TT 334 by Tychy.pl

Radosnego świętowania Wielkanocy życzy Redakcja TT b e z p Ł a t n y

nr 15/334 | 15 kwietnia 2014

t y s k i

t y g o d n i k

M i e j s k i

www.tychy.pl

ISSN 1730-5098

marek ciszak

michał giel

Święta tuż tuż

Wśród tradycji związanych ze Świętami Wielkanocnymi, zdobienie jajek jest chyba najbardziej lubianym i popularnym zwyczajem. strony 10-11 sylwia witman

michał giel

Pisanki – tradycyjne i fantazyjne

XXI Tyska Droga Krzyżowa za nami. Ulicami miasta przeszło kilka tysięcy osób. strona 4 michał giel

Rodzina miłością wielka

Pierwsza niedziela po wiosennej pełni

Wielki Tydzień w Kościele

Misteria i jadło

Skąd się wzięła Niedziela Palmowa? Dlaczego Święta Wielkanocne mają „ruchomą” datę? Nie zawsze sobie stawiamy te pytania i kilka innych, związanych z Wielkanocą. strony 12-13

O obrzędach liturgicznych Wielkiego Tygodnia opowiada ks. Piotr Wojszczyk, proboszcz parafii Narodzenia św. Jana Chrzciciela w Cielmicach. strona 9

Z bliżej nieznanych powodów, Święta Wielkanocne w odróżnieniu od Świąt Bożego Narodzenia rzadko są tematem filmu, literatury czy szeroko pojętej sztuki. Inaczej jest w muzyce. strona 11

r e k l a m a

Wielkanocnej radości, wiosennego słońca, pogodnych spotkań przy rodzinnym stole, bliskich na wyciągnięcie ręki, pełnych nadziei Świąt Wielkanocnych życzą Prezydent Miasta Tychy

Przewodniczący Rady Miasta Tychy

We Al

T woj e t yc h y | 15 k wietnia 2 0 14

www.tychy.pl

idzie t ydzień B o h a t er k i t y g o d n i a

F E L I E TON

Święta z tradycją

Beata Kurek b.kurek@twojetychy.pl zdjęcia: tomasz mól

Członkinie Koła Gospodyń Wiejskich w Urbanowicach upiekły dla nas tradycyjne baby wielkanocne. Jedno z przygotowanych ciast, to baba drożdżowa.

ak ją zrobić? Pracę zaczyna się od rozpuszczenia pół kostki drożdży w letnim mleku. Gdy się całkowicie rozpuszczą, dodajemy trochę mąki pszennej, mieszamy i odstawiamy, żeby masa wyrosła. Po wyrośnięciu dodajemy resztę przesianej przez sito mąki, czyli w sumie będzie jej ok. 40 dag. Do tego jeszcze kostkę roztopionego letniego masła, trzy jajka, 10 dag cukru, cukier waniliowy i szklankę rodzynek. Wszystko mieszamy drewnianą łyżką, a następnie ręcznie wyrabiamy. Później odstawiamy ciasto w ciepłe miejsce i czekamy aż urośnie. Gdy ciasto już wyrośnie, przekładamy je do przygotowanej wcześniej formy i pieczemy w piekarniku przez ok. 40 – 50 minut. Podajemy zgodnie z własnymi upodobaniami. Babkę można oblać lukrem lub cukrem pudrem. Koło Gospodyń Wiejskich w Urbanowicach poleca naszym Czytelnikom na Wielkanoc również przepis na tradycyjną śląską „zistę”. Do „zisty” potrzebujemy pół kilograma mąki, 25 dag masła, łyżeczkę proszku do pieczenia, 4 jajka, cukier waniliowy, 35 dag cukru i szklankę mleka.

Idą święta

Ciasta dla nas przygotowały panie: Krystyna Ogaza, Urszula Śleziona, Lidia Gajdas, Bogusława Pluta i Barbara Podemska. Dziękujemy!

Cukier, cukier waniliowy i żółtka oddzielone od białek ucieramy na jednolitą masę. Gdy utrzemy, dodajemy szklankę mleka i mieszamy. Gdy masa ma już płynną konsystencję, wsypujemy mąkę wymieszaną wcześniej z proszkiem do pieczenia i mieszamy na jednolitą masę. Następnie dodajemy ubitą pianę z białek. I znowu wszystko razem delikatnie mieszamy. Formę smarujemy masłem i posypujemy bułką tartą, żeby ciasto się nie przykleiło. Wlewamy masę do formy i wkładamy do pieca na ok. 40 minut. Po tym czasie, sprawdzamy czy nasza baba jest już gotowa – wbijamy do ciasta dużą wykałaczkę, musi być po wyjęciu sucha. Ewa Strzoda

szystko dziś trzeba planować. Przynajmniej z kilkutygodniowym wyprzedzeniem. Życie z kalendarzem w smartfonie staje się normą. Spotkanie z przyjaciółmi – najbliższy wolny termin – za trzy tygodnie. Wizyta u rodziny – zdzwońmy się, mówimy, bo tacy zagonieni jesteśmy... Nie ma czasu na nic, więc eliminuje się tyle, ile można. Wiele da się uprościć, spłycić. Potem zgubić, stracić. Ilu z nas znajdzie czas, by wykorzystać nadchodzące dni nie na gorączkowe sprzątanie i zakupy tandetnych zajączków, sztucznych pisanek „made in China”, ale na prawdziwe, duchowe przeżywanie, ubogacenie się? Zachęcam dziś gorąco do znalezienia chwili na lekturę TT. W świątecznym wydaniu polecam zwłaszcza tekst Jana Mazurkiewicza o historii Wielkanocy, rozmowę z księdzem Piotrem Wojszczykiem, proboszczem parafii Narodzenia św. Jana Chrzciciela w Cielmicach, o obrzędach liturgicznych Wielkiego Tygodnia, także relację z Tyskiej Drogi Krzyżowej, która zyskała wielkie uznanie w oczach tyszan, o czym świadczy frekwencja – w tym roku, podobnie jak w poprzednich latach, wzięło w niej udział kilka tysięcy mieszkańców naszego miasta.

P o g oda t yg o dnia wt

śr

15.04

16.04

17.04

18.04

19.04

20.04

21.04

120

170

160

t y d z i e ń z k a le n d a r z a

Zista czy baba drożdżowa – wybór należy do Ciebie!

r e k l a m a

16.04.2002 – biskup pomocniczy archidiecezji katowickiej Stefan Cichy, poświęcił plac budowy kościoła przy ulicy Andersa. 18.04.2000 – na skutek podpalenia, trzy hektary młodnika sosnowo-dębowego spaliły się w lesie, w pobliżu Paprocan. 19.04.1990 – Tyskie Koło Związków Sybiraków zaprezentowało w SDK „Tęcza” niezwykle poruszającą wystawę pt. „Sybiracy”.

20.04.2001 – w tyskiej szkole muzycznej usłyszeć można było zespoły: Strange Days, Liść i Czterej Pazerni. Koncert promował kolejny etap miejskiej kampanii „Bezpieczne miasto – dość milczenia”. 21.04.1998 – w elektrociepłowni wmurowano akt erekcyjny budowy nowego bloku ciepłowniczego BC-35. Budowa tego bloku była możliwa dzięki kontraktowi na 40 milionów dolarów, zawartemu z fińską firmą IVO Power Engineering.

Dy żur re port e r a

USŁUGI POGRZEBOWE KOMPLEKSOWO • PROFESJONALNIE • TANIO Tychy Wartogłowiec, ul. Cmentarna 21

BEZGOTÓWKOWE ROZLICZENIE POGRZEBU • POGRZEBY TRADYCYJNE • EKSHUMACJE • KREMACJE 550 ZŁ • KOPANIE GROBÓW

Wartogłowiec

„CALIA”

ZASIŁEK ZUS ROZLICZAMY I WYPŁACAMY NA MIEJSCU • ROZBIÓRKI NAGROBKÓW • WŁASNE • PRZEWOZY ZMARŁYCH CHŁODNIE NAGROBKI

CAŁODOBOWE POGOTOWIE POGRZEBOWE tel. 32 219 18 44, kom. 601 49 09 08

DUŻY WYBÓR

tel. 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30. Przy telefonie dyżuruje red. Sylwia Witman b e z p Ł at n y t y s k i t yg o d n i k M i e j s k i

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman Marek Ciszak Fotoreporter: Michał Giel Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel. 32 325 72 19 Biuro Reklamy: tel. 32 325 72 18, 225, 268

Ogłoszenia Drobne: tel. 32 325 72 15 Skład: Tomasz Pałka Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 14.04.2014 r.

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. Sprzedaż tygodnika – zabroniona.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 15 k w i e t n i a 2 0 14

n a s z e T yc h y

DK 1 : Z m i a n a o r g a n i z a c j i r u c h u

Materiały prasowe mzuim

Na węźle i na trasie Prace na modernizowanym odcinku DK 1 nabrały tempa, więc tyszanie oraz korzystający z trasy kierowcy, muszą się liczyć z częstszymi zmianami w organizacji ruchu oraz objazdami. W piątek, 11.04 wprowadzone zostały zmiany w ruchu na węźle Wartogłowiec, które potrwają około miesiąc.

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

ak informuje Miejski Zarząd Ulic i Mostów, otwarta została relacja Gliwice – Bielsko-Biała, natomiast zamknięte zostaną te, po wschodniej stronie węzła (relacji Bielsko-Biała – Gliwice/ Mikołów oraz Gliwice/Mikołów – Katowice).

Jakie są objazdy? æ Dla jadących od strony Bielska-Białej do Gliwic/Mikołowa trasa objazdu prowadzić będzie przez zjazd na Paprocany na węźle z ul. Sikorskiego, dalej ul. Sikorskiego przez centrum zgodnie z oznakowaniem kierunkowym, aż do skrzyżowania al. Bielskiej z ul. Mikołowską DK 44 (przy Browarze). Drugi objazd, to jazda trasą DK 1/86 w stronę Katowic, aż do węzła w rejonie granicy Tychy/Katowice, gdzie należy

zawrócić w stronę Tychów. Dalej zjazdem na Czułów prosto, aż do skrzyżowania ul. Katowickiej z DK 44 przy Browarze. æ Dla jadących z kierunku Gliwic/Mikołowa do Katowic objazd prowadzi ulicą Katowicką (skręt w lewo na skrzyżowaniu przy Browarze), dalej przez Czułów do węzła na DK 86 w rejonie granicy Tychy/Katowice. æ Dla kierowców jadących z kierunku Oświęcimia do Katowic trasa objazdu prowadzi ul. Oświęcimską (DK 44) do skrzyżowania z ul. Katowicką (skręt w prawo na skrzyżowaniu przy browarze), dalej ul. Katowicką przez Czułów do węzła z DK 86 w rejonie granicy Tychy/Katowice. W dalszym ciągu pozostaje zamknięta bezpośrednia relacja Oświęcim – Katowice na węźle Wartogłowiec.

Wykonano już całą konstrukcję i nasypy prowadzące do estakady nad Al. Niepodległości. Pod nią powstanie rondo.

MZUiM prosi kierowców o wyrozumiałość i przeprasza za wszystkie utrudnienia i niedogodności.

Kolejne warstwy Z końcem marca wyasfaltowany został odcinek DK 1 między S1 a węzłem Wartogłowiec. Wyjątkiem był tylko 200-metrowy fragment tego odcinka, przy którym właśnie rozpoczynają się prace. Zgodnie z planem, jeszcze w kwietniu, warstwa ścieralna pojawi się na następnych dwóch odcinkach modernizowanej drogi.

Pierwsze w tym roku prace bitumiczne spółka Polimex Mostostal SA ma już za sobą. 9.04 został zamknięty wlot/wylot z ulicy Goździków na ul. Beskidzką, co pozwoliło rozpocząć prace drogowe na około 200 metrowym odcinku – od skrzyżowania, aż za rejon budowanego tunelu. Po frezowaniu nawierzchni rozpocznie się tu wykładanie niższych warstw drogi. W efekcie, niebawem już cały odcinek między oboma węzłami: od S1 do Wartogłowca (z DK 44) bę-

dzie miał nową asfaltową nawierzchnię. Ponadto w końcu kwietnia Polimex Mostostal SA planuje ułożyć ostatnią, ścieralną warstwę asfaltu na odcinku od granicy lasu do węzła z S1 oraz od al. Piłsudskiego do końca modernizowanego odcinka drogi.

Nowa łącznica – Trwa również budowa nowej łącznicy DK 1 z ul. Fabryczną, która zapewni kierowcom dojazd m.in. do hipermarker e k l a m a

Kr o n i k a p o l i c yj n a æææ 5.04 dyżurny KM Policji otrzymał zgłoszenie o zaginięciu niepełnosprawnego umysłowo 40-latka. Mężczyzna zaginął w rejonie giełdy kwiatowej, przy ul. Sadowej. Dzięki sprawnej akcji policji, mężczyzna został odnaleziony i przekazano go pod opiekę jego rodzinie. æææ Na parkingu przy ul. Sikorskiego, nieznany sprawca oblał farbą forda mondeo. Zniszczenia oszacowano na 4.000 zł. LS

U wag a utrudnienia!

Remont na Podleskiej

najbliższych dniach ruszy remont ul. Podleskiej na odcinku od ogródków działkowych do granicy miasta. Jak informuje Miejski Zarząd Ulic i Mostów, w ramach prac nawierzchnia zostanie sfrezowana i zastąpiona nową nakładką. Roboty będą prowadzone przy zawężeniu jezdni do jednego pasa z ruchem wahadłowym. Remont (umowa opiewa na nieco ponad 180 tys. zł) prowadzić będzie wyłonione w przetargu konsorcjum dwóch firm – WPRD Katowice i Elektrownia Chorzów SA. Prace potrwają do końca maja. LS

W n o c le g o w n i

Świąteczne śniadanie Oprócz Wigilii dla bezdomnych i osób samotnych, tyska Noclegownia Miejska MOPS od kilkunastu lat organizuje także śniadania wielkanocne.

niedzielę, 20.04, kierownictwo i pracownicy noclegowni zapraszają na śniadanie od godz. 8. Na stole pojawią się potrawy wielkanocne, a posiłki wydawane będą przez cały dzień. – Chcę serdecznie podziękować wszystkim za okazaną nam

pomoc, za dostarczane do noclegowni ubrania. Ale ubrań, w tym butów, nigdy nie jest za dużo, bo w zasadzie każdy, kto przychodzi do noclegowni, zmienia ubranie. To są po prostu rzeczy jednorazowe. Dlatego proszę o dalszą pomoc – powiedziała Krystyna Szewczyk, kierownik Noclegowni. Ubrania (także buty i bieliznę), można przekazywać do Noclegowni Miejskiej, ul. Mikołowska 122, tel. 32 216 84 42. LS

r e k l a m a

tów – informuje Agnieszka Kijas z MZUiM. – Prace postępują też przy budowie łącznicy z al. Piłsudskiego. Od strony Katowic będzie można zjechać nią na tereny przemysłowe i w drugą stronę: z miasta wyjechać na Bielsko-Białą. Jeśli chodzi o obiekty, to gotowe pod względem konstrukcyjnym jest przejście podziemne przy ul. Edukacji oraz wiadukt nad torami PKP. W tych obu przypadkach robotnicy przenieśli się już na płytę obiektu i po wykonaniu fragmentu płyty przeznaczonej pod ruch samochodowy, wykonują tzw. kapy chodnikowe – część płyty, która w przyszłości służyć będzie pieszym. Po zakończeniu tego etapu, wiadukt przekazany zostanie w ręce ekipy drogowców.

Pod estakadą Wykonano już całą konstrukcję i nasypy prowadzące do estakady nad Al. Niepodległości. Teraz rozpoczęły się roboty pod nią, gdzie powstanie rondo, którym odbywać będzie się ruch lokalny. Kontynuowane są prace przy budowie dwóch przejść dla pieszych pod DK 1 – przy ul. Targiela (trwają prace brukarskie, a następnie budowane będą dojścia do przejścia – chodniki, rampy) i ul. Przemysłowej. Dobiega końca remont mostka nad Potokiem Tyskim. tt

T woj e t yc h y | 15 k wietnia 2 0 14

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y zdjęcia: michał giel

Nasze dziedzictwo

Wybory 1989 w Tychach – czas wielkiej nadziei 14 kwietnia 1989 r. w Tychach powołano Okręgowy Komitet Obywatelski „Solidarność”. Takie Komitety powstawały wtedy w całym kraju. Inicjatorem tyskiego Komiteu był Janusz Rejdych, działacz, „Solidarności”, znany nie tylko w Tychach.

W X X I T y s k a Dr o g a Kr z y ż o w a z a n a m i

Rodzina miłością wielka Kilka tysięcy tyszan przeszło ulicami: Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Edukacji, Budowlanych, Ojca Bocheńskiego, Rynek.

Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl

egorocznej Tyskiej Drodze Krzyżowej przyświecało hasło „Rodzina miłością wielka”. W tym roku po raz pierwszy Droga Krzyżowa połączona była z Marszem dla Życia i Rodziny. Dlatego na każdej stacji uczestnicy, oprócz tradycyjnych rozważań, usłyszeli także krótkie świadectwa życia rodzin znajdujących się w różnych, często bardzo trudnych sytuacjach życiowych. Modlitwa rozpoczęła się mszą świętą odprawioną w kościele pw. św. Krzysztofa. Na zakończenie, w najstarszym tyskim kościele pw. św. Marii Magdaleny, był Apel Jasnogórski. Wiernych było tak wielu, że tylko nieliczna grupa zdołała wejść do kościoła. Zdecydowana większość modliła się na tyskim Rynku.

Rodzina jest ważna! Komentarze do poszczególnych stacji Drogi Krzyżowej w tym roku czytali: ks. Krzysztof Goik (kapelan szpitalny), a także m.in. wolontariusze hospicjum, matki niepełnosprawnych dzieci i matki, których dzieci zmarły zaraz po porodzie. Ks. Goik zachęcał do refleksji na temat funkcjonowania współczesnej rodziny. Podkreślał, by zastanowić się nad tym, jakie relacje panują w naszych rodzinach, jakie stosunki są między dziećmi a rodzicami, ile czasu rodzice poświęcają każdego dnia na rozmowę z dzieckiem itd. Mówił, że dla wielu z nas rodzina

przestała być najważniejszą wartością. Zastąpiła ją pogoń za pieniądzem. – (…) Jak często czujemy się przynależni do życia w dobrobycie, który staje się celem samym w sobie, znieczula nas, a nasze dzieci dorastają. Czy przyzwyczajamy je do skromności, pokory i wyrzeczenia? Czy uczymy powstawania z upadków, czy żądamy sukcesów za wszelką cenę? Ile czasu spędzamy, słuchając ich, rozmawiając z nimi? – mówił ks. Krzysztof Goik.

Zdaniem wiernych Poprosiliśmy kilku uczestników Tyskiej Drogi Krzyżowej, by podzielili się z nami swoimi przeżyciami. Oto, co nam powiedzieli: – Uczestnictwo w takiej Drodze Krzyżowej to na pewno wielkie przeżycie duchowe, które pomaga przygotować się do Wielkiego Tygodnia. To zupełnie inna modlitwa, niż ta na drodze krzyżowej odprawianej w kościele, gdzie jest dużo mniej ludzi. Idąc ulicami miasta, w dużej grupie, zupełnie inaczej się to wszystko przeżywa – stwierdził Damian Olearczyk. – Na Tyskiej Drodze Krzyżowej jestem trzeci raz. To coś niesamowitego – przyznała Martyna Greguła. – Papież Franciszek powiedział, że mamy wychodzić na ulice, więc myślę, że to jest idealna okazja ku temu. Tak możemy dać publiczne świadectwo swojej wiary. Wyjść na ulice i pokazać, że nie wstydzimy się tego, że wierzymy – dodała. Przyszedłem tutaj z KSM Czułów – powiedział w rozmowie z nami Dawid Pisarzowski. – To doskonała okazja do zadumy i refleksji. Taka Droga Krzyżowa pozwala zatrzymać się na chwilę i skupić na tym, co naprawdę ważne. Przemyśleć to, jak bardzo dla nas cierpiał Pan Jezus – podsumował. tt

Drogę Krzyżową zakończył Apel Jasnogórski w kościele św. Marii Magdaleny.

Tyska Droga Krzyżowa to idealna okazja, by dać publicznie świadectwo swojej wiary – mówiła Martyna Greguła.

skład zarządu weszli: Jerzy Smołka – przewodniczący, zastępcy – Antoni Górka, Józef Lisiecki, Edward Antonik (Czechowice), Ireneusz Jędrzejczyk (Mikołów). Sekretarzem został Jerzy Tacik. Przewodniczącym Komitetu Organizacyjnego został Bolesław Twaróg, a Komitetu Informacyjnego Jerzy Białoń. Członkami Okręgowego Komitetu Obywatelskiego zostali; Bolesław Józkowicz, Bolesław Sobieszczański, Stanisław Krzyżaniak, Maria Jeziorna, Wanda Dródż i Ryta Stożyńska. O wspomnienia z czasów wyborów poprosiłem Rytę Stożyńską: Od początku lat 80. należałam do Klubu Inteligencji Katolickiej. Do ówczesnego Komiteu Obywatelskiego zaprosiła nas Solidarność. Byliśmy grupą dobrze zorganizowaną i wydaje mi się, że bardziej związaną ze społecznością miasta niż Solidarność, która działała w dużej mierze w konspiracji i związana była z większymi zakładami pracy. Naszymi działaniami od razu wychodziliśmy do społeczeństwa, organizując Dni Kultury Chrześcijańskiej, spotkania z ciekawymi osobami z opozycji, aktorami itp., a w mniejszych gronach prowadząc rodzaj samokształcenia. Oczywiście to wszystko nie byłoby możliwe bez ogromnego zrozumienia i wsparcia niektórych proboszczów tyskich parafii, zwłaszcza na początku księdza prałata Eugeniusz Świerzego, proboszcza parafii św. Marii Magdaleny, potem księdza prałata Engelberta Ramoli, proboszcza parafii św. Jana Chrzciciela oraz w późniejszym okresie księdza Wojciecha Wyciślika, proboszcza parafii św. Krzysztofa. Nie byłam na pierwszym spotkaniu założycielskim Komitetu Obywatelskiego, przyszłam dopiero na drugie spotkanie, poproszona przez prezesa KIK, pana Stanisława Krzyżaniaka. Od razu włączyliśmy się w prace związane z promocją wolnych wyborów oraz naszych kandydatów. Wykorzystywaliśmy doświadczenia i kontakty

z wcześniejszej działalności. Nasza inicjatywa nie u wszystkich tyszan spotykała się z pełną aprobatą, ale zdecydowana większość była nam przychylna. Akcje, które organizowaliśmy w parafiach w rejonie kościołów wspominam dobrze, gorzej było, gdy wychodziliśmy w inne rejony miasta, np. targowiska. Generalnie był to czas wielkiej nadziei, życzliwości zupełnie obcych sobie ludzi i ogromnej pracy, której poświęcały czas całe rodziny. Działaliśmy przecież w bardzo prymitywnych warunkach, dość powiedzieć, że największym dla nas dostępnym szczytem techniki były kserografy. I tu muszę wspomnieć właścicieli zakładów kserograficznych, którzy drukowali na bezpłatnie listy, plakaty czy inne niezbędne materiały. Pana Rejdycha osobiście znałam bardzo słabo. Szczególnie pamiętam poczucie ogromnego żalu i zawodu, kiedy okazało się, że musimy zrezygnować z kandydatury na posła z naszego regionu. Wiedziałam, że tracimy człowieka z ogromny autorytetem, który byłby skuteczny i mógłby wiele dobrego zrobić dla przemian w naszej ojczyźnie.

