ul.

Budowlanych tel: 575322400

MEGA OKAZJA!!! Wola, M-3 / M-4, 59m2, IV piętro, po remoncie, z balkonem, – 124 000zł. VOTUM: 501 503 735. Świerczyniec, piękna działka pod samym lasem, 1227m2. – 165 000zł. VOTUM: 501 503 735.

OKAZJA!!! Bieruń - Jajosty. Działka 700m2 – 70 000zł. VOTUM: 501 503 735.

OKAZJA!!! Tylko 2800 zł./m2. Mieszkanie po remoncie, z wyposażeniem kuchni, 112 m2, Tychy, os. T – 315 000zł. VOTUM: 501 503 735.

Firma TECHNIKI LAKIERNICZE Tychy ofe‑ ruje pracę na stanowisku ELEKTRYK-E‑ LEKTROMONTER. Wymagamy doświad‑ czenia przy montażu szaf sterowniczych.

Oferujemy zatrudnienie na umowę o pra‑ cę w rozwijającej się firmie. CV: bartosz. skarzynski@tech-lak.pl Tel: 503 067 512 SZUKAM PRACY NA TERENIE UNII.DAM CZĘŚĆ WYNAGRODZENIA (DO PÓŁ ROKU) ZA ZAŁATWIENIE PRACY.LAT56 TEL.789438-371 PRACA W FINANSACH DLA OSÓB BEZ DOŚWIADCZENIA 575 311 152 Kelnerzy, kelnerki praca dorywcza 603 701 732 Pilnie stolarza-montażystę KOBIÓR 513482226 TYCHY, EMERYTA, RĘCISTĘ DO PRAC W OGRODZEI I DROBNYCH REMONTÓW PO‑ SZUKUJĘ - DORYWCZO TEL 600-970-226 Praca w sklepie ogólnospożywczym na 1/2 etatu dla Pań 50+. Tel. 502 604 022 Zatrudnię rzetelnego mechanika samo‑ chodów osobowych i dostawczych. Pra‑ ca stała. Wymagane doświadczenie oraz chęć do pracy. 503116606

Tychy Urbanowice - nowa inwestycja -budynek mieszkalny jednorodzinny w zabudowie bliźniaczej z garażem, pow.

134,90m2, działka 350m2, cena 350tys. zł VIPART 790 855 188 Gostyń, nowa inwestycja- domy wolno‑ stojące o pow. ok. 82-132m2,położone na działce ok. 701m2, ceny od 234 tys.zł do 265tys.zł, VIPART 790 855 177 Orzesze Jaśkowice, działka 988m2, cena 50tys.zł, VIPART 790 855 177 Stare Tychy, działka 570m2, cena 142500 tys.zł , VIPART 501 396 663 Tychy Mąkołowiec, działka 346m2, wy‑ miary 17,5x20, cena 145tys.zł VIPART 509 733 966

Tychy Czułów, ul. Tulipanów, działka 525m2, cena 155tys.zł VIPART 601 518 371 Tychy, os.O, M-3, 49,90m2, 4p/17p, cena 165 tys.zł VIPART 509 733 966 Tychy os. C, M-3, 44 m2, 6 piętro, po gene‑ ralnym remoncie, cena 159 tys.zł VIPART 790 855 177 Tychy Czułów , dom 220m2, działka 978m2 cena 320 tys.zł VIPART 501 396 663 Tychy os. E, M-2, 36 m2, 4piętro, cena 150 tys.zł VIPART 790 855 177

Wola, 36 m, do wejścia 95.000 zł, 728713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, nowoczesny apartamentowiec, M-3, 36 m2, taras z ogrodem, 161.600 zł, www.ASTON.com.pl 519-595-674 Tychy, Os. C, M-3, 51 m2, balkon, 163.000 zł możliwość adaptacji strychu, www.

ASTON.com.pl 519-595-674 Tychy, 53 m2, M3, parter, możliwość prze‑ robienia na lokal, 165.000 zł 728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy M4, balkon, parter, 53 m2 175.000 zł, możliwość dopłaty rządowej nawet do 64 tys.728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, 54 m2, M3, niski blok, 169.000 zł, bardzo dobra lokalizacja, możliwość do‑ płaty rządowej nawet do 64 tys.728-713101 www.ASTON.com.pl Tychy, 56 m2, M4, niski blok, 159.900 zł, SUPER CENA możliwość dopłaty rządo‑ wej nawet do 64 tys.728-713-101 www.

ASTON.com.pl Tychy, nowoczesny apartamentowiec, M-5, 57 m2, taras z ogrodem, 249.000 zł, www.ASTON.com.pl 519-595-674 Tychy, Os. R, 62 m2, 3 pokoje, niska zabu‑ dowa, po remoncie„do wejścia” z pełnym umeblowaniem, balkon, 245 tys. www.

ASTON.com.pl 519-595-674 Tychy, Os. K, 62 m2, 3 pokoje, niska zabu‑ dowa, I piętro, „do wejścia” www.ASTON. com.pl 519-595-671 Tychy, Os. Z, M-5, 74 m2, balkon 239.000 zł www.ASTON.com.pl 728-713-101 Tychy, dom przy lesie w pięknym miej‑ scu, 6 pokoi, dz. 750 m2, 670 tys. www.

ASTON.com.pl 519-595-671 Lędziny, dom dwurodzinny 180 m, dz. 730 m2, www.ASTON.com.pl 519-595-671 Tychy, szeregówka 135 m2, 370.000 zł, możliwość dopłaty rządowej nawet do 77 tys. 728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy Mąkołowiec, nowoczesny dom w super lokalizacji www.ASTON.com.pl 602-627-610 Do sprzedaży nowe domy wolnostojące Tychy-Czułów—bardzo dobra lokaliza‑ cja-stan deweloperki—590.000 zł 728713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, Czułów, super rezydencja do wejścia, umeblowana i wyposażona, 1.520.000 zł, 728-713-101 www.ASTON.com.pl Tychy, pięknie położone działki blisko lasu bez mankamentów, duży wybór metra‑ ży, 220 zł/m2 www.ASTON.com.pl 519595-671 Tychy, Wilkowyje 777 m2, z widokiem na las, 169 tys. do negocjacji www.ASTON. com.pl 519-595-671 Tychy, Czułów 874 m2 i 1861 m2 od 204 zł/m2, blisko lasu www.ASTON.com.pl 519-595-674 Tychy działki 1000-3000 m za 129 zł/m2 www.ASTON.com.pl 602-627-610 Mikołów Goj działka 813 m w pełni uzbro‑ jona w cichym miejscu za 154 tys. www.

ASTON.com.pl 602-627-610 NOWE DOMY- TYCHY WARTOGŁOWIEC – pow.c 126m2 – cena od 329 000 zł ZAPRASZAMY – INDOMO Tel. 508 063 856 – pomagamy w uzyskaniu kredytu!

