PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete
Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete
Diseño Gráfico: Eduardo Baños
Literatura: Lic. Josefina Argüello
Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz
Turismo: Jorge Brignole
TVE Inc. NO es responsable por el contenido de los artículos proporcionados por agencias de noticias y/o de autores independientes en/o fuera de los Estados Unidos de América. Corrections. TVE MAGAZINE strives to cover the news accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant mistakes of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TVE MAGAZINE, 5354 Mission St., San Francisco, CA 94112; send e-mail to info@tvespanol.net ; or call (415) 333-0661
Viewer discretion is advised in the reading and buying of TVE Magazine.
It is the sole responsibility of any party buying an advertisement or reading this magazine for any content that may be too sensitive to the viewer's opinions. TVE Magazine is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited articles and/or ads. All letters or articles addressed to TVE Inc. from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TVE Inc. 5354 Mission Street San Francisco, CA 94112 Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611 www.tvespanol.net E-mail: info@tvespanol.net www.facebook.com/TVEspanol TVE Inc. is not responsible for any announcements made as an advertisement. It is the responsibility of the company and/or person(s) that paid said advertisement. TVE Inc. does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised in this magazine. WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE SERVICE TO ANYONE.
2 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
NOVIEMBRE 2019 | www.tvespanol.net |
PÁG
PÁG
[44]
[26] INMIGRACIÓN:
ESPECTÁCULOS:
DEPORTES:
Miles de documentos revelan el abuso a menores migrantes detenidos en E.U.A.
“Aún hay mucho que contar sobre Luis Miguel”: Javier León
Los secretos de Kobe Bryant
10
HORÓSCOPOS
14
INFOGRAFÍA: Violencia en México: caos en operativo contra el hijo del ‘Chapo’
22
24
NOTA DE CIENCIAS: Diseñan impresora 3D que reproduce el tejido humano para operaciones médicas
30
NOTA DE ECONOMÍA: El déficit comercial de E.U.A creció en el 2019
32
NOTA DE INTERÉS: El creador del internet anuncia cómo será la red en el futuro
NOTA DE ESPECTÁCULOS: La “Generación Z” avanza en Hollywood
62
RECETA DE COCINA: Lasaña de carne y queso
76
CHISTES
82
LOS POETAS DEL ÁREA DE LA BAHÍA NOS ESCRIBEN…
Pág 73
DEPORTES PÁG
[18]
“Con Altura”, Rosalía supera 46 los 1.000 millones de visualizaciones en YouTube
68
BREVES DEL DEPORTE: Rafael Nadal: “Quiero seguir vinculado al deporte cuando me retire”
68
BREVES DEL DEPORTE: El mundial femenino superó los 1.000 millones de espectadores
70
BREVES DEL DEPORTE: Catherine Ibargüen: “Tokio 2020 es un compromiso conmigo misma”
70
BREVES DEL DEPORTE: La Conmebol mantiene la final de la Copa Libertadores en Chile
72
INFOGRAFÍA: Los jugadores que buscan el trono de MVP en la NBA
“Grease” tendrá una serie en 48 la plataforma digital HBO Max
Alfonso Cuarón firma un 50 acuerdo con Apple para
producir formatos de TV
52
SECCIÓN DE CLASIFICADOS
VENTANA AL ESPECTÁCULO
[64]
INFOGRAFÍA: La primera caminata espacial femenina
NOTA DE TECNOLOGÍA: Hackers incursionaron en iPhones de Apple y en aplicaciones como WhatsApp
PÁG
36
NOTA DE CALIFORNIA: California limita por ley el aumento del precio de los alquileres de inmuebles
28
Btvespanol | Vtvespanol.inc
SECCIONES FIJAS NOTA LOCAL: San Francisco busca proteger su centro histórico Pág 56
NOTA DE BELLEZA: NOTA DE NICARAGUA: ¡No escondas El BCIE ¿cómplice del Pág Pág PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 régimen de Ortega? tus piernas! 58 38
Pág
NOTA DE LITERATURA: 78 José Agustín Acosta, símbolo de la cultura poética de Cuba
TVE MAGAZINE 3
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ÍNDICE
4 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 5 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
6 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 7 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
8 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HORÓSCOPOS - NOVIEMBRE 2019
ARIES
)Marzo 21 - Abril 20( Tendrás que aprovechar bien el tiempo libre que te dejan tus obligaciones para seguir formándote en lo que realmente te interesa. Se abren oportunidades a partir de hoy tienes que contar con suficiente bagaje para aprovecharlas.
CÁNCER
)Junio 21 - Julio 22( Tendrás facilidades de comunicación en esta jornada, por lo que deberías aprovechar para concretar esas conversaciones que tienes pendientes y que aplazas por pereza, en especial las que puedan tener mayor trascendencia en tu futuro profesional.
10 TVE MAGAZINE
TAURO
)Abril 21 - Mayo 20( No todo saldrá tan bien como esperabas, las cosas se te complican desde primeras horas de la mañana, pero tendrás que echar mano de la paciencia. Los asuntos laborales mejoran, aunque puede que no al ritmo que te gustaría.
LEO
GÉMINIS
)Mayo 21 - Junio 20( Las iniciativas filantrópicas y de solidaridad pueden nacer de ti en las situaciones más normales de tu vida diaria, no hace falta que te compliques la existencia para ayudar. Contarás con buenas ideas que llegarán como una iluminación.
VIRGO
)Julio 23 - Agosto 22(
)Agosto 23 - Sept 22(
Vas a recibir buenas noticias de un socio o cliente, que marcarán una recuperación i importante en el trabajo. Los cambios de última hora serán beneficiosos para lograr que tus expectativas se cumplan. No dejes de lado a la persona amada.