*** Podobnie jak p. Ryta Stożyńska słabo znałem Janusza Rejdycha. Ale był On jedyną mi znaną osobą z Tychów w latach 80. Dlaczego i co było pretekstem do naszych trzech spotkań już nie za bardzo pamiętam. Te trzy spotkania miały miejsce w Katowicach, pod Katedrą. Chodziliśmy wokół i rozmawialiśmy. Jak przez mgłę pamiętam, że prosił mnie o kilka adresów warszawskich, krakowskich, wrocławskich. I wspólnie mieliśmy zorganizować kilka spotkań w Tychach. Z różnych powodów to się nie udało. Pamiętam natomiast bardzo dobrze, że od pierwszych minut czułem, że mam do czynienia z człowiekiem, który ma w sobie siłę, wie czego chce i ma niewzruszone zasady. Od początku wzbudzał zaufanie, i to nie tylko w tym sensie, że nie wiadomo, czy można mu powiedzieć o tym, co jest znane tylko kilku osobom. To było też zaufanie, że jeśli się czegoś podjął, to to zrobi. Spokojny, zrównoważony, a jednocześnie pełen ciepła. Janusz Rejdych, takie mam do dzisiaj wrażenie, lubił ludzi. To jedna z tych postaci, których szczególnie dzisiaj nam brakuje. Jan Mazurkiewicz

Kr ó t k o

Hospicyjny trolejbus

N To zupełnie inna modlitwa, niż w kościele, gdzie jest dużo mniej ludzi – twierdzi Damian Olearczyk.

ietypowy trolejbus, zobaczyć można na tyskich ulicach. Jeżdżą nim wolontariusze ze Szkolnych Kół Wolontariatu, którzy rozdają pasażerom ulotki z prośbą o przekazanie na rzecz Hospicjum 1 proc. podatku. Rozpoznać ich można po żółtych koszulkach z napisem „Hospicjum to też życie”. Akcja ma na celu zachęcanie do włączania się w działania na rzecz chorych, poprzez wsparcie finansowe tyskiego Hospicjum im. św. Kaliksta I. Każdy kto ukończył 16 lat (za pisemną zgodą rodziców) może włączyć się do akcji i rozdawać ulotki jeżdżąc trolejbusem. Zainteresowani proszeni są o kontakt pod nr 501 363 716. Trolejbus będzie jeździł do końca kwietnia na wszystkich liniach A, B, C, D, E. Każdego dnia na innej. ES

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y michał giel

Ś W I ą T E CZNI E I EKOLOGICZNIE

Jak jeść i żyć zdrowo

deą Eko-Kiermaszu jest promocja zdrowego trybu życia w wieku aspektach – mówi Ewa Dziekońska, prezes tyskiego koła PKE. – Nasze zdrowie zależy od tego co jemy, czym oddychamy, czy jesteśmy aktywni ruchowo, ale także od naszego pozytywnego nastawienia do życia. Podczas organizowanego dwa razy w roku Eko-Kiermaszu dla Zdrowia można nie tylko zaopatrzyć się w naturalną, zdrową żywność. W programie zawsze są też prelekcje i wykłady, konsultacje z dietetykami, zajęcia promujące aktywność ruchową, konkursy o tematyce profilaktyki zdrowotnej. Tym razem uczestnicy dowiedzieli się m.in. jak czytać etykiety na opakowaniach produktów spożywczych, jakie substancje kryją się pod tajemniczymi nazwami i symbolami i jak mogą one wpływać na nasze zdrowie. Gościem specjalnym kiermaszu była dziennikarka i prezenterka telewizyjna Anna Popek, która promowała swoją

k s i ą ż kę ku charską „Siostry gotują”. – Kiermasz organizujemy dwa razy w roku; w sobotę przed Niedzielą Palmową i w drugą sobotę października – mówi Ewa Dziekońska. – Jesienią mamy mnóstwo warzyw i owoców z upraw ekologicznych oraz miodów, wiosną – więcej znakomitych przetworów. Oprócz tego zawsze są wędliny, pieczywa, a także rękodzieło. Przy organizacji imprezy Polski Klub Ekologiczny współpracuje z tyskim Zespołem Szkół nr 1 (kiermasz odbywa się w budynku szkoły) i z licznymi gospodarstwami ekologicznymi z całej Polski. SW

r e k l a m a

TŁOCZNIA PŁYT CD I DVD / DRUKARNIA OFFSETOWA W chwili obecnej w związku z poszerzeniem oferty produktowej poszukujemy kandydatów na stanowisko

PRODUCT MANAGER (produkty z tworzyw sztucznych) Miejsce pracy: Bolesław k. Olkusza

Opis stanowiska: • Udział w tworzeniu oferty produktowej firmy • Aktywne pozyskiwanie potencjalnych odbiorców produktów i utrzymywanie z nimi stałych relacji • Analiza trendów rynkowych oraz konkurencji w zakresie oferty produktowej • Generowanie pomysłów na nowe produkty • Opracowywanie i realizacja strategii dla podległej grupy produktów • Zapewnienie ciągłego rozwoju kategorii produktowej • Obsługa zapytań ofertowych – parametry techniczne i biznesowe • Przygotowanie ofert handlowych • Prowadzenie negocjacji handlowych / wizyty handlowe Wymagania: • Co najmniej 2/3 letnie doświadczenie na podobnym stanowisku w branży przetwórstwa tworzyw sztucznych • Wykształcenie wyższe techniczne – preferowany kierunek: chemia / przetwórstwo tworzyw sztucznych • Doświadczenie w budowaniu oferty handlowej oraz we wprowadzaniu nowych produktów na rynek • Mile widziane doświadczenie zawodowe z zakresu technologii form wtryskowych • Znajomość języka angielskiego umożliwiająca swobodną komunikację • Zaangażowanie, wysoka skuteczność i orientacja na wynik • Umiejętność pracy w zespole i kreatywne myślenie • Samodzielność, inicjatywa i dyspozycyjność • Łatwość nawiązywania kontaktów • Odpowiedzialność za powierzone zadania • Dobra organizacji czasu • Prawo jazdy kat. B Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie aplikacji zawierających CV oraz list motywacyjny drogą elektroniczną na adres rekrutacja@takt.eu Prosimy o dołączenie do aplikacji klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawa z 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (DZ. U. z 2002 r., Nr 101, Poz. 926 ze zm.)”.

Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami.

r e k l a m a

WOLNE LOKALE UŻYTKOWE , ATRAKCYJNE WARUNKI,

CENY JUŻ OD 22,00 zł/m2

Przetarg ustny nieograniczony polegający na licytacji stawki czynszowej netto za 1 m2 powierzchni użytkowej:

WOLNE LOKALE OD 22,00 zł/m

Na zdrowe z a k u p y przed świętami po raz kolejny zaprosił tyszan Polski Klub Ekologiczny, koło w Tychach. Podczas „Eko-Kiermaszu dla Zdrowia” można było kupić swojskie wędliny, przetwory warzywnoowocowe, pieczywo i ciasta – wszystko naturalne, bez polepszaczy i konserwantów.

T woje t yc hy | 15 k w i e t n i a 2 0 14

lokalizacja

powierzchnia stawka wywoł. m2 zł netto

działalność

wadium

Pasaż Europejski – Bacha 5A

45,95

22,00 zł

Handlowo - usługowa

500 zł

Edukacji 15 – parter !!!

7,40

26,00 zł

Handlowo - usługowa

500 zł

Grota Roweckiego 42/44

około 30,00

30,00 zł

Biurowa

500 zł

Budowlanych 59

około 30,00

30,00 zł

Biurowa

500 zł

Przetarg odbędzie się w dniu 23.04.2014 r. o godz. 10:00 w siedzibie Tyskiego TBS sp. z o.o. przy ul. Budowlanych 59 w Tychach (II piętro). Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: - złożenie oświadczenia o spełnieniu kryteriów i zapoznaniu się z warunkami przetargu, - wpłata wadium, - wpłata kosztów przetargu w wysokości 20 zł, - przedstawienie dokumentów dot. prowadzenia działalności gospodarczej, NIP, Regon.

Powyższe winno być dokonane do dnia 22.04.2014 r. W sobotę kiermasz odwiedziło ponad trzy tysiące osób. r e k l a m a

DO WYNAJĘCIA Lokal o powierzchni użytkowej 30,00 m2 przy al. Piłsudskiego 12 w Tychach

na parterze budynku biurowo-usługowego obok TYSKICH HAL TARGOWYCH. Lokal posiada bezpośrednie wejście od strony parkingu usytuowanego po stronie południowej budynku oraz własne zaplecze socjalne.

Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20

Regulamin przetargu oraz dodatkowe informacje do uzyskania w Spółce lub pod numerem tel. 227 03 70 wew. 135, 133. Tyskie TBS zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub jego unieważnienia bez podania przyczyny.

T woj e t yc h y | 15 k wietnia 2 0 14

n a s z e T yc h y

Bibliot eka seniora

C z y t el n i c y p y t a j ą

Komputer bez tajemnic

Ulice przy Baczyńskiego

Na Placu Baczyńskiego mamy prawdziwe zamieszanie z ulicami. Dwa bloki stojące przy placu mają kilka adresów. Część jest przy ul. Batorego, choć sama ulica zaczyna się przed placem i kończy za nim. W drugim bloku część adresów jest przy Placu Baczyńskiego, a część przy ul. Bohaterów Warszawy. Mieszkańcy się w tym orientują, ale jak ktoś przyjeżdża, nawet z innej części miasta, ma problem, żeby trafić pod właściwy adres. Czy nie można byłoby ujednolicić adresów? Odpowiada Jacek Pałys z MZBM: Nadane nazwy ulic i numery poszczególnych nieruchomości są ściśle powiązane z historycznym układem urbanistycznym, który istniał przed wykonaniem przebudowy Placu Baczyńskiego. Przed przebudową, wzdłuż nieruchomości obecnie tworzących pierzeje Placu Baczyńskiego, przebiegała ulica Batorego. Stąd też wzięła się obecna numeracja nieruchomości zlokalizowanych bezpośrednio przy Placu Baczyńskiego. Ponadto części nieruchomości zlokalizowanych wzdłuż ulicy Bocheńskiego, otrzymało numery i nazwy od ulicy, do której bezpośrednio przylegają. Jednocześnie informujemy, iż mieszkańcy przedmiotowych nieruchomości jak do tej pory nie występowali wnioskami do MZBM o zmianę nazw istniejących ulic i numeracji lokali. MZBM na najbliższych zebraniach Zarządów Wspólnot Mieszkaniowych nie-

iejska Biblioteka Publiczna wspólnie z Wydziałem Spraw Społecznych oraz Wydziałem Informacji, Promocji i Współpracy z Zagranicą Urzędu Miasta Tychy, realizuje projekt „Biblioteka Aktywnego Seniora''. W 44 spotkaniach, które rozpoczęły się w lutym ubiegłego roku, uczestniczyły 273 osoby w wieku 60 plus. Podczas zajęć, kursanci mieli okazję zdobyć podstawową wiedzę komputerową, nauczyli się serfować po internecie, korzystać z poczty mailowej ,,serwisów społecznościowych, portali informacyjnych. Po zakończeniu I części, wszyscy otrzymali biblioteczne świadectwa ukończenia kur-

su z obsługi komputera w stopniu podstawowym. Ponieważ kurs cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem, w styczniu 2014 r. rozpoczęła się druga część. Zajęcia odbywają się w dwóch grupach, początkującej i zaawansowanej. Głównym koordynatorem, prowadzącym zajęcia z seniorami, jest Michał Krzyżowski, bibliotekarz pracujący w Czytelni Centralnej. Ten młody człowiek, obdarzony ujmującą kulturą osobistą, cierpliwie objaśnia tajniki świata komputerów. Informatyka bowiem to jego pasja. Michałowi Krzyżowskiemu pomagają panie; Irena Śliwa, Maria Bisztyga i Marzanna Hermann. JM

Gdzie i kiedy Zajęcia komputerowe są prowadzone w dwóch bibliotekach tyskich. W ramach programu Aktywni 60 plus w Centrali przy ul. Wyszyńskiego nr 27, w każdą środę i piątek w godz. 9 – 11. W Filli nr 13 – Brama Słońca, przy ul. Dmowskiego 33 – w każdy czwartek w godz. 16 – 17. Tutaj zajcia są prowadzone w ramach programu Polska cyfrowych szans. Zajęcia są bezpłatne i w każdej chwili można się na nie zapisać. r e k l a m a

DO WYNAJĘCIA Lokale o powierzchni 20,00 m2 przy al. Piłsudskiego 12 w Tychach na I i III piętrze budynku biurowo-usługowego obok TYSKICH HAL TARGOWYCH Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20

www.tychy.pl

ruchomości przyległych do Placu Baczyńskiego, które odbędą się w II kwartale 2014 r., przedłoży wniosek czytelniczki, z prośbą o zajęcie stanowiska w przedmiotowej sprawie. Niemniej jednak, pragniemy zwrócić uwagę, iż dokonanie zmian administracyjnych wiąże się z poniesieniem znacznych kosztów zarówno przez Gminę Tychy, jak również przez samych mieszkańców nieruchomości, których dotyczyłyby ewentualne zmiany. LS

Parkowanie Na ulicy Oświęcimskiej, w rejonie ogródków działkowych (pomiędzy giełdą kwiatową a cmentarzem), zatrzymują się tiry, parkują tam, rozjeżdżają pobocze i stwarzają zagrożenie. Tym poboczem chodzą ludzie, bo wzdłuż ulicy na tym odcinku nie ma chodnika, a jest to jedyna droga, jaką mieszkańcy ul. Marzanny i okolic mogą dojść do domu idąc np. z przystanku przy browarze. Uważam, że powinien być tam ustawiony znak zakazu zatrzymywania się dla samochodów ciężarowych. Odpowiada naczelnik Wydziału Komunikacji UM Tychy Henryk Drozdek: Zgodnie z obowiązującymi przepisami „Prawo o ruchu drogowym”: Art. 49.1. Zabrania się zatrzymywania pojazdu: (…) na jezdni obok linii przerywanej wyznaczającej krawędź jezdni oraz na jezdni i na poboczu obok linii ciągłej wyznaczającej krawędź jezdni; (…) 2. Zabrania się postoju (…) na obszarze zabudowanym, pojazdu lub

zespołu pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej 16t lub o długości przekraczającej 12 m, poza wyznaczonymi w tym celu parkingami. Biorąc pod uwagę powyższe, postój w rejonie ul. Oświęcimskiej jest nieprawidłowy i nie stwierdza się konieczności dodatkowego oznakowania. Informujemy jednocześnie, iż każdorazowe łamanie obowiązujących przepisów należy zgłaszać do służb mundurowych straży miejskiej i policji jako jednostek kompetentnych do egzekucji.

Park Północny Zastanawiam się czy ktoś zwraca uwagę jak wygląda Park Północny, który podobno ma być terenem rekreacyjnym. Wokół parkowych koszy walają się śmieci, często całe worki z odpadami. Zostawiają je tam ludzie wracający z działek. W miejscu, gdzie park graniczy z działkami, powstało nawet małe „dzikie wysypisko”. Okolice pierwszego stawu (od strony ul. Edukacji) też przedstawiają przykry widok. Spuszczona lub wyschnięta woda, odsłonięte muliste dno i walające się tam śmieci nie skłaniają do wypoczynku. Dlaczego w tym stawie nie ma wody? Dlaczego nikt tego nie posprząta? Odpowiada Grażyna Loth, naczelnik Wydziału Komunalnego UM Tychy: Problem poruszony przez mieszkankę jest nam bardzo dobrze znany. Firmy wykonujące dla urzędu prace porządkowe, sprzątające m.in.

Park Północny, wielokrotnie zgłaszały nam, iż w rejonie, gdzie park graniczy z ogródkami działkowymi, jest bardzo dużo śmieci, a do koszy parkowych i obok nich wyrzucane są całe worki odpadów. Po tym co tam się znajduje można wywnioskować, iż są to właśnie śmieci pochodzące z ogródków działkowych. Firmy sprzątające wywożą te odpady na bieżąco. Prosiliśmy już Straż Miejską o wzmożone kontrole oraz o interwencje w tej sprawie. Również tym razem wystosowaliśmy w tej sprawie pismo do Straży Miejskiej. Ponadto zainterweniowaliśmy bezpośrednio do Zarządu Śląskiego Delegatury Rejonowej Polskiego Związku Działkowców w Tychach oraz do Polskiego Związku Wędkarskiego w Tychach. Odrębnym tematem jest zanieczyszczenie stawu. Tutejszy Wydział nie utrzymuje stawów, w tym nie odpowiada za ich zanieczyszczenie. Obowiązki te przejął Polski Związek Wędkarski Koło w Tychach poprzez ich dzierżawę. Ze swojej strony możemy powiedzieć, że raz do roku woda ze stawów jest spuszczana (przez PZW), a teren oczyszczany. Nie jest możliwe aby odbywało się to częściej między innymi dlatego, że proces szybkiego przywrócenia odpowiedniego stanu wody jest utrudniony (wpływa tam wyłącznie woda deszczowa). Ponadto w stawie żyją ryby, żaby, bytują ptaki wodne. Niestety śmieci są wrzucane bądź nawiewane do wody przez cały rok. Rozwiązanie tego problemu nie leży jednak w naszej gestii i nie wynika to z braku chęci do sprzątania, a z braku możliwości działania w tym zakresie. Not. SW

r e k l a m a

Ekokampania raz jeszcze! Zaproszenie

Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA zgodnie ze złożoną obietnicą, kontynuuje rozpoczętą jesienią ubiegłego roku akcję wspólnego sadzenia drzew organizowaną w ramach kampanii „Bądź EKO przejdź na e-fakturę i pomóż nam posadzić 1000 drzew”. Jak już wcześniej informowaliśmy, na terenie miasta w ramach Ekokampanii udało się do tej pory dokonać nasadzeń 400 szt. sadzonek drzew. Kolejny kończący kampanię etap sadzenia drzewek odbędzie się już 23 kwietnia od godziny 16.30 na terenie Parku Jaworek przy ul. Jaśkowickiej. Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA serdecznie zaprasza wszystkich klientów spółki, którzy otrzymują e-faktury, a także tych, którzy chcą się zdecydować na tę formę w przyszłości, do bezpośredniego uczestnictwa w akcji. Każdy z przybyłych gości będzie miał możliwość osobistego zasadzenia „ufundowanego” przez RCGW SA drzewka. Dla wszystkich zgromadzonych przewidziano poczęstunek.

