Issuu on Google+


22 ¿QUIÉN MANDA EN EL BOXEO? DE METEORITO EN CHICXULUB CAMBIÓ 24 IMPACTO LA VIDA EN LA TIERRA 30 BIOGRAFÍA: FRANCO DE VITA HACER CUANDO LA COMPAÑÍA DE SEGUROS 38 QUE NO PAGA, ¿DEMANDARLOS? 48 “LA PORNIFICACIÓN DE LA CULTURA” MARC ANTHONY LOGRA DISCO DE PLATINO 58 POR LAS VENTAS DE “3.0” 60 SE POSTERGA LA INAUGURACIÓN DE MUSEO DE “CANTINFLAS” 62 ENRIQUE IGLESIAS REVELA LA PORTADA DE SU NUEVO DISCO LAS 10 HABILIDADES MÁS BUSCADAS AL 66 CONTRATAR UN EMPLEADO HAGA DEL EJERCICIO UN HÁBITO 68 SALUD: SALUDABLE Y DIVERTIDO 72 LO MÁS RETUITEADO ES… FARÁNDULA Y POLÍTICA DURANTE LA SEQUÍA… CONSIDERE EL RIEGO 78 POR GOTEO EN SU JARDÍN 80 NICARAGUA: CON EL CORAZÓN PARTIDO INMIGRACIÓN: LA REFORMA MIGRATORIA Y 84 LOS TRABAJADORES AGRÍCOLAS DE CALIFORNIA 90 LOS ESCÁNDALOS DE FACEBOOK A 10 AÑOS DE SU CREACIÓN DA A CONOCER LISTA DE LOS JUGADORES 94 FIFA RETIRADOS DEL FÚTBOL CMB LISTA CON LOS MEJORES 98 ANUNCIA EXPONENTES DEL BOXEO 102 EL DISCO DE VINIL SOBREVIVE AL PASO DEL TIEMPO ADICCIONES DE NUESTRO 116 TECNOLOGÍA: TIEMPO... EL CELULAR 118 DEPORTISTAS QUE HAN TRIUNFADO CON EL LADO IZQUIERDO 122 TURISMO: 25 VIAJES A TIERRA SANTA 126 REDES SOCIALES, LA NUEVA OPCIÓN PARA PROMOVER MÚSICA 136 CUENTO: INDOCUMENTADOS 156 BIOGRAFÍA: JAMIE FOXX 160 TIPOS DE CÁNCER MÁS MORTALES 12 34 74 100 124 150

UNIVISIÓN TELEMUNDO MUNDO FOX ESTRELLA TV UNIMÁS GALAVISIÓN

Página 14

MÉXICO IMPIDIÓ LA EJECUCIÓN DE 868 MIGRANTES

Página 52

ARGENTINA HACE MÁS DE 20 AÑOS NO GANA UN MUNDIAL

Página 96

EL IMPACTO DE LAS SODAS EN LA EPIDEMIA DE LA OBESIDAD

Página 144

6 HORÓSCOPOS 16

CONSEJOS EMPRESARIALES: ¿VALE LA PENA INVERTIR EN UNA PROPIEDAD PARA EL NEGOCIO?

28

NOTA DEL SEGURO SOCIAL: ¿TENGO QUE PAGAR IMPUESTOS POR LOS BENEFICIOS DEL SEGURO SOCIAL?

36

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR: ¿QUÉ TENGO QUE HACER PARA INICIAR UN RECLAMO DE COMPENSACIÓN?

46

NOTA DE LA BAHÍA: EL FRAUDE EN ARRENDAMIENTO DE PROPIEDADES A TRAVÉS DEL INTERNET

56 92

VENTANA AL ESPECTÁCULO: DIEGO LUNA PRESENTARÁ SU FILME: “CÉSAR CHÁVEZ” DEPORTES: BRASIL 2014: LA COPA DEL MUNDO MÁS CARA DE LA HISTORIA

130

LITERATURA: JORGE GUILLÉN, POETA ESPAÑOL DE LA GENERACIÓN DEL 27

134

NUESTROS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA

140

ESCUDRIÑAD LAS ESCRITURAS CADA DÍA...

44 103 148

GUÍA DE PROFESIONALES CLASIFICADOS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA

Secretaria Ejecutiva: Gretchell Martínez

Gerente de Ventas: Julio Morán

Diseño Gráfico: Eduardo Baños

Ventas/Promoción: Ivonne Espinoza

Telemarketing: Nelson Navarrete

Deportes: Luis Alberto Torres

Reporteros: Lic. Héctor de Ita

Turismo: Jorge Brignoles

TV ESPAÑOL MAGAZINE is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited manuscripts. All letters or articles addressed to TV ESPAÑOL from its contributors or readers will be assumed intended for publication.

TV ESPAÑOL Inc. 5354 Mission St., San Francisco, CA. 94112

Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611

www.tvespanol.net

E-mail: tvespanol@tvespanol.net

TV ESPAÑOL is not responsible for any announcements made as advertising, it is the responsibility of the company and/or person(s) that paid the mentioned Advertising. TV ESPAÑOL does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised on this magazine.

WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE TO SERVE ANYONE.


4 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 5


HORÓSCOPOS ARIES

TAURO

GÉMINIS

)Marzo 21 - Abril 20(

)Abril 21 - Mayo 20(

)Mayo 21 - Junio 20(

Harás todo lo posible por ganar mayor libertad y es posible que algunos de tus deseos se cumplan a recibir ciertas noticias, pero deberás de escuchar consejos en cuestiones profesionales como personales. Números de suerte: 3, 37, 38, 51, 56

No son tiempos fáciles, habrán muchos contratiempos y malentendidos con personas importantes en tu vida profesional, así que, lo primero será eliminar tensiones y restablecer todas las relaciones posibles. Números de suerte: 9, 11, 18, 53, 34

Entrarás en un nuevo escenario desconocido a nivel profesional y esto te cause curiosidad; pero debes de controlarte para evitar errores. Tendrás la oportunidad de sacar a la luz problemas del pasado y resolverlos. Números de suerte: 13, 21, 38, 27, 7

CÁNCER

)Junio 21 - Julio 22( Actúa con más confianza y convicción para poder desarrollar tus planes y cumplir tus deseos. Buen momento para tomarse unas vacaciones. En lo económico, no son aconsejables gastos que conlleven endeudamiento. Números de suerte: 19, 27, 32, 15, 1

LIBRA

)Sept. 23 - Oct. 22( Dispondrás de mucha energía y decisión, que bien canalizada puede llevarte a manejar con acierto los altibajos y disfrutar de unos días de intensa felicidad. Evita situaciones de peligro y conflictos inoportunos. Números de suerte: 25, 34, 49, 6, 18

CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(

Actúa con paciencia, los errores profesionales te pueden salir caros. Vas a tener que hacer ajustes económicos importantes. Buen momento la práctica de un deporte o con el fin de mejorar tu salud. Números de suerte: 5, 16, 49, 53, 27

6 TV ESPAÑOL

LEO

VIRGO

)Julio 23 - Agosto 22(

)Agosto 23 - Sept 22(

Tendrás muchas y buenas ideas. Actúa con contundencia, esfuérzate para que puedan materializarse. Ten tiempo para tus aficiones y estar con tu familia y amistades. Recibirás noticias que te obligarán a hacer una visita. Números de suerte: 2, 30, 52, 13, 40

Podrás aspirar a mayores responsabilidades laborales, incluso a conseguir un empleo si es lo que estás buscando, la situación económica es difícil pero la superarás. Cuidado con las relaciones extrañas o clandestinas. Números de suerte: 10, 36, 41, 55, 4

ESCORPIÓN

)Oct. 23 - Nov. 21( Debes escuchar y hacer caso tanto a las críticas y a los consejos, pues lo errores de hoy pueden causarte importantes inconvenientes en el futuro. Este mes será de contactos, nuevas amistades y posibles citas. Números de suerte: 59, 8, 16, 42, 28

ACUARIO

)Enero 20 - Feb. 18( Se presentarán en tu vida nuevas oportunidades gracias a la nuevas tecnologías y a las amistades que te han ayudado a conocerlas. Se ampliarán tus relaciones sociales y tu vida se orientará más hacía la diversión Números de suerte: 15, 36, 40, 2, 12

SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(

Mes para viajar, asistir a eventos culturales y deportivos, fiestas, conciertos y todo tipo de actos públicos. En el hogar pueden darse cambios como algún nuevo elemento decorativo o la compra de muebles. Números de suerte: 37, 26, 50, 3, 18

PISCIS

)Feb. 19 - Mar. 20( Debes de actuar con inteligencia e imaginación, es tiempo de innovar, tanto en el trabajo como en los negocios. Posiblemente encuentres amores platónicos o tan distantes que físicamente resultan muy difíciles. Números de suerte: 54, 13, 2, 33, 29

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 7


¿POR QUÉ PAGAR MÁS POR TELEVISIÓN? DishLATINO TIENE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO GRATIS

GRATIS

CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.

MEJORA

AL H OPPER

®

*Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

GRATIS

GRATIS Anywhere

POR 24 MESES

TV EN VIVO DONDE Q UIERAS .

Con paquetes selectos.

Sin costo adicional mensual.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

Tarjeta de Regalo Cu and o usted activa un paq uete DishL AT INO Plu s o sup eri or.

51 10 80 12 34 56 78 91 5110

CARD EXPIR ES

¡SUSCRÍBETE AHORA!

LATINO WIRELESS

00/ 00

LAT INO WIR ELE SS

VISA PRE PAID CAR D

1-888-276-5512

La oferta es cortesía de Latino Wireless

Obtén 2 AÑOS de ahorros con una mejora GRATIS a una VIDEOGRABADORA DVR HD PARA TODO EL HOGAR y ahorros increíbles en nuestros paquetes más populares. $

22

AL MES

Por 12 Meses

con Pago Automático de Factura

Paquete MÁS LATINO

NUESTRO

$

99*

MEJOR A

AL MES

Por 12 Meses

¡LLAMAA ! AHOR *

$

9m9es

24

con Pago Automático de Factura

TV QUE SIEMPRE

1

$

39

MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español

Videograbadora Digital (DVR) MEJOR A

GRATIS A GENIE

ADEMÁS

99 34

mes

con Pago Automático de Factura ™

MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español

1

1

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

¡Una videograbadora DVR HD cubre todo tu hogar!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

* Puede aplicarse un Cargo por Deportes Regionales.

$

AL MES

Por 12 Meses

MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

LE GANA AL CABLE.

ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES

Se aplica un cargo por Receptor Avanzado - DVR.

¡LLAMAA ! AHOR *

99

Paquete MÁS ULTRA

Paquete ÓPTIMO MÁS

®

MEJOR VALOR.

MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español

GRATIS DE EQUIPO

29

99

¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!

MEJOR A

GRATIS A GENIE

¡Una videograbadora DVR HD cubre todo tu hogar!

Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

º

ADEMÁS

¡Asegura 2 AÑOS de ahorros!

º

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración en por lo menos 2 habitaciones. La oferta de 2 años de ahorros incluye $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura, correo electrónico válido y Facturación Electrónica. †

CON DIRECTV OBTIENES:

• GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV

• NINGÚN Equipo que Comprar • NINGÚN Costo de Activación

¡LLAMA AHORA! 1-888-276-5512 8 TV ESPAÑOL

• Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. • Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

“Nuestros 11 años de experiencia hacen la diferencia”

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 9


10 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 11


12 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 13


C

onvencida de que su regreso a la televisión, después de nueve años de ausencia, tenía que ser con un proyecto que le implicara un gran reto como actriz, Bárbara Mori apostó por la serie de televisión “Dos lunas”, a la cual calificó como oscura, sensual y arriesgada. “Estoy contenta con esta serie que es muy oscura, sensual y con escenas muy arriesgadas pero eso es lo que a mi me gusta”, dijo la actriz, quien al ser cuestionada sobre un regreso a los melodramas comentó que siempre está abierta a los proyectos. En conferencia de prensa, la actriz señaló que la serie “es un sueño hecho realidad, en el que todo el equipo hemos trabajado durante más de dos años, y yo sólo puedo agradecer que hayan creído en mí y me hayan dado la oportunidad de llevarlo a cabo”. Mori, quien no sólo es la protagonista de la serie sino también productora, explicó que el programa aborda el tema de la dualidad, pues ella da vida a una mujer con doble personalidad, por un lado es “Soledad”, una psicóloga que se dedica a ayudar a las personas, pero también es “Luna”, una sexy mujer que trabaja por las noches como DJ. “Creo que la serie refleja la búsqueda constante del ser humano por encontrarse a sí mismo, por saber quiénes somos, sin máscaras, así son todos los personajes, por lo que estoy segura que el público se va a identificar mucho con la historia”, expresó. Bárbara Mori apuntó que con el fin de dar mayor realismo a la serie todo el equipo tuvo que prepararse, acudió a terapias y hubo mucho trabajo previo al rodaje, “yo leí libros como ‘El psicoanalista’, investigué sobre la doble personalidad y también tomé clases de DJ”. “Yo siempre escucho las propuestas porque uno puede encontrar historias que te toquen el corazón”, enfatizó la actriz, quien también en breve espera el estreno de la cinta “Alicia en el país de María”. En su oportunidad, el actor argentino Leonardo Sbaraglia dijo estar muy emocionado de formar parte del elenco, “conozco a Bárbara desde hace muchos años, hemos trabajado juntos y siempre es un placer trabajar en México”. Carlos Martínez, presidente de Fox International Channels Latin America, aseguró que “Dos lunas” es la primera serie de muchas otras que va a lanzar el canal, “la meta es desarrollar por lo menos cuatro series por año, porque consideramos necesario que la televisión ofrezca contenidos de calidad a nivel Latinoamérica, y éste es un buen comienzo”. PASE A LA PÁG. #18 14 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


Te prestamos de $3,000 a $10,000* con mínimos requisitos. Pagos fijos y tasa fija. Visítanos en nuestras Sucursales: San Francisco · Oakland · San Jose · Concord · San Pablo Hayward · South San Francisco Francisoc · Santa Rosa · Napa Gilroy · San Jose - Blossom Hill · Tracy

1-800-891-2778 www.apoyofin.com *Sujeto a aprobación de crédito.

Licensed by the California Department of Business Oversight.

CFL Licenses Numbers: San Francisco: 6053874; Oakland: 6054482; San Jose: 6054566; Concord: 6054582; San Pablo: 6054632; South San Francisco: 6054692; Hayward: 6054748; Santa Rosa: 6054756; Napa: 6054791; Gilroy: 6054774; San Jose-Blossom Hill: 6054775; Tracy: 6073647.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 15


¿

Vale la pena comprar un edificio para el negocio existente? Es una pregunta que muchos me han hecho, y siempre mi repuesta ha sido la misma. Si existen los fondos económicos necesarios hay que comprarlo. Mi respuesta está basada en varios factores: Un edificio le provee al empresario un escudo contra los impuestos de las ganancias del negocio, al deducir los intereses del préstamo, la amortización fiscal y las reparaciones de mantenimiento de dicho edificio a la hora de la declaración de los impuestos.

Simultáneamente el empresario deja de ser una especie de rehén del propietario del inmueble donde se aloja su empresa ya que al vencerse el contrato de arrendamiento está en las manos del arrendatario, quien tomara la decisión de arrendar el inmueble, lo que trae consigo un estrés al empresario. Todos estos beneficios enumerados algunas veces se ven estancados por la falta de dinero para el enganche o prima del préstamo. Sin embargo existen programas gubernamentales que le ayudan al pequeño empresario llevar una segunda hipoteca con interés bajo, tales como los programas que ofrece “The Small

Muchos comerciantes consideran la compra de un edificio como la liberación del gasto de pagar una renta mensual que tiende a crecer y no a disminuir.

16 TV ESPAÑOL

En la actualidad las propiedades comerciales están subiendo de valor y el inventario es reducido por lo que se cree que este es un buen momento para compra una propiedad para su negocio. Siempre es recomendable tener en cuenta el crecimiento del negocio a fin de comprar el edificio con el tamaño adecuado a fin de evitar el riesgo de comprar algo muy pequeño o muy grande.

Otra ventaja sería que estamos viviendo una época donde la economía por encontrarse en proceso de recuperación, los intereses se encuentran relativamente bajos, lo que le permite al empresario pagar una mensualidad baja del préstamo inmobiliario. También vale la pena mencionar que la compra de un edificio es considerado como una inversión a largo plazo, ya que el historial económico es de subir de valor con el tiempo, lo que significa que su dinero tiende a multiplicarse, lo cual servirá al empresario a la hora de su retiro, como una fuente de ingreso si decidiera rentarlo o venderlo.

Otros comerciantes con el dinero disponible para el enganche pero con poco fondo para los pagos mensuales de la hipoteca, pueden recurrir a la estrategia de comprar un edificio de más de una unidad lo cual significa, establecer la oficina en una unidad y rentar las otras unidades, de esta manera se ayudará con los pagos mensuales hipotecarios.

A la hora de tomar la decisión de la compra de un edificio siempre considere el asesoramiento de un corredor de Bienes Raíces y de un abogado que le aconseje sobre dicha transacción. Business Administration” u organizaciones locales con los mismos fines tales como MEDA. También existe la posibilidad de comprar en sociedad un edificio si se dispone de poco dinero para el enganche, pero esta alternativa tiene el inconveniente de que si el socio se retira por equis motivo, el empresario cargará con los pagos mensuales y podría perder todo.

Puede visitar los sitios de internet de Small Business Administración: En inglés: http://www.sba.gov/content/sba-loans En español: http://www.usa.gov/gobiernousa/Articulos/recursos-para-empresarios.shtml Y de MEDA http://medasf.org/home/ programs/business-development

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 17


VIENE DE LA PÁG. #14

Dirigida por los mexicanos Carlos Carrera, Pitipol Ybarra, Jerry Rodríguez y Sergio Guerrero Garzafox, la primera temporada de la serie está compuesta por 13 capítulos y tanto el elenco como los productores confían en que sea bien recibida por el público para así asegurar próximas temporadas. Referente al teatro, Mori comentó que tiene ganas de hacer un montaje por lo que analiza algunas propuestas. Biografia Bárbara Mori Ochoa nació el 2 de febrero de 1978 es actriz y modelo de cine y la televisión uruguayo - mexicano. Comenzó su carrera en 1992 a la edad de 14 años cuando un día, mientras trabajaba como camarera, el diseñador de moda Marcos Toledo la invitó a trabajar como modelo. A los diecinueve años conoció al actor Sergio Mayer, quien luego se convertiría en el padre de su hijo Sergio, nacido en 1998. Bárbara y Sergio nunca se casaron.

Mori hizo su debut como actor en la telenovela mexicana “Al norte del Corazón”. Luego participó en la serie de comedia “Tric Tac” y “Mirada de mujer” al año siguiente, novela con la que obtuvo su primer premio TV y Novelas como Mejor Actriz Revelación. En 1998, Bárbara Mori consiguió su primer papel protagonista como “Azul” en la serie “Azul Tequila”, co-protagonizada con Mauricio Ochmann. Un año más tarde filmó la serie “Me muero tí” grabada en la ciudad de Miami, con el actor peruano Christian Meier. En 2004, firma con Televisa y protagonizada como “Rubí”, un éxito de televisión y alta calificación mexicana en las telenovelas, que le valió otro premio TV y Novelas. En 2005 obtuvo el papel protagónico en la exitosa película “La mujer de mi hermano” como Zoe, y su marido fue interpretado por Christian Meier. En el mismo año prestó su voz en la versión en español de la película Robots .

18 TV ESPAÑOL

En 2011, obtuvo el papel principal en el drama de acción “ Viento En Contra” junto a los actores Héctor Arredondo y Fernando Luján. La película fue distribuida por Warner Bros y recibió críticas mixtas de los críticos. El drama fue filmado en locaciones de la ciudad de México y Valle de Bravo. Morí fue también la productora de la película. Bárbara Morí fue diagnosticada con cáncer en etapa temprana y ahora es una superviviente orgullosa. La actriz uruguaya pudo darle un mayor significado a su papel protagónico en la cinta “Cosas insignificantes”, porque en la vida real ella misma padeció de cáncer, igual que uno de los personajes de la película. “Cuando estábamos en los ensayos de la película tuvimos un lapso de tres meses en el que se paró todo el proyecto. En ese tiempo me dio cáncer (en el cuello del útero) y me tuvieron que operar. Gracias a Dios no necesité ni quimioterapia ni nada más, pero sí me dio la enfermedad”, relató la actriz Como parte de la trama de “Cosas insignificantes”, largometraje producido por Guillermo del Toro y Bertha Navarro, Morí interpreta a una mujer algo frívola que se topa con la noticia de que su hijo padece de cáncer. Para apoyarlo, su personaje decide raparse la cabeza, cosa que hizo realmente en una poderosa escena. Hoy la actriz dijo que está plenamente recuperada, y mira la vida desde otra perspectiva disfrutando todo al máximo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 19


20 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 21


Presidente actual:

Campeón mexicano:

Mauricio Sulaimán

Julio Cesar Chávez

Campeón famoso:

Órganos afiliados:

Muhammad Alí

Federación Americana de Boxeo Norte, la Federación de Boxeo Oriental y del Pacífico, la Unión Europea de Boxeo y el Consejo de Boxeo africano

(hijo del recién fallecido presidente vitalicio José Sulaimán)

Consejo Mundial de Boxeo (CMB)

(Peso Completo)

Fundación: 14 de febrero de 1963, Ciudad de México

Integrantes:

164 países

Fundación:

(Superpluma -1984, Ligero -1988 y Superligero 1989 y1994)

23 de agosto de 1962, Asociación Mundial Florida, de Boxeo (AMB) EUA*

Presidente actual: Gilberto Mendoza, venezolano (desde 1982)

Presidente actual: Daryl J. Peoples (estadunidense)

Campeón famoso: Rocky Marciano (Peso Completo)

Campeón famoso:

Campeón mexicano:

Mike Tyson

Rubén “El Púas” Olivares

(Peso Completo)

(Peso gallo 69-71 y Peso pluma 1974)

Campeón mexicano: Ricardo “Finito” López (Peso Superpluma 1999-2001)

El pugilismo es uno de los deportes más populares de la historia que exige ser regulado por organismos internacionales, con la finalidad de que se impongan reglas para su práctica y la protección de los boxeadores. Estas son las cuatro principales

asociaciones que lo rigen.

Órganos afiliados: Asociación Pan Asiática de Boxeo, Asociación Norteamericana de Boxeo, Federaciones Latina, Centro y del Caribe de Boxeo. *Actualmente sus oficinas centrales están en Panamá y Venezuela

Órganos afiliados: Sin especificar

Juan Manuel Márquez

Fundación:

Federación Internacional de Boxeo (FIB)

Campeón mexicano:

Abril de1983, Nueva Jersey, EUA

(Peso Pluma 1997 -1998 y 2006, Peso Ligero 2009-2010 y Campeón de la Década 2012)

Órganos afiliados: Organización Norteamericana de Boxeo, Organizaciones Latina y Asia-Pacífico de Boxeo.

Fundación:

Presidente actual: 1988, Isla Margarita, Francisco Valcárcel

Venezuela**

(puertorriqueño)

Campeón famoso: Wladimir Klitschko (Peso Completo)

Organización Mundial de Boxeo (OMB)

**Actualmente sus oficinas centrales están en San Juan de Puerto Rico

22 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


“...las llamadas denuncian el hurto a plena luz del día de nuestras revistas de sus lugares de distribución...”

E

n las dos últimas décadas la revista TV ESPAÑOL ha convivido con su competencia en armonía buscando la mejor forma de mantener informada a la comunidad hispana de los aconteceres que la afectan. Sin embargo en fechas reciente han llegado hasta nuestras oficinas llamadas alarmantes de nuestros clientes y lectores leales que tanto aman a nuestra publicación, denunciando hechos sospechosos, incomprensibles y antiéticos de los más bajos que pueden existir de ciertas publicaciones hispanas. Básicamente las llamadas denuncian el hurto a plena luz del día de nuestras revistas de sus lugares de distribución y en ciertos casos hasta de los estantes o raques que sostienen las mencionadas revistas de TV ESPAÑOL. Consecuencias de tales actos: nuestra comunidad se mantiene menos informada y detiene nuestro crecimiento a nivel empresarial. TV ESPAŃOL, buscará los canales legales tan pronto termine toda la investigación de los hechos pertinentes a fin de llevar hasta su máxima consecuencia a los malhechores de estos inescrupulosos actos delictivos. TV ESPAŃOL les da las gracias a sus clientes, lectores y a la comunidad por tantos años de lealtad a nuestra publicación y le solicita su ayuda, reportando actos sospechosos de hurto de nuestras revistas por parte de la competencia deshonesta cuando sea observada al teléfono: (415) 333-0661. Muchas Gracias por Preferirnos Cyrous Navarrete, MBA Editor

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 23


L

a formación del cráter de Chicxulub en la Península de Yucatán, por parte de un enorme meteorito, marcó las fronteras entre dos eras geológicas, así como la extinción de diversos organismos y la evolución de la vida tal y como la conocemos. El geofísico Jaime Urrutia Fucugauchi, quien ha dedicado gran parte de su carrera al estudio del impacto en Chicxulub, afirmó que es uno de los cambios más importantes que se tienen en el registro de la vida en el planeta. El cráter fue descubierto a finales de la década de los años 70 del siglo XX, durante una expedición que realizaron diversos geólogos, entre ellos Glen Penfield, para encontrar petróleo en la Península de Yucatán, bajo un contrato con Petróleos Mexicanos (Pemex). “El petróleo resguardado en los yacimientos del Golfo de México tiene gran relación con el impacto del meteorito de Chicxulub, que impactó lo que hoy es la Península de Yucatán, hace aproximadamente 65 millones de años”, señaló Urrutia. El cuerpo celeste que tenía entre 10 y 14 kilómetros de diámetro, se impactó

24 TV ESPAÑOL

con una velocidad de aproximadamente 35 kilómetros por segundo, indicó. “En lo que haces un conteo del uno al cinco, el meteorito penetró 25 kilómetros de profundidad en la superficie del planeta”, explicó el investigador del Instituto de Geofísica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). La onda de choque causó una ola de aproximadamente 200 metros de altura, para entender los efectos, Urrutia realizó una comparación con los 10 metros que alcanzó el tsunami que devastó Indonesia, India, Sri Lanka, Tailandia y el este de África en 2004. Añadió que también generó una nube de polvo, que se expandió por las capas superiores de la atmósfera, lo cual bloqueó el paso de la luz solar durante varios meses. Esto desencadenó una crisis en la cadena alimenticia, que a su vez provocó la extinción de tres cuartas partes de las especies en la Tierra, indicó el científico mexicano. A causa del impacto de Chicxulub perecieron los dinosaurios, casi todos los miembros de una subclase de

moluscos llamados nautiloides y una variedad de mamíferos llamados deltateroides, detalló. Sin embargo, algunas especies sobrevivieron, como los terópodos, que evolucionaron a lo que hoy día son las aves, y los tetrápodos, que dieron paso a los cocodrilos. Además, la colisión del meteorito propició que los mamíferos ocuparan los espacios que dejaron los dinosaurios, por lo que los seres humanos son herederos de este desastre, puntualizó el científico. Es de mencionar que científicos como Paul Renn señalan que las evidencias de la extinción datan de aproximadamente 32 mil años antes del fenómeno natural en Chicxulub. Para el investigador, las grandes erupciones volcánicas y variaciones climáticas pusieron a los dinosaurios en una situación de fragilidad, lo que causó su extinción tras el impacto del asteroide, según información de Los Observadores-TV Azteca. Jaime Urrutia Fucugauchi es considerado, a nivel mundial, uno de los científicos con más conocimientos acera de cómo se formaron las eras geológicas y la evolución de los organismos.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 25


26 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 27


S

i apenas comienza a recibir sus beneficios de Seguro Social o planifica solicitarlos pronto y ya que estamos en medio de la temporada de presentar su declaración de contribuciones sobre ingresos, es posible que se esté preguntando: ¿serán tributables mis beneficios de Seguro Social?. La respuesta inmediata a su pregunta es: depende. Algunas personas tienen que pagar contribuciones sobre ingresos de sus beneficios de Seguro Social. Por lo general, esto sucede solo si usted tiene alguna otra fuente de ingreso (como por ejemplo, salarios, un negocio propio, recibe intereses o dividendos de alguna cuenta banca o de inversión o algún otro ingreso tributable. El máximo que una persona pagaría en esta situación solo sería en el 85 por ciento de sus beneficios de Seguro Social, basado en los reglamentos del Servicio de Rentas Internas (IRS, siglas en inglés). Por el momento hablemos acerca de algunas cifras. Si presenta una declaración de impuestos como persona soltera y sus in-

28 TV ESPAÑOL

gresos están entre los $25,000 y $34,000 anuales, es posible que el 50 por ciento de sus beneficios de Seguro Social estén sujetos a impuestos. Si su ingreso sobrepasa los $34,000, entonces es posible que hasta el 85 por ciento de sus beneficios de Seguro Social estén sujetos a impuestos. Si está casado y presenta una declaración de impuestos en conjunto y la suma de los ingresos suyos y los de su cónyuge están entre los $32,000 y $44,000 anuales, es posible que el 50 por ciento de sus beneficios de Seguro Social estén sujetos a impuestos. Si la suma de sus ingresos combinados sobrepasa los $44,000, entonces es posible que hasta el 85 por ciento de sus beneficios de Seguro Social estén sujetos a impuestos. Por favor entienda que a lo que se denomina como “ingresos” para el propósito de determinar si usted debe o

no debe impuestos por concepto de beneficios de Seguro Social incluye sus ingresos brutos ajustados, los intereses que reciben de alguna cuenta bancaria o de inversiones que no son tributables y la mitad de la cantidad de sus beneficios de Seguro Social. En el mes de enero usted debió haber recibido la “Social Security Benefit Statement” (Declaración de beneficios de Seguro Social) la cual muestra la cantidad total de los beneficios que recibió durante el año anterior. Puede usar esta declaración (formulario SSA-1099) para llenar su declaración federal de impuestos y así saber si tiene que pagar contribuciones sobre sus beneficios de Seguro Social. Si no recibió su formulario SSA01099 puede solicitar un duplicado en www.segurosocial.gov/1099 (solo disponible in inglés).

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 29


E

l venezolano Franco De Vita, uno de los cantautores más destacados en el mundo de habla hispana, festejó su cumpleaños número 60 inmerso en los preparativos de su nueva gira “Franco De Vita vuelve en: Primera fila”, además de promocionar el sencillo “Y tú te vas”. Franco Atilio de Vita de Vito nació el 23 de enero de 1954 en Caracas, Venezuela, en el seno de una familia encabezada por sus padres Ferdinando de Vita y Rosa de Vito. Después de vivir durante 10 años en Italia, conservó su parte hispana de manera total. Luego de terminar sus estudios, el intérprete entró en el Conservatorio Nacional, para aprender a tocar 30 TV ESPAÑOL

piano. Su carrera como músico profesional la inició con el grupo de rock Corpus, luego formó Icaro, en 1982, con el cual grabó un disco con temas de su autoría. Un año después, justo a la hora del almuerzo, un “fonotalento” le abrió las puertas para una audición, donde un piano al lado del escritorio de Alejandro

Blanco Uribe, presidente de la compañía, fue el mejor aliado de Franco ese día. El cantante cautivó a todos los trabajadores del lugar, en aquella importante ocasión en su vida, que recuerda como “el día de las hamburguesas”, alimento que todos mandaron a traer para almorzar ahí y no perderse detalle de aquel joven que aspiraba a firmar un contrato musical. Ese suceso fue el inicio de una larga jornada de éxitos. Al año siguiente salió su primera producción homónima como solista, con la cual recibió Disco de Oro y Platino. Desde allí ha tenido una larga cadena de triunfos y logró posicionarse como uno de los mejores cantautores latinoamericanos. PASE A LA PÁG. #32

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 31


VIENE DE LA PÁG. #30

Posteriormente, grabó los discos: “Fantasía” (1986), “Al norte del sur” (1988), ���Extranjero” (1990), “Voces a mi alrededor” (1993), “Fuera de este mundo” (1996), “20th aniversario” (1999), “Nada es igual” (1999) y “Cálido y frío” (2000), en los que combina el romanticismo de sus baladas y su fuerza interpretativa. Varias composiciones suyas fueron solicitadas para ser interpretadas por famosos cantantes, entre los que se encuentra Ricky Martin, por lo que ha estado con sus temas en los primeros lugares de las listas de éxitos del mundo entero. Franco conquistó a sus seguidores en “Segundas partes también son buenas” (2002), ya que él mismo se busca entre el contenido de sus discos, tratando de escribir algo normal y cotidiano, que llegue a las personas como él. Con su disco “Stop+algo más” (2005), logró llegar a un público variado, con un gusto en común: la buena música. El álbum contiene temas como “Tú de qué vas”, “No sé lo que me das”, Vamos al grano”, “Si la ves” y “Dónde está el amor”. En febrero de 2006, Franco de Vita y la puertorriqueña Olga Tañón unieron sus talentos en un concierto en el Coliseo de Puerto Rico José Manuel Agrelot, el cual titularon “Juntos por primera vez”. El mismo año, De Vita recibió Disco de Platino por 100 mil copias vendidas en México del álbum “Mil y una historias en vivo”, el cual fue grabado en el Teatro Teresa Carreño de su natal Venezuela y del que se desprendió el primer sencillo “Tengo”, de su propia autoría.

En 2008, se presentó en el Festival de Viña del Mar, donde se llevó las dos antorchas y la única entrega de una doble Gaviota de Plata que se produjo en los seis días del certamen. Un año más tarde inició una extensa gira por diversos países y continúa brindando apoyo a la campaña “No más violencia contra las mujeres”, de Amnistía Internacional. En 2011, De Vita publicó el disco “Primera fila”, en los formatos CD, DVD y Blu-ray, en los que presentó duetos con artistas como Alejandra Guzmán, Gilberto Santa Rosa, Santiago Cruz y Soledad, entre otros. En 2012, De Vita se dedicó a promocionar el álbum y el año pasado grabó la segunda parte “Primera fila”, con el cual ya obtuvo Disco de Oro e incluye un dueto con Gloria Trevi del tema inédito “Te pienso sin querer”.

32 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 33


34 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 35


E

l mayor problema que tenemos con los casos de compensación es el tiempo en que se tarda un trabajador para presentar el reclamo. Según las reglas una persona tiene un año para presentar un reclamo a partir del día de la lesión o de que se tiene conocimiento de que la enfermedad o lesión fue ocasionada por el trabajo. Este es el plazo más largo que le otorga la ley. Pero ahora en la actualidad si usted se lastimó y no presenta el reclamo en el momento en que pasa el accidente o en los días siguientes; el seguro negará su caso.

Muchas veces las personas encargadas de los casos responden casi inmediatamente al hecho de que se les presenta un reclamo. Así que lo básico es presentar el reclamo. El reclamo es muy fácil de llenar. Incluye el nombre, dirección del trabajador lesionado, la dirección en donde ocurrió el accidente y las partes del cuerpo que se lastimaron. De ahí la segunda parte consiste en el recibo por parte de la compañía en que firman que recibieron el reclamo y tienen que llenar la parte baja del documento con la información del seguro de compensación al trabajador. Muchos trabajadores tienen miedo de presentar un reclamo porque saben que casi inmediatamente serán despedidos. En caso de que usted piense que su patrón lo despedirá tiene la opción de acudir a un doctor y darle la información necesaria. Muchas veces los doctores al enterarse que la lesión ocurrió en el trabajo lo remitirán al lugar en donde se llenan los papeles necesarios para empezar un reclamo. Así usted se podrá presentar a la oficina en donde trabaja y decirles que el doctor dice y recomienda que se empiece un caso de compensación al trabajador. En caso de un doctor privado no harán esto y solo tomarán nota de lo que paso. Esto le servirá después para probar que usted dijo que se había lastimado en el trabajo. Muchos trabajadores piensan que la lesión no fue seria y no requiere tratamiento médico y que en unos días se recuperaran. Luego un mes después se ven en la situación de que siguen con el dolor

36 TV ESPAÑOL

y la molestia y tienen que presentarse a decirle al patrón que se lastimaron un mes antes y ya no se acuerdan ni el día ni la hora en que paso el accidente. Esto pasa mucho y para entonces presentar un reclamo sin saber la fecha en que ocurrió el accidente es muy probable que no le crean que en realidad se lastimó. Luego se presenta el reclamo y después de investigar por 90 días niegan el reclamo. Como el reclamo fue negado ningún doctor le querrá dar tratamiento, tampoco recibirá pagos de incapacidad temporaria. Se tiene que esperar a que nieguen el reclamo para poder pedir un panel de doctores para que determinen si le pueden creer. Luego el doctor que se les llama doctores que califican para hacer evaluación podrán dictaminar que si esta lastimado, que tiene una lesión, que necesita tratamiento pero que ellos no pueden saber si el accidente ocurrió como lo describe el trabajador lesionado. Entonces el único remedio es presentarse ante el juez para que el haga la decisión, para esto es necesario presentarse a la corte y pedir una audiencia. Para hacer esto hay que llenar los documentos necesarios y una vez que se haga esto podrán pasar unos tres meses para que se tenga un día en corte. De ahí el juez se tomará al menos treinta días para hacer una decisión si es que tiene suerte si no, más o menos se tarda tres meses. Así que será un camino con muchos problemas, lastimado, enfermo, sin tratamiento y sin pagos de compensación. Así que le recomendamos que cuando se lastime lo reporte de forma inmediata. Si lo llegaran a despedir hay recursos para poder combatir esto. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA POR FAVOR COMUNÍQUESE AL 1-800-675-5353

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 37


M

artha fue referida a mi oficina por otro cliente hace unos cuatro años después que ella y su hija resultaron heridas en un accidente de tráfico. Aunque otros abogados no les gustaba su caso, a mí en lo personal, me gustó porque ella no estaba haciendo nada malo cuando Omar Sánchez se pasó un alto y chocó su camioneta contra ella en una intersección. Después del accidente el coche de Martha quedó completamente destruido. Este accidente me hacía pensar en la hija de Martha que es de la misma edad de mi hijo menor y el sufrir que ambas sentieron cuando fueron llevadas a diferentes hospitales. Martha sufrió muchas lesiones y todavía al día de hoy siente mucho dolor. Lo mismo le sucede a su hija. Martha fue marcada con una cicatriz producto de la cruz que llevaba alrededor de su cuello, la cual se incrusto en su pecho, acontecer que la traumatizó al grado que la martiriza todos los días. Pero eso no fue todo lo que le pasó, después del accidente tuvo que pasar dos años ahorrando para reponer su automóvil. Ya que desafortunadamente para Martha, la compañía de seguros Alliance United Insurance del camión que la chocó, se negó a pagar los gastos de restitución del vehículo.

Ahora bien, según la ley, una compañía de seguros debe pagar las sentencias dictadas contra las personas que aseguran –por lo menos hasta los límites de la póliza–. En este caso, el Sr. Sánchez tenía un límite en la póliza de $40,000. Así, Martha presentó su juicio contra Alliance United Insurance y esta se negó a pagar. Luego, Marta se quejó ante el Comisionado de Seguros sobre la Compañía Alliance United Insurance y aun así, la entidad se negó a pagar lo contratado en la póliza. Esta es la razón por la cual Martha ha demandado a la compañía de seguros Alliance United Insurance por $125.000 más intereses y honorarios de abogados. Alliance United Insurance todavía estaba tratando de evitar el pago en el pasado creyendo que lo más que podía pagarle a Martha eran $40.000, pero todo ha cambiado ya que en diciembre, un tribunal federal dictaminó que la gente como Martha pueden demandar por lo que se llama “MALA FE”. Dicha ley especifica que si una compañía de seguros es culpable de mala fe puede ser obligada a pagar más dinero del límite de

la póliza. Lo que significa que se puede demandar por todos los gastos del juicio, la angustia emocional y los honorarios del abogado. La ley anterior sólo permitía a la gente a demandar a sus propias compañías de seguros por mala fe – Osea que Martha solo podía demandar a su compañía de seguro– Ahora que la ley cambio, el caso de Martha contra Alliance United Insurance acaba de subir en valor. Ya que en enero la corte determinó que Martha puede demandar Alianza por “MALA FE”. Es el pensar de Martha que Alliance United Insurance ha hecho este tipo de patraña a otras personas en nuestra comunidad. Por lo tanto si usted ha tenido problemas similares con la compañía Alliance United Insurance, puede enviar un correo electrónico a alliance.u.lawsuit@gmail.com. Martha perdió su coche en el accidente y ella y su hija tuvieron que recibir tratamiento médico por sus lesiones. Por lo tanto Martha y su hija esperan que la corte le ordene a Alliance United Insurance que paguen lo que se les debe.

Alliance United Insurance también se negó a proporcionar cualquier información sobre cómo encontrar el Sr. Sánchez, conductor de la camioneta que las accidentó y chocó, y se negó a participar en la demanda contra del señor Sánchez. Debido a que Martha no podía encontrar al señor Sánchez, el tribunal le permitió publicar su demanda en un periódico. Cuando el señor Sánchez no respondió, Martha fue a los tribunales y, finalmente, ganó un juicio por $125.000

38 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 39


40 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 41


42 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 43


ABOGADOS Alexander Cross, Attorney at Law Oakland............................1-800-530-1800 Jeff Griffiths, Abogado de Inmigración San Francisco....................(415)391-7744 Law Office of Andrew Shin Santa Clara.......................1-877-340-8905 Law Office of Cristiana Samuels Redwood City....................(650)701-3911 Law Office of Eduardo Sandoval So. San Francisco..............(415)826-4844 Law Office of Ekaterina Berman Línea Gratis........................(408)483-3212 Law Office of Horacio Martínez-Baca San Francisco....................(415)296-0396 Law Office of Inna Lipkin Línea Gratis........................(866)792-2070 Law Office of John E. Cowan San Francisco....................(415)729-4680 Law Office of John E. Hill, PC Oakland..............................(510)588-1000 Law Office of Martha Córdoba San Francisco....................(415)951-9018 Law Office of Manuel Rivas Jr. San Francisco....................(415)439-8874 Law Office of Natalia Malyshkina San Francisco...................(415)240-0083 Law Office of Noel Hibbard San José............................(408)294-9100 Law Office of Nelson Meeks San Francisco....................(415)989-9915 Law Office of Michael H. Kim Millbrae.............................(650)455-3941 Nancy Ligon de Ita San Mateo........................1-800-675-5353 Oficina Legal de Monica Ganjoo San Francisco....................(415)495-3710 Oficina Legal del Abogado Julio Ramos San Francisco....................(415)948-3015 Smart Legal Services Hayward...........................1-888-230-5554 Venardi Zurada LLP San Francisco....................(415)235-6675 AGENCIAS DE VIAJES Aguila Travel San José............................(408)882-0120 CEA Travel Línea Gratis......................1-800-606-0680 K J Travel San Francisco....................(415)285-1002 Plan to Travel So. San Francisco..............(650)952-4090 Satellite Travel San Francisco....................(415)550-0700 BELLEZA Ardyss Bay Area (Darcelia Arano) Línea Directa.....................(415)516-6274 Helen Beauty Skin Care San Francisco....................(415)333-2368 Meyda Salon Newark..............................(510)608-0202 Natural Beauty Línea Directa.....................(510)798-9428 Vertigo Hair Salon So. San Francisco..............(650)588-8960 BIENES RAÍCES 1st. Capital Bienes Raíces Línea Directa.....................(925)580-8111 Bay Área Real Estate (Alex Maltez) Línea Directa.....................(415)505-7579 Bayardo Estrada Realtor San Francisco………....…(415)632-2303 D&C Lee Management LLC Daly City……..…………..(650)438-2250 Latino Business Center Hayward............................(510)786-0202 Luis Ocón/Realtor Burlingame………………..(650)520-6226

Mission Real Estate San Francisco......................(415)715-8915 Today Sotheby’s Realty (Rosa Holm) Línea Directa.....................(415)609-7235 The DeerWood Corp. (Venta de Terrenos) Línea Directa.....................(408)887-1301 CONSTRUCCIÓN Gaveteros Estilo Salvadoreño San Mateo...........................650)401-6731 Jorge Maldonado / Especialista en techos Línea Directa.....................(415)424-1274 Mauricio Hercules (Handyman) San Francisco......................(415)810-6147 Samuel Castro Handyman Línea Directa.....................(415)756-5027 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Amarres del Sexo Línea Directa...................1(855)400-0041 Angel Consejera San Rafael..........................(415)410-7824 Benjamín, Brujo de Brujos Línea Directa.....................(707)777-5352 Botánica Aje Shaluga San Francisco....................(415)334-6915 Botánica Blanquita & Jesús Daly City............................(415)424-6278 Botánica El Ángel de la Salud Newark.............................(650)518-1562 Botánica El Munanso Congo Oakland..............................(510)633-4727 Botánica María & Luis Newark, ..............................(510)790-3428 Botánica San Benito Concord..............................(925)658-8991 Botánica San Lazaro Oakland..............................(510)542-9288 Centro de Consulta Sra Sonia Antioch..............................(925)732-7621 Curandera y Consejera Estefany Línea Directa.....................(650)995-0752 Grupo CIPAR Línea Directa.....................(408)937-6276 Hermandad Espiritual Línea Directa........................(415)518-9545 La Maestra Hechicera Valentina Línea Directa.....................(323)924-4226 Luz - Limpias Energéticas San Francisco....................(916)225-7997 Señora Elizabeth Hayward............................(510)927-5192 Señora Hen San Francisco....................(415)566-4185 D.J’S Y GRUPOS MUSICALES Sonido 2000 So. San Francisco..............(650)222-2251 DECORACIONES Y SALONES Blanca’s Bridal Daly City............................(650)991-3495 Lilian Decoraciones Daly City............................(650)201-6928 Mission Paradise Banquet Hall Hayward............................(510)489-6360 DOCTORES 4D Fetal Imaging San Francisco...................(415)468-5872 Bella Vista Eye Clinic San Francisco....................(415)282-4824 Dentista General y Ortodoncia (Dra. Lara) San Francisco....................(415)346-2900 Dr. Ankur Parikh, DDS (Dentista) Hayward............................(510)952-9936 Dra. Martha E Barragan, DDS (Dentista) San José............................(408)288-5490 Grovehill Family Dental Hayward..............................(510)537-6175 Hanhan Dental So. San Francisco..............(650)871-5217 Dr. Daniel Latch (Quiropráctico) San Francisco......................(415)775-4204

Richmond Dental Care San Francisco....................(415)752-5605 San Bruno Smile San Bruno.........................(650)873-8299 Today’s Dentistry San Francisco....................(415)585-5773 EDUCACIÓN Clases de Música (Prof. González) Daly City............................(415)585-5320 Hilltop Beauty School Daly City............................(650)756-2720 Prevención de Violencia en el Hogar Línea Directa.....................(415)244-5594 ENDEREZADO Y PINTURA Cars Auto Body Shop Línea Directa.....................(650)737-0144 E & S Auto Collision Center So. San Francisco..............(650)624-8556 E.C. Auto Body San Francisco....................(415)206-0392 Emilio’s Body Shop San José............................(408)279-6226 National Color Auto Repair San Bruno.............................(650)589-1899 Pacific Heights Auto Body San San Francisco.............(415)775-1641 Segovia Auto Body, Inc. San Bruno..........................(650)583-8084 ENTRETENIMIENTO Club Tapatío San Francisco......................(415)587-8787 Cepillón el Payaso Línea Directa.....................(408)578-8292 Pablito el Payaso Línea Directa.....................(415)513-2472 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlantida Internacinal San Francisco....................(415)337-8947 Mudanzas Latinas Mexicanas San José............................(408)920-0950 Transportes Nicaragua y Asociados San Francisco......................(415)648-3535 Transportes Reyes Express San Francisco......................(415)861-7261 Transportes Salvadoreños San Francisco......................(415)579-7049 ESCUELAS DE MANEJO Bay Área Truck Driving School Fremont..............................(888)430-2225 Central Truck & Bus Driving School Fremont..............................(510)656-3900 JC Truck Driving School Oakland..............................(510)338-2758 FOTOGRAFÍA Y VIDEO 15 Añera Elegante Línea Directa........................(510)535-7940 Alas Foto & Video San Francisco....................(415)810-7283 B M Productions San Mateo.........................(650)771-5344 Marvin’s Photo & Video Línea Directa........................(650)347-8389 Video Castro Línea Directa........................(925)752-3077 Video Emotions Linea Directa....................(650)576-8373 INCOME TAXES Adrian Income Taxes Redwood City......................(650)361-1219 Arguello Financial San Francisco....................(415)282-8500 Conny Prado San Francisco....................(415)826-1530 Elliot Tax Service San Mateo.........................(650)342-6082 Exaul Delgado Richmond...........................(510)231-2491 Herrera Escobar Services San Francisco....................(415)695-8870

Martinez & Walker Redwood City....................(650)367-1067 Miranda & Associates So. San Francisco..............(650)273-8007 Roberto Tax Services San Francisco....................(415)647-7276 Superway & Newark Tax and Business Hayward............................(510)783-7800 The Tax Clinic Oakland..............................(510)532-8426 Vargasville Real State & Multiservices Daly City............................(650)758-2272 JOYERÍAS Campos Jewelers San Francisco....................(415)452-6953 Elvita’s Jewelry San Francisco....................(415)643-9290 J.J. Jewelry San Francisco....................(415)285-9277 Joyería y Botánica San Mateo.........................(650)558-8128 Joyería Rocha Oakland..............................(510)536-7755 Oro Max - Compra de Oro y Plata Richmond...........................(510)215-8100 Oro Mex Oakland..............................(510)437-0239 JUMPERS Andrea’s Jumpers Daly City.............................(650)271-7312 Angel Baby Jumper’s Daly City.............................(650)808-5710 Anthony’s Jumpers Daly City.............................(650)580-4254 Carlito’s Jumpers Línea Directa....................(650) 722-2567 Inflamag Jumpers So. San Francisco..............(650)438-7103 Johny’s Funtastic Jumpers Richmond...........................(510)478-6954 Galaxy Jumpers Línea Directa....................(510)445-1975 Hernández Jumpers San Francisco.....................(415)239-8967 Little Tigers Jumpers Richmond.............................(510)621-4677 Lolo’s Jumpers Richmond...........................(510)478-5313 Lupita’s Jumpers Línea Directa.....................(408)210-3780 Mora Jumpers. Redwood City...................((650)921-9142 Tony Jumpers Hayward.............................(510)755-4864 Valerie’s Jumper Richmond...........................(510)734-7726 VMR Fun Party San Leandro.......................(510)317-8550 LIMPIEZA Cleannet USA Oakland...…………....…….(415)722-0020 Loli Maintenance Co Daly City.............................(650))892-2246 LOTES DE AUTOMÓVILES Auto Land Hayward…......……………(510)999-4333 BSL Auto Center Redwood City....................(408)649-4724 Gallos de los Carros Fremont........................... (510)713-2111 Miguel Pachas Línea Directa.....................(408)554-0472 PRÉSTAMOS Apoyo Financiero Línea directa....................(800)891-2778 Cairo Prado Linea Directa....................(925)354-9556 Stearns Lending Línea Directa.....................(650)259-8700

TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112

44 TV ESPAÑOL


MASAJES Alouette Massage Oakland..............................(510)835-3811 Angel Beauty SPA Redwood City.....................(650)363-8806 Bella Aroma Spa Santa Clara........................(408)241-8900 Blue Sky SPA San Francisco...................(415)441-7703 Cristal Massage San Mateo............................(650)520-0556 Debbie’s Massage Daly City............................(650)756-6114 Green Therapy Massage Oakland..............................(510)510-9916 Golden Bell Spa San Francisco....................(415)552-6800 Golden Island Massage Richmond...........................(510)525-8288 Golden Pearl Spa San Francisco....................(415)359-9966 L’amour Spa San Francisco....................(415)781-5224 M Mas Spa San José............................(408)238-2100 Ocean Spa San Rafael.........................(415)457-7666 Palm Tree Oriental Massage San Francisco....................(415)626-5438 Pinetree Massage Oakland..............................(510)277-6777 Thailand SPA San Francisco....................(415)399-9902 Spoil Yourself SPA Oakland...............................(510)893-0803 Starlight SPA San Francisco....................(415)817-1293 Serenity Relaxation Center San Pablo...........................(510)215-6288 Villa Aroma SPA San Francisco....................(415)346-8884 MERCADOS Y PANADERIAS Akron Meat Market (Carnicería) San Francisco....................(415)824-8768 Apatzingán (Carnicería y Taquería) Redwood City....................(650)368-7242 El Chico Produce San Francisco....................(415)587-6025

La Piñata Market San Mateo.........................(650)343-6554 Las Pacitas Salvadorean Bakery San Leandro.......................(510)667-0441 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Bertha Ramírez Línea Directa........................(209)968-1891 Rubén Prado Linea Directa.....................(415)424-8785 PARALEGALES California Multiservices San Mateo.........................(650)344-9486 Esteban M. Ramírez & Associates Richmond...........................(510)234-2422 Lic. Fabricio García L. (de El Salvador) San Francisco....................(415)567-7539 Lic. Raúl E. Carrillo (de El Salvador) San Francisco....................(415)632-0391 Matrimonios Civiles - Notary Public Oakland..............................(510)532-8426 Tony Moscoso Services San Francisco....................(415)695-0686 REPARACION DE COMPUTADORAS Y CELULARES Reparación de Computadoras y Celulares Redwood City....................(650)262-3953 Oscar Wireless Pittsburg............................(925)351-6918 RESTAURANTES Café Durango Daly City.............................(650)992-5811 Delicias Lupita Richmond………………….(510)730-6150 Las Isletas Restaurant San Francisco....................(415)643-4436 Nicaragua Restaurant San Francisco....................(415)826-3672 ¡Oye Managua! Restaurant San Francisco....................(415)821-2702 Pupusería Las Palmas Oakland..............................(510)437-9615 Reina’s Restaurant San Francisco....................(415)585-7694 Reina’s Restaurant Oakland..............................(510)577-0776 Taquería Can-Cún San Francisco....................(415)252-9560 Taquería Reinas San Francisco....................(415)585-8243

SEGUROS Amazon Dental Línea Directa......................(415)240-8645 AAA Insurance (Elena Villegas) Línea Directa.....................(510)760-7037 All Star Insurance San Bruno..........................(650)583-9474 Cost U Less Insurance Center Línea Directa.....................(800)681-0540 Dino Baca Insurance Agency Menlo Park........................(650)670-7000 Farmers Insurance (Anabel Baltazar) San José............................(408)449-4867 Farmers Insurance (Eric Rios) So. San Francisco..............(415)424-2941 Farmers Insurance (Dalia Herrera) San José............................(408)444-5040 Farmers Insurance (Jeanette Dunkin) San Bruno..........................(415)742-0586 Freeway Insurance Línea Gratis......................1-800-519-4461 Meyering Insurance Agency San Francisco...................(415) 206-9673 Premier Platinum Insurance Línea Directa........................(408)216-7066 Rynda’s # 1 Insurance Agency Línea Directa....................1-800-959-3444 Shopsmart Insurance Services Línea Gratis......................1-877-267-2220 SERVICIOS AUTOMOTRÍCES Avila Auto Glass Sunnyvale..........................(408)469-2063 Llantera El Jinete San José............................(408)417-4244 Mufflers Express San José............................(408)390-0099 National Auto Body Parts Oakland..............................(510)746-2888 Perez Auto Services Daly City.............................(650)991-2109 Puga Auto Repair and Transmission Experts South San Francisco..........(650)871-5650 Suarez Auto Repair San Francisco...................(415)822-4874 Transmisiones Azteca San José...........................(408)661-1749 SERVICIO DE BANQUETES Bris Creations Línea Directa.....................(415)637-7563

Cornejo’s Event Planner San José............................(408)309-2904 Tacos Marquitos Línea Directa.....................(510)938-2182 Taquería Los Coyotes San Francisco....................(415)861-3708 SERVICIOS DE GRÚAS Air Auto Línea José.........................(408)849-3316 E&S Junk Cars San José…………………..(408)394-3226 El Pastorcito Towing Linea Directa....................(415)623-0283 Roda’s Towing San Francisco.....………….(415)725-0908 SERVICIO DE LIMOUSINAS Bay Limousines San Francisco....................(415)334-4224 TIENDAS Buy, Sell & Loan (Casa de Empeño) Línea Directa....................1-800-449-7300 Elvia’s Bridal & Tuxedo Oakland.............................(510)261-8909 Nu Fashion Hayward..............................(510)887-0163 Partyland San Francisco....................(415)826-1530 Perfumes París San Francisco....................(415)821-1707 Pop-A-Lock (cerrajería) So. San Francisco………….800-767-2562 Tina Bridal So. San Francisco..............(650)827-1251 VARIOS Cypress Lawn Colma………………..…….(650)550-8817 Latino Wireless Línea Directa........................(888)276-5512 Marco - Tapicería General San José...........................(408)449-2702 Soleenic (Paneles Solares) San Bruno.........................(888)549-9990 VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DuraSex Cap (Potencia Sexual) Línea Directa.....................(305)926-6559 Nature’s Sunshine (Hilda Saname) San Francisco....................(415)206-9424 Organo Café/Silvio Ocampo San Francisco....................(415)505-8797

The commercial advertisements cannot be used in any type or form of advertisement without the expressed and written consent of TV Espanol, Inc.

TV ESPAÑOL 45


R

ecientemente una vecina de nuestra oficina, llamada María Luisa, entró a mi oficina y me preguntó si sabía de alguien que rentara un apartamento, le contesté que no, pero si le dejaría saber si sabía de alguien. Inmediatamente me comentó que a través del sitio de internet craigslist, se dio cuenta que una propiedad estaba disponible para arrendamiento con un precio cómodo lo cual le pareció estar a la medida de lo que estaba buscando. Razón por lo cual llamó al número disponible y le contestó una persona del sexo masculino que le comentó que efectivamente la propiedad estaba por renta y que se la podía conceder, pero que primero le mandara $900 dólares al país de Grecia donde él estaba de vacaciones y de inmediato le mandaría el contrato de alquiler y las llaves. Todo esto le pareció a mi vecina muy sospechoso, razón por la cual me pedía mi opinión, le contesté, que averiguaría y le dejaría saber. Visité una agencia de envió de dinero, y el encargado de dicha oficina me comentó que este incidente, cuento o atraco, es todo un fraude que se está dando 46 TV ESPAÑOL

muy comúnmente en el área de la bahía, agregando que en su agencia ya se han dados esto casos. Donde tramposos se hacen pasar como dueños de propiedades, que están desocupadas, la anuncian en un medio de internet y cuando alguien le pide que les enseñe dicha propiedad el estafador le dice a la víctima que se encuentra fuera del país, que le mande determinada cantidad de dinero y que él le mandará las llaves de la propiedad. En otras palabras el mismo cuento o experiencia que le pasó a mi vecina María Luisa. También en la agencia de transferencia de dinero, nos informaron que muchas veces los anuncios en el internet, informan de una manera natural anuncios tales como… “profesionales o retirados residiendo en el exterior rentan propiedades a precios cómodos” y a continuación dan descripción de la propiedad”. “Las nuevas tecnologías son muy útiles en la vida cotidiana pero también se prestan para el fraude y debemos de usar el sentido común si no queremos caer en las garras de mafiosos desalmados que abusan de gente inocente” terminó diciendo el gerente de la agencia de envío.

Pudimos a averiguar que estos fraudes también se han dado en otros estados y países, y no solo en el área de la bahía. A continuación unos consejos para evitar ser una víctima de fraude de vivienda a través del Internet: 1. Tratar de que el dueño de la propiedad le pueda enseñar el inmueble personalmente o si manda a alguien que se identifique correctamente. 2. No envíe dinero por ningún motivo sin antes ver la propiedad y asesorarse que el dueño de la propiedad es la correcta. 3. Trate que la compañía que tiene a cargo el arrendamiento de la propiedad esté localizada en su ciudad. 4. Use el sentido común, si mira que todo suena muy bueno para ser cierto. 5. No negocie con nadie que reúsa a hacerlo personalmente. 6. Nunca mande dinero al exterior a extraños. 7. No revele información personal a desconocidos. 8. Busque errores ortográficos en los anuncios del internet recuerde que el impostor está escribiendo en un idioma que no es el suyo. 9. Notifique a la policía.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 47


E

l escritor mexicano Naief Yehya explora, en un nuevo libro de ensayos, lo que él llama la “pornificación de la cultura” o “pornocultura”, un fenómeno creado a partir de la masificación del internet y del consecuente bombardeo de referencias sexuales en la vida diaria.

La masificación de la pornografía y la “aparente violentización” de este género inician alrededor de 1995, cuando las imágenes sexualizadas comienzan a poblar el nuevo espacio de distribución digital que es internet y cuando inician las producciones específicas para este nuevo medio.

En el libro “Pornocultura: el espectro de la violencia sexualizada en los medios”, el autor define el término a partir de dos ejes: por la abundancia y accesibilidad de la pornografía en internet, y por la aparente popularización de la violencia en este género.

Sin embargo, es hasta poco después de 2003, de acuerdo con Yehya, cuando la facilidad para acceder a la pornografía en internet se convierte en parte de la cultura cotidiana, por lo que esta “pornificación” ha cumplido ya una década de existencia.

“Tenemos material pornográfico a nuestro alcance como nunca antes. Es un fenómeno que algunos llaman “pornificación”, y que yo englobo en un fenómeno más amplio que llamo “pornocultura”, porque ya es parte de la cultura general, y no sólo un nicho o una extravagancia cultural”, dijo.

“El impacto que ha tenido en nosotros es reflexivo. Afecta mucho en términos de cómo usamos, nos relacionamos y accedemos a la pornografía en sí misma. Ahora, aún está por decidirse cuál es el impacto que tiene en nuestras relaciones”, afirmó.

En entrevista con Notimex, el escritor indicó que ahora se tiene acceso a diversos subgéneros del porno, algunos de los cuales habían sido considerados “transgresores o tóxicos”, que incluyen las formas más violentas de esta manifestación cultural.

48 TV ESPAÑOL

Además de “Pornocultura: el espectro de la violencia sexualizada en los medios”, el experto es autor de dos publicaciones más sobre el tema, de las que destaca “Pornografía. Obsesión sexual y tecnología” (2010). Yehya comentó que hay observadores que consideran que la “pornificación de la cultura” ha desensibilizado a la gente y que la experiencia de la realidad pierde intensidad. Por otro lado, continuó, hay quienes sostienen que la “pornocultura” ha establecido una “generación de personas más educadas, capaces de gozar y encontrar sin prejuicios lo que les gusta. La pornografía se ve como una ventana hacia ti mismo, para descubrir lo que realmente te excita”, completó. La obra de Yehya es una exploración del impacto que tienen la tecnología, los medios masivos de comunicación, la propaganda y la pornografía en la cultura y la sociedad contemporánea.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 49


50 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 51


E

l gobierno de México impidió en los últimos 14 años que unos 868 mexicanos fueran sentenciados a muerte en Estados Unidos de América, al oponerse como una política de Estado a la aplicación de la pena máxima, informó Euclides del Moral, director general adjunto de Protección de Mexicanos en el Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

Bajo este programa México ha destinado recursos para la contratación de abogados capacitados que han evitado que cortes estadunidenses sentencien a muerte a unos 868 mexicanos en alguna de las 32 entidades que aplican este castigo.

La intervención temprana es “la gran diferencia” en los casos de pena de muerte. El poder interponer recursos, presentar evidencias mitigantes, antes de que se dicten las sentencias, hace la diferencia, explicó del Moral.

El funcionario señaló que en una buena parte de estos casos, los mexicanos han podido ser “rescatados” de la pena de muerte, debido a la intervención temprana de las autoridades consulares mexicanas que se han abocado a auxiliarlos contratando abogados capacitados.

Durante muchos años, México tuvo problemas para detectar a tiempo los casos judiciales donde los mexicanos estaban en riesgo de ser sentenciados a muerte, ante el escaso cumplimiento de dar la denominada notificación consular.

México asume “una postura abolicionista contra la pena de muerte por considerarla un castigo cruel, inusitado e irreversible”, dijo a Notimex del Moral. Del Moral viajó a Texas para coordinar los esfuerzos que México realizó para tratar de evitar la ejecución del mexicano Édgar Tamayo Arias, en la Unidad Carcelaria Walls, en Huntsville, Texas. Para evitar casos como el de Tamayo y en congruencia con su política de oposición al castigo capital, México creó en el año 2000 el Programa de Asistencia Jurídica para Mexicanos Sentenciados a Pena de Muerte. El objetivo del programa es frenar las ejecuciones de ciudadanos mexicanos y tratar de evitar que sean sentenciados a la pena máxima.

52 TV ESPAÑOL

PASE A LA PÁG. #54

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 53


VIENE DE LA PÁG. #52

La notificación consular es el derecho de un reo extranjero a recibir la ayuda de las autoridades de su país y está garantizada en el Tratado de la Convención de Viena Sobre Relaciones Consulares de 1963. En enero de 2003, México interpuso una queja ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) y solicitó su intervención a favor de los mexicanos condenados a muerte en Estados Unidos, bajo el argumento de que sus casos deben ser revisados pues no fueron notificados de su derecho a la asistencia consular al ser detenidos. En marzo de 2004, la CIJ -la máxima instancia judicial de Naciones Unidas- ordenó a Estados Unidos de América revisar los casos de 51 mexicanos en cuyas detenciones y juicios se violaron sus derechos consulares. Tamayo fue uno de los 51 mexicanos amparados en el fallo de la CIJ, por lo que México insistió aún en vísperas de su ejecución, que su caso debió ser revisado a la luz de la violación a sus derechos a la notificación consular. A raíz del fallo de la CIJ, estados como Oklahoma, Arkansas y Nebraska han tomado acciones para asegurarse que las violaciones a los derechos consulares de los reos mexicanos reciban una completa y justa revisión.

Dichas revisiones han permitido que las sentencias de muerte dictadas contra los mexicanos Osvaldo Torres Aguilera, en Oklahoma, y Rafael Camargo Ojeda, en Arkansas, hayan sido conmutadas por cadena perpetua. También la Suprema Corte de Justicia de Nevada ordenó en septiembre de 2012 una audiencia de evidencia en el caso del mexicano Carlos Pérez Gutiérrez, para determinar si fue perjudicado por la violación de sus derechos bajo la Convención de Viena. Aunque el dictamen de la corte internacional ha sido acatado en forma parcial por Estados Unidos de América, ha sido definitorio para que las corporaciones de policía cumplan con el derecho a la notificación consular en el caso de las detenciones de extranjeros. El cumplimiento de ese derecho ha sido decisivo para que cientos de mexicanos hayan recibido la ayuda de su país y hayan sido rescatados de la pena de muerte. 54 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 55


E

l filme “César Chávez”, dirigido por el mexicano Diego Luna, se presentará como parte de la selección oficial del Festival de Cine de Berlín. “Estoy muy emocionado con la noticia. Han sido ya tres años trabajando en este proyecto y la oportunidad de arrancar el viaje de exhibición de César Chávez en Berlín es un gran regalo para todos los que trabajamos en ella. Será una noche muy especial”, comentó Luna. El elenco está encabezado por el actor Michael Peña (“Million dolar baby”, “Crash”, “Shooter” y “The Lincon lawyer”), quien interpreta al activista de los derechos civiles de los campesinos en Estados Unidos. La coestrella es la ganadora de un Globo de Oro, América Ferrera (“Ugly Betty”), quien encarna a la esposa de “Chávez”, y Rosario Dawson (“Sin city”, “Seven pounds”, “Death proof”, “Eagle eye”) tiene el papel de su compañera de lucha, “Dolores Huerta”. La cinta también cuenta con la participación especial del reconocido actor John Malkovich. “César Chávez” representa el movimiento más grande en protesta no violenta en la historia de los Estados Unidos de América, su objetivo era lograr obtener los derechos humanos básicos para los más de 50 mil trabajadores agrícolas en California. “Este hombre inspiró a una comunidad entera para que se vieran a sí mismos como merecedores de los derechos fundamentales y que se alzaran contra la injusticia, creemos que la película mandará el mensaje de que el cambio está en nuestras manos, Chávez hizo algo que todo el mundo consideraba imposible con una valentía que contagió a una nación entera”, indicó Luna. El rodaje de Chávez se desarrolló en Estados Unidos de América y en el bello estado de Sonora, cabe señalar que será el segundo largometraje de ficción de Luna como director, tras la exitosa cinta “Abel”. La película se podrá disfrutar en las pantallas desde el próximo 2 de mayo. 56 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 57


E

l cantante Marc Anthony obtuvo Disco de Platino por su álbum “3.0”, del que actualmente promociona el sencillo “Cambio de piel”. En un comunicado de prensa, se informó que el intérprete rebasó las 60 mil copias vendidas en México de su nuevo disco, con el cual regresará a este país para presentarlo en vivo este mes de marzo. Anthony, quien en noviembre pasado demostró que mantiene “todas sus cualidades intactas”, según comentaristas locales, presentó a sus fanáticos su más reciente trabajo, “3.0”, la producción número 11 en su exitosa carrera artística. Después de ganar en noviembre pasado el Grammy Latino en la categoría de Grabación del Año por su canción “Vivir mi vida”, Marc Anthony continúa cosechando triunfos con su nuevo álbum “3.0”. El año pasado, el cantante, actor y filántropo actuó en una gama impresionante de recintos por Latinoamérica, Estados Unidos de América e incluso Australia. Marc Anthony está nominado en la categoria Artista del Año de los Premios Billboard de Música Latina que se entregarán el 24 de abril próximo en el Bank United Center de Coral Gables, Florida.

E

l grupo español Mocedades dijo al diario chileno que el nuevo sistema impuesto por las casas disqueras para grabar un disco los desplazó y que por el momento se abstendrán de lanzar un nuevo álbum. Javier Garay, uno de los fundadores del grupo, declaró a la versión electrónica, que “el mercado actual está fabricado para estudios pequeños y caseros, basados en Internet. Ese sistema de hacer un disco en plan casero no nos hace felices”.

58 TV ESPAÑOL

“Necesitamos una disquera que proponga y que claramente haga una promoción de un álbum. Me parece que las disqueras hoy son muy conservadoras. Con más de 20 álbumes en el mercado, estamos desplazados”, subrayó. Mocedades, que está de gira por varias ciudades para brindar su sensibilidad musical en los conciertos, se abstendrá de grabar un nuevo álbum hasta que logren una disquera que satisfaga sus necesidades.

“Hasta que no encontremos un sistema óptimo para grabar un disco y promocionarlo, no lo haremos”, dijo. Mocedades, un grupo musical español formado en 1969, estrenó en junio de 2012 dos singles en iTunes, adelanto de la publicación del que iba a ser su futuro álbum. Estos singles son “El diluvio universal” y “Fue mentira”, que constituyen los dos primeros temas inéditos del grupo desde 1995.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 59


E

l hijo de José Alfredo Jiménez celebró que el legado musical de su papá sea transmitido a las nuevas generaciones a través de la cinta “En el último trago”, pues “es una forma diferente de abordar la obra de mi padre”. José Alfredo Jiménez hijo comentó en este nuevo homenaje en el cine “no es una película musical, ni de la vida de mi padre, pero el incluir piezas de su catálogo ayuda a que su trabajo siga presente en las nuevas generaciones”. “Jack me presentó el proyecto y se me hizo una buena propuesta, porque es una forma muy diferente de abordar la obra de mi padre, además de ser un homenaje bonito”, aseveró. “Me gustó todo, ya que además cuenta con grandes actuaciones como la de Pedro Weber ´Chatanuga´, que es

el que da pie a esta historia”, explicó Jiménez. Entre los temas que se utilizaron están “Yo”, “El rey” y “En el último trago”, éste que da nombre a la cinta protagonizada por José Carlos Ruiz, Eduardo Manzano “El Polivoz”, Pilar Pellicer y Daniel Martínez, entre otros. “´Yo´ fue la primera canción que se grabó de mi papá, y también es parte primordial dentro de esta historia protagonizada por un grupo de amigos”, destacó Jiménez, quien se muestra complacido de que el legado de su padre continúe y sea llevado a las nuevas generaciones, mientras relata que en la cinta utilizaron como set la casa museo en honor al llamado “Hijo del Pueblo”, ubicado en Dolores Hidalgo, Guanajuato.

E

l empresario Mario Moreno Ivanova dijo que el proyecto del museo itinerante en memoria de “Cantinflas” continúa sin fecha para su inauguración debido a que todavía se ajustan algunos detalles sobre las piezas que se exhibirán. Comentó que el proyecto del museo itinerante en memoria de su padre, Mario Moreno “Cantinflas”, se ha visto postergado, pues “teníamos fecha para inaugurar en febrero pasado, pero se retrasó”. “Tuvimos que mover la fecha para justar algunas cosas, porque deseamos presentarlo bien y no nada más a la carrera”, dijo el empresario, al agregar que parte de los objetos que se exhibirán son fotografías, libros, trajes, así como una réplica de la patrulla que utilizó en la película “El patrullero 777”. Con respecto al litigio que sostiene con Eduardo Moreno Laparade, por los derechos de las 39 películas de “Cantinflas”, indicó que el caso es revisado actualmente por la Suprema Corte de Justicia del país, “no hay fecha ni nada que pueda decir y sólo resta esperar”. “Está bien sustentado el proyecto y esperemos que la Suprema Corte de Justicia tome una buena decisión”, dijo Moreno Ivanova, al señalar que se entregó para su revisión el amparo y sólo resta esperar. “Hay mucha confianza y creo en las leyes de México”, indicó el empresario. 60 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 61


E

l cantautor español Enrique Iglesias reveló el título y la portada de su décimo álbum “Sex+Love”, que saldrá a la venta este mes de marzo. Su nuevo sencillo en inglés “I’m a freak” junto a Pitbull, ya se encuentra a la venta en tiendas digitales. Los grandes amigos y colaboradores iluminan un ritmo seductor, con un sonido perfecto para las pistas de baile del mundo entero, se informó mediante un comunicado. El cantante rompió nuevamente su propio récord al posicionarse en el número uno del listado Hot Latin Songs, que publica la revista “Billboard”, por duodécimo quinta vez con “El perdedor”. Dicho tema, en sus versiones bachata y pop, ya cuenta con más de 11 millones de reproducciones en un portal, a menos de una semana de sus estrenos. La canción logró permanecer durante más de un mes en el número uno en la radio nacional, así como conquistar la primera posición de ventas digitales. En tanto, “I’m a freak” es uno de los cortes que destaca de “Sex+Love”, que también incluye varias canciones que ya han llegado al número uno en varios países, como “Turn the night up” y “Loco”, con Romeo Santos.

U

n juez de Miami fijó para este mes de marzo el juicio contra el cantante Justin Bieber, por conducir bajo el efecto del alcohol, resistirse al arresto sin violencia y conducir con una licencia vencida. Los abogados de Bieber presentaron el mes pasado de febrero una declaración por escrito de no culpabilidad del cantante. A menudo las fechas iniciales de los juicios se retrasan. El cantante canadiense de 19 años fue detenido el pasado 23 de enero en Miami Beach, después de lo que la policía calificó como una carrera ilegal de autos deportivos conducidos por Bieber y el cantante de R&B Amir Khalil Sharieff, quien también fue arrestado por conducir bajo el efecto del alcohol. Según la policía, Bieber aceptó durante su arresto haber bebido cerveza, fumado mariguana y tomado píldoras bajo receta médica. El alcoholímetro mostró que la cantidad de alcohol en la sangre del cantante no rebasó el límite de .014 para conductores menores de 21 años en el estado de Florida. En una prueba el cantante registró .011 y en otra .02. Bieber es además investigado en California por presuntamente tirar huevos a la casa de un vecino. También en su natal Canadá deberá enfrentar “cargos por agresión” por los golpes que recibió en la cabeza el chofer de una limusina el pasado 29 de diciembre, señala una audiencia en corte que será también en este mes de marzo para responder al cargo. 62 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 63


64 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 65


MÁS BUSCADAS AL CONTRATAR UN EMPLEADO Dominar el idioma inglés y manejar el sistema de Microsoft Office son algunas de las aptitudes que solicitaron los empleadores a los aspirantes que desearon ocupar alguna vacante de acuerdo con un estudio de OCC Mundial.

IDIOMA INGLÉS

MANEJO DE MICROSOFT OFFICE

HABILIDADES RELACIONADAS CON LAS VENTAS

COMPUTACIÓN

ATENCIÓN A CLIENTES EXPERIENCIA EN CONTABILIDAD EXPERIENCIA EN SELECCIÓN DE PERSONAL

MANEJO DE PERSONAL

MANEJO DE INFORMÁCIÓN PÚBLICA

MANEJO DE INVENTARIOS

66 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 67


I

ncluir el ejercicio en la vida diaria no es fácil para la mayoría de las personas, ni se da de manera natural como comer y dormir, pero es necesario para mantener el buen funcionamiento del cuerpo y consecuentemente la salud. Dennis Carrasquilla, educador de nutrición de Extensión Cooperativa de la Universidad de California recalca que es importante que los padres enseñen a sus hijos, desde temprana edad, a hacer ejercicio para ayudarles a adquirir un buen hábito.

“Si su hijo participa en una actividad física en la escuela, no basta con inscribirlo; es bueno que los papás estén ahí ayudando al niño en el deporte, y si el hijo está en el futbol soccer es bueno que el padre entrene con su hijo, lo mismo la mamá. Porque cuando un padre apoya a su hijo en sus entrenamientos esto crea un lazo que nunca se va a romper”, explica Carrasquilla. El concepto de integrar el ejercicio como parte de la rutina diaria es una necesidad de la vida moderna porque hay mayor sedentarismo que en el pasado.

“En todos los aspectos el ejercicio es bueno; ayuda a combatir el sobrepeso y a dormir mejor, reduce el estrés y las tensiones, produce energía, protege al cuerpo de lesiones y enfermedades, estimula el sistema inmunológico, combate problemas digestivos, promueve una mejor postura y afina el funcionamiento de todos los órganos del cuerpo. Es como darle una afinación general a todo el cuerpo”, señala Carrasquilla.

“Antes la vida diaria de todas las personas incluía mucha actividad física y se caminaban distancias largas. El ejercicio como rutina estaba reservado para atletas, policías y bomberos”, indica Carrasquilla.

California es uno de los estados con mayor prevalencia de obesidad entre los niños de familias de bajos ingresos.

El éxito está su mente: Hacer ejercicio requiere un cambio de pensamiento, entonces, un primer paso es mantenerlo en mente desde que inicia su día.

Datos de los Centros para el Control de las Enfermedades del 2013, indican que casi el 18 por ciento de los niños latinos entre los 2 y 4 años de edad tienen sobrepeso u obesidad. El educador enfatiza que la mejor manera de revertir la epidemia de obesidad, que amenazan con acortar la expectativa de vida de muchos niños latinos, es practicando ejercicio en familia pues lo que se aprende en casa con los padres suele durar toda la vida.

He aquí algunos consejos y observaciones que comparte el educador para ayudar a incorporar el ejercicio en la rutina diaria:

Hay que repetirse, ‘¡ejercicio, ejercicio, ejercicio’! Tome en cuenta que hay quienes requieren otro tipo de recordatorios; podría, por ejemplo, poner una notita en el refrigerador, en su auto o en el baño. Empiece con metas realistas: Los cambios repentinos no son duraderos, de manera que es bueno empezar con pequeños logros que le ayuden a sentirse orgulloso de si mismo y que estimulen su voluntad para seguir perseverando. PASE A LA PÁG. #70

68 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 69


VIENE DE LA PÁG. #68

Busque apoyo. Recuerde que hacer ejercicio solo es más difícil porque los humanos somos seres sociables; por lo tanto, es mejor cuando la actitud de cambio se produce en familia, con los vecinos o las amistades. Además, el ejercicio es más divertido cuando se hace en grupo, y encontrará en otras personas el apoyo que necesita para no flaquear. Use la ropa adecuada: Si usted no tiene una ropa y zapatos cómodos para ir a caminar o correr no le quedarán ganas de volver hacerlo. Mantenga un horario y rutina flexible: El ejercicio tiene que ir cambiando de acuerdo a sus necesidades; no puede ser lo mismo todos los días porque le parecerá monótono, aburrido y pronto querrá dejarlo de hacer. El tiempo que le dedica es importante: Lo ideal es que los adultos practiquen un mínimo de 30 minutos al día de ejercicio y los niños una hora. Sin embargo, cada persona es distinta y el tiempo varía de acuerdo a las características individuales. Para las personas que desean mantener su peso, veinte minutos de ejercicio, tres veces a la semana, es suficiente. Obviamente, la mayoría de las personas que desean perder peso o tonificar su cuerpo requieren más actividad física.

podrá quemar hasta 500 calorías en tan sólo una hora; pero cuide su condición. Vaya paso a paso poniendo atención a que su corazón no se le acelere demasiado, y si siente dolor o demasiado cansancio, deténgase”, puntualiza Carrasquilla. Hay dos tipos de ejercicio: 1. Aeróbico o de resistencia cardiovascular como correr, caminar, andar en bicicleta, nadar y salir de excursión provoca que se acelere el ritmo cardíaco, haciendo que el corazón, sistema cardiovascular y respiratorio trabajen más eficientemente. Estos ejercicios aumentan la capacidad de los pulmones, corriente sanguínea y nivel de energía; además de que ayudan a que el cuerpo pueda distribuir mejor los nutrientes y el oxígeno en las células, contribuyen a mejorar las habilidades físicas y mentales. 2. Anaeróbicos o de resistencia muscular, los cuales aumentan la musculatura, fortalecen los huesos y ayudan a mantener una buena postura corporal. La forma más común de ejercicio anaeróbico es el ejercicio en el que se ejerce fuerza, como el levantamiento de pesas y cuando se usa algunas de las máquinas que hay en los gimnasios.

lo que estará levantando peso”. Este tipo de ejercicio es recomendable especialmente para personas después de los 30 años de edad. Cabe mencionar dentro de estos dos tipos de ejercicios: los ejercicios de flexibilidad los cuales ayudan a disminuir el riesgo de lesiones en las articulaciones y a incrementar la amplitud de movimientos; y los ejercicios de velocidad que ayudan a mejorar la capacidad de movimientos ágiles y rápidos y ayudan al cuerpo a reaccionar cuando se requiere de velocidad. Otras recomendaciones importantes: 1. No se olvide de tomar agua antes, durante y después del ejercicio. 2. Acuérdese de hacer ejercicios de estiramiento o calentamiento antes de empezar y de enfriamiento al terminar. 3. Coma alimentos saludables. “Una vez que usted ha logrado, paso a paso, cada una de sus metas, el ejercicio será parte de su rutina porque su cuerpo se lo seguirá pidiendo pues se sentirá mejor, le dará satisfacción, ánimos y se volverá una necesidad positiva”.

“Pero usted no necesita gastar si no tiene pesas. Puede, por ejemplo, hacer sentadillas o lagartijas con

Aproveche su herencia cultural: El ejercicio, como tal, no es fácil de incorporar pero los hispanos tienen una ventaja. “El baile para el latino es algo natural. En una hora intensa de Zumba u otro tipo de baile energético

70 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 71


A

lgunas de las publicaciones más populares durante el año, con gran repercusión entre los usuarios de twitter en el mundo, fueron hechos relacionados con la farándula. Y es que publicaciones relativas al fallecimiento de uno de los actores de la serie de televisión Glee, Cory Monteith, fue ejemplo de tendencia en la red social. En el blog oficial de Twitter, el vicepresidente de Marketing y Comunicación de la empresa, Gabriel Stricker, refiere que el tweet donde la co-estrella de la serie, Lea Michele, hace oficial la muerte de su compañero, fue compartido más de 408 mil veces en 133 países. A esta publicación le siguió un comentario en la cuenta personal del actor de la saga de “Rápido y Furioso”, Paul Walker, donde se confirma que falleció en un trágico accidente automovilístico. El anuncio que decía “Es con gran tristeza que tenemos que confirmar que Paul Walker falleció hoy en un trágico accidente automovilístico”, fue retuiteado por más de 400 mil 367 usuarios alrededor del mundo que se unieron al duelo. 72 TV ESPAÑOL

En el tercer lugar, se ubica una publicación que realizó uno de los integrantes del grupo de pop One Direction, Niall Horan, en el que anuncia su cumpleaños número 20, el cual fue compartido por más de 395 mil 229 seguidores en el mundo. Otro caso fue cuando el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, hizo público el hallazgo de un barco con armas en el canal de Panamá, y con ello la postura de los líderes globales ante el acuerdo nuclear negociado en Occidente.

días ante un desacuerdo para elevar el techo de la deuda en ese país, así como el reciente fallecimiento del ex presidente sudafricano, Nelson Mandela. Actualmente, Twitter posee más de 230 millones de usuarios activos registrados en del mundo, quienes publican en promedio más de 500 millones comentarios al día.

En el enlace dedicado a revisar los Golden Twitts (http://2013.twitter.com), que son las publicaciones más populares a lo largo del año, también destacan los más de 24 millones de publicaciones referentes al Super Bowl número 47 y a la aparición de la cantante Beyonce en el espectáculo de medio tiempo. También destaca que durante marzo lo más popular fue la noticia de que Jorge Mario Bergoglio sería el nuevo Papa, pues generó más de 130 mil tweets por minuto, mientras que en abril, las explosiones en el Maratón de Boston generaron más de 27 millones de comentarios en dicha red social. Recuerda que también fue importante la difusión por la red social la edición número 100 de la Tour de Francia, el cese de las actividades del gobierno estadounidense por 16 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 73


74 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 75


76 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 77


E

xpertos aseguran que el estado se enfrenta a una de las peores sequías desde que se viene llevando un registro y la pregunta que se hacen muchos es: ¿Cómo cuidará su jardín durante la emergencia por sequía en California? Un jardín que no crece y no prospera es algo que puede contrariar mucho a los jardineros y hortelanos urbanos. La alternativa: considere instalar un sistema de riego por goteo. ¿Por qué un sistema de goteo? El agua va directo al objetivo. Es un riego uniforme y no se desperdicia agua. Al regar, usted no quiere regar las hojas, el espacio entre las plantas o, mucho menos, regar las aceras o dejar que el agua vaya a parar a las alcantarillas. El riego por goteo es mejor para la salud y crecimiento de la planta porque las moja poco a poco y en la parte donde se encuentran las raíces. También, es muy probable que reduzca el brote de malezas alrededor. 78 TV ESPAÑOL

En comparación con los aspersores elevados, cuando el riego por goteo va dirigido a un área más pequeña, las malezas tienen menos oportunidad de crecer y apoderarse del jardín. Y el no regar las hojas de las plantas o permitir que acumulen agua puede ayudar a reducir la incidencia de enfermedades. El riego por goteo es simplemente una red de tubería, válvulas y emisores. El agua gotea directamente a las raíces. El concepto no es nuevo. Ya en el Siglo I, Fan Sheng-Chih Shu escribió sobre lo que consideramos un sistema “primitivo” de irrigación, pero que definitivamente funcionaba bien: los granjeros enterraban vasijas de barro perforadas sin barnizar y las llenaban con agua y seguían llenándolas conforme lo necesitaban. Hoy día, los sistemas de riego por goteo para los jardineros y hortelanos urbanos incluyen un controlador de riego con válvulas automáticas o un sistema manual. Si se trata de uno automático, un temporizador controla las válvulas y riega

las plantas mientras que usted hace algo más – como disfrutar de un vaso de limonada en el traspatio, ver su película favorita o ir de vacaciones. Y recuerde que es mejor programar su temporizador para temprano en la mañana, antes de las 8 am. A esta hora ocurre menos evaporación. Por supuesto que pueden haber algunas desventajas con el sistema de goteo. Las principales desventajas son el costo inicial del equipo y la mano de obra. También debe monitorear muy de cerca el sistema para asegurarse que los emisores no se han tapado o si roedores sedientes no están mordisqueando la tubería de plástico. En resumen: un sistema de riego por goteo es muchas veces una mejor alternativa que los aspersores elevados o el método de riego a mano. El riego por goteo le va a ayudar a cultivar plantas más saludables, con menos malezas y enfermedades; ahorrar agua y dinero en su factura del agua; y a ahorrar tiempo y esfuerzo al hacerlo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 79


E

sta navidad tuve ocasión de vivir una vez más el drama de las familias fragmentadas por la migración. Tengo en el exterior hijos, hermanas, tías, sobrinos, primos, amigos de la infancia, amigos de secundaria, amigos de la universidad. Y ahora, también tengo nietos. Pude vivir la emoción del reencuentro, el regocijo de la compañía y de los recuerdos que brotan como manantiales, la tristeza de las despedidas y el dolor de las ausencias. Los ausentes. Los que nunca vienen. Sin duda, miles y miles de nicaragüenses conocen también la misma situación. Y se van, con el corazón partido. Y nos dejan, igual, con el corazón partido. Esas filas interminables a medio sol y en el polvazal, buscando una visa, son una bofetada a las cifras que rozagantes y arrogantes pregonan los potentados del gobierno y los potentados económicos. Revisé el más reciente estudio, elaborado por un organismo internacional especializado, (OIM), sobre la condición de los nicaragüenses residentes en el exterior. Para comenzar, esa es la expresión

que deberíamos utilizar: nicaragüenses residentes en el exterior y no el cliché internacional “migrantes”. Aquí va cómo retratan los números a estos nicaragüenses. Hermanos nuestros. • Rostro de mujer. Cada vez más aumenta la proporción de mujeres que se marchan. En Estados Unidos (53.5%), Costa Rica (53%), España (76%), Panamá (60%), se marca un creciente porcentaje de mujeres, a la inversa de lo que ocurría hace algunos años.

¿Cuántas son madres que se ven obligadas a dejar a sus hijos para buscar como alimentarlos? ¿Cuántas son madres solteras o víctimas de violencia doméstica que igualmente deben buscar la sobrevivencia de ellas y de sus familias en otros horizontes? ¿Cuántas dificultades, discriminación y peligros deben enfrentar estas mujeres? • Cuerpo joven, edad productiva. De acuerdo a registros oficiales tres, de cada cuatro nicaragüenses residentes en el exterior, se encuentran entre 15 y 34 años. No sólo en la flor de la vida y capacidad productiva, sino también reproductiva. El reporte consigna un dato interesante: las mujeres nicaragüenses residentes en Costa Rica tienen una tasa de fecundidad mayor que las residentes en Nicaragua y que las costarricenses. Pobres, principalmente. El ni• vel de escolaridad es un indicador de la condición social de quienes emigran. Aunque el nivel promedio de instrucción y años de estudios aprobados es mayor al promedio nacional, en general son bajos y varían en función del país de destino. PASE A LA PÁG. #82

80 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 81


VIENE DE LA PÁG. #80

Los más altos niveles educativos se registran en Estados Unidos y Panamá (bachilleres o universitarios son mayoría), mientras en Costa Rica se reportan los niveles más bajos, primaria o menos. • Trabajadores de bajos ingresos. De forma general, la emigración es una estrategia de sobrevivencia. El principal incentivo es la oportunidad de empleo y de mayores ingresos (en todos los casos el salario mínimo y los salarios por ocupación en los países de destino son mayores que en Nicaragua), sin embargo las principales ocupaciones se ubican en los rangos de menor remuneración: servicios domésticos en España; servicios, construcción y domésticas en el caso de Costa Rica. En Estados Unidos se marca una diferencia, los nicas se emplean primordialmente en servicios, ventas y oficinas. • Abuelas como mamas. Un aspecto de la migración que todavía no ha sido puesto suficientemente de relieve es el papel social y económico que cumplen las abuelas. En el caso de los residentes en Costa Rica, con hijos en Nicaragua, más de la mitad (53%) quedan a cargo de las abuelas. ¿De dón• de son nuestros parientes? Managua, León, Chinandega y Estelí son el origen de las principales corrientes migratorias. En el caso de Estados Unidos, más del 40% provienen de Managua. ¿Cuántos son? El estudio men• cionado estima que son aproximadamente 800 mil. Teniendo en cuenta la edad de los datos y la magnitud de los flujos anuales la cifra de un millón parece

82 TV ESPAÑOL

razonable. Esto representa cerca del 15% de la población del país. ¿Cuál es la tendencia? El quin• quenio en que más nicaragüenses abandonaron el país es 2005-2010, aproximadamente 200 mil, a razón de 40 mil por año. Este registro se basa en los datos oficiales de migración, por consiguiente no incluye las salidas y entradas “irregulares”. De acuerdo a las proyecciones del estudio esa tendencia se mantendrá.

• ¿Cuál es su contribución? En términos cuantitativos el monto de las remesas se acercará en 2013 a 1100 millones de dólares. Esto representa el 10% del Producto Interno Bruto y el 43% de las exportaciones. Pero en términos de impacto este flujo es decisivo para la estabilidad macro

económica del país y, especialmente, para aliviar las condiciones de pobreza de la población. Un estudio de FIDEG revela que la pobreza se ha reducido en 2% durante los últimos 4 años, gracias a las remesas. Sin remesas, la pobreza habría aumentado el 4%. Son los pobres y sectores medios quienes alivian la pobreza de los pobres. Desde esta perspectiva, los problemas de desempleo y subempleo, educación, salud, vivienda, se mitigan a causa de las remesas. La paz social se alimenta entonces de los migrantes. • ¿Cuáles son sus derechos? …. Puntos suspensivos.Algunos dicen que los migrantes no son de aquí ni son de allá. Se equivocan, afirmó Sergio Boffelli, de la Unidad de Nicaragüenses en el Exterior, en una lúcida exposición hace algunos meses. Somos de aquí y somos de allá. Cumplimos obligaciones aquí. Cumplimos obligaciones allá. Por consiguiente debemos ejercer derechos aquí y ejercer derechos allá. Nada que agregar a ese razonamiento. O sí, hay algo que agregar. La patria también está con el corazón partido.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 83


E

l futuro de millones de inmigrantes de Estados Unidos de América depende de dos propuestas de ley para una reforma migratoria. Una de ellas, la S744, fue aprobada en junio del 2013 por el Senado federal, pero la Cámara de Representantes se ha negado a debatirla y en su lugar su comité judicial aprobó, en ese mismo mes, su propia versión en un paquete de cuatro proyectos de ley. En un artículo en el que analiza las implicaciones de cada propuesta en el sector agrícola de California, Philip L. Martin, profesor del Departamento de Economía y Recursos Agrícolas de la Universidad de California en Davis, asegura que de aprobarse la propuesta del Senado, se espera que la mayoría de los trabajadores agrícolas indocumentados elegibles participen en ella y se conviertan en trabajadores legales. Sin embargo, si es la iniciativa de la cámara baja la que resulta aprobada, habría trabajadores renuentes a inscribirse en el programa de legalización ya que se les requeriría salir de Estados Unidos para poder recibir las visas que les permitirían regresar y trabajar legalmente. La iniciativa S744, la cual cuenta con el apoyo del presidente Barack Obama, escribe Martin, propone mayor seguridad a lo largo de la frontera, y la legali-

84 TV ESPAÑOL

Por Myriam Grajales-Hall Universidad de California

zación de millones de inmigrantes indocumentados que carecen de antecedentes penales y se encuentran en el país desde antes del 31 de diciembre del 2011. Quienes son elegibles tendrían que pagar una multa de 500 dólares, impuestos no pagados y gastos de solicitud para recibir el estatus de Inmigrante Provisional Inscrito (RPI, por sus siglas en inglés) durante un periodo de seis años, al término del cual podrían renovarlo por otros seis años. Tras una década bajo el estatus RPI y tras demostrar que han trabajado o estudiado y vivido en los Estados Unidos desde su inscripción, los inmigrantes podrían solicitar la residencia permanente y tres años más tarde, la ciudadanía estadounidense. En el caso de los trabajadores del campo, la S744 les concedería el estatus RPI tras comprobar que trabajaron por lo menos 100 días o 575 horas en el campo en los 24 meses previos al 31 de diciembre del 2012 y pagar una multa de 100 dólares y gastos de solicitud. Los solicitantes bajo esta categoría podrían convertirse en residentes legales trabajando en el campo por lo menos 150 días del año, durante tres años consecutivos, o 100 días por año durante cinco años.

Actualmente Estados Unidos de América cuentan con tres programas de trabajadores huéspedes: H-1B que permite la entrada de 100,000 trabajadores extranjeros al año que tengan una licenciatura. H-2A que permite el ingreso de 60,000 trabajadores agrícolas extranjeros de temporada. H-2B por medio del cual 66,000 trabajadores extranjeros son admitidos al país para satisfacer la demanda de la industria hotelera, reforestación y cuidado de jardines. PASE A LA PÁG. #86

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 85


VIENE DE LA PÁG. #84

La propuesta del senado también incluye un programa para trabajadores del campo huéspedes que reemplazaría al actual H-2A, con los programas W-3 y W-4, los cuales serían administrados por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos y autorizaría la entrada al país de un máximo de 112,333 trabajadores del campo anualmente, con un salario mínimo de 9.64 dólares la hora para el año 2016. A los empleadores se les requeriría proveer a estos trabajadores un lugar donde vivir o pagarles un subsidio de vivienda de uno a dos dólares adicionales por hora en la mayoría de los condados. Pero Martin, el experto de la Universidad de California, se pregunta de dónde provendría esta mano de obra temporal. “La inmigración entre México y Estados Unidos de América ha venido declinando y más mexicanos han regresado a México que los que han ingresado al país en años recientes. Hace un siglo, muchos de los trabajadores del campo en los estados del oeste eran chinos y japoneses.

La combinación de periodos de trabajo más largos bajo la S744 y la oportunidad de traer a miembros de sus familias a Estados Unidos, podría volver a traer a más trabajadores asiáticos al sector agrícola estadounidense”, señala Martin en su artículo titulado, La reforma migratoria y la agricultura de California. En contraste con la S744, el proyecto de ley HR 1772de la Cámara de Representantes requeriría que todos los empleadores usarán, en un lapso de 2 años, E-Verify, el sistema en internet que verifica si un trabajador está autorizado para trabajar en el país.

El proyecto de ley HR 2278 propone reforzar la vigilancia en las fronteras y el interior del país para prevenir la entrada ilegal de extranjeros. Por ejemplo, propone incrementar en 5,000 el número de agentes de inmigración en el interior de país y permite a los estados y municipios promulgar y aplicar leyes migratorias. Bajo esta ley, los inmigrantes indocumentados que sean convictos de pertenecer a pandillas criminales, conducir en estado de embriaguez, homicidio involuntario, violación sexual o de no haberse inscrito como ofensor sexual, podrían ser expulsados más fácilmente del país. A pesar de todo, según señala Martin, “es muy probable que tanto el proyecto de ley del Senado como el de la Cámara de Representantes le den a la agricultura una fuerza laboral legal integrada quizás por millones de trabajadores actualmente indocumentados que podrían inscribirse y convertirse en inmigrantes legales, y después un número equivalente de trabajadores huéspedes que reemplazarían a los primeros cuando se trasladen a trabajos no agrícolas”. Por otra parte, asegura Martin, los costos de mano de obra agrícola se mantendrían estables, ya que el promedio del ingreso por hora de los actuales trabajadores del campo ya rebasa el pago mínimo propuesto para los trabajadores huéspedes, aun cuando los granjeros tengan que pagarles un subsidio de vivienda. PASE A LA PÁG. #88

86 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 87


VIENE DE LA PÁG. #86

“Aún si los granjeros tienen que pagar un subsidio de vivienda de dos dólares la hora, los 9.64 dólares que deben pagar a sus trabajadores huéspedes en 2016 más los dos dólares por hora para vivienda es menos que el salario de 12.56 dólares la hora que recibían los trabajadores del campo en el 2012”, indica Martin en su artículo. Según el experto, alrededor del 98 por ciento de los trabajadores agrícolas en granjas de California y el 58 por ciento en granjas fuera del estado, son extranjeros; por otra parte, el porcentaje de trabajadores del campo (68%) sin permiso para trabajar legalmente es similar en California y el resto del país. Martin explica que aunque no hay información confiable respecto a la cifra de empleados agrícolas, el número de empleos equivalente a todo el año en el sector agrícola de Estados Unidos de América es de 1.2 millones, incluyendo 400 mil en el estado de California. Sin embargo, el trabajo de campo es de temporada y se calcula que hay dos trabajadores para cada empleo

equivalente a un año completo, lo cual sugiere que hay 2.4 millones de trabajadores del campo en el país, de los cuales 800,000 pertenecen a California. Las provisiones de la propuesta del Senado fueron negociadas por defensores de los trabajadores agrícolas y granjeros y ambos han dicho que resistirán fuertemente cualquier esfuerzo para cambiar lo que ellos describen como “un

compromiso delicadamente equilibrado”. Por su parte, la propuesta de la Cámara de Representantes cuenta con el apoyo de muchos empleadores agrícolas, incluyendo la Federación de Aves de California y la Asociación Norteamericana de Carnes, pero es rechazada por los defensores de los empleados agrícolas, como la Unión de Campesinos. Martin asegura que “el resultado más probable de la reforma migratoria es la continuación del ‘status quo’. Este ‘sistema migratorio roto’ no es la primera preferencia de ninguna de las partes involucradas, pero es la segunda mejor solución para los productores agrícolas que obtienen mano de obra barata indocumentada y para la gran mayoría de trabajadores agrícolas indocumentados que prefieren vivir en la incertidumbre en los Estados Unidos, a tener que irse”. “Hasta que no se logre romper el estancamiento en el Congreso, es muy probable que no haya una reforma migratoria integral, y sin una escasez severa de mano de obra agrícola, es poco probable que se haga algo respecto a reforma migratoria específicamente ligada a la agricultura”, concluye el investigador de la Universidad de California

88 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 89


LOS ESCÁNDALOS DE facebook facebook

4 2

2004

A 10 años de su creación

Este 4 de febrero se cumple una década de la aparición de la red social más famosa del planeta. Desde entonces, la compañía con más de 1,200 millones de usuarios se ha visto envuelta en varias situaciones que la pusieron en el ojo del huracán. Aquí las siete más sonadas. Publicar

1.

“Hackean” a periodista (2004) Mark Zuckerberg, creador de la red social, entró al e-mail de un periodista que lo investigaba por un “supuesto” plagio sobre el sitio web.

Me gusta

4.

7.

Comentar Compartir

Acusado de plagio (2007) Los creadores de “ConnectU”' acusaron a Zuckerberg de robar la idea de Facebook, pero perdieron el caso.

Me gusta

2.

Comentar Compartir

Drogan a desarrolladores (2004) Sean Parker presidente de la Cia. daba “Provisuael” para mantenerlos despiertos. Fue arrestado y despedido.

Me gusta

5.

Comentar Compartir

Venden imágenes a empresas (2009) Indemnizaron a usuarios por utilizar sin permiso sus imágenes en anuncios publicitarios.

Me gusta

3.

Comentar Compartir

Enciende fuegos artificiales (2005) La policía detuvo a Zuckerberg por prender fuegos artificiales sin permiso, al estar molesto por una oferta de Yahoo!

Me gusta

6.

Comentar Compartir

Venta masiva de datos (2012) Usuarios demandaron por 15 mil mdd a la compañía al reclamar invasión de la privacidad.

Me gusta

Comentar Compartir

Espionaje electrónico (2013) La red social fue acusada de permitir al gobierno de EUA acceso a la información de los usuarios.

Fuente: Notas del libro “The Facebook Effect” de David Kirkpatrick, prensa mundial

Investigación y Redacción: Mónica I. Fuentes Pacheco Diseño: E. César González Salinas

Me gusta

90 TV ESPAÑOL

Comentar Compartir

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 91


E

n junio de 2013, paralelamente al desarrollo de la Copa Confederaciones en diferentes ciudades de Brasil, amplios sectores de la sociedad salieron a las calles para expresar su indignación por los gastos exorbitantes dedicados a los preparativos y organización del XX Campeonato Mundial de Futbol 2014. Se estima que esas manifestaciones movilizaron a más de un millón de personas que con miles de carteles en mano ironizaban sobre el esfuerzo del gobierno de Dilma Rousseff en construir y reconstruir una docena de estadios, siguiendo las exigencias de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA).

“Vale más un profesor de primaria que Neymar”, clamaban; “no queremos estadios, queremos escuelas y hospitales”, se leía en las pancartas de quienes expresaban la idea de que el dinero público se malgastaba de manera criminal, alimentando así la ira popular, al punto que la mandataria canceló el uso del presupuesto federal en esas obras.

En 2007, cuando Brasil fue elegido para realizar la Copa del Mundo de 2014, el país estaba en un gran momento bajo la conducción del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, apostando todo por mostrar al exterior que no estaba en “off side”. Además de que tendría una actuación impecable fuera del terreno de juego, con el ofrecimiento de líneas de financiación por parte del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES), mediante el programa Pro Copa Arenas. Sin embargo, un tema que movió a la reflexión luego que Rousseff reconociera que era preciso dedicar más dinero a la educación que al futbol, fue la caída de una grúa que provocó la muerte de dos trabajadores en el Arena Corinthians, en el barrio de Itaquera en São Paulo. El accidente registrado el 27 de noviembre pasado tuvo un efecto contrario al dar margen a las dudas sobre la capacidad real de Brasil para soñar con grandes eventos, como una Copa del Mundo. La inquietante pregunta que se hacen los brasileños inconformes es si el país también ha tenido una actuación cuestionable en cuanto a gastos en esas construcciones y reconstrucciones para garantizar la infraestructura mundialista. PASE A LA PÁG. #110

92 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 93


L

a presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ratificó la decisión del gobierno de trabajar para satisfacer las expectativas mundiales sobre los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, informó una fuente oficial. El ministro brasileño de Deportes, Aldo Rebelo, dijo que en una reunión sostenida con el nuevo presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, la mandataria le reafirmó el empeño del gobierno para lograr el éxito de la justa. “La presidenta Dilma Rousseff ratificó la decisión del gobierno brasileño para que el país responda a las expectativas de todo el mundo en relación a los juegos de 2016”, indicó Rebelo, citado por la estatal Agencia Brasil.

El ministro agregó que “para eso, todos están empeñados y trabajando juntos”. En la cita, celebrada en el palacio de Planalto, participaron además el gobernador de Río de Janeiro, Sergio Cabral, y el prefecto Eduardo Paes. El ministro añadió que el cuaderno de cargos estará listo, donde será conocido el costo de los juegos, con la definición de todos los gastos en los que deberá incurrir el país para organizarlos. 94 TV ESPAÑOL

F

utbolistas como David Beckham, Michael Owen, Paul Scholes, Jamie Carragher y Phil Neville son algunos de los que colgaron las botas en 2013, de acuerdo con un recuento de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA). El organismo mundial del balompié indicó que el año 2013 es el que más bajas ha tenido en la historia de la federación, sobre todo la selección de Inglaterra. En su página web la FIFA mostró una lisDavid ta de los jugadores que Beckham no estarán más en las canchas ni en la Copa Mundial de Brasil 2014, entre ellos el guardameta francés Ulrich Ramé, de 41 años, del Girondins de Burdeos, luego de 525 partidos y 12 convocatorias con la selección francesa. En cuanto a los defensas laterales, la lista la encabezó el iraní Mehdi Mahdavikia, de 36 años, quien se retiró en junio pasado, después de 381 partidos en las ligas de Irán y Alemania, y 111 internacionales. De la misma forma, el inglés Phil Neville, de 36 años, decidió no seguir jugando para incorporarse al cuerpo técnico del Manchester United, al igual que su compatriota Jamie Carragher, quien disputó 737 encuentros con el Liverpool y 38 con su selección, y se despidió del futbol profesional el 19 de mayo anterior. En cuanto a los delanteros, la federación destacó las salidas del inglés Michael Owen, el francés Louis Saha, su compatriota Ludovic Giuly y el maliense Frédéric Kanouté. Por último, FIFA incluyó en la lista de retirados a dos entrenadores que pusieron fin a su trayectoria, sir Alex Ferguson, de 71 años, que dirigió al United en 27 temporadas triunfales, y el alemán Jupp Heynckes, de 68 años, del Bayern de Múnich. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 95


A

unque hace casi 30 años no gana una Copa del Mundo, la selección de futbol de Argentina es uno de los grandes de este deporte, pues sus 15 participaciones y dos títulos lo avalan por completo. El cuadro sudamericano comenzó su historia mundialista en Uruguay 1930, en la cual logró llegar a la final pero fue derrotado 4-2 por el anfitrión en el estadio Centenario, lo que acrecentó la rivalidad de estos dos equipos. Cuatro años después, en Italia, no tuvo suerte y se despidió rápido de la competencia, además de perderse las tres siguientes; fue hasta Suecia 1958 cuando volvió al mundial, pero lo hizo con ínfimos resultados al quedar fuera en las primeras de cambio, con un triunfo y dos derrotas, una de estas goleado por Checoslovaquia.

Su primer gran éxito se dio en la Copa del Mundo celebrada en su casa en 1978, donde por primera vez, guiados por gente como Osvaldo Ardiles y Mario Kempes, levantaron el título. Tras el polémico 6-0 a Perú para llegar a la final, se impusieron 3-1 a Holanda en El Monumental para obtener su primer título. En España 1982 no pudieron defender su campeonato al quedar fuera en la segunda fase, pero tomaron revancha

cuatro años después, en México 1986, donde con Diego Armando Maradona como su “motor” conquistaron su segundo trofeo al vencer 3-2 a Alemania Federal. Volvieron a alcanzar la final en Italia 1990, pero fueron superados por la mínima diferencia por el cuadro germano gracias a un dudoso penal señalado por el silbante mexicano Edgardo Codesal y ejecutado por Andreas Brehme. Todo indicaba que en Estados Unidos 1994 regresarían a los primeros planos, pero el doping positivo del “Diez” en primera ronda terminó con sus sueños y fueron marginados en octavos de final por Rumania, que contaba con su “Maradona de los Cárpatos”, Gheorghe Hagi.

Los fracasos continuaron en Chile 1962, justa en la cual quedaron fuera en la primera fase al ubicarse como terceros del Grupo 4, por debajo de Hungría e Inglaterra.

Francia 1998 tampoco tuvo resultados destacados al quedarse en cuartos de final, eliminado por Holanda, pero su fracaso más grande se dio en Corea del Sur-Japón 2002, certamen al que llegaban como favoritos bajo el mando de Marcelo Bielsa, pero ni siquiera pudieron pasar de la fase de grupos.

En Inglaterra 1966 y Alemania 1974 lograron superar la primera ronda como segundo lugar, pero su camino se vio truncado en cuartos de final a manos del anfitrión y al quedar como sotanero del Grupo A en la segunda ronda, de manera respectiva.

En Alemania 2006 y Sudáfrica 2010 no pasaron de los cuartos de final, siendo el cuadro teutón su verdugo, en la primera por marcador de 2-1 y en la segunda un categórico 4-0; en 2014, en tierra de uno de sus grandes rivales, tratarán de conquistar su tercer mundial.

96 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 97


E

C

l Consejo Mundial de Boxeo (CMB), anunció su lista con los personajes a los que consideró como los mejores exponentes que tuvo este 2013, en cada una de las 15 categorías que fueron puestas a votación. Entre todas destacaron el nombramiento como “Peleador del Año 2013”, el cual se llevó de forma unánime el púgil estadounidense Floy Mayweather junior, considerado el mejor libra por libra del planeta, y el mexicano Jhonny González, ganador en dos categorías. En la “Pelea del Año”, el CMB premió al pleito que protagonizaron el campeón estadounidense Danny García y el retador argentino Lucas Matthysse, por los cetros de peso superligero del CMB y AMB, el pasado 14 de septiembre en Las Vegas, Nevada.

ristiano Ronaldo, atacante del Real Madrid, recordó que a la gente le puede gustar o no su forma de ser, pero que él es como es, además de negar ser una persona arrogante. “Antes, en cierto modo, me molestaban (las críticas de mi actitud). Ya no. Tengo 28 años y cumplo 29 en febrero, tengo un hijo y estas cosas ya me dan igual. Yo soy como soy y a la gente le puede gustar o no”, señaló. “Si pienso en lo que los demás opinan de mí, no vivo. Me acuesto cada día con la conciencia muy tranquila. No soy mala persona. No me afecta lo que digan. Yo soy como soy. Soy una persona a la que le gusta trabajar y rendir al máximo”. “CR-7” fue elegido como el mejor futbolista del año pasado en votación donde superó al argentino Lionel Messi.

El “Nocaut del Año” se lo llevó el peleador mexicano Jhonny González, quien derrotó por esta vía a su compatriota Abner Mares, mientras el “Evento de Año” fue para el combate entre Mayweather Jr. y el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. La “Pelea más dramática” fue la que protagonizaron el campeón polaco Krzysztof Wlodarczyk y el ruso Rakhim Chakhkiev, por el título de peso crucero del CMB, disputada el pasado 21 de junio en Rusia. En los reconocimientos especiales, el CMB nombró como “Hombre del Año” al Papa Francisco, como “Campeón Supremo” a Floyd Mayweather Jr. y como “Campeón emérito” al ucraniano Vitali Klitschko.

Por lo anterior, el capitán de “las quinas” no dudó en describirse, “soy una persona ambiciosa, un jugador que siempre quiere lo mejor, al que le gusta mantener un alto nivel. Siempre quiero lo mejor para mi equipo y mi selección, que es lo mejor para mí. Siempre trato de esforzarme y dar lo mejor de mí”. Cristiano, fue galardonado por el diario local A Bola, que lo nombró Personalidad Deportiva del año en Portugal, distinción que recibió también en 2006. Luego de conquistar el “FIFA Balón de Oro 2013”, Cristiano Ronaldo, aseguró que buscará mejorar año con año porque “no me voy a dormir en los laureles. Mi objetivo es mantener un nivel alto y ser un gran profesional”.

98 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 99


100 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 101


I

nvestigadores, coleccionistas y melómanos aseguran que el disco de vinil sigue vigente y que no sólo ha sobrevivido al disco compacto (CD) o las descargas digitales, sino que se ha convertido en un objeto de culto que permite disfrutar de la música con una fidelidad incomparable y cuyo plus es el arte de sus portadas. En la Ciudad de México existe una sola maquiladora de acetatos que produce, en promedio, unos cinco mil discos por año y cuyos servicios son solicitados sobre todo por músicos independientes. El interés por comprar, vender o intercambiar vinilos se puede comprobar en la Convención de Discos de Vinil y Coleccionismo Musical, que se realiza por lo menos tres veces al año en esta ciudad y que se ha convertido en una cita obligada para coleccionistas, curiosos y amantes de cualquier género musical.

El investigador y coleccionista José Ignacio Martell Gaytán aseguró que en los últimos años este tipo de álbumes ha recobrado la importancia que tenía antes de la aparición del CD y las descargas digitales, tanto entre los melómanos como en los músicos que optan por lanzar ediciones especiales de sus discos en este formato por todas las cualidades que posee. “Hablar de discos de vinil es hacerlo de un arte conceptual en su conjunto, que incluye no sólo poder disfrutar de la música con la más alta fidelidad, sino admirar el arte de sus portadas, leer la letra de cada una de las canciones y conocer toda la información sobre las mismas”, apuntó Martell, quien cuenta con una colección de más de dos mil discos de acetato. Consideró que aquellos que desean adquirir música de manera práctica y económica, pero de mala calidad, acuden

a la descarga digital, pero los amantes y conocedores del sonido y el arte saben que nada se compara con el vinil. De acuerdo con el investigador, en países europeos como en Inglaterra, el CD está desapareciendo con la llegada de las descargas digitales, mientras que el disco de pasta nunca ha dejado de existir, “al contrario, en el último año se ha incrementado su consumo”. Lo anterior, abundó, ha propiciado que muchas bandas y músicos recobren el interés por grabar en este formato. Ejemplos hay muchos, uno de ellos es el grupo mexicano Café Tacvba, que lanzó al mercado su más reciente material “El objeto antes llamado disco”, así como Franz Ferdinand, Daft Punk o Turbina, que han editado versiones especiales de sus discos en acetato. Con el interés de mostrar a las nuevas generaciones de melómanos las cualidades de este formato, Martell Gaytán realiza desde hace tres años la Convención de Discos de Vinil y Coleccionismo Musical en la Ciudad de México, la cual está inspirada en la que se lleva a cabo desde hace años en Holanda. “La idea surge a partir de la necesidad de revalorar la cultura musical en nuestro país y las cualidades de los formatos de grabación análogos, en especial los discos de vinil, además de incentivar la convivencia entre los coleccionistas, vendedores y cazadores de discos”, expresó. PASE A LA PÁG. #112

102 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 VEHÍCULOS Busco a alguien que tenga un carro o camioneta en buenas condiciones y lo desee regalar. Favor comunicarse al Tel. (415) 286-4410. ----------------------------------Busco transmisión automática para Ford Explorer 97. Llamar al (408) 279-5286. ----------------------------------Vendo Billet Original para Ford Mustang (2005 - 2009) en $99.00. Información llamar al (415) 368-7563. ----------------------------------Busco persona que venda una van con cama, de 6 o 8 cilindros, color blanco. Llamar (408) 771-2527. Con Tony en San José.

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

EMPLEOS Se renta estación para manicurista y cuarto facial para estetista en salón de belleza ubicado en el sector de Fruitvale en Oakland, para más información al (510) 331-8107. ----------------------------------Ofrezco empleo vendiendo paletas (paleteros) en las ciudades de Hayward, Oakland y Union City con facilidades de Vivienda. Para más información llamar al teléfono (510) 359-3491 ----------------------------------Busco persona profesional en instalación de alarmas de casa y carro. Más información llamar al (408) 417-2377.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

Se solicita señorita para telemercadeo en ventas de publicidad y servicio al cliente con dominio del inglés. Aplicar en en 5354 Mission St., San Francisco. Enviar Resume al Fax. (415) 333-0611, o al email: tvespanol@tvespanol.net.

Se necesita secretaria bilingüe, dinámica con buena relación con los clientes, con o sin experiencia en servicio al cliente. Enviar su resume al (650) 225-9503 o por e-mail: amazonautobody@gmail.com PASE A LA PÁG. #104

TV ESPAÑOL 103


CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Se necesita cocinera con experiencia en comida salvadoreña. Llamar al teléfono: (415) 586-8787. ----------------------------------Se solicita diseñador gráfico con iniciativa y creatividad que tenga experiencia en InDesign, Illustrator, Photoshop y diseño de páginas web. Aplicar en 5354 Mission St., San Francisco. o al e-mail: tvespanol@tvespanol.net. ----------------------------------Se necesita señorita, amable, y responsable para trabajar en decoraciones, ventas y servicio al cliente. Interesadas llamar al (650) 271-1015. ----------------------------------Se solicita asistente con experiencia de oficina con habilidad de tomar un alto nivel de

104 TV ESPAÑOL

llamadas. Más información al teléfono (415) 424-2941. ----------------------------------Se solicita estilistas y manicuristas para trabajar en salón de belleza en San Francisco. Para más información llamar al teléfono: (415) 806-9300.

OFRECIDOS Cuido señores y estoy registrada con el IHSS, tengo experiencia y recomendaciones, también en cuidado de niños. Llamar al (415) 933-4476. ----------------------------------Busco trabajo en limpieza de casas, o cuidando personas mayores, o niños. Vivo en el Área de San Pablo. Llamar al teléfono: (510) 342-6987 con Carmen.

Cuido niños en mi casa entre la Winchester Blvd y William St. en la ciudad de San José Llamar al (408) 385-5551. ----------------------------------Busco trabajo en construcción tengo experiencia remodelando cocinas y baños. Llamar al (408) 600-7276 ----------------------------------Busco empleo en bodega o en un restaurante, no importa el horario. Favor de llamar al teléfono: (510) 776-0628. ----------------------------------Busco trabajo, tengo experiencia en reparación de electrodomésticos, limpieza o ayudante de cocina. Contactarme al (415) 375-1189. ----------------------------------Recolecto, artículos de casa incluyendo ropa, joyería y

electrónicos etc. Llamar al teléfono (408) 509-5035. ----------------------------------Recogemos gratis metal, televisiones, lavadoras, ropa y zapatos, Llamar (805) 3173974 con Laura. ----------------------------------Busco trabajo como ayudante de jardinería, vivo en área de Oakland. Llamar a Rogelio (510) 689-8909. ----------------------------------Ofrezco mis servicios en limpieza de casa u oficinas. Llamar al teléfono (415) 5831245 con Patricia. ----------------------------------Busco empleo en bodega o en un restaurante, no importa el horario. Favor de llamar al teléfono: (510) 776-0628. PASE A LA PÁG. #105

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


CLASIFICADOS

CIERTAS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 APLICAN RESTRICCIONES

ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son cortesía de TV ESPAÑOL MAGAZINE, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito ni ofensivo a nuestros lectores. Requerimos discreción y respeto a nuestra comunidad. Nos reservamos el derecho de editarlos o no publicarlos. ----------------------------------Soltero de 57 años, busca dama de 48 a 52 años en San José soy alegre romántico y cariñoso me gusta bailar y divertirme. Llamar al (408) 518-9151 con Armando. ----------------------------------Caballero trabajador, soltero, sin vicios ni compromisos, me considero buena

persona. Busco amistad con dama de 25 a 35 años para posible relación seria. Con Oscar llamar al (650) 2900718. ----------------------------------Busco amigos soy sincero, discreto, de amplio criterio de 25 a 35 años. Llamar al teléfono al (415) 756-1416 con Francisco, favor no llamadas privadas ni mensaje de texto. ----------------------------------Soy latinoamericano, busco damas de 50 a 60 años, solteras, sin compromisos, sinceras para fines serios. Llamar al (925) 435-4081 con Johnny. ----------------------------------Hombre de 57 años busca dama de 35 a 45 años de religión católica, sin vicios, con criterio

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

propio, seria y responsable para empezar una relación nueva. No llamadas privadas

ni mensaje de texto, llamar al (832) 629-9539 con Antonio. PASE A LA PÁG. #106

TV ESPAÑOL 105


CLASIFICADOS

PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Busco una dama honesta y sincera comunicarse con José Bill, soy mexicano trabajador y honesto. Llamar al teléfono (510) 228-2465. ----------------------------------Caballero de 77 años busca dama para una relación seria de 70 a 80 años. Llamar al (510) 932-3708. ----------------------------------Mi nombre es Antonio soy trabajador sincero y apasionado busco dama honesta y sincera de 25 a 45 años. Para una posible relación duradera. Llamar al teléfono: (650) 471-3680. ----------------------------------Deseo conocer dama de 40 a 45 años soy trabajador dueño de mi propio negocio. Llamar a Javier al (408) 691-3776.

106 TV ESPAÑOL

Deseo conocer amigas de 30 a 35 años, llamar al (650) 7716800 en el área de Redwood City. Llamar a Ángel. ----------------------------------Caballero de 50 años busca dama para una relación formal y seria menor de 37 años soy trabajador y sin vicios. Favor solo damas llamar al (408) 600-6072 con Pedro. ----------------------------------Hombre soltero de 48 años busca dama de 35 a 45 años para relación seria. Interesadas llamar con Alejandro al (408) 206-3811.En San José favor no llamadas privadas. ----------------------------------Busco amistades con damas o posible relación de 35 a 45 años llamar a José al teléfono: (408) 509-6328.

Busco amigas para salir a pasear (solo mujeres y solo para amistad). Del área (408). Llamar Rosy al teléfono (408) 449-0461. ----------------------------------Busco dama mexicana mayor de 50 años con fines serios para casarse, bilingüe de preferencia, sería nada de juegos. Vivo en Pleasent Hill. Llamar a Many al (925) 435-4081. ----------------------------------Caballero mexicano-americano romántico cariñoso y alegre, me gustaría tener bonita amistad o relación seria con dama de 25 a 48 años. Llamar a Alejandro al (510) 383-0484. ----------------------------------Necesito conocer pareja, novios o matrimonio para salir

los tres juntos a divertirnos y gozar. Favor no llamadas privadas con Eduardo. Llamar al (415) 240-0705. ----------------------------------Cristiano busca novia cristiana para casarse menor de 50 años soltera y sin compromisos del área de San Mateo. Escribir al 1467 Fruitvale Ave, Po Box 110 Oakland, Ca. 94601 con Emilio. ----------------------------------Deseo conocer amigos para cultivar y preservar los valores de la amistad. Llamar a Danilo al (925) 852-8107. ----------------------------------Mi nombre es Charlie, deseo encontrar una mujer de 38 a 45 años, vivo en San José. Llamar al (858) 568-3355. PASE A LA PÁG. #107

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 BIENES RAÍCES Vendo edificio (Apartamento y espacio comercial para un restaurante) sobre la Mission St. en Daly City. Llamar para más información al los teléfonos: (650) 834-5107 o al (650) 692-2323. ----------------------------------Rento un apartamento de dos dormitorios en San Francisco. Llamar al (415) 242-4016. ----------------------------------Se vende lavandería Appian Bay Laundry, 2580 Appian Way, Pinol Ca. Para más información al (925) 238-5030. ----------------------------------Rento un cuarto con baño privado en Oakland, llamar al (510) 410-2669.

Rento un cuarto $680 para una pareja sin niños, responsable en Mountain View. Llamar al (650) 862-1316. ----------------------------------Rento cuarto amueblado a un señor sin vicios y responsable $500. Llamar al teléfono (408) 262-8489. ----------------------------------Vendo bonita casa en sector exclusivo aguas calientes México, tres recámaras, dos baños y medio, sala comedor y cocina integrada, garaje para dos carros y patio para lavar. Bueno precio. Llamar (510) 289-1774 con Humberto. ----------------------------------Rento recámara grande y bonita en casa nueva, área tranquila. Para una persona

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

responsable y sin vicios en $500 entre la Alum Rock Ave. y White St. en San José. Más Información llamar al teléfono (408) 717-2548. ----------------------------------Rento un cuarto en el área de Milpitas, $450 con utilidades

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

incluidas para una mujer. Llamar al (408) 505-6184. ----------------------------------Rento un cuarto entre la 8th St. y Saint James St. en San José $550. Llamar al teléfono (408) 277-0142 PASE A LA PÁG. #108

TV ESPAÑOL 107


CLASIFICADOS

CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 PULGAS Vendo un piano clásico “Nordiska” a mejor oferta. Llamar al tel. (510) 834-3378. ----------------------------------Vendo un teclado marca Yamaha $200. Llamar al (408) 600-7276. ----------------------------------Vendo un juego de sala de tres piezas $500 y un refrigerador grande de dos puertas $700 (hace hielo y agua filtrada) un sofá cama $300. Llamar al (510) 478-7401. ----------------------------------Vendo cama individual $150, caminador elíptico $150, cafetera eléctrica $13, hoya presión $15 y otras cosas más. Llamar al (650) 368-3037.

108 TV ESPAÑOL

Vendo mesita para televisión $99 en buenas condiciones. Llamar al (408) 262-8489. ----------------------------------Vendo una alarma para automóvil en $50. En la ciudad de Hayward Llamar al teléfono (408) 373-7609. ----------------------------------Vendo un horno de convenciones nuevo $500 o mejor oferta, y otras cosas de cocina. Llamar al (415) 724-1141 con José. ----------------------------------Vendo un curso de inglés en $80 consta de 10 DVD y 10 CDS y una traductora de inglés en $70. Llamar al teléfono (415) 504-0601. ----------------------------------Vendo aire acondicionado y calefacción, programable y

en muy buen estado, de 27” por 39”. Más información llamar al (510) 677-2017. ----------------------------------Vendo tocador, cajonera y dos buros $150, una aspiradora para lavar alfombras $30 y dos regulares $25 cada una,

APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES

una lavadora y secadora $150, un sofá $50 dos mesas para sala $40. Llamar al (408) 279-5286. ----------------------------------Vendo una televisión de 52 pulgadas. Llamar al (510) 485-8637.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 109


VIENE DE LA PÁG. #92

Al menos la mitad de esos estadios ya ha sido entregada y el resto está cerca de cumplir el riguroso calendario establecido por la FIFA, pero en el análisis de los gastos para construir o reformar las instalaciones, Brasil ya ha superado la suma que Sudáfrica y Alemania desembolsaron para las Copas del Mundo de 2006 y 2010. El gasto en los 12 estadios ya alcanza tres mil 400 millones de dólares de los cinco mil 700 millones originalmente presupuestados para junio de 2014, según el Sindicato Nacional de Arquitectura y de la Ingeniería. La entidad gremial ha realizado el seguimiento mensual de los proyectos relacionados con la competición, y entre sus datos más notables señala que Alemania gastó solamente mil 500 millones de dólares para el mismo número de estadios, mientras Sudáfrica erogó casi mil 400 millones de dólares para diez estadios. La previsión brasileña en 2007 era que los gastos en estadios sumaran sólo mil millones de dólares, cifra que inmediatamente subió a dos mil 300 millones de dólares, pero este aumentará a más del doble al inaugurarse el certamen, según el llamado Documento Matriz de Responsabilidades (DMR), que reúne costos y plazos estimados de cada ciudad-sede para la conclusión de las obras.

Cuando Brasil fue escogido ese año para organizar el Campeonato Mundial de Futbol en 2014, el gobierno de Lula da Silva también ofreció a la FIFA los estadios de Río de Janeiro, Brasilia, Recife, Fortaleza, Salvador y Belo Horizonte como escenarios de la Copa Confederaciones de junio de 2013. En Río, el Maracaná -escenario de la inauguración y de la final mundialista en 1950, perdida por Brasil ante Uruguayfue el estadio escogido para los partidos Argentina-BosniaHerzegovina, España-Chile, Bélgica-Rusia, Ecuador-Francia, tres juegos más en semifinales y la gran decisión del 13 de julio de 2014. Sin embargo, contrario a lo que sucedió en el siglo pasado, cuando el número oficial de localidades para el “maracanazo” fue de 199 mil 584 y de casi 170 mil 000 en un partido eliminatorio contra Paraguay en septiembre de 1969 para el Campeonato Mundial de México del año siguiente, en el siglo XXI, sorprendentemente, el estadio ha visto reducida su capacidad a 79 mil personas por las remodelaciones más recientes. Otra enorme sorpresa es el valor de la reforma en un estadio que ya había sido remodelado para el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA en 2000 y los Juegos Panamericanos de 2007 en la ex capital carioca. Fue la segunda edificación más cara, con una inversión de cerca de 500 millones de dólares, según un informe de los arquitectos e ingenieros sindicalizados de Brasil, la nación de los prodigios deportivos, los despropósitos políticos y las exageraciones económicas más grandes del mundo.

110 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 111


VIENE DE LA PÁG. #102

Se trata de un espacio en el que los coleccionistas y melómanos pueden encontrar grabaciones musicales de todos los géneros, todas las épocas y todos los formatos, indicó Martell en entrevista con Notimex. Para el periodista Gerardo Esquivel Alatorre, quien desde niño inició una colección de discos que a la fecha suman unos 700 CD y 500 vinilos, la experiencia de escuchar un álbum de acetato no se compara con nada. “Para mí un disco de vinil te permite escuchar la música de una manera más pura y orgánica, me recuerda mi infancia, además de que su sonido es más contundente y envolvente”, dijo. Esquivel Alatorre indicó que la forma de adquirir música ha ido cambiando con el avance de la tecnología, “antes de que se diera el ‘boom’ por las descargas digitales la gente se pasaba horas en una tienda de discos, después tuvo que buscarlos sólo en tiendas o tianguis especializados”.

Afortunadamente, señaló, las tiendas de discos están retomando la venta de viniles porque los músicos sacan versiones especiales y la gente las compra. “El año pasado, por ejemplo, sacaron una edición especial de The Beatles con toda su discografía en este formato, o Paul McCartney, que lanzó su nuevo álbum ‘New’ en ambas presentaciones”.

Indicó que los melómanos tienden a lo retro, a buscar en el pasado y por eso el vinil se ha convertido en un objeto de culto, “tener más mil canciones en tu reproductor de música es muy práctico, pero muchos preferimos ir a la tienda, estar ahí horas y elegir un disco, tenerlo en nuestras manos, abrirlo, ver el arte y sentir el papel”. Claudio Pérez, dueño de la única maquiladora de discos de vinil que existe en la ciudad, señaló que una empresa de este tipo no es nada redituable en la actualidad; sin embargo, existen músicos independientes que optan por este formato y confió en que vuelva a cobrar cada vez más interés. Recordó que con el surgimiento del CD, en los años 80, todas las fábricas que se dedicaban a la maquila de discos de vinil tuvieron que cerrar, pero ellos lograron adquirir piezas de dos de ellas para crear una nueva, porque desde hace más de una década se dedican a la compra y venta de álbumes. “Fabricar discos de vinil no es negocio, al año producimos alrededor de cinco mil, cuando la fábrica tiene la capacidad para 10 veces más que eso”, indicó Pérez, quien señaló que sus clientes son músicos independientes.

112 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 113


114 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 115


E

s lunes por la mañana, suena la alarma en el teléfono celular de Ricardo, quien la apaga rápidamente y comienza a buscar entre sus aplicaciones el popular juego de las frutas, en el que ya ha avanzado más de 170 niveles. Cuando se da cuenta ya pasó más de media hora jugando, por lo que se baña rápidamente y sale rumbo a su trabajo, donde continúa con su misión de pasar el nivel 175, al que le ha dedicado al menos cuatro horas diarias en los últimos días. Pasar demasiado tiempo con videojuegos, es tan sólo una de las adicciones virtuales que ha ocasionado el “boom” de las nuevas tecnologías, entre las que se encuentran también un mayor uso de las redes sociales, compras compulsivas en línea, e incluso mandar y recibir contenidos eróticos en teléfonos móviles (mejor conocido como sexting).

especial en el que cada vez se están involucrando más los jóvenes”, sin ser un padecimiento exclusivo de éstos. Explica que en su experiencia como logoterapeuta ha recibido pacientes de 12 a 16 años que tienen adicciones por jugar en casinos, que no pueden dejar de hacer apuestas por Internet, e incluso ha recibido a pacientes adictos a los videojuegos. El autor de diversos libros sobre ludopatía menciona que en cualquier tipo de adicción, ya sea juegos de azar o virtuales, se pueden considerar una afectación cuando “empiezas a descuidar otra área de tu vida, como el trabajo, no te bañas por estar jugando, o no duermes bien”.

Y a pesar de que las causas para que una persona pueda caer en este tipo de adicciones son multifactoriales, un rasgo común es que existe poco control de los impulsos, así como una gran insatisfacción y un vacío existencial, por lo que prefieren evadir la realidad. Para el director del Centro de Estudios Superiores en Ciencias Jurídicas y Criminológicas, Teófilo Benítez, este tipo de adicciones está afectando a un mayor número de jóvenes de manera vertiginosa, lo cual es un tema preocupante. De igual forma, menciona que este tipo de padecimiento ha tenido un “boom” con el avance de la tecnología. PASE A LA PÁG. #120

El año pasado, alrededor de 37 por ciento de los hispanos dijo contar con un teléfono inteligente, es decir, que existen más de 41 millones 400 mil personas en el país que tienen acceso a este tipo de tecnologías, la mayoría con Internet. De ellos, alrededor de 82 por ciento entró a un red social por lo menos una vez al día, 75 por ciento jugó algún videojuego y 71 por ciento realizó una compra a través de su smartphone al menos una vez al mes. Y a pesar de que no existe una cifra oficial de cuántas personas podrían sufrir una adicción virtual, en el último año también se ha registrado un mayor número de usuarios que pasa cada vez más tiempo usando su teléfono celular. Para el director del Centro de Atención de Ludopatía y Crecimiento Integral, Carlos del Moral Ehlers, “últimamente está ocurriendo un fenómeno muy 116 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 117


Deportistas que han triunfado con el lado izquierdo

3.1996

Julio César Chávez Fernando Valenzuela Béisbol

Box

Un selecto grupo de estrellas mundiales utilizan su mano o pie izquierdo para destacar en cada una de sus disciplinas. Estos son los mejores.

Hugo Sánchez

Óscar de la Hoya mexicoamericano / Box

Futbol Lionel Andrés Messi

Muhammad Ali

Argentino / futbol

EUA / box

Diego Armando Maradona

Zab Judah EUA / box

Argentino / futbol

Edson Arantes Do Nascimento “Pele”*

Michael Moorer EUA / box

Brasil / futbol

Iker Casillas

Mark Spitz

España / futbol

EUA / natación

Rafael Nadal

Ayrton Senna

España / tenis

Brasil / automovilismo

Martina Navratilova

George Herman Ruth “Babe Ruth”

República Checa-EUA / tenis

EUA / béisbol

Jimmy Connors

Larry Bird

EUA / tenis

* PELE: Algunos lo mencionan como zurdo porque usaba las dos piernas con facilidad para tirar

118 TV ESPAÑOL

EUA / basquetbol

John McEnroe EUA / tenis

Guillermo Vilas Mónica Seles

Argentina / tenis

Serbia –EUA / tenis

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 119


VIENE DE LA PÁG. #116

Incluso el director del Centro cree que el número de adictos virtuales en el país pueda estar creciendo a una tasa anual de 300 por ciento entre personas de 12 a 22 años. La adicción a los juegos en línea se considera patológico después de ocho horas diarias y “encontramos que hay quienes juegan hasta 12 o más horas, mientras se documentan cada vez más casos de mensajes o imágenes de sexo explícito que los usuarios privilegian sobre relaciones interpersonales”, destaca el experto. Asimismo, refiere, “se ha registrado que hay personas que realizan hasta 12 compras en línea en una sola hora y en el 40 por ciento de los casos se detectan episodios de depresión o ansiedad. Las adicciones se relacionan con problemas mentales derivados de sociedades en las que se privilegia el consumo sobre racionalidad y valores”, dice Benítez. En su opinión, una de las causas principales por las cuales cada vez más jóvenes están cayendo en estas adicciones, es que las sociedades son más “acríticas”, es decir, que adoptan las tecnologías de

una forma más fácil, sin pensar en sus consecuencias. “La falta de conocimiento sobre este nuevo medio es lo que puede hacer a los jóvenes más propensos a estas adicciones. Un niño o un joven ya no pide un muñeco en su cumpleaños o en navidad para jugar, sino un teléfono o una tableta electrónica”.

Asimismo, cree que entre uno de los papeles de las instituciones en este ámbito es concientizar a los menores para que hagan un buen uso de las tecnologías, pues no se sabe a qué tipo de información o a qué tipo de aplicaciones puedan estar expuestos. Tanto Carlos del Moral como Teófilo Benítez coinciden en que una de las estrategias para disminuir las adicciones virtuales es dotar a la sociedad, tanto a padres de familia como a los jóvenes, de mayor información relacionada a este tema, del que aún se tiene un gran desconocimiento. A las seis de la tarde en punto, Ricardo sale de su trabajo y se dirige a la estación del metro más cercana, aborda un vagón repleto de gente que, como él, también pasa el tiempo “husmeando” entre las aplicaciones que han descargado en sus teléfonos móviles. Ricardo saca su dispositivo de la bolsa, le conecta sus audífonos y busca entre sus aplicaciones. Primero juega Angry Birds, luego Plants vs Zombies y finalmente Minion Rush, sólo porque necesita esperar 30 minutos para obtener una nueva vida en Candy Crush.

120 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 121


U

na noche fría y con ligera lluvia caminaba por una calle de Roma cuando vi un cartel que colgaba de una muralla rojizo-amarillenta típica de la capital de Italia. En la parte visible decía “Natale”, que quiere decir Navidad. Por curiosidad me detuve para leerlo y se trataba de una promoción para visitar Tierra Santa en Diciembre y sobre todo pasar la “Nochebuena” en Belén. Para mí era imposible hacer ese viaje, entre otros motivos, porque no tenía el dinero para ningún transporte y estadía en Israel y Palestina. Pero en mi mente, el cartel no dejaba de aparecer, al punto de imaginarme que estaba hecho para mí, que tenía que ir a Belén. Por esos días recibí desde Chile, un cheque inesperado como regalo de Navidad. Ya no dude más, el cartel era una orden. Era la primera vez que iría a Tierra Santa. La víspera de Navidad llegué a Belén y el dinero solo me permitía pagar un albergue donde se hospedaban los estudiantes y los pobres. Mejor así, porque me hacía recordar que cuando María y José llegaron a Belén “no había posada” y tuvieron que refugiarse en una gruta donde nacería Jesús. En ese entonces, se registraba a los peregrinos y al albergue en que yo estaba, llegó un hombre preguntando quien era el que tenía un pasaporte chileno. Me asusté un poco temiendo que hubiese cometido algo indebido. Pero luego me dijeron que era costumbre que el visitante que venía de más lejos del mundo, si era sacerdote, oficiara la Misa de Medianoche en la gruta del Nacimiento de Jesús, si no lo era, pero sabía ayudar en la misa, podía hacerlo esa noche, y si 122 TV ESPAÑOL

no sabía hacerlo o nunca lo había hecho, por ser el de más lejos, podía ocupar la única silla que cabía en torno a la gruta mientras una docena de personas se sentaba en las gradas de una escala metálica en forma de caracol que descendía a la gruta desde la iglesia de Santa Catalina. Levanté la mano para decir que yo sabía ayudar en misa y en seguida me llevó a la iglesia para prepararme. Me dijo un árabe: el último chileno que estuvo aquí para Navidad fue hace 40 años. Número bíblico pensé. La misa se oficiaba en un pequeño altar en la gruta donde María y José habrán recibido primero a los pastores de la zona y que también habían visto una estrella diferente en el cielo, no donde María diera a luz, aunque ambas están casi una al lado de la otra.

No hay palabras para describir lo que se siente cuando uno es elegido por ser el de más lejos del mundo para estar en la gruta de Belén la noche del 24. Por lo demás, esto es algo así como dicen los Evangelios: ... y María guardaba todas esas cosas en su Corazón... PASE A LA PÁG. #154

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 123


124 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 125


L

as redes sociales se convirtieron en los medios de promoción para exponentes musicales -nuevos y consagrados-, en dónde mostrar sus nuevas producciones, ante la ausencia de emisiones televisivas que les permitan darlas a conocer.

academia”, “en el programa “Siempre en domingo” ya eran artistas hechos, no estaban concursando, era un espacio para mostrar su música y promocionarla como lo hicieron con el grupo Flans que primero mostró un tema y luego otro, y a los tres meses le permitió estar vigente durante un largo tiempo.

En México han existido diversos programas que fueron la principal plataforma para proyectar las canciones que más tarde se convirtieron en un “hit”, haciendo crecer a la industria discográfica hace casi dos décadas.

“Los espacios musicales en televisión son muy importantes para nosotros, que a falta de ellos no te permite llegar al público; al final de cuentas “La academia” fue algo así, una plataforma que permitió la exposición constante que nos sirvió mucho”, expresó la intérprete, quien lanzó recientemente su disco “Contigo gano”.

Tras la desaparición de emisiones como “Siempre en domingo” (1969-2008), de Raúl Velasco, en donde se dio oportunidad a nuevos talentos y promovió a un gran número de estrellas, en la actualidad no existen programas en la pantalla chica que repitan la fórmula. Es así que las redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram, así como YouTube son ahora las herramientas eficientes y gratuitas que han ayudado a las celebridades a estar presentes en todo momento con sus seguidores. Aunado a ello, las ahora denominadas tiendas virtuales dan cabida a las expresiones musicales más diversas, pero con un costo económico para los amantes de éstas. En un sondeo realizado por Notimex al respecto, diversos exponentes nacionales y extranjeros externan su opinión. Para Estrella, ex integrante de la primera generación de “La

En opinión de Paty Cantú, es más fácil para los cantantes promover la música con las redes sociales, “en realidad se tiene la opción de enseñar quién eres inmediatamente, qué es lo que estás haciendo y compartirlo de forma inmediata con la gente a diferencia de antaño. “Esto es algo que no desaprovechamos y agradecemos. El hecho de que haya menos espacios para hacer música sólo nos obliga a nosotros como artistas a ponernos la barra mucho más alta, para que cuando tengamos esos espacios, hacerlo con todo el respeto del mundo en el escenario y ganarnos a la gente”, dijo la intérprete. Al respecto, Wisin comentó: “Pienso que nosotros como artistas tenemos que alinearnos con la tecnología y con lo que está sucediendo, tenemos las redes cibernéticas, que son un diario, donde todos los días la gente sabe lo que estamos haciendo, de una forma más íntima”. PASE A LA PÁG. #128

126 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 127


VIENE DE LA PÁG. #126

Añadió que los programas musicales han cambiado con el tiempo, ya que antes los cantantes promovían sus nuevos proyectos que tenían en puerta, ahora abundan los “reality shows”, cuyo objetivo es poner a competir a los nuevos talentos. Pero no todo es malo en la programación televisiva para Wisin, pues todavía existen producciones que fomentan la música. “El que millones de televisores se enciendan, no sólo representa que el programa tiene éxito, sino que el pueblo está unido en un proyecto y está sintiendo las emociones. “Algo que ha caracterizado a los programas musicales es la unión que se fomenta en las familias, esto es algo que se quiere conservar en los programas actuales”, subrayó Wisin. Cualquier foro de televisión que presente música, siempre será estimulante para quienes trabajen en esto, consideró Richie Arreola, integrante de Belanova, “es una lástima que cada vez existan menos programas en televisión abierta, porque de paga sí los hay, pero no todos tienen oportunidad de disfrutarla. “Lamentablemente hay más telenovelas, otro tipo de televisión que se ha olvidado de lo musical, pero lo curioso es que a la gente le gusta, entonces yo creo que lo que se tiene que hacer es que también las personas exijamos mejoren los programas”, comentó el músico, quien recientemente lanzó el nuevo álbum de su banda “Canciones para la Luna”. Quien quiera sobresalir en su carrera musical, simplemente lo hará, no importa si ingresa a un programa o no, aseguró Arreola, quien dijo que esta profesión es difícil e implica mucho sacrificio, pero el talento siempre va a estar delante de todo. “En el caso de “Siempre en domingo”, recuerdo que me aventaba las cuatro horas del programa y estar ahí, porque anunciaban a los artistas, pero no te decían a qué hora, entonces te quedabas ahí. También creo que no había mucho apoyo, las disqueras no apostaban por cosas diferentes”, añadió. Para Yahir, cantante sonorense egresado de la primera generación de “La academia”, otra forma que tienen los cantantes de exponer y vender su música es a través de las descargas digitales, por lo que mencionó que la gente debería de aprender a escuchar temas de calidad. “La cuestión no es nada más que la bajen gratis, también tiene mucho que ver la fidelidad, aprender a escuchar música de calidad, no conformarse con cualquier cosa que se dé. “Esperemos que en un momento de la vida la gente entienda que hay que comprar y aportar a toda esa gente que son millones de artistas los que quieren exponer su sentimiento en un disco, en una canción”, señaló el cantante, quien está en promoción de su disco “Zona preferente”. 128 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 129


A

30 años del deceso del poeta español Jorge Guillén, considerado uno de los mayores exponentes de la Generación del 27, sus poemas y autógrafos forman parte de la exposición “El 27 más cerca”, montada en la Biblioteca Central de Cantabria, en Santander, España. Esta muestra se enfoca en dibujar a una generación del 27, a través de documentos, cuadros y libros que pertenecieron a este escritor y pensador. Jorge Guillén Álvarez nació en la ciudad de Valladolid, el 18 de enero de 1893. Como consta en sus biografías, estudió Filosofía y Letras en las ciudades de Madrid y Granada, empresa que llegó a su fin en 1913. De acuerdo con el portal en Internet “biografías y vidas”, en 1917 suplió al poeta y ensayista Pedro Salinas (1891-1951) como lector de español, en la Universidad Soborna, de París, Francia, actividad en la que se desenvolvió hasta 1923.

Para 1924, señala el Instituto Cervantes, se doctoró y realizó un viaje a Alemania. Un año después ejerció la cátedra de Literatura española en la Universidad de Murcia, y luego en la de Sevilla, actividad que realizó hasta su exilio en 1938. Las fuentes ya mencionadas refieren que, entre 1929 y 1931, se desempeñó nuevamente como lector de español, en la Universidad de Oxford, en el Reino Unido. Refugiado en Estados Unidos de América debido la Guerra Civil Española (1936-1939) se desempeñó como profesor en el Wellesley Collage. Después de jubilarse, radicó en Italia, y tras la muerte del líder político Francisco Franco, ocurrida en 1975, regresó la península ibérica, para instalarse en la ciudad de Málaga, lugar donde murió el 6 de febrero de 1984. Algunos estudiosos de su obra refieren que ésta se puede dividir en dos etapas generales, separadas por los conflictos políticos que le tocó vivir. De su trabajo, se desprenden las colaboraciones que realizó para algunas revistas intelectuales españolas, tales como “España”, “La pluma”, “Índice” y “Revista de Occidente”. Su trabajo como hombre de letras fue reconocido, entre otros galardones, con el Premio Cervantes en 1976, otorgado el Ministerio de Cultura de España, el Académico de Honor de la Real Academia y el Premio Internacional Alfonso Reyes. De su obra sobresalen los títulos “Cántico”, publicado en 1928 con 75 poemas, y complementado hasta 1950 con la cantidad de 133 poemas. “Sus poemas parten de situaciones concretas para extraer de ellas las ideas o sentimientos más quintaesenciados; el estilo que adopta está al servicio de tal proceder: usa un lenguaje extraordinariamente elaborado, tras un riguroso proceso de eliminación y selección; despoja al lenguaje de los halagos de la musicalidad fácil y de otros recursos que tocan directamente nuestra sensibilidad; de ahí que su poesía resulte difícil no por su acumulación de ornato, sino por su condensación y densidad: cada frase, cada palabra intenta desnudar la esencia de lo que el poeta nos presenta” Se suma a su producción, “Del amanecer y el despertar” (1956), Lenguaje y poesía” (1969) y “Guirnalda civil” (1970), “La expresión” (1981) y “Final” (1981), entre muchas publicaciones más. PASE A LA PÁG. #132

130 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 131


VIENE DE LA PÁG. #130

MÁS VERDAD Sí, más verdad, Objeto de mi gana. Jamás, jamás engaños escogidos. ¿Yo escojo? Yo recojo La verdad impaciente, Esa verdad que espera a mi palabra. ¿Cumbre? Sí, cumbre Dulcemente continua hasta los valles: Un rugoso relieve entre relieves. Todo me asombra junto. Y la verdad Hacia mí se abalanza, me atropella. Más sol, Venga ese mundo soleado, Superior al deseo del fuerte, Venga más sol feroz. ¡Más, más verdad! ESTATUA ECUESTRE Permanece el trote aquí, Entre su arranque y mi mano. Bien ceñida queda así Su intención de ser lejano. Porque voy en un corcel A la maravilla fiel: Inmóvil con todo brío. ¡Y a fuerza de cuánta calma Tengo en bronce toda el alma, Clara en el cielo del frío!

132 TV ESPAÑOL

LAS DOCE EN EL RELOJ

PERFECCIÓN

Dije: ¡Todo ya pleno! Un álamo vibró. Las hojas plateadas sonaron con amor. Los verdes eran grises, el amor era sol. Entonces, mediodía, un pájaro sumió su cantar en el viento con tal adoración que se sintió cantada bajo el viento la flor crecida entre las mieses, más altas. Era yo, centro en aquel instante de tanto alrededor, quien lo veía todo completo para un dios. Dije: Todo, completo. ¡Las doce en el reloj!

Queda curvo el firmamento, Compacto azul, sobre el día. Es el redondeamiento Del esplendor: mediodía. Todo es cúpula. Reposa, Central sin querer, la rosa, A un sol en cénit sujeta. Y tanto se da el presente Que al pie caminante siente La integridad del planeta.

EL MAR ES UN OLVIDO... El mar es un olvido, una canción, un labio; el mar es un amante, fiel respuesta al deseo. Es como un ruiseñor, y sus aguas son plumas, impulsos que levantan a las frías estrellas. Sus caricias son sueños, entreabren la muerte, son lunas accesibles, son la vida más alta. Sobre espaldas oscuras las olas van gozando.

LA SANGRE AL RÍO Llegó la sangre al río. Todos los ríos eran una sangre, Y por las carreteras De soleado polvo —O de luna olivácea— Corría en río sangre ya fangosa Y en las alcantarillas invisibles El sangriento caudal era humillado Por las heces de todos. Entre las sangres todos siempre juntos, Juntos formaban una red de miedo. También demacra el miedo al que asesina, Y el aterrado rostro palidece, Frente a la cal de la pared postrera, Como el semblante de quien es tan puro Que mata. Encrespándose en viento el crimen sopla. Lo sienten las espigas de los trigos, Lo barruntan los pájaros, No deja respirar al transeúnte Ni al todavía oculto, No hay pecho que no ahogue: Blanco posible de posible bala. Innúmeros, los muertos, Crujen triunfantes odios De los aún, aún supervivientes. A través de las llamas Se ven fulgir quimeras, Y hacia un mortal vacío Clamando van dolores tras dolores. Convencidos, solemnes si son jueces Según terror con cara de justicia, En baraúnda de misión y crimen Se arrojan muchos a la gran hoguera Que aviva con tal saña el mismo viento, Y arde por fin el viento bajo un humo Sin sentido quizá para las nubes. ¿Sin sentido? Jamás. No es absurdo jamás horror tan grave. Por entre los vaivenes de sucesos La crisis vocifera su palabra De mentira o verdad, Y su ruta va abriéndose la Historia, Allí mayor, hacia el futuro ignoto, Que aguardan la esperanza, la conciencia De tantas, tantas vidas.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 133


Nuestros poetas del Área de la Bahía nos escriben… UN POETA

LLUVIA

Martha Guardado San Francisco, California

Lic. Cyrous Navarrete, MBA San Francisco, California Perlas cristalinas que golpean mi ventana, innovando las nostalgias de mis amores… En este amanecer con resonancia de Dianas, no despiertes recuerdos que traen dolores. Lágrimas de Dioses acongojados derramadas en lapidas frías por los recuerdos de sus amadas, amores de momentos no olvidados. Alegría de mis amapolas… Que respiran el olor a tierra mojada, y sonríen con la frescuras deseada de la humedad siempre amada.

POEMA A “TOVY” Alicia Artiga San Francisco, California.

Cada mañana me despierta, su alegría que contagia, su dulzura que no entiende de mentiras y de engaños. Su carita que denota la ternura de su alma. Mueve y mueve la colita cuando camina al jardín, y persigue mariposas que nunca podrá alcanzar

Sonrisa de los ríos… Retozo de resecas moribundas quebradas, melancolía de pájaros de colores con brío que aguardan entre hojas el sol a horcajadas. Cortina de cristal de valles verdes con cielos grises, donde las espigas de trigo se mesen al igual que aves en vuelo que no se vencen.

MIGUEL VARGAS Jaime Ponce San Francisco, California

Observo los campos sinuosos y encuentro tu cuerpo. Observo una niña jugando, y es todo tu ejemplo. Observo un espejo vacío, eso es lo que siento. Observo una lápida fría, mortal presentimiento. Observo un mundo sin luz, muerto de aburrimiento, pasando sus vidas enteras tecleando, en todo momento. Observo un delito punible y lo juzgo sin pienso, pues juzgar no es de hombre, es de Dios, su legado, su reino. Observo la mirada de un ladrón, la codicia y el deseo, y la veo en la muchedumbre, en poderosos, y hasta en el clero. Observo que el azul ya no es del cielo preferido, Hoy se torna gris por la envidia y el poder de los hombres y su pueblos. Observo que ya no existe el respeto y la decencia, los valores que mis padres me dejaron como herencia.

Caminito de flores, caminito de colores donde anoche jugaban las hadas y los duendes se escondían de merlín. Flores silvestres de amarillo-limón, un cactus florece en una pirámide de flores rojas, enlazadas con cintas verdes. El viento juega en las ramas altas, de un eucalipto en flor, y el viento besa sus flores, y se aleja, y regresa, a besarlas otra vez. Maripositas blancas vuelan sonadoras en un río de colores con aromas de miel, y un pajarito saciado, por un momento se aleja... Los cerezos florecen, desnudos de hojas, unos pudorosos vestidos de blanco, como novias caminando a un altar, cerezos de rosado encendido, como sonrisas alegres en un día de sol. Un viento fuerte sacude la hierba dorada, semejando la melena de un león. Y tu arbolito de belleza humilde, nadie se detiene debajo de tus ramas, solo tus amigos los pajaritos, tienen en tus ramas sus nidos y polluelos, te adornan gajitos de semillitas, de un pálido color que contrastan con tu verdor. Y al no mostrar aprecio, a tu humilde belleza, ofendemos al creador.

CON EL ALMA CORROMPIDA Rigoberto Jiménez San Francisco, California

Llevas en el corazón, todo un mar de mentiras, finges tener la razón, causando mil amarguras.

No te importar destrozar, corazones y nobleza, solo quieres alcanzar, dinero fama y grandeza.

Mintiendo quieres triunfar, mintiendo vives tu vida, así pretendes triunfar, con el alma corrompida.

Vives sembrando dolor, en las almas que son buenas, finges tener la razón, con el alma corrompida.

Recuerde Estimado Lector que esta Sección de Literatura es para usted. Si desea publicar sus poesías, cuentos o relatos envíelos a: TV Español 5354 Mission Street, San Francisco, CA 94112. o por email: tvespanol@tvespanol.net NOTA: Los escritos deben de ser de carácter literario y educacional, NO de interés político.

134 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 135


E

l tema de los emigrantes, o sea los padres que se van a Estados Unidos de América es tan actual y latente pero parece que se trata de ignorar. Me refiero a que los padres que se van olvidan con frecuencia a su familia, yá que en Estados Unidos rehacen su vida y los que sufren son los niños. Esta anécdota la escribí en Guanajuato, donde como maestro me tocó ver de cerca este doloroso abandono. He aquí la historia de un niño de doce años, que sufre la ausencia de su padre y cuando crece va en busca de su identidad. Cuando su papá se fue al norte, Chema apenas cursaba primer grado de secundaria y fue en esta época que el mundo se le reveló como un desierto inhóspito y aunque era un niño taciturno a veces se desbordaba en un comportamiento hiperactivo y no hubo semana que no se metiera en problemas quebrando ventanas, peleando e insultando a los maestros. Aquel lunes al entrar el maestro a la clase Chema discutía acaloradamente con otro estudiante: -¡Mira! Mi papá se fue al norte cuando yo era niño, mi papá siempre nos manda dinero, no nos falta nada, hasta hace un año conocimos los zapatos, siempre con guaraches. Antes de irse mi papá era albañil pero a veces no teníamos ni para 136 TV ESPAÑOL

comer y allí anda mi mamá en los cerros cortando nopales y se levantaba a las seis de la mañana para ir al molino y eso porque mi abuelo nos traía maíz para el nixtamal. El maestro entró al salón pero no interrumpió y dejó que siguieran hablando y Chema continuó: - Antes, los reyes magos nos traían un pantalón y una camisa cada año, tú sabes, nos lo compraba mi papá porque ya nadie cree ni en los reyes magos ni en caperucita roja - todos se rieron- De pronto se le quebraron las palabras y doblando los brazos en el banco dijo llorando amargamente: - Pero mi papá ya nunca regresó… reinó el silencio absoluto… He aquí la historia... Una noche de invierno, muy cerca de la línea divisoria entre México y lo Estados Unidos de América un grupo de hombres espera el tren que pasa los lunes a las once de la noche; de acuerdo con los psicólogos los suicidas por lo regular se van el lunes, tal vez el huir de su país por la pobreza sea una forma de suicidio, para empezar iban ya en las tripas de un enorme reptil…. La estrella del norte es conspicua, y entre el “traca traca” de los vagones,

bromas y chascarrillos y su dulce sueño de un mañana mejor llegaron a Los Ángeles con los primeros rayos del sol, descendieron de los vagones y se refugiaron en un parque, los rayos del sol atravesaban a través de inmensas arboledas. En el grupo se hicieron amigos Jorge, un joven pensativo y don Ramón de unos cuarenta años que cada rato decía: “Te vienes al norte un tiempo, te haces una feria, regresas a México y en cualquier congal eres señor.” En seguida don Ramón les dio instrucciones diciendo: - Vamos a buscar jale en lo que caiga y aquí nos vemos a las séis y de aquí nos vamos a la Casa de Todos, acá los aleluyas, allí vamos a cantar unas rolas de ellos, nos vamos a bañar y nos van a dar de comer y después nos rolamos. En ese orden, de “La Casa de Todos” los sacaron a las cinco de la mañana, fueron a buscar trabajo con tan buena suerte que Jorge y don Ramón encontraron en el mismo restaurante. - Do you speak english? preguntó la dueña. - Oh yea… dijo don Ramón. - Very well, you´ll work in the kitchen, and you - dirigiendose a Jorge you´ll be the janitor. PASE A LA PÁG. #138

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 137


VIENE DE LA PÁG. #136

Estaban encantados de la vida trabajando, y ya empezaban a mandar dinero a sus familias. Jorge era alto de tez blanca, era de Salvatierra, Guanajuato, pelo rizado y en sus ojos grandes, expresivos revelaba una mirada infantil, cierta inocencia, le gustaba tocar la guitarra y escribir poesía. Sin embargo don Ramón era más pícaro, más mundano; cuando se le preguntaba de dónde era decía “Yo soy cosmopolita como las moscas y no me parezco a nadie”. A Jorge nunca se le olvidó aquella frase de que “Te haces una feria, regresas a México y en cualquier congal eres señor…” Jorge y don Ramón compartían un departamento pero no les duró mucho el gusto dado a que don Ramón bebía mucho y una noche que hacía frio, cuando llegó, quiso encender las cuatro parrillas de la estufa pero no prendieron y Jorge guiado por el purito olor a gas, se levantó de inmediato para apagarlas. Al día siguiente se fue a vivir con una mesera americana de treinta años. Por otra parte don Ramón se fue a vivir con Patty, una chicana que trabajaba en un bar pero que tenía cuatro niños. Mientras tanto, en Guanajuato, unos señores de la Secretaría de Educación Pública fueron a hablar con los estudiantes diciendo que muy pronto iba a venir

la prepa a las zonas rurales, y que todo aquel que terminara la prepa podría irse a estudiar a la universidad de Guanajuato. Cuando se fueron los señores, hubo mucho entusiasmo en la clase unos decían: - Yo quiero ser ingeniero minero como mi papá. Y otros: - Yo quiero ser doctor Y de repente la maestra el preguntó a Chema: - Y tú Chema, ¿qué te gustaría ser? Chema estaba ido, como si estuviera lejos, después de unos minutos dijo: - Yo me voy al norte, con mi papá.

Una vez que cumplió Chema los diecisiete años dejó la escuela y le dijo a su madre, “me quiero ir a Estados Unidos a vivir con mi papá”. Hizo arreglos con su papá, le mandó dinero y se fue Chema rumbo a Ciudad Juárez, para que se arreglara con el coyote para pasar por El Paso Texas. Al llegar su papá a El Paso, Chema sintió gran alegría al verlo con ganas de darle un abrazo, pero su padre no mostró ningún afecto, con gran indiferencia le dijo: - Súbete. Vámonos. Y por último le dijo, pásate p´atrás, para que te duermas. Llegando a San José, California, a la casa, empezó una incomprensible discusión. La señora indignada le dijo a Ramón: - You never told me you had family in Mexico. I can´t accept this guy because I have smaller children. Y dirigiéndose a Chema le dijo “Mi hermana renta cuartos, mañana viene por tí.” A la semana siguiente su papá lo registró en la prepa. Pero oh! Desgracia ahí inicia el choque entre norteños y sureños que le hicieron la vida imposible al joven. - Where you from man? Le preguntó un chicano. - ¿Qué qué? - ¿Que de dónde eres?... ¡no te hagas guey! - Vengo de México. - This guy is southerner. - Viene del sur, es nopalero. PASE A LA PÁG. #152

138 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 139


T

Y Sabemos que Dios No oye a los pecadores... Pero si alguno es temeroso de Dios, y hace su voluntad, a ése escucha (S. Juan 9-31).

odos nosotros recibimos las mismas señales de Dios. El impulso de un comportamiento saludable en nuestra mente, es la forma más concreta de la presencia de espíritu en nuestra razón de vida. El cuerpo en cambio lo percibe a través del sistema nervioso, y a medida que va en aumento esta intensidad divina, nuestro sistema nervioso se siente sobrecogido por lo Sagrado, causando sensaciones de temor en el alma. A esto le llamamos Juicio de conciencia, como una señal permanente de su Potestad. Es ahí por donde debemos comenzar. No podemos esperar tener una relación llena de Amor con Dios a quien no vemos, si a quienes vemos les hacemos daño. Y hasta que sanemos nuestra relación moral, comprenderemos que reflexionar es comenzar a vivir. Si nos preguntaran en lo espiritual: ¿Qué es lo que separa a un líder religioso con uno de sus mismos fervientes seguidores? Muchos responderían sin titubeos, que es el grado de credibilidad en Dios. —En cambio Dios como juez que mide nuestros corazones consideraría... la Claridad de Sentimientos con que cada uno conduce en sus Hechos. Y en esta misma particularidad, numerosos creyentes que están en el camino religioso, aceptan gustosos una o más de tantas creencias, donde hacen cambios y luego, profesan en su fe, la humildad y sacrificios del cuerpo... A la verdad, tales

140 TV ESPAÑOL

doctrinas tienen cierta reputación de sabiduría, pero carecen de valores humanos, por cuanto desconocen, que se nos mandó a la existencia a experimentarnos entre nosotros mismos, y que el escenario de la vida es una escuela donde venimos a aprender y a crecer en amor, y que el camino de la Santidad empieza en situaciones y circunstancias comunes y corrientes, por cuanto no existe ningún atajo para llegar a Dios. —Pero como en el mundo religioso, el pastor se ha convertido en asalariado, se esfuerza en crear un sinfín de conceptos sin conciencia, y se imaginan muchos, que pueden llegar a la cima de un salto, donde creen que se distribuyen las coronas de santidad, sobrepasando en todo su nivel, a quien de la misma manera nos infundió los primeros pasos de Salvación, que primordialmente se inician en calidad de Misericordia y Amor (S. Mateo 5-7). Es cierto que hay momentos en la vida que son muy confortables y bellos, que hasta nos parece estar viviendo un sueño... Entonces sentimos que somos privilegiados y virtualmente benditos... Pero óigase bien ¡Qué equivocados estamos! Por cuanto una vida exitosa al incrédulo fácilmente le hace más incrédulo, y al creyente lo hace más fácil creer en Dios. De manera que todos los logros que íntegramente obtenemos en la vida, no son propiamente premios del Altísimo. Sino... Una oculta misericordia de Él, para proveernos de más responsabilidad en nuestra corta estancia de prueba. PASE A LA PÁG. #142 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 141


VIENE DE LA PÁG. #140

De manera que nuestro mayor reto en la vida, es alcanzar un estado de inocencia. Este desafío se vuelve más complejo y confuso, por el hecho que cada persona en el transcurso de la vida, lleva a cabo infinidad de acciones que se disfrazan en todo su nivel. Donde las emociones y las acciones se mezclan y pueden reflejar opuestas opiniones. Por decir: “Si un hombre da dinero a un pordiosero”, este hombre podría llamarse virtuoso. Aunque en realidad, le motive principalmente el deseo aprovechado de salvar su alma. En estas circunstancias, la distinción entre el bien y el mal se complica, puesto que esta falsedad, está cubiertamente escondida con habilidosa astucia. Y solamente el protagonista en este caso, podrá saber su verdadera intención, dado que el poder de definición siempre está ligado a nuestra conciencia. Por lo tanto si obramos con premeditación por la salvación, esta aparente caridad se identifica como una obra miserable en misericordia, por cuanto su cometido concibió buscar, únicamente el bien propio y no el socorro ajeno. —Entonces, ¿Cuál sería el camino para alcanzar del Altísimo, el favor de purificar nuestra alma del pecado?... Sin lugar a dudas cumpliendo el nuevo Pacto, que sería “Amar como Cristo nos Amó”. Porque todo ferviente Amor cubrirá multitud de Pecados (1 Pedro 4-8). Cuando un corazón piadoso socorre al necesitado, su trabajo humano tiene un gran sentido, y podrá decirse más adelante, que su vida está llena de tesoros de espiritualidad, porque demuestra que sus manos están colmadas de gratitud y Amor. Entonces desde ese mismo instante, siente que está siendo bendito por el Gran Creador. Porque su voluntad está dejándose guiar por la voluntad del Altísimo, quien por Misericordia está presto a oír nuestro Clamor, que justamente sería para comprender sus escrituras. 142 TV ESPAÑOL

De manera, que el factor decisivo No está en querer primeramente conocer a Dios y hasta entonces hacer cambios, porque definitivamente: No depende del que quiere, ni del que corre. Sino de Dios, que tiene misericordia. (Romanos 9-6). Por consiguiente, así como tenemos que hacer méritos y esfuerzos para logros terrenales, igualmente es lo espiritual. La vida está llena de desafíos y obstáculos, todos tenemos algo de bueno y malo en el corazón, y necesitamos como el campesino crecer ese fruto bueno para vivir... Y no esperar vivir hasta que venga el fruto, porque el que siembra cosecha. —Si no siembras, las puertas del conocimiento espiritual no se abrirán sin la autorización de su Hacedor, quien como requerimiento único nos demanda Misericordia sin sacrificio, y posteriormente todo se nos dará como añadidura, y experimentarás el Amor de Dios en ti. Entonces tu espiritualidad no dará lugar al miedo. Ya no se piensa más en dañar, lejos de eso, será en colaborar, por cuanto toda situación se invierte. —Si otros nos hacen daño, el perdonarles nos libera del dolor. Y hasta ese entonces comprenderemos, por qué en los caminos escabrosos de la vida, el Señor no escucha al pecador. Pero si alguno procede con misericordia como una lealtad a Nuestro Creador, su misericordia misma se inclinará a nuestros lamentos y escuchará nuestras súplicas, “Implorando siempre lo justo no lo injusto” porque el fruto que produce nuestro espíritu, es el grato Amor para nuestra alma, quien añora con esperanza dar el primer paso de fe, en el camino de la Salvación. En el Nombre de Jesús, Su Siervo Godofredo Cruz P.O. Box 40277, San Francisco, CA. 94110 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 143


B

eber un refresco gaseoso para calmar la sed en días calurosos parece ser la solución ideal. Pero expertos de la Universidad de California advierten del impacto que el consumo excesivo de bebidas endulzadas tiene en la epidemia de obesidad que amenaza a niños y adultos. “No tienen nada bueno: mucha sal, mucha azúcar, y muchas calorías”, indica la educadora de nutrición Liz Armijo, de Extensión Cooperativa de la Universidad de California. La experta enfatiza que el consumo excesivo de gaseosas, o sodas, como se les conoce comúnmente a los refrescos carbonatados, contribuye en gran medida al aumento de obesidad, junto con el consumo también excesivo de comidas procesadas y la falta de actividad física. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, CDC por sus siglas en inglés, señalan a los refrescos embotellados como la fuente principal del azúcar agregada en la alimentación de menores de 19 años; lo mismo ocurre entre los adultos. Eso los expone a enfermedades degenerativas como la diabetes y problemas cardiovasculares desde una edad más temprana. Un estudio conjunto de la Universidad de California indica que el consumo de sodas continúa elevándose entre niños y adultos de todos los sectores de la población de California. El aumento es más notorio entre las minorías étnicas, sobre todo entre inmigrantes latinos. Por eso Armijo y sus colegas se esfuerzan en hacerles ver a lo que se exponen al beber sodas en vez de agua, en las clases de nutrición que ellas ofrecen en escuelas y centros comunitarios. 144 TV ESPAÑOL

“La soda es muy común en nuestra comunidad hispana, lamentablemente, porque sabemos que la obesidad trae otras enfermedades crónicas como la diabetes, la hipertensión”, señaló la educadora comunitaria de la Universidad de California. Según los CDC, las tasas de obesidad se han triplicado en los últimos 30 años, en gran parte a causa del consumo excesivo de sodas. En sondeos recientes se encontró que los muchachos de 12 a 19 años beben como promedio 22 onzas de soda diariamente, más del doble de la cantidad de leche que consumen por día. Las muchachas en esas edades beben 14.3 onzas de soda y 6.3 onzas de leche como promedio. El aumento de obesidad ha crecido a la par del consumo de sodas y refleja la forma en que han aumentado también los tamaños en que se venden esas bebidas, según Robert Lustig, catedrático en endocrinología de la facultad de medicina de la UC en San Francisco. En sus conferencias, Lustig pone como ejemplo a la Coca Cola, la marca más famosa y que inició la industria de refrescos embotellados. Se vendía en botellas de 6.5 onzas en 1915. En su estudio, “Azúcar: amarga verdad”, Lustig hace ver que con tan sólo consumir esa cantidad de bebida diariamente, una persona puede ganar ocho libras de peso al año. El científico hace ver que el contenido en los envases de ese producto se elevó a 10 onzas en 1955, y a 12 onzas en 1960. PASE A LA PÁG. #146

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 145


VIENE DE LA PÁG. #144

Desde 1992, se ofrece también en botellas de 20 onzas. Según Lustig, consumir esa cantidad podría resultar en 26 libras de peso al año. El consumo de soda quedó prácticamente fuera de control cuando la industria de comida rápida comenzó a ofrecerla en vasos desechables que han ido creciendo en tamaño en los últimos 30 años. Ahora usualmente el cliente puede llenar esos envases a su antojo y cuantas veces lo desee. Las gaseosas se elaboran básicamente como agua carbonatada para hacerlas efervescentes y se les agrega color y sabor artificial; esto último se logra al añadir sal (sodio), y azúcar o sirope de maíz y otros endulzantes, pero en cantidades que a largo plazo resultan nocivas para la salud. Un envase de 12 onzas de soda puede contener hasta 40 gramos de azúcar. Lustig también hace ver los efectos de los ingredientes típicos en ese tipo de bebidas: el exceso de azúcar se acumula en el organismo y se convierte en grasa, de ahí que la obesidad sea uno de los resultados más obvios. La cafeína, por ser diurético, obliga al cuerpo a desechar líquido. Según él, eso se confabula con el efecto de otro ingrediente básico en las sodas: el sodio. “¿Que ocurre cuando consumimos sal?”, pregunta Lustig en sus ponencias. “¡Nos da más sed!”, es la respuesta generalizada. El endocrinólogo de la Universidad de California en San Francisco recalca que la acumulación de azúcar en el organismo es la causa principal de la epidemia de obesidad y el aumento de diabetes y enfermedades cardiovasculares, que en proporción cada vez mayor afecta también a los niños. Por eso en sus clases Armijo y sus colegas tratan de convencer a los niños y a sus padres del efecto del consumo excesivo de sodas. “No queremos que los niños comiencen a sufrir con esas 146 TV ESPAÑOL

enfermedades desde chicos, porque algunos ya comienzan con diabetes”, explicó. “Los encontramos en las edades de secundaria. Y también con los jóvenes de la preparatoria”. A manera de ilustrar el problema atribuido a las sodas, en una mano Armijo sostiene uno de los vasos desechables usados en la venta de esas bebidas en los restaurantes de comida rápida y tiendas de autoservicio. En la otra mano, sostiene una bolsita de plástico transparente con una cantidad equivalente al azúcar en ese envase. “Este vaso, de 32 onzas, tiene 24 cucharaditas de azúcar. Usted puede ver cuanta azúcar es”, dice Armijo. “Lo demás agua, algo de sal y color de caramelo”. También usa uno de los vasos tamaño “súper”, de 44 onzas en las que el contenido de azúcar llega a 33 cucharaditas. “No necesitamos toda esa azúcar porque, como expliqué, son calorías vacías. No tienen nada de nutrición”, recalca la educadora. “No tiene nada de vitaminas, nada de mineral. Nada bueno para nuestro cuerpo, sólo dañino”.

No obstante su impacto en la salud, el consumo de sodas va en aumento. Según el Instituto de Mercadeo de Alimentos, las bebidas carbonatadas son el artículo de mayor venta en supermercados. Las venden en una gran variedad, cantidad y a precios relativamente muy bajos. El consumo de sodas aumenta considerablemente durante el verano, porque se les encuentra prácticamente en cualquier sitio público, como parques de diversión, especialmente donde se ofrece comida. Pero Armijo enfatiza que no son la mejor opción para calmar la sed. Beber agua es la mejor alternativa, además de los muchos beneficios saludable como perder peso, aumenta la energía, mejora la digestión y el estreñimiento, reduce el riesgo de cáncer, además de mejora tu forma física “Juega un papel muy importante”, señala Armijo. “Muchas veces, la gente cree que lo que toma no se va a traducir en calorías. Y, sí, lo que tomamos puede tener muchas calorías. Y tenemos que estar conscientes de eso”. señaló la experta en nutrición.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 147


SAN FRANCISCO 16TH STREET DOÑA MAGO RESTAURANT CLINICA DE SALUD CA-POPPY FLOWERS EL CAFETAZO LOS COYOTES TAQUERÍA PANCHO VILLA PANCHITAS #2 18TH STREET BALOMPIÉ CAFE 20TH STREET JOCELYN’S BAKERY AKRON MEAT MARKET EL FARO TAQUERIA Y MARKET MARY’S BARBER SHOP 21TH STREET CHICA SEXIE BEAUTY SALON DINORA’S JEWELRY 22TH STREET GODOFREDO’S JEWELRY ANA’S BEAUTY SALON KOSA BELLA BOUTIQUE PAN LIDO LAS PANCHITA’S #3 TERE’S BEAUTY SALON TERE’S JEWELRY DANIEL’S JEWELRY ELDY’S BEAUTY SALON 23TH STREET MIRIAM CHANAME TAX SERVICES FARMERS INSURANCE KIARA’S HAIR CUT MEXICALI’S HAIR DESIGN LOS ANDES MARKET KJ TRAVEL 24TH STREET TRAVEL NET MITCHELL HAIR SALON HERRERA ESCOBAR SERVICE LA MEJOR BAKERY EL TACO LOCO TAQUERIA PERFUMES PARIS

148 TV ESPAÑOL

MIXCOATL J.J. JEWELRY LA CASA DE LA SALUD RINCONCITO NICARAGUENSE JOYERÍA MONSERRAT SUNRISE RESTAURANTE EL FAROLITO TAQUERIA MARTA’S BEAUTY SALON PANADERÍA REYNA TAQUERIA EL TONAYENSE ANA’S BEAUTY SALON LAUNDRY TAQUERIA EL CASTILLITO EL POLLO SUPREMO BELMAR MEAT MARKET USULUTAN RESTAURANT PANADERIA FLOR DE JALISCO VICTORIA’S BAKERY JAIME’S JEWELRY LA PALMA MEXICAN BAKERY MARY’S BEAUTY SALON LA TORTA GORDA LAUNDRY WORLD TAQUERÍA SAN FRANCISCO STEPHANY BARBER SHOP VALENCIA MOSCOSO SERVICES ALAS LIC. GOMEZ MULTISERVICES EL MAJAHUAL REST. IBARRA BROTHERS ANGELICA’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL BUEN SABOR TAQUERIA LA CUMBRE MISSION STREET TAQUERIA YUCATAN KUUP RESTAURANT TAQUERIA EL CASTILLITO SAN FRANCISCO COLLEGE ORDER EXPRESS GOLDEN BELL SPA RÍA ENVÍA

TRANSPORTES REYES EXPRESS PALACIO LATINO RESTAURANT EL SALVADOR REST. TAQUERÍA CANCUN #1 Y #2 HAIR CUTS TODAY AFEX EXPRESS GALLARDO’S PRINTING LAS TINAJAS RESTAURANT MILAGROS DE MÉXICO LA QUINTA RESTAURANT LA PLAZA DEL SOL ARGUELLO FINANCIAL MERIDIAN MEDICAL GROUP CLINICA DEL DR. GARCÍA FARMACIA LA INTERNACIONAL LA TAZA SIGUE LOS PORTALES TRAVEL NET PANAMERICANA TRAVEL EL PEROL RESTAURANT TAQUERÍA LA ALTEÑA ANTOJITOS AMINTA NATURAL SUNSHINE LAS PALMERAS TAQUERIA LA CORNETA RED BALLOON RESTAURANT EL FAROLITO J.E. JEWELRY TAQUERÍA SAN JOSÉ TERE’S BEAUTY SALON GALARDO’S FAVORS HOLLYWOOD BEAUTY SALON CHAVA’S RESTAURANT GREAT IMAGE SALON WESTERN DENTAL LA TAQUERIA JULIO’S DISCOTECA RED CAFE NORMA’S BEAUTY SALON COLOR X-CHANGE BEAUTY SALON TAMARIZ TAX SERVICE GUADALUPE MARKET CHAVITA’S RESTAURANT CLUB MIX 26 EL NICARAGUA RESTAURANT SATELLITE TRAVEL BRISAS DE ACAPULCO EL PATIO RESTAURANT LAS AMERICAS SUPERMARKET EL ZÓCALO RESTAURANT LOS PANCHOS RESTAURANT TAQUERIA EL TACO LOCO EL PAISA RESTAURANT LA ALTEÑA NENA’S RESTAURANT LA CARNE ASADA THE CAVE GRILL RUDY CORTEZ TAX PANADERIA UNIVERSAL BARRAZA MARKET PARTYLAND RICO PAN TRANSPORTES NICARAGUA LELENITAS CAKE OLIVIA’S BRANCH ADELITA’S CAKE EL RINCONCITO SALVADOREÑO LA LOMA #1 HONDURAS RESTAURANT LOS GUANACOS RESTAURANT RESTAURANTE FAMILIAR MARIO’S STORE IMAGEN BEAUTY SALON TAQUERIA MÉXICO TAQUERÍA MENUDO CHICO PRODUCE CAMPOS JEWELRY PLANES DE RENDEROS (PERSIA) PACITA’S BAKERY (PERSIA) GRUPO CIPAR (PERSIA) JOHNUEL’S CRAFT STORE TAQUERÍA EL FAROLITO LA LOMA PRODUCE RINCON LATINO LA IGUANA AZUL (GENEVA) DANIEL’S PHARMACY (GENEVA) TORTAS BOOS VONI AJE SHALUGA BOTANICA

LESLIE’S BEAUTY SALON EL POLLO SUPREMO PAN LIDO TAQUERIA REINA’S TV ESPAÑOL MAGAZINE CHICKE’N DELY VILMA HAIR SALON REINA’S RESTAURANT RICO PAN BAKERY #2 JASMIN’S BEAUTY SALON LA LOMA PRODUCE DALY CITY MISSION STREET LA LOMA #9 HOME 4 LESS CAFE DURANGO HILL TOP BEAUTY SCHOOL BLANCA’S BRIDAL DALY CITY MARKET MI GUADALAJARA TAQUERÍA VARGASVILLE REALTY LA LOMA MEAT MARKET TAQUERÍA JALISCO MELISSAS JEWELRY SAN JOSE S. WHITE RD. EL CERRITO MEXICAN FOOD RICA PANADERÍA #2 THE TAMALE FACTORY PARIS JEWELRY DEL RÍO VIDEO TAQUERÍA CORONA HECTOR’S SALON METRO PCS FIESTA AUTO GUADALAJARA FLOWERS BOTÁNICA ÉXITO ALUM ROCK AVE. THE BEST MARKET MI RANCHITO TAQUERÍA BIRRIERÍA TEPA SOUND SYSTEM ALUM ROCK EVERY DAY SMOG FERNANDO’S INSURANCE INS TAX LA JOYERÍA INTERNACIONAL NACOS TACOS QUICK BAY MARKET BELLA IMAGÉN SALÓN SOUND CAR AUDIO SYSTEM LA GUADALAJARA #1 MERIDIAN MEDICAL CENTER DANIEL ORNELAS PHOTO LEZLY $99 STORE DISCOTECA PEÑA BOT. YEMAYA Y CHANGO VERO’S BEAUTY SALON OASIS AUTO INSURANCE STORY ROAD AGUILA TRAVEL MENDOZA’S TAQUERÍA TANCHITO’S RESTAURANT ANTOJITOS NUEVA ITALIA ROMERO’S CAKE PLANETARIO TRAVEL MEXI-AMERICANA JACK’S LIQUOR LA MEJOR TAQUERÍA LA ESMERALDA JEWELRY JOYERÍA CHAVEZ BELLA IMAGÉN SALÓN TC WASH & DRY SAN JOSÉ AUTO CONCEPTS DIANA’S TAMALE FACTORY JOYERÍA NATHALY LINDO MICHOACÁN REST. SOUTH KING ROAD. KING’S BURGERS RICH BEAUTY SALON UNITED PALETERÍA METRO PCS XTREME CAR AUDIO IMPERIO LIQUOR EL GRULLO RESTAURANT JACKSON AVE. BOT. SAN MIGUEL JACKSON DONUTS RAMONAS RESTAURANT HAIR FOCUS

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


SHOP N’ GO MARKET EL GRULLO MEXICAN FOOD AL SANCHEZ TAX SERV. EMPIRE STREET LOS COYOTES TAQUERIA LA GUADALAJARA VINE STREET YOLANDA’S MARKET ALMA STREET EL RANCHO TAQUERÍA LEO STREET TIKAL TRANSMISSIONS POST STREET DREAM JEWELRY ACAPULCO JEWELRY WILLOW STREET LA SONORENSE PANADERÍA ANGEL’S BRIDAL WILLOW INSURANCE MUNDO TRAVEL MENDOZA’S REST. EL AGUAJE MARKET ARREOLA’S BEAUTY SALON SANTA JOSEFINA BOT. NAVARRO’S JEWELRY EL MICHOACANO RENTA DE SILLAS MARISCOS SAN JUAN LA SEGUNDA MARIO’S BOOTS & SHOES EL PIQUE TAQ. METRO BALDERAS DECORACIONES ESBEIDY’S JOYERÍA GLORIA’S SANTA CLARA STREET SCANDALOUS HAIR STUDIO RICHS BEAUTY SALON SANTA CLARA INCOME TAX LINDAS MUSABE CASA DE MÚSICA PLAZA JEWELRES MI TIERRA CAR. Y TAQ. LA CASA DE LA SALUD REDWOOD CITY MIDDLEFIELD RD. VÍDEO DEPOT PLAZA JEWELERS LA BONITA RINCÓN TARASCO TACO AGUILILLA ANA’S BEAUTY SALON CHAVEZ SUPER MARKET RECUERDOS MEX LAVANDERIA #1 Y #2 TERE’S BOUTIQUE APATZINGAN MEAT MARKET CHAVEZ SUPER MARKET ADRIAN’S INCOME TAX CENTRAL TRAVEL TACOS EL GRULLENSE FOTOGRAFIA DOÑA LETY PANADERIA LA MICHOACANA PEÑAS MEAT MARKET LA TIENDITA MARKET DISCOTECA EL INDITO AGENCIA DE VIAJES VEGA’S MARKET & GRILL LA ESTRELLITA NUEVA IMAGEN BEAUTY SALON HAYWARD A STREET SHOP SMART INSURANCE LA ESPERANZA MARKET LA MEXICANA TORTILLERIA LA PERLITA ALBERT’S INSURANCE NUÑEZ SERVICES EL TAPATIO TAQUERIA LAS CANASTAS TENNYSON RD. EL CHARRO TAQUERIA ARANDAS GLADY’S BEAUTY SALON TAQUERIA EL PASTORCITO PANADERIA PINK ELEFANT MARIA’S RESTAURANTE DISCOTECA SONIDO SANTOS LA ESPERANZA SUPERMARKET PANADERIA CORONA TAQUERIA MEXICAN FOOD

MISSION BLVD. BC JEWELRY MISSION PARADISE BANQUET TAQUERÍA LOS GALLOS TAQUERIA CORONA LOS PLANES DE RENDEROS EL TAQUITO RESTAURANTE MIKASA REALTY MOUNTAIN VIEW PILO’S HAIR SALON PANADERIA LA MEJOR LAUNDRY 2 TAQUERIA LA BAMBA MI PUEBLO MARKET SAN MATEO 3RD STREET TAQUERIA EL NAYARITA LA PIÑATA MARKET B STREET 3 AMIGOS TAQUERIA RESTAURANT MICHOACAN LOS AMIGOS IMPORTS LOS PRIMOS TAQUERIA LOS POTRILLOS CALIFORNIA MULTISERVICES EL VIDEO LOCO JUANITA’S RESTAURANT LA PIÑATA RESTAURANT EL TORO MEAT MARKET SONIA’S BEAUTY SALON SAN BRUNO CHUI’S DELY MART VALENCIA MEAT MARKET LA PALOMA RESTAURANT TRINE’S BEAUTY SALON COMPUTER SUPPORT DISCOTECA BECERRA EL RANCHO MARKET DISCOTECA MOLINA SO. SAN FRANCISCO CITY GRAND AVE. VERTIGO HAIR SALON TINA’S GIFTS PARTYLAND ML LAVANDERIA LA TORTA LOCA VILLA DEL SOL TAQUERIA JALISCO PRODUCE LA TAPATIA TAQUERIA EL FAROLITO PLANT TO TRAVEL MIRANDA & ASSOCIATES LINDEN LAS BRISAS VIDEOS CONTRERAS MARKET CARNICERIA TEPA ALFREDO’S MARKET STEPHANY BEAUTY SALON EMMANUEL DIOS CON NOSOTROS PANADERIA EL GALLO LAUNDRY LIBERTY LIBERTY DELI MART TAQUERIA CELAYA OAKLAND INTERNATIONAL BLVD. EL GRULLENSE PLAYA AZUL REST EL TIJUANA REST DISCOLANDIA TAQUERIA SAN JOSE ACAPULCO RECORDS CEA TRAVEL ORDER EXPRESS EL OASIS CACHE TRAVEL EL HUARACHE RESTAURANT YOLY’S GIFTS CIRO’S HAIR SALON OTAEZ MEXICAN FOOD HERNANDEZ MEAT MARKET PANADERIA PEÑAS DULCERIA LA MORENA DULCERIA LA ROSA LA MOVIDA RECORDS CREATION FLOWER LETY LA RAZA MEAT MARKET LA CASA DEL DEPORTISTA CONCISE XV AÑERA ELEGANTE CORAZON DEL PUEBLO

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

KOKO’S JEWELRY FRUITVALE EL TAPATIO RESTAURANT LOS COCOS RESTAURANT TAQUERIA EL GRULLENSE PANADERIA LUZ JOYERIA ROCHA CASTRO DESIGN DULCERIA LA ROSA LOS MEXICANOS BAKERY ANITA’S BEAUTY SALON FOOTHILL EL GRAN TAQUITO RIGHT WORKS INSURANCE ILIANA’S SALON CARNICERIA EL PUEBLO LAVANDERIA TAQUERIA LOS ARCOS MI LUPITA RESTAURANT PEÑAS BAKERY LA FINCA LA RANCHERITA EL TACO ZAMORANO PANADERIA PEÑA BELLA BRIDAL 3 HERMANOS MARKET EVERGREEN PRODUCE MIGUEL ANGEL BEAUTY CONCORD INTERAMERICANA UNLIMITED LOS CHIVOS TAQUERIA BAKERY LA ROSA CASA GONZÁLEZ LA COSTEÑA PRODUCE PELUQUERIA LUPITA MEXICAN BURRITOS RESTAURANT GUADALAJARA SUPERMARKET LA CABAÑA BAR & GRILL MERCADO DEL VALLE CEA TRAVEL LUPITA MARKET AYALA WESTERN WEAR LOS ALTOS TAQUERIA

LAS MONTAÑAS COTIJA MARKET PITTSBURG PANADERIA LEON LA FUENTE TAQUERIA VIVA MÉXICO TAQUERÍA TAQUERÍA DON JESÚS DISCOTECA MÚSICA ALEGRE DULCERIA SANCHEZ MEXICAN TRAVEL EL SUPER TACO CARIBEAN TRAVEL BAY POINT RESTAURANTE FLAMINGOS VALLE PRODUCE LOS AMIGOS MARKET RESTAURANTE LA FINCA RICHMOND PLAZA GARIBALDI ELISA’S BEAUTY SALON PRO SOUND JOYERIA ROMERO LOS COMPADRES TAQUERIA LA RAZA MARKET PANADERIA SERRANOS LAUNDRY COLOMEX RESTAURANT LA ROSA MARKET BOTANICA SAN ANTONIO MARTINEZ MEAT MARKET EL YERBERITO TORTAS LOS CHILANGOS ZACATECAS MEAT MARKET EL SITIO TAQUERIA EL TAPATIO RESTAURANT CEA TRAVEL EXHAUL DELGADO TAXES MI GUANAJUATO PANADERIA LA RAZA #2 SAN PABLO LUPITA’S BEAUTY ADRIANA’S BEAUTY ¡Y MUCHOS PUNTOS MÁS!

TV ESPAÑOL 149


150 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 151


VIENE DE LA PÁG. #138

Para que no quede en hueco lo que trato de narrar, permítanme explicar el fuerte choque que existe entre chicanos y mexicanos: Aquel humilde campesino que se fue de bracero en la década de los cincuenta y sesenta hablaba bajito y con respeto, pero los que se quedaron en Estados Unidos trajeron al mundo una generación de carne de cañón y carnada de prisiones, que a diferencia de sus padres vociferan maldiciones en inglés a grito abierto.

decimos “al buen entendedor pocas palabras” y decimos: “me explico” y para colmo de males siempre usando el “yo” “I” “ai”, “I”. Se dice que el alemán se usa para hablarles a los caballos, el francés e italiano para hablar de amor, el inglés para hablarles a los perros y el español… para hablar con Dios… Las muchachas los prefieren de México. Respecto al choque que existe entre chicanos y jóvenes de México, de acuerdo a investigaciones en trabajo social en

Muchos chicanos, aunque sepan español se niegan hablarlo. En una ocasión le pregunté a un joven en la prepa: “por qué no quieres hablar Español, si tus padres no hablan Inglés?” - I ain´t talking that shit. (Yo no voy a hablar esa basura).

152 TV ESPAÑOL

Tal vez el racismo sea inherente en el alma del hombre porque mi madre cuando llegamos a Estados Unidos nos decía que teníamos que ser respetuosos de todas las razas diciendo… - Ustedes saben que aquí hay muchas razas, y debemos ser respetuosos de toda la gente, en eso mi hermana que acababa de entrar a la high school. Le dijo… - Mamá, yo tengo un compañero de clase que quiere venir por mí para llevarme a la escuela, pero es de raza negra. A lo que mi madre contestó con la mayor inocencia… - No hay ningún problema mihija, nomás con que te recoja a la vuelta de la esquina…

Le explicaba en inglés la importancia de conservar el idioma como parte integral de su cultura e identidad, diciéndole que “la lengua es la sangre del alma” como dijo Miguel de Unamuno, que el inglés nunca ha sido superior al español, que aunque Cervantes y Shakespeare fueron contemporáneos, el español era superior dado a que es un idioma poético, musical y filosófico, hablar o pensar en español es filosofar. A diferencia del inglés que es un idioma germánico poco musical y nada filosófico, pero harto descriptivo (hasta el cansancio) en Inglés para decir algo sencillo se usan muchas frases, se usa mucho la frase “you know what I mean” (me entiendes), como si su interlocutor fuera retrasado mental; en cambio nosotros

A diferencia del chicano, con algunas excepciones, vienen de madres solteras, de padres drogadictos, o alcohólicos, ex presidiarios, y por lo regular de madres solteras que los encargan cuando son bebés porque tienen que trabajar y les cambian muy seguido de nana y las criaturas se trauman, si es que no pasan cosas peores, o sea se prohíja a hombres pusilánimes y sin ganas de hacer nada y por ende víctimas de un sistema opresivo y racial.

este tema, se encontró que este recházo de los chicanos se debe a que las chicas prefieren a los mexicanos por dos razones: una, porque son muy trabajadores y la otra porque se quieren casar.

En este conflicto sangriento entre norteños y sureños, en una bronca que tuvo Chema, arrestaron a varios estudiantes y así entró en el inhumano círculo vicioso de un año en la cárcel y otro año afuera, mientras están en la prisión hacen pesas y se ponen tatuajes, así es que son fácil de identificar. Cosa curiosa…Ni don Ramón, ni su hijo Chema, ni el joven Jorge, siendo indocumentados, jamás regresaron a México…

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 153


VIENE DE LA PÁG. #122

Mucho ha cambiado desde entonces hasta ahora. Guerras y divisiones por un lado y modificaciones para bajar a la gruta por otro, el hecho es que las multitudes han crecido porque hay más maneras de viajar y por ello se suprimió la escala que bajaba desde la iglesita católica de Santa Catalina para que todo el recorrido empieze por entrar a la basílica griegoortodoxa del siglo IV construida por Santa Elena, madre del emperador Constantino, y se baje dónde está la estrella de bronce que dice: Aquí nació Jesús Hijo de María” por una escala de mármol de ocho escalones para subir por otra que sale en la iglesia de Santa Catalina. La iglesia primitiva de Santa Elena fue saqueada varias veces y en sus columnas de piedra todavía hay rasgos de los incendios, pero quedan algunos mosaicos en el piso. Se entra por una puerta muy pequeña porque así evitaban la entrada a los caballos persas. Cuando se está en Israel, se siente si no la necesidad, por lo menos la curiosidad de entrar en Jordania que es una altiplanicie que se extiende entre el desierto y el valle de rio Jordán, por lo tanto, país fronterizo. Si alguien preguntara: ¿Jordania forma parte de una peregrinación cristiana?, habría que contestar “en cierto modo”. En cierto modo, porque nada de la vida de Jesucristo sucedió en ese país del reino hachemita, pero si un capítulo importante del Antiguo Testamento: cuando Moisés contempló la tierra prometida

154 TV ESPAÑOL

desde la cima del Monte Nebo, y tan cierto debe ser este hecho histórico, que el Papa Juan Pablo II visitó ese lugar y junto a la serpiente en manos de Moisés, el Pontífice polaco que será declarado “santo” el 27 de Abril, colocó una cruz. Sin embargo, hay arqueólogos e historiadores que opinan que el bautizo de Jesús fue en un sector del río Jordán que está en Jordania, lo que no ha inquietado la fe de los cristianos que visitan la orilla del río que entra a Israel porque - explican los religiosos - nadie puede saber el lugar preciso del bautizo de Jesús, pero todos sabemos que este era el río y estas sus aguas. Lo primero que llama la atención al cruzar de Israel a Jordania, son las gigantescas fotografías del rey Abdullah II que todos eligen como telón de fondo para fotografiarse con él. Después de un par de horas de autobús se llega a la capital, Amman, ciudad moderna que con la llegada de un millón de iraquíes durante la

guerra contra Saddam Hussein, cambió la vida de esa ciudad. Cambió, porque los refugiados iraquíes llegaban con millones de dólares en sus automóviles y muy pronto se apoderaron del comercio de los jordanos encareciendo el nivel de vida. En ese nivel se encuentra un restaurant llamado El Molino (en español). Desde la entrada es único en el mundo. Guardias ataviados con elegantes y finos uniformes reciben a los visitantes que avanzan por una alfombra roja que conduce a la carpa que encierra al comedor. Dentro, las mesas de caoba están esparcidas a la altura de los cojines o sillas sin patas para los turistas. Pero hay un sector exclusivo para las mujeres que llegan ataviadas con vistosos trajes y turbantes de seda en llamativos colores. Cada una de ellas tiene a su lado una bombilla para fumar sin que nadie proteste. El menú completa una visita exótica e inolvidable. Estando en Jordania, y a pesar de que son casi cinco horas de viaje en el desierto con mercados ambulantes, nadie se pierde de ir a Petras donde un desfiladero entre dos montañas conduce al templo Al Khazneh (Tesoro de Petra), una de las siete maravillas del mundo.

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 155


E

l actor y cantautor estadunidense Jamie Foxx, ganador de un Oscar y un Globo de Oro, como Mejor Actor por su participación en la película “Ray”, celebró 46 años de vida, inmerso en la filmación de la cinta “Annie”, junto a Cameron Diaz y Rose Byrne. Foxx participará en el filme que narra la historia de la niña huérfana que consigue cumplir su sueño; además, el largometraje podría llegar a la pantalla grande en diciembre 2014. Asimismo, el actor interpretará a un villano en la cinta “The Amazing Spider-Man 2”, la cual presentará a un héroe más ajetreado que nunca en su lucha contra el crimen en Nueva York. Eric Morlon Bishop, conocido como Jamie Foxx, nació el 13 de diciembre de 1967 en Texas, Estados Unidos. Es hijo de Louise Annette y Shaheed Abdullah, y durante su infancia vivió con su madre y sus abuelos, pues sus padres se separaron cuando él era un bebé. En su casa se amaba la música negra de aquel entonces, por lo que, desde joven Jamie demostró sus cualidades a instrumentos como el piano. Además, al llegar a la adolescencia, dedicó su tiempo libre al deporte, por lo que destaca en el futbol americano. Sin embargo, al final triunfó la música y Jamie decidió ir a San Diego para recibir clases, pero pronto destacó otro rasgo importante de su carácter, su vena cómica, lo que lo llevó a actuar y destacar asimismo desde pequeño como comediante. Llegó a la televisión con la serie “In living color”, en la que actuó al lado de Marlon Wayans y Jim Carrey. Su paso al cine no tardó mucho y en 1992 debutó con la película “Toys” al lado de Robin Williams y Joan Cusack. En 1994 tomó un respiro en el ámbito, para grabar un disco, pero las cosas no salieron del todo bien. En 1995 regresó a la pantalla grande y logró una buena respuesta de la crítica por su actuación en “La verdad sobre perros y gatos” (1996), en tanto que en su vida personal tuvo a su primera hija. PASE A LA PÁG. #158 156 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 157


VIENE DE LA PÁG. #156

Fue ese mismo año cuando estrenó en televisión el programa “The Jamie Foxx show”, que estuvo cinco años al aire. Algunas de las películas en su haber son: “The great white hype” (1996), “Sexo sí, pero seguro” (1997), “The players club” (1998), “Secuestro por accidente” (1999) y “Un domingo cualquiera” (2001). Luego triunfó con “Ray” (2004), en la que interpretó a Ray Charles y por la que ganó un Oscar como Mejor Actor, además de que volvió a toparse con la música. Asimismo, con su actuación en “Collateral”, la crítica se deshizo en halagos hacia él y logró varias nominaciones a diversos premios. La película fue dirigida por Taylor Hackford, en la que Foxx reencarnó la vida del músico Ray Charles, desde su infancia en el sur estadunidense, pasó por su adicción a la heroína y culminó con su carrera artística de fama internacional. Su caracterización para ese papel fue más que laboriosa, pues Jamie tuvo los párpados pegados durante las 14 horas diarias de rodaje y unas dotes de músico que muchos cantantes quisieran para sí, con lo que consiguió que el espectador percibiera al verdadero Ray. Foxx se convirtió en el primer actor en recibir tres nominaciones al Globo de Oro en una misma edición: como Mejor Actor por “Ray”, como Mejor Actor Secundario por “Collateral” y como Mejor Actor del telefilme por “Redemption: The stant tookie Williams story”. Entre sus trabajos fílmicos más recientes también se encuentran las películas: “Bait” (2000), “Ali” (2002), “Cómo romper con tu pareja” (2004), “Stealth” (2005) y “Jarhead” (2005), además de las citadas. Durante 2006 Jamie participó en la película “Miami vice”, del director Michael Mann, en la que compartió créditos con Colin Farrell, Li Gong y Luis Tosar; basada en la famosa serie de acción y drama de los 80.

En 2007, Foxx estrenó la película “La sombra del reino”, mientras que del ámbito musical se había retirado desde 2006. El artista regresó a la escena musical después de tres años de la salida de su anterior disco “Umpredictable”, por lo que en su nuevo álbum incluyó aquellos éxitos que sonaron en las discotecas. Su primer sencillo “Number one”, con Lil Wayne, comenzó a sonar en algunos centros de baile; mientras “Blame It”, con T. Pain, se incorporó a la escena musical en enero de 2009. El filme “El solista” es protagonizado por Robert Downey Jr., Catherine Keener y Jamie Foxx y narra una historia basada en hechos reales, con un guión de Susannah Grant (Erin Brockovich). También estrenó “Law abiding citizen”, junto a Gerard Butler, bajo la dirección de F. Gary Gray; en ésta se aborda la vida de “Clyde Shelton”, quien es un hombre recto de familia, cuya esposa e hija han sido asesinadas en forma brutal. En 2010 el actor participó en la película “Río”, que fue producida por los mismos realizadores de “La era de hielo”, exitoso filme animado en 3D, en el que presta su voz, además de Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, Will.i.am, Tracy Morgan y Rodrigo Santoro, entre otros. Un año después, el actor participó en la filmación de la cinta “Django unchained”, en la cual interpreta a un esclavo liberado, que tras recibir un entrenamiento de un cazarrecompensas, se embarca en la misión de rescatar a su esposa, quien continúa esclavizada por el propietario de una plantación. El filme fue estrenado en diciembre de 2012.

158 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 159


TIPOS DE CÁNCER MÁS MORTALES HOMBRES

1

En el país se registran anualmente 120 mil muertes a causa de cáncer, y aunque la mayoría de los tumores malignos son curables, 60 por ciento se detectan en etapas avanzadas. Estos son los cánceres que han causado más decesos.

Cáncer de próstata

9 mil 390 16%

del total del género

2

Cáncer de pulmón

MUJERES

7 mil 730 13%

1

del total del género

Cáncer de estómago

5 mil 282 9%

Cáncer de mama

2

3 4

8 mil 583 14%

3

del total del género

2

del total del género

Cáncer cervicouterino

4

6 mil 744 11%

Cáncer de hígado

4 mil 695 8%

1

del total del género

El incremento en el consumo de alcohol y tabaco, la adopción de nuevos hábitos y hasta una mayor esperanza de vida mantienen en alerta al Sector Salud mundial ante un evidente crecimiento en casos de cáncer

del total del género

1

3

Cáncer de hígado 3

4 mil 905 8%

4

del total del género

4

Cáncer de estómago 2

4 mil 291 7%

del total del género

Fuente: Estudio “Cáncer en las Américas: Perfiles de país 2013” de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)

160 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45


PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45

TV ESPAÑOL 161


162 TV ESPAÑOL

PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #44 Y 45



Tv espanol revista digital marzo 2014