Vereinsbrief 1/2013

INHAL TSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS INHAL TSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS

Jahreshauptversammlung

2

Handball Badminton Tennis Ju Jutsu

4 14 16 22

Deutsche Mehrkampfmeisterschaften 2013 Leichtathletik Jugend Yoga Volleyball Familienfeier 2013 Turnen für Jungen und Mädchen Kinderturnen 3 bis 6 Jahre Eltern-und-Kind-Turnen

28 30 31 34 35 37 38 39

Gillerbergfest 2013 19. Karl-Birkelbach-Gedächtnistreffen Kinderzeltlager

40 41 42

Förderkreis Jugend

44

Wir gratulieren zum Geburtstag Unser Sportangebot von A bis Z Neu im Verein Ansprechpartner im Verein Termine & Impressum

46 48 50 51 52

WWW .TV -LITTFELD .DE WWW.TV .TV-LITTFELD -LITTFELD.DE 1

JAHRESHA UPTVERSAMML UNG AHRESHAUPTVERSAMML UPTVERSAMMLUNG JAHRESHA UPTVERSAMML UNG AHRESHAUPTVERSAMML UPTVERSAMMLUNG Der TV Hoffnung Littfeld geht mit einem eingespielten Team in das 119. Jahr seiner Vereinsgeschichte. Im Rahmen der Jahreshauptversammlung im Littfelder Vereinsheim sprachen die anwesenden Mitglieder dem bisherigen Vorstand ihr Vertrauen aus.

Karl-Heinz Schleifenbaum ist seit nun mehr 36 Jahren 1. Vorsitzender des TVL und wird dieses Amt auch in den kommenden beiden Jahren ausüben.

Geschäftsführer Manfred Funk wurde ebenfalls in seinem Amt bestätigt.

Außerdem wurden die folgenden Posten besetzt: Leiter Finanzwesen: Dieter Stötzel (bisher: Petra Böcking); Leiter Sportbetrieb: Michael Nothacker; Ressortleiter Bauwesen: Manfred Groos; Bereichsleiterin Kinder/Jugend: Sandra Busch; Bereichsleiterin Senioren: Elke Groos; Bereichsleiter Öffentlichkeitsarbeit: Sven Theibach; Abteilungsleiter Handball: Matthias Fuhrmann (allesamt wiedergewählt); Bereichsleiterin Breitensport: Andrea Süßmann (bisher unbesetzt); Kassenprüferin: Elisabeth Neubauer (bisher: Gabriele Steinseifer).

2

Neben einem Blick auf die sportlichen Erfolge des vergangenen Jahres, wies Karl-Heinz Schleifenbaum jedoch auch auf die mit der demographischen Entwicklung verbundenen Probleme hin, mit denen sich der TV Littfeld konfrontiert sieht. So ist die Zahl der Mitglieder im vergangenen Jahr auf 1227 gesunken. Allerdings zeigte sich bei einem näheren Blick auf die Altersstruktur des Vereins, dass die in 2012 eingeleiteten Maßnahmen, dieser Entwicklung entgegenzuwirken, bereits erste Früchte tragen. Auch im Bereich der Offenen Ganztagsschule leistete der TVL mit dem vielfältigsten Angebot in Kreuztal vorbildliche Arbeit.

Der Vorstand hat sich die Fortführung dieses Weges für das Jahr 2013 auf die Fahnen geschrieben. So sollen durch attraktive Sport- und Kursangebote neue Mitglieder gewonnen und bereits vorhandene Mitglieder langfristig an den Verein gebunden werden. Auch der sportliche Erfolg soll wieder mehr in den Vordergrund rücken.

JAHRESHA UPTVERSAMML UNG AHRESHAUPTVERSAMML UPTVERSAMMLUNG JAHRESHA UPTVERSAMML UNG AHRESHAUPTVERSAMML UPTVERSAMMLUNG

Vorstand und Übungsleiter (v.l.): Michael Bald, Heinz-Werner Strohmann, Sascha Wege, Andrea Süßmann, Klaus Süßmann, Sandra Busch, Matthias Fuhrmann, Manfred Funk, Manfred Groos, Karl-Heinz Schleifenbaum, Günter Klappert, Dieter Stötzel

3

HANDBALL HANDBALL 1. und 2. Mannschaft Die Ausgangsposition für beide Herrenmannschaften des HTV Littfeld-Eichen war nach Ende der Hinrunde denkbar ungünstig. Aufgrund vieler Verletzungen, die im Endeffekt sogar dazu führten, dass ein Meisterschaftsspiel abgesagt werden musste, da nicht genügend Spieler zur Verfügung standen, machte das Abstiegsgespenst zeitweilig in Littfeld die Runde. Der Ausfall von bis zu vier Leistungsträgern gleichzeitig war für die erste Mannschaft genauso wenig zu kompensieren, wie die ähnlichen Probleme der zweiten Mannschaft.

Umso erfreulicher ist es aber, dass wir vermelden können, dass beide Mannschaften den Klassenerhalt geschafft haben.

Durch wichtige Siege gegen direkte Abstiegskonkurrenten wie Netphen, Fellinghausen und Neunkirchen konnte die ersten Mannschaft dabei die Weichen auf den Verbleib in der Kreisliga A stellen. Eine nicht unbedeutende Rolle spielte dabei die Rückkehr von Simon Lippe, der der Mannschaft vor allem in der Defensive zusätzliche Stabilität gab.

Die erste Mannschaft h.v.l.: Thomas Hambloch, Axel Flender, Christian Merten, Moritz Lutat, Michael Palauschek, Jannik Malczok, Ingo Geissler, Matthias Frisch, Trainer Frank Wodrazka v.v.l.: Simon Weber, Florian Siebel, Jan Stöcker, Tobias Kolb, Jan Ole Klinger, Marius Langenbach, Arne Klimach

4

HANDBALL HANDBALL Die zweite Mannschaft holte wichtige Punkte gegen direkte Konkurrenten aus Erndtebrück und Neunkirchen. Hilfe gab es dabei immer wieder durch Spieler aus der ersten Mannschaft. Besonders Moritz Lutat empfahl sich dabei mit vielen Toren für höhere Aufgaben.

Auch wenn die Saison für beide Mannschaften sicher nicht ideal gelaufen ist, bleibt doch festzuhalten, dass die vielen Verletzungsprobleme dazu geführt haben, dass die beiden Mannschaften wieder näher zusammengerückt sind. In der Not haben Spieler aus beiden Mannschaften immer wieder beim jeweils anderen Team ausgeholfen und so dafür gesorgt, dass der HTV LittfeldEichen auch in der nächsten Saison wieder in Kreisliga A und B vertreten sein wird.

Diese Erkenntnis ist gerade angesichts der bevorstehenden Verjüngung der ersten Mannschaft in der kommenden Saison besonders wertvoll. Da einige erfahrene Spieler wie Matthias Frisch und Arne Klimach in Zukunft seltener auf der Platte stehen werden und Jan Ole Klinger sowie Marius Langenbach wegen ihres Studiums nicht mehr regelmäßig ins Spielgeschehen eingreifen können, gilt es die, die dafür nachrücken, auch entsprechend zu unterstützen.

Simon Flender attackiert im Tiefflug das gegnerische Tor

Auch bei der zweiten Mannschaft wird die Personaldecke in der kommenden Saison dünner sein, als bisher. Wer also seine Handballschuhe noch einmal aus dem Schrank holen möchte, oder wer Interesse daran hat, sich einmal am Handballsport zu versuchen, der ist herzlich eingeladen, das zu tun.

5

HANDBALL HANDBALL WODAMAGI-SISTERs Die "neue" Reserve Am 27.04.2013 war es soweit: Andrea Wetter, Anette Mankel, Janine Münker, Janina Katz, Klaudija Seda-Jäger, Nadine Merte, Nanni Tröster, Margit Döbbelin, Simone Lölling und Rolf Heinrichs traten in Neunkirchen zu ihrem letzten Meisterschaftsspiel an. Aus den verschiedensten Gründen hängen diese Mädels (und Trainer) ihre Handballschuhe (erstmal) an den Nagel.

Das ist auch der Grund, aus dem sich die Mädels, die ihren Spirit „WODAMAGI“ mit in die Handballrente nehmen, weiterhin zusammen sportlich betätigen wollen, um vielleicht das ein oder andere Mal die erste Damenmannschaft unterstützen zu können, falls „Not an der Frau“ ist. Trainiert wird ab Juli wieder mittwochs zu gewohnter Stunde…

Der letzte Spieltag war sehr emotional.

Das letzte Mal Tasche packen, das letzte Mal Trikot anziehen, das letzte Mal zum Treffpunkt fahren, das letzte Mal gemeinsam warmlaufen… an diesem Tag gab es ganz viele letzte Male!

Aktuell bereiten sich die WODAMAGI-Sisters zusammen mit den Mädels der Damenmannschaft auf die Mannschaftsfahrt ins gewohnte Medebach vor.

Der Spielverlauf war eher zweitrangig, aber soviel sei gesagt…das Spiel ging deutlich an die Gastgeber. Kurz vor Ende der Partie stellte Trainer Rolf Heinrichs die „alte Truppe“ geschlossen aufs Parkett! Die Zuschauer und die „Ersatzbank“ begleiteten die letzten Minuten mit Applaus. Das trieb dem ein oder anderen die Tränchen in die Augen. Schließlich haben diese Damen fast zwei Jahrzehnte miteinander auf dem Buckel…Aufstiege, Abstiege, Mannschaftsfahrten, Turniere,…aber auch außerhalb des Spielfeldes ist dies eine Truppe, die miteinander gewachsen und alt geworden ist.