Dwa kroki do e-faktury Aby otrzymywać e-fakturę należy: • wypełnić formularz zgody na e-fakturę (formularz dostępny na stronie www.rcgw.pl w zakładce Dział Obsługi Klienta/Płatności) lub wypełnić formularz w siedzibie spółki w Tychach przy Al. Piłsudskiego 12, IV piętro pokój 433 – Biuro Obsługi Klienta • dostarczyć wypełniony formularz na adres RCGW SA Al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy lub przesłać go na nr faksu 32 325–72–85 lub zeskanowany formularz wysłać na adres: ibok@ rcgw.pl Poprzez przeprowadzoną kampanię udało się przekonać do wyboru e-fak-

Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. Al. Marsz. J. Piłsudskiego 12, Tychy, tel. 32 325 72 35, fax 32 325 72 85, e-mail: rcgw@rcgw.pl

tury ponad 800 klientów. RCGW SA w dalszym ciągu zachęca klientów do wyboru takiej ekologicznej, wygodnej i nowoczesnej formy rozliczeń. Planowane wdrożenia nowych rozwiązań w zakresie obsługi klienta RCGW SA planuje w najbliższym czasie wdrożenie kolejnych udogodnień w zakresie obsługi klientów. Będzie to: »» system umożliwiający klientom korzystającym z iBOK (Internetowego Biura Obsługi Klientów) dokonywanie w prosty i wygodny sposób płatności za pośrednictwem usługi PayByNet oferowanej przez Krajowa Izbę Rozliczeń SA PayByNet to szybka, bezpośrednia i gwarantowana forma płatności internetowych. Klient dokonujący płatności z wykorzystaniem usługi zostaje przekierowany do systemu bankowości elektronicznej swojego banku, gdzie prezentowane jest automatycznie wypełnione polecenie przelewu za usługę odprowadzania

ścieków, następnie przygotowane do akceptacji. Po dokonaniu akceptacji przelewu przez klienta środki pieniężne przelewane są bezpośrednio z jego konta bankowego na konto bankowe RCGW SA; »» możliwość dokonywania płatności gotówkowych w placówkach handlowych należących do Sieci VIA – Moje RachunkiTM. Usługa ta będzie dawała możliwość klientom spółki regulowania faktur za odprowadzanie ścieków w supermarketach, sklepach osiedlowych, na stacjach benzynowych o dogodnej porze i przy okazji rutynowych zakupów; »» mobilne płatności – każdy klient spółki posiadający smartfona będzie miał możliwość opłacać swój rachunek przy wykorzystaniu telefonu komórkowego oraz bezpłatnej aplikacji umożliwiającej dokonanie płatności. Planowane rozwiązania mają na celu stworzenie dla klientów dodatkowych wygodnych, szybkich i bezpiecznych możliwości regulowania należności za odprowadzanie ścieków. Skype w RCGW SA Od marca 2014 r. w RCGW SA działa Skype. Skype to narzędzie umożliwiające prowadzenie bezpośrednich i bezpłatnych rozmów klienta ze spółką przez internet. Aby skorzystać z tego rozwiązania należy posiadać zainstalowany program na swoim komputerze. W celu wykonania połączenia należy wyszukać użytkownika: rcgw sa, a następnie nawiązać połączenie.

www.parkwodnytychy.pl

Ruszyła strona internetowa Parku Wodnego! Tych, którzy jeszcze tego nie odkryli informujemy, że 1 kwietnia ruszyła strona internetowa Parku Wodnego. Efekt można zobaczyć pod adresem www.parkwodnytychy.pl. Na portalu znaleźć można m.in. podstawowe informacje o projektowanym Parku Wodnym, harmonogram prac, którego kontynuację będzie stanowił ilustrowany dziennik budowy, a także ciekawostki związane z wodą oraz wodne inspiracje. Goście odwiedzający portal będą stopniowo odkrywali szczegóły dotyczące docelowych atrakcji oraz aranżacji wnętrz w projektowanym kompleksie. Śledzenie strony umożliwi także bycie na bieżąco z wszelkimi wydarzeniami związanymi z inwestycją. Informacje umieszczane na stronie są przygotowywane z myślą o przyszłych użytkownikach Parku Wodnego w Tychach, ze szczególnym uwzględnieniem mieszkańców naszego miasta. To tutaj publikowane będą m.in. informacje o wodnych eko-kampaniach, konkursach związanych z projektowanym obiektem oraz innych pro-społecznych akcjach organizowanych przez RCGW SA. Stałym elementem strony Parku Wodnego będzie sonda, której wyniki będą pomocne przy podejmowaniu strategicznych decyzji związanych z realizacją i eksploatacją przyszłego Parku Wodnego. – Mamy nadzieję, że strona Parku Wodnego stanie się narzędziem realnego dialogu Inwestora z przyszłymi użytkownikami obiektu. Portal ma służyć nie tylko

promocji Parku Wodnego, ale również ma stać się platformą wzajemnej wymiany informacji i współpracy na rzecz powstania takiego Parku Wodnego, z którego wszyscy będziemy mogli czerpać określone korzyści – mówi Zbigniew Gieleciak, prezes RCGW SA. Wszelkie propozycje i pomysły, inspiracje, spostrzeżenia czy zastrzeżenia w temacie Parku Wodnego, a także ciekawostki, przepowiednie, rytuały, sentencje, przysłowia i powiedzenia związane z wodą prosimy zgłaszać na adres: parkwodny@rcgw.pl Już wkrótce uruchomione zostaną portale społecznościowe, do których odwołujemy się na stronie. Zapraszamy do współpracy!

nr 112/349  Kwiecień 2014

Tyski Informator Samorządowy

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy

T woje t yc hy | 15 k w i e t n i a 2 0 14

Adres redakcji:

al. Niepodległości 49, tel. 32 776 39 16, faks 32 776 39 48 

e-mail: redakcja@umtychy.pl

Budżet mieszkańców Zespół, w którym wspólnie pracowali radni miejscy, przedstawiciele organizacji pozarządowych i mieszkańcy, opracował regulamin i zasady wdrażania pierwszej edycji budżetu partycypacyjnego w Tychach. Rada Miasta zajmie się projektem podczas majowej sesji. Gdy zostanie on przyjęty, mieszkańcy będą mogli sami proponować i decydować, na co wydać przysługujące im w ramach budżetu środki.

udżet partycypacyjny, czyli obywatelski, to narzędzie, które daje mieszkańcom możliwość zadecydowania w sposób bezpośredni o tym, na co wydać część pieniędzy z budżetu gminy. Dla tyszan ta część to będzie 5 mln zł. Kwota ta zostanie po-

dzielona pomiędzy 24 okręgi w mieście, a mieszkańcy z każdego okręgu będą dysponować przysługującą im pulą.

Prace zespołu Przygotowania do pierwszej edycji budżetu obywatelskiego w Tychach zaczęły się od powołania zespołu, którego zadaniem było opracowanie regulaminu, kalendarza i zasad wdrażania tego mechanizmu w mieście. Chęć pracy w tym zespole zgłosiło 55 osób, w tym 12 radnych miejskich, przedstawiciele stowarzyszeń działających w Tychach oraz mieszkańcy zainteresowani tym tematem. – Gdy przeczytałem, że tworzy się taki zespół, porozmawiałem z sąsiadami i zgłosiłem się – mówi Zbigniew Rudziński. – Rozmowy były dość ciekawe. Nie we wszystkim się zgadzaliśmy, ale

w końcu zawsze dochodziło się do porozumienia. – Było to interesujące doświadczenie, dzięki możliwości współpracy z ludźmi – mówi Maciej Gramatyka, radny Rady Miasta Tychy. – Nad regulaminem budżetu obywatelskiego i zasadami jego wprowadzenia pracowała dość liczna grupa uczestników. Ludzie, którzy zgłosili się do pracy w zespole, podeszli do tego zadania odpowiedzialnie, przychodzili na spotkania, absencja był raczej niewielka. Pojawiały się różne zdania i dyskusje, ale ostatecznie zwyciężały argumenty. Wszystkie decyzje podejmowane były większością głosów.

Najważniejsze ustalenia W trakcie spotkań wypracowano szereg ustaleń związanych

z realizacją budżetu obywatelskiego w Tychach, m.in. granice okręgów, zasadę podziału pieniędzy czy wiek osób uprawnionych do zgłaszania projektów i udziału w głosowaniu. – Największe kontrowersje budziły granice okręgów oraz kwestia czy miasto może inwestować na nie swoim gruncie. Ustaliliśmy, że w pierwszym roku budżetu ograniczymy się do inwestycji na gruntach gminy – mówi Maciej Gramatyka. – Ustalanie zasad dzierżawy czy przekazywania ze spółdzielniami mogłyby opóźnić procedurę zgłaszania i wyboru projektów. – Do końca tego roku i na początku przyszłego będą wypracowywane zasady, na jakich spółdzielnie i miasto będą mogły ze sobą w tym zakresie współpracować – dodaje Zbigniew Rudziński.

Wśród najważniejszych ustaleń, jakie omówił zespół, jest zasada podziału pieniędzy. Każdy z okręgów będzie miał gwarantowaną kwotę bazową – 50 tys. zł. Pozostała kwota (3,8 mln zł) zostanie podzielona pomiędzy okręgi proporcjonalnie według liczby mieszkańców. Wiek, któr y uprawnia do zgłaszania projektów i głosowania, ustalono na 16 lat.

Realizacja w 2015 r. – Projekt uchwały pozwalający uruchomić budżet partycypacyjny w Tychach będzie rozpatrywany w trakcie majowej sesji Rady Miasta – mówi przewodniczący Rady, Zygmunt Marczuk. – Jego przyjęcie zapewni mieszkańcom miasta, którzy ukończyli 16. rok życia, możliwość zgłaszania własnych

pomysłów i dyskutowania nad nimi. Proces ten zostanie poprzedzony spotkaniami z mieszkańcami miasta, w trakcie których będą mogli oni poznać szczegółowe zasady tyskiego budżetu partycypacyjnego, a tym samym sensownie ten mechanizm wykorzystywać. Wyłonione jeszcze w tym roku projekty zostaną zrealizowane w 2015 r. Już dziś gorąco zachęcam tyszan do dużego zaangażowania w całe przedsięwzięcie. To obywatelska aktywność zadecyduje o tym, czy budżet partycypacyjny spełni w naszym mieście swoją rolę: pozwoli mieszkańcom skutecznie wyrażać realne oczekiwania i pozyskiwać wiedzę o funkcjonowaniu samorządu, a władzom miasta – uszczegółowić mapę lokalnych potrzeb. Sylwia Witman

CHCĄ CZYSTYCH T R A W NIKÓ W

Kolorowa manifestacja przeszła w miniony wtorek (8 kwietnia) ulicami miasta. Około pięciuset uczniów szkół podstawowych i przedszkolaków niosło transparenty i wykrzykiwało głośno hasła.

ej ludzie, ludzie! Żyjemy w brudzie! ”, „Każdy Polak to wie, musi sprzątać po swoim psie”, „Kupom mówimy stop! ”, „Na problemie się skupiamy i po swoich psach sprzątamy” – to niektóre z dziesiątek haseł wymyślone przez dzieci wraz z nauczycielami i rodzicami. Hasła wymalowano na chorągiewkach i transparentach, które były niesione przez miasto i pozostawiane na trawnikach w parkach. Wszystko to działo się podczas happeningu „Czyste trawniki dla tyskich dzieci”. Wydarzenie było elementem miejskiej kampanii „SKUPmY się na sprawie”, która walczy z problemem niesprzątanych psich odchodów.

Zwrócić uwagę – W niektórych krajach zachodnich ludzie bez obaw wcho-

dzą na trawniki, siadają na nich, urządzają pikniki – mówił Konrad Ignatowski, aktor Teatru Banialuka z Bielska i animator pracujący z dziećmi podczas tyskiej kampanii. – U nas każdy się tego obawia, bo każdy kiedyś wdepnął w wiadomo co. Dzisiaj zrobiliśmy wspólnie z dziećmi trochę hałasu, żeby zwrócić uwagę mieszkańców na ten problem. Przechodnie reagowali bardzo pozytywnie, widać, że takie działania mają poparcie. Głośny i kolorowy korowód przeszedł Aleją Nieodległości z Parku Miejskiego do Parku Niedźwiadków. Dzieciom towarzyszyli strażnicy miejscy, którzy przy pomocy szablonów malowali na chodnikach znaki przypominające o obowiązku sprzątania po psie.

Efekty Zaangażowanie dzieci to ważny element kampanii „SKUPmY się na sprawie”. Akcja edukacyjna rozpoczęła się w szkołach i przedszkolach pod koniec ubiegłego roku. Dzieci dowiedziały się jakimi pasożytami można się

zarazić przez kontakt ze zwierzęcymi odchodami, uczestniczyły też w warsztatach prowadzonych przez aktorów z Banialuki. – Przygotowaliśmy 45-minutowy spektakl, w którym dzieci brały czynny udział – mówi Konrad Ignatowski. – Wszystko było związane z psem, który pozostawiał po sobie ślady. My te ślady czyściliśmy i dochodziliśmy do wniosku, że chcemy żyć w czystym środowisku. – Na efekty kampanii z pewnością przyjdzie jeszcze poczekać, myślę, że te efekty pozostaną przede wszystkim w głowach i w świadomości dzieci – mówi Katarzyna Woch z Wydziału Promocji Urzędu Miasta Tychy. – Mamy nadzieję, że w świadomości dorosłych również. Kolejne działania planowane w tym roku w ramach akcji „SKUPmY się na sprawie” to budowa wybiegu dla psów i uruchomienie systemu kontroli społecznej, dzięki któremu mieszkańcy będą mogli zgłaszać straży miejskiej zaobserwowane naruszanie obowiązku przez właścicieli psów. Sylwia Witman

sylwia witman/mat.prasowe UM tychy

Dziecięcy happening

Głośny korowód przeszedł Aleją Niepodległości z Parku Miejskiego do Parku Niedźwiadków.

Dzieci wymalowały swoje hasła na transparentach i chorągiewkach. Czy w ten sposób uda im się poruszyć wyobraźnię dorosłych tyszan, którzy nie sprzątają po swoich psach?

T woj e t yc h y | 15 k wietnia 2 0 14

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y

K i e d y s i ę u r o d z i ł a , św i a t r o z p o c z y n a ł p i erw s z ą w o j n ę św i a t o w ą

Nie mogę uwierzyć, że żyję już prawie sto lat. Ile rzeczy się zdarzyło, jak wszystko się zmieniło. Ile ludzi odeszło… I jak szybko ten czas minął. Dziękuję Bogu, że mogę żyć tak długo, choć nie dał mi łatwego życia. Pracowałam ciężko, fizycznie, żyłam skromnie, żeby nie powiedzieć biednie. Tak naprawdę, dopiero teraz mam się dobrze.

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

maja Gertruda Niemiec będzie świętowała setną rocznicę urodzin. Jest mieszkanką Tychów od 94 lat! Mieszka z córką, ma dwoje wnuków, troje prawnuków i jednego praprawnuka. Czuje się dobrze, choć czasami – jak mówi – wiek daje o sobie znać. Mimo upływu czasu, jej wspomnienia nadal są żywe, nawet te sięgające w dość odległe czasy. Bo kiedy się urodziła, świat rozpoczynał pierwszą wojnę, a Polska dopiero za cztery lata miała odzyskać niepodległość.

Dawne dzieje Opowieść pani Gertrudy to niezwykła podróż do kilku epok w dziejach Tychów – do lat przedwojennych, czasu okupacji, a potem budowy Nowych Tychów, które powstawały na jej oczach i wreszcie do lat nam współczesnych. Trudno w jednym artykule zawrzeć wszystkie wątki, bo historia jej życia to po prostu temat na znacznie dłuższą opowieść. – Mama zmarła bardzo wcześnie, kiedy miałam sześć lat

zdjęcia: michał giel

Cztery epoki pani Gertrudy Gertruda Niemiec i jej córka Wanda Drożdż.

i po dwóch latach ojciec przeniósł się z Chropaczowa do Tychów. Ożenił się po raz drugi. W sumie miałam siedmioro rodzeństwa. Tychy to była wtedy niewielka miejscowość, otoczona polami i lasami. Dużo było gospodarstw. Rozpoczęłam naukę w Szkole Powszechnej w Tychach, pamiętam niektórych moich nauczycieli – panie Owczarkówna, Bazielichówna, Matusiak. Mój ojciec pracował w kopalni, ale żyliśmy biednie, bo górnicy zarabiali wówczas niewiele. Jeśli tylko była możliwość, każdy z nas szukał pracy. Tak trafiłam do Browaru, gdzie przez jakiś czas pracowałam w biurze, najpierw jako goniec, a potem na produkcji – w rozlewni piwa. Jednak wkrótce wyszłam za mąż i mnie zwolnili. W browarze przestrzegano zasady, że jeśli pracowali w nim mąż i żona, żona musiała odejść. Pracy brakowało, bezrobocie i bieda były powszechne, więc uznano, że zatrudnienie jednej osoby z rodziny wystarczy.

Czas wojny Po wybuchu wojny i wkroczeniu Niemców do Polski, dyrekcja Browaru przygotowała samochód – taki, jakim rozwożono piwo – i zaproponowano rodzinom pracowników wyjazd na Wschód. Rodzina pani Gertrudy dojechała aż do Lublina. – Było bardzo niebezpiecznie, co rusz stawaliśmy ze wzglę-

du na bombardowania. Jedną noc spędziliśmy w szkole, gdzie urodziło się nawet dziecko jednej z uciekinierek. W końcu wszyscy doszli do wniosku, że dalsza ucieczka przed frontem nie ma sensu i wróciliśmy do Tychów. Mojego męża, Jana, wcielono do wojska i zginął w 1943 roku. Zostałam z dzieckiem sama. W czasie wojny nie pracowałam, zajmowałam się domem i wychowaniem Wandy. Kiedy tylko Tychy zostały wyzwolone, poszłam do Browaru spytać o pracę.

W rozlewni – Byli tu jeszcze sowieci – kontynuuje pani Gertruda. – W biurach panował totalny bałagan, więc pierwsze tygodnie upłynęły na zbieraniu papierów, segregowaniu ich i porządkowaniu. Pomieszczenia produkcyjne i urządzenia nie były zniszczone, ale i tak produkcja ruszyła dopiero po kilku miesiącach. Pracowaliśmy, choć w tym czasie nie było wypłat, bo nie było pieniędzy. Jak żołnierze zabili prosiaka, albo dostawali jakiś prowiant, dzielili się z nami jedzeniem, cukrem, w zamian za piwo. Dopiero kiedy zaczęto produkować piwo i sprzedawać je do sklepów, restauracji, pojawiły się pieniądze

i wypłacano pensje. Groszowe oczywiście. Ponownie trafiłam do butelkowni. Praca nie była ciężka fizycznie, ale bardzo uciążliwa, bo cały dzień stałyśmy w wodzie. Butelki były tu myte – najpierw w ciepłej wodzie, potem płukane w zimnej. Nie zawsze woda schodziła, więc brodziliśmy w lodowatej wodzie czasami po kolana. A kiedy któraś z nas „nabijała” beczkę, cała była mokra z piwa. Pomieszczenie nie było ogrzewane, więc można sobie wyobrazić pracę zimą. Jedyny plus był taki, że deszcz nie lał się nam na głowy i nie sypał śnieg. Ale potem to wszystko odchorowałyśmy – ból okropny, reumatyzm wykręcał stawy. Do dzisiaj mam z tym problemy.

Życie w browarze O życiu w mieście tuż po wojnie, pani Gertruda (nie wyszła ponownie za mąż) wie niewiele, bo rzadko opuszczała teren Browaru. Razem z córką mieszkały w jednym z budynków przeznaczonym dla pracowników, które znajdowały się na terenie zakładu. Stoją zresztą do dziś. – Wspominam tamte lata z wielkim sentymentem – twierdzi Wanda Drożdż, córka pani Gertrudy, z wykształcenia prawnik. – Miałyśmy ładne mieszkanie, każdy z mieszkańców otrzymał przy domu maleńką działkę na ogródek. Uprawialiśmy truskawki, warzywa, była też komórka, w której hodowaliśmy prosiaka, kury. Mama ciężko pracowała – rano w Browarze, potem przychodziła i do wieczora – w ogrodzie. Ale mieszkało się tu dobrze, ludzie byli ze sobą zżyci, serdeczni.

Tucholski i… piwo – W tamtym czasie dyrektorem Browaru był Czesław Tucholski i mieszkaliśmy po sąsiedzku – kontynuuje Wanda Drożdż. –

r e k l a m a

Przyjaźniłam się z jego córką Haliną, z którą chodziłyśmy do gimnazjum w Pszczynie. A syn dyrektora – Zbigniew – to późniejszy mąż Anny German. Warto też dodać, iż Czesław Tucholski jest dziadkiem posła Andrzeja Rozenka. Rodzina dyrektora Tucholskiego mieszkała w Tychach przez kilka lat, a potem dyrektor został przeniesiony do Warszawy, do ministerstwa i nasze kontakty się urwały. Zresztą my także musieliśmy opuścić mieszkanie. Zakład szukał wtedy wykwalifikowanych pracowników, specjalistów i chciał im zaoferować mieszkania. Spakowałyśmy nasz dobytek i przeniosłyśmy się do kamienicy przy ul. Mikołowskiej. – Jako pracownik Browaru, miałam okazję kosztować najlepsze gatunki piwa, ale nigdy go nie lubiłam. Jak to mówią, do piwa trzeba sobie pojeść, a jak na pół dnia do jedzenia była kromka chleba ze smalcem albo margaryną, to jak pić piwo? Codziennie dostawaliśmy po 3 litry piwa, tzw. deputatu. To były małe baryłki z kranikiem. Rzadko się zdarzało, żebym przynosiła piwo do domu, bo kiedy wychodziłam z pracy, już na mnie czekali... spragnieni i po drodze cały ten deputat rozdawałam – wspomina pani Gertruda.

Stolarnia Na początku lat 50. rozpoczyna się kolejny rozdział historii opowiedzianej przez Gertrudę Niemiec – czas budowy Tychów. – Trafiłam do pracy w stolarni, która znajdowała się na ul. Mikołowskiej – po prawej stronie przed wiaduktem, jadąc od strony Tychów. – Praca ciężka i znów – źle płatna. Nie byłam przecież wykwalifikowanym stolarzem, więc dostałam najniższa stawkę. Warunki w hali maszyn stolarskich były fatalne. Moja praca polegała na tym, że gotowe elementy – deski, bole – dźwigałam, układałam na heblarce i szlifowałam na gotowo. Potem robiono z nich okna i drzwi. I znowu – wieczne przeciągi, zimno i jeszcze pył. W pomieszczeniu stolarni nie było

dmuchawy, ani wentylacji. Pył był wszędzie, zmieniał się w mgłę, która nie chciała opadać. I my to wdychaliśmy – każdego dnia, przez wiele godzin. Otwieraliśmy okna i drzwi, ale latem upał i pył sprawiały, że nie było czym oddychać. Zimą, kiedy na dworze było minus 10 st. C i zimniej, to prawie tyle samo było w stolarni, bo z powodu pyłu robiliśmy przeciąg, a do tego nie było wtedy ogrzewania. – Jak powiedziałam, nie byłam stolarzem, ale byłam jedyną kobietą w 20-osobowej męskiej brygadzie. I chyba to sprawiało, że panowie mnie szanowali, liczyli się z moim zdaniem, starali się przy mnie nie przeklinać. Gertruda Niemiec była świadkiem powstawania Nowych Tychów – była przy budowie osiedla A, B i kolejnych. Wyroby stolarskie, przy produkcji których pracowała, były przeznaczone dla Szpitala Wojewódzkiego, banków przy obecnej al. Niepodległości oraz na budowy w Katowicach. – Ale cały czas za grosze – dodaje. – Jeszcze jak się pracowało, jakoś to było, ale kiedy szłam w 1974 roku na emeryturę, dostałam 500 zł. A wie pan, ile wtedy płaciłam za czynsz? Też 500 złotych.

Nie ma reguły? – No, ale jakoś to wszystko przetrwałam i dożyłam takiego wieku. Kiedy czasami ludzie się mnie pytają, co trzeba zrobić, by tak długo żyć, wtedy odpowiadam, że nie wiem. Przecież żyłam w biedzie, nie dojadałam, pracowałam ciężko, w fatalnych warunkach. I też chorowałam, byłam w szpitalu. A może sen przedłuża życie? Zawsze chodziłam wcześnie spać i wcześnie wstawałam, prowadząc unormowane życie. Ale tu chyba nie ma reguły… Pewnie to geny, bo bracia i siostry, całe to moje pokolenie, żyło długo, wszyscy dożyli 80 lat lub przekroczyli ten wiek. Zresztą dotąd żyją dwie moje siostry, z których jedna zbliża się do 90. Z drugiej strony – mama umarła tak młodo... tt

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 15 k w i e t n i a 2 0 14

i d ą św i ę t a

OD NI E DZI E L I P A L M O W E J DO Ś MIGUSA - DYNGUSA

sylwia witman

Wielki Tydzień w Kościele O obrzędach liturgicznych Wielkiego Tygodnia opowiada ks. Piotr Wojszczyk, proboszcz parafii Narodzenia św. Jana Chrzciciela w Cielmicach, wicedziekan dekanatu Tychy Nowe.

wiąteczny czas rozpoczyna się już w Niedzielę Palmową, czyli Niedzielę Męki Pańskiej, jak zwykło się ją nazywać w liturgii. Przeżywamy pamiątkę uroczystego wjazdu Pana Jezusa do Jerozolimy, mamy już w tym dniu czytanie Męki Pańskiej, która będzie ponownie odczytana w Wielki Piątek. Kolor szat liturgicznych jest czerwony, wskazujący na krew, przelaną przez Jezusa na Krzyżu. Pierwsze dni Wielkiego Tygodnia – poniedziałek, wtorek i środa – pozostają czasem bezpośredniego przygotowania do Świętego Triduum Paschalnego. Ewangelia tych dni wskazuje już na wszystko, co związane z przygotowaniem do ostatniej wieczerzy, męki i śmierci. Jest mowa m.in. o zaparciu się Piotra i zdradzie Judasza. Stąd w tradycji ludowej te dni łączyły się z pewnymi obrzędami, na przykład przepędzeniem Judasza, ale na górnym Śląsku to zwyczaj mniej znany. W praktyce są to ostatnie dni domowych przygotowań do świąt.