Okazja – Dom jedno lub dwurodzinny z przełomu lat 50 i 60-tych, pow. ok.

120m2- do remontu, duża działka pow. ok. 1350m2- cena: 260 000zł!!! Łaziska Górne INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 Pilnie SPRZEDAM MIESZKANIE– Tychy, oś. B 48m2, M-3 – 165000zł INDOMO Tel. 508 063 856 M-5, 75m2- Tychy oś.N dwupoziomo‑ we- do zamieszkania- INDOMO Tel.508 063 856 M-3, 52m2- Tychy ul. Żorska- po remoncie – cena 229000 – INDOMO Tel. 881 030 622 M-3, 50m2- Tychy oś. B, cena 220 000zł – INDOMO Tel. 881 030 622 OKAZJA! M-3, 50 m2, Tychy oś. N, cena 154 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 Nowy Dom Tychy-Mąkołowiec, pow. c. domu 186m2 + działka ok.470m2, tech‑ nologia pasywna - stan developerski cena 540 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856

WYNAJMĘ Kawalerka do wynajęcia 609913172 Sklep 33m2 do wynajęcia 506072615 Wynajmę powierzchnię biurową w Ty‑ chach - 107 mkw. Cena 2500 zł brutto.

692326461 ZAKOPANE centrum-nowocześnie urządzo‑ ny APARTAMENT SPA.W pełni wyposażony aneks kuchenny, sypialnia, łazienka Na ze‑ wnątrz jacuzzi i sauna. Podziemny parking oraz winda. Kontakt Aneta 577 795 310 Tychy, do sprzedaży lub wynajęcia duży budynek z parkingiem, idealny na siedzi‑ bę firmy, przy głównej drodze, duża dział‑ ka 731-713-100 www.ASTON.com.pl Do wynajęcia lokal Tychy 52 m 1500 zł/mc www.ASTON.com.pl 602-627-610 Do wynajęcia Tychy, M-3, 50 m2, II p.

1300 zł/mc, 728-713-101 www.ASTON. com.pl

ZDROWIE: Gabinet Fizjoterapii Marek Szczepanek Rehabilitacja ul. Fabryczna 2 lok.4 na te‑ renie Deasalus Ultra Med.Budynek KSSE. tel:664-172-013 Od teraz kinesiology ta‑ ping. Elastyczne Oferty Cenowe!

Logopeda - TANIO!!! tel.504 279 629 Rehabilitacja, masaże i kinesiology ta‑ ping. Z dojazdem do domu. Konkuren‑ cyjne ceny: 794-954 999

INNE: Kupię monety "PRL" ,medale, odznacze‑ nia, antyki 691 577 335 Nowy Dom Tychy-Mąkołowiec, pow. c. domu 186m2 + działka ok.350m2, pompa ciepła w cenie, technologia pasywna - stan developerski cena 535 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 Dom jedno lub dwurodzinny, Tychy-Czu‑ łów, pow.c.domu 134m2 + pow. dział‑ ki 518m2, do zamieszkania- cena 430 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 Nowy Dom Tychy-Mąkołowiec, pow. c.domu 128m2 + działka 282m2, technologa tradycyjna murowana- stan developerski, cena od 415 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 Nowy Dom Tychy-Wartogłowiec/Zwierzy‑ niec- pow.c. domu ok. 146m2 + działka 371 m2, stan developerski + częściowo wykończone pokoje, teren ogrodzony i wypuzlowany- cena 499 000zł INDOMO Tel. 881 030 622 lub 508 063 856 Nowy Dom Tychy-Wartogłowiec/ Zwierzyniec, pow. c. domu 127m2 + działka ok. 210 m2 stan surowy zamknięty z zewnątrz na gotowo- cena 329 000zł INDOMO tel. 508 063 856 Nowe domy w Gostyni wolnostojące – pow. c. domu 141m2+ działka ok.

600m2- stan developerski- cena 346m2 INDOMO tel. 508 063 856 Ogródek działkowy – Tychy ul. Główna- pow. 222m2- cena 20 000zł - INDOMO Tel. 881 030 622 Działka budowlana- Tychy-Mąkołowiec, pow. 888m2 – cena 230 000zł- do nego‑ cjacji INDOMO Tel.508 063 856 Działka Bud. Tychy-Mąkłowiec- pow.

5100zł cena:200zł/m2 - INDOMO Tel.508 063 856 Nowie działki Bieruń-Ściernie- bardzo do‑ bra lokalizacja- pow. działki od 634m2 do 752m2, cena 85zł/m2- INDOMO Tel. 508 063 856 Działki na sprzedaż –Tychy, Bojszowy- pow. od. 1073 do 1742m2- cena: 75zł/m2. – INDOMO tel. 881-030-622, 508 063 856 OKAZJA ! Działki w Tychach na Żwakowie ul. Żorska – pow.c. 7 295m2 lub w czę‑ ściach po ok. 1400 m2, cena 190zł/m2 - INDOMO 508 063 856 Działki – Pszczyna –Piasek, pow. 5 228 m2 – cena: 80 zł/m2- INDOMO 508 063 856 Działka Tychy- Jaroszowice, ul. Stolarska – pow. 3126m2, cena: 110 zł/m2 - INDOMO 508 063 856

Transport BUS 9 osób (imprezy okolicz‑ nościowe, lotnisko, dyskoteki itp. 691 577 335 TRANSPORT- PRZEPROWADZKI - KOM‑ PLEKSOWO. MOŻLIWOŚĆ PRZECHOWY‑ WANIA MEBLI I RÓŻNYCH GABARYTÓW Tel. 691 577 335 USŁUGI KAMIENIARSKIE– TYCHY WARTO‑ GŁOWIEC. TANIO! 605 873 705 OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONAL‑ NIE. TYCHY- WARTOGŁOWIEC. Tel. 605 873 705 Sprzedaż i montaż ławek przygrobo‑ wych. Szeroki wybór: proste, składane, ze skrzynką! Tychy- Wartogłowiec. 605 873 705 D.J. KUBA – wesela, urodziny, jubileusze, imprezy okolicznościowe. Tel: 536 250 543.

zamów drobne:

NAJLEPSZA OFERTA DLA FIRM!!!

• nawet 55% rabatu!

• bezpłatne emisje!

• emisja ogłoszenia na portalu Tychy.pl od 1 zł wejdź na www.drobne.tychy.pl lub zadzwoń do Biura Ogłoszeń i sprawdź ile zapłacisz

BIURO OGŁOSZEŃ:

Tychy, al. Piłsudskiego 12 pon. – pt. 7–15

601 624 255, 32/325–72–15 drobne@twojetychy.pl

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 5 l i p c a 2 0 16

sport

Bryński mistrzem świata!