6

Die WODAMAGI-Sisters freuen sich auf den nächsten Abschnitt im Sportlerleben… schließlich ist diese Truppe zu allem bereit! Nach wie vor…

In diesem Sinne…WODAMAGI…

/ƐŝDzƐ <ĂĨĨĞĞďĂƌ ,ĂŐĞŶĞƌ ^ƚƌ͘ Ϯϴϭ ϱϳϮϮϯ <ƌĞƵnjƚĂů <ƌŽŵďĂĐŚ dĞů͘ ϬϮϳϯϮͬϯϬϮϴϵϭϬ ĞĂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ďŝƚƚĞ ƵŶƐĞƌĞ ŶĞƵĞŶ PĨĨŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ

tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ƵŶƐĞƌĞŶ 'ćƐƚĞŶ ǀŝĞůĞ ůĞĐŬĞƌĞ <ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŝŶ ŐĞŵƺƚůŝĐŚĞƌ ƚŵŽƐƉŚćƌĞ͘ EĞďĞŶ ĚĞŵ ƚćŐůŝĐŚĞŶ &ƌƺŚƐƚƺĐŬƐĂŶŐĞďŽƚ ǁĞƌĚĞŶ tĂĨĨĞůŶ͕ ƐĞůďƐƚ ŐĞďĂĐŬĞŶĞƌ <ƵĐŚĞŶ͕ ŝƐ ƵŶĚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ͕ ĨƌŝƐĐŚ ŐĞďƌƺŚƚĞ <ĂĨĨĞĞƐƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ͘ ŝĞ <ĂĨĨĞĞďĂƌ ďŝĞƚĞƚ WůĂƚnj Ĩƺƌ ϮϬ 'ćƐƚĞ ʹ ĞŝŶ ƐĞƉĂƌĂƚĞƌ ZĂƵŵ ƐƚĞŚƚ Ĩƺƌ 'ƌƵƉƉĞŶ ďŝƐ ϭϮ WĞƌƐŽŶĞŶ njƵƌ sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ ď &ƌƺŚũĂŚƌ ůćĚƚ ĚŝĞ ƵƘĞŶƚĞƌƌĂƐƐĞ njƵŵ sĞƌǁĞŝůĞŶ ĞŝŶ͘

DŽ͗ ϴ͘ϯϬ Ͳ ϭϮ͘ϬϬ hŚƌ ŝ͗ ϴ͘ϯϬ Ͳ ϭϮ͘ϬϬ hŚƌ Dŝ͗ ϴ͘ϯϬ Ͳ ϭϮ͘ϬϬ hŚƌ Ž͗ ϴ͘ϯϬ Ͳ ϭϮ͘ϬϬ hŚƌ &ƌ͗ ZƵŚĞƚĂŐ ^Ă͗ ϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϴ͘ϬϬ hŚƌ ^Ž͗ ϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϴ͘ϬϬ hŚƌ

ϭϰ͘ϬϬ Ͳ ϭϴ͘ϬϬ hŚƌ ϭϰ͘ϬϬ Ͳ ϭϴ͘ϬϬ hŚƌ ϭϰ͘ϬϬ Ͳ ϭϴ͘ϬϬ hŚƌ ϭϰ͘ϬϬ Ͳ ϭϴ͘ϬϬ hŚƌ

tŽŚůĨƺŚůĞŶ ǁŝĞ njƵŚĂƵƐĞ

&ƌƺŚƐƚƺĐŬ Ăď ϰ͕ϵϬΦ

tĞĐŚƐĞůŶĚĞƐ <ƵĐŚĞŶĂŶŐĞďŽƚ <ĞŶŶĞŶ ^ŝĞ ƐĐŚŽŶ ƵŶƐĞƌĞ ϮϬ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ dĞĞƐŽƌƚĞŶ͍ tŝƌ ǁƺŶƐĐŚĞŶ /ŚŶĞŶ ďĞŝ ƵŶƐ ĞŝŶĞŶ ĂŶŐĞŶĞŚŵĞŶ ƵĨĞŶƚŚĂůƚ ƵŶĚ ŚŽĨĨĞŶ͕ ĚĂƐƐ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďĞŝ ƵŶƐ ĞƚǁĂƐ ǀŽŶ ĚĞŵ ƐƚƌĞƐƐŝŐĞŶ ůůƚĂŐ ĞƌŚŽůĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘

7

HANDBALL HANDBALL D-Jugend wird Kreismeister Sehr erfolgreich lief die abgelaufene Saison für unsere D-Junioren. In der Vorrunde vor Weihnachten konnte man sich ungeschlagen für die Kreisliga qualifizieren. Dort spielten unsere Jungs dann ab Januar um den Titel. Die Hinspiele gegen die direkte Konkurrenz aus Olpe, Eiserfeld und Ferndorf wurden alle mit mindestens 7 Toren Unterschied gewonnen. Auch im Rückspiel gegen Ferndorf behielten unsere Jungs in ihrem besten Saisonspiel die Oberhand. Im vorletzten Spiel gegen Eiserfeld musste man dann aufgrund

der schlechtesten Saisonleistung eine Niederlage hinnehmen. Mit dieser Niederlage im Gepäck reiste man am letzten Spieltag zum "Endspiel" gegen den punktgleichen TV Olpe. Dort besann sich die Mannschaft dann wieder auf ihre Stärken und zeigte von der ersten Minute wer hier den Meistertitel holen wollte. Nach starken 40 Minuten bezwang man Olpe und feierte so die erste Meisterschaft für die neugegründete JSG Littfe-Heestal. Nach dem Titelgewinn ging dann die Reise mit dem proppenvollen Bus zu den Bezirksmeisterschaften nach Dortmund, wo man einen guten 4. Platz erreichte.

Zur Mannschaft gehören: hinten v.l.: Julian Bender, Philip Hörner, Luca Römer, Chris Fischer, Leon Wilks, Luca Kolb, Nils Büttner, Niklas Born, David Pfeifer, Sadric Schröder vorne v.l.: Christopher Marx, Florian Siebel, Tobias Kolb, Nico Saccani, Leon Gießler

8

HANDBALL HANDBALL Für unsere Mädels aus der D – Jugend ist die erste komplett gespielte Saison zu Ende gegangen. Und das auch noch recht erfolgreich. In einer Liga mit sieben Mannschaften konnte man sich direkt im Mittelfeld etablieren und den vierten Platz herausspielen.

Besonders erwähnenswert sind dabei die von Spiel zu Spiel erkennbaren Fortschritte. So konnte nicht nur die Angriffsleistung gesteigert werden, zu erwähnen sind hier teilweise sehr schön herausgespielte Treffer oder Gegenstöße mit schnellen Kombinationen und Passstaffetten, auch eine bärenstarke und kämpferische Abwehr mit herausragenden Torhüterinnen gehören zu einer erfolgreichen Saison dazu.

Lediglich gegen die mit bereits viel Erfahrung ausgestatteten Mannschaften musste man Niederlagen einstecken, wobei auch da zu erkennen war, dass man mit ein wenig mehr Mut und Selbstvertrauen noch viel mehr erreichen könnte. Gegen die anderen Mannschaften wurden, bis auf eine Ausnahme, überwiegend souveräne Siege eingefahren.

Zu loben ist außerdem noch der hervorragende Teamgeist und die gute Stimmung sowohl vor, während und nach den Spielen, und natürlich auch im Training. Dort wurde versucht immer wieder neue Reizpunkte zu setzen und neue Spielformen einzubauen, um auf der einen Seite möglichst alle

9

HANDBALL HANDBALL Mannschaftsmitglieder auf ein Niveau zu bringen und zudem die Spielerinnen in technischer, spielerischer und koordinativer Hinsicht zu fördern.

In der neuen Saison geht es für uns in der C – Jugend weiter. Dort hoffen wir den bisher erfolgreichen Weg fortsetzen zu können, vor allem im spielerischen Bereich uns weiterzuentwickeln und darüber hinaus noch den einen oder anderen Neuzugang begrüßen zu dürfen. Alle Mädchen aus den Jahrgängen um die Jahrtausendwende herum sind herzlich eingeladen, Freitags zwischen

10

17.30 und 19.00 Uhr in der Littfelder Vereinsturnhalle vorbeizuschauen!

Ein Dankeschön geht auch noch raus an alle die, die sich während der Saison so stark für uns eingesetzt haben.

Besonders an die freiwilligen Schiedsrichter, Zeitnehmer und nicht zuletzt auch an die Eltern, die, egal an welchem Spielort, uns immer unterstützt haben.

HANDBALL HANDBALL Herzlichen Dank an Heinz-Werner Strohmann Fragt man in der näheren Umgebung, wen man mit dem Jugendhandball der HTV Littfeld-Eichen verbindet, so erhält man wohl von vielen dieselbe Antwort.

Ob in Altena, Neunkirchen, Ferndorf oder Bad Berleburg, alle kennen ihn: Heinz-Werner Strohmann. Nach nun fast 20 Jahren als Trainer der E-Jugend beendet Heinz-Werner eben diese Tätigkeit und sagt leise “Adieu”. Da ein ihm gebührend großes Dankeschön nur schwer in Worte zu fassen ist, wollen wir stattdessen mit einigen kleinen Anekdoten aus seiner Trainertätigkeit aufwarten.