Wielki Czwartek W Wielki Czwartek wszystko rozpoczyna się od wieczor-

Świąteczny czas rozpoczyna się już w Niedzielę Palmową – mówi ks. Piotr Wojszczyk.

nej mszy świętej – Wieczerzy Pańskiej. Ale liturgia Wielkiego Czwartku wchodzi już właściwie w zakres Wielkiego Piątku. Według tradycji judaistycznej, dzień rozpoczynał się od wschodu księżyca dnia poprzedniego. Właściwe Triduum Paschalne to nie Wielki Czwartek, Wielki Piątek i Wielka Sobota, ale Wielki Piątek, Wielka Sobota i Niedziela Wielkanocna. Można więc powiedzieć, że Wielki Piątek zaczyna się już od ostatniej wieczerzy z apostołami w wieczerniku, zapowiedzi męki i ustanowienia przez Pana Jezusa sakramentu eucharystii i sakramentu kapłaństwa.

Msza święta w Wielki Czwartek jest sprawowana w sposób uroczysty, już nie w fioletowym kolorze jak przez cały czas Wielkiego Postu, ale w bieli. Po zakończeniu mszy świętej następuje szczególny moment złożenia Najświętszego Sakramentu w ciemnicy, najczęściej w bocznym ołtarzu lub kaplicy, na znak wszystkiego, co działo się w noc pojmania – biczowania, ukoronowania cierniem, osądzenia i skazania Pana Jezusa na śmierć. Do późnego wieczora we wszystkich kościołach trwa adoracja najświętszego sakramentu przy kaplicy wystawienia – ciemnicy – ona jest też

kontynuowana przez cały dzień Wielkiego Piątku.

Wielki Piątek W Wielki Piątek we wszystkich kościołach, najczęściej w godzinach porannych, odprawiana jest Droga Krzyżowa. Tego dnia nie odprawia się mszy świętej, ale jest popołudniowe nabożeństwo wielkopiątkowe. W niektórych kościołach Drogę Krzyżową łączy się z tym nabożeństwem. To szczególny dzień ciszy i modlitwy, to także szczególny czas jeśli chodzi o spowiedź świętą – w dni Świętego Triduum Paschalnego wielu katolików korzysta z sakramentu pokuty. W Wielki Piątek obowiązuje nas post ścisły – powstrzymywanie się od potraw mięsnych i ograniczanie posiłków przez cały dzień. Liturgia Wielkiego Piątku powinna rozpoczynać się o godzinie 15., bo to godzina śmierci Chrystusa. Ale ze względów praktycznych (ludzie są jeszcze w pracy) w większości kościołów rozpoczyna się w godzinach wieczornych. Najważniejsza jest liturgia słowa z centralnym czytaniem Pasji – Męki Pańskiej według św. Jana. Później następuje uroczyste odsłonięcie krzyża, który przez ostatnie dwa tygodnie jest zasłonięty fioletowym suknem. Już podczas liturgii, a czasem po niej, następuje adoracja krzyża. Trzecia część liturgii to ko-

r e k l a m a

munia święta, a w naszej polskiej tradycji najważniejszą częścią pozostaje budowanie Bożego Grobu, do którego na zakończenie zostaje przeniesiony Najświętszy Sakrament. Do późnych godzin nocnych trwa adoracja Najświętszego Sakramentu.

Wielka Sobota Wielka Sobota to też jeszcze czas ciszy i modlitwy, ale już czas bardzo nastrajający ku świętom wielkanocnym. W tym dniu też nie odprawia się mszy świętej. Będzie ona odprawiona w nocy z soboty na niedzielę, ale to będzie to już msza święta rezurekcyjna. Przez cały dzień Wielkiej Soboty trwa adoracja Najświętszego Sakramentu, przez cały dzień ludzie przychodzą też do spowiedzi. I niewątpliwie akcentem bardzo świątecznym jest radosny, kolorowy i piękny zwyczaj przychodzenia z koszyczkiem i z pokarmami do poświęcenia. Wielka Sobota jest bogata w liturgię, ale rozpoczyna się ona o zachodzie słońca, najczęściej około godziny 20. Zaczynamy od poświęcenia ognia i paschału, które odbywa się zawsze na zewnątrz kościoła. Do zaciemnionego kościoła wprowadza się zapaloną świecę paschalną, symbol Chrystusa Zmartwychwstałego. Kapłan intonuje śpiew „Światło Chrystusa” i wszyscy odpalają świece. Dopiero przy Orędziu Wielkanocnym zapala się światło w kościele. Jest też bardzo

rozbudowana liturgia słowa; kilka czytań starego i nowego testamentu. Potem uroczysty śpiew „Alleluja”, odzywają się dzwony, które zamilkły w Wielki Czwartek, ewangelia o zmartwychwstaniu. Po ewangelii następuje liturgia chrztu świętego. To dzień, w którym w starożytności chrześcijańskiej dorośli przyjmowali chrzest. Wierni odnawiają przyrzeczenia chrztu, zostaje poświęcona woda w chrzcielnicy, która jest przez cały rok używana do chrztu. Wszyscy wierni na pamiątkę chrztu zostają pokropieni wodą chrzcielną i rozpoczyna się msza święta Zmartwychwstania Pańskiego, zwana rezurekcyjną.

Święto Zmartwychwstania W niektórych parafiach msza kończy się procesją rezurekcyjną – idziemy z Najświętszym Sakramentem dookoła kościoła, dopiero potem jest błogosławieństwo i zakończenie. Dawniej procesja rezurekcyjna odbywała się zawsze w poranek wielkanocny, ale od lat 70. można odprawiać ją w noc zmartwychwstania. Są jednak wciąż parafie, w których procesja odbywa się rano, w Niedzielę Wielkanocną. A później już tylko radość dni świątecznych, Dni Zmartwychwstania Pańskiego. I śmigus-dyngus – też jako pamiątka chrztu, ale już bardziej świecka. Sylwia Witman

T woj e t yc h y | 15 k wietnia 2 0 14

SONDA TT

i d ą św i ę t a

W OSKI E M , F ARBAMI , PISAKAMI

Pisanki – tradycyjn zdjęcia: sylwia witman

Gdzie znajdujemy prezenty od zajączka?

Julka Musiał: W święto rodzice budzą nas rano i mówią, że przyszedł zajączek, a my z bratem idziemy szukać prezentów. Rodzice podpowiadają nam przy tym: ciepło, zimno, gorąco, lodowato... ale czasem nas przy tym mylą. Prezenty to zazwyczaj drobne zabawki, w zeszłym roku dostaliśmy np. pistolety na wodę.

Szymon Drejer: U mnie jest tak, że zawsze jak wstanę to idę obudzić brata i razem przeszukujemy cały dom w poszukiwaniu prezentów. Zajmuje nam to dość dużo czasu, bo są dobrze schowane. Są to zazwyczaj słodycze albo jakieś drobne zabawki.

Jakub Kaniewski: Kiedyś byłem na święta u babci. Mama obudziła mnie i powiedziała, że był zajączek, i że mam szukać prezentów. Szukałem w całym domu i nie znalazłem. Wtedy wpadłem na pomysł żeby pójść do ogrodu i dopiero tam je znalazłem.

Wiktor Matyja: W zeszłym roku znalazłem prezent nietypowo. Gdy moja mama wracała z zakupów, dała mi jedną torbę, żebym ją poniósł. Zajrzałem do środka i zobaczyłem prezent dla mnie i mama pozwoliła mi go już wypakować. Ale zazwyczaj jest tak, że wstaję rano i szukam prezentów. Najczęściej są w szafie.

Mateusz Kardynał: Ja nie muszę długo szukać prezentów od zajączka, znajduję je zwyczajnie, na blacie obok łóżka. Jeszcze nigdy zajączek mi ich nie schował. Not. SW

www.tychy.pl

Wśród tradycji związanych ze Świętami Wielkanocnymi, zdobienie jajek jest chyba najbardziej lubianym i popularnym zwyczajem. Przygotowywanie pisanek sprawia radość dzieciom i dorosłym. Profesjonalni artyści ludowi i młodzi podopieczni domów kultury co roku prezentują swoje dzieła na wielu konkursach. A pomysłów na pisankę jest tak wiele, jak wielu jest twórców.

Sylwia Witman s.witman@twojetychy.pl

dobienie jajek to tradycja z czasów pogańskich, którą chrześcijaństwo zaakceptowało – mówi Teresa Drapała, tyska mistrzyni zdobienia pisanek woskiem. Jej dzieła były nagradzane w wielu konkursach i prezentowane na wystawach w całej Polsce. – Jaja zdobili rzymianie, a nawet rdzenni mieszkańcy Ameryki. W wielu starych grobach odkrywano skorupy jaj, malowane jajka grzebało się razem ze zmarłymi. Ta tradycja nie zanikła całkowicie, ja sama raz się z nią zetknęłam, gdy podczas warsztatów pewien pan poprosił mnie o czerwone jajko, które chciał zakopać na grobie swojej żony. Jednak jajko, nawet wtedy gdy towarzyszy obrzędom pogrzebowym, jest symbolem życia. Ta symbolika wpisała się w święto Zmartwychwstania Pańskiego. – Najważniejszym zwyczajem jest obdarowywanie się pisankami – dodaje Teresa Drapała.

Okres wielkanocny to dla Teresy Drapały, czas prowadzenia warsztatów i pokazów zdobienia jajek.

Teresa Drapała współpracuje z Muzeum Miejskim w Tychach – w okresie wielkanocnym prowadzi warsztaty i pokazy zdobienia jajek woskiem według tradycyjnego wzornictwa. – „Słoneczko”, które najczęściej pojawia się na jajku, to symbol pomyślności i szczęścia – wyjaśnia. – Zdobionymi jajkami obdarowujemy bliskich – to najważniejszy zwyczaj związany z pisankami.

Wieloetapowa praca Każdy, kto kiedykolwiek wziął udział w warsztatach prowadzonych przez panią Teresę lub miał okazję obserwować innych artystów ludowych wie, jak pracochłonne jest zdobienie pisanek woskiem i jak wielkiej wprawy wymaga. Agnieszka Toczyłowska – wicedyrektor Młodzieżowego Domu Kultury nr 1 w Tychach i instruktor za-

Tradycje i zwyczaje – W Polsce jest bardzo duża różnorodność sposobów zdobienia jaj – mówi Teresa Drapała. – Już biskup Wincenty Kadłubek pisał o zdobnictwie, ale też o wielkanocnych zabawach związanych z jajkiem; kulanie jajek, wybitki, stukanie się jajkami. Na Śląsku dawniej malowało się jajka na kolor buraczkowy, co symbolizowało krew męki pańskiej. Kolorystyka jajek ma swoją symbolikę, ale ona jest różna w rożnych regionach, a nawet w rożnych miejscowościach. Metoda rytownicza (drapanie pomalowanych jajek), która stała się bardzo popularna na całym Śląsku, przyszła z Opolszczyzny. W tej chwili są trzy podstawowe, tradycyjne metody; rytownicza, malowania woskiem (i na te właśnie mówimy pisanki) i trzecia, metoda oklejania. Tradycyjnie oklejało się sitowiem, ale na wzór tego okleja się też kordonkiem czy nićmi. Są też metody nowatorskie, na przykład wykonywanie ażurowych wzorów wiertłem dentystycznym.

jęć plastycznych uczy tej sztuki swoich podopiecznych. Sama od wielu lat zdobi pisanki metodą batikową. Jest to praca wieloetapowa. – Najpierw malujemy woskiem to, co chcemy pozostawić białe – mówi Agnieszka Toczyłowska. – Potem zanurzamy w barwniku, pamiętając by nakładać barwy od najjaśniejszej. Po każdym barwieniu malujemy to, co chcemy by pozostało w takim kolorze. Miejsca pomalowane woskiem nie zabarwią się już następnym kolorem. Aby uzyskać bardziej intensywne kolory, można oprócz zwykłych barwników do jaj użyć też farb do tkanin. Do malowania wzorów Agnieszka Toczyłowska używa wosku pszczelego i specjalnego urządzenia – kistki – do jego nakładania. Kistkę można kupić w internecie lub wykonać samodzielnie, zwijając kawałek blaszki w lejek i osadzając go w patyczku, w którym wcześniej wywierciliśmy otwór. Do lejka wkła-

damy pszczeli wosk, podgrzewamy nad świecą i malujemy. Im mniejszy otwór, tym cieńsze i bardziej precyzyjne będą linie.

Morze na pisankach Korzystanie z tradycyjnej techniki nie oznacza, że nie można dać się ponieść fantazji. Wśród pisanek (wykonanych na wydmuszkach), które Agnieszka Toczyłowska przygotowuje z mężem i córką, i które przechowuje od wielu lat, są

wzory tradycyjne, ale też własne pomysły. – Korzystamy z wzorów w książkach, ale też z własnej fantazji – mówi. – Kochamy morze i trochę żeglujemy, więc i na jajkach często to morze się pojawia. Podopieczne Agnieszki Toczyłowskiej z MDK nr 1 – Kinga Stępska i Amelia Kowalczyk zdobyły w tym roku nagrody w konkursie „Moja Wielkanocna Pisanka” organizowanym przez SDK Tęcza w Tychach. Kolejni uczniowie odnieśli sukcesy w Ogólnopolskim Konkursie na Pisankę Wielkanocną, organizowanym przez Miejski Dom Kultury w Świnoujściu. W kate-

Agnieszka Toczyłowska ozdabia pisanki metodą batikową. Korzysta zarówno z tradycyjnych wzorów, jak i z własnych pomysłów.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 15 k w i e t n i a 2 0 14

i d ą św i ę t a

michał giel

PISAKAMI . . .

sylwia witman

marek ciszak

ne i fantazyjne gorii do 6 lat, III miejsce zdobyły Daria Wodniok i Anastazja Kolanek. W kategorii 7–12 lat II miejsce zdobyła Anna Krawczyk, a III miejsce – Aleksandra Nycz. Wyróżnienia zdobyły Kalina Pomeroy i Zuzanna Sawicka.

W minioną niedzielę, w kościele bł. Karoliny Kózkówny, Orkiestra Kameralna Miasta Tychy „Aukso” wykonała „Siedem ostatnich słów Chrystusa na krzyżu” Josepha Haydna.

Kolory i plamki – Znam artystów, którzy wykonują misterne i pracochłonne dekoracje, ale ja jestem pod tym względem minimalistką – mówi malarka Beata Wąsowska. – Lubię kolory nie mogę się od nich uwolnić. One są wpisane we mnie, właśnie takie a nie inne. Ta sama kolorystyka i różnorodność, która jest widoczna na obrazach Beaty Wąsowskiej, uderza też z półmiska z wielkanocnymi pisankami, który artystka przygotowała w swoim domu. Używając zwykłych barwników do jaj, zafarbowała je na intensywne kolory. Oprócz kurzych, wykorzystała także jajka przepiórcze. – One mają tę zaletę, że są w plamki, posiadają już własny deseń – mówi Beata Wąsowska. – To jest to, co lubię najbardziej. Plamki i kolory. – Gdy zaczynałam malować, intensywne kolory odzwierciedlały moją potrzebę barwności w czasach, gdy otaczała nas szarość – dodaje artystka. – W tej chwili mamy nawet przesyt i nadmiar kolorów. Malarstwo to moja próba opowiadania o tym przesycie i nadmiarze, który nas otacza. A jajka? Przy okazji tak wychodzą.

Domowe zlecenia – Pisanki robię jako „domowe zlecenia”, według wymogów moich dzieci – mówi Tomasz Wenklar, rzeźbiarz. – Nie stosuję żadnych wymyślnych technik, po prostu farbujemy jajka, a potem pisakami stylizuję je na ulubione postacie dzieci. Czasem do tego stopnia nie chcą się z nimi rozstawać, że trzeba obrać jajko tak by skorupka z wzorem się zachowała. Kolorowe jajka nabierają więc wyrazu twarzy

Ś w i ę ta w l i t e r at u r z e i m u z yc e

Misteria i jadło Z bliżej nieznanych powodów, Święta Wielkanocne w odróżnieniu od Świąt Bożego Narodzenia rzadko są tematem filmu, literatury czy szeroko pojętej sztuki.

O Plamki i kolory – to ulubiony motyw Beaty Wąsowskiej nie tylko na obrazach.

bohaterów filmowych, a jeśli takie jest życzenie dzieci – nawet ulubionej zabawki. – Murzynek został zrobiony na wzór ulubionej maskotki córki – mówi Tomasz Wenklar. – Hulk, (postać z The Avengers) i kosmita z Toy Story – to ulubieńcy syna.

Świąteczne dekoracje Dla celów czysto dekoracyjnych, zamiast prawdziwych jaj

można użyć styropianowych lub zrobionych z masy solnej. – W proporcjach 1 do 1 mieszamy sól i mąkę, dodając trochę wody – Prace z masy solnej – jajka, baranki czy zajączki – pozostawiamy do wyschnięcia, następnie malujemy farbami plakatowymi lub akry-

lowymi. Można je też ozdobić brokatem lub pokryć lakierem bezbarwnym. Jajka, zające i kury były w ostatnim czasie wiodącym motywem na zajęciach z ceramiki w MDK nr 2. Uczestnicy, w wieku od 5 do 18 lat wykonywali pod okiem Dagmary Rybak ceramiczne koszyczki, pisanki czy zawieszki na okna. – Wypalanie gliny odbywa się w ponad 700 stopniach Celsjusza, szkliwo wymaga już ponad 1000 stopni – wyjaśnia instruktorka. – Trudno to uzyskać w warunkach domowych, ale z masą solną każdy może się pobawić. tt

czywiście inaczej to wygląda w malarstwie. Tutaj obrazów pokazujących Chrystusa na krzyżu, bądź tuż po zdjęciu Go z niego nie brakuje. Wiele z tych obrazów doczekało się opisów literackich, rozważań filozoficznych. Fiodor Dostojewski nie potrafił przez wiele lat uporać się z widokiem Jezusa Chrystusa na obrazie Holbeina. Tyle, że tutaj mówimy już o męce pańskiej, a ja mam na myśli sam czas przed świąteczny lub świąteczny. W literaturze możemy spotkać opisy obyczajów, przygotowania do świąt. I tak np. w jednym z anonimowych pamiętników z czasów Władysława IV czytamy o tym, jak to też szlachta siadała do stołu obfice zastawionego. Czegóż tam bowien nie było; dziki, zające, nawet pieczone jelenie, placki i 365 babek, tyle ile dni w roku. Wina z róźnych krajów. Takie same opisy można spotkać w literaturze staropolskiej, ale im bliżej współczesności, tym mniej takich scen. Owszem u Reymonta mamy piękny fragment opowiadający o tym, jak to też cała wieś spotyka się w Niedzielę Wielknocną na mszy. Ale znowu ten opis jest skupiony tylko na figurze cierpiącego Chrystusa. Wszyscy przeżywają ten czas, modlą się, ale można odnieść wrażenie, że większość z nich uważa, że trzeba pokazać sąsiadom, jak r e k l a m a

Tomasz Wenklar ozdabia jajka według życzeń swoich dzieci.

też śmierć Chrystusa, jego męka ich boli. Podobnie jest w poezji, jeśli już, to mamy zmartwychwstanie tylko poprzez mękę, jak np. w wierszu Lechonia. Nie ma radości z tego, że Chrystus zmartwychwstał. A przecież jeśli nie wierzymy w Jego zmartwychwstanie, to nasza wiara jest pozbawiona sensu. Brak wiary w zmartwychwstanie to najcięższy grzech. Dlaczego tylko w filmach, książkach o Bożym Narodzeniu, ludzie się zmieniają, źli stają się dobrymi, skąpcy rozrzutnymi, a wszyscy wokół są dla siebie mili? Zupełnie inaczej rzecz się ma w przypadku muzyki. Tutaj mamy o wiele większą ilość kompozycji aniżeli kolęd w Boże Narodzenie. Najstarsze polskie pieśni pasyjne pochodzą z XIII wieku. Trochę później powstały pieśni pokutne. Już same ich nazwy określają tematykę. Nie wyobrażam sobie świąt bez wysłuchania Pasji wg św. Jana, Pasji wg św. Marka, Jana Sebastiana Bacha, czy Oratorium Chrystusa na Górze Oliwnej, Ludwiga van Beethovena. Od 1997 roku, tuż przed świętami odbywa się Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena. Światowej sławy dyrygenci, zespoły, orkiestry, soliści. Co roku, o tej porze, można pójść na koncert symfoniczny, kameralny, lub recital. Lub usiąść w fotelu i włączyć II program Polskiego Radia, który transmituje lub retransmituje ten festiwal. Jan Mazurkiewicz

T woj e t yc h y | 15 k wietnia 2 0 14

www.tychy.pl

i d ą św i ę t a

W i el k a n o c n e

Dlaczego święta wielkanocne mają „ruchomą” datę? Skąd się wzięła Niedziela Palmowa? Nie zawsze sobie stawiamy te pytania i kilka innych, związanych z Wielkanocą, a jeśli znaliśmy odpowiedzi, to już niektórzy z nas dawno je zapomnieli. Stąd taka świąteczna próba repetytorium.