Atraviesas una etapa muy turbulenta en el amor. Debes tomar decisiones que pueden dañar o perjudicar a la persona amada; ahora volverás a recuperar la calma. En lo laboral, sea cual sea tu situación, tendrás que aprovechar tus oportunidades.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
)Sept. 23 - Oct. 22( Proyectas un aire de calma y serenidad que puede malinterpretarse. Si realmente te agobian los problemas en el trabajo, no dudes en exponerlos y defender tus opiniones. Si tratas de enmascarar tus emociones con algún propósito, quizá te estés equivocando.
CAPRICORNIO )Dic. 22 - Enero 19(
En lo profesional podrías sentir una sensación de estancamiento, sin posibilidad de avanzar, pero seguramente no será por tu culpa, tendrás que esperar a que las condiciones a tu alrededor cambien y aprovechar ese momento.
ESCORPIÓN )Oct. 23 - Nov. 21(
En el plano laboral las cosas se complican y tendrás que ser consciente de que hay que elegir, y no debes sentirte inseguro en absoluto. Las circunstancias te van a dejar muy claro que solo puedes seguir un camino, y lo harás extremadamente bien.
ACUARIO
)Enero 20 - Feb. 18( Puede que la relación con alguien de tu entorno profesional, se vuelva más íntima y profunda. Quizá ha llegado el momento de llevar las cosas fuera del trabajo y ver qué sucede. Tendrás el coraje suficiente para aceptar el reto.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
SAGITARIO )Nov. 22 - Dic. 21(
Tendrás que analizar con gran minuciosidad los detalles de tu desempeño profesional, porque puedes estar dejando pasar oportunidades que no volverán a presentarse. Las noticias que te llegan por parte de la familia son muy buenas.
PISCIS
)Feb. 19 - Mar. 20( Si tienes pendiente algún asunto doméstico o familiar, deja su resolución para otro día, hoy solo te causaría frustración y sensación de fracaso. El amor puede darte un respiro si tomas las riendas de una relación que se te escapa.
TVE MAGAZINE 11
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LIBRA
12 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
14 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
16 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PORTADA – NOVIEMBRE 2019
L
a modelo curvi española Lorena Durán ha conseguido hacerse un hueco en el mundo de la moda, llegando a conquistar a marcas como Victoria’s Secret, Intimissimi, Violeta by Mango o L’Oréal. “Hay que quererse tal y como eres”, aconsejó Durán en una entrevista a Efe, en donde también resaltó la importancia de la diversidad y el cambio de los cánones de belleza tradicionales en la industria. Con unas medidas de 95-70-115, la joven acaba de hacer historia con una elección sin precedentes en una firma que siempre ha destacado por sus modelos perfectas con medidas imposibles. “Estoy feliz y orgullosa de este nuevo trabajo, es el tiempo de la diversidad. Gracias al equipo de Victoria’s Secret por hacer realidad mis sueños”, escribía Lorena en su Instagram, donde ya acumula más de 45,5 millones de seguidores. La joven de 25 años es natural de Sevilla y sus inicios en el mundo de la moda no son cosa de dos días ya que desde bien pequeñita siempre ha estado interesada en el sector. Por eso empezó desfilando en pasarelas de su ciudad. Sin embargo, en la adolescencia sufrió un desajuste hormonal que cambió el rumbo de 18 TVE MAGAZINE
su futuro: “Fui aumentando de talla por un problema ginecológico. Y pasé de la 36 a la 44 en poco tiempo”, comentó la joven con una sonrisa. No obstante, este problema no impidió que continuara protagonizando varias campañas de conocidas firmas de moda como Asos, Intimissimi, Zalando o Violeta by Mango. Decidió estudiar para ser técnico de laboratorio y al poco tiempo vio despegar su carrera como modelo curvi, llegando a firmar un contrato con una agencia de modelos en Barcelona que apuesta por la diversidad de cuerpos. Pero ¿qué es ser modelo curvi? Aunque a Durán las etiquetas no le gustan, entiende que se empleen en el sector. Aclara que hay que distinguir entre ser curvi y “plus size”, la primera es una talla intermedia “para una mujer proporcionada y con curvas”, mientras que la segunda se refiere a tallas más grandes. La modelo, recientemente ha aparecido en las imágenes promocionales de la primera línea de vaqueros de Sofía Vergara para Walmart, dirigida a todas las mujeres. La sevillana tiene como referente a la modelo Tara Lynn, que marcó un antes y un después en un sector que todavía tiene mucho que aprender y mejorar para llegar a mujeres y hombres de todas las medidas. PASE A LA PÁG. #20
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #18
También Ashley Graham, Robyn Lawley y Candice Huffine son algunas de las modelos más cotizadas del momento y que con sus cuerpos curvilíneos y belleza están rompiendo los códigos establecidos de algunas firmas importantes como Michael Kors, Dolce & Gabbanna o Prabal Gurung. La joven sevillana también puede presumir de hacer historia dentro de la industria, puesto que ha conseguido ser la primera modelo curvi en protagonizar una campaña para Victoria’s Secret. “Emocionada”, así se sintió cuando descubrió que por fin iba a trabajar para la codiciada firma de lencería, muy conocida por los férreos cánones de belleza que defiende y que recientemente ha empezado a cambiar abriéndose a la diversidad y apostando por las modelos trans. Un cambio que Durán ve como positivo, “No solo la moda está cambiando, también la sociedad”, aclaró.