Moda na biało-czerwonych

Grzegorz Bryński, wychowanek trenerskiego duetu MOSM Tychy Sylwii i Marka Stannych, zdobył złoty medal podczas Akademickich Mistrzostw Świata w Portugalii. Tyszanin wystartował w konkurencji c-4 na 1000 m. Mistrzostwa okazały się wielkim sukcesem biało-czerwonych, którzy zdobyli rekordową liczbę 21 medali: 18 złotych, 2 srebrne i 1 brązowy i wygrali w klasyfikacji medalowej MŚ.

B

ardzo dobrze spisała się także Magda Stanny w mistrzostwach Europy seniorów w Moskwie, zajmując 6. miejsce w c-2.

Teraz przygotowuje się do młodzieżowych mistrzostw Europy (Bułgaria) i mistrzostw świata (Białoruś).

Z tego powodu nie może startować na mistrzostwach Polski w maratonie, a szkoda, bo byłaby główną faworytką do medalu.

Tymczasem ekipa kajakarzy MOSM wystartowała w Otwartych Mistrzostwach Śląska w Katowicach i także spisała się znakomicie. Złote medale zdobyli: Paulina Noga – Emilia Szczepanek

Turniej finałowy Euro 2016 wkracza w decydującą fazę.

Biało-czerwonym nie udało się awansować do półfinałów – przegrali w karnych z Portugalią. Na placu boju pozostały cztery zespoły: Francja, Niemcy, Portugalia i Walia.

O komentarz poprosiliśmy Marcina Kuśmierza, trenera i wiceprezesa Akademii Piłki Nożnej GKS Tychy.

T Tyska ekipa kajakarzy zajęła pierwsze miejsce w klasyfikacji medalowej Mistrzostw Śląska.

(k-2 seniorek i juniorek), Anna Mielnik (k-1 młodziczek), Anna Mielnik – Magdalena Szczepanek (k-2 młodziczek), Wojciech Waksmański (c-1 młodzików), Mikołaj Sochacki (c-1 jun. mł.), Krzysztof Palka (c-1 dzieci), Mikołaj Sochacki – Paweł Kmiecik (c-2 jun. mł.), Konrad Gawor (k-1 dzieci), Oskar Waksmański (k-1 dzieci i mł.), Konrad Gawor – Wojciech Mielnik (k-2 dzieci), Paulina Noga, (k-1 seniorek i jun.), Grzegorz Bryński (c-1 seniorów i jun.). Srebrne medale zdobyli: Emilia Szczepanek (k-1 jun.mł.),

Paweł Kmiecik (c-1 jun.mł.), Wojciech Waksmański – Jakub Adamczyk (c-2 jun.mł i młodzików), Wojciech Mielnik (k-1 chł.), Karol Szczepanek (k-1 mł.), a brązowe: Magdalena Szczepanek (k-1 młodziczek), Jakub Jędrzejak (c-1 jun. mł.), Jakub Adamczyk (c-1 młodzików). Rozegrano także sztafety drużynowe w trzech kategoriach.

MOSM Tychy wygrał w dwóch: c-1 4x200 m: Bryński, Sochacki, Kmiecik, Waksmański oraz k-1 4x200 m: M. Szczepanek, Mielnik, E. Szczepanek, Noga.

e mistrzostwa pokazały, jak wielki postęp zrobił polski futbol we wszystkich dziedzinach – sportowej i organizacyjnej.

Po wielu latach mamy wreszcie zgrany zespół, zarówno na boisku, jak i poza nim. To grupa bardzo dobrych piłkarzy, coraz lepiej rozumiejących się, zgranych, świetnie dobranych i prowadzonych przez trenera. Mamy znakomitych bramkarzy, trzy wyrównane formacje, nie ma zawodnika, którego po pierwszej połowie trzeba byłoby zmienić, bo źle gra. W kadrze są zarówno doświadczeni piłkarze, jak i młodzi, np. Kapustka, którego dobrze znam, bo jeździłem jako szef delegacji na mecze reprezentacji do lat 16. Efekty pra-

W

sobotę miał GKS Tychy miał rozegrać sparing z trzecioligowym Pniówkiem Pawłowice Śląskie, jednak mecz został odwołany.

Kontrakty i zgrupowanie 4.07. tyszanie wyjechali na 10dniowe zgrupowanie do Grodziska Wielkopolskiego. Trenować będą dwa razy dziennie w ośrodku Rodan-Groklin.

GKS przedłużył kontrakty z pięcioma zawodnikami – pozostaną wychowankowie Mateusz Grzybek i Wojciech Szumilas, a także Mateusz Bukowiec, Marek Igaz oraz Marcin Radzewicz. Tuż przed wyjazdem do Grodziska umowy przedłużyło trzech kolejnych piłkarzy: Daniel Tanżyna, Seweryn Gancarczyk i Mariusz Zganiacz.

Podczas zgrupowania w Grodzisku Wielkopolskim GKS zagra trzy mecze kontrolne: z Wartą Poznań, Jarotą Jarocin i Chojniczanką Chojnice. Do tyskiej drużyny ma dołączyć trzech testowanych zawodników, w tym 18-letni napastnik Siarki Tarnobrzeg Kacper Czernicki i dwóch piłkarzy z zagranicy.

Zasłużone urlopy hokeistów Tymczasem hokeiści GKS Tychy zakończyli pierwszy etap przygotowań do nowego sezonu. Pracowali w pocie czoła przez prawie dwa miesiące i były to trudne, siłowe zajęcia, choć urozmaicone: biegi, gra w piłkę, kajaki, fitness, boks. Teraz wyjechali na trzytygodniowe urlopy, treningi zostaną wznowione 24.07. już na lodowisku. Sparingi: 28.07. –z LHK Jestřábi Prostějov, 2.08. – mecz z HK Nový Jičín (oba w Tychach), 4. 08. – rewanż z Jestřábi Prostějov, a potem start w dwóch turniejach – 11–13 sierpnia w Havirzowie i tydzień później – w Memoriale Pavla Zabojnika w Zvoleniu.

Warto dodać, iż w ramach przygotowań kadry Polski, na badania lekarskie powołanych zostało 13 tyskich hokeistów: Mateusz Bepierszcz, Mateusz Bryk, Bartosz Ciura, Radosław Galant, Remigiusz Gazda, Kamil Górny, Kamil Kalinowski, Marcin Kolusz Filip Komorski, Kamil Kosowski, Michał Kotlorz, Bartłomiej Pociecha i Jakub Witecki.

Roszady pod koszem Wojciech Barycz – najlepiej punktujący koszykarz poprzedniego sezonu, przedłużył kontrakt z GKS. W poprzednich rozgrywkach zdobył 446 punktów w 36 meczach, co daje średnią 12,4 pkt. na mecz. W kadrze zostaje także Tomasz Bzdyra – wychowanek MOSM, przez całą karierę związa-

ny był z tyskimi klubami, w GKS (I liga) – od 2007 r.