Jan Mazurkiewicz j.mazurkiewicz@twojetychy.pl

ustaleniem daty Świąt Wielkanocnych były i są w chrześcijaństwie same kłopoty. Spory były czasem tak gwałtowne, że Kościołowi groził rozłam. W czym rzecz? Pierwszy problem, to uzgodnienie sprzecznych przekazów ewangelicznych oraz tradycji żydowskiej. Według Ewangelii św. Jana, Jezus został

ukrzyżowany w przeddzień Paschy (Pesach), czyli święta obchodzonego przez Żydów na pamiątkę wyjścia z niewoli egipskiej, które zaczynało się z chwilą ukazania się księżyca w pełni, po zrównaniu się dnia i nocy wiosennej, czyli w wieczór czternastego dnia pierwszego wiosennego miesiąca nizan. Dlatego, też jako datę obchodzenia święta Paschy, podaje

się piętnasty dzień nizan. Tymczasem ewangeliści synoptyczni – św. Marek, św. Łukasz i św. Mateusz twierdzą, że Chrystus został ukrzyżowany w samo już święto Paschy. Tyle, że nie sposób tego jednak absolutnie uzgodnić z religijną obyczajowością żydowską; na przykład Sanhedryn nie zebrałby się, by sądzić Jezusa w dniu największego dla Żydów święta, a Szymon Cyrenejczyk, który dźwigał krzyż z Chrystusem, nie mógłby wtedy pracować w polu. Na dodatek – Żydzi liczą dni, poczynając od zmierzchu. Toteż większość badaczy uznaje wersję św. Jana za bardziej właściwą, zgadzając się, że Jezus umarł w piątek, w przeddzień Paschy, czyli czternastego dnia nizan (współcześni astronomowie wyliczyli, że ukrzyżowanie i śmierć Jezusa dokonały się w piątek, 7

r e k l a m a

michał giel

Pierwsza niedziela kwietnia 30. roku n.e.). W II wieku spór o datę Wielkanocy gwałtownie jednak dotknął środowiska chrześcijańskie.

Jaki dzień? Pierwsze jego świadectwa pochodzą już z roku około 120, ale z całą mocą rozgorzał on w Rzymie za czasów papieża Wiktora. A spierano się o to, czy Zmartwychwstanie Pańskie należy obchodzić 14 nizan, czy też w niedzielę po tej dacie. Chodziło o to, że chrześcijanie z Azji Mniejszej zwykli świętować zmartwychwstanie Chrystusa zawsze 14 nizan, niezależnie od tego, w jaki dzień tygodnia to wypadało. Stąd też nazywano ich ,,kwartodecymanami’’ od łacińskiego określenia daty Quartodecianimi. W tym dniu przestrzegali ścisłego postu i dopiero o poranku dnia następnego świę-

Niedziela Palmowa – Parafia Miłosierdzia Bożego w Tychach.

towali Eucharystię oraz agapę, czyli wspólną ucztę. Na Zachodzie, czyli w Syrii, Egipcie, Poncie, obchodzono Wielkanoc w pierwszą niedzielę po 14 nizan. Porozumienia nie było, więc biskup Polikarp z Efezu zwołał synod, na którym uznano obchodzenie Wielkanocy w dniu 14 nizan za tradycję pochodzącą bezpośrednio od apostołów Jana i Filipa. Biskup Wiktor zerwał wówczas z Kościołami lokalnymi w Azji Mniejszej i nad chrześcijaństwem zawisła groźba rozłamu. Tylko dzięki pośrednictwu wybitnego teologa, św. Ireneusza z Lyonu, spór został załagodzony, a jego rozwiązanie odłożono na później i uznano obie daty za równoprawne. Jednak w 314 roku synod w Arles nakazał obchodzenie Wielkanocy w niedzielę, a potwierdził to zdecydowanie w 325 roku sobór w Nicei, zwołany przez cesarza Konstantyna Wielkiego. Ustalono, że będzie się ją obchodzić w pierwszą niedzielę po pierwszej wiosennej pełni Księżyca. To jednak bardzo skomplikowana zasada, która próbuje „przełożyć” na solarny (słoneczny) kalendarz juliański datę 14 nizan z religijnego kalendarza żydowskiego, który jest kalendarzem lunarno-słonecznym (księżycowo – słonecznym). Stąd też Wielkanoc jest świętem ruchomym – może wypaść najwcześniej 22 marca, najpóźniej 25 kwietnia. W 1582 roku, papież Grzegorz XIII zastą-

pił kalendarz juliański nowym, zwanym od jego imienia gregoriańskim. Chodziło o zniesienie różnicy między kalendarzem słonecznym, a kalendarzem juliańskim. Ten ostatni bowiem spóźnia się co 128 lat wobec pierwszego o jeden dzień. W 1582 roku, różnica ta wynosiła już dziesięć dni. Usunięto więc z kalendarza dni od 5 do 14 października. Nie wszyscy przyjęli jednak to rozwiązanie. W Anglii, która zerwała z Rzymem, i ustanowiła własny Kościół narodowy, kalendarz juliański obowiązywał aż do roku 1752. A Kościoły wschodnie, w tym prawosławny, odmawiają jego przyjęcia do dzisiaj (stąd wyznawcy prawosławia obchodzą Wielkanoc później niż katolicy czy protestanci, zgodnie ze starym kalendarzem juliańskim – w tym roku obchodzimy je jednak wspólnie, tak datowo wyszło). Jeszcze inny sposób ustalania daty miały między V a VII wiekiem dwa Kościoły na Wyspach Brytyjskich – iroszkocki oraz starobrytyjski, które straciły na skutek najazdu pogańskich Anglosasów kontakt z Rzymem, a po nawiązaniu, chciały świętować po swojemu, opierając się Rzymowi. W XX wieku, najpierw na forum Ligi Narodów, a potem ONZ, trwały próby ujednolicenia daty Wielkanocy, postulując, aby je obchodzić w drugą niedzielę kwietnia. Inna propozycja to zasada utrzymywania siedmiu niedziel odstępu pomiędzy Świętem Trzech Króli a Środą Po-

r e k l a m a

www.tychy.pl

i d ą św i ę t a

T woje t yc hy | 15 k w i e t n i a 2 0 14

d at y i o b r z ę dy

pielcową, co oznacza również czas od 8 do 14 kwietnia w roku zwykłym, a w roku przestępnym od 7 do 13. Zdaniem niektórych, wydaje się konieczne, aby znaleźć taką metodę, jak np. ta powyżej opisana, aby uniknąć skomplikowanego sposobu obliczania daty Wielkanocy.

Niedziela Palmowa Pierwsze wzmianki o Niedzieli Palmowej pochodzą z IV wieku i znajdują się w zapiskach niejakiej Egerii czy też Egerii, pobożnej niewiasty, która w latach 381– 384 odwiedziła Jerozolimę i Ziemię Świętą. Z Jerozolimy zwyczaj uroczystej Niedzieli Palmowej przewędrował do krajów chrześcijańskiego Wschodu, a stamtąd dopiero na Zachód. W Polsce obchodzi się to święto od średniowiecza. To też ruchome święto, zwane również Niedzielą Męki Pańskiej, albo potocznie „Niedzielą Kwietną” lub rzadziej „Niedzielą Wierzbną” i jest wprowadzeniem do duchowych doświadczeń związanych ze wspomnieniem Męki i Zmartwychwstania Pańskiego. To oczywiście wspomnienie uroczystego wjazdu Chrystusa do Jerozolimy. Oprócz święcenia palemek, upamiętniał je kiedyś w Niemczech i Polsce (do XVIII wieku) zwyczaj obwożenia w procesji „Jezusa Pal-

mowego” – drewnianej figury Jezusa na osiołku, ustawionej na specjalnym wózku. Do dziś ten zwyczaj zachował się w małopolskiej wsi Tokarnia.

Śmigus-dyngus Dzieje „śmigusa – dyngusa” zwanego też „lanym poniedziałkiem”, to mocno skomplikowana sprawa. Tak naprawdę bowiem to obyczaj ten jest współczesnym połączeniem dwóch zwyczajów o niejasnej nazwie i archaicznym podłożu. Dziś sprowadza się do polewania wodą, kiedyś natomiast dotyczył jedynie „śmigusa”, czyli archaicznego słowiańskiego obyczaju płodnościowego. Z nastaniem wiosny smagano dziewczęta witkami, albo właśnie polewano wodą. Oznaczał też symboliczne oczyszczenie z brudu, nieszczęścia, choroby, a po nastaniu chrześcijaństwa z grzechu. „Dyngus” był z kolei zapewne odmianą wielkanocnego kolędowania. Z uwagi na seksualny wydźwięk, nie bardzo można było go łączyć z Wielką Niedzielą – a że obyczaju nie dało się wytępić, przesunięto go na poniedziałek.

Zajączek, kurczak Zajączek – zwyczaj przejęty u nas niedawno z Niemiec – kur-

czak czy prezenty, to zupełnie nowe, zważywszy na wielusetletnią tradycję świąt wielkanocnych, składniki. I są jednak oderwane od ich podstawowego sensu, związanego ze zmartwychwstaniem. Trochę mają w sobie coś z pogańskiej tradycji. Wielkanocny kurczak to chyba dawne „chodzenie z kurkiem po dyngusie”, obwożenie po wsi na dwukołowym wózku koguta, pogańskiego symbolu słońca i sił życiowych. W formie bardzo szczątkowej zachował się też zwyczaj „wieszania Judasza”. Gdzieniegdzie jest też praktykowany jarmark, zwany „emausesm”.

Boże Narodzenie a Wielkanoc W nauczaniu Kościoła, Święta Wielkanocne są najważniejsze, upamiętniają akt zbawczy – zmartwychwstanie Chrystusa. Z rozmaitych powodów historycznych i kulturowych, dokonało się w Polsce swoiste przesunięcie akcentów. To może wynikać np. z przesunięcia na maryjny, a nie chrystocentryczny charakter polskiego chrześcijaństwa. Już bowiem pod Grunwaldem, zderzyły się dwa typy chrześcijaństwa. Polacy śpiewali „Bogurodzicę”, Krzyżacy – znaną i u nas pieśń wielkanocną

„Chrystus zmartwychwstan jest”. Poza tym Boże Narodzenie, jakby mocnej zdaje się sprzyjać zmysłowemu, czy materialnemu podejściu do religii. W okresie zaborów znaczenie Bożego Narodzenia umocniło się jeszcze bardziej w kulturze polskiej, święto to, łącząc pierwiastki narodowe z intymnymi i rodzinnymi, stało się swoistą przestrzenią wolności. Być może jest to właśnie nasza polska specyfika. Wielkanoc kładzie nacisk na teologiczny i mistyczny wymiar, który wymyka się doświadczeniu zmysłowemu oraz pokusom materializacji. Czy to jest wyraz pewnego,,rozziewu’’ między wiarą Kościoła a polską kulturą religijną? Trudno jednoznacznie potwierdzić, ale nie mogę się oprzeć wrażeniu, że my w Polsce bardzie obchodzimy Boże Narodzenie aniżeli Wielkanoc. I wydaje mi się, że Kościół prawosławny przywiązuje do tego zasadniczą wagę. Mówiąc Kościół, w tym przypadku mam na myśli wyznawców prawosławia, a nie intt stytucje. Dziękuje profesorowi Zbigniewowi Mikołejce za konsultację przy opracowaniu tekstu.

r e k l a m a

zdjęcie: michał giel

po wiosennej pełni

Stacja V. Szymon Cyrenejczyk pomaga nieść krzyż Jezusowi. Droga Krzyżowa uwidoczniona na obrazach pozwala nam na głębsze zrozumienie Męki Pańskiej. Na zdjęciu: stacja Drogi Krzyżowej w kościele pw. św. Benedykta w Tychach.

T woj e t yc h y | 15 k wietnia 2 0 14

i d ą św i ę t a

Wielkanocna kartka z historią

K o m u n i k a c j a , s k l e p y, z d r o w i e

a aukcjach zakupić można dwa rodzaje kartek – kartki drukowane na podstawie zwycięskiej pracy (na sztuki lub w zestawie 40 szt.) oraz 10 prac wyróżnionych

Materiały organizatora

Wsparcie dla Domu Dziecka Wielkanocne kartki autorstwa dzieci, które wzięły udział w konkursie pt. „Zaprojektuj wielkanocną kartkę z historią”, zorganizowanym przez Warownię Pszczyńskich Rycerzy, można już kupować na Allegro. Cały dochód ze sprzedaży kartek, przeznaczony zostanie na Centrum Wsparcia Dziecka i Rodziny „Przystań” w Pszczynie (Dom Dziecka).

Zwycięska praca Hani Biela.

w oryginałach, w unikalnej oprawie, opatrzonej podziękowaniem organizatora – Włodarza Warowni oraz patrona honorowego – Burmistrza Pszczyny. Aukcje trwają do 21 kwietnia włącznie. Przypomnijmy, iż konkurs zorganizowała Warownia

www.tychy.pl

Pszczyńskich Rycerzy w Pszczynie. Do udziału zaproszono uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych oraz przedszkolaki z woj. śląskiego i częściowo z woj. małopolskiego. Zadaniem dzieci było stworzenie pracy (kartki), która w sposób oryginalny i trafny zobrazowałaby zwyczaje i tradycje Wielkanocy. Decyzją jury, laureatką konkursu została drugoklasistka – Hania Biela ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Żorach. Wyróżniono ponadto 10 prac. Linki do aukcji z kartkami znaleźć można na stronie internetowej warowni: www.warownia.com.pl/ konkurs. Oprac. UL

Świąteczny informator Autobusy i trolejbusy 20 kwietnia 2014 r., w Wielkanoc, zawieszone zostają kursy mikrobusów linii: R, S, W oraz autobusów linii: 21, 25, 33, 51, 69, 82, 291, 696. Pozostałe autobusy i trolejbusy będą kursować bez zmian, według rozkładu jazdy obowiązującego w niedziele i święta. Od 18.04.2014 do 21.04.2014 roku autobusy linii 1 nie będą wykonywały kursów nocnych. W drugi dzień świąt, to jest w poniedziałek 21 kwietnia 2014 r., wszystkie linie MZK w Tychach będą obsługiwane we-

r e k l a m a

dług rozkładu jazdy obowiązującego w niedziele i święta.

Przychodnie i apteki Nocną i świąteczną opiekę zdrowotną świadczy w Tychach spółka Megrez w szpitalu wojewódzkim (ul. Edukacji 102). Świadczenia są udzielane w budynku nr 2 (wejście za budynkiem głównym, dawna dziecięca izba przyjęć). Godziny pracy nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej: od poniedziałku do piątku w godz. 18–8 oraz w soboty, niedziele i święta w godz. 8–8. W Tychach dyżurują apteki całodobowe: Apteka TURKUS

przy ul. Turkusowej 5, Apteka „Magiczna” przy ul. Kopernika 28, Apteka Pod Piramidą przy ul. Sikorskiego 101.

Sklepy Tesco: 19.04 (sob.) czynne do godz. 18, 22.04 – czynne od godz. 6. E Leclerc 19.04 czynny w godz. 8–15. Real: 19.04 – czynny w godz. 8–15. Sieć Lidl: 19.04 sklepy czynne w godz. 8–16. Przypominamy, że 20 i 21 kwietnia sklepy są nieczynne. UL

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 15 k w i e t n i a 2 0 14

w wolny m czasie W Te a t r z e M a ły m

Dla Czytelników

Laury rozdane J

Przemysław Wasilkowski: Obradowało nam się świetnie, choć jednogłośny werdykt przyszedł nam z trudem z powodu naprawdę wysokiego poziomu. Brałem udział jako juror w kilku festiwalach tego typu, ale z mojej perspektywy powiem, że niektórym osobom na tych Spotkaniach nie mogliśmy dać wyróżnienia, bo trzeba czasem okrutnie zdecydować i nie ma szans aby wszyscy zwyciężyli. Sądzę, że werdykt jest uczciwy. Co do Grand Prix – ten spektakl spełnia bardzo wiele funkcji teatru – społeczną, artystyczną, aktorską; jest szeroki w swoim działaniu, to ludzie, którzy mogą stworzyć kiedyś bardzo interesujący teatr w Polsce. Takie teatry mają swój styl grania, budo-

michał giel

ury w składzie Elżbieta Morawiec – krytyk teatralny i literacki, publicystka, tłumaczka; Janusz R. Kowalczyk – teatrolog, pisarz, dziennikarz; Przemysław Wasilkowski – aktor, wykładowca szkół teatralnych i Andrzej Maria Marczewski – reżyser, dyrektor Teatru Małego, oceniało 14 konkursowych spektakli, podejmując werdykt jednomyślnie. Grand Prix (5 tys. zł) otrzymało Studio Teatralne „Próby” z Poznania za autorskie przedstawienie Grzegorza Babicza „Szczep piastowy”. Trzy równorzędne nagrody (po 3 tys. zł) otrzymali: za najlepszą reżyserię – Małgorzata Kazińska i Małgorzata Paszkier-Wojcieszonek z Teatru PiiiP z Zielonej Góry za przedstawienie „niebytubeton” według „Żywotów świętych osiedlowych” Lidii Amejko; za najlepszą rolę żeńską Aleksandra Kugacz w spektaklu „Wyjścia” Teatru Studio Czyczykowy z Wrocławia; za najlepszą rolę męską – Andrzej Róg w przedstawieniu „Kamień na kamieniu” Teatru Drugi Brzeg z Krakowa. Jury przyznało też cztery równorzędne wyróżnienia (po 1,5 tys. zł), a otrzymali je: Teatr Pijana Sypialnia z Warszawy oraz trzy zespoły tyskie: Grupa Artystyczna T.C.R., Teatr HoM i Teatr Alternatywny BELFEgoR. Jury wyraziło też uznanie Teatrowi Polskiemu z Wilna za podtrzymywanie kul-

tury polskiej na Litwie. Wszyscy uczestniczący w konkursie otrzymali statuetkę z brązu autorstwa Remigiusza Dulki oraz dyplomy. Przed rozdaniem nagród wystąpiła grupa „Migreska” działająca przy Teatrze Małym. Tegoroczne Tyskie Spotkania Teatralne przebiegały w nowej formule, która bezdyskusyjnie przyniosła oczekiwane efekty. Zdanie znakomitego jury, nie pozostawia żadnych wątpliwości:

Na festiwalu jedno z wyróżnień przypadło tyskiemu BELFEgoR-owi.

wania spektakli, nie taki jak teatr klasyczny. Istotne jest, że wiedzą co robią. W tym festiwalu było bardzo dużo rzeczy, które mnie ucieszyły. Zawsze mówię do takich młodych ludzi: mówcie od siebie, nie próbujcie nikogo naśladować, bo to jest słabe. Nawet występująca dziś na zakończenie miejscowa grupa Migreska, może miejscami nieudolna, daleka od profesjonalizmu, zaprezentowała coś, co jest ich. Peter Brook napisał kiedyś: teatr ma jeden cel – nie nudzić, a ja się nie nudziłem. Czasem idę do „dużego” teatru i mam dosyć, a tu tego nie było.

Dwie Panie, które dodzwonią się do nas w środę o godz. 10, tel. 32 325 72 40, otrzymają dwuosobowe zaproszenia do Multikina na „Kino na obcasach”, 22.04.

dych ludzi, poważyli się na coś istotnego. Urzekło mnie też przedstawienie, które dostało tylko wyróżnienie, była to pantomima Teatru HoM z Tychów, znakomicie dopracowana pod każdym względem; oczarowała mnie ruchowo i plastycznie, a także swym pięknym przesłaniem. Inna sprawa to „Osmędeusze” z Warszawy, świetnie dobrana forma, znakomicie zrozumiana istota tekstu i ducha Mirona Białoszewskiego. Jestem głęboko zbudowana tym festiwalem i wdzięczna Andrzejowi Marczewskiemu, że mnie tu zaprosił do jury. zdjęcia: marek ciszak

9 kwietnia (w środę) zakończyły się trwające pięć dni XLI Tyskie Spotkania Teatralne, jedna z najstarszych tego typu imprez w kraju.

MUZEUM M I E JSKI E æ plac Wolności 1 tel. 32 327 18 20 – 22 Godziny otwarcia: wt.-śr. 8-16, czw. 11-19, pt., sob., niedz., pon. nieczynne. Wystawy: O palmach, sobótkach i moju. Obrzędy i zwyczaje okresu wiosennego w Tychach i okolicy (do kwietnia 2014).

æ Sala ekspozycyjna: ul. Katowicka 9

Godziny otwarcia: wt. 10-16, śr., czw. 10-17, pt. 10-18, sob., niedz., pon. nieczynne. Wystawy: Z zakamarków szuflad, z zakamarków pamięci (do maja 2014). Krzyżowscy z Tychów. Portret niezwykłej rodziny (do połowy kwietnia 2014).

P a s a ż K u lt u r y A n d r o me d a æ Miejska Galeria Sztuki „Obok” pl. Baczyńskiego 2 Czynna: wt., śr. 11-18, czw., pt. 11-16, wstęp wolny. Twórczość Anny i Tadeusza Smolickich (do 30 kwietnia).

Wystawy w MBP Janusz R. Kowalczyk: Co do Grand Prix, cenimy w tetrze ludzi z inwencją i wyobraźnią, którzy mówią ciekawe rzeczy o czasach nam współczesnych, nas bezpośrednio dotykających. Takim problemem jest emigracja; bardzo wielu młodych i utalentowanych ludzi wyjeżdża z kraju, bo wydaje im się, że zagranica zapewnia lepsze warunki. Autor poznał ten problem z autopsji, trochę tam przecierpiał. Jak powiedziała Elżbieta Morawiec, tuż po obejrzeniu tego spektaklu – to są nowi „Emigranci”. Mrożek napisał tę sztukę w dawniejszych latach, a ten mądry i głęboki tekst to „Emigranci 2014”. Może nie było tam typowego hydraulika, ale teraz przecież najwięcej emigruje ludzi wykształconych, a więc inteligencji, a to jest problem, z którym teatr powinien sobie radzić, reagować na rzeczywistość nie tak szybko jak publicystyka, ale tak jak Grzegorz Babicz, autor i reżyser tej sztuki.

