Issuu on Google+

Nasi partnerzy

15 styczeń/leden - 15 luty/únor 2012

Nakład 60 tys. egz. nr 1/2012 (7)


Najdłuższy welon świata, w 2009 roku założyła pochodząca z Libanu, panna młoda Sandra Mechleb. Był on dłuższy od 14 kortów tenisowych a mierzył sobie 3358 metrów. Pierwszy w historii pokaz filmu 3D miał miejsce w nowojorskim Aston Theater w roku 1915. Publiczność w czerwono-zielonych okularach oglądała wówczas tancerki oraz wodospad Niagara.

Brytyjska modelka Rosie Jones trafiła do Księgi Rekordów Guinessa po tym jak w ciągu jednej minuty, siedem razy zdjęła i założyła stanik. Sympatyczny pokaz miał miejsce w siedzibie redakcji „The Sun”. 4 kwietnia 2009, Brytyjka Becci Dale wykonała 332 skoki na skakance. Nie byłoby w tym nic nadzwyczajnego gdyby nie fakt, że wynik ten osiągnęła w ciągu zaledwie minuty.

str. 2

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com


Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com

str. 3


Krzyżówka Kuriera REPERTUAR PRASOWY C3D KŁODZKO od 20.01.2012 do 26.01.2012r.

Sztos 2

od 15 lat, komedia, Polska, 99 min. Opowieść o tym, jak się podrywa na dużego fiata i jakie miłosne katastrofy przydarzają się zbyt pewnym siebie facetom. Czy Synek i Janek przekombinują i zaliczą wpadkę na robocie? Jeśli tak, to czy dobra „nawijka” uratuje im skórę? Prawdziwie męskie kino odpowie w końcu na pytanie: co ma zrobić facet, gdy sparzy się na gorącej kobiecie? Godziny seansów: 11.00; 13.15; 15.30; 19.45; 22.00

Muppety

b.o., familijny/komedia, USA, 103 min. Film to opowieść o Muppetach, które muszą uratować swój teatr przed magnatem przemysłu naftowego. Tak się bowiem pechowo złożyło, że teatr zbudowany został na wielkich złożach ropy. Godziny seansów: 9.00; 11.15; 16.30

Underworld: przebudzenie 3D

od 15 lat, fantasy/horror/akcja, USA, 95 min. Wampirzyca Selene po wybudzeniu się ze stanu podobnego do śpiączki, w którym była przetrzymywana 15 lat, dowiaduje się, że ma 14-letnią córkę Nissę, hybrydę Lykana i wampira. Musi ją odnaleźć i powstrzymać biotechnologiczną firmę Antigen przed stworzeniem super-Lykanów, którzy zabiją wszystkich. 4 część kultowego horroru, tym razem W technologii 3D. Godziny seansów: 9.00; 11.15; 16.30

Czas wojny

od 12 lat, dramat/wojenny, USA, 146 min. To historia niezwykłej przyjaźni pewnego chłopca i jego konia, którzy zostają rozdzieleni przez wojenną zawieruchę, ale ich losy splatają się podczas gdy i człowiek, i zwierzę próbują przetrwać horror I wojny światowej. Najnowszy film S. Spielberga Godziny seansów: 13.45; 18.45

Kot w butach 3D

b.o., akcja/animacja/komedia, USA, 90 min. Przygody uwielbianego przez wszystkich kota - przyjaciela Shreka. Kot w Butach organizuje napad, którego celem jest kradzież mitycznej gęsi znoszącej złote jaja. Główną rywalką Kota będzie Kitty Kociłapka. Zanim jednak Kot w Butach poznał zielonego ogra, był już znanym w okolicy zawadiaką.   Godziny seansów: 9.00; 17.45

W ciemności Rozwiązanie krzyżówki prosimy wysyłać za pomocą SMS-a o treści NGGTKC TREŚĆ ROZWIĄZANIA* na numer 71880. Prawidłowe rozwiązania wezmą udział w losowaniu atrakcyjnych nagród: 5-ciu podwójnych wejściówek do Cinema 3D w Kłodzku na atrakcyjną projekcję filmową. Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł (1,23 zł z VAT). * Przykład wysłaniaSMS-a: załóżmy, że prawidłowe rozwiązanie brzmi „Twoje hasełko” treść SMS-a powinna wyglądać następująco: NGGTKC twoje haselko zakończenie konkursu: 13.02.2012, godz. 14:00

str. 4

od 15 lat, dramat/wojenny, Niemcy/Kanada/Polska, 145 min. Jest to historia rozgrywająca się w czasie drugiej wojny światowej w Polsce. Jej bohaterem jest Leopold Socha, zatwardziały złodziej, który zmienia się z drobnego, dbającego o własne interesy przestępcy w odważnego bohatera ryzykującego życie własne oraz swojej rodziny ukrywając grupę Żydów w kanałach kanalizacyjnych. Godziny seansów: 21.45

Repertuar dostępny na naszej stronie internetowej www.cinema3d.pl

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com


Z jednego mieszkania zginęła pralka, z drugiego odkurzacz, gdzie indziej jeszcze telewizor. Wszystkie te zdarzenia łączy osoba 27 letniego Piotra S. z Wałbrzycha - prywatnie włamywacza hobbysty, aktualnie wyposażającego swoje mieszkanie. Tego typu hobby jest dosyć kosztowne... zwłaszcza dla podatnika, który zapłaci za 10-letnią odsiadkę.

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com

str. 5


Dyżury aptek

15 styczeń/15 luty 2012 Apteka „Nova” ul. Harcerzy 1 (tel. 74 867 08 04)

Kłodzko 16 styczeń Apteka „Aloes” ul. Rodzinna 109 (tel. 74 865 92 39) 17 styczeń Apteka „Królewska” ul. Wojska Polskiego 10 (tel. 74 867 29 84) 18 styczeń Apteka „Kłodzka” ul. Kościuszki 13 (tel. 74 867 73 93) 19 styczeń Apteka „Cefarm” ul. Czeska 15 (tel. 74 867 22 57) 20 styczeń Apteka „Pod Jeleniem” Plac Chrobrego 5 (tel. 74 867 27 57)

6 luty Apteka „Pod Murzynem” Plac Chrobrego 13 (tel. 74 867 28 37) 7 luty Apteka „Dbam o zdrowie” ul. Wojska Polskiego 16 (tel. 74 647 07 01) 8 luty Apteka „Św. Kosmy i Damiana” ul. Witosa 14 (tel. 74 867 74 77) 9 luty Apteka „Cefarm” ul. Czeska 15 (tel. 74 867 22 57) 10 luty Apteka „W Twierdzy” ul. Noworudzka 2 (tel. 74 867 24 16)

21 styczeń Apteka „Nova” ul. Harcerzy 1 (tel. 74 867 08 04)

11 luty do 21.00 Apteka „W Twierdzy” ul. Noworudzka 2 (tel. 74 867 24 16), 21.00-9.00 Apteka „Grodzka” ul. Lutycka 13 (tel. 74 867 44 43)

22 styczeń 9.00-8.00 Apteka „Pod Murzynem” Plac Chrobrego 13 (tel. 74 867 28 37)

12 luty 9.00-8.00 Apteka „Rodzinna” ul. Rodzinna 41 (tel. 74 865 51 27)

23 styczeń Apteka „Dbam o zdrowie” ul. Wojska Polskiego 16 (tel. 74 647 07 01)

13 luty Apteka „Familijna” ul. Morcinka 3 (tel. 74 865 88 40)

24 styczeń Apteka „Św. Kosmy i Damiana” ul. Witosa 14 (tel. 74 867 74 77)

14 luty Apteka „Zdrowie” ul. Połabska 9 (tel. 74 866 52 21)

25 styczeń Apteka „Cefarm” ul. Czeska 15 (tel. 74 867 22 57)

15 luty Apteka „Aloes” ul. Rodzinna 109 (tel. 74 865 92 39)

26 styczeń Apteka „W Twierdzy” ul. Noworudzka 2 (tel. 74 867 24 16)

Nowa Ruda

27 styczeń Apteka „Grodzka” ul. Lutycka 13 (tel. 74 867 44 43)

16-21 styczeń Apteka „Piastowska” ul. Piastów 5 (tel. 74 872 25 85)

28 styczeń Apteka „Rodzinna” ul. Rodzinna 41 (tel. 74 865 51 27)

22 styczeń Apteka „Centrum” ul. Kłodzka 10a (tel. 74 872 33 89)

29 styczeń 10.00-20.00 Apteka „W Twierdzy” ul. Noworudzka 2 (tel. 74 867 24 16), 20.00-8.00

23 styczeń Apteka „Pałacowa” ul. J. Piłsudskiego 2 (tel. 74 813 69 87)

Apteka „Familijna” ul. Morcinka 3 (tel. 74 865 88 40)

24 styczeń Apteka „Marcus” ul. Szpitalna 2 (tel. 74 872 16 99)

30 styczeń Apteka „Zdrowie” ul. Połabska 9 (tel. 74 866 52 21)

25 styczeń Apteka „Gerber” ul. Świdnicka 40 (tel. 74 872 21 04)

31 styczeń Apteka „Aloes” ul. Rodzinna 109 (tel. 74 865 92 39)

26 styczeń Apteka „Remedia” Ludwikowice Kłodzkie ul. Główna 21 (tel. 74 872 24 02)

1 luty Apteka „Królewska” ul. Wojska Polskiego 10 (tel. 74 867 29 84)

27 styczeń Apteka „Familia” ul. Kłodzka 13 (tel. 74 872 33 57)

2 luty Apteka „Kłodzka” ul. Kościuszki 13 (tel. 74 867 73 93)

28 styczeń Apteka „Marcus” ul. Szpitalna 2 (tel. 74 872 16 99)

3 luty Apteka „Cefarm” ul. Czeska 15 (tel. 74 867 22 57)

29 styczeń Apteka „Aspirynka” ul. Radkowska 22 (tel. 74 872 30 11)

4 luty Apteka „Pod Jeleniem” Plac Chrobrego 5 (tel. 74 867 27 57)

30 styczeń Apteka „Centrum” ul. Kłodzka 10a (tel. 74 872 33 89)

5 luty 10.00-20.00 Apteka „W Twierdzy” ul. Noworudzka 2 (tel. 74 867 24 16), 20.00-8.00