Después de ser imagen de reconocidas firmas de moda y de protagonizar junto a la actriz Sarah Jessica Parker un anuncio para Intimissimi, a Durán aún le queda un sueño por cumplir: desfilar para Dolce & Gabbanna. “Soy feliz por estar haciendo realidad mi sueño desde que era niña, de hecho, a veces me cuesta creer hasta donde he llegado; aunque es cierto que estoy experimentando cambios muy grandes en mi vida, pero lo asimilo todo con mucha ilusión, la mejor energía y el apoyo de mi familia y amigos”, explica la española durante la entrevista en Los Palacios y Villafranca, su ciudad natal, donde descansa unos días antes de regresar a su habitual ritmo frenético de trabajo. Reconoce que le encanta viajar, no obstante, confiesa que “se echa de menos tus orígenes y a tu gente,
20 TVE MAGAZINE
siempre digo que como mi pueblo y mi tierra no hay nada, es algo que valoro mucho cuando estoy fuera”. Pero el fichaje de Lorena ha tenido una parte polémica, ya que muchos se han puesto las manos a la cabeza cuando han visto sus medidas: 1,75 metros de estatura y 55 kg de peso. “Se me revuelve el estómago de la cantidad de titulares que leo vanagloriando que Victoria’s Secret ha contratado una modelo “curvy. ¿Una modelo curvy? ¿Una chica que mide 1,75 y pesa 55 kg?”, escribía la actriz Sara Sálamo en su Instagram, añadiendo que el tema “es totalmente preocupante”. Unas críticas que recuerdan al reciente caso de Barbara Palvin, que en marzo pasado se convertía en ángel oficial de la firma. En un primer momento los responsables de la compañía apuntaron que la húngara era su primera modelo “curvy”, unas declaraciones incendiarias que fueron condenadas por muchos de sus seguidores, que no entendían cómo se podía catalogar así a una joven con unas medidas casi perfectas. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE CALIFORNIA
CALIFORNIA LIMITA POR LEY EL AUMENTO DEL PRECIO DE LOS ALQUILERES DE INMUEBLES
E
l gobernador de California, Gavin Newsom, rubricó una ley que limita el aumento de los precios del alquiler de apartamentos y de algunas casas en todo el estado, y restringe asimismo los argumentos del propietario que obligan a un inquilino a desocupar la vivienda.
La ley AB1482 - Tenant Protection Act of 2019 fue firmada en la ciudad de Oakland por el gobernador, quien defendió la medida bajo la razón de que el costo de la vivienda ha venido a ser “el tema por sobre todos los temas”. “Estamos liderando la nación”, aseguró Newsom. “Y necesitamos seguir poniendo esta energía para generar nuevas unidades de vivienda”, agregó.
El tope máximo de aumento anual de las rentas en la próxima década será del 5% más el índice de inflación, según la nueva ley que empieza regir el 1 de enero de 2020 y expira en el 2030. El tope de renta establecido por la “Ley de Protección al Inquilino de 2019”, como se denomina la medida, afecta a los edificios de más de 15 años de construidos y sólo a aquellas viviendas propiedad de corporaciones u otras entidades de inversión. Según calculó la oficina del el asambleísta demócrata de San Francisco David Chiu, la nueva medida únicamente se va a aplicar a cerca de 8 millones de los aproximadamente 17 millones de arrendatarios del Estado Dorado.
La ley igualmente prohíbe que los arrendadores den por terminado el contrato de alquiler solamente con una comunicación dentro de un plazo de 60 días, como actualmente lo permite la ley estatal. Al comenzar a regir la AB1482, los dueños deberán argumentar falta de pago o daño a la vivienda para remover a los inquilinos que lleven al menos un año viviendo en la propiedad. En una reunión de dueños de apartamentos en Pasadena, Dennis Block, un prominente abogado de los arrendadores, señaló que la nueva ley posiblemente hará que muchos dueños de viviendas tomen alguna acción contra arrendatarios que pagan muy poco antes de que la medida entre en vigor. Así, los arrendadores pueden solicitar el desalojo a aquellos inquilinos que pagan precios muy bajos o son “problemáticos” con un plazo anterior al 1 de enero del año próximo, dijo Block. California es el tercer estado del país en aprobar una ley de protecciones significativas a los inquilinos este año. Oregón aprobó un aumento máximo en los arrendamientos de 7 % al año más la inflación, mientras los legisladores de Nueva York incrementaron las protecciones en la ciudad de los rascacielos y permitieron a otras comunidades del estado implementar políticas similares. TVE
22 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE TECNOLOGÍA
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
HACKERS INCURSIONARON EN IPHONES DE APPLE Y EN APLICACIONES COMO WHATSAPP Y GMAIL que "un millón, dos millones o 20 millones de dólares" parecían cifras bajas considerando la capacidad de los atacantes para "observar las actividades privadas de poblaciones enteras en tiempo real". El espionaje clandestino de dispositivos permite a los hackers informarse de la ubicación, los contactos y los mensajes del usuario cada 60 segundos, proporcionándoles un conocimiento del usuario del que pueden sacar ventaja.
P
iratas informáticos no identificados aprovecharon puntos débiles en los programas de los teléfonos inteligentes de Apple para acceder al menos durante dos años a los datos de usuarios en aplicaciones como iMessage, WhatsApp, Telegram, GMail y Google Hangouts, indicaron investigadores de Google. Pero el programa malicioso, que se contagiaba con sólo visitar sitios en internet que habían sido hackeados, tenía un defecto: se borraba al apagar el iPhone. Una vez reactivado el celular quedaba libre del virus al menos hasta que el usuario visitara los mismos sitios en la red. Los expertos de la División Proyecto Cero de Google sostuvieron en su blog que las incursiones ocurrieron con programas maliciosos escondidos en plataformas de internet aparentemente genuinas y que su instalación se daba automáticamente cuando se abrían en el dispositivo. "Una simple visita al sitio pirateado era suficiente para que el servidor explotador atacara el dispositivo, y si tenía éxito, instalara un implante de espionaje", indicó Ian Beer, un investigador del Proyecto Cero.