Elżbieta Morawiec: Ten spektakl dowodzi odwagi mło-

Andrzej Maria Marczewski: Dodam rzecz taką, nad którą się zastanawialiśmy przez cały czas trwania festiwalu – w jakim kluczu oceniać różnorodne, wysokiej jakości rzeczy teatralne, w różnych stylistykach prezentowane? W momencie nagradzania coś wskazujemy… Poprzeczkę postawiliśmy wysoko, bo inaczej nie warto bawić się w festiwal. Chodziło nam o to, aby wskazać rzeczy, które są istotne dla teatru, coś do niego wprowadzają, dzięki czemu jest on nieśmiertelny. Spektakl nagrodzony Grand Prix jest niezwykłą rzeczą, ponieważ młody chłopak napisał bardzo dobry dramat i go wyreżyserował. Myślę, że narodził się nowy dramaturg; ma talent. Poprosiłem go o przysłanie tekstu i wraz z innymi nowymi tekstami go opublikujemy. To coś nowego, wartość dodana – jak modnie się mówi. Grzegorz Babicz napisał rzecz, którą zagramy w Tychach razem z naszym uniwersalnym w przekazie przedstawieniem „Emigrantów” Mrożka, w Andromedzie. Nie ma znaczenia różnica pomiędzy amatorstwem, a zawodowstwem. Powstało coś, co wejdzie do historii polskiego teatru. Sądzę, że bardzo nam się udał ten 41. Festiwal. Marek Ciszak

W filiach MBP można oglądać wystawy: rękodzieło artystyczne Jolanty Mol (Filia nr 1, pl. św. Anny 3), „Żołnierze wyklęci” (Filia nr 3 ul. Batorego 9,), bibeloty – figurki zwierząt z porcelany i szkła (Filia nr 6, ul. Edukacji 64), wystawa rękodzieła Joanny Stachoń (Filia nr 9, ul. Edukacji 102 – szpital), „Żołnierze wyklęci – wystawa IPN (Filia nr 13, ul. Dmowskiego 33). W centrali MPB (ul. Wyszyńskiego 27) oglądać można wystawy: „Jan Paweł II Święty – wystawa ze zbiorów MBP z okazji

kanonizacji Papieża Polaka”, Fotografię Stanisława Grządy, Malarstwo – Andrzej Ryszard Czerwiński i Stowarzyszenie Twórców Kultury w Tychach”.

Kino na obcasach Komedię „Inna kobieta” z Cameron Diaz, będzie można zobaczyć w czasie imprezy „Kino na obcasach”. Tyskie Multikino zaprasza 22.04 o godz. 20. Przypominamy, iż seans adresowany jest wyłącznie dla Pań. Przed filmem czeka miły wieczór pełen dobrej zabawy, nagród i atrakcji. UL

k o m u n i k a t

Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do : − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości zabudowanej, położonej w Tychach przy al. Bielskiej 130, obejmującej pomieszczenia o charakterze użytkowym o pow. 1152,05 m2, wraz z udziałem w działkach oznaczonych nr 3835/50 i 3836/50, na okres 3 lat, z przeznaczeniem na świadczenie usług zdrowotnych. − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 2653/17 o pow. 2000 m2, położonej w Tychach przy ul. Poziomkowej, z przeznaczeniem na cele sportowe, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy, − bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr 568/474 o pow. 308 m2, położonej w Tychach przy ul. Jagiełły, z przeznaczeniem pod ogród przydomowy na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy.

Ważne t e lefony miejskie Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46, tel. 32/325 62 00, alarm. 997; Straż Pożarna, al. Niepodległości 230, tel. 32/227 20 11; 32/227 20 12, alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71, tel. 32/327 49 99, alarm. 999; Apteki całodobowe: Magiczna ul. Kopernika 28, Pod Piramidą ul. Sikorskiego 101, Turkusowa ul. Turkusowa 5; Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/227 31 24, alarm. 992, www. gsgaz.pl; Pogotowie Energetyczne, tel. 991; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy

6, tel. 32/325 64 11, www.pec.tychy.pl; Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/325 70 00, 32/227 40 31 do 33, alarm. 994, www.rpwik.tychy. pl; RWPiK – godziny urzędowania: administracja spółki: pon.-pt. 7–15, Biura Obsługi Klienta (Tychy i oddziały terenowe): pon.-wt., czw.-pt. 7–15, śr. 7–17, kasa: pon.-wt., czw.-pt. 7.15–14.30, śr. 7.15–16.30; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/780 09 75, alarm. 986, www.strazmiejska. umtychy.pl; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/780 87 00, www. szpitalmiejskitychy.pl; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o.,

ul. Edukacji 102, tel. 32/325 51 00, www.szpitalmegrez.pl; Sanepid, ul. Budowlanych 131, tel. 32/219 31 77, www.psse.tychy.pl; Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel. 32/776 33 33, fax 32/776 33 44, e-mail: poczta@umtychy.pl, www.umtychy.pl, czynny: pon.-śr. 7:30–15:30, czw. 7:30–17:30, pt. 7:30–13:30, Wydział Komunikacji, ul. Budowlanych 59, pon.-czw. 7:30–17, pt. 7:30–12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 70 06–07, e-mail: poczta@mzuim.tychy.pl, www.mzuim.tychy.pl, czynny: pon. -pt. 7–15; Miejski Zarząd Komunikacji,

al. Piłsudskiego 12, tel. 32/219 38 20; 32/219 36 79, e-mail: poczta@ mzk.pl, www.mzk.pl, czynny: pon. -śr. 6:45–14:45, czw. 6:45–16:45, pt. 6:45–12:45, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.-pt. 6–19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/323 30 00, www.tychy. sr.gov.pl, czynny: pon. 7:30 – 18, wt.-pt. 7:30–15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 42, tel. 32/780 50 63, 32/776 36 77, www.konsument.umtychy.pl, godziny pracy: pon.-śr. 8–15:30, czw. 8–17:30, pt. 8–13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60,

tel. 32/325 11 00, www.isnet.katowice.pl/us/tychy.htm, czynny: pon. 7–18, wt.-pt. 7–15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel. 32/781 58 63, www.pup.tychy.pl, godziny przyjmowania klientów: pon.-pt. 7:30–14; MOPS, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 35 40, e-mail: mops. tychy@interia.pl, czynny: pon.śr. 7:30–15:30, czw. 7:30–17:30, pt. 7:30–13:30; RCGW SA, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/325 72 35, fax 32/325 72 85, e-mail: rcgw@rcgw.pl, www.rcgw. pl, Dział Obsługi Klienta i punkt kasowy – IV p., pok. 400, czynny: pon.-śr. 7.30–15.30, czw. 7.30–17.30,

pt. 7.30–13.30, punkt kasowy przy ul. Sadowej 4 czynny: pon., wt., czw., pt. 7.15–14.30, śr. 7.15–16.30; Master Sp. z o.o., ul. Grota Roweckiego 44, tel. 32/327 69 50, 32/227 96 81 do 82, fax 32/219 84 27, czynne: pt.-pon. 7.30–15.30, Składowisko Odpadów Komunalnych w Urbanowicach, ul. Serdeczna 100, tel. 32/216 94 95, czynne: pon.-pt. 6–21, sob. nieczynne, www.master.tychy.pl Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19, tel. 32/218 10 13, 32/326 55 56, e-mail: biuro@hospicjum.tychy.pl, www.hospicjum.tychy.pl.

T woj e t yc h y | 15 k wietnia 2 0 14

www.tychy.pl

n ka os mzuenTi k yc at hy k o m u n i k a t y

Obwieszczenie Prezydenta Miasta Tychy

Działając na podstawie § 6 ust. 4,5 i 5a Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. z 2004r, Nr 207 poz. 2108 z późn. zm.)

NR 224/2014 z dnia 7 kwietnia 2014r. Na podstawie art. 11f ust. 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2013r., poz. 687 z późn. zm. ) Prezydent Miasta Tychy podaje do publicznej wiadomości, że na wniosek Pana Krzysztofa Fabian reprezentującego Przedsiębiorstwo Usługowo – Handlowe „AKBUD” z siedzibą w Katowicach przy Al. Roździeńskiego 188b, działającego na podstawie pełnomocnictwa z dnia 18 grudnia 2013r. Dyrektora Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów w Tychach z siedzibą przy ul. Budowlanych 59, który działa na podstawie pełnomocnictwa Prezydenta Miasta Tychy Nr 077/107/13 z dnia 16 grudnia 2013r., w dniu 7 kwietnia 2014r. wydał decyzję NR 224/2014 , znak sprawy: GWA.6740.5.1.2014.BC o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej dla przedsięwzięcia pn :

WYCIĄG Z OGŁOSZENIA O III PRZETARGU USTNYM NIEOGRANICZONYM na sprzedaż prawa własności do nieruchomości niezabudowanej, położonej w Tychach przy ulicy Poprzecznej (obręb: Jaroszowice, k.m. 7), zapisanej w księdze wieczystej KA1T/00016750/7 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr: 757/4 o pow. 868 m2 i 759/4 o pow. 867 m2.

Budowa połączenia ul. Mąkołowskiej z ul. Drozdów w Tychach wraz z oświetleniem ulicznym i przebudową sieci teletechnicznej i wodociągowej. Decyzją został zatwierdzony podział nieruchomości oraz projekt budowlany. Decyzji nadano rygor natychmiastowej wykonalności. Niniejszą decyzją, na podstawie art.12 ust. 1 powołanej na wstępie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych, zatwierdza się podział nieruchomości. Oznaczenie nieruchomości powstałych wskutek podziału nieruchomości, które stają się z mocy prawa własnością Gminy Miasta Tychy Nr działki Stan po podziale Stan przed podziałem 872/66 2092/65 2571/69 2573/66 2575/69 3023/69 3028/69 3214/66 3303/69 3304/69 3305/66 3310/66 3822/66 4955/69

Do zajęcia pod realizację inwestycji 5564/66 5538/65 5554/69 5554/69 5554/69 5550/69 5548/69 5542/66 5544/69 5546/69 5562/66 5560/66 5540/66 5552/69

Obręb

Dotychczasowy właściciel 5565/66 5539/65 5555/69 5555/69 5555/69 5551/69 5549/69 5543/66 5545/69 5547/69 5563/66 5561/66 5541/66 5553/69

0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy 0001,Tychy

Nieruchomości, które staną się własnością Gminy Miasta Tychy. a) Oznaczenie nieruchomości powstałych wskutek podziału nieruchomości, które stają się z mocy prawa własnością Gminy Miasta Tychy L.p. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Numer działki po podziale 5564/66 5538/65 5554/69 5554/69 5554/69 5550/69 5548/69 5542/66 5544/69 5546/69 5562/66 5560/66 5540/66 5552/69

Numer działki przed podziałem 872/66 2092/65 2571/69 2573/66 2575/69 3023/69 3028/69 3214/66 3303/69 3304/69 3305/66 3310/66 3822/66 4955/69

Gmina/Obręb M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy

b.) Oznaczenie nieruchomości, które w całości staną się własnością Gminy Miasta Tychy L.p. 1 2 3

Numer działki 1258/69 1264/69 1271/66

Gmina/Obręb M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy M.Tychy/0001,Tychy

Ograniczeniu w korzystaniu z nieruchomości dla przebudowy istniejących sieci uzbrojenia terenu oraz przebudowy dróg innych kategorii podlegają następujące działki : L.p.

Numer działki

Numer księgi wieczystej

Zakres prac

1952/23

30035

1957/69

KA1T/00015747/6

3007/66

4265

3215/66

KA1T/00004263/9

5543/66

6 7

5545/69 5541/66

4954/69

KA1T/00062050/7

9 10

5189/72 5207/71

326 KA1T/00066455/4

Dowiązanie projektowanego połączenia do ul. Mąkołowskiej Dowiązanie projektowanego połączenia do ul. Drozdów, odwodnienie: studzienka ściekowa i przykanalik, kabel oświetleniowy Dowiązanie projektowanego połączenia do istniejącej drogi , przykanalik oraz sieć teletechniczna napowietrzna Przyłącze i sieć teletechniczna napowietrzna oraz dowiązanie wysokościowe zjazdu do projektowanego połączenia Odwodnienie: przykanalik i studzienka ściekowa, dowiązanie wysokościowe projektowanego połączenia Przyłącze teletechniczne napowietrzne Sieć teletechniczna napowietrzna Dowiązanie projektowanego połączenia do ul. Drozdów, odwodnienie: przykanalik, kabel oświetleniowy, Wykonanie obniżonego przejścia dla pieszych, kabel oświetleniowy Wykonanie obniżonego przejścia dla pieszych, odwodnienie: przykanalik

Pouczenie W związku z powyższym informuje się wszystkie zainteresowane strony, że mogą zapoznać się z treścią w/w decyzji w Wydziale Budownictwa Urzędu Miasta Tychy przy ul. Barona 30, w godzinach pracy Urzędu (informacja na stronie internetowej BIP UM Tychy), w terminie 14 dni od dnia ukazania się powyższego obwieszczenia. Po tym terminie przysługuje stronom prawo wniesienia odwołania od wydanej decyzji w terminie 14 dni od dnia jej publicznego ogłoszenia do Wojewody Śląskiego za pośrednictwem Prezydenta Miasta Tychy. z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta ds. Gospodarki Przestrzennej /-/ mgr inż. Alicja Kulka

Ceny wywoławcze poszczególnych działek do III przetargu wynoszą odpowiednio: 757/4 o pow. 868 m2 – 113.274,00 zł; 759/4 o pow. 867 m2 – 113.144,00 zł. Do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony podatek od towarów i usług (VAT) według stawki obowiązującej w dacie sprzedaży nieruchomości. Aktualnie stawka ta wynosi 23%. Przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 101 (I piętro), z odrębną licytacją na każdą działkę w dniu 19 maja 2014r. o godz. 10:00. Warunkiem przystąpienia do przetargu są: wpłata wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej działki oraz złożenie stosownych oświadczeń i dokumentów określonych w regulaminie przetargów najpóźniej w terminie do dnia 15 maja 2014r. Dodatkowe informacje, druki oświadczeń, warunki przetargu oraz regulamin przetargów, które są integralną częścią ogłoszenia o przetargu są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 720, VII piętro) od poniedziałku do środy w godz. 7:30 do 15:30, w czwartki w godz. 7:30 do 17:30 i w piątki w godz. 7:30 do 13:30 (tel. /32/ 776 37 20). Pełna treść ogłoszenia została podana do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń zlokalizowanej w Urzędzie Miasta (piętro VII, sektor „C”) oraz publikację wraz z warunkami i regulaminem przetargów na stronach internetowych: www.umtychy.pl oraz www.bip. umtychy.pl. Zastępca Prezydenta ds. Gospodarki Przestrzennej mgr inż. Alicja Kulka r e k l a m a

ATRAKCYJNE MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ 3 powierzchnie reklamowe, o wymiarach 5,04 m x 2,38 m na wschodniej ścianie budynku biurowo – usługowego przy al. Piłsudskiego 12 w Tychach obok Tyskich Hal Targowych. Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 15 k w i e t n i a 2 0 14

I n f o rm at o r

Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl AUTO: AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791 AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ! 603578739 AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 BMW, MERCEDES 605466370 FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 S K U P – A U T A D OS T A W C Z E 605466370 Autoskup, autozłom, w każdym stanie, 608-679-145, 517-300-610 AUTOSKUP KAZDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE. CAŁE LUB USZKODZONE. GOTÓWKA. DOJAZD. TEL 500-349-500

DOM:

Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii 15. Tel: 603 585 329. Kompleksowe ocieplenia, naprawy elewacji, malowanie elewacji 515 412 519 "SZOP PRACZ" czyszczenie dywanów, wykładzin podłogowych, tapicerki meblowej i samochodowej. ZABIERAMY. Tel. 603 550 939 MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCENA GRATIS. 602 445 400, 691 577 335 TANIO I SOLIDNIE usługi stolarskie, meble na wymiar, szafy z drzwiami przesuwnymi, renowacje kuchni, doradztwo, klejenie krzeseł 32 219 46 12, 603 931 222 www.tychystolarz.pl

REMONTY WYKOŃCZENIA WNĘTRZ FV 784524254 reconstruction@vp.pl LISTWY PRZYPODŁOGOWE, RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335 LISTWY PRZYPANELOWE ,RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335 Pralnia dywanów 696-113-925 Azbest-dofinansowanie do demontażu i utylizacji 792-013-569. Dekarstwo 10 lat gwarancji 792 013 569 Pranie dywanów, wykładzin, tapicerek meblowych 732-805-226

Oferujemy szybkie kredyty na oświadczenie. Proste i szybkie konsolidacje. Obsługujemy również klientów bez zdolności kredytowej, oraz ze złym BIK-em. Chwilówki .Tychy i okolice tel 323270742, 796200-271 (9-19). NOWA OFERTA BANKOWE I BEZ BIK 50 tyś od 496 zł; KONSOLIDACJE, CHWILÓWKI Z ZAJĘCIAMI Tychy 32/780-46-93 Katowice 32/206-31-43

Sprzedam działkę z altaną Tychy-Czułów 602-217-885 M-2, os Ogrodnik, 22m, 1 piętro, z balkonem – 78 000. VOTUM 500 593 256 M-2, Stare Tychy, 34m, z balkonem – 103 000. VOTUM: 500 593 256 M-3, Centrum, 43m, niska zabudowa, z balkonem. 150 000. VOTUM: 500 593 256 M-3, os C, 54m, z balkonem – 156 000. VOTUM: 500 593 256 APARTAMENT os. B, (dwa mieszkania) – adaptacja strychu – 335 000. VOTUM: 501 503 735

Meble na wymiar, kuchnie szafy, pawlacze 508 222 430 Usługi remontowe, mieszkań, domów, lokali 508 22 2430 Czyszczenie dywanów, tapicerek, wykładzin SOLIDNIE 606 274 056 Wynajem rusztowań – montaż. 662 008 622 32 219 13 72 Przyłącza kanalizacyjne Tel. 697 179 987

FINANSE: Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744

Chwilówki na 30 dni bez BIK do 1200 zł. Tel. 888 3 11111 Masz firmę ? Potrzebujesz dodatkowej gotówki? Zadzwoń lub wyślij sms o treści KASA. Minimum formalności 503 551 667 Pożyczka nawet do 25 000, od 18 do 75 roku życia. Zadzwoń 503 551 667

KARIERA: ŻŁOBEK – Klub Malucha – dzienna opieka nad dziećmi w wieku 1-3 lat ogłasza wstępne zapisy na wrzesień 2014. Tylko 15 miejsc. Spokojna lokalizacja, domowa atmosfera, małe grupy. Tel. 783 339 321

OKAZJA!!! Dom wolnostojący w Lędzinach na ładnej, dużej działce – 289 000zł. VOTUM: 500 593 256 OKAZJA! Tylko w naszym biurze. Dom wolnostojący na Mąkołowcu – 350 000zł. VOTUM: 501 503 735 Bardzo ładna działka w Bojszowach 886m – 95 000. VOTUM: 500 593 256 Działka ogrodowa ROD – 564m, z murowaną altaną – 23m, zadaszony taras – 30m, wc, prąd, woda. VOTUM: 501 503 735

praca Pożyczki nawet z komornikiem 509 154 043 Dojazd Gratis Szybkie gotówki, proste zasady. Konsolidacje, hipoteki, kredyty poza bankowe. Obsługujemy również klientów bez zdolności kredytowej. tel. 32/327-09-42 796200-271 (9-19)

jak zamówić ogłoszenie drobne: OGŁOSZENIA DROBNE – SMS

ZAMÓW OGŁOSZENIE DROBNE PRZEZ SMS!!! Dbając o wygodę naszych klientów oferujemy możliwość zamówienia ogłoszenia drobnego za pośrednictwem SMS WYSYŁASZ TREŚĆ PRZEZ SMS – MY PUBLIKUJEMY OGŁOSZENIE W NAJBLIŻSZYM WYDANIU TT NUMER KOSZT TREŚĆ SMS ILOŚĆ ZNAKÓW* 76068 6 ZŁ (7,38 zł z VAT) TC.DRTT.treść 65 79068 9 ZŁ (10,98 zł z VAT) TC.DRTT.treść 130 * treść publikowanego ogłoszenia ograniczona jest liczbą znaków, dla SMS o wartości 6 zł NETTO jest to 65 znaków, dla SMS o wartości 9 zł NETTO jest to 130 znaków. Kody w treści SMS nie są wliczone do liczby znaków, spacja liczona jest jako znak. W przypadku przekroczenia liczby znaków użytkownik otrzyma wiadomość zwrotną dotyczącą weryfikacji treści ogłoszenia. Brak odpowiedzi ze strony użytkownika oznacza zgodę na skrócenie treści ogłoszenia przez Wydawcę. PRZYKŁAD: Numer 76068 – SMS o treści TC.DRTT.Sprzedam FIATA STILO 2002r. czarny metalik, I właśc. 000 000 000 (64 znaki)

BIURO OGŁOSZEŃ: Tychy, al. Piłsudskiego 12 pon. – pt. 7–15 601 624 255, 32/325–72–15 e-mail: drobne@twojetychy.pl

Poszukujemy kandydatów na doradców finansowych - zapewniamy szkolenia. 509502906

NIERUCHOMOŚCI: kupię Kupię małe mieszkanie za GOTÓWKĘ, może być zadłużone 508 263 303

ZAMIENIĘ Zamienię kawalerkę spółdzielczą w Murckach na dwa pokoje w Tychach.Spłacę zadłużenie lub odstępne. Całość opłat=510zł.Tel 501780510 Zamienię na mniejszy lokal użytkowy w centrum miasta 57m2 (35m2 + 22m2-do rozbudowy). Kontakt: 501 503 735

SPRZEDAM Garaż ul.Begonii SPRZEDAM 692694310 M-4,Tychy,oś.M,58,2m.kw.4pokoje,1piętro, bud.4-piętrowy:po remoncie – sprzedam. tel.533510320 Sprzedam garaż z kanałem naprzeciw Rzemiosła tel. 601413805 Sprzedam DOM 100m (szeregowiec) tel.601413805 Sprzedam działki budowlane od 650850 mkw Czułów-przy lesie 148000zł, tel. 510 271 510 OKAZJA Dom 90 mkw, Bieruń, działka 429mkw. Cena 180 tyś. MIESZKAJ 3D, tel. 510 271 510

Tychy Żwaków, dom do remontu 127,77m2, działka 476m2, 350tys.zł, VIPART 790 855 188 – tutaj zmieniła się powierzchnia działki Tychy os. M, lokal 58m2, działka 130m2, 290tys.zł, VIPART 601 518 371 Tychy, os. M ul. Morcinka , M-3, 49m2, niska zabudowa, 4piętro, 165tys.zł, VIPART 790 855 177 Tychy, os. W, M-4, do wynajęcia, 65,60m2, parter, umeblowane i wyposażone, cena najmu 1500zł/m-c kaucja media, VIPART 501 396 663 Tychy , os. H, M-3, 56m2, 5 piętro, cena 169tys.zł VIPART 509 733 966 Tychy , os. H, M-5, 71,10m2, do remontu, 11 piętro, cena 190tys.zł VIPART 790 855 177 Tychy, os D, M-3, 34m2, cena najmu 1000zł/ m-c kaucja media, VIPART 509 733 977 Tychy, os. D, M-2, 23m2, 2 piętro, cena 88tys.zł. VIPART 509 733 977 Tychy, os. D, M-3, 36m2, 1 piętro,cena najmu 900zł/m-c kaucja media, VIPART 509 733 966 Tychy, os. O, M-2 z balkonem , 35 m2, 4 piętro, cena 121tys.zł VIPART 790 855 177