Würden wir damit beginnen aufzulisten, wer zum aktuellen Zeitpunkt als Spieler der 1. Mannschaft die “Schule” von Heinz-Werner durchlaufen hat, so wäre es vermutlich leichter, jene zu nennen, denen das Handball-ABC von anderer Seite aus beigebracht worden ist. Um eben diesen die Schmach der Bloßstellung zu ersparen, verzichten wir hier auf konkrete Namen ;-) 1997, als die Bundesligamannschaft des SC Magdeburg bei der HTV LittfeldEichen zum Freundschaftsspiel gastierte und die Littfelder Sporthalle wahrhaft aus allen Nähten platzte, da war es eben der E-Jugend der HTV vergönnt, das Vorspiel zu bestreiten. Ein unvergessliches Ereignis für alle Kinder, das

sie – mit großer Sicherheit – zu nicht geringen Teilen eben Heinz-Werner zu verdanken haben, der sich stark gemacht hat für dieses Privileg der EJugend.

Obgleich in rauer Vorzeit die HTV-Trikots noch rote (!) Leibchen mit aufgedruckten Nummern waren, spielten Heinz-Werners Mannschaften immer um die vordersten Tabellenplätze mit, egal in welcher Liga sie antraten.

Heinz-Werner verstand es, die Leidenschaft und Freude, die ihm der Handballsport bereitete, 1-zu-1 an seine Schützlinge weiterzugeben. So ging es nie darum, erfolgreich zu sein, doch wie oben schon erwähnt gelang es HeinzWerner, die Kinder durch die Freude am Sport zu teilweise herausragenden Jugendspielern zu formen, deren Wege bis in hohe Jugendligen (sei es Oberoder Bezirksligen) oder sogar in die Jugendakademie des TV Großwallstadt zu führen. Und hier sind die zahlreichen Seniorenspieler aus der 1. Mannschaft der HTV nicht mal mitgezählt.

So bleibt uns nur der unglaubliche Dank für dein ehrenamtliches Engagement, deine fachlichen Kompetenzen und vor allem deine menschliche Unterstützung in der Vereinsarbeit aber auch im wöchentlichen Umgang mit deinen Spielern!

11

HANDBALL HANDBALL Platzierungen Während A- und E-Jugend sich im Rennen um die Kreismeisterschaft jeweils knapp geschlagen geben mussten, belegten B- und C-Jugend Mittelfeldplätze. ____________________________________________________________________ Schiedsrichter gesucht Um den Spielbetrieb aufrecht zu halten, braucht es natürlich neben den Spielern auch Schiedsrichter. Und die werden zur Zeit dringend gesucht. Wenn du also Spaß daran hast, auf der Platte für Ordnung zu sorgen, melde dich. ____________________________________________________________________

Homepage Wenn ihr mehr über unsere Handballabteilung erfahren wollt, könnt ihr euch über die Homepage der HTV Littfeld-Eichen über die einzelnen Mannschaften informieren. Dort findet ihr neben den Trainingszeiten auch aktuelle Spielberichte und Bilder. ____________________________________________________________________ Auch in diesem Jahr danke ich wieder all unseren Trainerinnen und Trainern, Schiedsrichtern, der ARGE für ihre Hilfe und Mitarbeit, den Spielerinnen und Spielern, den Eltern und Fans für Fahrdienst und Hilfe, und auch dem Jügendförderkreis und den Sponsoren für ihre großzügige Unterstützung.

Ich wünsche allen Mannschaften für die neue Saison alles Gute.

Matthias Fuhrmann Abteilungsleiter HTV Littfeld-Eichen Spielleiter JSG Littfe-Heestal

12

AZ_Hochspringerin_Layout 1 31.10.12 08:59 Seite 2

/

ge n eistun L % 0 0 1 rag atzbeit s u Z e o hn

Mehr Gesundheit für’s Geld!

Für die Gesundheit nur das Beste: Wir garantieren qualitativ hochwertige Leistungen vom ersten Tag an - und das ohne Zusatzbeitrag. Darauf können Sie sich verlassen. Rufen oder mailen Sie uns an.

Wir informieren Sie gerne ausführlich!

Wir sind für Sie da - stark und nah!

Siegener Str. 152, 57223 Kreuztal, Telefon 0800 / 2 55 22 00, service@bkk-achenbach.de, www.bkk-achenbach.de

13

BADMINT ON BADMINTON BADMINT ON BADMINTON 40. Siegerland-Meisterschaft Tim Steger von unserem TV Hoffnung Littfeld konnte bei der 40. BadmintonSiegerland-Meisterschaft gleich dreifach triumphieren. Nachdem er sich bereits die Titel im Doppel und Mixed gesichert hatte, ließ er im Finale der Einzelkonkurrenz dem für den TSV Burbach startenden Fabian Eppendorf keine Chance. In drei spannenden Sätzen setzte sich Tim mit 21:9, 19:21 und 26:24 durch.

Der dritte Platz in der Herrenkonkurrenz ging dabei ebenfalls an den TV Littfeld.

Wolfgang Grimstein, der sich im Halbfinale noch Tim Steger geschlagen geben musste, sicherte sich den begehrten Platz auf dem Siegerpodest.

14

Auch bei den Damen gab es reichlich grund zu feiern. Catharina Haß, die im ganzen Turnier nur einen Satz abgeben musste, holte sich souverän den Titel der Siegerland-Meisterin.

Wie bei den Herren ging auch bei den Damen der dritte Platz an den TVL. Daniela Grimstein rundete das tolle Ergebnis der Littfelder Badmintonspieler mit einem Platz auf dem Treppchen ab.

BADMINT ON BADMINTON BADMINT ON BADMINTON Deutschen Meisterschaften O 35 – 70 in Berlin Auch dieses Jahr ging es wieder zu den Deutschen, um hier seine Spielstärke unter gleichaltrigen zu beweisen. Die Qualifikation bei den WD in Friesdorf war zwar nicht so rosig, aber Steigerung ist ja immer möglich.

Mit den Spielern Rainer Junk, Kristina Koch, Annette, Dieter u. Ralf Steger, sowie Bettina u. Rolf Horbach sowie dem „Schwager“ (Ehemann von Kristina) ging es mit dem Zug nach Berlin.

Am nächsten Tag ging es auch direkt zur Sache. Leider nicht sehr erfolgreich.

Es sprang nur ein Fünfter Platz bei Mixed O 50 für Dieter und Annette raus, was aber die gute Stimmung nicht trüben konnte. Denn als Gruppe fielen wir schon ziemlich auf. Ob als Geburtstagsständchen siegende Littfelder oder um die Völkerverständigung mit Holländern zu vertiefen. Der „Schwager“ soll sogar Bürgermeister von Berlin werden. Nächstes Jahr greifen wir auch wieder an und versuchen etwas für den Erfolg zu tun.

Besonders hat uns der überraschende Besuch unseres indischen Badmintonspielers gefreut. Er hat die Reise nach Berlin angetreten, obwohl er zur Zeit seine Masterarbeit in Bamberg schreibt. Das ist ein echter Fan!

15

TENNIS TENNIS Diesmal bescherte uns der Wettergott zur Platzaufbereitung Schnee und Regen. Zahlreiche Helfer trotzten der Kälte und so konnten wir unseren Platz pünktlich zum Saisonbeginn im Mai eröffnen.

Wir spielen dieses Jahr in sechs Konkurrenzen im Ewachsenenbereich (Herren 60, 40/1 und 40/2, Damen, 30 und 50. Weiterhin werden wir die Hobbydoppelrunde belegen und mit vier Mannschaften im Jugendbereich antreten.

Beste Voraussichten für viele Spiele und eine gute Platzbelegung. Die Ergebnisse aller Mannschaften erfolgen dann im nächsten Vereinsheft.

16

TENNIS TENNIS Kindelsbergcup in Littfeld Zum zweiten Mal waren wir Ausrichter des Kindelsbergcups am langen Pfingstwochenende.

Die Sieger aus unserem Verein:

90 Teilnehmer ermittelten in knapp 130 Spielen auf unserer und den Anlagen des TC Rahrbachtal den jeweiligen Sieger in den Altersklassen.

Damen 50: Karin Starke; 2.Platz Monika Woicik

Dank vieler Helfer aus unserem Verein konnten alle Spieler mit Brötchen, Würstchen, Pommes und Getränken versorgt werden.

Herren 40: 2. Platz Klaus Süßmann

U 15 Juniorinnen: Chiara Klimach

Junioren U 18: 2. Platz Erik Süßmann

Herren 50: Norbert Seyfert Herren 60: Horst Hassler

Herzlichen Dank an alle!

Nebenrunde Herren 30: Jürgen Boltze, 2. Platz Lutz Prüfert

17

TENNIS TENNIS In Zusammenarbeit mit den anderen Tennisvereinen im Bezirk wird im Juli der „DTB-Südwestfalencup“ ausgetragen. Eine Altersklasse wird dabei auch auf unserer Anlage ausgespielt. Näherer Informationen dazu zeitnah auf der Homepage.

Im Anschluss daran findet am 31. August und 01. September das bewährte Tenniscamp statt. Hierzu sind alle Jugendspieler eingeladen. Wir freuen uns besonders, neue Gesichter begrüßen zu dürfen.

Anmeldung anliegend : TV Littfeld „Tennis Team“ Jugend „Tenniscamp 2013“ An alle tennisbegeisterten Kinder oder die, die es noch werden wollen (ab JG 2006 und älter)!

Am 31. August und 01. September 2013 findet zum 6. Mal ein Tennis-Camp in Littfeld statt. Von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr wird Arno (mit zusätzlicher Unterstützung) Tennistraining anbieten. Herzlich willkommen sind alle aktiven Tennisspieler, vor allem aber auch Interessierte ab Jg. 2005!

Wenn Du Lust hast, zwei Tage mit Tennis und viel Spaß zu verbringen, dann melde Dich bitte bis zum 15. August bei Doris Schleifenbaum oder Klaus Süßmann an. Den Kostenbeitrag von 5,-• (Training und Verpflegung) bitte bei der Anmeldung beilegen.

Wir freuen uns auf Dich !!

Dieses Tenniscamp wird von unserem Förderverein unterstützt!!

Hiermit melde ich mein Kind verbindlich zum 6. Tennis-Camp Littfeld an: 5 • habe ich beigefügt !

Name: ________________________________________________________ Anschrift: _____________________________________________________ Telefon: ______________________________________________________ Unterschrift eines Elternteils: _____________________________________

18

TENNIS TENNIS Winterkreismeisterschaften Ansprechpartner für Tennis Jugend und Termine Sommertraining: Doris Schleifenbaum Tel : 02732-82848 Klaus und Andrea Süßmann Tel : 02732-86231

Chiara Klimach ist Tennis-Kreismeisterin der U 14 Mädchen, Erik Süßmann belegt den 3. Platz der U 16 Jungen Konkurrenz

19

TENNIS TENNIS

Mit 15 Spielern starteten wir Ende April Richtung Gardasee zur Saisonvorbereitung. Tolles Wetter, super Hotel und Anlage und die perfekte Stimmung sorgten f체r ein rundum gelungenes M채nnerwochenende.

N채chstes Jahr geht es Richtung K채rnten!

20

TENNIS TENNIS Damen 30 So sehen Sieger aus !

Die Damen 30 Mannschaft feierte in der Tennissommersaison 2013 nach Siegen über den TC Rahrbachtal / 6:3, TC Milstenau / 7:2 und Tus 09 Dolshagen / 5:4 den Aufstieg in die 2. Bezirksklasse.

Zur Siegermannschaft gehörten : Monika Woicik, Dorothea Schleifenbaum, MaryJane Klein, Andrea Süßmann, Tanja Fick, Anette Mankel, Elke Seyfert, Christina Rudel, Hannelore Mankel, Agnes Jung Diveky und Claudia Klimach (beide leider in 2013 verletzt)

21

JU JUTSU JU JUTSU

Am Sonntag den 14.04.2013 fand ein Lehrgang über prüfungsrelevante Themen im Littfelder Dojo statt. Der Hauptschwerpunkt dieses Lehrgangs wurde auf die Bewegungslehre gelegt. Als Referent war Frank Zimmermann 2.Dan J.J vom TV Eichen geladen.

Bereits in der Aufwärmphase brachte Frank Elemente aus der Bewegungslehre des Ju-Jutsu mit ein. Danach wurde dann ausführlich erläutert, worauf es bei den einzelnen Elementen (Meidbewegungen) der Bewegungslehre ankommt. Anschließend ging Frank Zimmermann auf einzelne Techniken wie z.B. Armstreckhebel bei gegnerischer Bodenlage oder Schulterstopp ein.

Zum Schluss konnten alle Teilnehmer noch einmal die Stockabwehr vertiefen.

Aus diesem Grund konnte jeder Teilnehmer viel neu Erlerntes mit nach Hause nehmen. Am Ende des Lehrgangs bedankten sich alle Teilnehmer mit einem kräftigen Applaus bei dem Referenten für den tollen Lehrgang.

Für das Ju Jutsu Team Littfeld Dina Wurmbach 22

Ebenfalls am Sonntag 14.4.2013 fand im Dojo des Ippon Düsseldorf ein Jugendlehrgang unter der Leitung des Littfelder Trainerduo Sascha & Sonja Wege statt.

Sascha und Sonja wurden durch den Präsidenten des NWJJV Gerd Keitel, der auch Vereinsvorsitzender ist, begrüßt. Sofort danach begannen die beiden auch schon mit Aufwärmübungen. "Hebeltechniken" war das Thema, das Sascha und Sonja den 20 Teilnehmern näherbringen wollten.

Die Auswahl der gewählten Hebeltechniken wurde fleißig trainiert und auch mit viel Spaß dann vor der Gruppe gezeigt. Jeder Teilnehmer konnte die ein oder andere Technik für sein Ju Jutsu mit nach Hause nehmen. Am Ende des Lehrgangs wurden unsere zwei mit starken Applaus verabschiedet.

Sascha & Sonja bedankten sich bei den Teilnehmern für die gute Mitarbeit .

Ju Jutsu Team Littfeld

23

JU JUTSU JU JUTSU Erfolgreiche Bezirksprüfung für die Teilnehmer des Ju Jutsu Team des TV Littfeld !

Am Sonntag den 9.6.2013 fand die 1.

Bezirksprüfung Ju Jutsu beim TV Littfeld statt. Insgesamt stellten sich 10 Prüflinge nach langer und intensiver Vorbereitung den strengen Augen der Prüfer Jochen Heinbach 2.Dan vom TV Eichen und Frank Uhling 3.Dan von der Judovereiningung Siegerland. Pünktlich um 10 Uhr begann die Prüfung und nach 4 Stunden war es dann endlich geschafft. Alle Prüflinge haben trotz Nervosität mit sehr guten Leistungen ihren nächst höheren Kyu Grad bestanden.

24

Vom Ju Jutsu Team des TV Littfeld bestanden: David Verderber zum Braungurt (höchster und letzter Schülergrad), zum Grüngurt Lisa Siebel, zum Orangegurt Carsten Droste, zum Gelbgurt Alexandra und Richard Jung sowie Benjamin Weber.

Herzlichen Glückwunsch und weiter viel Erfolg!

Die Ju Jutsu Abteilung / Sascha Wege

JU JUTSU JU JUTSU Am 1.6.13 fand im Littfelder Dojo ein Techniklehrgang Ju - Jutsu statt und war trotz des Brückentages noch gut besucht!

Als Referent war Jochen Posmyk aus Münster eingeladen mit dem Thema "Hebel – Wurftechniken". Direkt nach der Begrüßung verstand es Jochen, die Teilnehmer aufgrund seiner langjährigen Erfahrung gezielt aufzuwärmen. Es wurden verschiedene Drills (Technikverknüpfungen) gezeigt und eifrig trainiert. Alle Teilnehmer hatten viel Spaß am Lehrgang und haben neue Kombinationen und Technikflows kennengelernt. Am Ende des Lehrganges wurde Jochen mit viel Applaus ver-

abschiedet. Ein durchweg gelungener Lehrgang!

Sascha Wege Ju Jutsu Team TV – Littfeld

25

JU JUTSU JU JUTSU Landeslehrgang Jugend trotz sommerähnlichem Wetters gut besucht !

Am Samstag den 8.6.2013 fand im Littfelder Dojo ein Landeslehrgang Jugend unter der Leitung von Sonja & Sascha Wege statt.

Trotz schönem Wetter war der Lehrgang gut besucht und direkt nach der Begrüßung begann auch schon die Erwärmung der Kids mit verschiedenen Bewegungsformen und auch das ein oder andere Spiel. Dann stiegen Sonja und Sascha auch schon in das Thema "Hebeltechniken" ein. Es wurde zu Beginn der Armstreckhebel systematisch aufgebaut und dann haben die Kids die Technik mit Begeisterung vor der Gruppe gezeigt.

So wurden verschiedene Hebeltechniken in verschiedene Kombinationen aufgebaut und auch wieder gezeigt.

Sonja und Sascha bedankten sich bei

26

den Kids für die gute Mitarbeit und wünschten noch ein schönes Wochenende.

Die Kids bedankten sich mit großem Applaus bei den beiden Referenten.

Ju Jutsu Team Littfeld

27

DT DT.. MEHRKAMPFMEISTERSCHAFTEN '13 DT DT.. MEHRKAMPFMEISTERSCHAFTEN '13 Michael Nothacker wird Vize-Meister Am 19.05.2013 hieß es im SüdwestStadion in Ludwigshafen im Rahmen des Deustchen Turnfests für Michael Nothacker Projekt „Titelverteidigung“. Bei weitestgehend annehmbarer Wetterlage machten sich die 9 Riegenmitglieder um 9.30h auf den Weg zum Schleuderball.

Mit 48,56 m war ein guter Einstieg in den Wettkampf gelungen. Als beim Kugelstoßen das beste Ergebnis der Riege nach dem dritten Versuch zu Buche stand, konnte der Titelverteidiger schon sehr zufrieden sein. Aber schon hier kristallisierte sich für den fleißigen Mitrechner der schärfste Konkurrent von Michael heraus, Jens Kossan von der Eintracht Glauberg. Beim folgenden Sprint zahlte sich dann die stetige Beschleunigung bis fast zum Meter 75 aus, sodass wir Michael anfeuern konnten, der sich auch auf den letzten Metern nicht mehr von der Konkurrenz einholen ließ. 12,28 Sek. waren auch hier wieder ein gutes Ergebnis.

Beine und Füßen waren schwer und gar nicht mehr so leicht in die Hand zu nehmen. Die Zeit unter 8 Minuten war zwar gut, leider war aber der Rest des Feldes schneller unterwegs. Es sollte sich – wie schon erahnt – ein knappes Ergebnis abzeichnen. Nachdem die Ergebnisliste ausgehängt war, war klar: Der Titelverteidiger musste sich mit super knappen 0,15 Punkten Jens Kossan geschlagen geben. Somit stand auch dieses Mal wieder ein anderer Leichtathlet auf dem obersten Podium, wie schon die letzten Male. Der Vize-Meistertitel war zwar ärgerlich, aber dank der guten Ergebnisse hoch zufriedenstellend. Jetzt konnte der erfolgreiche Wettkampf vom Betreuerstab im Turnfestheimatort Heidelberg doch noch kräftig gefeiert werden. Für die letzte Tagesdisziplin hieß es für alle nochmal: „Hopa, rüberziehen jetzt!“

Nach den ersten vier von fünf Disziplinen war jetzt klar, dass es eine „knappe Kiste“ werden könnte. Der Vorsprung vor Michaels Zitterdisziplin 2000m war hauchdünn. Die Parole war also: „Jetzt nochmal richtig die Beine in die Hand nehmen!“ Als dann alle Riegenmitglieder vom peniblen Kampfgericht auf unzulässige Hilfsmittel inspiziert worden waren, konnte der Startschuss gegeben werden.

Das große Betreuer- und AnfeuerungsAuch die restliche Zeit hat unsere kleiteam konnte leider schnell erkennen, die ne Turnfestgruppe (aus zwei Littfeldern 28

DT DT.. MEHRKAMPFMEISTERSCHAFTEN '13 DT DT.. MEHRKAMPFMEISTERSCHAFTEN '13 und einem Ferndorfer) noch gut verbracht, gab es doch schließlich zwischen Heidelberg, Ludwigshafen und Mannheim einiges zu sehen. Mit Heidelberg hatten wir eine tolle Unterkunft und es gab unter anderem mit der Turnfestmeile, dem Messegelände, Feuerwerk am Heidelberger Schloss und am Neckar viel zu erleben, so dass die Zeit wie im Flug verging. Somit hatten wir eine tolle Zeit auf dem Deutschen Turnfest in der Metropolregion Rhein-Neckar, auch wenn leider nur eine Kurzwoche gebucht war.

Nach dem Turnfest 2015 in Siegen geht es dann also bald in Berlin mit dem nächsten Deutschen Turnfest weiter!

29

LEICHT ATHLETIK JUGEND LEICHTA LEICHT ATHLETIK JUGEND LEICHTA Deutschland sucht den Supersprinter â&#x20AC;&#x201C; ISTAF 2013

Niklas Born hat das Bundesfinale der Supersprinter in Berlin erreicht.

Wilnsdorf - Durch einen sehr guten 30m-fliegend-Lauf in 3,71s hat sich Niklas als 3. in Deutschland fĂźr das Finale in Berlin qualifiziert. Nach 10m Anlauf wurden die 30 Meter zwischen zwei Lichtschranken gemessen. Mit diesem Ergebnis wurden dann die 10 schnellsten Kindern der Altersklassen m/w 10-13 im bundesdeutschen Vergleich gesucht.

Das Finale in Berlin findet im Rahmen des internationalen ISTAF Profiwettkampfes und des Kinder- und Jugendsportfestes im Olympiapark statt. Dort haben die Kinder dann auch die Gelegenheit hautnah mit den Stars zu trainieren. Zur Siegerehrung werden die Kinder dann ins Berliner Olympiastadion eingeladen. Um die 60.000 Zuschauer werden diesen Tag sicherlich zu einem ganz besonderen Erlebnis werden lassen.

30

YOGA YOGA YOGA? In Littfeld??

Für Siegerländer???

Jeder hat schon von Yoga gehört. Jeder hat sich ein Bild gemacht, was Yoga ist und was Yoga nicht ist. Zum Beispiel kein Sport. Vielleicht ein wenig Gymnastik, aber weder Kraft, noch Anstrengung oder Ausdauer. Es ist eher viel rumliegen, bewusst atmen und ständig in sich hineinhören. Yogis sind meist barfuß und am Ende einer Stunde singen alle „Omm“. Also Autogenes Training mit ein bisschen lascher Gymnastik. L a n g w e i l i g! Selbst die Übungen haben so komische Namen wie Hund, Kobra, Tiger, Krähe...

So denken leider viele. Ich praktiziere schon seit einiger Zeit Yoga und langweilig war mir dabei nie. Yoga ist tatsächlich ein intensives Körpertraining, nur auf eine schonende Art und Weise.

Zusätzlich zum Körper wird jedoch auch das Bewusstsein trainiert bzw. sensibilisiert.

Die körperlichen Übungen sind wohltuend und entspannend, aber auch kraftvoll und anstrengend, ganz wie man es möchte. Yoga ist vielfältig, kreativ und variabel.

Atemübungen wirken beruhigend und steigern die Konzentration. Dass der Geist die Atmung beeinflusst ist kein Geheimnis. Erschrecken wir, halten wir den Atem an, sind wir aufgeregt, atmen wir schnell. Warum also nicht den

Andrea demonstriert die Krähe

Spieß umdrehen? Bewusst tief atmen und der Geist wird ruhiger. Versuch‘s mal, es funktioniert. „In sich hineinhören“ bedeutet achtsam mit sich umzugehen und auf die Signale des Körpers zu hören.

Yoga praktiziert man tatsächlich barfuß oder in Socken. Man kann sich so besser spüren, hat besseren Halt und trainiert gleichzeitig die Fußmuskulatur.

Schon mal probiert, in der Bauchlage die Zehen aufzustellen? Klappt nicht?

Ach die Achillessehne!! Auch schon deshalb barfuß. In Schuhen ist man den ganzen Tag. Am Ende einer Yoga-Stunde singen alle „Omm“. Wir hier in Littfeld haben es auch mal ausprobiert, war ganz interessant, gehört aber nicht zu unserer gängigen Praxis.

31

YOGA YOGA Die Namen der Übungen klingen vielleicht wirklich etwas komisch, aber wenn man weiß, woher sie stammen, sieht das schon ganz anders aus. Viele Yoga-Übungen sind der Natur (Flora und Fauna) nachempfunden. Da gibt es z.B. den „Hinabschauenden Hund“, eine Übung zur Streckung der Wirbelsäule und zur Dehnung der Beinrückseiten.

Man ist im Vierfüßlerstand und streckt dann das Gesäß nach oben, drückt die Beine durch und senkt den Kopf zwischen die Arme ab (sieht aus wie ein auf den Kopf gestelltes „V“). So was machen Hunde tatsächlich, um sich mal richtig zu recken und zu strecken.

Oder nehmen wir die „Kobra“, eine Übung zu Kräfigung der Rückenmuskulatur. Man liegt lang ausge-

32

streckt auf dem Bauch und reckt dann Kopf und Brust in die Höhe, so wie eine Kobra, die sich aufrichtet. Also, warum soll eine Übung, die dem Hund oder der Kobra abgeschaut wurden, nicht auch so heißen?

Zu den körperlichen Übungen gehört unter anderem auch der Sonnengruß.

Er besteht aus 12 Einzelübungen, die in einer schnellen Folge hintereinander

YOGA YOGA ausgeführt werden (im Idealfall im Rhythmus des Atems). Macht man den Sonnengruß 12 mal hintereinander, kommt man ganz schön ins Schwitzen.

12 x12 = 144, d.h. 144 Übungen innerhalb kurzer Zeit - das zum Thema Anstrengung. Der Sonnengruß gehört zum Aufwärmprogramm einer Yoga-Stunde.

Im Yoga gibt es viele Übungen, die den Körper kräftigen, entspannen und beweglicher machen. Alle Übungen werden sorgfältig aufgebaut und dann statisch über mehrere Atemzüge gehalten.

Man konzentriert sich vollkommen, hört in sich hinein und versucht unnötige (An-)Spannungen zu lösen, der Atem soll dabei ruhig fließen – in Anspannung entspannen. Übt man Yoga regelmäßig, erinnert sich der Körper schon nach einiger Zeit an Muskeln, die er völlig vergessen hatte.

Für Yoga muss man nicht beweglich sein, man wird beweglicher. Das Tolle an Yoga - jeder kann es machen. Yoga

holt dich dort ab, wo du gerade stehst (körperlich und geistig).

Yoga macht was mit dir. Du wirst sehen, du wirst kräftiger, beweglicher und vielleicht auch gelassener. Für Yoga brauchst du nicht viel, nur eine Matte und die Bereitschaft es zu versuchen.

Und wenn‘s nicht funktioniert, war es eben nur ein Versuch.

Zum Schluss ein Zitat von Goethe: Es ist nicht genug zu wissen, man muss auch anwenden.

Es ist nicht genug zu wollen, man muss auch tun.

Namaste Judith Informationen zu den Übungsstunden bei Judith Walbersdorf, Telefon 02732 82533.

Eine weitere Übung: Der Tiger

33

VOLLEYBALL VOLLEYBALL Mit einem klaren 3:0 Sieg gegen die Mannschaft vom TV Gosenbach beendeten unsere Volleyballerinnen am letzten Spieltag (09.03.2012) ihre erste Saison in der Bezirksklasse SiegenOlpe.

lich erreicht. Guter Mannschaftsgeist und spielerischer Kampfgeist waren die Garanten fĂźr ein gutes Volleyballspiel. 6 der 16 bestrittenen Spiele konnten gewonnen werden. Einige Spiele wurden teils knapp verloren, was aber der Moral der Mannschaft nichts anhaben konnte.

Das Saisonziel, sich in dieser Spielklasse zu etablieren, wurde nach dem AufAlle Spielerinnen freuen sich auf die stieg aus der Kreisliga mit einem 6. kommende Saison, die Ende SeptemTabellenplatz am Ende der Saison deut- ber beginnen wird.

Die Spielerinnen: stehend v.l.n.r.: Carolin GieĂ&#x;ler, Sandra Busch, Christine Braun, Miriam Schneider, Anna Siebel, Michelle Onken, Marla Blechert , Jaqueline Kaltenbach; vorne v.l.n.r.: Theresa Specht, Alexandra Krings, Friederike Fierzlaff, Stephanie Funk

34

TVL FAMILIENFEIER 2013 TVL FAMILIENFEIER 2013

Wir starten den

Countdown für 120 Jahre TVL

Am 26.10.2013 um 20.00h wollen wir mit euch gemeinsam den Countdown zum 120 Vereinsjubiläum im kommen Jahr starten. Hierzu laden wir herzlich zu unserer „Familienfeier 2013“ in die Vereinssporthalle ein.

Viele bunte Attraktionen stehen auf dem Programm. Für die nötige Stimmung sorgt DJ Jens Hennemann: Er lebt als Entertainer und Moderator die Musikrichtung Party und Schlager, kennt sich auch bestens in der kölschen Stimmungsschiene aus und garantiert bestes Entertainment für jung und alt!

Der Vorverkauf der Eintrittskarten beginnt nach den Sommerferien bei allen Übungsleitern und Vorstandsmitgliedern.

Wir sehen uns!

35

36

JUNGEN & MÄDCHEN 1. - 4. SCHULJ AHR SCHULJAHR JUNGEN & MÄDCHEN 1. - 4. SCHULJ AHR SCHULJAHR Hallo Ihr Lieben!

Wir, Mareike und Anke, leiten seit dem 07. Februar 2013 das Kinderturnen für Grundschüler der 1. bis einschließlich der 4. Klasse. Nachdem ja bekanntlich aller Anfang schwer ist, sind wir jetzt so richtig in Fahrt gekommen und es macht sehr viel Spaß die beiden Gruppen zu leiten.

Wir versuchen die Turnstunden mit viel Spaß, spannenden Herausforderungen, großer Ausdauer und manchmal auch mit zu besiegenden Ängsten zu gestalten. Doch der Spaß steht immer im Vordergrund!

So klettert man zum Beispiel auf eine stehende dicke Matte und läßt sich mit der Matte auf den Boden fallen. Oder man balanciert über eine umgedrehte Bank, die auf zwei hohen Kästen liegt.

Für manch einen ist das eine große Überwindung. Doch mit viel Zuspruch

und Hilfestellung hat es jeder geschafft.

Gern und beliebt ist das Mattenrutschen quer durch die Halle. Aber selbstverständlich werden auch andere Spiele wie z.B. Völkerball, Brennball, Möhren ziehren, Fischer Fischer usw. gespielt.

Bei schönem Wetter fahren wir auch mit dem Fahrrad durch den Wald, balancieren über Holzstämme oder fahren den Übungsleitern weg. Für unsere Erst- und Zweitklässer ist das Fangen spielen auf dem Spielplatz toll, vor allem, wenn Mareike dran glauben muss. Aber das Klettergerüst hat ja auch seinen Reiz.

Also wenn ihr Lust bekommen habt, seit ihr jederzeit herzlich willkommen.

Bis dahin Mareike und Anke

37

KINDERTURNEN 3-6 JAHRE KINDERTURNEN 3-6 JAHRE Bewegen in der Turnhalle macht Spaß, noch mehr wenn eine Freundin oder ein Freund mit in die Halle kommen. Unter diesem Motto wurden die Kinder aufgerufen, mal eine Freundin oder einen Freund mitzubringen.

Als Freundschaftswerbung verpackt, dankenswerterweise durch den Förderkreis unterstützt, nahm das ganze seinen Lauf. Es wäre schön, wenn noch mehr diesem Aufruf folgen würden. Übungszeiten: dienstags 4-6 Jahre von 14.00 h-15.00 h 3-4 Jahre von 15.00 h-16.00 h Sportlichen Gruß Birgit Zeig

38

EL TERN UND KIND ELTERN EL TERN UND KIND ELTERN In der Turnhalle können die Kleinsten schon ihre Fähigkeiten entdecken. Mit Mama oder Papa fällt es vielen Kindern leichter alles auszuprobieren. Ziel unserer Turnstunden ist es, den Kindern spielerisch den Umgang mit den Turngeräten zu vermitteln.

Ob Balancieren, Klettern, Verstecken, Schaukeln, Rollen, für jeden ist etwas dabei. Und zwischen Spaß und Bewegung ist in der eineinhalbstündigen Turnstunde immer auch eine kleine Pause drin.

Alle Kinder, auch schon im Krabbelalter, sind herzlich willkommen.

In der Schulturnhalle Montags von 15.30 h - 17.00 h Bis bald, Birgit

39

GILLERBERGFEST 2013 GILLERBERGFEST 2013 Fast 600 Kinder waren auf dem Gillerbergfest allein nur in der Leichtathletik am Start. Und der TVL mit 12 Kindern mittendrin.

Mit einem 1. Platz, einem 3. Platz, etlichen guten Platzierungen und Bestleistungen sind unsere kleinen Athleten vom Sportfest zurückgekehrt.

Niklas Born wurde zum wiederholten Male Gillerbergsieger. Mit 57m im Ballwurf, 10,41s auf 75m und 4,61m im Weitsprung war der Vorsprung riesengroß. Herzlichen Glückwunsch!

Amedin Butt sicherte sich den 3.Platz im Dreikampf der Schüler M12.

Amedins beste Leistung war sicherlich der Ballwurf mit 59m. Leider fehlten Carina Born nur ein paar Punkte zum Treppchen. Sie wurde undankbare 4. bei den Mädchen W10.

Abschließend konnten wir noch eine Pendelstaffel an den Start bringen. Hier war der TV Littfeld zum ersten Mal auf dem Treppchen mit einem 3. Platz der gemischten Mannschaften. Allerdings mussten wir uns trotz 12 Kindern noch 2 Mädchen vom Jahn Siegen ausleihen, da bis auf vier Kinder alle anderen schon mittags schnell von den Eltern abgeholt wurden. Schade, da die Staffel immer noch ein Highlight ist und die abschließende Siegerehrung eigentlich zum Wettkampf dazugehört.

40

Hier alle Platzierungen der Kinder: 1. Platz: 3. Platz: 4. Platz: 10.Platz: 11.Platz: 12.Platz: 15.Platz: 18.Platz: 19.Platz: 21.Platz: 23.Platz: 23.Platz:

M12 M12 W10 M11 M9 W12 W9 W11 W11 W10 W8 W9

Niklas Born Amedin Butt Carina Born Max Krames Patrick Walter Caroline Greim Anna Fuhr Antonia Stein Jolina Daginnus Lena Schornstein Merle Schornstein Emma Bender

KARL BIRKELB ACH GED ÄCHTNISTREFFEN BIRKELBA GEDÄ KARL BIRKELB ACH GED ÄCHTNISTREFFEN BIRKELBA GEDÄ

Trotz widriger Witterungsbedingungen fanden sich auch 2013 wieder zahlreiche Leichtathleten aus Siegerland und Wittgenstein in Littfeld ein, um an der neunzehnten Ausgabe des KarlBirkelbach-Gedächtnistreffens teilzunehmen.

Insgesamt waren 113 Teilnehmer aus 29 Vereinen am Start, darunter allerdings nur ein Starter für den TV Hoffnung Littfeld.

Die Ergebnislisten sowie weitere Bilder von der Veranstaltung findet ihr auf der Homepage des TV Littfeld.

41

KINDERZEL TLA GER 2013 KINDERZELTLA TLAGER KINDERZEL TLA GER 2013 KINDERZELTLA TLAGER 50/50 war dieses Jahr scheinbar das Motto des LiFe-Camps, das vom 24.07. bis zum 28.07. an der altbekannten Stelle zum fünfzehnten Mal stattfand.

Die Hälfte der Kinder kam nämlich aus Ferndorf - 29 an der Zahl - und die andere Hälfte der Kinder aus Littfeld, mit 28 Kindern. Nicht nur das, auch das Verhältnis von Mädchen und Jungen war dieses Jahr sehr ausgeglichen, auch wenn wir für das nächste Jahr über eine Männerquote unter den Betreuern nachdenken sollten.

Am Donnerstag verlief der Tag traditionell mit dem Einräumen der Zelte, einem Kennenlern-Rundgang und abends noch mit einer Nachtwache, die dank des guten Wetters erst relativ spät starten konnte, da es erst sehr spät dunkel

42

wurde. Nach diesem vergleichsweise ruhigen Tag, gab es Freitag schon mehr Action. Nach dem Frühstück wurden die Taschen gepackt und ab ging es nach Lüdenscheid zur Phänomenta.

Hier konnten wir jede Menge Experimente machen – von Flüstertüten über Hebelwirkung bis zu vielem anderen -, die sowohl den Kindern als auch uns Betreuern viel Spaß gemacht haben.

Nach diesem intellektuell anspruchsvollen Tag, war eine Abkühlung in dem von der Feuerwehr befüllten Pool dringend nötig, damit der Abend einen ruhigen Ausklang nehmen konnte. Wie anstrengend das viele Experimentieren und Schwimmen war, war auch am Lautstärkepegel nach der angeordneten Nachtruhe abzulesen, denn der sank deutlich schneller ab als noch die Nacht zuvor.

KINDERZEL TLA GER 2013 KINDERZELTLA TLAGER KINDERZEL TLA GER 2013 KINDERZELTLA TLAGER Da der Sonnenschein auch Samstag wieder alle Gemüter erhellte konnten die Kinder sich vormittags auf dem Platz und im Pool austoben und ein Teil Betreuer konnten an der frischen Luft Kartoffeln schälen, um das Mittagessen vorzubereiten. Da auch der zeltlagereigene Pool nur ein begrenztes Fassungsvermögen hat, entschlossen wir uns dann nachmittags nach Krombach zu „wandern“, um dort schwimmen zu gehen, denn schließlich sind wir ja Sportvereine. Die Abkühlung im Krombacher Freibad kam nach dem Hinweg dann auch genau richtig und war dementsprechend ausgiebig. Nachdem alle Kinder und Betreuer wieder wohlbehalten in Littfeld angekommen waren, wurden die Vorbereitungen für das Abendessen und besonders für die anstehende Disco mit unserem hauseigenen DJ Kai getroffen. Es hieß also nach dem Essen: „Ordentlich abzappeln!“, was auch alle getan haben.

Nach diesem Partyabend kehrte dann noch schneller Ruhe in den Zelten ein – zumindest in denen, die nicht von einer Elefantenherde bewacht wurden.

Da die Nacht dann für die meisten relativ lang war, konnte am Sonntag nach dem ausgiebigen Brunch tatkräftig abgebaut werden, damit alle Zelte trocken blieben. Gegen 14 Uhr kehrte dann langsam aber sicher Ruhe auf

dem Platz ein und ein Kind nach dem anderen trat den Heimweg an. Und so waren auch die vier Tage für dieses Jahr doch wieder ziemlich schnell um.

Ein ganz großer Dank gilt unseren fleißigen und tapferen Nachtwachen (natürlich nicht nur denen aus diesem Jahr!!), die uns - wenn es Not tut, auch spontan - immer unterstützen und für einen sicheren Schlaf bei uns allen sorgen.

Wir hoffen alle Kinder hatten genauso viel Spaß wie wir Betreuer und wir sehen uns nächstes Jahr alle zum 16.

Jahr wieder!

Wir freuen uns auf euch!

43

FÖRDERKREIS JUGEND FÖRDERKREIS JUGEND Förderkreis – Jugend – im TV „Hoffnung“ Littfeld e.V. von 1894 Dieter Stötzel - In den Eichen 6

57223 Kreuztal-Littfeld, im Juni 2013

Information Förderkreis-Jugend- Im TV Littfeld Liebe Mitglieder, der Förderkreis möchte Euch kurz die bisherigen Aktivitäten im Jahr 2013 vorstellen.

Insgesamt sind in diesem Jahr die Jugendabteilungen vom Förderkreis – Jugend – im TV Littfeld mit • 3.419,89 unterstützt worden.

Es handelt sich im Einzelnen um folgende Maßnahmen: - Trikot weibliche D-Jugend im JSG Littfe-Hees - Zuschuss zum Westfalenmeisterturnier der D-Jugend im März 2013 - Übernahme eines großen Teiles der Buskosten – Die Eltern haben zugezahlt bzw. gezahlt – alle Spieler und Mitfahrerkinder hatten freie Fahrt!

- Sondertraining für begabte Jugendliche im Tennisbereich - Die Kosten für den Badmintonjugendtrainer werden vom Förderkreis mit 50 % unterstützt – auch in diesem Bereich geht es weiter aufwärts!

- Für die im Jugendbereich sehr stark tätige Ju-Jutsu-Abteilung hat sich der Förderkreis –Jugend- an der Anschaffung neuer Matten beteiligt - Die Teilnehmer vom TVL bei den Westfalenmeisterschaften der LA wurden mit neuen Trikots durch den Förderkreis ausgestattet

44

FÖRDERKREIS JUGEND FÖRDERKREIS JUGEND - Die Kinderabteilung nahm am Festzug des TUS Ferndorf teil und wurde mit speziellenT-Shirts vom Förderkreis ausgestattet Der TV Littfeld kann sein 125-jähriges Jubiläum, welches in diesem Jahr die Vereine TV Eichen, TUS Ferndorf und TV Kreuztal feiern, im Jahre 2019 feiern, es sind zwar noch 6 Jahre bis zu diesem Termin, aber die Zeit rennt bekanntlich.

Liebe Vereinsmitglieder, im Jahre 2013 sind bisher • 2095,00 als Spende eingegangen.

Der Förderkreis, der Vorstand und natürlich am meisten die Kinder und Jugendlichen würden sich über weitere Spenden freuen.

Jeder Betrag ist wichtig und hilft in vielen Bereichen.

Wir würden uns freuen, wenn ihr eine Spende auf das Konto 330 0366 200 bei der Volksbank Siegerland BLZ 460 600 40 überweisen würdet.

Eine Spendenbescheinigung wird selbstverständlich ausgestellt.

Ihr wisst alle, dass der TV Littfeld bedingt durch die eigene Sporthalle, das Tennisheim, die Tennisplätze, die gesamte Sportanlage und auch durch das Vereinsheim enorme Kosten hat und man für die Vereinsjugenddurch den Förderkreis viel erreicht hat. Wir würden uns freuen, wenn ihr unterstützend tätig würdet. Nochmals danke schön im Voraus!

Für den Förderkreis – Jugend – Im TV Littfeld von 1894 eV Dieter Stötzel – Ansprechpartner des Förderkreises

45

WIR GRA TULIEREN ZUM GEB UR TST AG GRATULIEREN GEBUR URTST TSTA WIR GRA TULIEREN ZUM GEB UR TST AG GRATULIEREN GEBUR URTST TSTA 5.7 7.7 10.7 10.7 14.7 14.7 15.7 15.7 20.7 22.7 22.7 22.7 23.7 24.7 24.7 25.7 27.7 29.7

Dieter Julius Svea Kolb Marlene Grüneberg Paul Theibach Helga Pötz Hans-Dieter Spies Gerald Reichert Günter Fuhr Elfriede Langenbach Gerlinde Schmitt Kurt Koblenzer Doris Schleifenbaum Gertrud Benfer Hans-Dieter Kroes Gerhard Lux Adelheid Klomfass Marie Luise Henrich Manfred Groos

63 63 62 60 72 72 79 76 73 83 79 63 75 71 60 77 64 62

1.8 1.8 3.8 4.8 7.8 7.8 8.8 8.8 8.8 9.8 9.8 9.8 11.8 11.8 13.8 13.8 13.8 15.8 17.8 17.8 17.8 18.8 21.8 22.8 29.8

Brunhilde Katz Erika Kleinhenn Ursel Walpersdorf Ernst Merte Else Roth Brigitte Müller Annchen Wagener Bärbel Pitz Wolfgang Otto Roswitha Hodel Ursula Bäcker Cornelia Groh Doris Schumacher Marianne Wendt Hannelore Mankel Rainer Busch Erich Weber Burkhard Reuter Christel Richstein Heinz Dreisbach Dieter Stötzel Marianne Schweitzer Willibald Müller Otto Schneider Ilse Langenbach

84 60 70 78 86 70 69 69 66 69 69 60 81 65 73 70 67 61 75 71 67 69 74 83 82

46

30.8 30.8 31.8 31.8 31.8

Wilhelm Bald Hildegard Busch Theo Jung Anneliese Berendes Barbara Schneider

82 64 89 89 61

1.9 2.9 2.9 2.9 2.9 3.9 3.9 3.9 4.9 5.9 5.9 6.9 6.9 6.9 7.9 8.9 10.9 11.9 14.9 14.9 15.9 16.9 17.9 17.9 19.9 19.9 19.9 20.9 23.9 23.9 24.9 25.9 26.9 27.9 28.9 30.9

Waldemar Müller Gerda Müller Alfred Johann Baier Elmar Böcking Inge Denker Ilse Ernst Kurt Mankel Manfred Hoffmann Ulrich Fick Gudrun Husemann Magdalena Ruthenbeck Edna Stähler Ingrid Plein Klaus Bruno Schmid Hannelore Bastian Günter Klappert Ilse Meier Reinhild Hanke Margitta Schönfelder Friedhelm Kroes Wolfgang Schmidt Grete Lindner Hans Martin Nöh Victoria Böcking Ilse Schneider Iris Ille Joachim Zowierucha Elke Gruchalski Lore Schepp Lothar Siebel Roland Pioch Horst Nozar Elke Dreisbach Horst Gläser Ilona Demandt Lieselotte Engert

84 82 81 64 63 86 73 73 74 75 63 75 66 62 76 61 66 61 69 66 60 83 83 68 83 70 68 71 82 60 61 75 71 68 61 76

2.10

Karin Wache

73

WIR GRA TULIEREN ZUM GEB UR TST AG GRATULIEREN GEBUR URTST TSTA WIR GRA TULIEREN ZUM GEB UR TST AG GRATULIEREN GEBUR URTST TSTA 2.10 3.10 3.10 5.10 6.10 6.10 7.10 7.10 10.10 12.10 12.10 13.10 14.10 16.10 16.10 16.10 18.10 19.10 20.10 22.10 22.10 24.10 26.10 27.10 31.10 31.10

Annie Wege Helmut Stähler Dorothea Schleifenbaum Wolf Dieter Hille Friedrich Flender Monika Woicik Manfred Hambloch Hans-Albert Jochum Willi Brase Ilse Lore Henrich Peter Walbersdorf Karl Heinrich Stutte Peter Wache Albert Kreth Ursel Haubert Ernst Erhard Klappert Reinhard Merten Fred Möller Bernd Demandt Monika Born Uwe Thies Donata Sänger Ilse Groß-Bölting Rudolf Hemken Ernst Friedrich Bender Jürgen Wahlers

70 79 64 74 77 62 64 60 62 85 68 77 72 80 71 69 60 64 69 72 71 67 60 77 82 63

2.11 5.11 5.11 6.11 8.11 8.11 8.11 10.11 10.11 11.11 12.11 15.11 16.11 17.11 21.11 21.11 21.11

Ellen Wahlers Eva Nozar Gerd Westermann Annemarie Haug Paul Stausberg Gerda Tominac Gerhard Schweitzer Karin Mankel Margitta Trube Felicitas Mormann Rosemarie Katz Harald Junk Ursula Stenzel Gerlinde Pötz Rainer Stahl Elly Nitzsche Christa Benner

60 77 73 63 84 79 72 71 66 66 78 69 67 61 69 69 63

22.11 23.11 23.11 25.11 27.11 27.11 27.11 27.11 29.11 29.11

Fritz Großmann Manfred Siebel Erich Neuhaus Johann Pichlmeier Günter Solms Christel Bender Irmhilde Herling Christa Junk Ilse Busch Harro Witzgall

74 77 66 73 74 73 70 66 73 65

3.12 4.12 4.12 5.12 5.12 7.12 11.12 11.12 12.12 13.12 13.12 15.12 16.12 21.12 22.12 23.12 25.12 26.12 28.12 28.12 29.12 31.12

Anneliese Hambloch Harry Müller Mechthild Gauler Hans Joachim Klein Horst Schneider Walter Jung Margrit Gernand Manfred Henk Günther Staubach Gisela Piltz Karl Heinz Schleifenbaum Bruno Steuber Reinhard Grebe Christine Neugebauer Harald Siebel Heinz Kahn Ursula Schnitt Werner Stockhecke Martin Becker Ulla Wunderlich Gertrud Weber Lotte Flender

77 75 60 80 76 81 75 63 74 72 69 71 63 81 69 84 67 69 70 67 77 74

47

UNSER SPOR TANGEBO T VON A BIS Z SPORT ANGEBOT UNSER SPOR TANGEBO T VON A BIS Z SPORT ANGEBOT Badminton Badminton Jugend Badminton Senioren

Marco Steuber Rolf Horbach Ralf Steger

0172/2353652 02732/82163 02732/767789

Gymnastik & Breitensport Männer ab 30J MOSUS Männer ab 55J Breitensport 16-30 Jahre

Jörg Stenzel Albert Kreth Sven Theibach

02732/80986 02732/8411 02732/81469

Montagsfrauen Dienstagsfrauen Jedermänner Gymnastik für Frauen Wirbelsäulengymnastk Pilates Yoga

Birgit Onken Andrea Süßmann Andrea Süßmann Katja Gerhardt Bruno Schmid Andrea Süßmann Monika Stahlschmidt Andrea Süßmann Judith Walbersdorf

02732/891160 02732/86231 02732/86231 02732/82460 02732/81901 02732/86231 02732/82125 02732/86231 02732/82533

Handball

Matthias Fuhrmann

02732/82640

Mädchen & Jungen ab 10 Jahre

Birgit Zeig Birgit Zeig Anke Klein Mareike Schneider Anke Klein Mareike Schneider Alina Bäcker

02732/86107 02732/86107 02732/86149 02732/8370 02732/86149 02732/8370 0175/5935995

Leichtathleitik Kinder ab 6 Jahre

Jochen Zowierucha

02732/82261

Ju-Jutsu Ju-Jutsu Jugend ab 7 Jahre Ju-Jutsu Senioren

Sascha Wege Sascha Wege

02732/554244 02732/554244

Prellball

Christof Merte

02732/769696

Aerobic

Kinder + Jugend Turnen Eltern & Kind/Krabbelgruppe Kinder 3-6 Jahre Mädchen & Jungen 1-2 Schuljahr Mädchen & Jungen 3-4 Schuljahr

48

UNSER SPOR TANGEBO T VON A BIS Z SPORT ANGEBOT UNSER SPOR TANGEBO T VON A BIS Z SPORT ANGEBOT Spielmannszug

Günter Klappert

02732/74328

Tennis Tennis Jugend Tennis Platzwart

Klaus Süßmann Doris Schleifenbaum Peter Walbersdorf

02732/86231 02732/82848 02732/82533

Volleyball Volleyball Mixedgruppe Volleyball Jugend

Manfred Funk Manfred Funk

02732/7652170 02732/7652170

Walking Nordic Walking

Christa Junk Judith Walbersdorf

02732/82248 02732/82533

49

NEU IM VEREIN NEU IM VEREIN Abdurahmanovic Behle Benfer Benfer Benfer Both Braun Caputo Dietrich Dietrich Dietrich Dömer Erdmann Fiedler Fischer Fries Frost Gerbershagen Gerbershagen Gergert Giebeler Giebeler Grüttner Grüttner Hafner Halbe Hambloch Hansel Herzog Irle

50

Irvin Ju-Jutsu Martin Tennis Benjamin Eltern & Kind Julia Eltern & Kind Lea S. Kinderturnen Dorothee Gymnastik Tanja Gymnastik Nancy Gymnastik Katja Gymnastik Mia Kinderturnen Nadine Gymnastik Marleen Kinderturnen Sabine Gymnastik Eva Gymnastik Sarah Gymnastik Nicole Volleyball Naya S. Kinderturnen Lena Badminton Lisa Badminton Gleb Handball Heidrun Klaus Peter Daniela Tennis Nic Emil Tennis Kai Ju-Jutsu Christoph Eltern & Kind Michael Handball Leon Kinderturnen Sandra Markus Ju-Jutsu

Knipp Könn Krieger Lepack Lepack Luczynski Maiworm Mattern Mormann Müller Müller Nwadike Rietig Rudel Schmid Schneider Schröder Schulz Schulze Simons Simons Spelz Sterzel Tillmann Turnwald Völkel Wagner Zetsche

Marcel Handball Luca-A. Kinderturnen Artur M. Handball Mike Mona Eltern & Kind Olivia Gymnastik Andrea Gymnastik Laia Eltern & Kind Felicitas Gymnastik Leon Theresa Leichtathletik Naomi Handball Maren Gymnastik Christina Tennis Sebastian Tennis Ulf Tennis Leonie Badminton Silvia Badminton Thorsten Tennis Charlotte Badminton Emilie Badminton Sonja Aerobic Melissa Gymnastik Colin Eltern & Kind Nico Handball Markus Ju-Jutsu Maik Leichtathletik Simon Tennis

ANSPRECHP AR TNER IM VEREIN ANSPRECHPAR ARTNER ANSPRECHP AR TNER IM VEREIN ANSPRECHPAR ARTNER 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender Geschäftsführer Finanzwesen Hallenbelegung Leiter Sportbetrieb Bauwesen Öffentlichkeitsarbeit Kinder-/Jugendsport Breitensport Senioren-/Gesundheitssport Jugendwartin Abteilungsleiter Handball Abteilungsleiter Badminton Abteilungsleiter Tennis

Karl-Heinz Schleifenbaum Michael Bald Manfred Funk Dieter Stötzel Heinz-Werner Strohmann Michael Nothacker Manfred Groos Sven Theibach Sandra Busch Andrea Süßmann Elke Groos Theresa Specht Matthias Fuhrmann Marco Steuber Klaus Süßmann

Tel. 02732 82848 Tel. 02732 762110 Tel. 02732 7652170 Tel. 02732 81425 Tel. 02732 81125 Tel. 02732 762695 Tel. 02732 80271 Tel. 02732 81469 Tel. 02732 892654 Tel. 02732 86231 Tel. 02732 80271 Tel. 02732 8448 Tel. 02732 82640 Tel. 0172 2353652 Tel. 02732 86231

51

TERMINE 2013 TERMINE 2013

08.09.2013 Spiel ohne Grenzen - Für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre 26.10.2013 Familienfeier 15.12.2013 Nikolausfeier (Änderungen vorbehalten) ___________________________________________________________________

IMPRESSUM IMPRESSUM Herausgeber: Redaktion: Satz und Layout: Druck: Auflage:

TV "Hoffnung" Littfeld e.V. Vorstand, Übungsleiter, Helfer Sven Theibach Druckhaus Kay 750 Stück. Der Vereinsbrief erscheint halbjährlich

Die Redaktion behält sich Kürzungen eingereichter Artikel vor, sofern deren Inhalt nicht dem Sinn nach verändert wird.

Der nächste Vereinsbrief soll zum Jahreswechsel erscheinen. Bitte alle Artikel bis zum 30.11.2013 an Sven Theibach weiterreichen (email: theibach@gmx.net).

52