24 TVE MAGAZINE
"Calculamos que estos sitios recibieron miles de visitantes por semana", añadió. El blog no identifica a los posibles incursores ni indica cuántos usuarios pudieron quedar expuestos a sus ataques. Los catorce puntos vulnerables identificados se presentaban en casi todas las versiones del sistema operativo de los teléfonos celulares iPhone "desde iOS10 hasta la versión más reciente de iOS12", según Beer. Los detectives digitales avisaron a Apple de estas vulnerabilidades el 1 de febrero pasado y la compañía distribuyó seis días después su iOS 12.1.4, una actualización de su software, e informó a los usuarios de que ciertas aplicaciones podían "obtener privilegios (de acceso) elevados" a sus dispositivos. Beer indicó en su blog que no quería calcular el precio de estas incursiones piratas aunque añadió
El Proyecto Cero, que funciona como equipo de seguridad externo de Google, fue creado en 2014 y desde entonces ha descubierto y denunciado casi 1.600 vulnerabilidades tanto en los equipos como en los programas informáticos. "El o los atacantes hicieron un esfuerzo sostenido para incursionar en los iPhones de ciertas comunidades por un período de al menos dos años", sostuvo Beer. "Por una campaña que hemos visto estamos casi seguros de que hay otras que no se han descubierto todavía", añadió. "Todo lo que los usuarios pueden hacer es ser conscientes del hecho de que esa explotación en masa sigue existiendo, y comportarse de manera acorde: traten sus aparatos móviles como parte de su vida moderna integral pero también como dispositivos que, penetrados, pueden informar de cada acción a un banco de datos que puede usarse en su contra", advirtió el investigador Ian Beer. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INMIGRACIÓN
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
MILES DE DOCUMENTOS REVELAN EL ABUSO A
MENORES MIGRANTES DETENIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
M
iles de documentos oficiales revelados por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que incluyen el testimonio de una niña supuestamente obligada a desnudarse ante un agente migratorio, demuestran años de abuso y negligencia contra menores no acompañados, asegura la organización. Cerca de 35.000 páginas, que documentan las denuncias contra agentes de inmigración entre 2009 y 2018, fueron obtenidos después de años de lucha a través de la Ley de Libertad de Información (FOIA). El reporte fue puesto a disposición del público esta semana en la página web de la Unión Americana de Libertades Civiles de los Condados de San Diego e Imperial (ACLUF-SDIC). “Estos documentos muestran un patrón persistente de acusaciones graves de abuso infantil a manos de funcionarios federales de inmigración que datan de 2009”, dijo en un comunicado Mitra Ebadolahi, abogada principal de la Fundación
26 TVE MAGAZINE
la Unión Americana de Libertades Civiles de San Diego & Imperial Counties (ACLUF-SDIC). El informe contiene una amplia gama de tipos de documentos oficiales, que incluyen correos electrónicos de agencias que describen quejas o investigaciones y declaraciones juradas de los empleados del Departamento de Seguridad Interna (DHS), entre otros. Entre los miles de registros relacionados con abuso o maltrato de menores no acompañados bajo la custodia del Departamento de Seguridad Interna destacan los 15.700 documentos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés), que incluyen 86 archivos de audio que suman cerca de 1.100 minutos y 7 archivos de vídeo. Entre los videos destaca la entrevista hecha a una niña, posiblemente centroamericana, que describe cómo un agente de la Patrulla Fronteriza la obligó, innecesariamente, a bajarse los pantalones y miró a través de su ropa interior. Todo esto después de estar detenida en la mitad del desierto.
Ebadolahi enfatiza que esta historia es solo uno de los muchos episodios documentados en estos registros oficiales del gobierno, de mala conducta de CBP y abuso de autoridad. “Además, muestran cuán disfuncional puede ser la supervisión del Departamento de Seguridad Interna y subrayan la necesidad urgente de una responsabilidad significativa en todo el Departamento”, añade la abogada. Los documentos también salpicaron a agentes de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), pues dos de ellos se refieren a un incidente en el que un oficial de esta agencia abusó verbalmente de los menores migrantes. El agente, que transporta a los niños, los mandó a callar de forma agresiva y amenazó con que “si seguía escuchando algo más en la camioneta iba a destrozar sus jodidas caras”. El informe resalta que, como resultado de ese incidente, el agente fue transferido a un trabajo diferente, pero permaneció empleado por el Departamento de Seguridad Interna. La abogada principal de la Fundación enfatizó que el propósito de pedir y publicar estos documentos hace parte del compromiso por aumentar la transparencia dentro del Departamento de Seguridad Interna y que el público tenga acceso a esa información. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE CIENCIAS
DISEÑAN IMPRESORA 3D QUE REPRODUCE EL TEJIDO HUMANO PARA OPERACIONES MÉDICAS
L
a empresa Stratasys, fundada por Scott Crump en Eden Prairie, Minnesota, diseñó un nuevo modelo de impresora que reproduce en tres dimensiones partes del cuerpo humano como tejidos para mejorar las operaciones quirúrgicas, informó la compañía en un comunicado. “La última frontera para el realismo del modelo del órgano ha sido la sensación del tejido vivo y el realismo biomédico. Eso es exactamente lo que ofrece la impresora”, dijo el doctor Adnan Siddiqui, director médico del Instituto Jacobs, según recoge el boletín. Este aparato ya ha sido probado por este instituto médico y se recrearon “componentes clave vasculares para pruebas avanzadas”. “La impresión 3D ha sido maravillosa para recrear la anatomía específica del paciente en comparación con los modelos de cadáveres o animales”, añadió el doctor. La impresora “está diseñada para replicar la sensación, respuesta y biomecánica de la anatomía humana en los modelos médicos” y sus sistema “mejora la preparación quirúrgica y la capacitación” además de ofrecer más rápido nuevos dispositivos médicos en el mercado. 28 TVE MAGAZINE
Los modelos impresos ofrecen la oportunidad de “recrear las condiciones fisiológicas humanas para simular situaciones clínicas reales y estudiar dispositivos nuevos para establecer su efectividad antes de introducirlos a los pacientes”. Este mecanismo está dirigido a “las compañías de dispositivos médicos que requieren nuevas formas de impulsar la adopción de tecnologías y procedimientos más rápidos”. También universidades, las cuales buscan capacitar a sus alumnos en salas de operaciones sin generar riesgos para pacientes.
La empresa también está desarrollando tres materiales nuevos que se utilizarán para “crear aplicaciones cardiacas, vasculares y ortopédicas de impresión 3D”. Asimismo, lanzará una estación de limpieza de vasos sanguíneos que elimina el material de soporte del interior de los vasos sanguíneos impresos en tres dimensiones. Anteriormente Armor Bionics aliado colaborativo de Stratasys anunció una plataforma digital para generar biomodelos 3D al instante. “El diseño y producción de biomodelos 3D al interior de las instituciones de asistencia médica es un proceso que requiere invertir en software altamente especializado y ocupar el valioso tiempo de los cirujanos en la capacitación para su uso”, comentó Pablo Pereira, CBO de Armor Bionics. Con el objetivo de ayudar a la industria médica a saltar este obstáculo, Armor Bionics ofrece su nueva plataforma digital a través de la cual, pacientes y médicos pueden realizar biomodelos 3D de tejidos duros y blandos, los cuales van desde tumores complejos en pacientes pediátricos, tumores óseos en adultos, cardiopatías congénitas, escoliosis, reconstrucciones bucomaxilofaciales, entre otras patologías. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE ECONOMÍA
EL DÉFICIT COMERCIAL DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CRECIÓ EN EL 2019 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l déficit en el comercio internacional de bienes y servicios de Estados Unidos de América subió un 1,6% en septiembre, hasta los 54.900 millones de dólares, mientras que el acumulado de los primeros nueve meses del año creció un 7,1%. En septiembre, el Departamento de Comercio, las importaciones se incrementaron un 0,5%, hasta los 262.800 millones de dólares; mientras que las exportaciones lo hicieron un 0,2%, hasta los 207.900 millones. Las compras de bienes de consumo, especialmente los teléfonos, que crecieron un 13% en agosto, impulsaron este incremento de las importaciones. Este indicador muestra cómo los consumidores estadounidenses siguen dispuestos a continuar gastando pese a la creciente preocupación acerca de un frenazo global y la incertidumbre sobre las tensiones comerciales. En el acumulado de los primeros nueve meses del año, el déficit comercial ha aumentado un 7,1% respecto al mismo periodo de 2018, hasta los 428.700 millones de dólares, pese las medidas proteccionistas impulsadas por el presidente estadounidense, Donald Trump.
delegación china viaje a la capital de Estados Unidos de América para una nueva ronda de conversaciones comerciales.
Trump ha acusado a la Reserva Federal (Fed) de dañar las exportaciones estadounidenses por mantener un dólar demasiado fuerte, y ha insistido en que debería rebajar los tipos de interés.
"Podría haber sorpresas positivas de estas negociaciones", afirmó Larry Kudlow, asesor económico principal de la Casa Blanca, y agregó que "China ha estado comprando algunas materias primas. Un volumen pequeño, pero quizás es una buena señal".
El Banco Central ha bajado el precio del dinero de manera consecutiva en sus últimas dos reuniones, hasta ubicarlo en el rango de entre 1,75% y 2%.
Trump llegó a la Casa Blanca con la promesa de reducir el abultado déficit comercial en el país, pero tras más de dos años en el cargo no ha logrado reducir el desequilibrio. De hecho, Estados Unidos de América cerró 2018 con el mayor saldo comercial negativo desde 2008.
A mediados de octubre se celebró en Washington la asamblea anual del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial, donde se congregaron los líderes económicos mundiales, y se presentaron las nuevas previsiones de crecimiento global. El FMI ha ido reduciendo de manera reiterada las perspectivas económicas mundiales, y en julio ubicó las proyecciones en un 3,2 % para 2019.
Los economistas consideran, no obstante, que la balanza comercial no es un indicador significativo de la salud económica de un país.
Los economistas prevén una cifra aún más baja, después de la Organización Mundial del Comercio (OMC) redujese drásticamente, de un 2,6 adelantado en abril al 1,2 por ciento, sus perspectivas de expansión de los intercambios comerciales globales este año.
Estados Unidos de América, la primera economía mundial, suele ver cómo aumentan históricamente los déficit durante las épocas de bonanza al incrementar el apetito de los estadounidenses por las importaciones.
"Los oscuros nubarrones para el comercio son descorazonadores, pero no inesperados", apostilló el director general de la OMC, el brasileño Roberto Azevedo, quien argumentó que "los conflictos comerciales producen incertidumbre, lo que lleva a muchos negocios a retrasar sus inversiones". TVE
El desequilibrio con China, muy sensible políticamente por la escalada en la guerra comercial entre Washington y Pekín, se redujo levemente en agosto de 29.600 millones a 28.900 millones de dólares. Comparado con el mismo periodo del pasado año, el déficit con China ha bajado un 11,4% en los primeros nueve meses del año. Se espera que próximamente una 30 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE INTERÉS
EL CREADOR DEL INTERNET ANUNCIA CÓMO SERÁ LA RED EN EL FUTURO l ingeniero estadounidense Leonard Kleinrock, responsable de la primera transmisión de información entre ordenadores a larga distancia, que marcó el nacimiento de la actual Internet hace cincuenta años, anticipa en exclusiva su visión de cómo será y funcionará la ‘gran red de redes’ dentro de otras cinco décadas.
E
El científico de la computación y creador de esa “primera conversación” entre máquinas, el ingeniero Leonard Kleinrock (Nueva York, 1934) profesor distinguido en la UCLA (www.ucla.edu), considerado como uno de los “padres de Internet”, nos apunta en exclusiva cómo ve la evolución de la Red dentro de medio siglo.