DOM po kapitalnym remoncie – Łaziska G. JEDNO LUB DWURODZINNY – pow. 268m2 + działka 1270m2 – do zamieszkania – ZADZWOŃ 531 099 212, szczegóły na stronie www.indomo.info.pl DOM w zab.szeregowej –MIKOŁÓW CENTRRUM – pow. 226m2+działka 525m2 – do zamieszkania – ZADZWOŃ 531 099 212, szczegóły na stronie www.indomo. info.pl NOWE DOMY w projekcie „MIESZKANIA DLA MŁODYCH” – TYCHY – Wartogłowiec, pow. 100m2 + działka ok. 300m2 – cena od: 330 000zł ZAPRASZAMY na stronę www.indomo.info. pl lub Tel. 508 063 856. Nowy dom wolnostojący – Pszczyna – pow. 209m2 + działka 880m2 – wykończony, do zamieszkania – ZADZWOŃ 508 063 856, szczegóły na stronie www.indomo.info.pl. DOM w zab.szeregowej – TYCHY –MĄKOŁOWIEC – pow. 150m2+ działka 179m2 – do zamieszkania – ZADZWOŃ 531 099 212, szczegóły na stronie www.indomo.info.pl

NOWY DOM WOLNOSTOJĄCY z 2011r.– MIKOŁÓW – BOROWA WIEŚ – pow. 200m2 + działka 980m2 – do zamieszkania – ZADZWOŃ 531 099 212, szczegóły na stronie www.indomo.info.pl MIESZKANIE – 1 pokój, 29m2, wysoki parter, os. F – 125.0000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 – po generalnym remoncie MIESZKANIE – 2 pokoje, 47m2, balkon, 1 piętro, os. Z – 190.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 – po remoncie MIESZKANIE – 2 pokoje, 35m2, 3 piętro, os.m D – 144.000,00 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 – z całym wyposażeniem MIESZKANIE – 2 pokoje, 36m2, 4 piętro, os. F – 140.0000 zł, INDOMO, tel. 881030-622 MIESZKANIE – 2 pokoje, 49m2, 2 piętro, os. T – 190.0000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 MIESZKANIE – 3 pokoje, 53m2, 4 pięrto, os.D – 140.000 zł, INDOMO, tel. 881030-622 MIESZKANIE – 3 pokoje, 45m2, balkon, parter, os. F – 155.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 MIESZKANIE – 3 pokoje, 66m2, balkon, 1 piętro, Paprocany, 265.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 MIESZKANIE – 4 pokoje, 71m2, 2 piętro, 2 balkony, os. R – 295.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie – 2 – pokoje, 49m2, Tychy oś. W – TYLKO U NAS! – Zadzwoń INDOMO Tel. 508 063 856! Mikołów-Mokre – Działka budowlana – pow. 1.052m2, cena: 136.760 zł, INDOMO, tel. 881-030-622

Kobiór – Działka budowlana – pow. 718m2, cena: 130.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622

WYNAJMĘ Wynajmę mieszkanie os.A 2 pok, kuchnia IIp. 502 248 083 lokale o pow.użyt. 15,30,45,60(łącznie 440m2) przy Al. NIepodległości 55 w Tychach na piętrze budynku obok UM Tychy 691471260 508230665 Lokal o pow. użyt. 700 m2 przy al. Niepodległości 55 w Tychach na parterze budynku biurowo-usługowego obok UM Tychy. Lokal posiada bezpośrednie wejście od strony Parkingu. 691 471 260 lub 508 230 665 Kawalerka do wynajęcia. 606457280 3 pokoje, 54m2, 3 piętro, os. F – 1.200 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Wynajmę 3 pokoje Tychy, ul. Witosa – niska zabudowa – wysoki standard – cena: 1600 + media szczegóły pod numerem tel. 508 063 856.

ZDROWIE

INNE: PRZEPROWADZKI, TRANSPORT KRAJ, EUROPA – ZNIŻKI EMERYCI I RENCIŚCI!!! 537 30 30 33 www.przeprowadzkiaz.pl TRANSPORT – PRZEPROWADZKI – KOMPLEKSOWO. Tel. 691 577 335 USŁUGI KAMIENIARSKIE – TYCHY WARTOGŁOWIEC. TANIO! 605 873 705 OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONALNIE. TYCHY – WARTOGŁOWIEC. Tel. 605 873 705 Sprzedaż i montaż ławek przygrobowych. Szeroki wybór: proste, składane, ze skrzynką! Tychy – Wartogłowiec. 605 873 705 PRZEPROWADZKI EKIPA TANIUŚKO TRANSPORT CAŁY KRAJ 601292699 Poszukuję młodego mężczyzny, rowerzysty, który w dniu 19/06/2012r. nad Jeziorem Paprocańskim w Tychach obronił mnie i moje dziecko przed pobiciem przez mężczyznę. Chciałabym podziękować i poprosić o pomoc. Tel. 723-444-944 Przeprowadzki tel.787834342

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w:

æ trolejbusach: A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696.

U kolporterów:

æ obok sklepu AZET – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy Browarze – od godz. 6:00 æ na os. A – skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego, od godz. 6:30 æ na Hotelowcu – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od godz. 14:30 æ w Tyskich Halach Targowych – od godz. 7:30.

Na stojakach:

æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny (dawny MDK)

æ Budynek „Śródmieście”, al. Piłsudskiego 12 æ Wydział Zamiejscowy Akademia Krakowska, al. Niepodległości 32 æ City Point Tychy, al. Jana Pawła II æ Muzeum Miejskie, pl. Wolności 1 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102 æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ PEC, ul. Kubicy 6 æ RPWiK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9

æ TSM „Oskard”, ul. Dąbrowskiego 39 æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa 47 æ Centrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 æ Fiat, ul. Turyńska 100 æ Sklep „U Tereski”, Czułów ul. Katowicka 104 æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach, ul. Jedności 51 æ UM Lędziny æ MOK Lędziny, ul. Hołdunowska 39 æ MZOZ Lędziny, ul. Asnyka 2

æ UG Bojszowy æ Biblioteka gminna w Bojszowach, ul. Gościnna 6 æ Urząd Gminy Kobiór, ul. Kobiórska 5

oraz:

æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 æ Centrum Medyczne Paprocany, ul. Sikorskiego 101 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Kawiarnia „L.S. Cafe”, ul. Darwina 25 æ ZS nr 1, ul. Wejchertów 20 æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10 æ Salon RTV AGD „Aga”, ul. Dąbrowskiego 21 æ HADEX 2, ul. Damrota 181a æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18

æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a æ „LENS – MED.” S.C., Czułów, ul. Narcyzów 24 æ Restauracja „pod Kasztanami”, ul. Mikołowska 143 æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66 æ Sklep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66 æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 æ Firma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ Sklep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4 æ Piekarnia Wygorzele, Wygorzele, ul. Długa 77 æ SUH „Jedność”, Urbanowice, ul. Główna 29. æ Spółdzielnia Mieszkaniowa „Stella”, Tychy, ul. Hierowskiego 29 æA gencja Reklamowa „AJAN”, ul. Honoraty 43 æC entrum Medycyny Pracy HIPOKRATES Sp. z o.o., ul. de Gaulle'a 49

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

T woj e t yc h y | 15 k wietnia 2 0 14

Dw a z w y c i ę s t w a z B i a ł o r u s i ą

1 7 k w i e t n i a GKS z a g r a z Ol i mp i ą

Tyskie gole

Remis w Chojnicach

ojedynek dwóch sąsiadujących w tabeli drużyn miał wysoką stawkę, a tyszanie mając punkt przewagi nad Chojniczanką, mogli skutecznie poprawić swoją lokatę w tabeli.

Debiutancki gol Mączyńskiego

Polacy dwukrotnie pokonali występującą w Elicie MŚ Białoruś.

na mistrzostwa świata Dywizji IB do Wilna. Polska – Białoruś 2:1 (1:0, 1:0, 0:1). Bramki dla Polski: Dronia, Bagiński.

Polska – Białoruś 2:1 po rzutach karnych (0:1, 1:0, 0:0, d. 0:0, k. 2:1). Bramki: Kotlorz, karny – Laszkiewicz. LS

Z a pr o s z e n i e n a m i s t r z o s t w a

Podium Pioniera

mistrzostwach Polski Amatorów, które rozegrano w Gdańsku, startowało 16 drużyn. W grupie eliminacyjnej tyszanie zanotowali trzy wygrane: Sielec Sosnowiec 3:1 (Pachut 2, Kwieciński), Vikings Oświęcim 4:0 (Kwieciński 2, Bronowski, Senczek), Oliwa HT Gdańsk 3:1 (Pachut 2, Kwieciński). W ćwierćfinale pokonali Neste Toruń 6:1 (Kwieciński 2, Pachut 2, Abram, Mioduszewski), ale w półfinale minimalnie przegrali z Mad Dogs Sopot 0:1. W meczu o brąz natomiast pewnie wygrali z GKH Gdynia 6:0 (Abram, Stopa, Senczek, Pachut, Kwieciński, Malinowski). Złoto zdobyła Sigma

Katowice pokonując Mad Dogs Sopot 4:3 (po dogrywce). Tyszanie wygrali trzy z czterech klasyfikacji indywidualnych: król strzelców: – Paweł Kwieciński – 7 bramek, najlepszy napastnik: – Marcin Pachut, najlepszy obrońca: – Michał Stopa. Pionier, wraz z czterema innymi tyskimi zespołami przystąpi w najbliższy weekend do batalii o mistrzostwo miasta. Turniej ten rozegrany zostanie po raz trzeci z udziałem: Dragons (dawniej

jako IPA), Meksyku oraz dwoma nowymi drużynami – Bykami i Isuzu Promil. Rozstawione są zespoły: Pionier i Old Boys (dawne AKH), które wejdą do gry od półfinałów. Oto terminarz spotkań: 17.04 (godz. 19) Dragons – Byki, 21.00 Meksyk – Isuzu, 18.04 (godz. 19) Old Boys – zwycięzca pierwszego meczu, 21.00 Pionier – zwycięzca drugiego meczu, 19.04 godz. 9 – mecz o 5. miejsce, godz. 11 – mecz o 3 miejsce, godz. 13 – finał. LS

sławomir skowroński

Hokeiści Pioniera Tychy zdobyli brązowy medal XIII Mistrzostw Amatorów Polski w Hokeju na Lodzie. To drugi medal MPA hokejowej ekipy Pioniera – przed rokiem w Tychach zespół zdobył wicemistrzostwo. A w najbliższy weekend na Stadionie Zimowym rozegrana zostanie 3. edycja hokejowych Mistrzostw Miasta Amatorów.

Porażka i spadek GKS 11. minucie goście objęli prowadzenie, ale kilka minut później do wyrównania doprowadził Bartłomiej Sitko. Zawodnik GKS zdecydował się na indywidualny kontratak i celnie uderzył w długi róg. Na przerwę goście schodzili prowadząc – po rzucie wolnym zdobyli drugiego gola. Po zmianie stron gracze GKS ruszyli do odrabiania

Drugą część gry lepiej rozpoczęli tyszanie. Aktywny Pavol Ruskovsky wyprowadził kontratak, ale jego strzał był minimalnie niecelny.

strat, ale bramkę zdobyli przyjezdni, a po kolejnych czterech minutach Krzyśka skapitulował po strzale w krótki róg. Po pół godzinie gry na listę strzelców wpisał się Sławomir Maławy, który oddal celny strzał bezpośrednio z rzutu wolnego. Chwilę później przedłużony rzut karny wykonywał Głogów, ale Krzyśka wybił piłkę na rzut rożny. Goście rozegrali go w idealny sposób – rywal zdobył gola pięknym strzałem z woleja. Niespełna 60 sek. później gracz Chrobrego oddał celny strzał w okienko bramki Krzyśki.

Rywale stanęli przed kolejną szansą, ale ponownie niewykorzystali przedłużonego karnego. To się zemściło w 34. minucie, kiedy z podania Samuela Jani gola zdobył Michał Słonina. Wynik meczu 3:6 ustalili goście 23 sek. przed końcem meczu. GKS Tychy – Euromaster Chrobry Głogów 3:6 (1:2). Bramki: Sitko, Maławy, Słonina. GKS: Krzyśka – Słonina, Myszor, Jania, Wiśniewski – Kubica, Biernat, Szachnitowski, Sitko – Maławy, Głód. SłaB

Po spotkaniu swojego rozczarowania z wyniku nie ukrywał trener GKS Tychy, Jan Żurek. – Gdy na wyjeździe zdobywa się dwa gole, to trzeba zrobić wszystko, żeby dowieźć ten wynik do końca. Punkty są najważniej-

Sławomir Buturla

Mateusz Mączyński zdobył swojego pierwszego gola w barwach GKS Tychy.

Te n i s 1 0 T y c h y

Futsal

Mistrzostwa kobiet

Hokeiści Pioniera pokonali Sielec Sosnowiec 3:1.

Remis nic nie daje

sze, dlatego ten remis ani nam, ani Chojniczance specjalnej radości nie daje. Nie można odmówić chłopakom zaangażowania i walki, ale na pewno nie jestem zadowolony z tego rezultatu – powiedział. Remis z szacunkiem przyjął Mateusz Mączyński, strzelec swojego pierwszego gola w seniorskiej karierze. – Trudno powiedzieć, jak traktować ten wynik. Najpierw przegrywaliśmy 0:1, później wyszliśmy na prowadzenie, i wiadomo, że każda drużyna chciałaby utrzymać taki rezultat do końca. Kolejny mecz ligowy piłkarze GKS Tychy rozegrają w Jaworznie z Olimpią Grudziądz. Ze względu na Święta Wielkanocne pojedynek ten rozegrany zostanie w Wielki Czwartek. Początek o godz. 17. Chojniczanka Chojnice – GKS Tychy 2:2 (1:1). Bramki: Mączyński (45.), Ruskovsky (48.). GKS: Igaz – Małkowski, Zunic, Masternak, Mączyński – Ruskovsky, (68. Wodecki), Zganiacz, Dymowski (86. Dzięgielewski), Popoić (78. Kopczyk), Szczęsny – Doczekal.

Kapitalny początek

Polonia Tychy będzie gospodarzem Młodzieżowych Mistrzostw Polski kobiet w futsalu. Impreza rozegrana zostanie w sobotę, 19.04.

Futsal Ekst r akl asa

Gdyby GKS Tychy wygrał z Euromasterem Chrobry Głogów, zachowałby szansę na utrzymanie się w Futsal Ekstraklasie.

W 9. minucie Denis Popović uderzał z rzutu wolnego, ale piłka poszybowała ponad bramką. Gospodarze odpowiedzieli w 21. minucie, a piłka uderzona głową przez rywala mogła po rykoszecie zmylić Marka Igaza. Bramkarz GKS szybko jednak zareagował i złapał piłkę. 8 minut przed przerwą gospodarze wykonywali rzut wolny z rogu pola karnego. Ostro dośrodkowana piłka trafiła w Popovicia i wpadła do bramki obok bezradnego Igaza. Zawodnicy GKS Tychy odpowiedzieli tuż przed przerwą, a bohaterem akcji był Mateusz Mączyński. Lewy obrońca GKS wpadł z piłką w pole karne, podał do Tomasa Docekala, który idealnie wystawił ją do strzału. Mączyński niczym rasowy napastnik ze spokojem posłał piłkę w długi róg bramki Chojniczanki. Był to jego pierwszy gol zarówno w GKS Tychy, jak i w seniorskiej karierze.

W 48. minucie kolejną kontrę wyprowadził Damian Szczęsny, który dograł piłkę w pole karne rywali. Ta trafiła pod nogi Ruskovskiego, który uderzeniem w długi róg, wyprowadził GKS na prowadzenie. Chwilę później ten sam zawodnik ponownie groźnie uderzał, ale bramkarz wybił piłkę na rzut rożny. Po ponad godzinie gry, w zamieszaniu pod bramką GKS błąd popełnił Marek Igaz i skapitulował po raz drugi. Po wyrównaniu wyniku tempo gry spadło, choć obu zespołom nie brakowało okazji. Problemem była jednak skuteczność, dlatego oba zespoły musiały podzielić się punktami. Tyszanie mieli nieco więcej szczęścia, bo po kolejnym stałym fragmencie gry, piłka zatrzymała się na poprzeczce bramki Igaza.

łukasz sobala

obu spotkaniach bardzo dobrze spisali się hokeiści GKS Tychy. W piątkowym meczu, wygranym przez Polaków 2:1, Adam Bagiński, strzelec jednej z bramek został najlepszym zawodnikiem meczu. Warto dodać, iż przy pierwszym golu, asystę zaliczył Jakub Witecki. Z kolei w drugim spotkaniu, najlepszym polskim graczem był Michał Kotlorz, strzelec wyrównującego gola. Tym razem rozstrzygnięcie nastąpiło w karnych – decydującego gola zdobył Leszek Laszkiewicz. Na zgrupowaniu w Tychach, kadra przebywać będzie do piątku, a następnie wyjedzie

Piłkarze GKS Tychy zremisowali 2:2 w wyjazdowym meczu z Chojniczanką Chojnice. Bramki w tym spotkaniu o „sześć punktów” zdobyli Mateusz Mączyński (45.) i Pavol Ruskovsky (48.).

zawodach weźmie udział osiem zespołów, wśród których nie zabraknie gospodyń. Drużyny podzielone będą na dwie grupy. W pierwszej zmierzą się LKS Rolnik B. Głogówek, UKS Tygryski Świętochłowice, Rekord Bielsko-Biała i KS Rysy Bukowina Tatrzańska. Natomiast w drugiej ISD AJD Gol Częstochowa, Victoria Gaj, LKS Szaflary oraz gospodynie – Polonia Tychy. Mecze rozgrywane będą w hali MOSiR, początek – godz. 7. Rywalizacja w grupach potrwa do godz. 16, potem odbędą się spotkania o poszczególne lokaty, a finał zaplanowano na godz.19:45. Polonia Tychy swoje mecze rozegra o 9:15 z LKS Szaflary, 11:30 z Victorią Gaj i 15:15 z ISD AJD Gol Częstochowa. Wstęp bezpłatny. SłaB

Najmłodsi na korcie Hala MOSiR gościła uczestników II turnieju tenisa ziemnego Tenis 10 Tychy, o Puchar Dyrektora SP nr 17.

zięki współpracy Klubu Tenisowego Tennis Team s.c. (koordynatorem programu Tenis 10 Tychy jest Bartłomiej Kuchta) i pięciu szkół podstawowych, w których prowadzony jest program Tenis 10 Tychy, na rok 2014 zaplanowano rozegranie sześciu turniejów. Po eliminacjach w pięciu tyskich szkołach, wyłonionych zostało 60 dzieci w trzech katego-

riach wiekowych: niebieska – 6–7 lat, czerwona 7–8 lat, pomarańczowa 9–10 lat. Oto wyniki II turnieju. 6–7 lat: 1. Rafał Drabik, 2. Mateusz Majcher, 3. David Rządz (wszyscy SP 6); 7–8 lat: 1. Kamil Szandar (SP 18), Bartek Rogalski (SP 18), 3. Radosław Madejczyk (SP 17); 9–10 lat: 1. Dawid Baranowski (SP 6), 2. Karol Klima (SP 17), 3. Dorian Orliński (SP 36). Zwycięzcy otrzymali puchary, medale, dyplomy oraz gadżety programu Tenis 10. LS

arc

Stadion Zimowy okazał się szczęśliwy dla biało-czerwonych. Nasi hokeiści dwukrotnie pokonali występującą w mistrzowskiej Elicie reprezentację Białorusi.

www.tychy.pl

sport

michał giel

W zawodach Tenis 10 rywalizują uczniowie pięciu tyskich szkół podstawowych.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 15 k w i e t n i a 2 0 14

sport

I m p o n u j Ä&#x2026; c y, a l e n i e u d a n y f i n i s z k o s z y k a r z y GKS

T ych y Fa lcon s

erwowe byĹ&#x201A;y pierwsze minuty spotkania. Szybciej swĂłj rytm gry odzyskali goĹ&#x203A;cie. ObjÄ&#x2122;li prowadzenie, ale nie naÂ dĹ&#x201A;ugo, bo tyszanie â&#x20AC;&#x201C; dziÄ&#x2122;ki rzutom Mariusza Markowicza i DawidaÂ Weissa (za 3) â&#x20AC;&#x201C; zmienili siÄ&#x2122; z rywalami na prowadzeniu â&#x20AC;&#x201C; 13:10. Pod koniec pierwszej kwarty mecz nabraĹ&#x201A; tempa. Przy stanie 16:16, goĹ&#x203A;cie trafili za â&#x20AC;&#x17E;trzyâ&#x20AC;?, a chwilÄ&#x2122; pĂłĹşniej ich wyczyn skopiowaĹ&#x201A; Mateusz Dziemba i kwarta skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; 19:19. Na poczÄ&#x2026;tku drugiej kwarty bardzo aktywny pod obu koszami byĹ&#x201A; Mariusz Markowicz. DziÄ&#x2122;ki jego rzutowi oraz ponow-

Tomasz Deja, jeden z najskuteczniejszych zawodnikĂłw w sobotnim meczu. ZdobyĹ&#x201A; 15 pkt.

nie Dziemby (po akcji iÂ z osobistych), GKS objÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; prowadzenie 25:19. W tym fragmencie gry tyszanie sĹ&#x201A;abiej spisywali siÄ&#x2122; w defensywie, uĹ&#x201A;atwiajÄ&#x2026;c zadanie rywalom, ktĂłrzy przystÄ&#x2026;pili do odrabiania strat. Oba zespoĹ&#x201A;y zmieniaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; na prowadzeniu, na parkiecie nadal toczyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wyrĂłwnany i emocjonujÄ&#x2026;cy pojedynek. Na 2 minuty przed koĹ&#x201E;cemÂ kwarty mieliĹ&#x203A;my 39:39. Potem punkty zdobyĹ&#x201A; Tomasz Deja, ale rywale trafili â&#x20AC;&#x17E;trĂłjkÄ&#x2122;â&#x20AC;?.