Ale są też ubytki. Barwy klubowe postanowił zmienić inny wychowanek tyskiego klubu – Paweł Olczak, który będzie kontynuował karierę w drugoligowym AZS AWF Katowice.

– W Katowicach mam okazję powalczyć o meczowe minuty w większym wymiarze i dzięki temu jeszcze przed zakończeniem przygody z koszykówką poczuć pełną radość z gry – powiedział dla klubowego portalu. – Oczywiście była to bardzo trudna decyzja – po 23 latach spędzonych z tyską koszykówką i zaliczeniu jej wszystkich wzlotów i upadków chyba jednak lepiej odejść w momencie, w którym znajduje się ona w bardzo dobrej kondycji. Żal jest tym większy, że do kompletu awansów brakuje mi tylko tego do ekstraklasy, a skład zbudowany na najbliższy sezon zapowiada taką możliwość. I tego właśnie życzę chłopakom i klubowi.

A z drugiej strony żal zostaje zrekompensowany ciekawością, jak to będzie po zmianie otoczenia i możliwością czerpania radości z gry w koszykówkę – bo o to przecież chodziło w 1993 roku kiedy zaczynałem swoją przygodę z dużą pomarańczową piłką.

GKS Tychy nie przedłużył kontraktów z Mariuszem Markowiczem i Marcelim Dziembą.

Markowicz to kolejny wychowanek MOSM. Teraz myśli o wyjeździe za graniczę. Z kolei Dziemba grał w Tychach od trzech lat.

Leszek Sobieraj

cy kilkunastoosobowego sztabu reprezentacji są po prostu znakomite. Pochwalić trzeba też PZPN za organizację i marketing. Kadra nie jest w izolacji, a filmiki nakręcone za kulisami przygotowań, oddają świetna atmosferę w ekipie.

– Po raz pierwszy od 20, może 30 lat polska reprezentacja piłkarska zjednoczyła społeczeństwo – wszędzie pełno biało-czerwonych flag, puste ulice podczas meczów. Znów pojawiła się moda na reprezentację, a jej gra działa na wyobraźnię małych

LS

Medale spod ziemi

H o k eiści skońc z yli t reningi, p ił k a r z e – r o z p o c z ę l i

Hokeiści wicemistrza Polski zakończyli pierwszy etap przygotowań, I-ligowi piłkarze natomiast rozpoczęli treningi po przerwie. W obu ekipach – a także w kadrze koszykarzy – notujemy sporo zmian kadrowych...

Marcin Kuśmierz.

piłkarzy, co widzimy podczas zajęć w Akademii. Można być też spokojnym o zaplecze, bo na tych setkach Orlików, jakie powstały w poprzednich latach, pojawiły się tysiące piłkarzy i to już od przedszkola. W samych Tychach mamy ich ponad 1000!

A za rok organizujemy w Polsce młodzieżowe mistrzostwa Europy. To będzie dobra okazja, by przyjrzeć się kolejnemu pokoleniu polskich piłkarzy, wychowanych już właśnie na tych Orlikach, szkolonych od najmłodszych lat. Mam nadzieję, że w tym „polskim Euro” nasza reprezentacja młodzieżowa odegra ważniejszą rolę niż seniorska na francuskich mistrzostwach.

– Spośród półfinalistów najbardziej solidne wrażenie robi Francja i moim zdaniem jest głównym kandydatem do mistrzostwa.

Czy pokona Niemców? Piłkarze tego kraju nie grają zbyt przekonująco, a gwiazdy, jak np. Müller, które błyszczały w Bundeslidze i w eliminacjach do finału Euro, są cieniem samych siebie. Myślę, że finał Francja – Portugalia jest bardzo realny.

S u k c e s y t y s k i c h ju d o k ó w

LS

Lato w GKS

apn tychy

K o m e nt u j e M a r c i n Kuśm i e r z

mosm tychy

U d a n e st a r t y k a j a k a r z y

13

Ostatnie przed wakacjami starty przyniosły tyskim judokom, występującym w barwach Gwardii i UKS Ippon, pokaźny dorobek medalowy.

J

ulia i Maja Żmuda reprezentowały UKS Ippon Tychy na zawodach w Nowej Soli – Young Europe Solanin Cup 2016 – pod patronatem Ambasady Japonii w Polsce. Startowali zawodnicy z 16 krajów -m.in. z Polski, Czech, Słowacji, Niemiec, Belgii, Rosji, Białorusi, Ukrainy, Łotwy, Estonii, Azerbejdżanu, Bośni i Hercegowiny, Węgier, Austrii. Maja, w kat. do 34 kg, zajęła 3. miejsce.

Wygrała trzy walki, jedną przegrała z Niemką.

– Julka zajęła piąte miejsce, ale również wykazała się niesamowitą wolą walki i determinacją – powiedziała trener UKS Ippon Urszula Bożek. – Kolejnego dnia dziewczyny brały udział w treningu z Tomoo Torii – japońskim

mistrzem olimpijskim, a inni zawodnicy walczyli w Międzynarodowym Turnieju Judo w Kopalni Soli w Bochni. W komorach solnych 248 metrów pod ziemią swoje reprezentacje wystawiło kilkadziesiąt klubów – 500 uczestników. Marcel Pytel i Patrycja Stefaniuk zdobyli srebrne medale, a Mateusz Rydz – brązowy.

Z kolei Natalia Pogorzelska była 5.

Dodam, iż Mateusz Rydz, Marcel Pytel, Julia i Maja Żmudy, Dominika Gawlikowska, Patryk Lech będą uczestnikami Zgrupowana Kadry Śląska w Żywcu.

Dobrze zaprezentowała się również Dominika Gawlikowska podczas International Judo Tournament Venray w Holandii. W zawodach wzięli udział zawodnicy z całej Europy. Dominika walczyła w kategorii +63 kg dotarła do półfinału, w którym niestety przegrała i zajęła ostatecznie czwarte miejsce.

Medale przywieźli także dżudocy Gwardii z turniejów w By-

tomiu i Sosnowcu. Złote medale wywalczyli: Karol Brzostek, Marcel Fors i Łukasz Błaszczyk, srebrne: Julia Biszczanik i Kamil Machul, brązowy – Kamil Burczyk, a 4. miejsce zajął Filip Rzewuski.

– Na największą pochwałę zasługuje Julka, która w systemie pucharowym pokonała trzech kolejnych przeciwników – skomentował występy swoich zawodników trener Andrzej Borowiec. – Przegrała dopiero we finale, gdzie rywal z Bytomia wykorzystał jej błąd. Julia walczy ramię w ramię z chłopcami i trzeba przyznać, że jej wygrane robią wrażenie. Bardzo dobrze spisał się także Kamil Burczyk, który wygrał dwie kolejne walki dostając się do półfinału. Zdobycie przez czterech zawodników walczących w Sosnowcu trzech złotych medali i srebrny debiut Kamila Machula, to bardzo naprawdę duży sukces.

LS

P o ż e gn a n o He n r y k a G d a w c a 25 czerwca w wieku 66 lat zmarł Henryk Gdawiec, były piłkarz GKS Tychy Trafił do tyskiego klubu 1976 roku z Polonii Bytom i był poważnym wzmocnieniem wicemistrzów Polski. Grał w GKS w latach 1976–81 w ekstraklasie i potem w II lidze. „Solidny, waleczny obrońca. Pochodził z Piekar Śląskich (jego pierwszy klub to Polonia

Piekary). W ekstraklasie zagrał dla Tychów 26 spotkań w sezonie 1976/77. Wystąpił także w słynnym dwumeczu Pucharu UEFA z 1.FC Koeln (0:2, 1:1), gdzie miał przeciwko sobie takie gwiazdy, jak Wolfgang Overath, Heinz Flohe czy Harald Schumacher” – napisał we wspomnieniu o Nim Piotr Zawadzki, autor książki „GKS (wice) mistrzem jest”.

Piłkarską karierę Henryk Gdawiec zakończył w Polonii Łaziska, ale z Tychami związał się na całe życie, bo tutaj mieszkał, zresztą w tym samym bloku co Kazimierz Szachnitowski. Interesował się futbolem i ukochanym GKS Tychy, bywał na meczach, a przed rokiem był wśród gwiazd GKS, które zjawiły się na otwarciu Stadionu Miejskiego.

Cześć Jego pamięci.

14

T woj e t yc h y | 5 lipc a 2 0 16

www.tychy.pl

sport

Stowarzyszenie Sportowe Tychy

J a r o s ł a w K o c u r w y g r a ł n a j t r u d ni e j s z y t r i at h l o n w P o l s c e

Zorganizowany po raz pierwszy Diablak Beskid Extreme Triathlon to najtrudniejszy triathlon w Polsce. 3,8 km pływania w Jeziorze Żywieckim, 180 km jazdy na rowerze – dwie pętle ze wspinaczką na Kubalonkę i Przełęcz Salmopolską z sumą przewyższeń 3.200 metrów, a na koniec 44 km biegu na szczyt Babiej Góry. I triathlon ten wygrał tyszanin, Jarosław Kocur, który na dodatek dołożył jeszcze... 11 kilometrów biegu.

N

a starcie stanęło 48 uczestników, w tym 6 kobiet (limit uczestników – 50). Imprezę ukończyło 23 mężczyzn. Pierwsza konkurencja – pływanie rozpoczęła się o godz. 4.30 w Jeziorze Żywieckim.

Organizatorzy wyznaczyli limit czasu na 2 godziny, ale najlepsi pokonali ten dystans w niecałą godzinę.

– Wystartowaliśmy przy tamie i płynęliśmy w kierunku Żywca – opowiada Jarosław Kocur. – Nawet się zdziwiłem, że woda w jeziorze jest taka ciepła. Mam doświadczenie w pływaniu w jeziorach górskich, w których woda ma na ogół 12–14 st. C. W Żywcu temperatura odczuwalna była według mnie ok. 18 stopni. W połowie jeziora skręcili-

zdjęcia: arc. prywatne

Nasz pierwszy Diablak!

Tyski triathlonista na trasie biegu.

śmy w stronę brzegu. Wyszedłem z wody jako trzeci, jednak rywale dłużej się przebierali i wskoczyłem na rower pierwszy. I tego prowadzenia już nie oddałem. Trasa rowerowa prowadziła Pętlą Beskidzką, czyli z Żywca do Szczyrku, przez Salmopol, do Wisły, na Kubalonkę, potem do Istebnej, Koniakowa, Milówki, Węgierskiej Górki i do Żywca. Pętlę pokonaliśmy dwukrotnie...

Ostatnim etapem zawodów był bieg na Babią Górę, zwaną Diablakiem – 1.725 m npm. Śmiałkowie odczuwali już wysiłek włożony w pokonanie dotychczasowych kilometrów, a tu trzeba było w górskim terenie zaliczyć dystans nieco dłuższy niż maraton. Część osób zrezygnowała...

Jarosław Kocur na Diablak Beskid Extreme Triathlon.

Pływanie: 3,8 km – 56,25, rower: 180 km – 6:06.18, bieg: 55 km – 7:04.05. Łącznie: 14:09.34.

Drugi na mecie Artur Janiszewski zanotował łączny czas 14:29.00, a trzeci Wojciech Mazurkiewicz – 14:53.14

Jarosław Kocur wpisuje się na honorową tablicę Diablaka.

Każdy zawodnik mógł mieć do pomocy jedną lub kilka osób, które podawały jedzenie, napoje, towarzyszyli im na trasie. Jarosławowi Kocurowi pomogli przyjaciele – Arek Ługowski i Bartek Tytko.

Jeden jechał busem za rowerem, drugi biegł na części trasy. Jednak zawodnik sam musiał zadbać o własne bezpieczeństwo. Dlatego warunkiem było zabranie plecaka m.in. z 1 litrem wody, telefonem komórkowym (z roamingiem), trzeba było mieć dowód osobisty, folię NRC (folia termiczna) i kurtkę wiatroodporną.

– Trasa prowadziła raz w górę, raz w dół, podbiegi były wyczerpujące. Po przebiegnięciu 21 km zorientowałem się, że pobłądziłem – zbiegłem z powrotem niemal do Żywca. W miejscu, gdzie miałem mieć 23 km, miałem już 34. Ale pobiegłem dalej i na mecie znalazłem się przed godziną 18... W schronisku, na rozdaniu nagród, już wszyscy wiedzieli, że byłem pierwszy, choć myląc trasę, nadłożyłem drogi. Jednak po przejrzeniu gps, który obrazował jak kto biegł, okazało się, że... wszyscy się gubili i nadłożyli drogi – mniej lub bardziej.

Ja, niestety, bardzo dużo. Powiedziałem więc, że nie wyjdę do dekoracji, bo pobłądziłem. Wtedy usłyszałem od innych uczestników, że mam się nie wygłupiać, bo wygrałem i tyle.

Limit wyznaczony przez organizatorów wynosił 17 godzin. Jarosław Kocur przybiegł na metę po 14 godzinach.

O kondycji i wytrzymałości tyskiego triathlonisty najlepiej świadczy fakt, że pokonał dodatkowo 11 km, biegł godzinę dłużej niż zamierzał, a i tak na mecie miał 20 minut przewagi na drugim Arturem Janiszewskim!

Jarosław Kocur pracuje na KWK Ziemowit.

– Triathloniści, którzy mają mniej obciążającą pracę lub bardziej elastyczne godziny pracy, mogą sobie pozwolić na lżejszy trening przed i po pracy. Jeśli jednak wstaję codziennie o 4.15 do pracy, mogę trenować tylko po południu, a więc sześć razy w tygodniu...

Leszek Sobieraj

Pamiątkowe zdjęcie oldboyów i byłych piłkarzy GKS Tychy.

G r a l i w p ił k ę i w s p i e r a l i C i c h ą N a d z i eję

Od amatorów po bokserów W Tychach rozegrano IV edycję Całodobowego Meczu Piłki Nożnej. Wzięło w nim udział więcej uczestników niż zazwyczaj, a drugi raz z rzędu wspierano Fundację Cicha Nadzieja i Szpital Miejski w Tychach.

S

towarzyszenie Sportowe Tychy przez ponad dobę było gospodarzem najdłuższego meczu piłkarskiego w Tychach, który rozgrywany był na terenie ośrodka im. Alfreda Potrawy.

Grali jednak nie tylko piłkarze, ale i przedstawiciele innych sportów oraz kibice. Wszyscy świetnie się bawili, a grze towarzyszył szczytny cel – zbiórka funduszy na respirator ratowniczy.

IV Całodobowy Mecz Piłki Nożnej rozpoczęło starcie Paprocany Team z pracownikami Urzędu Miasta Tychy, który wsparł imprezę. W kolejnych grali amatorzy, Ogrodnik Cielmice, trzykrotny mistrz ALPN – Fenomen Ledger, hokeiści ze Stowarzyszenia Sportowe Tychy – Tychy Knights, kibice, Polonia Tychy, APN GKS Tychy, unihokeiści z Tychy Miners oraz rezerwa GKS Tychy.

Bokserzy też potrafią Najwięcej widzów jednak zebrało się w trakcie trzech meczów. Old Boje GKS Tychy pokonali byłych graczy GKS Tychy i przyjaciół walkowerem. Kiedy jednak uzupełniono skład tych drugich, to na boisku ulegli ledwie 6:7, a bramki strzelali m.in. Rafał Ptak z OKS Zet, Piotr Myszor i Pa-

tryk Szachnitowski z GKS Futsal, czy Mariusz Masternak i Bartosz Karwan. Hattricka zanotował natomiast Tomasz Sitkowski. Wielkie emocje towarzyszyły również grze bokserów z całego Śląska, którzy mimo piekielnego upału dzielnie walczyli, a zarówno mecz jak i konkurs rzutów karnych zakończyły się remisem.

– Tutaj ukłony należą się Ryszardowi Sałkowi, który zebrał wspaniałą grupę pięściarzy. Pokazali, że nie tylko świetnie boksują, ale i grają w piłkę. Część goli jakie zdobyli była bowiem godna największych stadionów piłkarskich – mówi Sławomir Buturla, inicjator meczu 24h.

Niektórzy bokserzy, jak Tomasz Gromadzki i Kamil Młodziński są w trakcie przygotowań do walk, a mimo to stawili się na prośbę tyszan i zagrali w piłkę. – Nie samym boksem człowiek żyje, a gra w takim meczu była przyjemnością. Mam nadzieję, że jeszcze uda się razem zagrać w takim gronie – mówił Młodziński.

– Piłka to jest nasz sport narodowy, więc wszyscy wspieramy futbol i oglądamy mecze. A udział w takich grach powinien być obowiązkiem nie tylko dla sportowców – mówił Sławomir Dubiel, były mistrz świata w karate.

Całodobowy Mecz Piłki Nożnej zakończył pojedynek siatkarzy TKS Tychy z ich kibicami. Lepsi byli pierwsi wygrywając 7:6.

Warto zaznaczyć, że niektóre zespoły co roku chętnie biorą udział w imprezie Stowarzyszenia Sportowego Tychy. W każdej

z dotychczasowych edycji zagrali np. Old Boje GKS Tychy, Atomówki GKS Tychy i Polonia Tychy, a także kibice GKS, którzy kolejny raz bardzo licznie się stawili w środku nocy i tacy zawodnicy jak Michał Słonina, Piotr Myszor czy Jacek Kańtor.

Nie tylko piłka nożna Kiedy na boisku toczyły się kolejne mecze, poza nim można było korzystać z dodatkowych atrakcji przygotowanych przez Stowarzyszenie Sportowe Tychy.

Dzieci mogły poskakać na dmuchańcach, a rodzice radzili się księgowej z Biura Rachunkowego AJ-Tax, specjalistów z Car Studio Tychy, a przedstawiciele Centrum Dobrego Widzenia badali wzrok. Korzystano również z usług dietetyczek z Instytutu Dietetyki i Promocji Zdrowia, które przeprowadzały badania składu ciała i radziły jak jeść, by wypracować wymarzoną sylwetkę. Korzystano również z Akademia Cafe, która wspierała organizatorów.

Stowarzyszenie Sportowe Tychy zbierało fundusze na zakup respiratora ratowniczego dla Szpitala Miejskiego w Tychach. W ten sposób tyszanie wsparli Fundację Cicha Nadzieja, a swoją cegiełkę dorzuciła też Akademia Piłki Nożnej GKS Tychy. Podczas całodobowej gry w piłkę uzbierano 7.781,76 zł, ale wciąż są przekazywane darowizny na konto Stowarzyszenia Sportowe Tychy.

Możliwe więc, że rekordowe 12 tys. zł z ubiegłego roku może zostać przekroczone!

SB

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w:

æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696, 686, 181, 655, 75, 157, 251, 69, 29, 54 – na li‑ niach obsługiwanych przez autobusy PKM Tychy Sp. z o.o. w miejscowościach: Tychy, Katowice, Gliwice, Mikołów, Łaziska Górne, Pszczyna, Bieruń, Oświę‑ cim, Chełm Śląski, Wola, Murcki, Gostyń, Kobiór, Orzesze, Żory.

U kolporterów:

æ obok Domu Towarowego Azet – okolice skrzyżo‑ wania al. Niepodległości z ul. Grota-Roweckiego æ w Tyskich Halach Targowych æ przy Browarze – na skrzyżowaniu ul. Katowickiej z ul. Oświęcimską æ na Hotelowcu æ przy skrzyżowaniu ulic Burschego – Hlonda

æ przy Tęczy, na skrzyżowaniu al. Niepodległości i ul. kard. Wyszyńskiego

Na stojakach:

æ Budynek spółki Śródmieście – al. Piłsudskiego 12 æ Redakcja„Twoich Tychów” – al. Piłsudskiego 12 æ Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 im. prof. J. Gasińskiego – ul. Edukacji 102 æ Mediateka – al. Marszałka Piłsudskiego 16 æ Urząd Miasta Tychy – al. Niepodległości 49 æ Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych – ul. Filaretów 31 æ TSM OSKARD – ul. Dąbrowskiego 39 æ Kryta pływalnia – ul. Edukacji 9 æ Klub Zdrowie (pod Krytą Pływalnią) – ul. Edukacji 9 æ Krakowska Akademia Wydział Zamiejscowy w Ty‑ chach – al. Niepodległości 22 æ Wojskowa Komenda Uzupełnień – ul. Cyganerii 51

æ Szpital Miejski – ul. Cicha 27 æ City Point – al. Jana Pawła II 16–18 æ Dom towarowy Baron – al. Jana Pawła II 10 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 (Wydział Komuni‑ kacji UM Tychy oraz Powiatowy Urząd Pracy) æ Teatr Mały – ul. kard. Hlonda 1 æ Muzeum Miejskie – pl. Wolności 1 æ WBU Balbina – ul. Barona 30 æ Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

– ul. Kubicy 6 æ BEST Centrum Języków Obcych – ul. Kopernika 1b æ Apteka„Blisko Ciebie” – ul. Borowa 134 æ Dworzec PKP æ Szkoła Medan – Plac Świętej Anny 4 æ Muzeum miejskie i Muzeum piwowarstwa – ul. Katowicka 9 æ Centrum Dystrybucji Kompani Piwowarskiej – ul. Mikołowska 5 æ Śląska Giełda Kwiatowa – ul. Sadowa 3

æ Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kana‑ lizacji – ul. Sadowa 4 æ Fiat Auto Poland – ul. Turyńska 100 æ Elektrociepłownia Tychy – ul. Przemysłowa 47 æ Master – Odpady i Energia Sp. z o.o.

– ul. Lokalna 11 æ Podstrefa Tyska KSSE – ul. Fabryczna 2 æ Sklep Spożywczy„U Tereski” – Czułów, róg ul. Grabowej i Katowickiej æ Szkoła Podstawowa nr 23 – Cielmice, ul. Jedności 51

oraz:

æ Komenda Miejska Policji – al. Bielska 46 æ Pasaż Kultury Andromeda – ul. Baczyńskiego 2 æ Miejskie Centrum Kultury – ul. Bohaterów Warszawy 26 æ CM Hipokrates – ul. gen. de Gaulle’a 49 æ Hotel Tychy – al. Jana Pawła II 10

æ Salon RTV-AGD„AGA” – ul. Dąbrowskiego 21 æ Zbigniew Kierat Salon Skody Auto Centrum Tychy – ul. Begonii 12 æ ZS nr 1 – ul. Wejchertów 20 æ SM„Stella” – ul. Hierowskiego 29 æ Gimnazjum nr 4 – ul. Konecznego 1 æ OKS Paprocany – ul. Sikorskiego 110 æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Centrum Medyczne Paprocany – ul. Sikorskiego 101 æ TSM„Zuzanna” – ul. Zgrzebnioka 35 æ Hadex 2 – ul. Damrota 181a æ Kredyty – Chwilówki – ul. Fabryczna 12 æ Centrum Stomatologii Rodzinnej – ul. Jesienna 11 æ Restauracja„Pod Kasztanami” – Wilkowyje, ul. Mikołowska æ Sklep rybny – ul. Mąkołowska 66 æ ZSP nr 1 – Wilkowyje ul. Leśna 66 æ NZOZ Lens–Med – Czułów, ul. Narcyzów 24

æ Sklep mięsny – Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów – Piaskowa æ Tech Car – Czułów ul. Katowicka 47 æ Sklep spożywczy – Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ SUH„Jedność” – Urbanowice ul. Główna æ Komagra – ul. Przemysłowa 64 æ Sklep spożywczy – Jaroszowice ul. Miodowa æ Piekarnia – Wygorzele ul. Długa 77 æ Stacja LPG – Cielmice æ Kiosk Rolno-Spożywczy ul. Harcerska æ Sklep Jarzynowy, ul. Wyszyńskiego 27 Bojszowy: æ Urząd Gminy Bojszowy – ul. Gaikowa 35 æ Biblioteka Gminna – ul. Gościnna 6 Kobiór: æ Urząd Gminy Kobiór – ul. Kobiórska 5

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 5 l i p c a 2 0 16

n a luz i e t T k r z y ż ó w k a z h a sł e m

Flet naczyniowy Miasto Kaszub

Druh Aramisa i Portosa 4

Pora urlopów

Rozbrat w partii Kreska na szkle

Trzeba mie na nim głow

Był nim Bratny 1/9 lub 3/8

Okala koskie nozdrze

Karmienie gsi Atrybut tresera

2 Stary grat na wodzie

13

Tumult, zgiełk

Jeszcze nie wyszła za m

Krzew ozdobny

7 Szczytna myl

10

Jedyny krewny yrafy

Obwódka, aureola

1

Hasło z krzyżówki nr 449: odpoczynek w paprocanach.

1

2

3

Popularna kawa zboowa

3

11









Dawniej wito z niej wianki



9

7











8

9

10



  

 











6

6



 

Pakula lub Shearer

5







Ludzie bez kultury

4

 

Szansa powo12 dzenia

Stała opłata, taryfa

14

 Drzewo lub ko

Mocuje noe w imaku

Komenda dla wyła

5

Statek Jazona Czarna owca

Stado z basiorem

8

Cyklon, tornado Szef zakonu

sudoku

Aparat do przezroczy

Cz drogi Majki

Dzik nim buchtuje

Czynu nie zastpi

15

11

12

13

14





Sudoku – diagramem jest pole składające się z 9 kwadratów. Niektóre zawierają już cyfry. Należy wypełnić puste miejsca tak, aby w każdej kolumnie, wierszu, polu znalazły się cyfry od 1 do 9 dokładnie tylko jeden raz.

h oroskop RAK 21.VI-22.VII

WAGA 23.IX-23.X

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I

BARAN 21.III-20.IV

Wreszcie znajdziesz czas na podreperowanie swojego budżetu. Tak trzymać.

Sprawy finansowe wreszcie zaczną układać się po twojej myśli. Bądź cierpliwy.

Wsparcie znajdziesz u osoby spod znaku Ryb. Nie angażuj się jednak zbyt emocjonalnie w tę znajomość, to tylko przyjaźń...

Bujasz w obłokach, zamiast zacząć podejmować radykalne kroki. Poproś o wsparcie Raka.

Skup się na sprawach uczuciowych.

Ukochana osoba nie ma ochoty po raz kolejny słuchać twoich wymówek.

LEW 23.VII-22.VIII W najbliższych dniach przyda ci się umiejętność łagodzenia konfliktów.

Pamiętaj, zanim podejmiesz decyzję, uważnie wysłuchaj argumentów obu stron.

SKORPION 24.X-21.XI Ostatnio nie miałeś zbyt dużo czasu na aktywne życie towarzyskie. W najbliższych dniach wykorzystaj okazję i umów się ze znajomymi.

WODNIK 20.I-18.II

PANNA 23.VIII-22.IX

STRZELEC 22.XI-21.XII

RYBY 19.II-20.III

Nie angażuj się w sprawy, na które i tak nie masz najmniejszego wpływu. Powinieneś bardziej szanować swój czas.

Powinieneś bardziej uważnie rozejrzeć się wokół siebie. W bliskim otoczeniu jest ktoś, kto liczy na więcej...

Przed tobą pracowity tydzień, do tego pewna niecierpiąca zwłoki sprawa rodzinna... Przyda się dużo spokoju.

Twoje relacje z najbliższymi ulegną zdecydowanej poprawie. Wreszcie znajdziecie czas na szczerą rozmowę.

BYK 21.IV-21.V

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI To powinny być ciche i spokojne dni.

Przeznacz je przede wszystkim na relaks i odpoczynek. Nie bierz na siebie żadnych dodatkowych obowiązków.

DA W NO T E M U W S Z T UCE ( 3 0 )

Gdy wpadł w szał, pociął Szał Pewnego pięknego dnia do warszawskiej Zachęty przyszedł Władysław Podkowiński. Działo się to tuż przed planowanym zamknięciem wystawy jednego obrazu, który to obraz wywołał nadzwyczajny hałas w kręgach artystycznodziennikarskich schyłku XIX wieku. Co wzbudziło tak silne emocje? Ano wizja nagiej cud-blondyny siedzącej na rozszalałym karym koniu. Autor tegoż skandaliku, rzeczony Podkowiński, przekroczywszy progi galerii, grzecznie poprosił woźnego o drabinę, przystawił ją do obrazu i jak gdyby nic pochlastał swoje dzieło na kawałki. Ot co!

Skandal w Zachęcie „Na rozhukanym olbrzymim koniu, na jakiejś apokaliptycznej bestii rzuconej w chaos, w zamęt wichrzących się tumanów chmur i mgławic na wpół leży naga kobieta oplótłszy koniowi kark ramionami, tuląc się doń twarzą, piersią, korpusem, cisnąc mu konwulsyjnie boki nogami”. Tak oto niejaki Kazimierz Przerwa Tetmajer opisał obraz „Szał uniesień” Podkowińskiego i to zaraz po otwarciu wystawy w warszawskiej Zachęcie. Ale obok młodo-

polskich ochów i achów w stylu Tetmajera, w prasie pojawiły się też głosy sprzeciwu. Dzieło uznano za demoralizujące, wręcz pornograficzne, skutkiem czego do galerii biły dzikie tłumy. Nikt nie przypuszczał, że kilka tygodni później będzie już po „Szale”.

Parcie na szkło?

W ostatnim dniu ekspozycji autor kontrowersyjnego malowidła zamiast zwinąć „Szał” na wałek, publicznie go zniszczył.

Ten histeryczny gest komentowano przeróżnie. Wielu uznało zagranie Podkowińskiego, za tani chwyt marketingowy. Artyście zarzucano, że kierował się chęcią rozgłosu, co poniekąd miało ręce i nogi, bowiem prasa warszawska (zwłaszcza ta brukowa) rozpisywała się na temat „Szału” z lubością. Sam malarz o powodach swej decyzji wypowiadał się niejasno i mgliście. Uznał, że zrobił to z poczucia obowiązku wobec publiczności. Skoro obrazu nikt nie kupił –a nawiasem mówiąc cena była zaporowa – po zakończeniu pokazu postanowił dać wyraz swym zawiedzionym nadziejom i po prostu rozciął „Szał” kilkoma uderzeniami noża. I co? Brzmi wiarygodnie? Bynajmniej!

Niszczenie obrazu było dla malarza ciężkim i bolesnym doświadczeniem. „Ta chwila była

piekielna” – zwierzał się przyjacielowi. – „Rozdzierane płótno wydawało głos podobny do krzyku. A gdy w otworze, na kilka łokci długim, błysnęło białe drzewo rusztowania, strach mnie zdjął… bo podobne to było do kości, bielejących w rozpłatanym tru­pie.”

Jej portret Jedno jest pewne – takich rzeczy nie robi się ani dla widza, ani dla rozgłosu. A dla kobiety?

Ba! To co innego! Plotka głosi, że decyzja artysty była spowodowana nieodwzajemnionym uczuciem do sportretowanej na obrazie dziewczyny. Potwierdzają to ślady cięć w miejscu przedstawienia postaci. W ten sposób tajemnicza piękność stała się celem ataku artysty. Prawdopodobnie to Ewa Kotarbińska – skądinąd, żona kolegi „po pędzlu” – którą malarz poznał podczas letnich wakacji. Była ona wprawdzie brunetką, jednak rodzina dziewczyny dopatrywała się podobieństwa między nią, a blondynką ukazaną na płótnie, nie kryjąc przy tym swych pretensji do Podkowińskiego. Ten zareagował gwałtownie i w przypływie gniewu obraz zniszczył. „Zrobiłem ofiarę z rzeczy, która w danej chwili była mi najdroższą” – wyznał przyjacielowi – „Zniszczyłem obraz, a kto

wie, czy nie uśmierciłem zarazem talentu swego. Nic od dnia owego nie robię, nic robić nie mogę.

I gdybym przynajmniej był pewny, że ofiara nie będzie daremną, że postępek mój zrozumiany został i oceniony! ”.

Piękna i bestia Tak. To bez wątpienia szał, ale jakże odmienny od szałów romantycznych. Nic tu po niewinnie zaróżowionych policzkach, nic po omdleniu. Rozszalałe zwierzę podnosi wysoko głowę, ma rozszerzone chrapy, wysuniętą górną wargę, a z pyska toczy pianę. Co ciekawe, dosiadająca tej bestii naga kobieta nie wydaje się przerażona. Na jej twarzy maluje się coś jakby rozkosz, coś jakby spełnienie. Jaśniejąca niewiasta wcale na nas nie patrzy. Jej powieki są zamknięte. Zmrużyła je w erotycznym uniesieniu. W rzeczywistości to nie koń ją porwał, a namiętność. Silniejsza od woli i racjonalnego myślenia. I jeszcze ten kontrast między mleczną bielą jej skóry a czernią, z której wyłania się koń. To szał upojenia zmysłów graniczący ze znanym z psychiatrii szałem niszczycielskim.

Kierunek Kraków Jeżeli ktoś ma ochotę spojrzeć w twarz kobiety, którą

„Szał uniesień”, nazywany często „Szałem”, to najsłynniejszy obraz Władysława Podkowińskiego.

szalony rumak niesie w dal, bezwzględnie powinien odwiedzić krakowskie Sukiennice.

Na pierwszym piętrze mieści się Muzeum Narodowe. „Szał uniesień” wisi w Sali Chełmońskiego. Jak to możliwe? Zwyczajnie. Dzieło odrestaurowa-

no. Renowacja miała miejsce już po śmierci malarza (swoją drogą życie Podkowińskiego było bardzo krótkie; zmarł nie ukończywszy 29 lat). Do dziś na odnowionym płótnie widać ślady po nożu. Blizny obrazu.

Agnieszka Kijas

16

T woj e t yc h y | 5 lipc a 2 0 16

n a s ze T yc h y r e k l a m a

www.tychy.pl