31 styczeń Apteka „Familia” ul. Kłodzka 13 (tel. 74 872 33 57)

str. 6

1 luty Apteka „Aspirynka” ul. Radkowska 22 (tel. 74 872 30 11) 2 luty Apteka „Centrum” ul. Kłodzka 10a (tel. 74 872 33 89) 3 luty Apteka „Gerber” ul. Świdnicka 40 (tel. 74 872 21 04) 4 luty Apteka „Pałacowa” ul. J. Piłsudskiego 2 (tel. 74 813 69 87) 5 luty Apteka „Aspirynka” ul. Radkowska 22 (tel. 74 872 30 11) 6-7 luty Apteka „Nowa” ul. Teatralna 11 (tel. 74 872 77 13) 8-15 luty Apteka „W Rynku” ul. Rynek 23 (tel. 74 872 46 47)

Duszniki Zdrój, Polanica Zdrój, Kudowa Zdrój, Szczytna 16-22 styczeń Apteka „Feniks” Polanica Zdrój ul. Bystrzycka 9 (tel. 74 868 15 09) 23-29 styczeń Apteka „Słoneczna” Szczytna ul. Szpitalna 1 (tel. 74 868 44 55) / Apteka „Arnika” Szczytna ul. Wolności 28 (tel. 74 868 34 11) 30 styczeń-5 luty Apteka „Św. Piotra i Pawła” Duszniki Zdrój ul. Kłodzka 9 (tel. 74 866 94 02) 6-12 luty Apteka”Vita” Kudowa Zdrój ul. Główna 21 (tel. 74 866 16 54) 13-15 luty Apteka „Słoneczna” Polanica Zdrój ul. Jana Pawła II 2 (tel. 74 868 24 20)

Lądek Zdrój, Stronie Śląskie, Bystrzyca Kłodzka

24 styczeń Apteka „Centralna” Bystrzyca Kłodzka ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 25 styczeń Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39) 26 styczeń Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55) 27 styczeń Apteka „Herbena” Bystrzyca Kłodzka oś. Szkolne 10 (tel. 74 811 39 32) 28 styczeń Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85) 29 styczeń Apteka „Rumianek” Stronie Śląskie ul. Nadbrzeżna 14 (tel. 74 866 87 91) 30 styczeń Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08) 31 styczeń Apteka „Bystrzycka” Bystrzyca Kłodzka ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 1 luty Apteka „Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12) 2 luty Apteka „Daglezja” Stronie Śląskie ul. Nadbrzeżna 22 (tel. 74 814 11 55) 3 luty Apteka „Centralna” Bystrzyca Kłodzka ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 4 luty Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39) 5 luty Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55) 6 luty Apteka „Herbena” Bystrzyca Kłodzka oś. Szkolne 10 (tel. 74 811 39 32) 7 luty Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85)

16 styczeń Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55)

8 luty Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85)

17 styczeń Apteka „Herbena” Bystrzyca Kłodzka oś. Szkolne 10 (tel. 74 811 39 32)

9 luty Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08)

18 styczeń Apteka „Zdrojowa” Lądek Zdrój ul. Kościuszki 15b (tel. 74 814 64 85)

10 luty Apteka „Bystrzycka” Bystrzyca Kłodzka ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21)

19 styczeń Apteka „Rumianek” Stronie Śląskie ul. Nadbrzeżna 14 (tel. 74 866 87 91)

11 luty Apteka „Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12)

20 styczeń Apteka „Słoneczna” Stronie Śląskie ul. Morawka 31/1b (tel. 74 814 25 08) 21 styczeń Apteka „Bystrzycka” Bystrzyca Kłodzka ul. Okrzei 12 (tel. 74 811 14 21) 22 styczeń Apteka „Pod Opatrznością” Lądek Zdrój ul. Powstańców Wielkopolskich 4 (tel. 74 814 63 12) 23 styczeń Apteka „Daglezja” Stronie Śląskie ul. Nadbrzeżna 22 (tel. 74 814 11 55)

12 luty Apteka „Daglezja” Stronie Śląskie ul. Nadbrzeżna 22 (tel. 74 814 11 55) 13 luty Apteka „Centralna” Bystrzyca Kłodzka ul. Mickiewicza 15 (tel. 74 811 42 97) 14 luty Apteka „Pod Orłem” Lądek Zdrój Plac Mariański 3/4 (tel. 74 811 72 39) 15 luty Apteka „Limba” Stronie Śląskie ul. Kościuszki 44 (tel. 74 814 11 55)

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com


Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com

str. 7


Krzyżówka Kuriera

Ważne telefony Telefony alarmowe: Pogotowie Ratunkowe – 999 Straż Pożarna – 998 Policja – 997 Numer alarmowy z tel. komórkowego – 112 Pogotowie Energetyczne – 991 Pogotowie Gazownicze – 992 Pogotowie Ciepłownicze – 993 Pogotowie Wod.-Kan. - 994 Numer ratunkowy w górach – 601 100 300 PCK Kłodzko – 74 647 01 01 PTTK Kłodzko – 74 867 37 40 GOPR – 74 867 37 40 Biuro numerów TP S.A – 118 913 Port Lotniczy Wrocław - 71 358 11 00 Starostwo Powiatowe: Kłodzko – 74 865 75 11 Bystrzyca Kłodzka – 74 664 24 55 Nowa Ruda – 74 872 95 22 Urząd Miasta i Gminy: Bystrzyca Kłodzka – 74 811 76 00 Lądek Zdrój – 74 811 78 50 Międzylesie – 74 812 63 27 Radków – 74 873 50 00 Szczytna – 74 868 32 76 Urząd Miasta: Kłodzko – 74 865 46 10 Kudowa Zdrój - 74 862 17 00 Nowa Ruda – 74 872 03 00 Stronie Śląskie – 74 811 77 11 Duszniki Zdrój – 74 869 76 60 Polanica-Zdrój - 74 868 06 00 Urząd Gminy: Kłodzko – 74 647 41 01 Nowa Ruda – 74 872 22 63 Lewin Kłodzki – 74 869 84 29 Stronie Śląskie - 74 811 77 11 Prokuratura Rejonowa: Kłodzko – 74 869 70 42 Bystrzyca Kłodzka – 74 869 70 00 Urząd Stanu Cywilnego: Kłodzko – 74 865 46 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 75 85 Duszniki Zdrój – 74 869 76 65 Kudowa Zdrój – 74 869 19 26 Lądek Zdrój – 74 811 78 53 Nowa Ruda – 74 872 03 05 Polanica Zdrój – 74 868 06 05 Radków – 74 873 50 29

Rozwiązanie krzyżówki prosimy wysyłać za pomocą SMS-a o treści NGGTKB TREŚĆ ROZWIĄZANIA* na numer 71880. Prawidłowe rozwiązania wezmą udział w losowaniu atrakcyjnej nagrody: Bankomatowa karta pre-paid zasilona kwotą 50 zł. Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł (1,23 zł z VAT). * Przykład wysłaniaSMS-a: załóżmy, że prawidłowe rozwiązanie brzmi „Twoje hasełko” treść SMS-a powinna wyglądać następująco: NGGTKB twoje haselko

zakończenie konkursu: 13.02.2012, godz. 14:00

str. 8

Urząd Pracy: Kłodzko – 74 865 74 10 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 60 50 Duszniki Zdrój – 74 866 08 57 Kudowa Zdrój – 74 866 29 66 Lądek Zdrój – 74 814 86 47 Międzylesie – 74 812 63 27 Nowa Ruda – 74 873 50 50 Polanica Zdrój – 74 868 22 39 Radków – 74 873 50 36 Stronie Śląskie – 74 814 30 19 Szczytna – 74 868 32 15 Urząd Skarbowy: Kłodzko – 74 647 43 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 79 50 Nowa Ruda – 74 872 02 00

Sąd Rejonowy: Kłodzko – 74 865 13 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 02 12 Nowa Ruda – 74 872 16 87 Straż Miejska: Kłodzko – 74 867 87 57 Kudowa Zdrój – 74 866 35 70 Lądek Zdrój – 74 814 64 40 Duszniki Zdrój – 74 866 92 13 Nowa Ruda – 74 872 03 17 Polanica Zdrój 74 868 06 52 Radków – 74 871 22 87 Stronie Śląskie – 74 814 31 89 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 30 52 Straż Graniczna – 74 862 39 00 Państwowa Inspekcja Pracy – 74 867 63 96 Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego – 74 867 95 48 Powiatowy Inspektorat Weterynarii w Bystrzycy Kłodzkiej – 74 867 36 63 Zarząd Dróg Powiatowych: Kłodzko – 74 868 01 80 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 19 23 Nowa Ruda – 74 872 78 12 Park Narodowy Gór Stołowych - 74 866 14 36 Obwodowy Urząd Miar – 74 867 22 93 Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna – 74 867 35 26 Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego – 74 867 40 24 WKU Kłodzko – 74 867 28 13 Komenda Powiatowej Straży Pożarnej – 74 865 72 00 ZUS Kłodzko – 74 649 75 00 ZUS Bystrzyca Kłodzka – 74 649 78 07 KRUS Bystrzyca Kłodzka – 74 644 23 18 Agencja RiMR – 74 865 31 74 Wodociągi Kłodzko – 74 865 40 10 Muzeum Ziemi Kłodzkiej – 74 867 35 70 Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju - 74 866 92 48 Kłodzkie Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji – 74 867 33 64 Biblioteka Publiczna – 74 865 74 80 Sudecki Oddział Straży Granicznej - 74 862 39 00 Zakład Administracji Mieszkaniami Gminnymi Gminy Miejskiej Kłodzko – 74 647 29 49 Oddział Dolnośląskiego Inspektoratu Transportu Drogowego – 74 647 40 43 Regionalna Informacja Turystyczna – 74 865 46 89 Powiatowy Rzecznik Konsumentów – 74 865 75 88 Ośrodek Pomocy Społecznej: Kłodzko – 74 867 37 56 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 02 66 Duszniki Zdrój – 74 866 06 30 Kudowa Zdrój – 74 866 22 27 Lądek Zdrój - 74 814 71 05 Międzylesie – 74 812 66 38 Polanica Zdrój – 74 868 18 02 Stronie Śląskie – 74 814 14 24 Szczytna – 74 868 37 92 Radków - 74 871 53 82 Nowa Ruda – 74 871 53 82 Szpital: Kłodzko – 74 865 12 00 Bystrzyca Kłodzka – 74 811 15 77 Polanica Zdrój – 74 862 11 00 Nowa Ruda – 74 872 40 05 Informacja PKP – 703 402 802 Informacja PKS – 703 402 802 Dworzec PKP Kłodzko – 74 867 34 72 Dworzec PKS: Nowa Ruda – 74 872 46 27 Bystrzyca Kłodzka – 74 813 60 70 Kłodzko – 74 867 37 32

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 2012 (7) - www.twoj-kurier.com Twój Kurier - Mięsięcznik ogłoszeniowy Hrabstwa KłodzkiegoPowiat - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011Styczeń/Luty (4) - www.twoj-kurier.com


Krzyżówka Kuriera

Krzyżówka Kuriera

Rozwiązanie krzyżówki prosimy wysyłać za pomocą SMS-a o treści NGGTKA TREŚĆ ROZWIĄZANIA* na numer 71880. Prawidłowe rozwiązania wezmą udział w losowaniu dwóch atrakcyjnych nagród - Karta prezentowa o nominale 50 zł. Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł (1,23 zł z VAT).

Rozwiązanie krzyżówki prosimy wysyłać za pomocą SMS-a o treści NGGTKD TREŚĆ ROZWIĄZANIA* na numer 71880. Prawidłowe rozwiązania wezmą udział w losowaniu atrakcyjnej nagrody: Kolacja dla dwojka w restauracji Korona w Kłodzku Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł (1,23 zł z VAT).

* Przykład wysłaniaSMS-a: załóżmy, że prawidłowe rozwiązanie brzmi „Twoje hasełko” treść SMS-a powinna wyglądać następująco: NGGTKA twoje haselko

* Przykład wysłaniaSMS-a: załóżmy, że prawidłowe rozwiązanie brzmi „Twoje hasełko” treść SMS-a powinna wyglądać następująco: NGGTKD twoje haselko

zakończenie konkursu: 13.02.2012, godz. 14:00

zakończenie konkursu: 13.02.2012, godz. 14:00

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com

str. 9


Czy wiesz, że? Wieś Batorów powstała obok uruchomionej 4 lipca 1771 r. huty szkła. Wybudowali ją bracia Rohrbach, przy rozruchu obecny był król Fryderyk II. Bracia okazali się świetnymi fachowcami. Bardzo szybko doprowadzili do tego, że huta w Batorowie była najlepszą na śląsku.

Krzyże pokutne licznie spotykane na Dolnym Śląsku i Ziemi Kłodzkiej są świadkami średniowiecznego prawa, kiedy to osądzeni mordercy w ramach kary wykuwali z litej skały krzyże i ustawiali je na miejscu zbrodni. Z Ziemi Śląskiej zwyczaj ten przeniesiono również w inne części Europy.

Pierwszym, liczącym się posiadaczem Szczytnej był w XVI wieku znany reformator religijny oraz nadworny lekarz cesarski Jan Krato.

Radków to malutkie miasteczko z bardzo długą i burzliwą historią, sięgającą XIII wieku. W tym czasie zbudowano tu mały gródek, którego rycerze strzegli ładu na drodze z Kłodzka do Bromowa / Czechy/. W XIV w. Radków otrzymał prawa miejskie.

Wieś Niwa jest wsią łańcuchową, rozciągniętą wzdłuż koryta strumienia Cicha. Wymieniana w starych kronikach i dokumentach pochodzących z 1384 roku. Sława Wambierzyc sięga rodowodem XIII stulecia, a jej zdecydowany rozwój przypada na przełomie XVII i XVIII stulecia, kiedy kolejny właściciel Daniel von Osterberg upodobnił ją do Jerozolimy. Powstała wtedy bazylika, rozpoczęto budowę 17 bram i kaplic kalwaryjskich zaś otaczające wzgórza otrzymały nazwy: Synaj, Syjon, Tabor, Kalwaria.

str. 10

Sołtys Karłowa Franciszek Pabel otrzymał w 1813 r. urzędową licencję przewodnika po Szczelińcu. Był on pierwszym oficjalnym przewodnikiem turystycznym. Schronisko na Szczelińcu liczy 170 lat. Zbudowali je bracia Stiblerowie. Ze skalnego tarasu widokowego przy schronisku roztacza się zachwycająca panorama. opracowanie: Ryszard Grzelakowski

Víte, že? Vesnice Batorów vznikla u sklářské huti založené 4. července 1771. Postavili ji bratři Rohrbachové a při založení byl i král Fridrich II. Rohrbachové byli vynikajcí odborníci a díky nim se huť v Batorowě velmi brzy stala nejlepší ve Slezsku. Prvním majitelem městečka Szczytna byl v 16. století známý náboženský reformátor a dvorní císařský lékař Jan Krato. Vesnice Niwa se rozkládá podél potoku Cicha (Tichá). Je zmíněna ve starých kronikách a dokumentech pocházejících z roku 1384. Sláva Vambeřic spadá do 13. století, jejich rozvoj pak připadá na přelom 17. a 18. století. Jejich tehdejší majitel Daniel von Osterberg město stavěl po vzoru Jeruzaléma. V tu dobu vznikla bazilika, byla zahájena výstavba 17 bran a kapliček křížové cesty. Okolní vršky byly pojmenovány Sinaj, Sion, Tábor, Kalvárie. Smírčí kříže, které jsou v Dolním Slezsku a v Kladsku

velmi četné, jsou svědky středověkých zákonů. Odsouzení vrahové tehdy v rámci trestu tesali kamenné kříže a vztyčovali je na místě zločinu. Ze Slezska se tento zvyk rozšířil i do jiných částí Evropy. Radków je malé městečko s velmi dlouhými a bouřlivými dějinami. Nejstarší zmínky pocházejí ze 13. století, kdy zde byl postaven malý varovný hrad. Rytíři odtud kontrolovali pořádek na cestě z Kladska do Broumova. Ve 14. století Radków obdržel městská práva. Karłowský rychtář Franciszek Pabel obdržel v roce 1813 úřední licenci průvodce po Hejšovině (Szczeliniec). Byl prvním oficiálním turistickým průvodcem. Turistická chata na Hejšovině je stará 170 let. Postavili ji bratři Stiblerové. Ze skalní vyhlídkové terasy se naskýtá krásný výhled. U úpatí vidíme polskou vesnici Pasterka a dále na západě můžeme spatřit českou vesnici Machov. Vybral R. Grzelakowski

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com


Godną podziwu postawą wykazało się dwóch strongmenów z Łagiewnik, którzy przez pół kilometra nieśli dwuskrzydłową bramę ze stali. Morderczą pracę przerwał im patrol policji zaalarmowany przez prawowitego właściciela ogrodzenia. Niespodziewana pobudka spotkała 46-letniego mieszkańca Wałbrzycha, który uprzednio włamał się do mieszkania, najadł, napił i... przyciął komara. W chwili aresztowania mężczyzna o dziwo był trzeźwy.

Największa na świecie smerfna kolekcja liczy sobie sobie ponad tysiąc eksponatów. Przedstawia ona niebieskie stworki w ubrankach bożonarodzeniowych, wielkanocnych, ubranych w stroje historyczne i wykonujących prawie wszystkie zawody.

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com

str. 11


Co się dzieje na pograniczu polsko-czeskim? 16.01.-20.01. - III Zimowy Festiwal Gitarowy. Duszniki, Dworek im. F. Chopina, godz. 16.00

26.01. – Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Polanica Zdrój, Kawiarnia Wiedeńska, godz. 15.00, wstęp wolny

18.01. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Lądek Zdrój, Kawiarnia Zdrojowa, ul. Orla 7, godz. 14.45, wstęp 2 zł

26.01. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Kudowa Zdrój, Sala Koncertowa w Pijalni Wód Mineralnych godz. 11.00, wstęp wolny

19.01. – Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Polanica Zdrój, Kawiarnia Wiedeńska, godz. 15.00, wstęp wolny. 19.01. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Kudowa Zdrój, Sala Koncertowa w Pijalni Wód Mineralnych godz. 11.00, wstęp wolny 20.01.-22.01. - Giełda staroci. Lądek, Rynek 20.01.-22.01. - Humor & RumorKabaret Dworski i Tiruriru, Elvis Presley, Bal Karnawałowy, Lądek Zdrój, Rynek. Szczegóły na www.apresski.pl. 21.01. - Koncert „Tomek Nitribitt & Andy’Friends”. Wałbrzych, Klub A’propos, ul. Wieniawskiego 82, godz. 20.00. Bilety 35 zł. 21.01. - II Mistrzostwa świata w grze planszowej o Lądku. Lądek Zdrój, „Zdrój Wojciech” 21.01. - Dziecięcy Puchar Orlicy – runda feryjna. Zieleniec, stok Mieszko, szczegóły na www.zieleniec.pl.

27.01. - Koncert Julii Sawickiej “More Breathing Space”. Wałbrzych, Klub A’propos, ul. Wieniawskiego 82, godz. 20.00. Bilety 25 zł w przedsprzedaży i 35 zł w dniu koncertu. 27.01.-29.01. - Czechy vs. Polska Spartakiada muzyczno-sportowa: Mecz Przedsmak Euro 2012 - Polska-Czechy (piłkarzyki) oraz cykl innych konkurencji niemalże sportowych (Grupa Dred Nachod) K2, Heebie Jeebies, MOP, Lądek Zdrój, Rynek. Szczegóły na www.apresski.pl. 27.01. - Edukacyjny Teatr Magii Mistrza Łukasza Podymskiego. Nowa Ruda, MOK, godz. 10.00, wstęp wolny. 27.01. - Koncert Sławka Wierzcholskiego i „Nocnej Zmiany Bluesa”. Nowa Ruda, MOK godz. 19.00, bilety 20 zł.  28.01. - Międzyleskie Kolędowanie – występy zespołów z terenu gminy. Międzylesie, MGOK godz. 16.00, wstęp wolny.

Kawiarnia Zdrojowa, ul. Orla 7, godz. 14.45, wstęp 2 zł 10.02.-12.02. - Czad Valenty -nastrojowo/lirycznie/ imprezowo Agata Bilińska, Szyszak, 6 Nachodniku, Lądek Zdrój 16.02. - Tłusty Czwartek w Lądku Zdroju 15.02. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Lądek Zdrój, Kawiarnia Zdrojowa, ul. Orla 7, godz. 14.45, wstęp 2 zł 02.02. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Kudowa Zdrój, Sala Koncertowa w Pijalni Wód Mineralnych godz. 11.00, wstęp wolny 09.02. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Kudowa Zdrój, Sala Koncertowa w Pijalni Wód Mineralnych godz. 11.00, wstęp wolny 16.02. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Kudowa Zdrój, Sala Koncertowa w Pijalni Wód Mineralnych godz. 11.00, wstęp wolny 02.02. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Kudowa Zdrój, Sala Koncertowa w Pijalni Wód Mineralnych godz. 11.00, wstęp wolny 09.02. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Kudowa Zdrój, Sala Koncertowa w Pijalni Wód Mineralnych godz. 11.00, wstęp wolny

22.01. - Bezpiecznie na narty z Instruktorem PZN – dzień otwarty licencjonowanych szkół narciarskich. Zieleniec.

29.01. - XXV Ogólnopolski Bieg Narciarski Ziemi Bystrzyckiej. Spalona k. Bystrzycy, stadion narciarski przy Schronisku Jagodna, godz. 11.00.

 22.01. - Zawody Regionalne SITN PZN - slalom gigant. Zieleniec, szczegóły na www.zieleniec.pl.

01-31.01. - Wystawa satyrycznych rysunków Andrzeja Mleczki. Bystrzyca Kłodzka, Muzeum Filumenistyczne

16.02. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Kudowa Zdrój, Sala Koncertowa w Pijalni Wód Mineralnych godz. 11.00, wstęp wolny

 23.01. - Wernisaż sekcji ceramicznej z wyprzedażą ceramiki i biżuterii. Nowa Ruda, MOK godz. 16.00.

01.02. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Lądek Zdrój, Kawiarnia Zdrojowa, ul. Orla 7, godz. 14.45, wstęp 2 zł

17.02.-19.02. - Skate & Roll Kabarety: Ścinka , Dabz, Grupa Impro muzycznie: zestaw hip-hopowy, Lądek Zdrój

23.01. - Koncert z okazji Dnia Babci i Dziadka. Nowa Ruda, MOK godz. 17.00.

3.02.-05.02. - Sputnik nad Lądkiem –5. Festiwal Filmów Rosyjskich Back Door, sobota Puchar Czarnej Góry w Narciarstwie Alpejskim, Lądek Zdrój

21.02. - Ostatki/śledzik w Lądku Zdroju

25.01. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Lądek Zdrój, Kawiarnia Zdrojowa, ul. Orla 7, godz. 14.45, wstęp 2 zł

08.02. - Koncerty Orkiestry Zdrojowej. Lądek Zdrój,

24.02. -26.02. - Szus/Szlus czyli Wielkie Zakończenie Dominika Radwan z zespołem

Muzeum Ziemi Kłodzkiej w Kłodzku poleca: 29.01. – Koncert „Viva Italia, Viva Opera!” w wykonaniu Doroty Ujdy-Jankiewicz (sopran) i Andrzeja Jankiewicza, godz. 17.00. Bilety grupowe i ulgowe 15 zł, normalne 20 zł. Wystawy czasowe: 01-31.01. - „Listy z podróży”. Wystawa malarstwa Włodzimierza Stelmaszczyka 01-31.01. - „Miasto i czas” 01-30.01. - „Dariusz Sobociński. Malarstwo”

str. 12

Twój Kurier - Mięsięcznik ogłoszeniowy Hrabstwa KłodzkiegoPowiat - nr 10/2011 Październik/Listopad 2011Styczeń/Luty (4) - www.twoj-kurier.com Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 2012 (7) - www.twoj-kurier.com


Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu zaprasza na premierę fabularyzowanego filmu dokumentalnego: SREBRNY LEW WĘDRÓWKI PO ZIEMI BYSTRZYCKIEJ 18 stycznia 2012, godz. 19.00 Ośrodek Kultury w Bystrzycy Kłodzkiej, ul. Wojska Polskiego 20 TWIERDZA KŁODZKA 17 stycznia 2012, godz. 18.00 Kłodzkie Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji, Plac Jagiełły 1

ZIEMIA LĄDECKA WĘDRÓWKI PO NIEZWYKŁYCH MIEJSCACH 25 stycznia 2012, godz. 19.00 Kino-teatr w Lądku Zdroju, ul. Orla 7 OPOWIEŚĆ O ZAMKU NA SKALE 26 stycznia 2012, godz. 19.00 Zamek na Skale, Trzebieszowice 151, k. Ladka-Zdroju

Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju

od 2 XI aż do końca kwietnia pracujemy od wtorku do niedzieli  od 9.00 do 15.00 Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju poleca:  21.01. -Dzień Babci w Papierni. Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju  22.01. – Dzień Dziadka w Papierni. Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju  Lekcje muzealne Lekcje muzealne obejmują zwiedzanie Muzeum z przewodnikiem i zajęcia praktyczne. - Rękodzieło papiernicze - 15 zł/os - Papierowe fantazje - 15 zł/os - Grafika - sztuka na papierze - 15 zł/os - Filigran - strażnik papieru - 20 zł/os

- Sobota w papierni dusznickiej - 60 zł/rodzinę - Papierowy witraż - 15 zł/os (ze zwiedzaniem) Jednocześnie informujemy o wyjątkowej ofercie na lekcje muzealne! Już od listopada do połowy stycznia 2012 roku obniżamy ceny biletów na powyższą usługę o 20%! Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt z Działem Oświatowym pod numerem telefonu (74) 86 69 248  wew. 26 lub mailowo oswiat@muzpap.pl. Warsztaty obejmują tylko zajęcia praktyczne, w cenę nie jest wliczona usługa przewodnicka. Zajęcia adresowane są do osób które już zwiedzały Muzeum. - Rękodzieło papiernicze - 10 zł/os (dla indywidualnych turystów)

- Papierowe fantazje - 9 zł/os -Grafika - sztuka na papierze - monotypia - 7 zł/os - linoryt - 7 zł/os - Batik na papierze - 7 zł/os - Papierowy witraż - 9 zł/os - Papiery stemplem zdobione - 7 zł/os - Warsztaty kilkudniowe - 35 zł/os/dzień (dla grup min. 10 os)

Zapraszamy na imprezy lądeckie w dniach 13-22 stycznia 2012 r. 13 stycznia, godz.16.00 – „Zima z książką” - spotkanie czytelnicze dla dzieci z „małym co nieco”; czytelnia Biblioteki CKiR   14 stycznia, godz. 19.00 Spektakl “Zakład pracy Twoim drugim domem”, reż. Joanna Półtoranos, Michał  Dawidowicz,  Kinoteatr, ul. Orla 7   15 stycznia godz.16.00 Koncert Kolęd i Pastorałek w wykonaniu Młodzieżowej Orkiestry Dętej ze Stronia Śląskiego , Kościół Parafialny w Lądku-Zdroju,ul. Kościelna   16 – 27 stycznia Ferie zimowe w CKiR – realizacja otwartych zajęć dla dzieci. Pl. Staromłyński 5   17 stycznia, godz. 19.15 Koncert  Zespołu “Presto”  pt. “Rosyjskie melodie”, Kinoteatr, ul. Orla7, wstęp 10 zł   18 stycznia godz.14.45 - Koncert zespołu Orkiestry Zdrojowej, Kawiarnia Zdrojowa, ul. Orla 7, wstęp 5 zł.   18 stycznia, godz. 16.00 - „Podróże z bajką” Podróż V: „Jedziemy do

Czech” – impreza czytelnicza dla dzieci; czytelnia Biblioteki CKiR  20-22 stycznia od godzin porannych - Giełda Staroci, Rynek. Org. Gmina Lądek Zdrój oraz Jerzy Adamczyk   20 stycznia, godz.16.00 – „Zima z książką” - spotkanie czytelnicze dla dzieci z „małym co nieco”; czytelnia Biblioteki CKiR   20 stycznia, godz. 19.15 Koncert  Zespołu “Presto”  pt. Czardasza czar, Kinoteatr, ul. Orla7, wstęp 10 zł   21 stycznia, godz. 16.00 Spektakl zrealizowany przez Pracownię Teatralną Szklani Ludzie: Zginiesz Ty i pchły Twoje – Skrzynka , Świetlica Wiejska   22 stycznia, godz. 16.00 Spektakl zrealizowany przez Pracownię Teatralną Szklani Ludzie: Zginiesz Ty i pchły Twoje – Trzebieszowice , Sala Gimnastyczna Szkoły Podstawowej   Od 14 stycznia do 26 lutego na lądeckim rynku Centrum Apresski (szczegóły w załączniku)

Twój Kurier -Twój Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky.Październik/Listopad - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 - www.twoj-kurier.com Kurier - Mięsięcznik ogłoszeniowy Hrabstwa Kłodzkiego - nr 10/2011 2011 (4)(7)- www.twoj-kurier.com

str. 13


Co se děje v česko-polském příhraničí? 16. 01. – 20. 01. 3. zimní kytarový festival. Duszniki Zdrój, Dworek im. F. Chopina, od 16.00 hod.

25. 01. Koncerty lázeňského orchestru, Lądek Zdrój, Kavárna Zdrojowa, ul. Orla 7, od 14.45 hod., vstupné 2 zł

18. 01. Koncerty lázeňského orchestru, Lądek Zdrój, Kavárna Zdrojowa, ul. Orla 7, od 14.45 hod., vstupné 2 zł

26. 01. Koncerty lázeňského orchestru, Polanica Zdrój, Kavárna Wiedeńska, od 15.00 hod., vstup zdarma

19. 01. Koncerty lázeňského orchestru, Polanica Zdrój, Kavárna Wiedeńska, od 15.00 hod., vstup zdarma

26. 01. Koncerty lázeňského orchestru, Kudowa Zdrój, Pijalnia Wód Mineralnych – koncertní sál, od 11.00 hod., vstup zdarma

19. 01. Koncerty lázeňského orchestru, Kudowa Zdrój, Pijalnia Wód Mineralnych – koncertní sál, od 11.00 hod. vstup zdarma 20. 01. – 22. 01. Bleší trh, Lądek Zdrój, náměstí 20. 01. – 22. 01. Humor & Rumor Kabaret Dworski a Tiruriru, Elvis Presley, karnevalová zábava, Lądek Zdrój, náměstí, více informací na www.apresski.pl 21. 01. Koncert „Tomek Nitribitt & Andy’Friends”. Wałbrzych, Klub A’propos, ul. Wieniawskiego 82, od. 20.00 hod., vstupné 35 zł 21. 01. 2. mistrovství světa ve stolní hře o Lądku, Lądek Zdrój, „Zdrój Wojciech” 21. 01. Dětský pohár Orlice – prázdninové kolo, Zieleniec, sjezdovka Mieszko, více informací na www. zieleniec.pl 22. 01. Bezpečně na lyžích – s instruktorem Polského lyžařského svazu, den otevřených dveří akreditovaných lyžařských škol, Zieleniec 22. 01. Regionální závody Spolku instruktorů a trenérů lyžování Polského lyžařského svazu – obří slalom, Zieleniec, více informací na www.zieleniec.pl 23. 01. Vernisáž keramického oddělení s výprodejem keramiky a bižuterie, Nowa Ruda, Městské kulturní středisko, od 16.00 hod. 23. 01. Koncert u příležitosti Dne babiček a dědečků, Nowa Ruda, Městské kulturní středisko od 17.00 hod.

27. 01. Koncert Julie Sawické „More Breathing Space”, Wałbrzych, Klub A’propos, ul. Wieniawskiego 82, od 20.00 hod., vstupenky: 25 zł v předprodeji a 35 zł na místě. 27. 01. – 29. 01. Česko vs. Polsko – Hudebně sportovní spartakiáda, předzvěst zápasů Euro 2012, Polsko – Česko (stolní fotbal) a cyklus dalších téměř sportovních soutěží (Dred Náchod) K2, Heebie Jeebies, MOP, Lądek Zdrój, náměstí, více informací na www.apresski.pl. 27. 01. Vzdělávací divadlo mistra kouzel Łukasze Podymského, Nowa Ruda, Městské kulturní středisko, od 10.00 hod, vstup zdarma 27. 01. Koncert Sławka Wierzcholského a skupiny „Nocna Zmiana Bluesa”. Nowa Ruda, Městské kulturní středisko, od 19.00 hod., vstupné 20 zł 28. 01. Koledováni v Mezilesí – vystoupení skupin z obce Międzylesie a okolí, Městské kulturní středisko, od 16.00 hod, vstup zdarma 29. 01. 25. polský běžkařský závod Ziemi Bystrzyckiej, obec Spalona nedaleko Kladské Bystřice, lyžařský stadion u turistické chaty Jagodna, od 11.00 hod. 01. – 31. 01. Výstava satirických kreseb Andrzeje Mleczka, Kladská Bystřice, Filumenistické muzeum 01. 02. Koncerty lázeňského orchestru, Lądek Zdrój, Kavárna Zdrojowa, ul. Orla 7, od 14.45 hod., vstupné 2 zł 03. 02. – 05. 02. Sputnik nad Lądkem – 5. festival ruských filmů, Back Door, sobota – Pohár Černé hory

v alpském lyžování, Lądek Zdrój 08. 02. Koncerty lázeňského orchestru, Lądek Zdrój, Kavárna Zdrojowa, ul. Orla 7, od 14.45 hod., vstupné 2 zł 10. 02. – 12. 02. Valentýnské mámení – lyrika i zábava, Agata Bilińska, Szyszak, 6 Na chodníku, Lądek Zdrój 16. 02. Špinavý čtvrtek v Lądku Zdrój 15. 02. Koncerty lázeňského orchestru, Lądek Zdrój, Kavárna Zdrojowa, ul. Orla , od 14.45 hod., vstupné 2 zł 02. 02. Koncerty lázeňského orchestru, Kudowa Zdrój, Pijalnia Wód Mineralnych – koncertní sál, od 11.00 hod, vstup zdarma 09. 02. Koncerty lázeňského orchestru Kudowa Zdrój, Pijalnia Wód Mineralnych – koncertní sál, od 11.00 hod, vstup zdarma 16. 02. Koncerty lázeňského orchestru Kudowa Zdrój, Pijalnia Wód Mineralnych – koncertní sál, od 11.00 hod, vstup zdarma 02. 02. Koncerty lázeňského orchestru Kudowa Zdrój, Pijalnia Wód Mineralnych – koncertní sál, od 11.00 hod, vstup zdarma 09. 02. Koncerty lázeňského orchestru Kudowa Zdrój, Pijalnia Wód Mineralnych – koncertní sál, od 11.00 hod, vstup zdarma 16. 02. Koncerty lázeňského orchestru Kudowa Zdrój, Pijalnia Wód Mineralnych – koncertní sál, od 11.00 hod, vstup zdarma 17. 02. – 19. 02. Skate & Roll Kabarety: Ścinka, Dabz, skupina Impro, hip hopová sestava, Lądek Zdrój 21. 02. Ostatky v Lądku Zdrój 24. 02. – 26. 02. Šus/Šlus aneb Velké zakončení, Dominika Radwan se skupinou

Muzeum Kladska v Kłodzku 29. 01. Koncert „Viva Italia, Viva Opera!” v provedení Doroty Ujdy-Jankiewicz (soprán) a Andrzeje Jankiewicze, 17.00 hod., skupinové a zlevněné vstupné 15 zł, normální 20 zł. Krátkodobé výstavy: 01. – 31. 01. „Dopisy z cest”. Výstava obrazů Włodzimierze Stelmaszczyka 01. – 31. 01. „Město a čas” 01. – 30. 01. „Dariusz Sobociński. Obrazy” str. 14

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com


Kulturní a umělecké centrum ve Wrocławi zve na premiéru hraného dokumentu: STŘÍBRNÝ LEV PUTOVÁNÍ PO OKOLÍ BYSTŘICE 18. ledna 2012, 19.00 hod. Kulturní centrum v Kladské Bystřici, ul. Wojska Polskiego 20 KLADSKÁ PEVNOST 17. ledna 2012, 18.00 hod. Kladské centrum kultury, sportu a rekreace Plac Jagiełły 1

OKOLÍ LĄDKU PUTOVÁNÍ PO NEOBVYKLÝCH MÍSTECH 25. ledna 2012, 19.00 hod, divadlo, Lądek Zdrój, ul. Orla 7 VYPRÁVĚNÍ O HRADU NA SKÁLE 26. ledna 2012, 19.00 hod. Hrad na skále, Trzebieszowice 151 u Lądku Zdrój

Muzeum papírnictví, Duszniki Zdrój

od 2. 11. až do konce dubna otevřeno od úterý do neděle od 9.00 do 15.00 hod. Muzeum papírnictví v Dusznikach Zdrój nabízí: 21. 01. Den babiček v papírně, Muzeum papírnictví, Duszniki Zdrój  22. 01. Den dědečků v papírně, Muzeum papírnictví, Duszniki Zdrój MUZEJNÍ LEKCE Zahrnuje prohlídku muzea s průvodcem a praktické workshopy - Výroba ručního papíru – 15 PLN/os.

- Papírová fantazie – 15 PLN/os. - Grafika – umění na papíře – 15 PLN/os. - Filigrán – strážce papíru – 20 PLN/os. - Sobota v dušnické papírně – 60 PLN/rodina - Papírová vitráž – 15 PLN/os. (s prohlídkou) A nyní mimořádná nabídka přednášek v muzeu! Již od listopadu do poloviny ledna 2012 snižujeme ceny vstupenek za výše uvedené služby o 20 %! Zájemci o další informace si mohou zavolat na Oddělení osvěty, tel. +48748669248 klapka 26, nebo napsat na adresu oswiat@muzpap.pl.

shopy jsou určeny zájemcům, kteří si již muzeum prohlédli. - Výroba ručního papíru – 10 PLN/os. (pro individuální návštěvníky) - Papírová fantazie – 9 PLNł/os. - Grafika – umění na papíře - monotypie – 7 PLN/os. - linoryt – 7 PLN/os. - Batika na papíře – 7 PLN/os. - Papírové vitráže – 9 PLN/os. - Papíry zdobené razítkem – 7 PLN/os. -  Vícedenní workshopy – 35 PLN/os./den (pro skupiny čítající min. 10 os.)

Cena workshopů nezahrnuje služby průvodce. Praktické work-

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com

str. 15


Z tym kuponem

5% rabatu

na ulotki i wizytówki kupon ważny do końca lutego 2012

str. 16

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com


Ogłoszenia Drobne NIERUCHOMOŚCI Sprzedam/Zamienię Dom (184m) w Radkowie, działka 10a, wszystkie media, do wykończenia. Nadaje się na agroturystykę, pensjonat. Cena 260 tys. Tel. 74 871 52 77, 511 383 439 Dom w Polanicy, ok. 100m, poniemiecki w cichym miejscu, na działce 1200m2, własna woda, tel. 530 401 546

nieruchomości Mieszkanie w Polanicy Zdroju 56m2, salon z kuchnią, duży pokój, łazienka z wc, pokój dziecka, działka na grilla, miejsce na garaż, cena 129 tys.zł. Tel. 792 424 829

Kawalerkę 36m, III piętro. Kudowa Zdrój tel. 663 663 357 Mieszkanie własnościowe 3 pokoje, 74m2, komfortowe, II piętro, ul. Zdrojowa 16 Kudowa Zdrój. Tel. 606 110 744, 74 8662 322

Dom w Kudowie w rozliczeniu może być mieszkanie. Tel. 665 362 982 Dom w Kłodzku w zabudowie szeregowej, ponad 200m2, 5 pokoi, 2 kuchnie, 3 łazienki, w cichym miejscu. Tel. 887 593 028 Dom (120m) 2004r. w Kudowie Zdroju w cichej okolicy blisko centrum. Telefon 698 718 119 lub 888 573 348 Dom 25-letni 5km od Kłodzka na terenie niezalewowym w ładnej okolicy widokowej o pow. mieszkalnej 130m2 – składający się z 6 pokoi, kuchni, 2 łazienek, podpiwniczony z garażem w budynku pow. całkowita 250m2 na 6 arowej działce, możliwość podzielenia na 2 mieszkania, cena do negocjacji. Tel. 605 576 499

Mieszkanie w Starym Wielisławiu 78m2, bezczynszowe, wysoki parter, zadbane, cena 195 tys.zł. Tel. 781 557 858 Tanio 2 pokoje z balkonem, kuchnią, łazienką, wc, piwnicą w Dusznikach Zdroju, cena do negocjacji. Tel. 785 039 104 Mieszkanie 72m2 z balkonem na III piętrze, miejscem parkingowym w Kudowie-Zdroju przy ul. Buczka (koło pawilonu handlowego). Kontakt 601 899 118 Mieszkanie M4 w Polanicy Zdroju, I piętro, słoneczne, cena 165 tys. zł. Tel. 602 635 764

Dom wolno-stojący + działka budowlana, cena 400 tys.zł. Lewin Kłodzki tel. 784 535 254

Mieszkanie 1-pokojowe w Polanicy Zdr. - 26m, I piętro, balkon, po remoncie, do zamieszkania od zaraz. Tel. 608 316 198

Mieszkanie w Stroniu Śląskim 3 pokoje, w bloku na parterze lub zamienię na 2 pokoje w bloku w Kłodzku lub Bystrzycy. Tel. 669 241 048

Mieszkanie w Kudowie Zdroju o pow.63m2, II piętro, 3 pokoje, łazienka i wc osobno, c.o. miejskie. Tel. 662 275 537

W Polanicy Zdroju mieszkanie własnościowe 92m2, 3 pokoje, I piętro, balkon, garaż, niskie opłaty. Tel. 600 344 289

Zamienię dom wolno-stojący na Suwalszczyźnie na mieszkanie 2-pokojowe w Kudowie lub sprzedam. Tel. 509 60 7871

Sprzedam lub zamienię mieszkanie własnościowe, bez czynszowe 46m2 w Kudowie Zdrój lub zamienię na mieszkanie w Dusznikach Zdrój. Tel. 607 205 200

Sprzedam lokal w Dusznikach Zdr. o pow. 310m na sklep, hurtownie itp. Tel. 605 442 289 Lokal użytkowy o pow. 15.10m2 obok redakcji Gazety Gmin w Dusznikach Zdrój ul. Mickiewicza 8/2A – cena do negocjacji. Tel. 697 721 294, 74 8669 700 Dla rozpoczynających działalność gospodarczą i nie tylko sprzedam lub wydzierżawię kiosk ul. Wojska Polskiego, Duszniki Zdrój. Tel. 605 378 890 Sprzedam box handlowy stojący w Kudowie Zdroju na targu. Dobra lokalizacja niska cena. Tel. 604 94 68 27 Garaż w Kudowie Zdrój, ul. Tkacka. Duży, nowy i szeroki. Tel. 74 866 20 82 Bezpośrednio piękną działkę budowlaną 18a, ZACISZE (Szczytna). Woda i prąd w drodze asfaltowej. Cena 65 tys.zł. Tel. 722 247 624 Bezpośrednio piękną, widokową działkę budowlaną 13a lub większą, ZACISZE (Szczytna). Media. Dojazd asfaltem. Cena 50 zł/m2. Tel. 722 247 624

Kupię

nieruchomości

Mieszkanie, może być zadłużone lub do remontu. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Mieszkanie, może być zadłużone lub do remontu. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Mieszkanie na parterze 2-pokojowe. PILNE! Tel. 691 045 08 – PODANO NIEPEŁNY NUMER TELEFONU!

Kawalerkę. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Kupię sklep. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Działkę w ładnym miejscu. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Do wynajęcia

nieruchomości

Nowe umeblowane i w pełni wyposażone mieszkanie 3 pokojowe rozkładane Wrocław Krzyki Gaj. Tel. 509 744 970

Wynajmę lub sprzedam atrakcyjne M-4 w Szczytnej na osiedlu Słonecznym, 145 tys. Tel. 696 160 072

Mieszkanie lub sprzedam w Kudowie Zdroju. Pokój, kuchnia, łazienka, przedpokój. Tel. 601 577 861

Kawalerka w Dusznikach Zdroju w bardzo dobrym miejscu, cena 500 zł/miesiąc. Tel. 697 459 984

Duszniki Zdrój. Atrakcyjnie położona, z pełnym wystrojem oraz wyposażeniem restauracja na 70-80 miejsc do wydzierżawienia. Tel. 601 408 439, 74 8668 006 Lokal do wynajęcia (117m2) w centrum Szczytnej ul. Wolności 2e przy deptaku. Tel. 504 109 162

MOTORYZACJA motoryzacja

Sprzedam Ford Escort 1.4 benzyna rok prod. 1997, auto uszkodzone, idealne na części, el.szyby i lusterka, szyberdach, szczegóły tel. 888 265 764 cena 1099 zł Fiat Punto II rok prod. 2000, poj. 1900cm3 TDI, niebieski metalik, stan b. dobry, cena 8300 zł do negocjacji. Tel. 603 869 513 Opel Corsa 1.0 12V rok prod. 11.1998, 3-drzwiowy. Plus opony letnie i zimowe na felgach. Przegląd i OC do 4.2012. Cena 5000 zł. Tel. 662 265 297

Renault Megane 1.6 benzyna 90KM, 1996r. przebieg 183 tys. Stan bardzo dobry, 5.5 tys. Tel. 667 140 471 Renault Scenic 1996 r., 2.0 benzyna + gaz, 115 KM, tapicerka skórzana, el. szyby i lusterka, ABS, 2 airbag, 2 kpl. kół, cena 5050 zł. Tel. 510 126 406 Seat Leon rok prod. 2002/03 poj. 1600, 1 właściciel, klimatronik, pełna elektryka, ABS, alarm, 4 poduszki, wspomaganie

kierownicy, RO, cena 14.900 zł lub zamiana. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Golf IV Kombi rok prod. 2001, poj. 1900 TDI, metalik, pełna elektryka, ABS, 4 poduszki, cena 13.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Bora Sedn rok prod. 2002/03 poj. 1900 TDI, klimatronik, 6-biegowy, 130KM, ABS, cena 19.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com

str. 17


Nissan Almera rok prod. 1998 poj. 1400 5-drzwiowy, alarm, wspomaganie kierownicy, poduszki, cena 4.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Audi A4 rok 1997poj. 1600, cena 6.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

VW Passat Kombi rok prod. 1998/99, poj. 1900 TDI, 110KM, pełna elektryka, ABS, poduszki, cena 11.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Audi 80 kombi B4 rok 1994, poj. 1900 TDI, czarny metalik, klimatyzacja, ABS, poduszki, oszczędny, przegląd do X.2012, cena 7.400 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Mercedes Vito rok prod. 2000/01 poj. 2300 TDI, 5-osobowy, 1 właściciel, cena 15.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Ford Escort, poj. 1300 benzyna, niebieski metalik, cena 1000 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Land Rover Freelander rok prod. 2001, poj. 2000 TDI, 1 właściciel, 4x4, cena 17.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Ford Fiesta 1.8 Diesel, rok 1990, 5-drzwiowy, centralny zamek, elektryczne szyby, opony letnie i zimowe, ważne OC, przegląd do 05.2012 roku, cena 1900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Ford Mondeo rok prod. 1999/00 poj. 1800TDI, metalik, stan bardzo dobry, cena 7.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 VW Passat Kombi rok prod. 1999, poj. 1900 TDI, 110KM, pełne wyposażenie, cena 11.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Seat Leon rok prod. 2002, 1.9 TDI 5-drzwiowy, pełne wyposażenie, 1 właściciel, cena 14.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Peugeot 106 rok 2000, poj. 1900 Diesel, 2 poduszki, alarm, cena 7.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

BMW E36 kombi rok prod. 1994, poj. 1600 + gaz, pełna elektryka, ABS, poduszki, oszczędny, cena 3500 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

VW Sharan rok prod. 2000, poj. 1900 TDI, 7-osobowy, klimatyzacja, alarm, cena 16.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Ford Fiesta rok prod. 2004, poj. 1300, nowy model, 5-drzwiowy, 1 właściciel, cena 11.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

VW Passat kombi rok 1996, poj. 1900 TDI, 1 właściciel, hak, ABS, alarm, poduszki, cena 6.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Części z demontażu Ford Focus 1,8 tddi 1999r. Tel. 608 504 694 Części z demontażu Chrysler Voyager/Dodge Caravan 3,3 v6 1991-1995r. Tel. 608 504 694 Części z demontażu do ROVER 75 1999r. 2,0 V6 sedan. Tel. 608 504 694 Sprzedam skuter Romet rok prod. 2010, 1 właściciel, alarm, cena 2.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Skuter mało używany, zarejestrowany, cena 1.900 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Opony zimowe 13, 14, 15, 16, 17 cena 50zł/ sztuka. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Tanio używane opony zimowe Michelin 225/55/16 i Continental Suv 235/70/16. Tel. 502 391 509

RÓŻNE Sprzedam

różne

Dekoder Polsatu wraz z kartą, cena 200 zł. Kudowa Zdrój tel. 727 224 899 Prawie nieużywany snowboard z zapięciami i butami stan bdb, cena 600 zł. Kudowa Zdrój. Tel. 607 253 534 Narty: Rossignol, Pol Carwingi , 130cm + buty, cena do uzgodnienia. Tel. 663 631 575 Odkurzacz do prania dywanów oraz tapicerki produkcji USA, cena 250 zł. Tel. 608 504 694 Używaną pralkę BOSCH. Stan b. dobry, cena 350 zł. Kudowa Zdrój, tel. 607 558 933 Taker pneumatyczny na powietrze firmy BEA z regulacją wbijania zszywek, stan bdb, cena 150 zł. Tel. 790 406 865 W Kudowie Zdroju kuchnie kompletnie wyposażoną w AGD, bardzo ładna, kominek „koza” na drzewo i inne rzeczy. Tel. 601 321 349 W Kudowie Zdroju stół kuchenny z krzesłami nowy, biblioteczkę antyk, stolik kawowy, żyrandole i kinkiety i inne. Tel. 601 321 349

601 321 349 W Kudowie Zdroju piec kaflowy typu „koza” na drzewo, wieże „Diora”, stolik pod telewizor, maszynę do szycia Łucznik. Tel. 601 321 349 W Kudowie Zdroju kosiarkę elektryczną „Bosch” oraz podkaszarkę do żywopłotu, stół i krzesła. Tanio! Tel. 601 321 349 Panele ścienne, białe, nowe, plastikowe. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Panel z hydromasażem do kabiny prysznicowej, nowy, cena 350 zł. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 2 okna plastikowe przemysłowe 140x107, połowa otwierana, cena 100 zł/szt. Tel. 608 378 175 Okno PCV nowe szer. 116, wys. 143, gr. 6, dwuskrzydłowe, otwierano-uchylne, cena 299 zł. Tel. 785 087 197 Drzwi pokojowe białe z szybą w kratce cena 100 zł oraz zlew nowy (aluminium) z osprzętem PCV, 120 zł. Tel. 601 796 543 Drzwi pokojowe, używane 50 zł/sztuka. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

Wypoczynek rozkładany w bardzo dobrym stanie, cena 400 zł. Możliwy transport. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Krajalnicę, lodówki, regały. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Stół do masażu firmy HABYS. Tel. 606 634 371 Kudowa Zdrój – W RAMCE!! Wózek Tako Jumper X (3w1) szaro-fioletowy + parasolka, cena 650 zł, aparat do ściągania pokarmu nowy 35 zł, dwie maty edukacyjne 50 zł, ubranko do chrztu 45 zł. Nr tel. 506 307 635 Kojec dla dziecka, składany. Cena 80zł. Tel. 607 558 933 Pianino z 1910 r. kolor orzech, cena 1500 zł. Jawor tel. 693 620 628 W Kudowie Zdroju odzież z szafy możesz sobie wybrać oraz lusterka, szafka na buty, szafa nowa 2-drzwiowa. Tel. 601 321 349 Bardzo ładną, białą suknie ślubną. Czyszczona chemicznie. Rozmiar 38/40 na wzrost 172. Cena 550 zł. Tel. 662 265 297 Tanio suknię ślubną rozmiar 36 kolor écru. Tel. 661 132 685

Pompę wodną do pieca gazowego 2-funkcyjnego, cena do uzgodnienia. Tel. 695 967 065

Kryształy rożne. Tel. 669 241 048

TANIO 3-letni piec wszystko palny Per-Eco o mocy 30KW, nadmuch, sterownik, stan bdb. Tel. 501 053 536

Sprzedam dwie bliźniacze, rozkładane kanapy w dobrym stanie. Cena 200 zł. Kudowa Zdrój, tel. 604 977 074

Ogrzewacze elektryczne, olejowe, gazowe, termę elektryczną 10L (nowa). Tanio! Tel. 669 340 421

W Kudowie Zdroju szafę nową, 2-drzwiową, wys. 2.20, głębokość 60cm, szer. 80cm, maszynę elektryczną do prania dywanów. Tel.

Gołębie pocztowe, różne, cena 7-10 zł. Tel. 74 8689 464 Króliki ładne, zdrowe. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Miód z własnej pasieki spadziowy 0.9L. Tel. 667 140 471

różne

Kupię Monety, znaczki, ordery, medale i stare książki. Za znaczki Chin Ludowych płacę najwyższą cenę. Tel. 77 4373 681, 694 070 838

Piec wszystko palny. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Kompresor, może być uszkodzony. Tel. 603 746 258, 74 8684 551

str. 18

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com


Cytat miesiąca

KOGEL – MOGEL czyli... ROZMAITOŚCI Twojego Kuriera

„Fantazjowanie to nie wymówka. Wyobrażać sobie coś to budować i stwarzać Dodać namoczoną żelatynę i mieszać energicznie przez około minutę, aż cała żelatyna świat.” się rozpuści. Mieszankę wlać do 4 filiżanek Eugene Ionesco (każda po 125 ml) lub 6 mniejszych naczynek. Odstawić do wystudzenia (można na dwór, Przepisy na Karnawał gdy jest chłodno). Po ostudzeniu filiżanki przykryć kawałkiem folii i wstawić do lodówki Panna Cotta z sosem truskawkowym do stężenia, na około 4-5 godzin, lub najlepiej 2 łyżeczki żelatyny w proszku , 1 laska wana całą noc. Aby ułatwić wysunięcie deseru nilii lub 2 łyżeczki z filiżanek, można je włożyć  na sekundę do ekstraktu z wanilii gorącej wody. Deser wyłożyć na talerzyk i , 250 ml śmietanki podawać ze świeżymi owocami i musem kremówki 30%, 250 owocowym. Posypać po wierzchu płatkami ml pełnego mleka , 80 g cukru , 1 łyżka migdałowymi. rumu (niekoniecznie) , 1 łyżka białego wina Śledzie pod pierzynką (niekoniecznie)  , 0,5 kg śledzi 250 g truskawek, 1 szklanka musu truskawkowego, 2 łyżeczki płat- typu „Matias”, 2 ziemniaki ków migdałowych ugotowane w mundurkach, Żelatynę zalać 2 łyżkami zimnej wody i od- 2 gotowane stawić na 5 minut. Laskę wanilii przepołowić marchewki, 4 jajka ugotowane na twardo, wzdłuż na pół i łyżeczką wyskrobać ziarenka. Szczypior, 2 cebule, Słoik majonezu, Jogurt Do rondelka wlać śmietankę kremową i mle- naturalny

ko, dodać cukier, ziarenka wanilii i przepołowioną laskę lub ekstrakt z wanilii. Mieszając podgrzewać aż cukier się rozpuści. Dodać rum i wino, doprowadzić do zagotowania i szybko odstawić z ognia.

Wyłożyć na to ziemniaki i marchewkę, starte na tarce o grubych oczkach . Posmarować sosem majonezowo-jogurtowym. Kolejną warstwę stanowią jajka, starte na tarce lub drobniutko pokrojone i ponownie posmarowane sosem. Wierzch udekorować posiekanym szczypiorkiem. W trakcie układania warstw można je doprawiać, wg uznania, solą i pieprzem.

Rady nie od parady

Jajko myj zawsze pod bieżącą wodą z kroplą płynu do mycia naczyń; w ten sposób brud nie dostaje się do wnętrza podczas rozbijania czy pęknięcia skorupki. Gdy na zmianę pogody łamie cię w kościach, czyli bolą cię stawy, zrób ciepłe okłady z liści kapusty. Łatwo pozbędziesz się kamienia z czajnika, gotując w nim skórki z cytryny.

Wół piżmowy to potężne zwierzę mogące ważyć nawet pół tony. Jego niezawodną bronią są zrośnięte u nasady rogi ze sterczącymi w bok końcami, tworzące na środku głowy rodzaj hełmu. Ergi to piaszczyste wydmy na Saharze, które zajmują powierzchnię 260 tys. km2.

Do czytania...

Zabawną i ciepłą książką na zimowe wieczory jest powieść Moniki Szwai pt. „Artystka wędrowna”. Napisana w formie kartek z dziennika oraz e-maili opowiada o codziennych troskach dwóch kobiet: Adeli – śpiewaczki operowej, która nie ma stałego etatu i właśnie została zdradzona przez męża oraz Wiktorii – dziennikarki regionalnej telewizji, która próbuje podołać roli świeżo upieczonej mamy i żony oraz świetnie wywiązywać się ze swych obowiązków w pracy. Do tego szczęśliwe zakończenie i ponura zima nabiera radosnego blasku.

Czy wiesz, że...

Uśmiechnij się!

klademe brambory a mrkev nastrouhané na struhadle s  velkými oky. Přidáme jogurtovo-majonézovou omáčku. Další vrstvu vytvoříme z  nastrouhaných nebo nadrobno nakrájených vajec a opět potřeme omáčkou. Nakonec posypeme pažitkou.

Pižmoň severní je velký živočich, který může vážit až půl tuny. Jeho spolehlivou zbraní jsou rohy, které jsou nahoře srostlé a na stranách zahnuté do stran. Uprostřed hlavy vytvářejí jakousi helmu.

Majonez wymieszać z jogurtem. Pokrojone śledzie ułożyć na półmisku i posypać pokro- Jajko kurze jest skarbnicą składników odżywjoną drobno cebulą. Następnie posmarować czych, przede wszystkim: białka, węglowodanów, witamin A, D, E oraz z grupy B, a także częścią sosu majonezowo-jogurtowego. minerałów takich jak: potas, fosfor i magnez.

Słoń kąpie się w rzece. Mrówka na brzegu wydziera się do niego: -Wyłaź słoniu, wyłaź… Słoń wychodzi z wody: -Co chciałaś? - A nic takiego… Chciałam tylko sprawdzić, czy nie masz czasem moich kąpielówek!

MIŠMAŠ aneb...ROZMANITOSTI „VAŠEHO KURÝRA” Citát měsíce

ohříváme, dokud se cukr nerozpustí. Přilijeme rum a víno, přivedeme k varu a rychle „Fantazírování není výmluva. Předsta- odstavíme. Přidáme namočenou želatinu a vovat si něco znamená stavět a vytvářet rychle mícháme asi minutu, dokud se želatina nerozpustí. Směs nalijeme do 4 šálků (po 125 svět.” ml) nebo do 6 menších nádob. Odstavíme a Eugene Ionesco necháme v chladu. Po vychladnutí šálky přikryjeme kouskem fólie, dáme do ledničky a RECEPTY NA KARNEVAL necháme ztuhnout – zhruba 4-5 hodin, nejlépe celou noc. Dezert ze šálků půjde snadno Panna Cotta s jahodovou zálivkou vyndat, když je před tím na chvilku vložíme do 2 lžičky želatiny v horké vody. Podáváme na talířcích s čerstvým prášku, vanilkový ovocem a ovocným pyré. Posypeme plátky lusk nebo 2 lžičky mandlí. vanilkového extrak-

Ergy jsou písečné duny na Sahaře, jejichž rozJednotlivé vrstvy můžeme podle chuti dochu- loha činí 260 000. km2. tit solí a pepřem.

Dobře míněné rady

Stojí za přečtení…

Zábavná kniha, která potěší zvláště během Vejce vždy myjte pod tekoucí vodou s kapkou zimních večerů – román Moniky Szwai Arpřípravku na nádobí; špína se tak při rozbíjení tystka wędrowna („Potulná umělkyně“). nebo při prasknutí vejce nedostane dovnitř. Kniha je napsaná formou deníkových zápisů a tu , 250 ml smetany e-mailů a vypráví o každodenních starostech ke šlehání 30%, 250 Sledi v peřince Jestliže každou změnu počasí cítíte v kostech dvou žen: Adély, operní zpěvačky bez stálého ml plnotučného 0,5 kg sleďů a bolí vás klouby, připravte si obklad ze  ze- angažmá, kterou právě podvedl manžel, a mléka, 80 g cukru typu „matjes“, 2 lných listů. Viktorie, novinářky z regionální televize, která 1 lžíce rumu (není brambory vařenutné), 1 lžíce se snaží obstát v nové roli matky a manželky né ve slupce, 2 Vodního kamene v konvici se snadno zbavíte, a vyvázat se ze svých pracovních povinností. bílého vína (není nutné) , 250 g jahod, 1 sklenivařené mrkve, ce jahodové přesnídávky, 2 lžičky mandlových když v konvici uvaříte citronovou kůru. Šťastný konec vnese do ponuré zimy paprsek 4 vejce natvrplátků radostného světla. do, pažitka, 2 cibule, sklenice majonézybílý Želatinu zalijeme dvěma lžícemi studené vody a necháme 5 minut odstát. Vanilkový lusk podélně přepůlíme a vyndáme zrníčka. Do kastrolku nalijeme smetanu a mléko, přidáme cukr, zrnka vanilky a polovinu lusku nebo vanilkový extrakt. Za stálého míchání

jogurt

Víte, že…

Kuřecí vejce je pokladnicí výživných složek, Majonézu smícháme s  jogurtem. Nakrájené zejména: bílkovin, uhlovodíků, vitamínů A, sledě dáme do misky a posypeme nadrobD, E a vitamínů skupiny B, ale také minerálů no nakrájenou cibulí. Poté je potřeme částí (draslíku, fosforu a hořčíku). jogurtovo-majonézové omáčky a navrch

Zasmějte se!

Slon se koupe v  řece. Mravenec na břehu na něj křičí: „Vylez, slone, vylez.“ Slon vyjde z vody: „Co chceš?“ „Nic, nic… Jen jsem se chtěl podívat, jestli náhodou nemáš moje plavky!“

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com

str. 19


PRACA Poszukuję pracy

praca

Miła, dyspozycyjna oraz uczciwa 20-latka pilnie poszukuje pracy, podejmę każdą pracę choćby od zaraz. Proszę o kontakt: 726 816 476

Dzwoń – tel. 516 333 001 lub 791 415 929 Mężczyzna 35 lat poszukuje pracy jako kierowca kat. B, ochroniarvz lub innej. Tel. 791 511 301

Szukam pracy, posiadam prawo jazdy kat. B, C oraz kurs na przewóz rzeczy. Tel. 508 532 125

Podejmę jakąkolwiek prace zarobkową. Tel. 888 330 225

Mężczyzna do wszystkiego – Złota Rączka! Tylko dla Pań!

Poszukuję wszelkiej pracy (kierowca, dozorca, konserwator).

Jestem dyspozycyjny, bez nałogów, posiadam prawo jazdy kat, A, B, T oraz auto osobowe. Przewiozę autem osoby – Duszniki Zdrój, Kotlina Kłodzka, kraj, Czechy, wycieczki, wesela, inne. 24H, odpalanie auta zimą. Tel. 669 466 738 Sprzątanie piwnic i garaży wraz z malowaniem. Solidnie i tanio tel. 888 330 225

Dam pracę

praca

Potrzebna niania do rocznego dziecka. Dyspozycyjna, niepaląca, miła. Kudowa. Zdrój ok. 35-40 godz. tyg. 5 zł/ godz. Tel. 880 531 613 Poszukuję opiekunki do 18-miesięcznego dziecka. Duszniki Zdr. Tel. 785 607 598 Zlecę remont mieszkania. Tel. 603 746 258, 74 8684 551 Potrzebna pani umiejąca gotować do pracy w kuchni Kudowa Zdrój, doświadczenie mile widziane. Tel. 503 777 184

Zatrudnimy kucharkę z praktyką na cały etat. Kudowa Zdrój tel. 503 777 184 Praca dla recepcjonistki z praktyką, znającą zasady marketingu. Kudowa Zdrój 503 777 184 Zatrudnimy panią w charakterze pokojowej. Kudowa Zdrój tel. 503 777 184 Potrzebna pomoc kuchenna. Kudowa Zdrój tel. 503 777 184

Duszniki Zdr. tel. 785 607 598 Zatrudnię recepcjonistkę z praktyką oraz znajomością języka angielskiego. Praca w Kudowie Zdroju tel. 503 777 184 Potrzebna opiekunka do starszej kobiety w Polanicy. Tel. 608 590 923 Chcesz zarabiać sprzedając kosmetyki Avon? A może szukasz swojej konsultantki? Zadzwoń lub napisz smsa sami oddzwonimy tel. 607 161 666

Poszukuję pani na emeryturze do opieki nad dzieckiem.

INNE Projekty budowlane, kierownictwo budowy, nadzory, kosztorysy, rozliczenia. Tel. 668 146 521 Odstąpię w pełni wyposażony sklep spożywczy w Czechach, Nachod - 150m od rynku. Nowy budynek, wszystkie odbiory. Tel. 601 835 881 Kolekcjoner zakupi wyroby szklane z lat 70-tych (Polanica Zdr., Szczytna), starsze (przedwojenne), szklanki „meduza”, oraz inne starocie (porcelana, wyroby metalowe, drewniane, malarstwo). Tel. 42 25 06 916, kom. 500 708 706 Przyjmę reklamę na samochód typu bus osobowy. Tel. 783 219 968 Dojeżdżam autobusem z Dusznik do Kłodzka na 6 rano, szukam osoby z samochodem aby obniżyć wspólnie koszty. Kontakt 790 406 865 Ucz się angielskiego lub niemieckiego! Teraz także w soboty. Zajęcia indywidualne, w parach lub małych grupach. Zapraszamy 601 280 707 Znasz język obcy, ale nie masz okazji by go używać? Zapraszamy na

konwersacje (także w godz. porannych) tel. 601 280 707

792 191 374

Profesjonalne tłumaczenie stron internetowych, folderów, ulotek itp.(niemiecki, angielski, czeski). Promocyjne ceny! Tel. 601 280 707

Mężczyzna do wszystkiego – Złota Rączka! Tylko dla Pań! Dzwoń – tel. 516 333 001 lub 791 415 92

Skracanie spodni, wszywanie zamków, obszywanie firan i zasłon. Tel. 694 741 244 Duszniki Zdrój

Profesjonalne układanie parkietu, cyklinowanie parkietu, renowacja starych podłóg i schodów. Tel. 887 672 409, 885 764 644, 74 8663 169

Makijaże sylwestrowe, ślubne wykonywane na kosmetykach Rimmel. Kudowa Zdrój tel. 603 499 276

Remonty mieszkań i adaptacje pomieszczeń od A do Z. Tel. 512 211 554

Jeśli Twoje dziecko ma urodziny to polecam tort w kształcie kotka, pieska, traktorka, misia, lali, itp. oraz piętrowe, kwadratowe, serca czy podkowy i wiele różnych ciast. Tel. 697 714 615

Remonty mieszkań poddaszy regipsy, ścianki działowe, drzwi, okna, malowanie, panele, gładzie itp. i kosztorys szybko, solidnie! Nr 721 088 691

Polecam domowe pierogi ruskie, z kapustą i grzybami, z mięsem; uszka oraz krokiety i gołąbki. Tel. 694 741 244 Duszniki Zdrój

Usługi remontowo budowlane w szerokim zakresie. Murowanie, malowanie, płytki, terakoty, ocieplenie, gładzie, regipsy, dachy. Solidnie i fachowo. Tel. 788 629 972

Przyjmę gruz w Szczytnej 50m od trasy nr 8. Tel. 608 504 694 Naprawa i regulacja okien i drzwi pcv, aluminiowych, drewnianych. Pamiętaj Twoje okno potrzebuje sezonowej konserwacji. Tel.

Profesjonalne pranie dywanów, mebli tapicerowanych, czyszczenie/pranie wnętrz samochodów. Tel. 608 504 694

W miejscowości Vittuone na peryferiach Mediolanu odnaleziono trumnę ze zwłokami słynnego prezentera telewizyjnego Mike’a Bongiorno. Trumna została „dla okupu” ukradziona w styczniu b.r.. W obliczu braku chętnych do zapłacenia za ciało, złodzieje porzucili je na pustkowiu.

str. 20

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com


Aby zlecić zamieszczenie ogłoszenia, wystarczy wysłać SMS o treści: MPLGG TK TREŚĆ OGŁOSZENIA (do 140 znaków!) na numer 71880. Całkowity koszt jednego SMS-a to 1 zł netto (1,23 zł z 23% VAT) we wszystkich polskich sieciach telefonii komórkowej. UWAGA! Przypominamy, że wysyłając sms z polskimi znakami jak ś, ć, ź, długość ogłoszenia jest automatycznie skracana (ucinając np. nr telefonu), gdyż każdy polski znak jest kodowany kilkoma innymi, i tym samym zajmuje więcej miejsca. PAMIĘTAJCIE O PODANIU NUMERU TELEFONU! Uwaga: Nie przyjmujemy ogłoszeń wysyłanych drogą mailową, listownie lub telefonicznie Chcete-li objednat umístění reklamy, musite jen poslat SMS s textem: MPLGG TK obsah inzerátu (do 140 pismen) na telefonní číslo 71880. Celková cena jedné SMS je 1 zł. Upozornene! Chceme vám připomenout, że odeslání textové zprávy s příznaky š, á, , ř, délka výpovědní je automaticky zkrácena Například telefonní číslo), proto, že v každém takovem pismeni je zakódován několik dalších a tak zabírá více místa. Nezapomeňte uvést své telefonní číslo! Upozornene: My nepřijímáme reklamy zaslané e-mailem, dopisem nebo telefonicky

Prawie 3 promile osiągnął 54 - letni mężczyzna z Milicza. Mało tego – gdy spokojnie pchał przez ruchliwe skrzyżowanie wózek towarowy, przyczepili się do niego złośliwi policjanci. W wózku siedzieli jego 6-letni synalek wraz z kolesiem z sąsiedztwa. Dwóch mieszkańców Strzelina trafiło za kratki po tym jak zostali zatrzymani na kradzieży ambony myśliwskiej. Panowie pocięli ją i przygotowali na opał. Darz bór!

W 2008 roku Brytyjczyk Frank Dimmock wyhodował ogórka o długości 104,78 cm. Warzywo wyrosło w rynnie przydomowej szklarni. należące do Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com

str. 21


Nagrody z krzyżówek poprzedniego numeru Twojego Kuriera wędrują do: Kolacja dla dwojga w Restauracji Sphinx w Kłodzku:

Adrian Kmita – Nowa Ruda oraz Rafał Wiak – Nowa Ruda Karty Pre-Paid o wartości 50 zł:

Natalia Stokłosz – Nowa Ruda oraz Bożena Niewiedziała-Gurgól – Nowa Ruda Podwójne wejściówki do kina Cinema 3D:

Zdzisław Żelazik - Kłodzko, Zbigniew Kowalski - Jaszkowa Dolna, Anna Żukowska - Bystrzyca Kłodzka, Łukasz Siembab - Kłodzka oraz Beata Dzik - Laski Zwycięzcom serdecznie gratulujemy!

Redaguje zespół. Wydawca: PHU „Nowe Media” www.idzienowe.com tel. 74 307 05 77, kom. 883 31 03 53 media@idzienowe.com Skład i łamanie Mateusz Gąbka

Kontakt: www.twoj-kurier.com reklama@twoj-kurier.com kurier@twoj-kurier.com tel. 74 307 05 77, kom. 883 31 03 53 Redakcja: ul. Mickiewicza 8/2 57-340 Duszniki-Zdrój

Stopka redakcyjna Redakcja i Wydawca nie ponoszą odpowiedzialności za treści reklam i ogłoszeń. Nie zwracamy tekstów i zdjęć niezamówionych oraz zastrzegamy sobie prawo do ich redagowania i skracania.

Do psiego raju trafił japoński kundelek Pusuke. Psiak wg. Księgi Rekordów Guinnessa był najstarszym psem świata. W chwili śmierci miał 26 lat i 9 miesięcy, czyli tyle, ile przeżyłby 125 przedstawiciel gatunku ludzkiego.

str. 22

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com


Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com

str. 23


str. 24

Twój Kurier - Ogłoszeniowy miesięcznik pogranicza polsko-czeskiego. Powiat Kłodzki, Náchod, Králíky. - nr 1/2012 Styczeń/Luty 2012 (7) - www.twoj-kurier.com


TwojKurier nr 7, 15 Styczeń 2012 - 15 Luty 2012