Wygrali tÄ&#x2122;Â odsĹ&#x201A;onÄ&#x2122; 23:22 i prowadzili do przerwy 42:41. TrzeciÄ&#x2026; kwartÄ&#x2122; lepiej rozpoczÄ&#x2122;li przyjezdni, ktĂłrzy szybko powiÄ&#x2122;kszali przewagÄ&#x2122;. Po 4. minutach Fluor prowadziĹ&#x201A; 50:43.Â Gospodarze nie mogli znaleĹşÄ&#x2021; recepty na szybko i konsekwentnie grajÄ&#x2026;cych rywali, stÄ&#x2026;d po 6. minutach przewaga Fluoru wzrosĹ&#x201A;a do 13 punktĂłw (56:43). GoĹ&#x203A;cie caĹ&#x201A;y czas utrzymywali doĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpieczny dystansÂ i choÄ&#x2021; tyszanie prĂłbowali rĂłĹźnych wa-

riantĂłw gry, niewiele to pomagaĹ&#x201A;o i skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na prowadzeniu ekipy Grzegorza Pinkowskiego 62:51. W czwartej odsĹ&#x201A;onie obraz gry nie ulegĹ&#x201A; zmianie â&#x20AC;&#x201C; nadal aktywniejsi byli goĹ&#x203A;cie. Po niespeĹ&#x201A;na 5. minutach, przewaga Fluoru wzrosĹ&#x201A;a do 17 punktĂłw (74:57). Tyszanom udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; odrobiÄ&#x2021; starty, choÄ&#x2021; szĹ&#x201A;o to doĹ&#x203A;Ä&#x2021; mozolnie. Przewaga zmalaĹ&#x201A;a w koĹ&#x201E;cu do 7 punktĂłw. Na 42 sekundy przed zakoĹ&#x201E;czeniem meczu goĹ&#x203A;cie prowadzili 82:76. WĂłwczas PaweĹ&#x201A; Olczak trafiĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;trĂłjkÄ&#x2122;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; 82:79 â&#x20AC;&#x201C; i wystarczyĹ&#x201A;o raz jeszczeÂ celnie rzuciÄ&#x2021; z dystansu, by zrĂłwnaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; punktami z Fluorem. Zawodnicy GKSÂ prĂłbowali, walczyli o kaĹźdÄ&#x2026; piĹ&#x201A;kÄ&#x2122;, jednak dwa rzuty zaÂ â&#x20AC;&#x17E;trzyâ&#x20AC;? nie daĹ&#x201A;y efektu â&#x20AC;&#x201C; piĹ&#x201A;ka dwukrotnie odbiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; od obrÄ&#x2122;czy.Â â&#x20AC;ŚSzczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cia jednak zabrakĹ&#x201A;o Dawidowi Weissowi i Marcelowi Dziembie, ktĂłrzy nie zdoĹ&#x201A;ali trafiÄ&#x2021; za trzy punkty... Warto dodaÄ&#x2021;, iĹź najskuteczniejszyÂ w tyskiej ekipie byĹ&#x201A; Marceli Dziemba, ktĂłry zdobyĹ&#x201A; 22 punkty. RewanĹźowe spotkanie tyszanie rozegrajÄ&#x2026; na wyjeĹşdzie w Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122;, 16.04, a ewentualny trzeci mecz odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; w Tychach 26.04 r. (godz. 19). GKS Tychy â&#x20AC;&#x201C; GTK Fluor 79:82 (19:19, 22:23, 10:20, 28:20) GKS Tychy: Deja 15, Bzdyra 12, BasiĹ&#x201E;ski 5 (1), Sebrala 4, HaĹ&#x201A;as 1 oraz Dziemba 22 (2), Markowicz 9, Olczak 6 (1), Weiss 5 (1), tt LemaĹ&#x201E;ski 0.

N a jmĹ&#x201A;od si piĹ&#x201A;k ar z e wĹ&#x203A; rĂł d n a jl e p s z yc h

Siat kĂłw k a

ZĹ&#x201A;oto i dwa srebra

o raz czwarty zawodniczki APN GKS Tychy (rocznik 2002) okazaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; bezkonkurencyjne i siÄ&#x2122;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y po mistrzostwo Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;ska. W rozgrywkach grupowych, ekipa w skĹ&#x201A;adzie: Marlena Sobczak, Paulina KopaĹ&#x201E;ska, Ola Szewczyk, Dorota HaĹ&#x201A;atek, Wiktoria Nowak, Wiktoria Ciszewska, Oliwia Ogierman, Paula SwadĹşba, Klaudia Jarczak i Natalia JastrzÄ&#x2122;bska, pokonaĹ&#x201A;a AS KĹ&#x201A;omnice 4:2, SP 1 Gliwice 5:0 i SP NakĹ&#x201A;o Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;skiej 11:0. W Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finale druĹźyna wygraĹ&#x201A;a z SP Pietrowice 12:0, a w pĂłĹ&#x201A;finale z AS KĹ&#x201A;omnice 6:0. W finale turnieju podopieczne JarosĹ&#x201A;awa Ziemby i Sebastiana HaĹ&#x201A;atka okazaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; lepsze od TygryskĂłw Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tochĹ&#x201A;owice, zwyciÄ&#x2122;ĹźajÄ&#x2026;c 5:1. Wiktoria Nowak zostaĹ&#x201A;a najskuteczniejszÄ&#x2026; zawodniczkÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; 18 goli.

W kat. U-10, po piÄ&#x2122;ciu meczach bez poraĹźki, zarĂłwno druĹźyna dziewczyn prowadzona przez Dawida KoĹ&#x201A;odziejczyka (kadra Polonii Tychy, uzupeĹ&#x201A;niona zawodniczkami KSB LÄ&#x2122;dziny, GROM Tychy i Akademii), jak i zespĂłĹ&#x201A; Remigiusza SmoliĹ&#x201E;skiego (zawodnicy Pioniera Tychy i GOL BieruĹ&#x201E;) znaleĹşli siÄ&#x2122; w finale zawodĂłw. Tam niestety lepsi okazali siÄ&#x2122; jednak piĹ&#x201A;karze Ruchu RadzionkĂłw i zawodniczki TygryskĂłw Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tochĹ&#x201A;owice. TytuĹ&#x201A; najlepszej bramkarki przyznano Ninie TyĹ&#x203A;kiewicz, a najlepszego zawodnika â&#x20AC;&#x201C; Kacprowi Dudzie.

DruĹźyna dziewczÄ&#x2026;t: Matylda KoĹ&#x203A;ciak, Kamila LisiĹ&#x201E;ska, Nina TyĹ&#x203A;kiewicz, Julia Grodzicka, Nikola Palowska, Ewa Chylaszek, Julia PiÄ&#x2122;takiewicz, Klaudia Jarczak, Emilia Warelis i Joanna Jaremczak. ZespĂłĹ&#x201A; chĹ&#x201A;opcĂłw: Artur Sip, BartĹ&#x201A;omiej Pintal, Jakub Jarnot, Kacper Ĺťelazowski, Ĺ ukasz BĹ&#x201A;aszczyk, Damian Stenzel, Konrad Walicki, Bartosz RoĹ&#x203A;kowicz, Patryk Szewczyk, Dorian OrliĹ&#x201E;ski, Kacper Duda. TrĂłjka piĹ&#x201A;karzy â&#x20AC;&#x201C; Duda, Ĺťelazowski i Sip â&#x20AC;&#x201C; trafili do kadry zwyciÄ&#x2122;skiego zespoĹ&#x201A;u UKS RadzionkĂłw i zagrajÄ&#x2026; w finale. LS arc

W Dankowicach rozegrano finaĹ&#x201A;y woj. Ĺ&#x203A;lÄ&#x2026;skiego zawodĂłw â&#x20AC;&#x17E;Z podwĂłrka na stadionâ&#x20AC;? o Puchar Tymbarku, uznawanych za nieoficjalne Mistrzostwa Polski. W kategorii U-12 tyszanki zdobyĹ&#x201A;y zĹ&#x201A;oto i zagrajÄ&#x2026; w wielkim finale o Mistrzostwo Polski. Po dwa srebrne medale siÄ&#x2122;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y natomiast dziewczyny i chĹ&#x201A;opcy w kat. U-10.

DruĹźyna APN GKS Tychy â&#x20AC;&#x201C; mistrzynie Ĺ&#x161;lÄ&#x2026;ska i finalistki mistrzostw Polski.

Awans do finaĹ&#x201A;u

pierwszym meczu sezonu tyskie SokoĹ&#x201A;y pokonaĹ&#x201A;y na wyjeĹşdzie Bielawa Owls 21:9 i wydawaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe mecz z debiutujÄ&#x2026;cymi w rozgrywkach I ligi Cougars Szczecin, takĹźe rozstrzygnÄ&#x2026; na swo-

jÄ&#x2026; korzyĹ&#x203A;Ä&#x2021;. ZaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o siÄ&#x2122; pomyĹ&#x203A;lnie, bo od prowadzenia tyszan 7:0, po przyĹ&#x201A;oĹźeniu Mateusza BĹ&#x201A;azika (podwyĹźszenie Marka Sawczyka). Rywale jednak jeszcze w pierwszej kwarcie zdobyli 6 punktĂłw, a dwa kolejne przyĹ&#x201A;oĹźenia zanotowali w trzeciej kwarcie. Tychy Falcons â&#x20AC;&#x201C; Cougars Szczecin 7:18 (7:6, 0:0, 0:12, 0:0). LS

Derb y T y c h Ăł w w B - k l a s i e

Pierwsze punkty JUW-e Pierwsze wiosenne punkty zdobyĹ&#x201A; zespĂłĹ&#x201A; JUW-e Tychy. W niecodziennych okolicznoĹ&#x203A;ciach wygraĹ&#x201A; takĹźe Ogrodnik Cielmice.

ezerwa GKS Tychy rozgrywaĹ&#x201A;a swĂłj pierwszy mecz wyjazdowy, w ktĂłrym zespĂłĹ&#x201A; Tomasza Wolaka musiaĹ&#x201A; uznaÄ&#x2021; wyĹźszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DÄ&#x2122;bu Gaszowice ulegajÄ&#x2026;c rywalom 1:3. Gola zdobyĹ&#x201A; Bartosz Rutkowski â&#x20AC;&#x201C; wychowanek APN GKS Tychy. DÄ&#x2026;b Gaszowice â&#x20AC;&#x201C; GKS II Tychy 3:1 (1:0). Bramka: Â Rutkowski (51.). GKS II Tychy: Â Florek â&#x20AC;&#x201C; KrajanowskiÂ (65. Szczepanek), Balul, Granek, Matusz â&#x20AC;&#x201C; JÄ&#x2122;dryka, Koczy, Szumilas, Rutkowski, Szlosarek â&#x20AC;&#x201C; Biskup (46. Wysocki). Wiele kontrowersji towarzyszyĹ&#x201A;o meczowi Ogrodnika Cielmice z ostatniÄ&#x2026; w tabeli UniÄ&#x2026; BieruĹ&#x201E; Stary. Najpierw arbitrzy nie uznali trzech goli zdobytych przez zespĂłĹ&#x201A; Dariusza Grzesika, dopatrujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; pozycji spalonych. W 42. minucie natomiast Adam Skrzypiec zostaĹ&#x201A; ukarany czerwonÄ&#x2026; kartkÄ&#x2026; za obrazÄ&#x2122; sÄ&#x2122;dziego, ktĂłrÄ&#x2026; usĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026;c po drugiej stronie boiska asystent arbitra. Kontrowersje nie zaĹ&#x201A;amaĹ&#x201A;y cielmiczan. DecydujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; sytuacjÄ&#x2122; stworzyli sobie w doliczonym czasie gry, a efektownym lobem wykoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; jÄ&#x2026; Krystian CzyĹźo.

Unia BieruĹ&#x201E; Stary â&#x20AC;&#x201C; Ogrodnik 0:1 (0:0). Bramka: CzyĹźo (90.). Ogrodnik: GÄ&#x2026;sior â&#x20AC;&#x201C; Klimas, Skrzypiec, KaĹ&#x201A;uĹźa (78. Jedynak), Granek, FijoĹ&#x201A; (75. ZajÄ&#x2026;c), Foltyn (70. Kost), Sitek (60. Wojciechowski), ĹťoĹ&#x201A;neczko â&#x20AC;&#x201C; Barzycki, CzyĹźo. Pierwsze wiosenne zwyciÄ&#x2122;stwo odniĂłsĹ&#x201A; zespĂłĹ&#x201A; JUW-e. Przed tygodniem zespĂłĹ&#x201A; Grzegorza Broncla musiaĹ&#x201A; uznaÄ&#x2021; wyĹźszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; OKS Zet w derbowym pojedynku, teraz tyszanie pokonali faworyzowanÄ&#x2026; ekipÄ&#x2122; z WisĹ&#x201A;y Wielkiej. JUW-e Tychy â&#x20AC;&#x201C; LKS WisĹ&#x201A;a Wielka 1:0 (1:0). Bramka: Robert Kaczmarczyk. JUW-e: Kwiatkowski â&#x20AC;&#x201C; Nyga, Mikolasz, Szczepanek, PomietĹ&#x201A;o â&#x20AC;&#x201C; Czarnecki (51. Jaromin), HaĹ&#x203A;nik, LeĹ&#x203A;niewski, Roszak, Robert Kaczmarczyk (80. MaĹ&#x201A;ysiak) â&#x20AC;&#x201C; WendreĹ&#x201E;ski (76. Demko). OKS Zet Tychy odniĂłsĹ&#x201A; drugie zwyciÄ&#x2122;stwo. Tym razem zespĂłĹ&#x201A; Zbigniewa Pustelnika pokonaĹ&#x201A; na wyjeĹşdzie LKS RudoĹ&#x201A;towiceÄ&#x2020;wiklice. LKS RudoĹ&#x201A;towice-Ä&#x2020;wiklice â&#x20AC;&#x201C; OKS Zet Tychy 1:2 (1:1). Bramki: Ryszka, Wilczek. OKS Zet: Kowalczyk â&#x20AC;&#x201C; Grzybowski, Ludwiczak, Cuda, Ryszka â&#x20AC;&#x201C; Warta, Wilczek, KulpiĹ&#x201E;ski, BurczyĹ&#x201E;ski (55. Ziemba), Michalak (80. GĂłral) â&#x20AC;&#x201C; Ptak. SĹ&#x201A;aB

r e k l a m a

WystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;ce w III lidze siatkarki TKS Tychy awansowaĹ&#x201A;y do turnieju finaĹ&#x201A;owego rozgrywek.

tel. 32 217 07 22

urniej pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;owy rozgrywany byĹ&#x201A; w Strzelinie, a podopieczne Jacka Barana i Krzysztofa PaĹ&#x201A;ki miaĹ&#x201A;y za rywalki miejscowy zespĂłĹ&#x201A; UKS Tygrysy Strzelin i UKĹťPS KoĹ&#x203A;cian. Nasze zawodniczki wygraĹ&#x201A;y dwa mecze po 3:0, choÄ&#x2021; droga do sukcesu nie byĹ&#x201A;a Ĺ&#x201A;atwa, bowiem w obu meczach musiaĹ&#x201A;y odrabiaÄ&#x2021; straty. Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie potrafiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; zmobilizowaÄ&#x2021; i zagraÄ&#x2021; z duĹźÄ&#x2026; determinacjÄ&#x2026;. ZajÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y w turnieju pierwsze miejsce, ktĂłre premiowaĹ&#x201A;o ich awansem do decydujÄ&#x2026;cej rozgrywki. Turniej finaĹ&#x201A;owy, w ktĂłrym druĹźyny walczyÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; o awans do II ligi rozegrany zostanie za dwa tygodnie â&#x20AC;&#x201C; 25 -27.04 w Tychach. O szczegĂłĹ&#x201A;ach poinformujemy niebawem. TKS Tychy â&#x20AC;&#x201C; KoĹ&#x203A;cian 3:0 (25:21, 25:18, 25:16). Tygrysy Strzelin â&#x20AC;&#x201C; TKS Tychy 0:3 (22:25, 23:25, 16:25). LS

Tychy, al. Bielska/al. PiĹ&#x201A;sudskiego (stacja Lukoil) 35202&-$

l.sobieraj@twojetychy.pl

W meczu trzeciej kolejki I ligi futbolu amerykaĹ&#x201E;skiego Tychy Falcons przegraĹ&#x201A;y z Cougars Szczecin 7:18 (7:6, 0:0, 0:12, 0:0).

KUPON W$ÄŞ1Y CODZIENNIE W LOKALU DO 31.08.2014

35202&-$

Leszek Sobieraj

Wygrana debiutanta

KUPON W$ÄŞ1Y CODZIENNIE W LOKALU DO 31.08.2014

35202&-$

michaĹ&#x201A; giel

ZaczÄ&#x2122;li od poraĹźki

W pierwszym meczu finaĹ&#x201A;u play off koszykarzy, GKS Tychy przegraĹ&#x201A; na wĹ&#x201A;asnym parkiecie z GTK Fluor 79:82. Aby awansowaÄ&#x2021; do I ligi, tyszanie muszÄ&#x2026; wygraÄ&#x2021; dwukrotnie, ich rywalom wystarczy jedno zwyciÄ&#x2122;stwo.

KUPON W$ÄŞ1Y CODZIENNIE W LOKALU DO 31.08.2014

-40%

00 do godziny QD GRZROQÄ&#x2039; SLz]Ä&#x2122; w lokalu

* PROMOCJA 1,( ĂĄÄ&#x2026;&=Y 6,Ä&#x160; = ,11<0, 35202&-$0,

34,90 ]ĂŁ

ZESTAW 1 GRZROQD GXÄŤD SL]]D FP SLHF]\ZR F]RVQNRZH OLWU 3HSVL

* PROMOCJA 1,( ĂĄÄ&#x2026;&=Y 6,Ä&#x160; = ,11<0, 35202&-$0,

2 za 1 DRUGA PIZZA GRATIS GUXJD SL]]D QLH PRÄŤH E\Ă˝ GURÄŤV]D RG SLHUZV]HM

* PROMOCJA 1,( ĂĄÄ&#x2026;&=Y 6,Ä&#x160; = ,11<0, 35202&-$0,

WYTNIJ I ZREALIZUJ W RESTAURACJI

T woj e t yc h y | 15 k wietnia 2 0 14

www.tychy.pl

na luzie

zdjęcia: michał giel

Flash: 9 kwietnia,środa, godz. 19.30

2 tysiące złotych udało się zebrać Fundacji DOGIQ w czasie imprezy, która odbyła się w tyskim pubie Underground. Fundacja zajmuje się kształceniem psów asystujących osobom niepełnosprawnym, dlatego też przed koncertem odbył się pokaz umiejętności wyszkolonego już psa. Gwiazdą wieczoru był Artur Gadowski, wokalista związany od wielu lat z zespołem IRA. Artur Gadowski, wspólnie z basistą Hubertem Kozerą, zaprezentował projekt „Artur Gadowski Akustyk Duo”. UL

h oroskop

wirówka

BARAN 21.III-20.IV

WAGA 23.IX-23.X

To dobry czas na domowe porządki. Nie zastanawiaj się dłużej, zrób listę i do dzieła!

Możesz mieć trudności w pogodzeniu wszystkich stron sporu. Nie ma innego wyjścia, trzeba przeczekać ten czas.

BYK 21.IV-21.V

SKORPION 24.X-21.XI

Jeśli chcesz zdążyć ze wszystkimi zaplanowanymi sprawami jeszcze przed świętami, nie zwlekaj.

Skup się na tym, co dla Ciebie najważniejsze. Jeśli masz wątpliwości, poszukaj wsparcia u osoby spod znaku Lwa.

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI

STRZELEC 22.XI-21.XII

Nadchodzące dni dadzą Ci spokój i wyciszenie. Nie próbuj szukać sobie zajęć na siłę. Odetchnij.

Powinieneś być bardziej pewny siebie. Masz rację, tylko dobrze się zastanów, jak przekonać bliskich.

RAK 21.VI-22.VII

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I

Przed Tobą bardzo ważne, rodzinne spotkanie. Nie przejmuj się na zapas, wszystko ułoży się po Twojej myśli.

Bądź bardziej wyrozumiały, zwłaszcza dla ukochanej osoby. Pamiętaj, każdy ma prawo do błędu.

LEW 23.VII-22.VIII

WODNIK 20.I-18.II

Możesz poczuć się zmęczony i poirytowany. Pamiętaj jednak, że powinieneś trzymać nerwy na wodzy.

To, czy wybaczysz bliskiej osobie, zależy tylko od Ciebie. Pomyśl, czy jesteś na to gotowy?

PANNA 23.VIII-22.IX

RYBY 19.II-20.III

Nie psuj przedświątecznej atmosfery szukaniem dziury w całym. Zamiast tego, ciesz się czasem spędzonym z rodziną.

Wiadomości, które dotrą do Ciebie w nadchodzących dniach, będą wyjątkowo pomyślne. Możesz liczyć na poprawę humoru.

Odgadywane słowa wpisujemy prawoskrętnie od pola z numerem. W zielone kratki należy wpisywać po dwie literki. Litery z żółtych pól, czytane według strzałki, utworzą rozwiązanie końcowe. 18. Wszyscy ludzie dyrektora 19. Służy do ostrzenia narzędzi metalowych 20. Wypełnia pierzynę.

1. Sprawowana nad dziećmi 2. Stoi w tym samym salonie, co Focus 3. Królika się w niej zamyka 4. Kaczor z kreskówek Disneya 5. Miasto Sindbada Żeglarza 6. Nosi ją kapitan drużyny 7. Kopia oryginału dokumentu 8. Bronił bramki „Górnika Zabrze” 9. Nieudany występ potocznie 10. Stanowisko w firmie 11. Kobieta wzięta w jasyr 12. Kierunek w modzie, sztuce 13. Zupełne rozbicie wroga 14. Zastój w grze 15. Blady świat 16. Polecenie dowódcy 17. Podziemny pęd tataraku

t T krzyżówk a z hasłem i nagrodą

Mały układ scalony

Wykres krzyówki

Spod Groznego

21 Natychmiastowy

Łka na stoku

Lekkomylny czyn

ółta od sdziego

Damska zasłona Jeden z 15 Fiatów

Łastik z estrady Odgłos buziaka

Zbity kłb włosów Wierzbowa nie miauczy

Jadalny miczak

… de France, wycig

Bikini na oceanie

Na zach. od Uralu Gładzony pac

Pokój stołowy

Sterczcy pie drzewa

Potrawa włoska

Dzieło pismaka

Nów albo pełnia

Choroba nerkowa

Słodki wypiek

Kulki do fuzji

Dowodzi w sdzie

Kocia proba

Fonograficzny Oscar

Lene

AB Rh+ krwi

Odór

ałobna tkanina

Zawód kulisa

Przed dziewit

Palestyski przywódca

5 Miasto nad Rud

kupon nr 334

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako piąte lub ostatnie, otrzyma książkę „Sławy polskiego sportu”. Hasło z krzyżówki nr 332: „prima aprilis”. Nagrodę otrzymuje: Dariusz Hudziec. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 7‑15. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji.

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 22 kwietnia 2014 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy.