TT 354

Page 1

Bohaterka tygodnia: Katarzyna Grzywa Tyszanka jest jednym z organizatorów Trzeciego Tyskiego Dogtrekkingu. b e z p Ł a t n y

t y s k i

nr 35/354 | 2 września 2014

Poszukiwanie genetycznego bliźniaka Podczas Dnia Bezpieczeństwa, który odbędzie się 14 września na placu pod „Żyrafą”, będzie można m.in. spotkać się z Adamem Małyszem, ale i zarejestrować się jako potencjalny dawca szpiku i być może w ten sposób uratować życie jednej z tysięcy osób na świecie cierpiących na białaczkę – naszemu genetycznemu bliźniakowi. strona 3

M i e j s k i

www.tychy.pl

ISSN 1730-5098

Teatralne pożegnanie lata sylwia witman

na Twoich stronach:

t y g o d n i k

>strona 2

Kampania ruszyła Zgodnie z ordynacją wyborczą, kampania wyborcza rozpoczęła się 28 sierpnia, dzień po ukazaniu się w Dzienniku Ustaw, rozporządzenia premiera Donalda Tuska ogłaszającego datę wyborów samorządowych. W Tychach na razie pięciu kandydatów zgłosiło chęć udziału w walce o fotel prezydenta miasta. Większych niespodzianek nie ma. strona 4

Chrzest walczaka Realizacja jednej z największych inwestycji energetycznych w Tychach, czyli budowa bloku energetycznego o mocy 50 MWe i 86 MWt, osiągnęła kolejny etap – montaż tzw. walczaka. strona 5

Wyższe wykształcenie i języki obce Nie zdecydowałeś się jeszcze, czy chcesz kontynuować edukację? Na podjęcie decyzji nie jest za późno, w szkołach wyższych wciąż są miejsca. Wrzesień to także dobra pora, by zdecydować się na podniesienie swoich kwalifikacji. Nie ma na to lepszego sposobu, niż nauka języków obcych. Twoja Kariera strona 11

W sobotę czytamy Sienkiewicza 6 września o godz. 10.00, 12.00, 16.00 i 20.00 na placu Baczyńskiego trwać będzie Narodowe Czytanie „Trylogii” Henryka Sienkiewicza. strona 12

Dyrektor Andrzej Maria Marczewski w swoim gabinecie, na tle ściany z pamiątkowymi wpisami artystów odwiedzających tyski teatr.

Remont w Teatrze Małym zbliża się do końca. Jak zapowiada dyrektor Andrzej Maria Marczewski, wszystko ma być gotowe na ostatni weekend września, a więc na Metropolitarną Noc Teatrów oraz premierę nowej produkcji tyskiego teatru – spektaklu „Sanatorium pod Klepsydrą” według Brunona Schulza.

GKS Tychy przegrał z liderem

Sylwia Witman

Piłkarze GKS Tychy doznali drugiej porażki w tym sezonie, tym razem na boisku lidera I ligi. Termalica Bruk Bet Nieciecza pokonała tyszan 2:1, a swojego szóstego gola zdobył Maciej Kowalczyk. strona 14

s.witman@twojetychy.pl

W

Teatrze Małym od czerwca trwa wymiana instalacji elektrycznej. Lato nie było jednak stracone – działania teatralne przeniosły się do Pasażu Kultury Andromeda. – Andromeda jest już „oswojona” teatralnie,

a nawet koncertowo – mówi Andrzej Maria Marczewski. – Graliśmy w małej sali widowiskowej, ale też w sali Arteteki i w dużym holu na dole. Myślę, że zachowamy taki zgodny z logiką podział; w sali teatralnej gdzie jest 400 miejsc będziemy prezentować rzeczy duże, a na kameralne spektakle, do kilkudziesięciu widzów, mamy miejsce w Andromedzie. W czasie wakacji w Pasażu Kultury widzowie mieli okazję zobaczyć m.in. „Emigrantów” Sławomira Mrożka, monodram „Uśmiech kretyna” według Witkacego, „Piaskownicę” Michała Walczaka. W Andromedzie gościła też z koncertem krymsko-tatarska artystka Urjane Kenżikajewa, a w niedzielę, ostatniego dnia sierpnia, teatr przeniósł się na plac Baczyńskiego. Teatr Woskresinnia ze Lwowa przedstawił niezwykle widowiskowy plenerowy spektakl, oparty na dramatach Szekspira.

Tak było w wakacje. A co czeka nas w nowym sezonie teatralnym, którego inauguracja tuż tuż? O tym na stronie 3 sylwia witman

WAKACJE J U Ż Z A NA M I

Przywitali rok szkolny I już po pierwszym dzwonku. Wczoraj, 1 września 13.831 uczniów przywitało w Tychach kolejny rok szkolny, z czego ponad 1.600 dzieci rozpoczęło naukę w I klasie szkoły podstawowej. Uroczyste miejskie rozpoczęcie roku szkolnego odbyło się w Szkole Podstawowej nr 37.

P

odczas uroczystości dyrektor SP nr 37 Agata Maciążka przypomniała, że szkoła obchodzi w tym roku 30-lecie. – 1 wrze-

śnia 1984 roku zabrzmiał pierwszy dzwonek w naszej szkole – mówiła pani dyrektor. – Podobnie jak dziś, pojawiła się tu gromada niepewnych pierwszoklasistów, którzy teraz mają już po 37 lat, a ich dzieci zdążyły już rozpocząć naukę w tej szkole. Wierzymy, że gdy za 20 lat będziemy obchodzić Abrahama, dzisiejsi uczniowie pojawią się tu ze swoimi dziećmi. Współgospodarzem uroczystego rozpoczęcia roku szkolnego była też dyrektor Gimnazjum nr 4, Mirosława Gawlik. Przypomnia-

ła, że SP nr 37, która rozpoczęła pracę jako jedna szkoła, później została podzielona na szkołę podstawową, która za patrona obrała Kornela Makuszyńskiego i gimnazjum, które przyjęło imię kardynała Stefana Wyszyńskiego. Z okazji jubileuszu, życzenia dyrektorom oraz gronu pedagogicznemu złożyli m.in. prezydent Tychów Andrzej Dziuba oraz wiceprezydent Daria Szczepańska. – Wykorzystam tę okazję by pochwalić się, że tyska oświata jest jedną z najwyżej ocenianych

w województwie – mówił prezydent. – Jesteśmy zawsze na drugim miejscu, tuż za niedoścignionym Bielskiem. Mam nadzieję, że może w końcu zaatakujemy pozycję Bielska. W publicznych szkołach podstawowych będzie się w tym roku szkolnym uczyć 7.200 dzieci, ponad 3.000 będzie uczęszczać do gimnazjum, a blisko 3.600 do szkół ponadgimnazjalnych – liceów, techników, szkół zawodowych. Sylwia Witman

Uroczyste miejskie rozpoczęcie roku szkolnego w SP nr 37 uświetnili swoimi występami uczniowie szkoły.

2

T woj e t yc h y | 2 wrze śnia 2 0 14

www.tychy.pl

idzie t ydzień b o h a t e r k a TYGODNIA

F ELIETON

Dla człowieka i dla psa

A niech to szlag Materiały prasowe organizatora

Jan Mazurkiewicz

W 2012 roku grupa miłośników psów rasy syberian husky postanowiła po raz pierwszy zorganizować w Tychach dogtrekking – zawody polegające na biegu (spacerze) na orientację z psami. Biorą w nich udział nie tylko husky. W najbliższą sobotę (6.09) na terenie OW Paprocany rozpocznie się Trzeci Tyski Dogtrekking. Będą też atrakcje dla dzieci i pokazy psów-ratowników.

C

zym jest dogtrekking? – Nazywamy to długim spacerem z psem na orientację – wyjaśnia Katarzyna Grzywa, tyszanka, jedna z organizatorów imprezy. – Chcemy zachęcić ludzi, by nie ograniczali się do spacerów wokół bloku. Ruch na świeżym powietrzu to przecież przyjemność i dla psa, i dla człowieka. Zapraszamy wszystkich właścicieli psów, mieliśmy już startujących z yorkiem, czy z pekińczykiem.

Dwie trasy – Nie wymaga się, by w dogtrekkingu wszyscy biegli – mówi Katarzyna Grzywa. – Tempo każdy dostosowuje do możliwości swoich i swojego psa. Zaznaczam tu, że dla psów w wieku powyżej 9 lat wymagamy zgody na udział od weterynarza, który opiekuje się zwierzęciem. Zawodnicy dostają mapę, na której są zaznaczone punkty kontrolne, trzeba te punkty znaleźć i z każdego spisać hasło na swoją kartę za-

Tyski Dogtrekking organizują miłośnicy rasy husky z różnych miast Śląska.

wodnika. Trzy pierwsze osoby, które najszybciej pokonają trasę są nagradzane, wszyscy pozostali otrzymują pamiątkowe dyplomy za udział. Trasa będzie przebiegać lasami, od Jeziora Paprocańskiego w stronę Gostyni. Sa dwa warianty; dystans MINI – 15 km i dystans MID – 25 km. – W poprzednich edycjach startowało po około 150 uczestników – mówi Katarzyna Grzywa. – Ciekawostką jest, że w dogtrekkingu zawsze biorą udział wolontariusze ze schronisk ze swoimi podopiecznymi, psami czekającymi na adopcję. W dystansie MINI mężczyzn

zawsze zwycięża jeden z wolontariuszy z Zabrza, i za każdym razem pies, z którym biegnie, szybko znajduje dom.

Zapisy Formularz zgłoszeniowy Trzeciego Tyskiego Dogtrekkingu można znaleźć na stronie: czlowiekipies.pl, informacje o imprezie także na stronie travois. eu oraz na facebooku (wydarzenie: Trzeci tyski Dogtrekking). Biuro zawodów czynne od godz. 7.30, start o godz. 9. (kategoria MID) i 10. (kategoria MINI). Na całej trasie pies musi być trzymany

na smyczy. Przed startem trzeba okazać książeczkę zdrowia psa z aktualnymi szczepieniami. Razem z Katarzyną Grzywą Tyski Dogtrekking organizują miłośnicy rasy husky z różnych miast Śląska: Małgorzata Porc, Dominika Stygar Dos Santos i Anna Dziewulska oraz członkowie Stowarzyszenia Miłośników Psów Zaprzęgowych „Travois”: Grzegorz i Barbara Adamczak, Grzegorz Bugaj, a także Aneta Dys, Julia Maciejewska i Anna Gorol. Współorganizatorem imprezy jest MOSiR Tychy, a patronat objął nad nią prezydent Tychów Andrzej Dziuba. Sylwia Witman

j.mazurkiewicz@twojetychy.pl

W

sobotę wieczorem podobnie jak kilka milionów rodaków wybrałem kanał telewizji Polsat. Powód jasny, wiadomy. Mistrzostwa Świata w siatkówce. Mecz inauguracyjny, na Stadione Narodowym, ponad 60 tysięcy widzów. Jeszcze nigdy, mecz oficjalny nie był rozgrywany przy tylu kibicach. Ten mecz, bardzo ważny, bo pierwszy i to z potencjalnie najsilniejszym przeciwnikiem w grupie, Serbią, nasi chłopcy wygrali. W niezłym stylu, co ważniejsze. Na tym jednak pozytywna część felietonu się kończy. Nie wykupiłeś transmisji, nie będziesz oglądał pozostałych meczy. Kilku rzeczy tu nie rozumiem. Taka impreza u nas zdarza się raz na kilkanaście lat. W siatkówce, w odróżnieniu od na przykład piłki nożnej, jesteśmy liczącym się zespołem w świecie. To, czy wygramy te mistrzostwa to inna sprawa. Ale dlaczego Telewizja Polska nie wykupiła od Polsatu transmisji, nie rozumiem. I nie przyjmuje do wiadomości, że podobno nie było stać TP, bo za drogo. A na niezliczone transmisje jakiś festiwali z tymi samymi piosenkarzami, kabaretami, to stać? Telewizja Publiczna, jak sama nazwa wskazuje, to moja, twoja, nasza telewizja. Chciałbym, aby traktowano mnie poważnie i nie opowiadano dyrdymałów o misji publicznej. Jeśli odsyła się w kąt kilka milionów widzów, to powiedzmy sobie wyraźnie – prezes i zarząd TP ma za nic kibiców siatkówki. Bo kibiców piłki nożnej już by się bali. Cała ta sprawa wzbudza niesmak. I nie chodzi tu o te 100 zł dodatkowych za wykup transmisji. Kilka osób, które pobierają niezłe pensje, nie sprawdziło się w pracy. I to jest już nasze typowo polskie. Znowu nikt za nic nie odpowiada.

P o g oda t yg o dnia wt

śr

cz

pt

so

nd

PN

2.09

3.09

4.09

5.09

6.08

7.08

8.09

190

210

220

220

220

210

160

t y dzie ń z k a lendar z a

r e k l a m a

2.09.2011 – w siedzibie Zespołu Szkół w Tychach ZDZ w Katowicach im. Orląt Lwowskich odbyła się uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego połączona z Dniem Kombatanta. 5.09.2009 – na rynku odbył się Festyn Starotyski. Jego gwiazdą był Stachursky. 6.09.2008 – przy Skupie Kultury odbył się festiwal „Na Legalu”.

USŁUGI POGRZEBOWE KOMPLEKSOWO • PROFESJONALNIE • TANIO Tychy Wartogłowiec, ul. Cmentarna 21

BEZGOTÓWKOWE ROZLICZENIE POGRZEBU • POGRZEBY TRADYCYJNE • EKSHUMACJE • KREMACJE 550 ZŁ • KOPANIE GROBÓW

Wartogłowiec

„CALIA”

ZASIŁEK ZUS ROZLICZAMY I WYPŁACAMY NA MIEJSCU • ROZBIÓRKI NAGROBKÓW • WŁASNE • PRZEWOZY ZMARŁYCH CHŁODNIE NAGROBKI

CAŁODOBOWE POGOTOWIE POGRZEBOWE tel. 32 219 18 44, kom. 601 49 09 08

DUŻY WYBÓR

Dziewięciu artystów stworzyło prawie 30-metrowe graffiti. 6.09.2009 – miejskie dożynki odbyły się w Czułowie. Uroczystość rozpoczęła msza św. w Kościele św. Krzyża. Starostami dożynek byli Jadwiga Sornek z Czułowa i Jan Moćko z Wilkowyj. 8.09.2009 – rozpoczął się kapitalny remont Urzędu Stanu Cywilnego.

D y żu r r e p o r t e r a

tel. 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30. Przy telefonie dyżuruje red. Leszek Sobieraj b e z p Ł at n y t y s k i t yg o d n i k M i e j s k i

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman Marek Ciszak Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel. 32 325 72 19 Biuro Reklamy: tel. 32 325 72 18, 225, 268

Ogłoszenia Drobne: tel. 32 325 72 15 Skład: Tomasz Pałka, Graphen Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 1.09.2014 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. Sprzedaż tygodnika – zabroniona.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 w rz e ś n i a 2 0 14

n a s z e T yc h y

3

W STRON Ę KLASYKI

sylwia witman

Tyska jesień kulturalna Najważniejszym wydarzeniem kulturalnym najbliższych miesięcy będzie z pewnością festiwal Śląska Jesień Gitarowa. Do Tychów po raz kolejny przyjadą mistrzowie gitary z całego świata, a młodzi, utalentowani muzycy staną do konkursu im. Jana Edmunda Jurkowskiego. Tej jesieni czekają nas też kolejne mistrzowskie spektakle w ramach Teatru Konesera. Ambitne plany ma także coraz aktywniejsze tyskie środowisko teatralne.

Sylwia Witman s.witman@twojetychy.pl

Ś

ląska Jesień Gitarowa ruszy 11 października, a już teraz rozpoczęła się sprzedaż biletów na koncerty wirtuozów gitary z całego świata. W koncercie inauguracyjnym wystąpi Łukasz Kuropaczewski, któremu towarzyszyć będzie Orkiestra Kameralna Miasta Tychy AUKSO. Program festiwalu i rezerwacja biletów na stronie http://guitar. tychy.pl. Śląska Jesień Gitarowa będzie jedną z pierwszych imprez, jakie odbędą się w Teatrze Małym po remoncie. Wcześniej, na 27 września w teatrze zaplanowano uroczyste otwarcie sezonu

2014/2015, połączone z V Metropolitarną Nocą Teatrów. Tego dnia odbędzie się prapremiera spektaklu „Sanatorium od Klepsydrą” według Brunona Schulza, w reżyserii Andrzeja Marii Marczewskiego.

Premiery – Do Schulza podchodziłem kilkakrotnie, ale to jest nowa rzecz – mówi reżyser i dyrektor Teatru Małego. – Po raz pierwszy robię spektakl, w którym kanwą jest „Sanatorium pod Klepsydrą”. Z Schulza można różne rzeczy „wykroić”, to są genialne opowiadania. Tym razem jest to podjęcie dywagacji o tym, czym jest śmierć i przej-

W Teatrze Małym dobiega końca remont. We wrześniu odbędzie się tu m.in. premiera „Sanatorium pod Klepsydrą” według Brunona Schulza – nowej produkcji tyskiego teatru.

ście na drugą stronę. Planujemy trzy pokazy – 26, 27 i 28 września. W sobotę, 27 września jest Metropolitalna Noc Teatralna, w której uczestniczymy drugi raz – w zeszłym roku „Cabaretem”, czyli moją realizacją zewnętrzną, w tym roku już własną produkcją. Andrzej Maria Marczewski, który od stycznia 2013 roku kieruje Teatrem Małym w Tychach, przygotowuje na wrzesień jeszcze jedną premierę – sztukę własnego autorstwa „Kocham Cię” (12 września w Pasażu Kultury Andromeda).

– Jest to fragment wycięty z mojej książki, która ma ten sam tytuł – mówi autor – i która opowiada o pewnej filozofii życia. Jest prostą opowieścią o tym, jak warto podchodzić do życia. Grają tyszanka Klaudia Walencik, która jest bardzo ciekawą osobowością i Jerzy Mazur, który ma ponad trzydziestoletni staż teatralny. To kolejny zawodowy aktor który wiąże się z naszym teatrem. On będzie też grał Schulza w „Sanatorium pod Klepsydrą”. W listopadzie szykujemy kolejną premierę „Dotknij Miłości”, z Ja-

dwigą Andrzejewską i Sławkiem Żukowskim.

Pasja teatralna Będą to kolejne produkcje tyskiego teatru, w których – tak jak wcześniej w „Emigrantach” czy „Przed sklepem jubilera” – zawodowi aktorzy spoza miasta występują u boku artystów tyskich. Jak mówi Marczewski, to ciekawe doświadczenie dla obu stron. W „Sanatorium...”, u boku Jerzego Mazura wystąpią aktorzy teatru Belfegor. – Jestem umówiony z Belfegorem na to, żeby oni rozpoczęli drogę w kierunku uzawodowienia się – mówi dyrektor Teatru Małego. – Wszystkie realizacje, które teraz następują, to są prace pod kątem egzaminu eksternistycznego. Mają już za sobą „Ferdydurke”, teraz będzie Schulz. W przyszłym sezonie zrobią też Diderota, żeby pracować na wybitnej literaturze. Myślę że na pewnym etapie trzeba się z tym zmierzyć. Teatr Belfegor kierowany przez Sławomira Żukowskiego działa w Tychach od 1986 roku. – Uważam Tychy za niezwykłe miasto, jeżeli chodzi o pasję teatralną wśród młodego pokolenia – dodaje Andrzej Maria Marczewski. – Nie ma drugiego takiego miasta w Polsce, gdzie

byłoby tyle zespołów teatralnych szkolnych, wspaniale pracujących. Prócz tego mamy zespoły z dłuższym stażem, takie jak Belfegor Żukowskiego, T.C.R. Piotra Kumora, HoM Jakuba Kabusa, no i Migreska Zbigniewa Skorka, która w tym roku obchodzi 40-lecie.

„Burza” i musical Do końca tego roku w Teatrze Małym zobaczymy dwa spektakle w ramach Teatru Konesera; w październiku – szekspirowską „Burzę” z Henrykiem Talarem, a w listopadzie – musical „Edith i Marlene” – opowieść o życiu Edith Piaf i jej przyjaźni z Marleną Dietrich, z kreacją Moniki Węgiel (która grała w „Cabarecie”) w roli Edith i Beatą Kowalską w roli Marlene. Nowością w Pasażu Kultury Andromeda będą projekcje filmowe. – Jest już zainstalowany profesjonalny sprzęt, do projekcji – mówi Andrzej Maria Marczewski. – Od października, dwa razy w miesiącu będą się tam odbywały prelekcje i pokazy sztuki filmowej polskiej w ramach Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Myślimy też o stworzeniu dyskusyjnego klubu filmowego, żeby można było tu obejrzeć arcydzieła kina i porozmawiać o nich. tt

r e k l a m a

DLA B E Z P IEC Z EŃST W A I PRZECIW BIA Ł ACZCE

Poszukiwanie genetycznego bliźniaka Podczas Dnia Bezpieczeństwa, który odbędzie się 14 września na placu pod „Żyrafą”, będzie można m.in. spotkać się z Adamem Małyszem, obejrzeć paradę motocykli, wsiąść do symulatora dachowania oraz posłuchać muzyki. Będzie też można zarejestrować się jako potencjalny dawca szpiku i być może w ten sposób uratować życie jednej z tysięcy osób na świecie cierpiących na białaczkę – naszemu genetycznemu bliźniakowi.

C

o godzinę ktoś w Polsce słyszy diagnozę: białaczka. Niektóre osoby mogą z tą diagnozą normalnie żyć, niestety wiele z nich potrzebuje przeszczepienia szpiku od dawcy niespokrewnionego – mówił Marek Makowski z Fundacji DKMS Polska podczas konferencji w Pasażu Kultury Andromeda. – Dlatego zależy nam, żeby baza potencjalnych dawców, a tym samym szansa znalezienia niespokrewnionego dawcy, była jak największa.

Trudniej niż w lotto Akcja rejestracji potencjalnych dawców szpiku podczas Dnia Bezpieczeństwa będzie dedykowana tyszaninowi, Arturowi Kruczkowi, pracownikowi Wydziału Komunikacji UM Tychy, który w czerwcu tego roku

usłyszał taką właśnie diagnozę – białaczka. Był to szok dla niego i jego rodziny. – Nie było żadnych objawów choroby, podczas zwykłego badania krwi okazało się, że jest problem ze szpikiem – mówiła podczas konferencji w Andromedzie żona Artura, Monika. – Teraz Artur czeka na trzecią chemioterapię oraz na znalezienie zgodnego genetycznie dawcy szpiku. Znalezienie „genetycznego bliźniaka” nie jest proste. – Ktoś powiedział kiedyś, że to trudniejsze niż trafić w lotto – mówiła Judyta Gajewska, która organizuje w Tychach kolejną już akcję rejestracji potencjalnych dawców z ramienia DKMS. – W Tychach od 2011 roku zarejestrowało się 1300 potencjalnych dawców, a tylko siedmiu spośród nich oddało potem swój szpik genetycznemu bliźniakowi.

Dla przyjaciela Jedną z tych osób była Agnieszka Zięba, która podczas konferencji przekonywała, że pobranie komórek macierzystych nie jest bolesne ani skomplikowane. – To tylko trochę czasu, który trzeba poświęcić, żeby uratować komuś życie – mówiła. – Jeżeli ktoś ma wątpliwości, 14 września pod „Żyrafą” będę mogła opowiedzieć jak to przebiega. Sama rejestracja trwa tylko chwilę – trzeba tylko pobrać

wymaz z wewnętrznej ścianki policzka. W akcję poszukiwania potencjalnego dawcy dla Artura Kruczka zaangażowali się jego koledzy z urzędu miasta, z prezydentem Andrzejem Dziubą na czele. – Liczę tu przede wszystkim na pracowników urzędu miasta – mówił podczas konferencji. – Artur jest znakomitym pracownikiem, był w tym roku przewidziany do awansu. Oprócz relacji służbowych łączy nas wspólna pasja czyli piłka nożna – razem w gra-

my w drużynie oldbojów. Jego choroba była dla nas wszystkich szokiem. – Chcemy pomóc w ten sposób naszemu przyjacielowi – mówiły Karolina Chemicz i Lidia Gajdas, tyskie radne, organizatorki i pomysłodawczynie Dnia Bezpieczeństwa. – Podczas imprezy pod „Żyrafą” wszystko będzie związane z bezpieczeństwem w ruchu drogowym, a to jest to, czym zajmował się Artur w swojej pracy. Sylwia Witman

Dzień Bezpieczeństwa Niedziela, 14 września, plac pod „Żyrafą”. Start: godz. 15. W programie m.in.: æ ustanowienie rekordu Guinnessa w ilości osób wyposażonych w elemeny odblaskowe æk oncert zespołu Baobab æk oncert Sambora Kostrzewy æp arada motocyklowa, którą poprowadzi Adam Małysz æp okaz mody odblaskowej æ Strefka Bezpieczeństwa (minimiasteczko drogowe, eksperymenty dla dzieci, prezentacja audiowizulana, nauka prawidłowego zapinania w fotelikach samochodowych) æm obilne miasteczko ruchu drogowego æ s trefa adrenaliny Szkoły Nauki Jazdy SUBARU æ s ymulator dachowania æ s ymulator zderzeń æ s ymulator jazdy æk onkurs w siłowaniu na rękę æw ystawa odrestaurowanych pojazdów zabytkowych. Imprezę poprowadzi aktor Robert Moskwa.

4

T woj e t yc h y | 2 wrze śnia 2 0 14

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y K andy daci na u r z ąd pre z y de n ta

Kampania ruszyła Zgodnie z ordynacją wyborczą, kampania wyborcza rozpoczęła się 28 sierpnia, dzień po ukazaniu się w Dzienniku Ustaw, rozporządzenia premiera Donalda Tuska ogłaszającego datę wyborów samorządowych. W Tychach na razie pięciu kandydatów zgłosiło chęć udziału w walce o fotel prezydenta miasta. Większych niespodzianek nie ma.

Jan Mazurkiewicz j.mazurkiewicz@twojetychy.pl

B

yło wiadomo, że partie polityczne zgłoszą swoich kandydatów. To, co na razie zaskakuje, to brak na tej liście przedstawicielki płci pięknej oraz kandydata spoza miasta. Cała walka rozegra się więc pomiędzy osobami mniej lub bardziej znany-

mi, mogącymi liczyć na poparcie swoich sympatyków i oczywiście mieszkańców. Nie sposób w tej chwili mówić o programie wyborczym, bo ten zostanie przedstawiony trochę później. Do wyborów mamy jeszcze ponad 2,5 miesiąca, wszystko więc przed nami.

TT r o zm a w i a z NO W Ym P RO B OS Z C Z e m PARA F II Ś W . KRZYSZTO F A

Ks. prałat Zenon Ryzner 3 sierpnia objął probostwo w parafii św. Krzysztofa, po odejściu na emeryturę ks. Wojciecha Wyciślika.

sylwia witman

Wracam jak do siebie To chyba najtrudniejszy wymiar pracy dla osoby duchownej? Tak samo jak dla lekarzy. Chorzy apalicznie to chorzy w stanie wegetatywnym, chociaż TT : R o z p o c z y zdarzają się wybudzen a k s i ą d z p ra - Ks. Zenon Ryzner. nia. To było trudne wyzwanie, ale też mimo cę w Tychach nie po raz pierwszy? wszystko cenne doświadczenie, któks. Zenon Ryzner: Tak się składa, re przynosiło satysfakcję. Jeśli udało że moja praca duszpasterska rozpo- się pomoc ludziom, którzy umierali, częła się w Tychach, w roku 1980. jeśli mniej bolało. Posługa dla umieNajpierw byłem wikariuszem w pa- rających i dla ich rodzin to trudna rafii Marii Magdaleny. Wraz z moim rola i dla lekarza i dla duszpasterza. pierwszym proboszczem, ks. Euge- Ale to jednocześnie ważne zadanie niuszem Świerzym i ks. Wojciechem i cenne doświadczenie. Wyciślikiem miałem szczęście wbić pierwszą łopatę pod budowę ko- A objęcie nowej parafii – czy ścioła św. Krzysztofa. Potem przy- to trudne wyzwanie dla kaszedłem tu jako pierwszy wikary. płana? Jest trema? W latach 1983–1986 pracowałem Tremy nie ma, jeżeli ma się już w tej właśnie parafii. Był to wtedy za sobą 34 lata kapłaństwa. Chokościół „w stylu barakowym”. Było ciaż trudno jest zawsze, w każdym nas trzech wikarych. My prowa- naszym działaniu. Ja nie nazywam dziliśmy duszpasterstwo, a ksiądz tego tremą tylko bojaźnią bożą. Boję proboszcz Wyciślik intensywnie bu- się żeby nie zrobić czegoś źle, przedował to wszystko, co tu powstało. ciwko Bogu. Bo to Bóg nas posyTychy niewątpliwie zostawiły bar- ła. Kościół zaufał mnie i każdemu dzo dobre wspomnienia. To tutaj księdzu. Owszem, boję się, żeby zaczynałem moją pracę z dziećmi, czegoś nie zepsuć. Ale ponieważ z młodzieżą i pracę w szpitalu. znam to środowisko i ono również daje mi odczuć, że mnie pamięta, Z chorymi i potrzebującymi wróciłem trochę jak do siebie. pracował ksiądz potem przez Przychodzą dzieci, które przygotowywałem do komunii wiele lat. Tak się zdarzyło. U Pana Boga nie świętej – dziś są to ludzie okoma przypadków. Ponieważ tu w Ty- ło czterdziestki. Nie rozpoznaję chach przez trzy lata pomagaliśmy ich twarzy, ale pamiętam imiona kapelanowi szpitalnemu, łatwiej i nazwiska. Oczywiście dziś jest było mi potem rozpocząć pracę ka- to już zupełnie inna parafia. Popelana szpitala w Ochojcu. Potem wstała monumentalna świątynia były inne wyzwania; budowa duże- i dziś trzeba budować inne rzeczy, go domu pomocy w Rudzie Śląskiej, nie gmach. To są nowe wyzwania. kilka świetlic socjoterapeutycznych, Czasy są trudne i trzeba ludziom hospicjum w Katowicach, dom dla dawać nadzieję. chorych apalicznie i dom dla księży Rozmawiała Sylwia Witman emerytów w Katowicach.

Wybory odbędą się 16 listopada, w przypadku nierozstrzygnięcia, 30 listopada czeka nas dogrywka. Oczywiście mowa jest tutaj tylko o wyborach na wójta, burmistrza, prezydenta.

Kandydaci na urząd prezydenta Włodzimierz Kwiatek, tyszanin, lat 58, jest kandydatem Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Na co dzień pełni funkcje przewodniczącego Rady Miejsko- Powiatowej SLD w Tychach – Śląskiej Rady Wojewódzkiej SLD. Jest ojcem i dziadkiem. Wykształcenie wyższe – dyrektor techniczny firmy budowlanej – specjalizacja infrastruktura kolejowa. Grzegorz Kołodziejczyk, tyszanin, 52 lata. Nauczyciel, trener, działacz społeczny. Grzegorz Kołodziejczyk

W U R B ANO W ICACH

Dożynki miejskie W niedzielę, 7 września odbędą się miejskie obchody święta plonów – Dożynki 2014. Gospodarzem święta będzie w tym roku dzielnica Urbanowice.

Ś

więto rozpocznie się mszą w kościele pw. Matki Bożej Pośredniczki Wszelkich Łask o godz. 11. Dożynkowy korowód przejdzie ulicami Kościelną i Główną na plac u zbiegu ulic Głównej i Przejazdowej. Około godz. 13. nastąpi oficjalne otwarcie dożynek i poczęstunek. O godzinie 16. wystąpi kabaret Moherowe Berety i zespół Góralski Band z Zakopanego. O godz. 20. zaśpiewa Damian Holecki. Organizatorami miejskich Dożynek są Rada Osiedla JUWE oraz Miejskie Centrum Kultury. SW

NAJLEPSI B AR M ANI

Mistrzowie z Gramoffona

W

Chorzowie, 30 sierpnia, odbył się regionalny finał konkursu barmańskiego Pilsner Urquell Polish Master Bartender 2014. Wśród pięciu najlepszych barmanów, zakwalifikowanych do ogólnopolskiego finału, znaleźli się dwaj tyszanie, Tomasz Kapuścik i Szymon Nowak. Dwaj spośród pięciu najlepszych barmanów na Śląsku pracują w tyskim klubie „Gramofon”. Tomasz Kapuścik i Szymon Nowak w doskonałym stylu zaprezentowali się podczas serii konkurencji sprawdzających umiejętności barmańskie. Najlepsza piątka z regionu będzie walczyła o miano mistrza barmaństwa w wielkim finale, który odbędzie się we wrześniu. SW

jest kandydatem Prawa i Sprawiedliwości. Radny miasta Tychy od 2006 roku, przewodniczący Komisji Kultury Sportu i Turystyki. Zrównoważony rozwój regionu, a także bariery w dostępie do kultury i sportu, to problemy, którymi się zajmuje. Osoby wykluczone, to kolejna działka działalności radnego. Grzegorz Kołodziejczyk już po raz drugi bierze udział w wyborach na prezydenta miasta. Zajął wtedy trzecie miejsce, tuż za Andrzejem Dziubą i Barbarą Konieczną. Jakub Chełstowski o swojej kandydaturze na urząd prezydenta poinformował w czasie pierwszej konferencji prasowej, jaka miała miejsce 1 września, pod urzędem miasta. Jest kandydatem Komitetu Wyborczego Wyborców Tychy Nasza Mała Ojczyzna. Do wyborów Nasza

Mała Ojczyzna idzie wspólnie z Ruchem Autonomii Śląska – koło w Tychach. Chcą wystawić 50 kandydatów na radnych. Jakub Chełstowski, tyszanin, wykształcenie wyższe, jest radnym od 2010 r. Do Stowarzyszenia Tychy Nasza Mała Ojczyzna wstąpił w 2006 r. Pracował w Komisji Kultury, Sportu i Turystyki oraz Komisji Finansów Publicznych, Komisji Rewizyjnej. Hasło KWW Tychy Nasza Mała Ojczyzna to „Nowoczesne, bezpieczne, uczciwe – Tychy”. Jego zdaniem w mieście są potrzebne zmiany, zarówno w radzie miasta, jak i na fotelu włodarza. Rada miasta przestała pełnić funkcję kontrolną, a prezydent traktuje Tychy jak własny folwark – uważa Jakub Chełstowski. Radny Miłosz Stec, członek Platformy Obywatelskiej, nie chce

przed 4 września, spotkaniem partyjnym, na którym to mają zapaść ostateczne decyzje, potwierdzić faktu kandydowania w tych wyborach. 4 września w Katowicach spotkają się władze regionalne, które jeszcze raz przeanalizują sytuację w regionie, a tym samym w Tychach. Z nieoficjalnych źródeł wiemy, że ponownie na urząd prezydenta miasta kandydował będzie Andrzej Dziuba. Oficjalnie zostanie to pewnie ogłoszone w czasie planowanej konferencji prasowej. Należy się też spodziewać, że podobnie jak w latach ubiegłych, Andrzej Dziuba wystartuje jako kandydat niezależny pod szyldem – Komitet Wyborczy prezydenta Andrzeja Dziuby. Na tej liście znajdą się też nazwiska 50 kandydatów tt na radnych.

Koniec wakacyjnej zabawy NA WAKACJE jedź bezpiecznie !! !

Końca dobiegła nasza wakacyjna zabawa. Wszystkie osoby, które wzięły w niej udział, miały szansę na zdobycie bezpłatnego przeglądu samochodu. Przypomnijmy, iż konkurs organizowany był przez tygodnik „Twoje Tychy” i Kompleks Motoryzacyjny Techcar.

W

czasie dwóch wakacyjnych miesięcy, w naszej zabawie wzięło udział kilkadziesiąt osób. Odpowiadając na pytania dotyczące m.in. sposobów na bezpieczną podróż, przygotowania samochodu do drogi czy znajomości przepisów drogowych obowiązujących w Europie, mogły zdobyć atrakcyjne nagrody. Laureatem ostatniego konkursu z 26 sierpnia został pan Piotr Jarosiński, który otrzymuje nagrodę główną – wakacyjny superprzegląd samochodu w Kompleksie Motoryzacyjnym Techcar. Nagrodę można odebrać w ciągu 7 dni, w Techcar.

Pan Piotr obszernie odpowiedział na ostatnie konkursowe pytanie: Który europejski kraj uważacie za najbezpieczniejszy, jeśli chodzi o kulturę jazdy, ale i infrastrukturę drogową? Dlaczego? – Moim zdaniem najbezpieczniejszym krajem europejskim jest Finlandia – napisał do nas. – Na bezpieczeństwo w tym kraju składa się wiele czynników od podejścia samych kierowców do jazdy autem i respektowania przepisów aż do bardzo wysokich mandatów, które są uzależnione od wysokości zarobków. Duży nacisk jest stawiany na szkolenie młodych kierowców nie ma tam takiego kursu jak u nas czyli liczne parkowania na słupki tylko od samego początku kursu jest nauka na zamkniętym torze zachowania się samochodu w każdych warunkach i na różnych nawierzchniach. Umiejętność kierowania pojazdem jest często w późniejszym czasie szlifowana w specjalnych szkołach rajdowych, gdzie wykładowcami są byli kierowcy rajdowi. W Finlandii są często organizowane małe rajdy sprawnościowe dostępne dla każdego kierowcy i w skrócie każr e k l a m a

dy możne się wyszaleć i nie musi udowadniać nikomu na drodze publicznej jaki on jest szybki tak jak to bywa np. w naszej Polsce. Finlandia posiada bardzo dobrej jakości drogi – ponad 50 tysięcy kilometrów asfaltowych, w tym ok. 800 kilometrów autostrad. Co bardzo istotne – wszystkie one są bezpłatne w użytkowaniu. Największe miasta, a także mniejsze miejscowości są ze sobą dobrze skomunikowane, a trasy są dobrze oznakowane. Co ciekawe duża liczba dróg szutrowych posiada nawet oświetlenie. Okres zimowy trwa tam prawie 8 miesięcy i Finowie nie używają soli na drogi więc większość czasu jeździ się po białym puchu. Wszystkim laureatom konkursu „Na wakacje – jedź bezpiecznie” gratulujemy i życzymy szerokiej drogi!

Organizatorzy konkursu:

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 w rz e ś n i a 2 0 14

n a s z e T yc h y

W Z a k ł adzie W y t war z ania T ych y

zdjęcia: Michał Rus/tyski sport sa

Na dachu stadionu zamontowano już połowę dźwigarów.

B ud owa S tadion u Mie jskieg o

Na dachu i na parkingu Kontynuowane są prace przy budowie Stadionu Miejskiego, który ma być oddany w lipcu przyszłego roku. Przypomnijmy, iż umowę z wykonawcą podpisano w grudniu 2012 roku.

tutaj punkty gastronomiczne oraz toalety. Na poziomie parteru w budynku głównym, pojawiły się pierwsze zewnętrzne oszklenia.

Trwa budowa stopni na trybunie wschodniej, powstaje także parking od strony ul. Edukacji, gdzie są już widoczne miejsca parkingowe i drogi dojazdowe. LS

D

źwigary dachowe pokryły już całą trybunę północną (od strony domków jednorodzinnych). W ubiegłym tygodniu zamontowanych było 45 dźwigarów, czyli niemal połowa z zaprojektowanych 92. Z kolei trybuna zachodnia – główna (od strony ul. Baziowej) jest już praktycznie cała przykryta dachem z blachy fałdowej. Na niej, na elewacji zewnętrznej, montowana jest płaska blacha tytanowocynkowa. Trwają prace w pomieszczeniach pod trybunami, m.in. na poziomie pierwszego piętra trybuny głównej. Znajdą się

Po sesji R ady Mia s ta æ Mariola Szulc złożyła pisemną

rezygnację z pełnienia funkcji radnej. Na sierpniowej sesji Rada Miasta Tychy przegłosowała uchwałę o wygaśnięciu jej mandatu. æ Na koniec lipca w Tychach odnotowano wyjątkowo niską stopę bezrobocia. Według danych tyskiego Powiatowego Urzędu Pracy wyniosła ona 4,9 proc. æ Pełną parą idą roboty budowlane Mediateki na Piłsudskiego. W tej chwili poziom zaawansowania prac wynosi 1/3. Do tej pory inwestycja kosztowała ponad 10 mln zł. æ Oddano do użytku kolejne dwie siłownie plenerowe w naszym mieście. Jedna znajduje się w Parku Północnym, druga w Parku Górniczym. Planuje się budowę kolejnych. ES

Chrzest walczaka Realizacja jednej z największych inwestycji energetycznych w Tychach, czyli budowa bloku energetycznego o mocy 50 MWe i 86 MWt, osiągnęła kolejny etap – montaż tzw. walczaka. To urządzenie, w którym będzie następowało oddzielenie wody od pary, kierowanej następnie na turbinę napędzającą produkcję energii elektrycznej i ciepła. Montaż tego elementu stanowi tradycyjny kamień milowy w budowie kotła.

Z

godnie z tradycją, montaż walczaka poprzedza jego uroczysty chrzest. Uroczystość w Zakładzie Wytwarzania Tychy (dawniej Elektrociepłownia) odbyła się 25.08, a chrztu dokonał wiceminister gospodarki Tomasz Tomczykiewicz. Walczak otrzymał imię Tyszek, które zostało wyłonione drogą konkursu wśród pracowników Tauron Ciepło, firm wykonawczych oraz mieszkańców Tychów.

Montaż walczaka rozpoczął proces instalowania 40-metrowego i 560-tonowego kotła fluidalnego, który będzie jedną z najnowocześniejszych jednostek tego typu w Europie, spełniającą wymagania BAT (tj. najlepszych dostępnych technik). – Głównymi zaletami kotłów CFB takich, jaki pracować będzie w ZW Tychy, jest elastyczność paliwowa, brak kosztownych instalacji oczyszczania spalin oraz pozytywne doświadczenia z eksploatacji. Kocioł dostarczony do tyskiego zakładu wytwarzania będzie bardzo wydajny i przystosowany do spalania węgla kamiennego (o różnych parametrach) jak również biomasy – powiedział Sebastian Wawrzyniak, główny inżynier projektu. Obecna inwestycja w Tychach jest jednym z głównych projektów realizowanych przez TAURON Ciepło. Budowa bloku energetycznego z kotłem fluidalnym, turbiną ciepłowniczo-kondensacyjną wraz z gospodarka-

mi towarzyszącymi i niezbędną infrastrukturą, stanowi drugi etap realizowanego przez spółkę projektu budowy nowych mocy w tyskim zakładzie. W latach 2008–2012 przebudowano kocioł węglowy bloku na jednostkę spalającą w 100 proc. biomasę. Koszty obu etapów szacowane są na 782,5 mln zł, z czego budowa bloku będzie kosztować ok. 618,5 mln zł. – Naszym celem jest zapewnienie dostępu do wytworzonej efektywnie i ekologicznie energii oraz ciepła, a rozbudowa mocy wytwórczych w tyskim zakładzie jest jedną z naszych kluczowych inwestycji. Zastosowane rozwiązania technologiczne będą spełniały wymogi najlepszych dostępnych technik (BAT) i zapewnią ciągłość pracy elektrociepłowni przez najbliższe 30 lat, a co za tym idzie, są gwarancją bezpieczeństwa energetycznego dla Tychów – dodał Henryk Borczyk, prezes zarządu TAURON Ciepło. Leszek Sobieraj

Park Po łudniow y

Po konkursie – przetarg Na elewacji zewnętrznej trwa montaż płaskiej blachy.

K r o n i k a p o l i c yj n a æææ Dzięki szybkiej reakcji przypadkowych osób, tyscy policjanci zatrzymali 1.09 mężczyznę, który jechał samochodem, mając w organizmie ponad 3 promile alkoholu. Do zdarzenia doszło na ul. Starokościelnej. Kierowcy innych aut zauważyli, iż jadący fordem 58-letni mężczyzna wykonuje dziwne manewry na drodze i najprawdopodobniej jest nietrzeźwy. Zastawili mu drogę swoimi pojaz-

5

dami. Grozi mu teraz do dwóch lat więzienia. æææ 28.08 dyżurnego KMP poinformowano o awanturującym się mężczyźnie. Pod pretekstem zabrania swoich rzeczy, 21-letni syn zabrał rodzicom 100 złotych. Kradzież zauważył brat sprawcy, który zażądał oddania pieniędzy. Przyłapany mężczyzna rzucił się na brata – zaczął go kopać i bić. Następnie wyszedł z mieszkania zabierając tablet rodziców. Został

zatrzymany przez policję, grozi mu kara do 10 lat więzienia. æææ Na gorącym uczynku funkcjonariusze KMP zatrzymali 28.08 trzech sprawców kradzieży w jednym z tyskich sklepów. Jak się okazało mieli oni także na sumieniu inne kradzieże, w tym m.in. piły mechanicznej ze sklepu przy ul. Niepodległości. Zatrzymani to mieszkańcy Tychów w wieku od 19 do 31 lat. Mogą trafić do więzienia nawet na 5 lat. LS

r e k l a m a

tel. 601 404 778, 695 460 418, www.osiedlefamilijne.tychy.pl

PIERWSZE NOWE DOMY W TECHNOLOGII PASYWNEJ Tychy ul. Szpakowa

Średnioroczny koszt CO, CW oraz AC to około 200 zł/m-c

• powierzchnia 186 m2 • pow. działek 350 m2 oraz 471 m2 • współczynnik przenikania ciepła ściany U=0,11 W/m2K • ogrzewane i klimatyzowane głębinowymi pompami ciepła

Nadal nie wiadomo kiedy teren między ulicami Sikorskiego, Tischnera, Uczniowską i halą sportową, stanie się Parkiem Południowym.

J

uż kilka lat temu gotowy był projekt, ale potem inicjatywę w sprawie parku przejęła jedna z tyskich pracowni projek-

towych, organizując kampanię społeczną. Mieszkańcy zgłosili „listę życzeń”, jednak pomysły nie doczekały się realizacji. W kwietniu br. ogłoszono konkurs na wykonanie koncepcji urbanistyczno-architektonicznej. W związku z tym, że żadna z dwóch nadesłanych koncepcji nie spełniała warunków formalnych, konkurs unieważniono. r e k l a m a

Władze miasta postanowiły zatem zorganizować przetarg na „Wykonanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej w ramach zadania inwestycyjnego: „Wykonanie ścieżek z oświetleniem i zagospodarowaniem zieleni w Parku Południowym”. Teren, który obejmuje zamówienie ma powierzchnię ok. 4,88 ha, jest własnością Gminy Tychy. LS

6

T woj e t yc h y | 2 wrze śnia 2 0 14

n a s z e T yc h y

k o m u n i k a t

r e k l a m a

Dyşury radnych – wrzesień 2014 r. Data

02 września 2014 r. Wtorek

04 września 2014 r. Czwartek

ImiÄ™ i Nazwisko

Godzina dyĹźuru

Miejsce dyĹźuru

Radny Klaudiusz Slezak

10.00á11.00

Urząd Miasta Tychy Al. Niepodległości 49, s. 305

Radna Lidia Gajdas

19.00á20.00

Dworek w Jaroszowicach ul. Miodowa 21, Tychy - Jaroszowice

Radny Jakub Chełstowski

11.00á11.45

Radny Jerzy Sienicki

12.00á13.00 UrzÄ…d Miasta Tychy Al. NiepodlegĹ‚oĹ›ci 49, s.305

Radny Ryszard Cichy Radny Grzegorz Kołodziejczyk Radny Andrzej Kściuczyk Radny Marcin Rogala

15.00á16.00

10 września 2014 r. Środa

Radny Dariusz Wencepel

17.00á18.00

Siedziba Rady Osiedla Stare Tychy Cech Rzemiosł i Przedsiębiorczości ul. Damrota 66, Tychy

11 września 2014 r. Czwartek

WiceprzewodniczÄ…cy Rady Miasta JĂłzef Twardzik

17.00á18.00

Siedziba Rady Osiedla Czułów ul. Narcyzów 24, Tychy

16 września 2014 r. Wtorek

Radny Jerzy Sienicki

14.00á15.00

Urząd Miasta Tychy Al. Niepodległości 49, s. 305

18 września 2014 r. Czwartek

PrzewodniczÄ…cy Rady Miasta Zygmunt Marczuk

15.30á17.00

Urząd Miasta Tychy Al. Niepodległości 49, s. 301

Radna Barbara Konieczna

13.00á14.00

Urząd Miasta Tychy Al. Niepodległości 49, s. 305

Radna Urszula PaĹşdziorek-Pawlik

15.00á16.30

Spółdzielnia Mieszkaniowa „Weronika� ul. Armii Krajowej 105, Tychy

Radna Barbara Konieczna

15.30á16.30

Spółdzielnia Mieszkaniowa „Karolina� ul. Konecznego 28, Tychy

Radna Urszula PaĹşdziorek-Pawlik

15.00á16.00

Spółdzielnia Mieszkaniowa „Zuzanna� ul. Zgrzebnioka 35 A, Tychy

22 września 2014 r. Poniedziałek

24 września 2014 r. Środa

www.tychy.pl

Zapraszamy do odwiedzania strony internetowej Rady Miasta Tychy na Facebooku: http://www.facebook.com/RadaMiastaTychy gdzie dostępne są aktualne informacje dot. pracy Rady Miasta Tychy

Dar uzdrawiania

filipiĹ„skiego uzdrowiciela JOSUE ANGSANTO PALITAYAN FilipiĹ„ski uzdrowiciel JOSUE PALITAYAN jest jednym z czoĹ‚Ăłwki najlepszych filipiĹ„skich uzdrowicieli na Ĺ›wiecie. Uzdrowiciel jest dĹ‚ugoletnim czĹ‚onkiem CHRISTIAN SPIRITUAL REGENERATION MOVEMENT inc. i STOWARZYSZENIA FILIPIĹƒSKICH UZDROWICIELI. Wywodzi siÄ™ ze znanej i szanowanej na FILIPINACH rodziny uzdrowicieli i zielarzy. Swoje umiejÄ™tnoĹ›ci odziedziczyĹ‚ po przodkach, a niespotykane, ogromne umiejÄ™tnoĹ›ci i skuteczność uzdrawiania sprawiĹ‚y, Ĺźe jest on znany na caĹ‚ym Ĺ›wiecie. Moc uzdrawiania przekazywana jest w rodzi-

nach uzdrowicieli z pokolenia na pokolenie i uzupeĹ‚niana jest wieloletniÄ… naukÄ… w klasztorach i szkoĹ‚ach. FilipiĹ„ski uzdrowiciel JOSUE PALITAYAN dziaĹ‚a na caĹ‚y organizm. Znajduje zaburzenia energetyczne róşnych organĂłw i skutecznie je eliminuje. Wzmacnia naturalne siĹ‚y obronne pacjenta, udraĹźnia kanaĹ‚y energetyczne i je oczyszcza.

şołądka i dwunastnicy, chorobach migdałów i zębów, cystach, guzach piersi, chorobach kobiecych oraz wielu innych schorzeniach. Uzdrowiciel stosuje równieş zabiegi refleksologiczne, które immunologicznie oddziaływają na schorowane i wycieńczone chorobą ciało.

Uzdrowiciel jest zdolny poprzez intensywną koncentrację wytworzyć ogromną energię eteryczną wokół swoich rąk, którą przekazuje choremu.

UZDRAWIANIE FILIPIĹƒSKIE jest peĹ‚ne tajemnic, tak jak sama historia powstania tych wysp. DOPĂ“KI PACJENT WIERZY W ISTNIENIE SIĹ PONADLUDZKICH I JEST OTWARTY NA DZIAĹ ANIE UZROWICIELI, MOĹťE ZAWSZE OSIÄ„GNĄĆ POMOC!

Jego moc uzdrawiania pomaga w leczeniu: chorĂłb nowotworowych, wadach serca, chorobach oczu, epilepsji, nerwicach, deformacjo krÄ™gosĹ‚upa, miaĹźdĹźycy, paraliĹźach, kamieniach nerkowych i şóĹ‚ciowych, chorobach prostaty, leukemii, wrzodach

Przyjazd uzdrowiciela do Polski to kolejna nadzieja dla setek chorych i cierpiących, którym medycyna „odmówiła� moşliwości wyleczenia. Jego umiejętności oraz indywidualne podejście do pacjenta, stanowią gwarancję powodzenia leczenia.

JOSUE PALITAYAN PRZYJMUJE:

9 wrzeĹ›nia - KATOWICE, 10 wrzeĹ›nia - TYCHY i RACIBĂ“RZ 11 wrzeĹ›nia- KĘDZIERZYN KOĹšLE I ZABRZE, 12 wrzeĹ›nia- OPOLE 13 wrzeĹ›nia - LUBLINIEC i DABROWA GĂ“RNICZA

693 788 813, 784 609 208

Zapisy i informacje od poniedziałku do soboty w godz. 8-13 i 15-20

r e k l a m a

.AJWIĹ?KSZAĂ€INWESTYCJAĂ€WĂ€HISTORIIĂ€,Ĺ?DZIN

T

RWAJğÀPRACEĂ€PRZYĂ€BUDOWIEĂ€KANALIZACJIĂ€WĂ€,Ĺ?DZINACH Ă€4OĂ€BEZĂ€WÄźTPIENIAĂ€NAJWIĹ?KSZAĂ€INWESTYCJĂ€ WĂ€HISTORIIĂ€MIASTA Ă€7YSTARCZYĂ€WSPOMNIEÄž ÀƎEĂ€WARTOĆ?ĞÀPROJEKTUÀÂ5PORZÄźDKOWANIEĂ€GOSPODARKIĂ€Ć?CIEKOWEJĂ€ WĂ€'MINIEĂ€,Ĺ?DZINYžÀWYNOSIĂ€159 393 434,00Ă€ZĹš Ă€.AĂ€TğÀKWOTĹ?Ă€SKĹšADAĂ€SIĹ?Ă€95 305 666,00Ă€ZŚÀPOZYSKANEĂ€ ZĂ€&UNDUSZUĂ€3PÄŤJNOĆ?CIĂ€5NIIĂ€%UROPEJSKIEJ Ă€UDZIAŚÀGMINYĂ€,Ĺ?DZINYĂ€ZAMKNIEĂ€SIĹ?Ă€KWOTğÀÀ8 500 000,00Ă€ZĹš Ă€ RESZTAĂ€TOĂ€Ć?RODKIĂ€WĹšASNEĂ€0RZEDSIĹ?BIORSTWAĂ€'OSPODARKIĂ€+OMUNALNEJÀÂ0ARTNERžÀSP Ă€ZĂ€O O Ă€ KTÄŤREĂ€REALIZUJEĂ€TĹ?Ă€INWESTYCJĹ? Ă€0ROJEKTÀÀJESTĂ€JUĆŽĂ€NAĂ€UKOĹťCZENIU Ă€ZAAWANSOWANIEĂ€PRACĂ€WYNOSIĂ€ Ă€ &IRMAĂ€ POZYSKAĹšAĂ€ TAKĆŽEĂ€ DOË°NANSOWANIEĂ€ZĂ€.ARODOWEGOĂ€&UNDUSZUĂ€ /CHRONYĂ€Ć?RODOWISKAĂ€IĂ€'OSPODARKIĂ€ 7ODNEJĂ€ NAĂ€ REALIZACJĹ?Ă€ PRZYŚğCZYĂ€ KANALIZACYJNYCH Ă€ ŸğCZNIEĂ€ ZĂ€ .&/Ć?I'7Ă€ POZYSKANOĂ€ PONADĂ€ Ă€ MLNĂ€ ZĹšOTYCHĂ€ NAĂ€ DOË°NANSOWANIEĂ€ Ă€ PRZYŚğCZYĂ€KANALIZACYJNYCHĂ€OĂ€ŚğCZNEJĂ€ DĹšUGOĆ?CIĂ€ OK Ă€ Ă€ KM Ă€ 7ARTOĂ€ PRZYPOMNIEÄž Ă€ ĆŽEĂ€ MIESZKAĹťCYĂ€ MOGğÀ LICZYĞÀ NAĂ€ DOTACJĹ?Ă€ WĂ€ WYSOKOĆ?CIĂ€ Ă€ PROCĂ€ TZW Ă€ KOSZTÄŤWĂ€ KWALIË°KOWANYCHĂ€ NETTO Ă€ -IESZKAĹťCYĂ€ ,Ĺ?DZIN Ă€ KTÄŤRZYĂ€ DOĂ€ KOĹťCAĂ€ LISTOPADAĂ€ Ă€ R Ă€ DOPEĹšNILIĂ€ NIEZBĹ?DNYCHĂ€ FORMALNOĆ?CIĂ€  Ă€ ZAWARLIĂ€ STOSOWNğÀ UMOWĹ?Ă€ZĂ€0 ' + Ă€0ARTNERĂ€3P Ă€ZĂ€O O Ă€ MAJğÀ ZAGWARANTOWANEĂ€ KOMPLEKSOWEĂ€ WYKONANIEĂ€ PRZYŚğCZAĂ€ OBEJMUJÄźCE Ă€ PROJEKT Ă€ BUDOWĹ?Ă€ WRAZĂ€ ZĂ€ RENOWACJğÀ TERENU Ă€ PODŚğCZENIEĂ€ DOĂ€SIECI Ă€WYKONANIEĂ€INWENTARYZACJIĂ€ GEODEZYJNEJĂ€ IĂ€ POWYKONAWCZEJĂ€ ORAZĂ€ODBIÄŤRĂ€TECHNICZNYĂ€PRZYŚğCZA Ă€ -OĆŽNAĂ€ TAKĆŽEĂ€ OTRZYMAĞÀ DODATKOWEĂ€ DOË°NANSOWANIEĂ€ WĂ€ WYSOKOĆ?CIĂ€ DOĂ€ Ă€ PROC Ă€ KOSZTÄŤWĂ€ BRUTTOĂ€ ZĂ€ URZĹ?DUĂ€ GMINYĂ€ ,Ĺ?DZINY Ă€ /SOBY Ă€ KTÄŤREĂ€ JUĆŽĂ€ MAJğÀ PODPISANğÀ UMOWĹ?Ă€ NAĂ€ ODBIÄŤRĂ€ Ć?CIEKÄŤWĂ€ ZĂ€ Ë°RMğÀ Ă‚0ARTNERžÀ IĂ€ NIEĂ€ ZALEGAJğÀ Ă€ Ă€ ZĂ€ OPĹšATAMI Ă€ ZOSTANğÀ PRZYŚğCZONEĂ€ DOĂ€ NOWEJĂ€ SIECIĂ€KANALIZACYJNEJĂ€NAĂ€KOSZTĂ€SPÄŤĹšKIÀÂ0ARTNERž 7Ă€ DNIACHĂ€ Ă€ CZERWCAĂ€ Ă€ ODBYĹšYĂ€ SIĹ?Ă€ SPOTKANIAĂ€ PRZEDSTAWICIELIĂ€ 0RZEDSIĹ?BIORSTWAĂ€ 'OSPODARKIĂ€ +OMUNALNEJĂ€ Ă‚0ARTNERž Ă€ BURMISTRZAĂ€MIASTAĂ€,Ĺ?DZINY Ă€STAROSTYĂ€BIERUĹťSKOĂ€ Ă€LĹ?DZIĹťSKIEGOĂ€IĂ€WYKONAWCÄŤWĂ€ PRACĂ€ KANALIZACYJNYCHĂ€ ZĂ€MIESZKAĹťCAMIĂ€,Ĺ?DZIN Ă€

0ODCZASĂ€ SPOTKAŝÀ ZAPREZENTOWANOĂ€ WĂ€ FORMIEĂ€ PREZENTACJIĂ€ MULTIMEDIALNEJĂ€ IĂ€ OMÄŤWIONOĂ€ DOKĹšADNIEĂ€ CELEĂ€ IĂ€ ETAPYĂ€ REALIZACJIĂ€ 0ROJEKTUĂ€ ZĂ€PODZIAĹšEMĂ€NAĂ€POSZCZEGÄŤLNEĂ€KONTRAKTYĂ€ IĂ€ ZADANIA Ă€ 0RZEDSTAWIONOĂ€ DOTYCHCZASOWYĂ€PRZEBIEGĂ€PRACĂ€IĂ€ZAĹšOĆŽENIAĂ€NAĂ€NAJBLIĆŽSZEĂ€MIESIÄźCE 5CZESTNICZÄźCYĂ€ WĂ€ SPOTKANIACHĂ€ MIESZKAĹťCYĂ€ ZADAWALIĂ€ WIELEĂ€ PYTAŝÀ DOTYCZÄźCYCHĂ€ PRACĂ€ PROWADZONYCHĂ€ JEDNOCZEĆ?NIEĂ€ PRZEZĂ€ GMINĹ? Ă€ POWIATĂ€ IĂ€ 0'+Ă€ Ă‚0ARTNERž Ă€ .AJCZĹ?Ć?CIEJĂ€ DOTYCZYĹšYĂ€ TERMINÄŤWĂ€ ZAKOĹťCZENIAĂ€ PRAC Ă€ UTRUDNIEŝÀ ZWIÄźZANYCHĂ€ ZĂ€ DO-

JAZDEMĂ€ DOĂ€ POSESJI Ă€ ODTWORZENIAĂ€ NAWIERZCHNIĂ€DRÄŤGĂ€IĂ€CHODNIKÄŤWĂ€ORAZĂ€ HARMONOGRAMUĂ€ BUDOWYĂ€ PRZYŚğCZYĂ€ KANALIZACYJNYCH Ă€ JAKĂ€ IĂ€ DOË°NANSOWANIAĂ€ICHĂ€BUDOWY Ă€ 0RZEDSTAWICIELEĂ€ WĹšADZĂ€ IĂ€ WYKONAWCÄŤWĂ€ STARALIĂ€ SIĹ?Ă€ UDZIELIĞÀ MIESZKAĹťCOMĂ€ MOĆŽLIWIEĂ€ WYCZERPUJÄźCYCHĂ€ ODPOWIEDZIĂ€ NAĂ€ NURTUJÄźCEĂ€ ICHĂ€PYTANIA Ă€0REZESĂ€0'+ÀÂ0ARTNERž Ă€ BURMISTRZĂ€ MIASTAĂ€ ,Ĺ?DZINYĂ€ ORAZĂ€ STAROSTAĂ€ PRZEPROSILIĂ€ MIESZKAĹťCÄŤWĂ€ ZAĂ€WSZYSTKIEĂ€UTRUDNIENIAĂ€ZWIÄźZANEÀÀ ZĂ€ BUDOWğÀ KANALIZACJIĂ€ ORAZĂ€ POZOSTAĹšYMIĂ€INWESTYCJAMIĂ€DROGOWYMI Ă€

3ZCZEGÄŤLNIEĂ€ WĂ€ OSTATNICHĂ€ MIESIÄźCACHĂ€ PROWADZONEĂ€ PRACEĂ€ STAĹšYĂ€ SIĹ?Ă€DLAĂ€WIELUĂ€MIESZKAĹťCÄŤWĂ€BARDZOĂ€ UCIğƎLIWE Ă€WYNIKAJğÀONEĂ€ZĂ€NAĹšOĆŽENIAĂ€ SIĹ?Ă€ PRACĂ€ ZWIÄźZANYCHĂ€ ZĂ€ BUDOWğÀ KANALIZACJIĂ€ ORAZĂ€ PRZEBUDOWğÀ INFRASTRUKTURYĂ€ NAĂ€ DROGACHĂ€ GMINNYCHĂ€ ORAZĂ€ POWIATOWYCH Ă€ 0RACOWNICYĂ€0RZEDSIĹ?BIORSTWAĂ€'OSPODARKIĂ€ +OMUNALNEJĂ€ Ă‚0ARTNERžÀ ZWRACALIĂ€ UWAGĹ?Ă€ NAĂ€ FAKT Ă€ ĆŽEĂ€ WYKONANIEĂ€ KANALIZACJIĂ€ JESTĂ€ CZASOCHĹšONNE Ă€ a RÄŤWNOLEGLEĂ€ ZĂ€ BUDOWğÀ KANALIZACJIĂ€ PROWADZONEĂ€ SğÀ INWESTYCJEĂ€ 5RZĹ?DUĂ€ -IASTAĂ€ ,Ĺ?DZINYĂ€ ORAZĂ€ 3TAROSTWAĂ€ 0OWIATOWEGOĂ€ WĂ€ "IERUNIU Ă€ PONADTOĂ€ NALEĆŽYĂ€ DOKONAĞÀ WIELUĂ€ CZYNNOĆ?CIĂ€ PRZYGOTOWAWCZYCH Ă€ ZANIMĂ€ DOPUĆ?CIĂ€ SIĹ?Ă€ DOĂ€ UĆŽYTKUĂ€ NOWğÀ SIEĞÀ SANITARNÄź Ă€ M IN Ă€ BADANIEĂ€ SZCZELNOĆ?CI Ă€ $OPIEROĂ€ POĂ€ WYKONANIUĂ€ WSZYSTKICHĂ€ NIEZBĹ?DNYCHĂ€

PRAC Ă€ MOĆŽNAĂ€ PRZYSTĹ?POWAĞÀ DOĂ€ ODTWARZANIAĂ€ NAWIERZCHNI Ă€ $ZIĹ?KIĂ€ ZINTEGROWANEJĂ€ DZIAĹšALNOĆ?CIĂ€ 0 ' +Ă€ 0ARTNER Ă€'MINYĂ€IĂ€3TAROSTWAĂ€POPRAWIĂ€ SIĹ?Ă€ WYGLÄźDĂ€ MIASTAĂ€ IĂ€ USUNIĹ?TEĂ€ ZOSTANğÀZAĂ€JEDNYMĂ€RAZEMĂ€ Ă€MIMOĂ€ CZASOWYCHĂ€NIEDOGODNOĆ?CIĂ€ Ă€USTERKI Ă€NAĂ€KTÄŤREĂ€NARZEKALIĂ€MIESZKAĹťCY Ă€ +OLEJNEĂ€ SPOTKANIAĂ€ INFORMACYJNEĂ€ ZĂ€ MIESZKAĹťCAMIĂ€ PLANOWANEĂ€ SğÀ JESIENIğÀTEGOĂ€ROKU Ă€

Ăœ<RA=Ă„LJO9BĚÄHJ9;= Kontrakt W.2.1. ,Ĺ?DZINYĂ€IĂ€3MARDZOWICEĂ€ !KTUALNIEĂ€PROWADZONEĂ€SğÀPRACEĂ€ ZWIÄźZANEĂ€ ZĂ€ WYKONANIEMĂ€ CHODNIKAĂ€NAĂ€UL Ă€5ĹšAĹťSKIEJ Ă€ODCINEKĂ€ODĂ€UL Ă€ (OĹšDUNOWSKIEJĂ€DOĂ€UL Ă€/Ë°CERSKIEJĂ€NAĂ€ KTÄŤRYMĂ€ TRWAJğÀ PRACE Ă€ REALIZOWANYĂ€ JESTĂ€NAĂ€ZLECENIEĂ€0OWIATOWEGOĂ€:ARZÄźDUĂ€$RÄŤGĂ€3TAROSTWAĂ€0OWIATOWEGOĂ€WĂ€"IERUNIU Ă€2OBOTYĂ€TEĂ€POTRWAJğÀ DOĂ€KOĹťCAĂ€WRZEĆ?NIAĂ€BIEĆŽÄźCEGOĂ€ROKU Ă€ 4RWAJğÀ PRACEĂ€ ZWIÄźZANEĂ€ ZĂ€ Ă€ PRZYGOTOWANIEMĂ€ PODBUDOWYĂ€ PODĂ€ WARSTWĹ?Ă€ ASFALTOWğÀ NAĂ€ UL Ă€ /Ë°CERSKIEJĂ€ ORAZĂ€NAĂ€UL Ă€5ĹšAĹťSKIEJ Ă€ODĂ€UL Ă€(OĹšDUNOWSKIEJĂ€ WĂ€ KIERUNKUĂ€ UL Ă€ 0ODMIEJSKIEJĂ€ IĂ€ /Ë°CERSKIEJ Ă€ .AĂ€ PIERWSZYMĂ€ ETAPIEĂ€ OBEJMUJÄźCYMĂ€ UL Ă€ 0ADEREWSKIEGOĂ€ IĂ€ BOCZNEĂ€ WYKONANAĂ€ ZOSTAĹšAĂ€ WARSTWAĂ€ Ć?CIERALNAĂ€ NAĂ€ DROGACHĂ€ ASFALTOWYCHĂ€ POĂ€ WCZEĆ?NIEJSZYMĂ€ WYREGULOWANIUĂ€ WĹšAZÄŤW Ă€ $ALSZEĂ€ PRACEĂ€ ZWIÄźZANEĂ€ ZĂ€ WYKONYWANIEMĂ€ ROBÄŤTĂ€ BUDOWLANO MONTAĆŽOWYCHĂ€ KANALIZACJIĂ€SANITARNEJĂ€IĂ€DESZCZOWEJĂ€ WYKONYWANEĂ€BĹ?DğÀNAĂ€UL Ă€2ACHOWYĂ€ POĂ€ UPRAWOMOCNIENIUĂ€ SIĹ?Ă€ DECYZJIĂ€ POZWOLENIAĂ€NAĂ€BUDOWĹ? Ă€7YKONAWCAĂ€PRZYSTÄźPIĂ€RÄŤWNIEĆŽĂ€DOĂ€PRACĂ€KANALIZACYJNYCHĂ€NAĂ€UL Ă€:ACISZE Ă€ Kontrakt W.2.2. :AMOĆ?CIEĂ€IĂ€"LYCH 4RWAJğÀ ROBOTYĂ€ KANALIZACYJNEĂ€ NAĂ€ UL Ă€ ,Ĺ?DZIĹťSKIEJĂ€ ODĂ€ RONDAĂ€ DOĂ€ UL Ă€ *AGIELLOĹťSKIEJ Ă€ NAĂ€ ULICYĂ€ 0LEBISCYTOWEJĂ€ ORAZĂ€ NAĂ€ UL Ă€ 0ADEREWSKIEGOĂ€  Ă€ BOCZNA Ă€ 7Ă€ SIERPNIUĂ€ ODTWORZONOĂ€

NAWIERZCHNIEĂ€ ULICYĂ€ :ABYTKOWEJĂ€ ORAZĂ€ *EMIOĹšOWEJ Ă€ NAĂ€ ULICACHĂ€ TYCHĂ€ TRWAJğÀ PRACEĂ€ ZWIÄźZANEĂ€ ZĂ€ PRZYGOTOWANIEMĂ€ DOĂ€ ODBIORU Ă€ 2OBOTYĂ€ KANALIZACYJNEĂ€ PROWADZONEĂ€ SğÀ NAĂ€ ULICYĂ€ 0LEBISCYTOWEJ Ă€ 0RACEĂ€ ZWIÄźZANEĂ€ ZĂ€ ODTWORZENIEMĂ€ NAWIERZCHNIĂ€ PROWADZONEĂ€SğÀWĂ€ULICYĂ€,Ĺ?DZIĹťSKIEJĂ€ ODĂ€RONDAĂ€WĂ€KIERUNKUĂ€"IERUNIA Ă€ULICYĂ€ +ONTNEGOĂ€ORAZĂ€ULICYĂ€+UPILASA Ă€ Kontrakt W.2.3. 'OĹšAWIECĂ€IĂ€'ÄŤRKIĂ€ /BECNIEĂ€ TRWAJğÀ PRACEĂ€ WYKOĹťCZENIOWEĂ€ ZWIÄźZANEĂ€ ZĂ€ BUDOWğÀ KANALIZACJIĂ€ SANITARNEJĂ€ IĂ€ DESZCZOWEJĂ€ ORAZĂ€ PRACEĂ€ PORZÄźDKOWE Ă€ 7Ă€ MIESIÄźCUĂ€ SIERPNIUĂ€ Ă€ R Ă€ ZOSTAĹšAĂ€ ODTWORZONAĂ€ NAWIERZCHNIAĂ€ ULICYĂ€ 'OĹšAWIECKIEJ Ă€ OBECNIEĂ€ TRWAJğÀ PRACEĂ€ ZWIÄźZANEĂ€ ZĂ€ PORZÄźDKOWANIEMĂ€ POBOCZYĂ€ IĂ€ PRZYGOTOWANIEMĂ€ DROGIĂ€ DOĂ€ODBIORU Ă€ Kontrakt W.2.4. (OĹšDUNÄŤW 0RACEĂ€ ZWIÄźZANEĂ€ ZĂ€ BUDOWğÀ KANALIZACJIĂ€ SANITARNEJĂ€ IĂ€ DESZCZOWEJĂ€ PROWADZONEĂ€ SğÀ NAĂ€ TERENIEĂ€ SZKOĹšYĂ€ PODSTAWOWEJĂ€ PRZYĂ€ UL Ă€ (OĹšDUNOWSKIEJĂ€ ORAZĂ€ PRZYĂ€ BUDOWIEĂ€ PRZEPOMPOWNIĂ€ PRZYĂ€ UL Ă€ ,Ĺ?DZIĹťSKIEJĂ€ Ă€ 7Ă€ MIESIÄźCUĂ€ WRZEĆ?NIUĂ€ Ă€ R Ă€ ROZPOCZĹ?TEĂ€ ZOSTANğÀ ROBOTYĂ€ PRZYĂ€ UL Ă€-URCKOWSKIEJ Ă€7Ă€ZALEĆŽNOĆ?CIĂ€ODĂ€ WARUNKÄŤWĂ€POGODOWYCHĂ€JAKĂ€IĂ€CZASUĂ€ WĂ€ KTÄŤRYMĂ€ NASTÄźPIĂ€ PRZEKAZYWANIEĂ€ ULICĂ€PRZEZĂ€MIASTOĂ€,Ĺ?DZINY Ă€PLANUJEĂ€ SIĹ?Ă€ KONTYNUACJĹ?Ă€ PRACĂ€ ODTWORZENIOWYCHĂ€ Ă€ASFALTOWYCHĂ€NAĂ€ULICACH Ă€ 7ARYĹťSKIEGO Ă€ 3ZEWCZYKA Ă€ 4YSZKI Ă€ +ILIĹťSKIEGO Ă€,EWANDOWSKIEJ Ă€4RAUGUTTA Ă€ -URCKOWSKIEJĂ€ ORAZĂ€ +OLONIIĂ€ 0IAST Ă€ -IESZKAĹťCYĂ€ MOGğÀ UZYSKAĞÀ WSZYSTKIEĂ€ POTRZEBNEĂ€ INFORMACJEĂ€ WĂ€ KAĆŽDEJĂ€ CHWILIĂ€ WĂ€ 0RZEDSIĹ?BIORSTWIEĂ€ 'OSPODARKIĂ€ +OMUNALNEJĂ€ Ă‚0ARTNERžÀ  Ă€ UL Ă€ ,Ĺ?DZIĹťSKAĂ€ Ă€ TEL Ă€ Ă€ Ă€ Ă€LUBĂ€NAĂ€STRONIEĂ€INTERNETOWEJĂ€WWW JRP PGK PARTNER PL

nr 132/369  Wrzesień 2014

Tyski Informator Samorządowy

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy

T woje t yc hy | 2 w rz e ś n i a 2 0 14

7

Adres redakcji:

al. Niepodległości 49, tel. 32 776 39 16, faks 32 776 39 48 

e-mail: redakcja@umtychy.pl

sylwia witman

Dla wybitnych studentów Studenci, którzy mogą pochwalić się świetnymi wynikami w nauce, a do tego angażują się w działania społeczne, do końca września mogą złożyć wniosek o stypendium „Quod discis, tibi discis”, nagrodę Samorządu Miasta Tychy.

N

agroda przyznawana jest tyszanom, niezależnie od tego w jakim mieście studiują. Żeby ją otrzymać, trzeba jednak spełnić określone kryteria. Dwa najważniejsze to ponadprzeciętne wyniki w nauce i za-

Stypendia przyznawane są od 2004 r.

angażowanie w pracę na rzecz miasta. – Stypendia są są przyznawane od 2004 roku – mówi Zygmunt Marczuk, przewodniczący Rady Miasta Tychy. – Ich ideą jest promowanie wybitnych studentów.

To znaczy takich, którzy mają wybitne wyniki naukowe, ale którzy także angażują się w działania na rzecz miasta Tychy i jego promocji. Kapituła zawsze ogromną wagę przywiązuje do tego, czy kandydaci potrafią łączyć te elementy.

Jeśli chodzi o wyniki w nauce, tutaj nie mamy wątpliwości; do otrzymania stypendium uprawnieni są ci, którzy kwalifikują się też do stypendium naukowego na swojej macierzystej uczelni. Jeśli chodzi o działalność społeczną, kapituła stara się ocenić najwyżej te działania które, mają charakter ciągły. Nie są działaniami okazjonalnymi, są prowadzone w sposób systematyczny. We wnioskach dominują działania o charakterze wolontariatu, systematyczne wspieranie jednostek pomocniczych miasta Tychy, aktywność na rzecz innych osób, ale również wspieranie organizowanych przedsięwzięć i imprez kulturalnych.

Wolontariat W zeszłym roku wśród stypendystów znalazła się Magdalena Wojtyka, obecnie studentka 5. roku filologii polskiej na Uniwersytecie

Śląskim. – Swój wniosek oparłam głównie na wynikach w nauce oraz na dodatkowej działalności, którą podejmowałam – mówi. – Była to aktywność studencka w kołach naukowych, a także bardzo ważny dla mnie wolontariat w projekcie Szlachetna Paczka. Otrzymane stypendium przeznaczyłam na dalszą edukację, którą planuję rozpocząć po zakończeniu obecnych studiów. Magdalena Wojtyka jest wolontariuszką Szlachetnej Paczki od kilku lat. Również w tym roku będzie się starała pomagać rodzinom w potrzebie i – tak jak inni wolontariusze – szukać osób, które mogą i zechcą obdarować najuboższych.

Złóż wniosek Wysokość stypendium to 1766,46 zł – w myśl uchwały Rady Miasta Tychy z 2004 r. jest

to jednokrotność kwoty bazowej określonej każdorazowo w budżecie państwa i stanowiącej podstawę do obliczania diet radnych miasta Tychy. – Uchwała Rady Miasta określa też, ile kapituła może takich stypendiów przyznać – dodaje Zygmunt Marczuk. – Początkowo było to 10 stypendiów, w tej chwili jest ich 20. Oczywiście ilość przyznanych stypendiów jest zawsze uzależniona od ilości wniosków, które wpływają i od ich jakości. Wnioski można pobrać i składać w Wydziale Obsługi Rady Miasta Urzędu Miasta Tychy (pok. 302, III piętro, tel. 776 33 02) lub listem poleconym na adres Wydziału Obsługi Rady Miasta UM Tychy – Al. Niepodległości 49, 43–100 Tychy (decyduje data stempla pocztowego). Wniosek można też pobrać ze strony bip.umtychy.pl. Sylwia Witman

TYSKI B U D Ż ET P ARTYCY P ACY J NY

„T yc h y – w s i e c i m o ż l i w o ś c i ”

Można już składać wnioski

Film o uczestnikach projektu gotowy

Budżet partycypacyjny wchodzi w swój zasadniczy etap.

D

o końca września mieszkańcy będą zgłaszać swoje pomysły, później nastąpi ich weryfikacja

przez pracowników Urzędu Miasta Tychy, a na początku przyszłego roku mieszkańcy w głosowaniu

Tyski Budżet Partycypacyjny Krok po kroku: Jak wnioskować o środki?

Wniosek o realizację projektu w ramach tyskiego budżetu partycypacyjnego może złożyć każdy mieszkaniec miasta, który ukończył 16 lat. Jak to zrobić?

1. Sprawdź, czym możesz dysponować.

Na stronie internetowej www.razemtychy.pl znajdziesz informacje na temat podziału miasta na okręgi i kwoty przysługującej każdemu z okręgów. Dowiesz się, jakiego terenu może dotyczyć Twój projekt i jaka pula pieniędzy jest do wykorzystania w Twoim okręgu.

2. Zacznij od pomysłu.

Zastanów się, czego brakuje w miejscu twojego zamieszkania, co najbardziej przydałoby się mieszkańcom Twojego osiedla. Remont chodnika, nowy plac zabaw, parking, więcej zieleni i ławek? A może zorganizować imprezę kulturalną lub festyn dla mieszkańców? Porozmawiaj o swoich pomysłach z sąsiadami – co dwie lub trzy głowy, to nie jedna. Pamiętaj też, że żeby zgłosić projekt, trzeba mieć poparcie co najmniej 15 osób – mieszkańców tego samego okręgu.

??

?

3. Zasięgnij informacji.

Gdy zarys Waszego projektu jest już gotowy, warto wybrać się do głównego punktu konsultacyjnego mieszczącego się w Inkubatorze Społecznej Przedsiębiorczości ul. Barona 30 w pok. 209 tel. 32 776 34 55 i dowiedzieć się, czy Wasze pomysły mogą być zrealizowane, ewentualnie jak można je zmodyfikować. Ważne: budżet partycypacyjny to środki z budżetu miasta. Dlatego inwestycje w infrastrukturę mogą być realizowane tylko na gruntach należących do gminy Tychy. Nie wiesz, kto jest właścicielem terenu, który chciałbyś zagospodarować? Tego również dowiesz się w głównym punkcie konsultacyjnym.

4. Oszacuj koszt.

Nie wiesz, czy przysługująca Twojemu okręgowi kwota wystarczy, by zrealizować Twój pomysł? W głównym punkcie konsultacyjnym doradcy pomogą Ci oszacować koszty, podpowiedzą, ile kosztuje np. nowa piaskownica, metr kwadratowy chodnika, ławka czy nasadzenie krzewów.

5. Wypełnij formularz i złóż wniosek.

Gdy pomysł jest już dopracowany, czas na formalności. Na stronie www.razemtychy.pl jest do pobrania formularz zgłoszeniowy. Trzeba w nim opisać swój projekt, wykazać, komu będzie on służył i uzasadnić potrzebę jego realizacji. Do wniosku trzeba dołączyć listę osób popierających projekt i – jeżeli w wniosek składa osoba niepełnoletnia – także zgodę opiekuna prawnego.

6. Termin składania wniosków.

Formularz z propozycją projektu można złożyć w terminie od 1 do 30 września 2014 r.: • listownie na adres: Urząd Miasta Tychy, 43-100 Tychy, al. Niepodległości 49 z adnotacją na kopercie „Budżet Partycypacyjny”. • osobiście w Urzędzie Miasta Tychy w Biurze Obsługi Klienta al. Niepodległości 49 (stanowisko „Informacja”) lub w Inkubatorze Społecznej Przedsiębiorczości, ul. Barona 30, pok. 209.

wybiorą te projekty, które zostaną zrealizowane. Zakończył się cykl spotkań informacyjnych poświęconych pierwszej edycji tyskiego budżetu partycypacyjnego. Od wczoraj (1 września), mieszkańcy mogą zgłaszać pomysły na inwestycje w swoich dzielnicach. Termin składania wniosków upływa z końcem września. – Spotkania były bardzo efektywne, chociaż frekwencja była różna – mówił podczas ostatniej sesji Rady Miasta prezydent Andrzej Dziuba. – Już na tych spotkaniach ludzie mówili o konkretnych pomysłach, myślę więc, że osiągniemy zakładany efekt. Założeniem budżetu partycypacyjnego jest aktywizacja obywatelska i integracja mieszkańców miasta, a także poszczególnych osiedli i dzielnic. Budżet partycypacyjny to także narzędzie bezpośredniej komunikacji mieszkańców z urzędnikami – nawet te projekty, które nie zostaną zrealizowane, będą sygnałem, czego oczekują mieszkańcy. Do składania wniosków uprawnione są osoby, które skończyły 16 lat. W ramach budżetu partycypacyjnego mieszkańcy sami zadecydują, na co wydać 5 milionów złotych z przyszłorocznego budżetu miasta Tychy. Ta kwota jest podzielona pomiędzy 24 okręgi na terenie miasta. Granice okręgów, dokładne kwoty przysługujące każdemu z nich oraz wszelkie inne informacje dotyczące budżetu partycypacyjnego można znaleźć na stronie www. razemtychy.pl. Sylwia Witman

Jak udział w programie zmienił ich życie i czym jest dla nich komputer – na te i inne pytania odpowiadają bohaterowie filmu i uczestnicy projektu „Tychy w sieci możliwości”, który dał tyskim rodzinom możliwość korzystania z darmowego sprzętu komputerowego i bezpłatnego dostępu do internetu. Film zrealizowano w Tychach i dwóch innych miejscach w Polsce: w Koszalinie i gminie Świeszyno. To nagroda za najlepszy projekt realizowany przez samorządy w ramach przeciwdziałania wykluczeniu cyfrowemu. Film można obejrzeć na stronie Urzędu Miasta Tychy.

W

grudniu ubiegłego roku, podczas uroczystej gali w Warszawie wręczono nagrody laureatom konkursu „Innow@cyjnie, Kre@tywnie, Spr@wnie”. Tychy otrzymały nagrody za dwa realizowane w mieście projekty: „Dać szansę Tyszanom – Internet dla zagrożonych wykluczeniem społecznym” oraz „Tychy w sieci możliwości”, które dały tyskim rodzinom możliwość korzystania z darmowego sprzętu komputerowego i bezpłatnego dostępu do internetu. – To znacznie zwiększyło ich szanse na pełniejsze uczestnictwo w życiu społecznym, poprawę statusu materialnego, dostęp do informacji, edukacji i kształcenia,

a także innych usług oferowanych drogą elektroniczną. W przypadku osób niepełnosprawnych udostępnienie bezpłatnego internetu jest także istotną częścią walki z barierami ograniczającymi ich pełne funkcjonowanie w społeczeństwie – mówi Sebastian Wika, naczelnik Wydziału Informatyki UM Tychy. Słowa naczelnika potwierdza jeden z bohaterów filmu, 76-letni pan Stanisław: – Kurs to była dla mnie czarna magia, ale postanowiłem się nie poddawać i coś o komputerze się dowiedzieć. Dziś po kilkunastu miesiącach od rozpoczęcia swojej przygody z komputerem dodaje: – Komputer bardzo ułatwia życie, zazdroszczę tej młodzieży, która internetem posługuje się tak, jak my posługiwaliśmy się długopisem czy ołówkiem, teraz wszystko jest na wyciągniecie ręki. Takich ludzi, jak pan Stanisław, którzy dopiero poznają wirtualny świat, jest znacznie więcej – w ramach obu projektów zakupiono w Tychach łącznie 250 zestawów komputerowych. Indywidualne gospodarstwa domowe otrzymały 200 zestawów komputerowych. Pozostałe 50 zestawów komputerowych przekazano do ośrodków administrowanych przez jednostki miejskie np. Ośrodka Usług Opiekuńczo-Wychowawczych, Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, Miejskiego Centrum Kultury w Tychach. EG

8

T woj e t yc h y | 2 wrze śnia 2 0 14

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y P O M Ó Ż M Y M AI

F ESTI W

W walce z nowotworem

Bez nagr Map Fest czyli Festiwal Mappingu 3D, w tym roku odbył się już po raz czwarty. Impreza co roku przyciąga do Browaru Obywatelskiego liczną publiczność, a organizatorzy dbają o to, by wachlarz atrakcji poszerzał się z roku na rok.

Sylwia Witman s.witman@twojetychy.pl

S

pektakle mappingu, czyli „ożywianie” budynków za pomocą specjalnie przygotowanych projekcji wideo połączonych z muzyką, zdobywają sobie w ostatnich latach wierną publiczność. W Tychach Festiwal Mappingu odbywa się co roku, a do pokazów wykorzystywana jest niezwykle efektowna sceneria Browaru Obywatelskiego.

Pokazy, kiermasz, muzyka Maja na zdjęciach z rodzicami – mamą Martą i tatą Sebastianem.

Maja Czarnecka w czerwcu skończyła roczek. Przez większą część swojego krótkiego życia zmaga się z ciężka chorobą i uciążliwym leczeniem. W listopadzie tego roku wyczerpią się dostępne w Polsce możliwości leczenia dziewczynki. Żeby Maja mogła kontynuować swoją walkę ze złośliwym nowotworem, jej rodzice muszą uzbierać pieniądze na terapię dostępną już w innych krajach Unii Europejskiej. aja jest dzielnym pacjentem, bez sprzeciwu przyjmuje wszystkie leki, mimo osłabienia i trudności z jedzeniem – mówią rodzice dziewczynki, Marta i Sebastian Czarneccy. – Walczy ile sił.

ryzyka z najgorszym czynnikiem prognostycznym. Po kolejnym badaniu stwierdzono przerzuty do jamy brzusznej. Rozpoczął się proces leczenia. Po usunięciu pierwotnego guza nadnercza nastąpiło 8 cykli agresywnej chemioterapii, potem kolejna operacja, autologiczny przeszczep szpiku kostnego, radioterapia, terapia kwasem cis-retinowym i niedostępna w Polsce immunoterapia. – Niestety w listopadzie tego roku zakończy się możliwość leczenia Majusi w naszym kraju, a to dopiero 30 proc. szans na wyleczenie – mówią państwo Czarneccy. – Kraje UE stosują metodę leczenia, która w bardzo dużym stopniu zwiększa szanse naszej córki. Dalsza terapia zmniejszająca ryzyko nawrotu nowotworu nie została jeszcze

wprowadzona w naszym kraju. Leczenie jest w fazie badań klinicznych, w związku z czym Narodowy Fundusz Zdrowia nie refunduje kosztów terapii. Żeby wyjazd Mai na dalsze leczenie był możliwy, jej rodzice muszą zgromadzić ponad 600 tys. zł w ciągu czterech miesięcy. Nie ukrywają, że bez pomocy nie zdołają zebrać tej kwoty. Każde wsparcie zwiększa szansę dziewczynki na dalsze leczenie i powrót do zdrowia. Każdy, kto chce pomóc, może wpłacić pieniądze na subkonto Mai w Fundacji Iskierka: ING Bank Śląski nr konta: 811050 0099 6781 1000 1000 0391, z dopiskiem „Maja Czarnecka”. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.majaczarnecka.pl Sylwia Witman

Około godziny 21. rozpoczęły się pokazy – w konkursie na najlepszy mapping wzięło udział pięć prezentacji. Po pokazie, podczas gdy jury zastanawiało się nad werdyktem, publiczność bawiła się podczas występu rapera Goorala, tworzącego swoją muzykę z połączenia stylów electro, dubstep i dnb z góralszczyzną.

Wyróżnienie Każdy, kto bywał na festiwalu w latach poprzednich musiał chyba przyznać, że jeżeli chodzi o poziom prac konkursowych, to bywało już lepiej. Podobnego zdania byli jurorzy. Jury w składzie: Mieczysław Podmokły – zastępca prezydenta Tychów, Aleksandra Matuszczyk – dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach, Andrzej Maria Marczewski – dyrektor Teatru Małego, Paweł Drzewiecki – dyrektor Miejskiego Centrum Kultury oraz Marcin Żwaka z grupy Chodzioto, zdecydowało o nieprzyznaniu w tym roku głównej nagrody (miała wynosić 5 tys. zł). Z puli przeznaczonej na nagrodę główną wydzielono 2 tys. zł, którą to kwotę – jako jedyne przyznane w tym roku wyróżnienie – otrzymał Tomasz Gawroński. Nagrodzona przez jury prezentacja również publiczności spodobała się najbardziej – widzowie mogli oddawać swoje głosy na wybra-

r e k l a m a

W ys tawa i happe ningi

leszek sobieraj

M

Najmłodsza z trójki rodzeństwa Maja rozwijała się prawidłowo do piątego miesiąca życia, kiedy to nastąpił spadek jej wagi. W ciągu pół roku była diagnozowana i konsultowana w kilkunastu specjalistycznych poradniach i szpitalach, m.in. w Katowicach, Warszawie i Krakowie. W styczniu 2014 r. trafiła pod opiekę Oddziału Hematologii i Onkologii Dziecięcej, gdzie po wielu skomplikowanych badaniach i operacji usunięcia guza nadnercza – długo obserwowanego jako zwykła torbiel, postawiono w końcu diagnozę: groźny nowotwór złośliwy – neuroblastoma. – To był 9 maja, bardzo smutny dla nas dzień. Nie sądziliśmy, że może być gorzej – mówią rodzice dziewczynki. Niestety już dwa dni później dowiedzieli się, że to neuroblastoma wysokiego

„Poruszające się” budynki po raz kolejny można było podziwiać w sobotę. Organizatorzy – Miejskie Centrum Kultury w Tychach, Tyska Fundacja Rozwoju Kultury i Turystyki Browar Obywatelski, Grupa Chodzioto i Mokwa Visual – oprócz pokazów mappingu przygotowali atrakcje dla dzieci, koncerty, a także kiermasz artystycznego rękodzieła. Impreza odbyła się pod honorowym patronatem prezydenta miasta Andrzeja Dziuby. Zanim rozpoczęły się pokazy – które w pełni docenić można dopiero po zapadnięciu zmroku – na terenie browaru można już było m.in. spróbować swoich sił w samodzielnym mapowaniu budynku za pomocą gier interaktywnych. Na dzieci czekały „dmuchańce”, a w Sali Industrialnej trwał kiermasz produktów tworzonych przez śląskich projektantów.

Żadna z tegorocznych projekcji konkursow na nagrodę główną. Przyznano tylko jedn obejrzał tłum ludzi.

Muzeum przed blokiem Miniony weekend przyniósł ciekawe wydarzenie – „Sztuka na ulicy”, zorganizowane przez Muzeum Miniaturowej Sztuki Profesjonalnej Henryk Jan Dominiak. Przez dwa dni muzealne eksponaty można było oglądać na skwerze przed blokiem przy ul. Żwakowskiej.

P

ierwszego dnia naszą wystawę odwiedziło około tysiąca osób, w niedzielę, kiedy w naszym kościele był odpust, nawet więcej – powiedział Henryk Jan Dominiak. – Myślę, że pomysł chwycił. Mieszkańcom i gościom

bardzo się podobało, a ja także jestem zadowolony, bo iluż artystów czy zarządzających placówkami kulturalnymi może liczyć na taką frekwencję? Na naszą wystawę przyjechali także przedstawiciele Muzeum Techniki Militarnej z Bytomia i nie wykluczone, że kolejną przygotujemy wspólnie. Dodam, że całe przedsięwzięcie zorganizowaliśmy na działce należącej do miasta oraz Wspólnoty „Żwakowska 14, 16, 18”, w sąsiedztwie „Parku Raj”. Wystawie miniaturowych dzieł towarzyszyły m.in. pokaz udzielania pierwszej pomocy zorganizowany przez portal

„Sztuka na ulicy” – dzieci malowały na chodniku z Teatrem T.C.R. W dali – wystawa miniaturowych dzieł profesjonalnych artystów.

112tychy i OSP Czarnuchowice. Była także tyska grupa teatralna Teatr T.C.R., która przygotowała

happening dla dzieci oraz zaprosiła je do wspólnego malowania. LS

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 w rz e ś n i a 2 0 14

n a s z e T yc h y

9

sylwia witman

W AL M A P P ING U ZA NA M I

zdjęcia: sylwia witman

rody głównej J AK C Z YTA Ć JOYCE ’ A ?

Finneganowizje tyszanina

Kiermasz artystycznego rękodzieła również przyciągnął wielu zainteresowanych.

Każdy, kto przynajmniej próbował zmierzyć się z twórczością Jamesa Joyce’a wie, że nie jest to lektura, po którą sięga się dla relaksu. Wymaga bowiem od czytelnika czasu i wytrwałości. Tyszanin Marcin Szmandra – anglista i grafik komputerowy – twierdzi nawet, że aby wytrwać przy lekturze Joyce’a, dobrze jest mieć jakiś bicz. Bo na marchewkę nie ma co liczyć.

wych nie zasłużyła – zdaniem jury – no wyróżnienie. Niemniej i tak pokaz

ną pracę. Trzeba dodać, że możliwość oceny mieli również ci widzowie, którym nie udało się dotrzeć na miejsce festiwalu – konkursowe prezentacje można było na żywo oglądać na stronie Browaru Obywatelskiego. Festiwal Mappingu tradycyjnie zakończył się puszczeniem do nieba lampionów – dochód zgromadzony dzięki ich rozprowadzaniu zasilił konto tyskiego Hospicjum im. Kaliksta I kwotą tt ponad 740 zł.

Wolontariuszki Hospicjum im. św. Kaliksta I. Za dowolny datek na rzecz hospicjum można było nabyć tzw. lampion szczęścia i wypuścić go do nieba. r e k l a m a

Z

twórczością Joyce’a zetknąłem się na studiach, ale ostatnio moje zainteresowanie nią się pogłębiło – mówi Marcin Szmandra. Lektura książki „Finneganów

Tren” (Finnegans Wake) stała się dla niego inspiracją do tworzenia nowych rysunków i grafik, a zamierzenie zilustrowania – strona po stronie – całego dzieła, stało się jednocześnie sposobem na jego czytanie. – To książka-eksperyment – mówi Marcin Szmandra. – Joyce nie napisał jej po to, by zawrzeć w niej jakąś treść czy fabułę, a raczej po to, by sprawdzić jak daleko można nagiąć formułę literacką, język i znaczenia. W książce „Finneganów Tren” autor posługuje się wieloma językami, dlatego trudno w tym wypadku mówić o polskim przekładzie. To raczej spolszczenie dzieła, nie przekład. r e k l a m a

To spolszczone wydanie ukazało się w Polsce w 2012 roku. – Mniej więcej wtedy udało mi się zorganizować wystawę moich rysunków i grafik – mówi Marcin Szmandra. – Szukałem nowych inspiracji. I właśnie pojawiła się ta książka. Marcin postanowił stworzyć ilustrację do każdej z 628 stron – tyle liczy ostatnie dzieło w dorobku irlandzkiego pisarza. Praca nad tym projektem trwa już dwa lata. Gotowych jest blisko 200 ilustracji. Wybrane prace można oglądać na wystawie w Galerii Prowizorka w Filii nr 11 Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. Kopernika 3. Sylwia Witman

10

i n s t r u kc j a o b s ł u g i m i a s t a leszek sobieraj

T woj e t yc h y | 2 wrze śnia 2 0 14

Wyróżnienia Śląskiej Wojewódzkiej Rady Środowiskowej „Synów Pułku” otrzymali Mieczysław Podmokły, Katarzyna Ptak i Tadeusz Żyła.

P o zm i a n i e s t o p n i woj skow yc h

Awanse w WKU W tyskiej Wojskowej Komendzie Uzupełnień odbyła się uroczystość mianowania podoficerów na wyższe stopnie wojskowe. Wręczono także wyróżnienia przyznawane przez Śląską Wojewódzką Radę Środowiskową „Synów Pułku”.

W

związku z likwidacją niektórych stopni wojskowych, Departament Kadr Ministerstw Obrony Narodowej wydał rozkazy o mianowaniu podoficerów i 25.08 komendant WKU ppł Leszek Klag wręczył awanse: na st. chor. sztab. – Zbigniewowi So-

bótce, Robertowi Laskowskiemu, Bogusławowi Czaji, na mł. chor. – Zbigniewowi Prygielowi, Waldemarowi Kapeli, Andrzejowi Kościelniakowi, Walerianowi Waludze, na st. sierż. – Przemysławowi Glumie, Markowi Kozłowskiemu, Jackowi Lechowi. Z kolei wyróżnienia przyznawane przez Śląską Wojewódzką Radę Środowiskową „Synów Pułku” otrzymali: wiceprezydent Mieczysław Podmokły (Order Misja Pojednanie), Katarzyna Ptak – dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy i Tadeusz Żyła – I prezes Bractwa Kurkowego w Pszczynie. LS

D l a s e n i o r ów

Nowe zajęcia

C

entrum Integracji Społecznej w Tychach, prowadzone przez Fundację Internationaler Bund Polska rozpoczęło nowy cykl zajęć dla seniorów. Do końca roku seniorzy mogą wybierać wśród zajęć kulinarnych, fotograficznych, nordic walking. Są też treningi interpersonalne, gry

integracyjne, treningi twórczego myślenia, treningi pamięci. Zajęcia są realizowane w ramach projektu finansowanego przez Urząd Miasta Tychy. Kontakt i informacje: Centrum Integracji Społecznej, ul. Edukacji 11, Karolina Karczewska – tel. 32/219 10 10. UL

k o m u n i k a t y

Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Tychach przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości dotyczący: – oddanie części udziału wynoszącego 0,0457 w prawie użytkowania wieczystego gruntu, położonego w Tychach przy ul. Budowlanych 48-52, oznaczonego jako działka nr 4144/33 o pow. 833 m2, stanowiącego własność Gminy Tychy w związku ze sprzedażą lokalu powstałego w wyniku zmiany sposobu użytkowania części wspólnej nieruchomości (adaptacja poddasza). r e k l a m a

www.tychy.pl

Cz y t e l n i c y p y t a j ą Zjazd DK 1

Ulotki dla 60 plus

Jadąc od strony Katowic, brak jest za stacją benzynową informacji, jak dojechać na Tereny Przemysłowe. Są tablice informujące o kierunku „Bielsko”. Tymczasem samochody, w tym cysterny, TIR-y skręcają na „stary” zjazd. Po dojechaniu do ul. Piłsudskiego nie ma skrętu w lewo, tylko w prawo. Mieszkam niedaleko i widzę, jak TIR-y dojeżdżają do ronda, albo próbują zawrócić wcześniej. Powoduje to korki i jest niebezpieczne. A przecież nowy zjazd jest nieco dalej, a brakuje tylko oznakowania. Czy jest szansa, że takie oznakowanie wkrótce się pojawi? Odpowiada Henryk Drozdek, naczelnik Wydziału Komunikacji UM: W rejonie węzła Beskidzka – Piłsudskiego wprowadzono drogowskazy z docelowej organizacji ruchu, która została zaopiniowana przez wszystkie wymagane jednostki oraz zatwierdzona przez Wydział Komunikacji UM w Tychach. Tablica informująca o kierunku jazdy do podstrefy ekonomicznej znajduje się nad jezdnią, razem z kierunkiem Bielsko. Dodatkowo istniejące przed przebudową znaki drogowskazowe E5 zostały przeniesione przed właściwy zjazd. Pojazdy, których kierowcy pojadą „na pamięć” i zbyt wcześnie zjadą z ulicy Beskidzkiej, mają szansę zawrócić w kierunku strefy ekonomicznej na rondzie, na skrzyżowaniu ulic Piłsudskiego – Armii Krajowej (zawracanie w rejonie ul. Jordana jest zabronione). Zdaniem Wydziału Komunikacji takie oznakowanie jest prawidłowe i wystarczające, a kierowcy przyzwyczają się do nowej geometrii skrzyżowania i zarazem organizacji ruchu. Ponadto kopią niniejszego pisma zwracamy się do Wydziału Ruchu Drogowego Policji o wzmożone kontrole w rejonie ulicy Jordana, celem wyegzekwowania odpowiednich przepisów. LS

Czy Urząd Miasta Tychy planuje wydane ulotek informujących gdzie, na jakie zniżki mogą liczyć uczestnicy programu Aktywni 60 plus? Czytelniczka z Tychów. Odpowiada Ewa Grudniok, rzecznik prasowy UM Tychy: Wydział Społeczny i Zdrowia Urzędu Miejskiego Tychy, nie planuje w 2014 r. wydania ulotek, zawierających spis zniżek dla beneficjentów programu Aktywni 60 plus. Każdy senior przy składaniu wniosku o kartę, otrzymuje aktualny wykaz firm i instytucji wraz z ich danymi teleadresowymi oraz udzielanymi rabatami. Ponadto na stronie internetowej www.aktywni60plus. umtychy.pl jest zawsze dostępny aktualny spis firm 60. O wszelkich nowościach beneficjenci są informowani także w prasie, na łamach gazety „Twoje Tychy”. not. JM

Jarzębina Przy ul. Wejchertów, w miejscu gdzie podjeżdżają dostawy towaru do Biedronki, stoi jarzębina. Drzewo jest uschnięte już od około dwóch lat, ale wciąż nie zostało usunięte. Nie dość że szpeci, to jeszcze może się kiedyś w końcu przewrócić i coś się komuś stanie. Obok jeżdżą tiry, wiele nie trzeba, żeby któryś potrącił i złamał to uschłe drzewo. Bardzo proszę o interwencję w tej sprawie. Odpowiada Ewa Grudniok, rzecznik prasowy Urzędu Miasta Tychy: Wydział Komunalny, Ochrony Środowiska i Rolnictwa informuje, że w maju br. uzyskaliśmy zgodę na usunięcie drzew, w tym jarzębiny, o której mowa w pytaniu. Drzewa kompleksowo usuwane będą najpóźniej w październiku. not. SW r e k l a m a

Gorsze wiaty? Wymieniane są wiaty przystankowe, jednak zdecydowanie na gorsze. Po pierwsze są w nich krótsze ławki, moim zdaniem za krótkie. Jestem osobą starszą i jeżdżę codziennie – w nowych wiatach zawsze brakuje miejsca do siedzenia. Poza tym w starych wiatach były zaciemnione dachy, teraz są szklane. W upalne dni, kiedy słońce grzeje, po prostu wszyscy wychodzą poza wiatę, bo nie da się wytrzymać. Rozumiem, że trzeba wymieniać zdewastowane wiaty, ale po co te, które są jeszcze dobre i to na gorsze? Odpowiada Andrzej Ochman, dyrektor MZK Tychy: Model wiat przystankowych zastosowany w ostatnim roku w Tychach, stanowi kontynuację rozwiązania przyjętego przy posadowieniu wiaty zlokalizowanej w ubiegłym roku przy al. Niepodległości. Rozwiązanie to zostało ocenione pozytywnie przez podróżnych. Sposób zabudowania i zagospodarowania wnętrza wiaty stanowi zawsze próbę pogodzenia różnych priorytetów. Trzeba m.in. brać pod uwagę wygodę podróżnych (to najważniejsze), ale także dostęp do gablot reklamowych i rozkładowych, sposób zabezpieczenia technicznego, itd. Niektóre elementy zależą od długości zastosowanych wiat, a ta z kolei związana jest z frekwencją pasażerów na danym przystanku. Od tego zależy też długość zabudowanej ławki. Zadaszenie wiat nie jest wykonane ze szkła, lecz z litego poliwęglanu. Głównym zadaniem zadaszenia jest ochrona podróżnych oczekujących na autobus czy trolejbus przed opadami atmosferycznymi (deszczem, śniegiem). Obecnie montowane wiaty wykonane są z materiałów znacznie lepszej jakości niż poprzednie. Wymianie podlegają wyłącznie wiaty zużyte. Decyzja w tej sprawie poprzedzona była dokładnym sprawdzeniem ich stanu technicznego. Zastosowany model wykorzystany został również w innych miastach w Polsce. Ponieważ poprzednio użytkowane wiaty eksploatowane były przez długi czas, to niezależnie od okresowego ich czyszczenia, na dachach powstał osad będący konsekwencją oddziaływania warunków atmosferycznych, opadu pyłów, itd. Stworzyło to niejednokrotnie wrażenie większego przyciemnienia całej powierzchni za-

daszenia. Proces wymiany wiat w miarę środków finansowych, które będą do dyspozycji będzie kontynuowany w następnych latach. Biorąc pod uwagę, iż niektóre wiaty zlokalizowane są w miejscu dużych ekspozycji słonecznych, rozważane będzie w niektórych przypadkach zastosowanie zadaszeń o dodatkowym stopniu przyciemnienia. MZK Tychy zbierać będzie również inne uwagi pasażerów w tym zakresie, tak aby doskonalić ofertę infrastruktury przystankowej. Weźmiemy także pod uwagę sygnał dotyczący długości ławek na przystankach o dużej przepustowości ruchu. not. LS

Na dworcu MZK Chodzi mi o rozwiązania na nowym dworcu autobusowym. Na pierwszym stanowisku – dla trzech linii trolejbusów – mogą zakręcać samochody osobowe. Jednak kilka razy zauważyłem, że kierowcy parkują tu auta na dłużej i idą np. na dworzec. To utrudnia wszystkim życie, głównie kierowcom i pasażerom trolejbusów. Kiedy zwróciłem uwagę jednaj pani, która zaparkowała matiza, powiedziała mi, że to miejsce „do wysiadania”. Powinno się wprowadzić całkowity zakaz przejeżdżania samochodami przez stanowiska. Przydało by się także rozwiązanie – oznakowanie, by można na chwilę podjechać pod dworzec, ale nie blokować innym przejazdu – stwierdził jeden z Czytelników. I drugie pytanie dotyczące dworca PKM naszej Czytelniczki z od. C: – Mamy bardzo ładny dworzec autobusowy, ale moim zdaniem przydałyby się informacje o tym, co aktualnie dzieje się w mieście, o imprezach. Kiedyś był po prostu słup ogłoszeniowy. Czy będzie jakaś tablica informująca o jakichś wydarzeniach czy imprezach w Tychach, albo jakiś punkt informacyjny? Odpowiada Andrzej Ochman, dyrektor MZK Tychy: Przygotowana przez kompetentne jednostki miasta organizacja ruchu na nowo wybudowanym dworcu autobusowo – trolejbusowym nie powinna nastręczać większych kłopotów, jednak aby nie powodować zatorów użytkownicy dworca muszą przestrzegać zastosowanego w tym miejscu oznakowania. W przypadku nie stosowania się do oznakowania, organy odpowiadające za przestrzeganie przepisów ruchu drogowego, zmuszone będą dyscyplinować kierowców. Jesteśmy przekonani, że sytuacja w tym miejscu powinna się wydatnie poprawić w momencie oddania do użytku wielopoziomowego parkingu dla samochodów osobowych. Jeśli chodzi o drugie pytanie, to na nowym dworcu autobusowotrolejbusowym zamontowane zostały dwa infokioski, gdzie można zapoznać się z informacjami dot. miasta, ze szczególnym uwzględnieniem oferty kulturalnej, aktualności i rozkładami jazdy. not. LS

Segregacja śmieci Każe się nam segregować odpady i robimy to najlepiej jak potrafimy. Jednak zauważyłam, że gdy przyjeżdża samochód po odbiór śmieci, wszystkie posegregowane przez nas

śmieci (plastik, papier) wrzuca do jednego kontenera. To po co my je rozdzielamy? Odpowiada Agnieszka Lyszczok, Kierownik Referatu Gospodarki Odpadami Komunalnymi: Owszem przyjeżdża w danym dniu ten sam samochód, o tych samych numerach rejestracyjnych, jednak po wcześniejszym opróżnieniu zebranych frakcji – każdy samochód ma z przodu tabliczkę z opisem jaka frakcja jest przewożona, tj. jeśli przewozi tworzywa sztuczne – jest oznakowany jako plastik itd., z racji przydzielania rejonów poszczególnym uczestnikom konsorcjum, często w danym dniu jeden samochód wykonuje operacje tylko na selektywną zbiórkę – jednak każda w wymienionych frakcji musi być przewożona oddzielnie, nie można łączyć frakcji. W przypadku zaobserwowania nagannych praktyk ze strony Wykonawcy usługi bardzo prosimy o kontakt w tej sprawie z Referatem Gospodarki Odpadami Komunalnymi. not. SW

Zniżki do zoo W ZOO w Chorzowie honoruje się zniżki dla rodzin 3 plus z różnych śląskich miast, ale nie z Tychów. Czy nie dałoby się czegoś w tej sprawie zrobić? Odpowiada Krystyna Rumieniuch, naczelnik Wydziału Zdrowia i Spraw Społecznych UM Tychy: Zniżki (50%) do Śląskiego Ogrodu Zoologicznego w Chorzowie są objęte Programem „Śląskie dla rodziny – Karta Dużej Rodziny”, do którego miasto Tychy wyraziło chęć przystąpienia. Program jest skierowany dla rodzin wielodzietnych (mających troje i więcej dzieci), zamieszkałych na terenie województwa śląskiego. Jego celem jest wsparcie i wzmocnienie rodzin, poprzez przyznanie im szeregu ulg i rabatów w instytucjach miejskich i prywatnych, zlokalizowanych na terenie województwa śląskiego. 29 kwietnia 2014 r. Zarząd Województwa Śląskiego podjął Uchwałę nr 765/332/ IV/2014 w sprawie przyjęcia projektu „Śląskie dla rodziny – Karta Dużej Rodziny”. W miesiącach maj-czerwiec br. prowadzone były działania mające na celu zintegrowanie systemu uprawnień oferowanych przez Samorząd Województwa Śląskiego rodzinom wielodzietnym w ramach omawianego projektu, także w związku z wejściem w życie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 27 maja 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków realizacji rządowego programu dla rodzin wielodzietnych (Dz. U.z 2014 roku poz.755 z późn. zm.). W dniu 15.07.2014 r. Zarząd Województwa Śląskiego podjął Uchwałę nr 1344/349/IV/2014 w sprawie wdrażania projektu „Śląskie dla rodziny – Karta Dużej Rodziny”. Na jej podstawie Województwo Śląskie udostępnia zasoby instytucji kultury, rekreacji, edukacji, ochrony zdrowia i transportu publicznego wszystkim uprawnionym, na podstawie ogólnopolskiej Karty Dużej Rodziny, którą można już od 16 czerwca wyrobić dla całej rodziny w Urzędzie Miasta Tychy, stanowisko nr 3 (parter). Planowany termin rozpoczęcia realizacji projektu „Śląskie dla rodziny – Karta Dużej Rodziny” został ustalony na 1 września 2014 r. not. SW

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 w rz e ś n i a 2 0 14

Twoja Kariera

11

r e k l a m a

D o s z k o ły m a r s z !

Wygraj kurs językowy!!! Tygodnik „Twoje Tychy” i „BEST” Centrum Języków Obcych w Tychach zapraszają do udziału w konkursie. W tym roku organizator funduje dwie nagrody główne w postaci semestralnego kurs wybranego języka obcego w BEST CJO w Tychach o wartości ok. 750 złotych każdy oraz nagrody pocieszenia: 20 słowników i samouczków z różnych języków oraz 20 rabatów po 100 zł. Konkurs składa się z dwóch części: 2 września zapraszamy na quiz z języka angielskiego, natomiast 16 września z wiedzy ogólnej (zabytki). Wystarczy wziąć udział w jednym quizie, by wygrać jedną z głównych nagród – udział w dwóch quizach daje większe szanse wygranej! Na odpowiedzi czekamy do 30 września 2014. Można je wysłać pocztą lub dostarczyć osobiście na adres: BEST CJO, ul. Kopernika 1 B, 43–100 Tychy lub na e-mail: konkurs@bestcentrum.pl, z dopiskiem „konkurs Twoje Tychy”. Należy także podać swoje: imię, nazwisko, dokładny adres, datę urodzenia, numer telefonu stacjonarnego i/ lub komórkowego, e-mail oraz dołączyć następujące oświadczenie: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez „BEST” CJO do celów marketingowych szkoły, w tym do powiadomienia mnie o wyniku konkursu oraz upublicznienia imienia i nazwiska w razie wygranej”. Spośród poprawnych odpowiedzi BEST CJO wylosuje szczęśliwca, który w nagrodę będzie mógł wziąć udział w wybranym przez siebie całorocznym kursie języka obcego, całkowicie za darmo! Regulamin konkursu znajduje się na stronie www.bestcentrum.pl.

Nie przegap szansy na darmowy kurs w renomowanej szkole językowej! Prosimy podać polskie tytuły powieści napisanych w języku angielskim: English

polski

1. ‘Animal Farm’ by George Orwell 2. ‘Catch-22’ by Joseph Heller 3. ‘The Grapes of Wrath’ by John Steinbeck 4. ‘The Great Gatsby’ by F. Scott Fitzgerald 5. ‘Lord of the Flies‘ by William Golding 6. ‘Catcher in the Rye’ by J. D. Salinger 7. ‘For Whom the Bell Tolls’ by Ernest Hemingway 8. ‘To Kill a Mockingbird’ by Harper Lee 9. ‘Tropic of Cancer’ by Henry Miller 10. ‘Slaughterhouse Number Five’ by Kurt Vonnegut

Wyższe wykształcenie i języki obce Nie zdecydowałeś się jeszcze, czy chcesz kontynuować edukację? Na podjęcie decyzji nie jest za późno, w szkołach wyższych wciąż są miejsca. Wrzesień to także dobra pora, by zdecydować się na podniesienie swoich kwalifikacji. Nie ma na to lepszego sposobu, niż nauka języków obcych.

W

tegorocznej rekrutacji na rok akademicki 2014/2015 na studia pierwszego stopnia stacjonarne limity na wszystkie kierunki w Uniwersytecie Ekonomicznym w

Katowicach zostały wypełnione, a chętnych było znacznie więcej – informuje Marek Kiczka z Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach. – W tegorocznej rekrutacji na studia I stopnia stacjonarne kandydaci mogli aplikować do 4 lipca. Kandydaci na studia I stopnia niestacjonarne oraz II stopnia stacjonarne i niestacjonarne mogą natomiast aplikować jeszcze do 9 września. Muszą jednak pamiętać, że do tego czasu powinni także złożyć komplet dokumentów. Trwa również rekrutacja na studia podyplomowe, a także na kursy i szkolenia oferowane przez Śląską

r e k l a m a

Szkołę Biznesu i Administracji Uniwersytetu Ekonomicznego. Prowadzona jest też rekrutacja na bezpłatne programy edukacji ekonomicznej dla dzieci i młodzieży na UE oraz na UETW. Od 8 do 17.09 trwać będą zapisy na programy EUD (5. i 6. klasa szkoły podstawowej), AME (gimnazja) i ELiT (licea i technika). – Krakowska Akademia Wydział Zamiejscowy w Tychach prowadzi studia I stopnia (licencjackie) na kierunkach: filologia angielska, zarządzanie, administracja, pedagogika oraz bezpieczeństwo wewnętrzne. Proponujemy również kierunki magisterskie: nauki o rodzinie oraz politologia. W ofercie znajdują się także studia podyplomowe: oligofrenopedagogika oraz zarządzanie oświatą – informuje Paulina Rojek-Adamek, Dziekan WZ KA w Tychach. – Atutem uczelni jest przede wszystkim jakość kształcenia – mamy jedną z najlepszych kadr naukowych. Oferujemy naszym studentom ponadto atrakcyjne możliwości stypendialne, pomoc w odbywaniu praktyk i staży w instytucjach gminnych oraz bardzo dobre zaplecze infrastrukturalne. Studiując w Wydziale Zamiejscowym, studenci otrzymują dyplom Krakowskiej Akademii. Rekrutacja na wszystkie kierunki prowadzona jest do 30 września 2014 r. Zainteresowani znajdą wszelkie potrzebne informacje w internecie. Osoby, które pragną podnieść swoje kwalifikacje, mogą też wybier e k l a m a

NAJLEPSZA SZKOĞA

JöZYKOWA NA IJLâSKU wg

WWW.BESTCENTRUM.PL

• KURSY DLA DOROSĞYCH MĞODZIEŐY I DZIECI (OD LAT 5) • KURSY DLA FIRM • ZAJöCIA INDYWIDUALNE

Angielski Niemiecki Francuski Hiszpański Włoski Rosyjski Czeski Chorwacki Szwedzki Norweski Duński Japoński Chiński Arabski

Słowacki Polski Polish for foreigners Węgierski Rumuński Bułgarski Ukraiński Portugalski Niderlandzki Grecki Turecki Perski Hebrajski Hindi Łaciński

tel. 32 217 78 01 Tychy

CERTYFIKAT JAKOIJCI

ul. Kopernika 1B

(przy stacji kolejowej Tychy Bielska)

ROSYJSKI dla dzieci CENTRUM JĘZYKA ROSYJSKIEGO I UKRAIŃSKIEGO Tychy, ul. Barona 30, tel. 609 76 88 18 | Katowice, ul. Mickiewicza 29

www.moscowclub.pl

www.rosyjskidladzieci.pl

rać wśród oferty szkół policealnych. – Kierunki w Policealnej Szkole Edicus, na które nadal prowadzony jest nabór to technik administracji, technik bezpieczeństwa i higieny pracy, technik rachunkowości i florysta. Zachęcamy do nauki, ponieważ są to kierunki bezpłatne, po których zdobywa się konkretny zawód, dzięki czemu zwiększa się swoje szanse na rynku pracy. W planach nauczania występuje znacznie większa liczba godzin zajęć z kształcenia praktycznego niż teoretycznego co oznacza, że słuchacz po ukończeniu szkoły posiada nie tylko wiedzę teoretyczną, ale również praktyczną. Po ukończeniu szkoły słuchacze podchodzą do Państwowego Egzaminu Potwierdzającego kwalifikacje w zawodzie, po którym to absolwent który uzyska wynik pozytywny jest gotowy do podjęcia pracy w danym zawodzie – informuje Kornelia Borzęcka z Edicusa.

Dobry czas dla języków We wrześniu warto też pomyśleć o nauce języków obcych. Jakich języków tyszanie uczą się najchętniej? Które języki są najmodniejsze? – Według naszej opinii tyszanie już od kilku lat najchętniej uczą się języka angielskiego – mówi Wojciech Kostecki z Centrum Szkoleniowego i Językowego Lander's. – Na pewno wynika to z chęci poszerzenia znajomości tego języka ponad program szkolny w przypadku dzieci i młodzieży. Jeśli chodzi o dorosłych, moda na uczenie się języków obcych ma swoje podłoże głównie w związku z pracą zawodową oraz wyjazdami turystycznymi. Coraz większej liczbie osób, nie wystarcza już tylko język angielski i uczą się chętnie drugiego języka. Drugim popularnym językiem jest niemiecki. W ofercie mamy też język włoski, hiszpański i francuski. A jakie są skuteczne metody nauczania? – Dobór odpowiedniej metody zależy od tego, w jakim celu uczymy się języka. Inaczej bowiem będzie uczyć się osoba, która ma w planie zdanie egzaminu międzynarodowego, a inaczej ktoś, kto chce porozumiewać się swobodnie w wybranym języku w życiu codziennym – tłumaczy Aleksandra Zalewska, Kierownik ds. metodycznych BEST CJO w Tychach. – W tym drugim wypadku, na pewno należy kłaść nacisk na ćwiczenie nowego słownictwa i nowych konstrukcji gramatycznych w sytuacjach jak najbardziej podobnych do tych, na które napotkamy w życiu codziennym poza salą lekcyjną. Należy też starać się poświęcić chociaż kilka minut dziennie na utrwalenie poznanego materiału, przynosi to o wiele lepsze efekty niż ślęczenie w domu nad książką raz w tygodniu przez półtorej godziny. Na pewno nie należy zapominać, że nauka ma nam sprawiać przyjemność. Wykorzystanie nowoczesnych technologii z pewnością bardzo wspomaga efektywność nauczania – w BEST wykorzystujemy własną platformę e-learningową. W zeszłym roku wzbogaciliśmy ją o gry językowe, żeby jeszcze bardziej uprzyjemnić naukę kursantom. oprac. UL

T woj e t yc h y | 2 wrze śnia 2 0 14

w wolny m czasie

W y dar z en ie t yg o dnia

M UZEU M M IE J SKIE

W sobotę czytamy Sienkiewicza

æ pl. Wolności 1 tel. 32 327 18 20 – 22 promocja@muzeum.tychy.pl www.muzeum.tychy.pl

Materiały prasowedystrybutora

W najbliższą sobotę, 6 września o godz. 10.00, 12.00, 16.00 i 20.00 na placu Baczyńskiego trwać będzie Narodowe Czytanie „Trylogii” Henryka Sienkiewicza – wydarzenie pod patronatem Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego.

O

rganizatorami tej niecodziennej imprezy w Tychach są Urząd Miasta Tychy, Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 im. Artystów Rodu Kossaków, Miejskie Centrum Kultury oraz Teatr Mały. – „Narodowe Czytanie” to zainicjowana w 2012 roku przez Prezydenta Bronisława Komorowskiego ogólnopolska akcja publicznego czytania największych polskich dzieł literackich. Czytanie zostało nazwane „narodowym”, aby podkreślić jego powszechny i egalitarny charakter. Podstawowym celem przedsięwzięcia jest popularyzacja czytelnictwa, zwrócenie uwagi na potrzebę dbałości o polszczyznę oraz wzmocnienie poczucia wspólnej tożsamości – podkreślają organizatorzy.

A w programie: godz. 10.00 – czytanie „Ogniem i mieczem”, godz. 12.00 – czytanie „Potopu”, godz. 16.00 – czytanie „Pana Wołodyjowskiego” oraz rozstrzygnięcie konkursu na filmik autorski „Moja Trylogia”, godz. 20.00 – projekcja filmu „Pan Wołodyjowski” w reżyserii Jerzego Hoffmana. Wstęp bezpłatny. B

Godziny otwarcia: wt.-śr. w godz. 8–16, czw. w godz. 11–19, pt., sob. w godz. 11–17, niedz., pon. – nieczynne. Wystawy: Franciszek Wyleżuch. Grafika i malarstwo (do 6 września 2014). Maria Lipok-Bierwiaczonek. Moje Tyskie Niebo. Fotografia (do 6 września 2014). Rynek: wystawa plenerowa „Tychy w latach międzywojennych. Ludzie, miejsca, zdarzenia”.

æ Sala ekspozycyjna: ul. Katowicka 9 tel. 32 327 18 23 Godziny otwarcia: wt. 10–16, śr., czw. 10–17, pt., sob. 10–18, niedz., pon. nieczynne Wystawy: Edward Hantulik. Malarstwo i rzeźba (do 11 października 2014). Sztuka ludowa i naiwna. Ze zbiorów Muzeum Miejskiego w Tychach (do września 2014).

O godz. 20 rozpocznie się projekcja filmu „Pan Wołodyjowski”.

przypominamy Konkurs – Moja trylogia Teatr Mały, z okazji tegorocznej edycji ogólnopolskiego Narodowego Czytania, ogłasza konkurs związany z odczytaniem najciekawszego fragmentu „Trylogii” Henryka Sienkiewicza. W konkursie może wziąć udział każdy, bez względu na wiek. Warunkiem udziału w konkursie jest przesłanie pięciominutowego wideonagrania z lekturą ulubionego fragmentu „Trylogii” na adres e-mail: teatr. maly@teatrmaly.tychy.pl. Zgłoszenia przyjmowane są do 4 września, do godz. 16. Wszystkie przesłane nagrania zostaną wyświetlone na ekranie w Pasażu Kultury Andromeda. – Wszystkich uczestników konkursu zapraszamy do wzięcia udziału w Narodowym Czytaniu „Trylogii” 6 września, o godzinie 10, 12 i 16 na placu Baczyńskiego – informuje tyski teatr. Wyniki konkursu będą ogłoszone 6 września o godz. 16, a autor najlepszego nagrania będzie mógł odczytać swój ulubiony fragment powieści.

P a s a ż K u lt u r y Andromeda pl. Baczyńskiego 2 6.09 (sobota), od godz. 10.30 – Zajęcia kreatywne dla dzieci (3–9 lat). Bilety – 25 zł do nabycia w kasie Teatru Małego lub bezpośrednio przed zajęciami. 2.09 (wtorek) godz. 19 – IV Czytanie rocznicowe w Pasażu Kultury Andromeda: poezje Stanisława Grochowiaka. Wstęp bezpłatny.

D l a m łod sz yc h i s tar sz yc h

Unikalne mapy i plany E

kspozycję map i planów przygotowała Agnieszka Ociepa-Weiss z Działu Historia Miasta. Na wystawie będzie można zobaczyć najstarsze drukowane mapy Tychów i Górne-

go Śląska, np. mapę regionalną Polski „Ducates Oswieczensis et Zatoriensis Descripto’’ Stanisława Porębskiego (wydanie z początku XVII w.) oraz jedną z najstarszych map topograMateriały prasowe Muzeum Miejskiego w tychach

„Zbiory kartograficzne Muzeum Miejskiego”, to tytuł nowej wystawy, jaką będzie można oglądać od 12 września przy placu Wolności 1 w Tychach.

www.tychy.pl

ficznych Górnego Śląska, mapę części Księstwa Raciborskiego i Opawskiego (oryginał z 1758), mapy i plany zabudowań fabryki papieru i celulozy w Tychach – Czułowie z początku XX w. i okresu międzywojennego oraz plany Tychów z lat 50. JM

klub południk W ramach wydarzeń edukacyjnych przygotowano dwa spotkania Klubu Południk. Są to bezpłatne zajęcia dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Zajęcia prowadzi geograf, Agata Dawidko. 13 września zaplanowano spotkanie pt. „Co w mapie piszczy? ” Dzieci dowiedzą się co to jest mapa, z czego się składa, jak można na niej prezentować różne informacje. Drugie spotkanie odbędzie się 18 października, nosi tytuł „Szlakiem wielkich odkrywców’’.

bilety dla czytelników Dla naszych Czytelników mamy: 2 dwuosobowe zaproszenia do Multikina na dowolny seans w ramach akcji „Wracamy z hitami” (szczegóły poniżej). Zaproszenia dostaną osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do nas w środę o godz. 10, tel. 32 325 72 40.

Kinowe hity Na pierwsze dni września Multikino przygotowało ofertę „Wracamy z hitami”. Akcja cenowa trwa do 18 września, daje okazję do nadrobienia zaległości filmowych, bilety kosztują mniej, bo 11 zł. W repertuarze znalazły się filmy 2D: „Transformers: wiek zagłady”, „Jack Strong”, „Sąsiedzi”, „Wilk z Wall Street”, „Noe: wybrany przez Boga”, „Kamienie na szaniec”, „Ten niezręczny moment”, „Niebo istnieje…naprawdę”, „Godzilla”, „Więzy krwi”, „Na skraju jutra”, „Yves Saint Laurent” oraz filmy 3D: „Czarownica” i „Grawitacja”. Do ceny biletu na filmy 3D zostanie doliczona opłata za udostępnienie lub zakup okularów. Szczegółowy repertuar na www. multikino.pl

Tkaniny Anity Sadlej Stelmach 5 września o godz. 17.30 Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 (ul. kard. Hlonda 1) zaprasza do Galerii Sztuki Współczesnej „Artyści Młodym”. Na pierwszym wernisażu po wakacyjnej przerwie, będzie można zobaczyć tkaniny artystyczne autorstwa Anity Sadlej Stelmach. Artystka ukończyła studia na Wydziale Malarstwa w ASP w Warszawie, w pracowni prof. Stanisława Andrzejewskiego. Na swoim koncie ma m.in. roczne stypendium rządu meksykańskiego w pracowni papieru czerpanego w Akademii San Carlos w Meksyku, II miejsce w konkursie na projekt dywanu, organizowanym przez konsorcjum trzech fabryk Tisca. Swoje prace prezentowała na wystawach idywidualnych i zbiorowych w Polsce, Meksyku, Belgii.

Wycieczka rowerowa z muzeum W sobotę, 6 września Muzeum Miejskie w Tychach po raz drugi zaprasza na wycieczkę rowerową. Jej trasa wiedzie m.in. przez Studzienice, Jankowice oraz Cielmice, w sumie to około 32 kilometry. Przewodnikiem będzie Jan Gąsior, tyszanin, znawca historii Puszczy Pszczyńskiej i kartografii. – Uczestnicy wycieczki zbierają się o godz. 9.00 nad Jeziorem Paprocańskim, w sąsiedztwie zabudowań dawnej Huty Paprockiej (ulica Nad Jeziorem 44). Zakończenie zaplanowano około godz. 14.00 w Cielmicach (ulica Jankowicka). Propozycja adresowana jest do pełnoletniej młodzieży oraz osób dorosłych. Dzieci biorące udział w wycieczce muszą być pod opieką osoby pełnoletniej – informuje Joanna KuczPieczka z tyskiego muzeum. Zapisy przyjmowane są od 1 września, uczestnicy proszeni są o zapoznanie się z regulaminem na stronie internetowej muzeum – www.muzeum.tychy.pl. – Uczestnicy będą mieli okazję zobaczyć między innymi Dom Myśliwski Promnice (bez zwiedza-

nia budynku), pochodzące z XIX i XX wieku kamienne pomniki z inskrypcjami (między innymi pomnik wzniesiony w 1848 roku dla upamiętnienia upolowania przez Jana Henryka XI Hochberga pierwszego jelenia), Ośrodek Hodowli Żubrów i Edukacji Leśnej w Jankowicach – informuje Agnieszka Ociepa-Weiss, Dział Historii Miasta, organizator wycieczki. Kontakt i zapisy: Agnieszka Ociepa-Weiss, tel. 32 327 18 20–21, wew. 30; e-mail: a.ociepa@muzeum. tychy.pl.

Przewodnik opowie o grafikach Franciszka Wyleżucha Tyskie muzeum zaprasza także 6 września o godz. 11 do swojej siedziby przy placu Wolności 1 na pierwszą po wakacjach „Sobotę z Przewodnikiem”. Po wystawie „Franciszek Wyleżuch. Grafika i malarstwo” oprowadzi Patryk Oczko z Działu Sztuki. Będzie to ostatni dzień trwania ekspozycji. Na wystawie zaprezentowano wszystkie dziedziny twórczości Franciszka Wyleżucha. Obejrzymy tu grafiki – blisko trzydzieści linorytów, których tematem są między innymi zagadnienia związane z ochroną środowiska i zagrożeniami cywilizacyjnymi oraz sportowcy, których Franciszek Wyleżuch ukazywał w dynamicznym ruchu. Pokazano tu także cykl obrazów olejnych z motywami drzwi, okien, tajemniczych wnętrz, kompozycje pejzażowe, jak również fotografie istniejących i niezachowanych obiektów, które artysta zrealizował w Tychach – informuje tyskie muzeum.

Koncert magdaleński Po wakacyjnej przerwie wracają też „Koncerty magdaleńskie”, organizowane przez Miejskie Centrum Kultury i Henryka Jana Botora, pod patronatem ks. prob. Janusza Lasoka. Pierwszy z koncertów odbędzie się w niedzielę, 7 września o godz. 17 w kościele pw. św. Marii Magdaleny (ul. ks. Damrota 62). Usłyszymy kompozycje Jana Sebastiana Bacha, Cesara Francka oraz utwory muzyki dawnej w wykonaniu gliwickiej organistki Katarzyny Mazurek oraz zespołu muzyki dawnej „Floripari” z Zamku Królewskiego na Wawelu. Wstęp wolny. oprac. B ze zbiorów muzeum miejskiego w tychach

12

Franciszek Wyleżuch. Plotki. Linoryt 1976 r.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 w rz e ś n i a 2 0 14

I n f o r m at o r

Ważne t elefony miejskie Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46, tel. 32/325 62 00, alarm. 997; Straż Pożarna, al. Niepodległości 230, tel. 32/227 20 11; 32/227 20 12, alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71, tel. 32/327 49 99, alarm. 999; Apteki całodobowe: Magiczna ul. Kopernika 28, Pod Piramidą ul. Sikorskiego 101, Turkusowa ul. Turkusowa 5, Blisko Ciebie ul. Edukacji 37; Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/227 31 24, alarm. 992, www. gsgaz.pl; Pogotowie Energetyczne, tel. 991; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/325 64 11, www.pec. tychy.pl; Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/325 70 00, 32/227 40 31 do 33, alarm. 994, www.rpwik.tychy.pl; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/780 09 75, alarm. 986, www.strazmiejska. umtychy.pl; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/780 87 00, www. szpitalmiejskitychy.pl; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/325 51 00, www.szpitalmegrez.pl; Sanepid, ul. Budowlanych 131, tel. 32/219 31 77, www.psse.tychy.pl; Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel. 32/776 33 33, fax 32/776 33 44, e-mail: poczta@umtychy.pl, www.umtychy.pl, czynny: pon.-śr. 7:30–15:30, czw. 7:30–17:30, pt. 7:30–13:30, Wydział Komunikacji, ul. Budowlanych 59, pon.-czw. 7:30–17, pt. 7:30–12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 70 06–07, e-mail: poczta@mzuim.tychy.pl, www.mzuim.tychy.pl; Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/219 38 20; 32/219 36 79, e-mail: poczta@mzk.pl, www.mzk.pl, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.-pt. 6–19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/323 30 00, www.tychy.sr.gov.pl, czynny: pon. 7:30– 18, wt.-pt. 7:30–15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 42, tel. 32/780 50 63, 32/776 36 77, www.konsument. umtychy.pl, godziny pracy: pon.-śr. 8–15:30, czw. 8–17:30, pt. 8–13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/325 11 00, www.isnet.katowice.pl/us/tychy.htm, czynny: pon. 7–18, wt.-pt. 7–15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel. 32/781 58 63, www.pup.tychy.pl, godziny przyjmowania klientów: pon.-pt. 7:30–14; MOPS, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 35 40, e-mail: mops. tychy@interia.pl, czynny: pon.śr. 7:30–15:30, czw. 7:30–17:30, pt. 7:30–13:30; RCGW SA, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/325 72 35, fax 32/325 72 85, e-mail: rcgw@rcgw.pl, www. rcgw.pl; Master Sp. z o.o., ul. Grota Roweckiego 44, tel. 32/327 69 50, 32/227 96 81 do 82, fax 32/219 84 27, czynne: pt.-pon. 7.30–15.30

13

Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ! 603578739 AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791 AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 BMW, MERCEDES 605466370 FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 SKUP - AUTA DOSTAWCZE 605466370 Autoskup, autozłom, w każdym stanie, 608-679-145, 517-300-610 AUTOSKUP KAZDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE. CAŁE LUB USZKODZONE. GOTÓWKA. DOJAZD. TEL 500-349-500

DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii 15. Tel: 603 585 329. Kompleksowe ocieplenia, naprawy elewacji, malowanie elewacji 515412617 MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCENA GRATIS. 602445400, 691577335 TANIO I SOLIDNIE Remonty: kafelkowanie, gładzie, malowanie, sufity podwieszane, panele itp. 690 463 652; LISTWY PRZYPODŁOGOWE, RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335 LISTWY PRZYPANELOWE ,RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335 Azbest-dofinansowanie do demontażu i utylizacji 792-013-569. Dekarstwo 10 lat gwarancji 792 0135 69 Pranie dywanów, wykładzin, tapicerek meblowych 732-805-226 Firma remontowa wykona wszelkie prace remontowe, wykończeniowe. 730 348 394 Czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek, solidnie tel. 606-274-056

FINANSE: Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744 NOWA OFERTA BANKOWE I BEZ BIK 50 tyś od 496 zł; KONSOLIDACJE, CHWILÓWKI Z ZAJĘCIAMI Tychy 32/780-46-93 Katowice 32/206-31-43

zamów drobne: BIURO OGŁOSZEŃ: Tychy, al. Piłsudskiego 12 pon. – pt. 7–15 601 624 255, 32/325–72–15 www.drobne.tychy.pl drobne@twojetychy.pl

Oferujemy szybkie kredyty na oświadczenie. Proste i szybkie konsolidacje. Obsługujemy również klientów bez zdolności kredytowej, oraz ze złym BIK-em. Chwilówki .Tychy i okolice tel 323270742 ,796200-271 (9-19). Szybkie gotówki, proste zasady. Konsolidacje, hipoteki, kredyty poza bankowe. Obsługujemy również klientów bez zdolności kredytowej. tel.32/327-09-42 796200-271(9-19) Pożyczki nawet z komornikiem 609 521 214 Dojazd Gratis

KARIERA/EDUKACJA: NOWE PRZEDSZKOLE- ŻŁOBEK ZAPISY JUŻ TERAZ, tel. 504 279 629www.radosnymaluch.com Przedszkole - zapisy na wakacje 504 279 629www.radosnymaluch.com Angielski dla dzieci TANIO 501 760 685 KOMPUTEROWE, INDYWIDUALNE KURSY OD 1999 R. DLA SENIORÓW I NIE TYLKO. DOJAZD. PIERWSZA LEKCJA JEST BEZPŁATNA. 501-179-640 Akademia Tenisa Ziemnego Bartłomiej Kuchta Nabór do grup tenisowych 2014 dla dzieci (od 4 lat ) wtorek 9.09.2014 godz 18 Klub Tenisowy Tennis Team ul. Starokościelna tel. 503 081 912 www. tennisteam.com.pl

PRACA: Zatrudnię do ochrony mienia emerytów z terenu Tychów, Mikołowa i okolic. Kontakt: 32 259 83 50, 663731191 Praca dla uczniów i studentów: Roznoszenie ulotek na terenie Tychów i okolic. Telefon: 518-215-769 "ZUT TYCHY" zatrudni: -kierowników budów -majstrów-kosztorysantów- murarzy, cieśli, zbrojarzy, tynkarzy, instalatorów wod-kan Kontakt: Tychy, ul. Podleska 45 lub email: biuro@zut.tychy.pl

Tychy Żwaków, dom do remontu 127,77m2, działka 476m2, VIPART 790 855 188 Tychy, os. C, M-3, 52,2m2, niska zabudowa, parter, 159tys.zł, VIPART 501 396 663 Działka Orzesze Zawada, ul. Wyzwolenia, pow. 2522m2, cena 126 100 zł, VIPART 501 396 663 Orzesze Gardawice, bardzo ładne działki o pow. 932m2, 936m2, 935m2, cena 74zł/ m2, VIPART 790 855 177 Tychy, piękny stylowy dworek pow. 300m2, działka 1480 m2, cena 1280 000 zł VIPART 601 518 371 Tychy, os, O, M-4, 64m2, 2 piętro, cena 235tys.zł VIPART 501 396 663 Tychy, Czułów, dom wolnostojacy, o pow. 332m2, działka 652m2, cena 650 tys.zł VIPART 501 396 663 Działka Orzesze Zawada, ul. Krasickiego, pow. 3105m2, cena 155 250 zł, VIPART 501 396 663 Tychy, Suble, ul. Rodzeństwa Krzyżowskich, M-4, 55 m2, 3 piętro, cena 210 tys.zł VIPART 601 518 371 Gostyń, działki budowlane, blisko lasu, różne powierzchnie 715m2, 723m2, 873m2, 800m2, cena 90 zł/m2, istnieje możliwość zakupu całej działki o pow. 3698m2 w cenie 277 350 zł VIPART 790 855 177

Zatrudnię do ochrony mienia emerytów z terenu Tychów, Mikołowa i okolic. Kontakt: 32 259 83 50, 663 731 191 Zatrudnię Pomocnika Pośrednika w Obrocie Nieruchomościami. Kontakt: 501 503 735. Sprawnego emeryta –„Złotą Rączkę” jako konserwatora zatrudni Kancelaria Prawnicza. Preferowane osoby z osiedla P,T,Z, Paprocany. Aplikacje proszę składać na adres: Tychy, ul. Jordana 73; tel. 32 217 21 73

NIERUCHOMOŚCI: SPRZEDAM Sprzedam M-2 p 6/13,pow 36,7 m2 Os O Tel 668 155 390 608 025 213 M3 51 m2 parter os.R 150 tys. 511 111 325 Tychy oś. R 61,3 m2 po remoncie III/IIIp bez pośredników Tel. 724-361-070 Sprzedam DOM 100m (szeregowiec) tel.601413805 Sprzedam całkowicie wykończony, zadbany i gotowy do zamieszkania dom wolnostojący w Tychach przy parku Suble pomiędzy dwoma stawami. Szkoła podstawowa i gimnazjum dostępne w ciągu 6 minut jazdy samochodem, do centrum Tychów 10 minut. Powierzchnia domu 400 m2 użytkowa 265 m2, działka 1021 m2. Cena 1.500.000 pln do negocjacji. Więcej informacji na www.domwtychach. pl. Kontakt: poczta@domwtychach.pl, tel. 502 437 771, 506 231 601

OKAZJA! - Mieszkanie -3 pokoje, 61m2, parter z ogródkiem, os. R – 230.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 – po remoncie Sprzedam Mieszkanie -3 pokoje, 47m2, balkon, 1 piętro, os. D – 170.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie -3 pokoje, 46m2, 2 piętro, os. D - 165.000 zł, INDOMO, tel. 881030-622 Super oferta - Mieszkanie - 3 pokoje, 71m2, parter, os. C, po remoncie – 265.000 zł. INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie, 71m2, 1 piętro, os. T – 289.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie, 66m2, 2 piętro, 3 pokoje, cena 219 000, INDOMO, tel. 881-030-622 Do sprzedaży dom w Bieruniu Starym, 140m2, 5 pokoi, po remoncie - 480.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie - 50m2, 3 piętro, os. Z, cena 175 000, INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie 2-3 pokoje, Tychy oś. G – 53m2 – cena 189 000zł – INDOMO Tel. 508 063 856 OKAZJA ! Mieszkanie Tychy, oś.B pow. 45,7m2 cena: 145 000zł - INDOMO TEL. 531 099 705 SUPER OFERTA – Mieszkanie na poddaszu oś. B pow. 110 m2, cena: 215 000zł INDOMO TEL. 531 099 705 !!! Ostatni dom- Tychy-Suble,stan sur.zamknięty, pow. ok.150m2, cena:390 000zł ZADZWOŃ i umów się na wizję INDOMO - Tel. 508 063 856, szczegóły na www.indomo.info.pl NOWE DOMY w projekcie „MIESZKANIA DLA MŁODYCH” – TYCHY- Wartogłowiec, pow. 100m2 działka ok. 300m2 – cena od: 330 000zł ZAPRASZAMY na stronę www.indomo.info.pl lub Tel. 508 063 856. Dom wolnostojący, Tychy –Wilkowyje, rok bud.2012- do zamieszkania pow. 152m2, pow.dz. 820m2 – cena 790 000zł ZADZWOŃ i umów się na wizję INDOMO - Tel. 508 063 856, szczegóły na www.indomo.info.pl

WYNAJMĘ

OKAZJA! – M-5 z możliwością rozbudowy - 92m2 dwupoziomowe - Tychy, oś. C, ZADZWOŃ-INDOMO Tel. 508 063 856 lub napisz e-mail: tychy@indomo.info.pl, sprawdź ofertę na www.indomo.info.pl

DO WYNAJĘCIA POMIESZCZENIA BIUROWE o pow. 27,40 m2 po remoncie, oraz lokal usługowy w przyziemiu budynku o pow. 58 m2 do remontu, zgodnie z oczekiwaniami potencjalnego Najemcy. Budynek w super lokalizacji (skrzyżowanie ul. Budowlanych i Begonii), po generalnym remoncie z doskonałym dojazdem z każdej strony. Tel. kontaktowy: 668-110-938.

REHABILITACJA OMNIS ZAPRASZA! Tychy, ul. Paprocańska 124 tel. 570 686 737 www.rehabilitacja-omnis.pl TYLKO TERAZ

RABAT

25%

INNE: Sprzedam meble Forte Exeter: szafka RTV, wisząca, witryna i stolik, 1100zł tel.602751516. TRANSPORT– PRZEPROWADZKI – KOMPLEKSOWO. Tel. 691 577 335 USŁUGI KAMIENIARSKIE– TYCHY WARTOGŁOWIEC. TANIO! 605 873 705 OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONALNIE. TYCHY– WARTOGŁOWIEC. Tel. 605 873 705 Sprzedaż i montaż ławek przygrobowych. Szeroki wybór: proste, składane, ze skrzynką! Tychy– Wartogłowiec. 605 873 705 Oddam ziemię 691-030-245 Kupie kazde zboze. Min 24t. Place w dniu odbioru. Tel. 509 942 079

Wynajmę pokój z kuchnią, umeblowany w Tychach, tel. 662 986 947; 733 043 199

OKAZJA !Super cena tylko 140 000zł za 51m2, Tychy oś. A –szczegóły na www. indomo.info.pl lub zadzwoń Tel. 508 063 856, e-mail: tychy@indomo.info.pl

Do wynajęcia dwupokojowe, w pełni umeblowane M3,37m2 w Tychach, oś. D3 tel. 508 014 158

Kawalerka Tychy - 29m2, wysoki parter, os. F – 125.0000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 – po remoncie OKAZJA - Mieszkanie 2 pokoje, 38m2, 3 piętro, os. F – 139.000 zł - INDOMO, tel. 881030-622 – c całym wyposażeniem Mieszkanie, 45m2, balkon, 4 piętro, os. E – 166.000 zł, INDOMO, tel. 881030-622 – po remoncie Mieszkanie - 2 pokoje, 35m2, 3 piętro, os. D – 128.000,00 zł, INDOMO, tel. 881-030622 – z całym wyposażeniem

ZDROWIE:

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w:

æ trolejbusach: A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696.

U kolporterów:

æ obok sklepu AZET – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy Browarze – od godz. 6:00 æ na os. A – skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego, od godz. 6:30 æ na Hotelowcu – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od godz. 14:30 æ w obiekcie handlowym, ul. J. Piłsudskiego 8 – od godz. 7:30.

Na stojakach:

æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny æ „Śródmieście”, al. Piłsudskiego 12 æ Wydział Zamiejscowy Akademia Krakowska, al. Niepodległości 32 æ City Point Tychy, al. Jana Pawła II æ Muzeum Miejskie, pl. Wolności 1 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102 æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31

æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ PEC, ul. Kubicy 6 æ RPWiK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ TSM „Oskard”, ul. Dąbrowskiego 39 æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æK SSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æE C Tychy, ul. Przemysłowa 47

æC entrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 æ Fiat, ul. Turyńska 100 æ „U Tereski”, Czułów ul. Katowicka 104 æ UM Lędziny æ MOK Lędziny, ul. Hołdunowska 39 æ MZOZ Lędziny, ul. Asnyka 2 æ UG Bojszowy æB iblioteka gminna w Bojszowach, ul. Gościnna 6 æ Pasaż Kultury Andromeda

oraz:

æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej

æ CM Paprocany, ul. Sikorskiego 101 æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Kawiarnia „L.S. Cafe”, ul. Darwina 25 æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10 æ Salon RTV AGD „Aga”, ul. Dąbrowskiego 21 æ HADEX 2, ul. Damrota 181a æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18 æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a æ „LENS-MED”, Czułów, ul. Narcyzów 24 æ Restauracja „pod Kasztanami”, ul. Mikołowska 143 æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66

æ S klep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66 æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 æ F irma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ S klep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4 æP iekarnia Wygorzele, ul. Długa 77 æ S UH „Jedność”, Urbanowice, ul. Główna 29 æ S M „Stella”, Tychy, ul. Hierowskiego 29 æ „ AJAN”, ul. Honoraty 43 æH otel „Stara Poczta”, Tychy æ Piekarnia Excellent, ul. Poziomkowa 12

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

T woj e t yc h y | 2 wrze śnia 2 0 14

Pi e rw s z y s pa r i n g i t u r n i e j

TKS według Nycza

D

obry to prognostyk przed rozgrywkami ligowymi, choć zespół nie mógł zagrać w pełnym składzie i jest dopiero na początku przygotowań.

Szansa dla juniorów Wracając do poprzedniego sezonu, można powiedzieć, że nie ma tego złego, co by na dobre TKS nie wyszło. To, że klubu nie było stać na grę w pierwszej lidze, dało szansę na występy w seniorskiej ekipie grupie młodych siatkarzy, wychowanków MOSM, w tym Marcina Nycza, który obecnie – po Grzegorzu Słabym – prowadzi TKS. Najzdolniejsi tyscy juniorzy nie muszą się zastanawiać, gdzie szukać klubu, czy kończyć karierę. Mają możliwość gry w TKS i trener Nycz sukcesywnie sprawdzał będzie kandydatów, polecając ich uwadze kibiców. Jest w tej grupie m.in. 13-latek (196 cm wzrostu), który także otrzymał możliwość trenowania z kadrą seniorską. Nic zatem dziwnego, że przygotowująca się do sezonu 2014/2015 siatkarska ekipa – odmłodzona i przebudowana – tak naprawdę stanowi jeszcze dla wszystkich sporą niewiadomą.

Remis i dwie wygrane Siatkarskie treningi odbywają się codziennie, drużyna zaczęła także cykl meczów kontrolnych. W minionym tygodniu TKS zmierzył się z Czarnymi Katowice. Obaj trenerzy umówili się na cztery sety i wynik meczu był remisowy – 2:2. – Miło nam było gościć zawodników, którzy grali w Tychach – Kozioła, Sobańskiego, czy Rocha – powiedział trener Marcin Nycz. – Planujemy jeszcze za-

grać z zespołem Młodej PlusLigi BBTS Bielsko-Biała, Rybnikiem, na kolejnym turnieju zmierzymy się z Jaworznem, Andrychowem i ponownie z Czarnymi Katowice, a na zakończenie cyklu przygotowań, czeka nas mecz z Płomieniem Sosnowiec. W niedzielnym turnieju towarzyskim TKS Tychy rozegrał dwa mecze. Najpierw tyszanie pokonali Winner Czechowice-Dziedzice 3:0 (25:20, 25:20, 25:13), a potem wygrali z Górnikiem Radlin 3:0 (26:24, 25:21, 25:17). W meczu Czechowice – Radlin było 2:1 (23:25, 25:22, 25:20).

Kadra Z poprzedniego sezonu zostali Damian Miller, Jacek Pić i Kuba Nowosielski, trenował wówczas także Adam Szymczak. Nowe twarze to Maciej Kowalonek, Konrad Krzywiecki, Tomasz Głód i Paweł Cieślar. Jest też Michał Dytko, który w TKS grał przed kilku laty, ale z uwagi na kontuzje i studia miał 1,5-roczną przerwę. Obecnie w kadrze grają: Damian Miller, Jacek Pić, Jakub Nowosielski, Michał Dytko, Konrad Krzywiecki, Maciej Kowalonek, Rafał Szczepanek (wychowanek MOSM), Paweł Cieślar, Paweł Sosna, Karol Tarnowski (MOSM), Adam Szymczak (MOSM), Przemysław Gepfert (MOSM), Tomasz Głód.

Cel? – Przed sezonem zarząd postawił mi za cel spokojne miejsce w środku tabeli. Ale ja powiedziałem zawodnikom, że mnie nie interesuje wyłącznie gra o to, by się utrzymać. Gramy by wygrywać. Drużyna ma spory potencjał, a zwycięstwa budują atmosferę i motywację. Myślę, że spokojnie możemy bić się o czołowe lokaty. Nie wykluczam, że na koniec sezonu znów przyprawimy naszych działaczy o ból głowy i pytanie – skąd wziąć pieniądze na grę w I lidze? – znów się stanie aktualne – dodał trener Nycz. Leszek Sobieraj

zaproszenie na turniej 7 września, w hali MOSiR przy ul. Piłsudskiego rozegrana zostanie 10. edycja Międzynarodowego Turnieju Piłki Siatkowej Młodziczek o Puchar Prezydenta Miasta Tychy. W zawodach udział wezmą drużyny z Ostrawy, Włoszczowej, Krzanowic, Zawiercia, Żywca, Katowic oraz trzy tyskie drużyny. Turniej rozpocznie się o godz. 9.

Szó s t y g o l K o w a l c z y k a i c z e r w o n a k a r t k a T r o c h i m a

GKS Tychy przegrał z liderem Piłkarze GKS Tychy doznali drugiej porażki w tym sezonie, tym razem na boisku lidera I ligi. Termalica Bruk Bet Nieciecza pokonała tyszan 2:1, a swojego szóstego gola zdobył Maciej Kowalczyk.

Sławomir Buturla s.buturla@twojetychy.pl

F

aworytem spotkania w Niecieczy był zespół gospodarzy, który przewodził pierwszoligowej stawce. Tyszanie jednak podbudowani wygraną z Miedzią Legnica chcieli sprawić niespodziankę.

Kowalczyk po raz szósty Od początku gry jednak do ataków ruszyli podopieczni Piotra Mandrysza – byłego szkoleniowca GKS Tychy. Tyszanie byli nastawieni na grę z kontry, ale długo nie mieli do nich okazji. Pierwsi szanse mieli gospodarze, ale ich strzały mijały cel.

K o s z y k ów k a

Potrzebne sprawdziany Koszykarze GKS Tychy wystartowali w Turnieju o Puchar Prezydenta Miasta Krosno. To były ciekawe i wartościowe sparingi z wymagającymi rywalami. Jeśli chodzi o kadrę, to oprócz kontuzjowanego Tomka Bzdyry, nie grał Piotr Kąsek (kontuzja kolana).

W

półfinałowym meczu podopieczni Tomasza Jagiełki musieli uznać wyższość Sokoła Łańcut, przegrywając 64:84. W drugim meczu MOSiR Krosno wygrał z Mickiewiczem-Romus Katowice 82:51. Sokół Łańcut – GKS Tychy 84:64 (23:17, 19:16, 25:16, 17:15). GKS Tychy: Markowicz 14, Dziemba 7, Basiński 6, Sebrala 6, Deja 0 oraz, Hałas 15 (1 za 3), Wróbel 5, Olczak 4, Garbacz 3, Biel 2, Zub 2, Fenrych 0. W kolejnym pojedynku tyszanie wygrali z Mickiewiczem 76:56 i zajęli trzecie miejsce. Mickiewicz-Romus Katowice – GKS Tychy 56:76 (13:19, 13:20, 16:19, 14:18). GKS Tychy: Hałas 19 (1 za 3), Wróbel 15 (1), Dziemba 12 (2 za 3), Basiński 8 (1), Deja 1 oraz Garbacz 7 (1), Markowicz 5, Sebrala 4, Olczak 3, Biel 2, Zub 0, Fenrych 0. LS

Po niespełna kwadransie dwójkowa akcja Wojciecha Trochima i Macieja Kowalczyka została przerwana przez obrońcę. W 18. min. Trochim, oczywiście po podaniu Kowalczyka, miał przed sobą pustą bramkę, ale z kąta nie trafił do niej. Sytuacja ta się zemściła w 23. min., kiedy to błąd tyskiej defensywy z zimną krwią wykorzystał gracz gospodarzy. Termalica jednak nie cieszyła się z prowadzenia zbyt długo. Pięć min. później niezawodny Kowalczyk zdobył swojego szóstego gola w tym sezonie. Najskuteczniejszy gracz GKS Tychy płaskim uderzeniem przy słupku doprowadził do wyrównania. W końcówce pierwszej połowy Marek Igaz obronił groźny strzał rywala.

Kosztowna decyzja sędziego Po zmianie stron tyszanie ruszyli do ataków. Jednak szybko musieli zmienić taktykę, bowiem w 56. min. Wojciech Trochim musiał opuścić boisko po obejrzeniu drugiej żółtej i w konsekwencji czerwonej kartki. Sędzia uznał, że pomocnik GKS próbował wymusić rzut karny, za co zobaczył drugie „żółtko”. Niecieczanie za wszelką cenę chcieli wykorzystać ten fakt. W 58. min. Mariusz Masternak wybił pił-

kę z linii bramkowej, ale kilka chwil później Igaz już skapitulował. Szansę na wyrównanie miał Kowalczyk, ale uderzył niecelnie. Termalica Bruk-Bet Nieciecza – GKS Tychy 2:1 (1:1). Bramka: Kowalczyk (28.). GKS: Igaz – Grzybek, Kożans, Masternak, Nitkiewicz (46. Mączyński), Szczęsny (69. Wodecki), Zganiacz, Bocian (76. Buko-

wiec), Trochim (56. – cz. k.), Radzewicz – Kowalczyk. Termalica Bruk Bet Nieciecza z dorobkiem 16 punktów pozostaje liderem I ligi. GKS Tychy mając na koncie sześć punktów zajmuje 11. pozycję w tabeli. Tyszanie kolejny mecz rozegrają przed własną publicznością z Flotą Świnoujście. tt

przemysław Cecherz po meczu: arc/Sławomir Buturla

Siatkarze TKS Tychy bez problemów wygrali niedzielny turniej, pokonując Winner Czechowice i Górnika Radlin.

Siatkarze TKS mają już za sobą pierwsze sparingi, w tym start w towarzyskim turnieju, którego organizatorem był tyski klub. Turniej wygrali gospodarze, pokonując rywali dwukrotnie po 3:0.

www.tychy.pl

sport Leszek Sobieraj

14

Myślę, że spotkanie było dobre dla kibiców – m.in. mieliśmy dużo pojedynków 1 na 1. W tym elemencie gospodarze mieli przewagę, bo nie radziliśmy sobie zarówno z Biskupem, jak i Smuczyńskim. Straciliśmy pierwszą bramkę, ale na szczęście dość szybko udało się wyrównać. Termalica miała swoje sytuacje do przerwy, my mieliśmy swoją Wojtka Trochima. Uważam, że ta część gry była ciekawym widowiskiem, wymagającym jednak od mojego zespołu dużej pracy. Moim zdaniem niesłuszna czerwona kartka dla Trochima odwróciła obraz spotkania. Termalica to taka drużyna, która w tym elemencie zawsze będzie miała przewagę. Straciliśmy drugiego gola i tym samym przegraliśmy. Nie zgadzam się z decyzją sędziego, ale cóż – pozostaje nam myśleć o kolejnych meczach.

W niż sz ych ligac h

Zwycięstwo bez bramkarza Bez bramkarza podeszli do gry z Siódemką Tychy zawodnicy JUW-e. Nie przeszkodziło to jednak odnieść ważnego zwycięstwa 3:2. Kolejne mecze rozegrały też pozostałe tyskie zespoły z niższych lig. Klasa A. Przed derbami z Siódemką, największym zmartwieniem trenera JUW-e Grzegorza Broncla był brak bramkarza (Szymon Kwiatkowski był w pracy). Jak się jednak okazało, godnie zastąpił go obrońca – Damian Nyga. Chwilę po rozpoczęciu gry Rafał Wendreński w sytuacji sam na sam strzelił w bramkarza Siódemki. Kolejna akcja zakończyła się już golem dla zespołu JUW-e. Dośrodkowanie z prawej strony pola karnego celną główką wykończył Krzysztof Firlej. W 32. min. goście wyrównali, po płaskim strzale Marcina Skrzypczaka w długi róg. Chwilę później Wendreński miał wymarzoną okazję do zdobycia gola, ale trafił w słupek. Tymczasem goście wykorzystali błąd obrońców i za sprawą Przemysława Mroczka wyszli na prowadzenie. Po zmianie stron zawodnicy JUW-e przejęli inicjatywę i atakowali coraz odważniej szukając wyrównującego gola. Wyrówna-

li dopiero w 84. min., a dośrodkowanie w pole karne Tomasza Czarneckiego celnym strzałem wykończył wprowadzony Mateusz Wagstyl. Goście od razu po wznowieniu próbowali przelobować Nygę, ale ten wybił piłkę na rzut rożny. W ostatniej min. zespół Grzegorza Broncla zdobył zwycięskiego gola. JUW-e Tychy – Siódemka Tychy 3:2 (1:2). Bramki: Firlej, Rafał Kaczmarczyk, Wagstyl oraz Skrzypczak, Mroczek. JUW-e: Nyga – Mikolasz, Czarnecki, Rafał Kaczmarczyk, Pomietło (60. Łatka) – Firlej, Leśniewski, Robert Kaczmarczyk, Hornik, Matejko (75. Szczepanek) – Wendreński (55. Wagstyl). Siódemka: Lasek – Lipski (65. Sowa), Surlas, Golimowski, Machowski – Śmigielski, Tauliczek (80. Ptak), Kołodziejczyk, Skrzypczak (70. Kołcz), Mroczek – Sroczyński (65. Sadecki). LKS Czarków – OKS Zet Tychy 0:4 (0:3). Bramki: Ptak 2, Słonina, Michalak. 1. Goczałkowice 4 12 6:1 2. Studzienice 4 10 13:3 3. Rudołtowice 4 9 8:3 4. Fortuna 4 8 5:1 5. JUW-e Tychy 3 7 8:2 6. Leśnik 4 7 6:3 7. OKS Zet 3 6 7:2 8. Wisła Wielka 3 4 16:7

9. Radostowice 4 4 3:9 10. Czapla Kryry 4 4 5:8 11. LKS Czarków 4 4 4:8 12. Studzionka 4 4 3:6 13. Sokół Wola 4 3 6:8 14. Krupiński II 4 1 4:11 15. Gardawice 4 1 5:13 16. Siódemka 4 1 6:20 Liga okręgowa. Rozwój II Katowice – Ogrodnik Cielmice 8:0 (5:0). Znicz Jankowice – GKS II Tychy 2:3 (0:2). Bramki: Tomanek (5. – sam.), Fraś (8.), Szczepanek (70.). 1. Rozwój II 5 15 16:1 2. Lędziny 5 13 16:4 3. LKS Łąka 5 12 13:6 4. GKS II Tychy 5 12 12:4 5. Kosztowy 5 9 12:6 6. Imielin 5 9 15:5 7. Jankowice 5 8 11:9 8. Górnik 09 5 8 8:8 9. MK Górnik 5 6 3:9 10. Ogrodnik 5 6 5:15 11. Bieruń Nowy 5 5 5:8 12. AKS Niwka 5 4 5:7 13. Sparta 5 3 5:12 14. Bieruń Stary 5 3 6:14 15. Mikołów 5 1 3:11 16. KS Żory 5 0 3:19 Klasa B. OKS Zet II Tychy – Stal Chełm Śląski 1:0 (1:0). Bramka: Kopeć, ABR Tychy – Piast II Bieruń Nowy 3:0 (3:0). Bramki: Myszor, Pawlak, Bąk. SłaB

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 w rz e ś n i a 2 0 14

patrycja hołojda/tyski sport sa

sport

Futsal

Seria sparingów GKS Futsal Tychy przygotowuje się do startu w sezonie 2013/2014. Tyszanie rozegrali już kilka gier sparingowych, a w ostatniej zremisowali z AZS UŚ Katowice.

P

o spadku z Futsal Ekstraklasy GKS całkowicie przebudował zespół, opierając grę na młodzieży, uzupełnionej trzema doświadczonymi graczami. I w meczach sparingowych ten pomysł się sprawdza. W spotkaniu z AZS UŚ Katowice, tyszanie nie wystąpili w pełnym składzie, ale zagrali dobry mecz, zmuszając katowiczan do gonienia wyniku. Do przerwy oba zespoły trzykrotnie trafiały do bramki przeciwnika. Po zmianie stron obraz gry nie uległ zmianie, ton grze nadal nadawali podopieczni Zbigniewa Modrzika. Ostatecznie pojedynek

W sobotę tyscy hokeiści zaprezentowali się kibicom podczas festynu „Pożegnanie Lata 2014”.

D w a w y g r a n e s p a r i n g i h o k e i s t ów

Paprocańska prezentacja Hokejowa ekipa GKS Tychy zaprezentowała się w sobotę kibicom w OW Paprocany, podczas festynu „Pożegnanie lata 2014”. Była okazja do rozmów, pamiątkowych zdjęć i zebrania autografów, bo w kadrze GKS nie brakuje nowych zawodników. Są nimi m.in. Yurij Kuzin oraz Maxim Kartoshkin, którzy podpisali kontrakty kilka dni temu. Choć prezentacja już się odbyła, kadra GKS może się zmienić, gdyż testowani są kolejni zawodnicy.

W

ostatnim sparingu zagrał 23-letni Rosjanin Stanislav Veretennikov, wychowanek Avangardu Omsk, który w poprzednim sezonie grał w THK Tver. Jest też 23-letni Słowak Michal Imrich (wychowanek Popradu, w ostatnich latach grał w HK Dukla

Trencin oraz MHC Martin) oraz czeski obrońca Jakub Ferenc. Podczas festynu „Pożegnanie lata 2014”, zorganizowanego przez Projekt Kibice Razem GKS Tychy i Tyskiego Fana, atrakcji nie brakowało. Nie nudzili się zwłaszcza najmłodsi, którzy bawili się na dmuchańcach, próbowali sił na ściance wspinaczkowej i w symulatorze samochodu rajdowego. Były również warsztaty zumby, pokazy freestyle football oraz capoeiry, a Akademia Piłki Nożnej GKS Tychy przygotowała boisko mobilne. Tymczasem hokeiści rozegrali dwa kolejne spotkania kontrolne. Najpierw pokonali Aksam Unię Oświęcim 4:3. Dwie pierwsze tercje podopieczni Jirzego Sejby wygrali po 2:0, ale trzecią przegrali 0:3. W spotkaniu tym zagrał testowany czeski obrońca Jakub Ferenc, a w bramce wystąpił Krzysztof Burda. W drugim

meczu tyszanie bez problemów poradzili sobie z Comarch Cracovia, gromiąc rywali 8:1. Aksam Unia Oświęcim – GKS Tychy 3:4 (0:2, 0:2, 3:0). Bramki: Kartoshkin, Parzyszek, Guzik, Witecki. GKS Tychy: Burda – Sokół, Besch; Bagiński, Galant, Woźnica – Mojzis, Ferenc; Kartoshkin, Kuzin, Vitek – Pociecha, Wanacki; Kolusz, Łopuski, Guzik – Parzyszek, Majoch, Witecki – Różycki, Jeziorski. GKS Tychy – Comarch Cracovia 8:1 (2:0, 2:0, 4:1). Bramki: Guzik 3, Vitek 2, Woźnica, Kartoshkin, Łopuski. GKS Tychy: Zigardy – Sokół, Besch; Woźnica, Galant, Bagiński – Ferenc, Mojzis; Kuzin, Kartoshkin, Vitek – Wanacki, Pociecha; Łopuski, Kolusz, Witecki – Imrich, Veretennikov; Majoch, Parzyszek, Guzik. Na początku września zespół czekają dwa spotkania wyjazdo-

10 lat Atomówek

we z zagranicznymi rywalami – 2.09 grają z czeskim Salith Sumperk, a 6.02 z Lausitzer Fuchse (Niemcy). Podano już terminarz PHL na sezon 2014/15. Pierwsza pełna kolejka spotkań odbędzie się 26.09. Po czterech rundach sezonu zasadniczego, nastąpi podział zespołów na dwie grupy – drużyny z miejsc: 1–6 i 7–10. Następnie ekipy z miejsc 1–6 rozegrają dwie rundy spotkań systemem „każdy z każdym” – 10 spotkań, drużyny 7–10 – cztery rundy. A potem zacznie się play off.... W pierwszej pełnej kolejce sezonu zmierzą się: Ciarko Bank Sanok – Orlik Opole, GKS Tychy – Naprzód Janów, JKH GKS Jastrzębie – Podhale Nowy Targ, Aksam Unia Oświęcim – Polonia Bytom, Comarch Cracovia – HC GKS Katowice.

P

o zawodach Pucharu Polski, gdzie Dagmara Drabik zajęła piąte miejsce, tyskich rowerzystów czekał start w kolejnych zawodach o Puchar Szlaku Solnego. W tegorocznej edycji Dagmara spisywała się bardzo dobrze, prowadziła w klasyfikacji generalnej, jednak po imprezie w Orawce spadła na trzecią lokatę. – To skomplikowało nam sytuację, bo trzecia lokata oznacza trudną walkę o końcowe zwycięstwo – powiedział trener Bogdan Choma. – Obecnie Dagmara ma siedem punktów straty do prowadzącej Rity Malinkiewicz z Zatora i punkt do drugiej Agnieszki Bal z Lubonia. Aby wygrać, musiałaby

M

ecz rozgrywany z okazji obchodów 10-lecia Atomówek GKS Tychy jest równocześnie jednym z etapów przygotowań zespołu do kolejnego sezonu. W ostatnim podopieczne Dariusza Garbocza przegrały z Kojotkami Naprzód Janów 1:3. Jedyną bramkę dla tyszanek zdobyła Pamela Urbańska, po akcji z Sylwią Łaskawską. Teraz jednak zarówno działacze, jak i same zawodniczki są myślami przy meczu, który rozegrany zostanie w przyszłą niedzielę (7.09.).

Wówczas Atomówki GKS Tychy zagrają z reprezentacją Polski kobiet w hokeju na lodzie. W składzie tyszanek nie zabraknie zawodniczek, które w latach 2007–2009 zdobywały złote medale mistrzostw Polski. Prócz emocji czysto sportowych organizatorzy zapewniają przeróżne atrakcje i kilka niespodzianek. Początek meczu rozgrywanego na Stadionie Zimowym w Tychach zaplanowano na godz. 13:00. Wstęp wolny. Atomówki GKS Tychy – Kojotki Naprzód Janów 1:3. Atomówki GKS Tychy: Korkuz– Pelic, Musioł, Łaskawska, Sztyper, Urbańska, Garbocz, Marczyk, Gawlik, Sosnowska, Dziedzioch, Ogłaszewska, Nadzimek, Zielińska. SłaB

M ar at on i Bieg U l ic z n y

Bieganie po tysku

na pewno wywalczenie prawa startu w Akademickich Mistrzostwach Świata, co przed sezonem było raczej w sferze marzeń. LS arc

nieco szczęścia i ostatecznie rywalizację o medale MP tyszanka zakończyła na piątym miejscu. Jednak sukcesów w innych zawodach nie brakowało, a na uwagę zasługuje

W tym roku Atomówki GKS Tychy obchodzą 10-lecie działalności. Z tej okazji przygotowują specjalny mecz, w którym swoje siły połączą byłe i obecne zawodniczki.

Leszek Sobieraj

Tyszanki na solnym szlaku pojechać wręcz idealnie, bo każda z tych zawodniczek może zdobyć złoty medal. Z kolei w młodszej kategorii wiekowej (8–10 lat), Laura Choma prowadzi przed ostatnią eliminacją. Druga zawodniczka ma do niej 7 punktów straty, trzecia – 12. Drogę do zwycięstwa Laura ma więc krótszą niż jej starsza koleżanka, bo aby wygrać, w ostatnich zawodach musi znaleźć się w trójce najlepszych. – Jak się okazuje, rywalizacja w najmłodszych kategoriach wiekowych staje się coraz bardziej profesjonalna, a mam tu na myśli nie tylko sprzęt, ale także umiejętności. To jest już spora grupa, więc także wymagania rosną – dodał trener. To kolejny dobry sezon w wykonaniu Dagmary Drabik, która uczyniła kolejny krok, by pewniej poczuć się w krajowej czołówce zawodniczek. Do pełni szczęścia zabrakło tylko jednego – medalu mistrzostw Polski. Podczas imprezy Dagmara pojechała bardzo dobrze, ale tym razem po prostu zabrakło

zakończył się remisem 5:5, a na listę strzelców dwukrotnie wpisał się doświadczony Piotr Myszor. Były reprezentant Polski ma być wzorem dla młodych zawodników. Dwa gole dla GKS zdobył także Paweł Pytel, który ostatnio reprezentował barwy AZS UŚ Katowice, a drogę do bramki katowiczan znalazł również młody Fabian Biernat, który dobrze radził sobie już w Ekstraklasie. Przed tygodniem zespół Modrzika przegrał 3:4 z FC Toruń i wygrał 6:4 z Kamionką. Kolejny mecz sparingowy tyszanie rozegrają w sobotę (06.09.) na wyjeździe z Clearexem Chorzów. GKS Futsal – AZS UŚ Katowice 5:5 (3:3). Bramki: Myszor 2, Pytel 2, Biernat. GKS: Modrzik, Marcin Sitko – Piotr Myszor, Paweł Myszor, Pytel, Kubica – Bartłomiej Sitko, Jania, Kołodziejczyk, Biernat – Długajczyk. SłaB

M e c z n a jub i l e u s z

N a f i n i s zu s e z o n u

Sezon kolarski powoli dobiega końca, ekipa Choma Team ma w planach kolejny start w zawodach o Puchar Szlaku Solnego – 7 września w Rabce Zdrój rozegrana zostanie ostatnia tegoroczna eliminacja.

15

W 2013 roku Dagmara Drabik zajęła w zawodach o Puchar Szlaku Solnego drugie miejsce. Jak będzie teraz?

We wrześniu i październiku rozegrane zostaną w Tychach trzy prestiżowe biegi uliczne i przełajowe – Tyski Półmaraton, Międzynarodowy Bieg Uliczny oraz Perła Paprocan.

D

o niedzieli, na liście zgłoszeń III Tyskiego Półmaratonu było 245 nazwisk, w tym 50 kobiet. Zawody są zaliczane do cyklu Grand Prix Śląskiego Związku Gmin i Powiatów w Biegach Masowych 2014. Imprezę organizuje Stowarzyszenie Promocji Lekkiej Atletyki, przy współpracy z urzędem miasta, MOSiR, KMP i Strażą Miejską, a rozegrana zostanie 21.09. Długość trasy: 21,0975 km. Półmaraton połączony jest z XIX Międzynarodowym Tyskim Biegiem Ulicznym (główny organizator – MOSiR). Bieg rozegrany zostanie w kilku kategoriach wiekowych i na różnych dystansach – od 100 m do 10 km (wspólny start z tyskim Półmaratonem). Bazą dla uczestników biegów będzie Hala Sportowa Tychy przy al. Piłsudskiego 20. Zgłoszenia do obu biegów przyjmowane są na stronach in-

ternetowych: www.tyskipolmaraton.pl; www.mosir.tychy.pl oraz www.spla.com.pl. Będzie można zgłosić się także 20 i 21.09, jednak wówczas organizator nie gwarantuje otrzymania pamiątkowej koszulki. Dla uczestników przygotowano tzw. pakiet startowy: talon na posiłek, agrafki, numer startowy z chipem do pomiaru czasu, pamiątkową koszulkę. Trzecią imprezą będzie 22. Perła Paprocan. Tutaj na liście startowej widnieje 149 nazwisk. Bieg odbędzie się 19.10, a zapisy elektroniczne przyjmowane są do 15.10 – www. perlapaprocan.pl (będzie się także można zgłosić w dniu zawodów). Imprezę organizuje Tyskie Stowarzyszenie Sportowe i MOSiR. LS r e k l a m a

16

T woj e t yc h y | 2 wrze śnia 2 0 14

www.tychy.pl

n a l uz i e Flash: 22 sierpnia, piątek, godz. 6:59

PANNA 23.VIII-22.IX

RYBY 19.II-20.III

Z większym optymizmem patrz w przyszłość. Choć nie wszystko Ci się udaje, to i tak dobrze wiesz, że masz sporo szczęścia. Głowa do góry.

Zmień swoje nastawienie do życia. I to od zaraz. Bliscy mają już po dziurki w nosie Twojego rozkojarzenia. Powinieneś zmienić nastawienie do życia.

WAGA 23.IX-23.X

BARAN 21.III-20.IV

Sprawy zdrowotne mogą wpłynąć na zmianę Twoich planów, zwłaszcza tych wyjazdowych. Musisz uzbroić się w cierpliwość.

To powinien być naprawdę udany tydzień, już wkrótce w Twoim życiu wiele się zmieni na lepsze. Tak trzymaj.

SKORPION 24.X-21.XI

BYK 21.IV-21.V

Powinieneś wykazać się większą stanowczością, zwłaszcza w sprawach dotyczących osoby spod znaku Bliźniąt.

Znajdujesz się pod dobroczynnym wpływem gwiazd. Zastanów się, jak dobrze spożytkować ten czas w Twoim życiu.

STRZELEC 22.XI-21.XII

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI

Ktoś wprowadza w Twoje życie duży chaos. Zastanów się, czy aby na pewno jest to osoba, z którą chcesz nawiązać bliższe relacje. Może lepiej trochę poczekać?

Możesz zostać surowo ukarany za swoją dwulicowość. Nie jest jeszcze za późno, by naprawić zaistniałą sytuację. Popraw relacje z Koziorożcem.

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I

RAK 21.VI-22.VII

Sprawy osobiste powoli będą wracać do normalności. Za Tobą trudny czas, teraz może być już tylko lepiej.

Myśl pozytywnie, a będzie Ci łatwiej. Nie wszystko uda się zreperować, ale jest światełko w tunelu, że z końcem tygodnia sytuacja zacznie się normalizować.

WODNIK 20.I-18.II

LEW 23.VII-22.VIII

Nie powinieneś być tak rozrzutny. Twój domowy budżet nie wygląda dobrze. Przydałyby się oszczędności. Zaciśnij pasa, bo wpędzisz się w kłopoty.

Nie masz zbyt wiele sił do działania, nie przejmuj się jednak. Każdemu, nawet Tobie, należy się czasem trochę relaksu.

Stanisław Piścio

h oroskop

Tychy odwiedził 74-letni Łotysz Leontijs Romanovskis, który od kilku lat przemierza rowerem Europę. Teraz jedzie z Budapesztu, przez Ostrawę do Gdańska i wraca na Łotwę. Leontijs Romanovskis podróżuje na rowerze od 2005. Rower zbudował sam, zamontował dwukołową przyczepkę, w której ma niezbędne wyposażenie, w tym namiot, naczynia, kilka ubrań na zmianę, mapy i części zapasowe do roweru. Pisze też kronikę z podróży, kolekcjonując pocztówki, zdjęcia i pieczątki. Był w większości europejskich krajów, przejechał ok. 60 tys. km. Romanovskis nie ma pieniędzy, podróżuje tylko dzięki datkom napotkanych ludzi. Dlatego do roweru przypiął kartonik z napisem: „Sam zrobiłem ten rowerowy pojazd. Czy wam się podoba? Jeśli bardzo wam się podoba – 2 zł, jeśli w ogóle wam się nie podoba – 1 zł”. Zdjęcia podróżnika przesłał nam Stanisław Piścio, który spotkał rowerzystę na ul. Mikołowskiej. LS

t T k r z y żów k a z h a s ł e m i n a g r o d ą fu n d a t o r e m

Egoista, sobek

Substancja kolorujca, farba

Przed wejciem 12 do portu

Jzyk Koranu

Pasta do zbów

Magda z estrady

Dzielnica pastwa

10

Imiennik Lendla

3

3

4

24

6

7

9

10

11

12

Chce z nami wygra

18

Bawaria lub Brema

Zamiecajce 23 e-maile

Bufet dla ołnierzy

13

5

Ciar zrzucany z balonu

2

27

j e s t :

11

Wicher

Wysze od Karpat

15

4

Taniec kabaretowy Milonga z płyty

8

Imi dla pani

Delg wród aktorów

Barbie wród zabawek

5

26

Adorował j pewien Papkin

7

14

6

Bije od poaru

Koksa z ogonkiem

28 Zasłoni szwajcara

Figiel brzdca Bawełniane do szycia

Nasz drapieny kot

Przepierzenie

Jan zza Odry

Szef zakonu

16

… Milne

2

Paul, znany z "Dajany" Obok 9 dramatu

Kim …, wódz Korei Pł.

miało

1

25

19

17

Chroniony iglak

n a g r o d y

13

14

20

15

16

17

21

18

22

19

20

21

kupon nr 354

Bita przez króla

22

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako trzecie lub ostatnie, otrzyma voucher o wartości 40 zł do wykorzystania w barze Clubu Stara Poczta. Hasło z krzyżówki nr 352: „pocztówki z wakacji w klubie południk”. Nagrodę otrzymuje: Tadeusz Miazga. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 7‑15. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji.

8

1

23

24

25

26

27

28

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 8 września 2014 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy.

a u t o p r o m o c j a

Zamów reklamę w Na stronach ogłoszeniowych lub w dodatkach tematycznych:

NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Kolportaż bezpośredni – zero zwrotów

Biuro Reklamy tel. 32 325 72 15, 667 021 020 reklama@twojetychy.pl Tychy, al. Piłsudskiego 12

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.