El 29 de octubre de 1969, dentro del proyecto Arpanet, dos ordenadores situados a varios kilómetros de distancia, en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) y en el Stanford Research Institute (SRI), y conectados por una red de 50 Kilobytes por segundo considerada entonces de alta velocidad, entablaron la primera conversación entre dos máquinas.
“En nuestro entorno físico se desplegarán nano dispositivos y para articular una visión de lo que será Internet y cómo funcionará en los próximos 50 años, es mejor dividir esa predicción en dos componentes: la infraestructura, que es relativamente fácil de predecir, y sus aplicaciones y servicios, que son casi imposibles de predecir”, comienza Kleinrock.
Fue la histórica primera transmisión de información entre ordenadores a larga distancia, el llamado ‘primer tramo’ de lo que hoy es la omnipresente Internet.
“La mayoría de la gente cree que el ciberespacio vive detrás de la pantalla de su computadora o dispositivo portátil”, señala el hombre que desarrolló la tecnología de conmutación de paquetes clave para interconectar a los ordenadores. “Veremos un movimiento por el cual sacaremos el ciberespacio de detrás de la pantalla y lo desplegaremos en nuestro entorno físico: en las paredes de nuestras habitaciones y nuestros escritorios; en nuestros automóviles y habitaciones de hotel;
¿Imaginaron entonces los creadores de la red la importancia que tendría cinco décadas después? Es difícil responder ahora a esa pregunta, pero se puede intentar dar respuesta a otro interrogante más apasionante: ¿Cómo será y funcionará Internet dentro de otros 50 años? 32 TVE MAGAZINE
El profesor y uno de los “padres” de Internet, Leonard Kleinrock.
en nuestras uñas, en nuestros anteojos e, incluso, dentro o sobre nuestros cuerpos ...”, pronostica Kleinrock. “Y eso sucederá debido a las tecnologías de sensores de bajo costo, una serie de micro y nano dispositivos que se están creando. Sensores, mecanismos actuadores, lógica, memoria, almacenamiento, pantallas, micrófonos, altavoces: todo esto se desplegará en nuestro entorno físico”, según este ingeniero y catedrático. “Cuando tengamos estos ‘espacios inteligentes’, que estoy describiendo, al entrar en una habitación, ésta sabrá que entramos, que somos nosotros quienes entramos y podremos interactuar con ese espacio y preguntarle ‘¿dónde estamos en ese momento?’, recibiendo la respuesta en forma hablada, como un holograma o en una pantalla emergente”, vaticina. PASE A LA PÁG. #34
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 33 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #32
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL CREADOR DEL INTERNET...
“Entonces podremos acercarnos a una computadora en ese entorno, y como sabrá que somos nosotros, nos proporcionará una interfaz personalizada. Nuestras aplicaciones estarán disponibles, en la Nube o en la propia máquina. Se personalizan según nuestras necesidades en función de su conocimiento de nuestro perfil, preferencias y privilegios”, señala Kleinrock. “Si entramos en una habitación de hotel, por ejemplo, la habitación a la que lleguemos sabrá nuestros gustos. Ésta estará al corriente de la temperatura y los canales de televisión que queremos y sabrá los dispositivos digitales que nos brindarán la experiencia que esperamos” apunta. “Esta es la idea de los ‘espacios inteligentes’, que estarán disponibles donde quiera que vayamos y tendrán la capacidad de la computación nómada, lo que significa que cuando lleguemos a un determinado lugar, allí podremos conectarnos, involucrarnos y obtener servicios”, según este ingeniero. “Al mismo tiempo, esta capacidad debería ser omnipresente, debería estar donde quiera que vayamos. Esa combinación de ubicuidad, computación nómada y espacios inteligentes será extremadamente poderosa. De hecho, Internet estará en todas partes de manera invisible”, pronostica Kleinrock. Este científico adelanta que a ello, luego se agregará “la disponibilidad de agentes de software inteligentes implementados en la Red, que estarán allí para proporcionarnos lo que necesitemos, desde alertas hasta la información que estemos buscando. También podremos enviarlos a la Red para que encuentren esa información, actuando en nuestro nombre”, agrega el profesor. 34 TVE MAGAZINE
“Esos agentes inteligentes, dispositivos y espacios inteligentes, van a generar la mayor parte del tráfico en Internet en lugar del generado por seres humanos sentados frente a teclados y ante unos micrófonos, como sucede actualmente”, asegura. “De hecho, Internet está desapareciendo en la infraestructura y finalmente se volverá invisible y terminará transformándose en un sistema nervioso global invisible y penetrante”, destaca Kleinrock. “Predecir las aplicaciones y servicios es mucho más difícil, porque éstos nos han sorprendido continuamente y muchas de las principales aplicaciones que incendiaron la Red fueron las que no predijimos”, reflexiona. Kleinrock se refiere a aplicaciones y servicios como “el correo electrónico, la Web, los motores de búsqueda, los motores de compras, YouTube, Napster, el intercambio de archivos punto a punto o ‘peer-to-peer’, los blogs, el contenido generado por el usuario y las redes sociales, entre otros.
“Todos estos avances ‘salieron de la nada’ y fueron repentinos, imprevistos y explosivos, por lo que lo mejor que puedo hacer es predecir que no podremos predecir las aplicaciones y servicios del futuro”, ironiza. “De hecho, ¡hemos creado un sistema global que continuará sorprendiéndonos! ¡Qué mundo tan maravilloso y emocionante nos espera!” señala a Efe el profesor Leonard Kleinrock. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 35 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
36 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE BELLEZA
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
s a d n o ¡Noesc s! a n r e i p tus P
arece que lucir piernas es solo exclusivo del verano, de los días de playa, pero divertidos diseños de medias y minifaldas invitan a no esconderlas en ninguna época de del año. Y es que no hay por qué resistirse a lucir piernas en pleno otoño o invierno, con medias o sin medias, la bajada de temperaturas no es excusa para esconderlas, ni para dejar de cuidar la tersura de su piel o una buena circulación. Los “looks” más minimalistas se llenan de luminosidad con unas medias en la que los estampados tienen un papel protagonista que van, desde los rombos a las rayas, o al estilo más ‘british’ como la “pata de gallo”.
Esas son, precisamente, algunas de las propuestas de la firma Calzedonia, opciones que, sin embargo, no evitan tener un cuidado intensivo con las extremidades. La esteticista Marta García asegura que el 90% de aquellas que acuden a un profesional de la belleza para tratar sus piernas lo hacen “preocupadas por la flacidez del tejido o por la celulitis, sobre todo una vez cumplidos los 40. Una buena circulación sanguínea es un elemento clave para conseguir un mejor aspecto”. García propone un tratamiento de cabina, Lymphocell, para actuar sobre la alteración de la microcirculación, pues con él, según comenta, se “estimula y recupera la función 38 TVE MAGAZINE
del sistema linfático, además de contribuir a eliminar las sustancias acumuladas en el tejido graso sin destruirlo ni agredirlo”. “El tratamiento contribuye a movilizar las macromoléculas y redistribuyendo el líquido intersticial mediante la estimulación del sistema linfático de forma manual, electrónica y mecánica”, añade el experto. El cuidado de las rodillas es también un foco donde se concentran las miradas. La piel se expande y cae sobre ellas desde la zona superior. Además se producen, explica García, “cúmulos en la parte interna o superior que van relacionados con una mala eliminación de grasas”. PASE A LA PÁG. #40
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #38
“La hidroterapia consiste en rociar las piernas con agua tibia desde los tobillos hasta la cintura. Es necesario graduar el agua de tibia a más fría, pero, poco a poco. En primer lugar, lo hacemos en la pierna izquierda y, después, en la pierna derecha. Podemos aprovechar el momento de la ducha de la mañana y repetirlo al regresar del trabajo”, explica.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¡Noescondas. “En estos casos, es importante empezar cualquier tratamiento con un detox bioenergético que movilice la eliminación para, después, pasar al tratamiento que mejor se adapte a cada persona”, comenta la esteticista que tiene como objetivo que las rodillas se desinflamen, remodelen y rejuvenezcan.
El drenaje linfático consiste en una combinación de movimientos que drenan “los líquidos desde los pies hasta el abdomen y eliminan el exceso de sangre en las venas y varices. E incluso ayuda a eliminar edemas locales, un ejercicio para el que se debe contar con un especialista”, añade el presidente.
Activar la circulación sanguínea es su prioridad, por lo que recomienda una dieta equilibrada en sal, pero también, incide: “cruzar las piernas queda prohibido. Sin embargo, es muy recomendable ponerlas en alto, de vez en cuando, y realizar una rotación de tobillos a ambos lados al menos cinco minutos al día”.
San Antonio recomienda además, “caminar, entre 10 y 15 minutos diarios, tres veces al día y dormir con un cojín bajo las piernas para elevarlas y favorecer el retorno de la circulación”. TVE
Los especialistas de los de la cosmética Somatoline apuestan por aliarte con un drenante y remodelante de piernas. “Un gel de efecto frío y rápida absorción con acción reductora y drenante, para remodelar las piernas y eliminar acumulaciones adiposas o excesiva retención de líquidos”, indican. Para piernas cansadas poco tonificadas, la firma Jeanne Piaubert recomienda Relaxlegs un gel ultra “refrescante” que, según informan, “proporciona descanso y que contiene un poderoso cóctel de activos como Silidine, gingko biloba y centella asiática para mejorar la circulación”. Roberto San Antonio-Abad, presidente de la Asociación Nacional de Profesionales y Autónomos de las Terapias Naturales de Estados Unidos de América, recomienda acudir a terapias naturales como la hidroterapia y el drenaje linfático para evitar la sensación de pesadez en las piernas. 40 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 41 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ABOGADOS
City Light Place Spa | Pág. 77
Alexander Cross Attorney at law | Pág. 84
Clases de Música (Prof. González) | Pág. 49
San Francisco.........................(415)872-9596
Oakland.....................................(415)900-4082
Daly City.................................(415)585-5320
Central Massage Spa | Pág. 79
Law Office of Martha Córdoba | Pág. 13
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EDUCACIÓN
ENTRETENIMIENTO
Covina.....................................(626)364-3566
San Francisco.............................415)951-9018
@ 26 Mix Club | Pág. 65
Debbie’s Massage | Pág. 77
Law Office of Manuel Rivas Jr. | Pág. 15
San Francisco.........................(415)826-7378
Línea Directa..........................(650)756-6114
San Francisco............................(415)439-8874
Agenda de Viajes con Jorge Brignole | Pág. 54
Golden Bell Spa | Pág. 81
Law Office of Monica Ganjoo | Pág. 6
Línea Directa...............................(415)844-0432
San Francisco.........................(415)552-6800
San Francisco............................(415)495-3710
DJ Tony | Pág. 16
Golden Island Massage | Pág. 10
Nancy Ligon de Ita | Pág 9
Línea Directa..........................(408)449-9014
Richmond................................(510)525-8288
San Mateo.................................(800)675-5353
El Show de Carlos Demarty | Pág. 83
Liliana Masaje | Pág. 81
Santamaría Law Firm, P.C. | Pág 27
Línea Directa..........................(415)462-6545
San Francisco............................(415)745-3650
La Kaliente 1370am | Pág. 67
Venardi Zurada LLP | Pág 5 Línea Directa ............................(925)937-3900 AGENCIAS DE VIAJES Satelite Travel | Pág. 55 Línea Gratis...............................(310)676-9875 BELLEZA Lupita’s Natural Beauty | Pág 29 Línea Directa.............................(510)798-9428 BIENES RAÍCES Baniqued Real Estate (Adolfo Ríos) | Pág. 47 Línea Directa.............................(510)333-2448 Bay Area Real Estate (Alex Maltez) | Pág. 59 Línea Directa.............................(415)505-7579 BOTÁNICAS Y PSÍQUICOS Botánica La Alianza Divina | Pág. 11 San José...................................(408)675-5214 DECORACIONES Y SALONES
Línea Directa..........................(408)546-7201 ENVÍOS Y MUDANZAS Atlántida Internacional | Pág. 49 Línea Directa..........................(415)337-8947 Mudanzas México-Americanas | Pág. 31 San José.................................(408)920-0950 Transportes Huehuepronto | Pág. 35 Línea Directa..........................(213)700-0154 Transportes Pacific Internacional | Pág. 57 Línea Directa..........................(415)621-2329 FOTOGRAFÍA Y VIDEO Pedro’s Photo & Video | Pág. 16 Línea Directa..........................(415)685-6656 INCOME TAXES
Línea Directa..........................(510)485-4869 MA Health Spa | Pág. 77 Oakland...................................(510)419-3909 Masaje San Francisco | Pág. 79 San Francisco.........................(415)601-5879 Ocean Spa | Pág. 77 Lodi.........................................(209)333-9282 Peony Spa | Pág. 81 Oakland...................................(510)512-6579 Shine Spa | Pág. 81 San Francisco.........................(415)409-3038 Starlight Spa | Pág. 79 San Francisco.........................(415)817-1293 OPORTUNIDAD DE EMPLEO Y NEGOCIO ATOMI (José Chab) | Pág. 41 Línea Directa.............................(415)368-5330 Royal Prestige (Ernesto Villa) | Pág. 45
Tony’s Services | Pág. 12
Oakland.....................................(510)620-4421
San Francisco.........................(415)695-0686
Royal Prestige (Grace Ávila) | Pág. 63
JOYERÍAS
San Francisco............................(415)825-2482
Joyería Martha’s | Pág. 4
Excel Pool & Spa, Inc. | Pág. 74
San José.................................(408)347-0833
San José...................................(408)286-1656
Línea Directa.............................(650)961-5888
Joyería Rocha | Pág. 16
Galvan Floral and Party Supplies | Pág. 51
SlingShot Connections | Pág. 75
Oakland...................................(510)536-7755
Línea Directa..........................(408)247-8233
Cornejo’s Events Planner | Pág. 41
So. San Francisco.....................(650)219-3460
LOTE DE AUTOS
REPARACIÓN Y CONSTRUCCIÓN
Guille’s Decoraciones | Pág. 41
Formula One Motors | Pág. 37
Rendero’s Roofing | Pág. 55
Línea Directa.............................(408)292-3231
Hayward.................................(510)888-9500
Línea Directa.............................(650)520-7429
DOCTORES
MASAJES
PRODUCTOS NATURALES
Bella Vista Eye Clinic | Pág. 2
Aroma Wellness Spa | Pág. 77
Dura-Sex (Productos Sexuales) | Pág. 8
San Francisco.........................(415)282-4824
Cupertino................................(408)320-1600
Línea Directa..........................(305)926-6559
Dr. Attaran, MD (Cirugía Plástica) | Pág. 47
Asian Palace Spa | Pág. 77
CBD-Oil en Milagros de México | Pág 51
San Leandro ..........................(510)483-9007
San Francisco.........................(415)477-9988
San Mateo.............................(650) 315-2966
TV ESPAÑOL Magazine strives to cover the news, articles and advertisements, accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant errors of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TV ESPAÑOL INC., 5354 MISSION ST., SAN FRANCISCO, CA. 94112
42 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Guille’s Decoraciones | Pág. 41
El Rincón Yucateco Restaurant | Pág. 10
Línea Directa..........................(408)292-3231
San Francisco.........................(415)872-9231
Taquería Los Coyotes | Pág. 29
Los Platanares Restaurante | Pág. 8
San Francisco.........................(415)756-6238
Hayward.................................(510)477-6833
SERVICIO DE GRÚAS
Reina’s Restaurant | Pág. 45
Alarcón Towing | Pág. 45
San Francisco.........................(415)585-7694
Línea Directa..........................(415)374-6497
Reina’s Restaurant | Pág. 10 Oakland...................................(510)577-0776 Taquería Los Coyotes | Pág. 29 San Francisco.........................(415)756-6238 Yucatasia Restaurant | Pág. 16 San Francisco.........................(415)626-6828 SEGUROS All Star Auto Insurance Agency | Pág. 7 San Bruno...............................(650)583-9474 Dino Baca Insurance Agency | Pág. 16 Menlo Park.............................(650)670-7000 Eric Ríos Insurance Agency | Pág. 63 So. San Francisco...................(415)424-2941 Rightworks Insurance | Pág. 5
V&U Towing | Pág. 77 Oakland...................................(510)206-3085 SERVICIOS PARALEGALES Esteban M. Ramirez & Associates | Pág. 55 Richmond............................... (510)234-2422 TIENDAS Belmar Meat Market | Pag. 53 San Francisco.........................(415)826-4600 Milagros de México | Pág. 51 San Mateo.............................(650) 315-2966 Perfumes París | Pág. 63 San Francisco.........................(415)825-2482 VARIOS
Oakland...................................(510)534-9203
Ezer Alteraciones | Pág. 45
Rynda’s # 1 Insurance Agency | Pág. 4
San Rafael..............................(415)261-4153
Línea Directa..........................(800)959-3444
Jesús Morán - Sobador Tradicional | Pág. 77
SERVICIOS AUTOMOTRÍCES
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
RESTAURANTES
Línea Directa..........................(510)712-9076
All Bay Area Tires & Brakes | Pág. 51
JR Sanitation (Renta de Sanitarios) | Pág 16
Línea Directa..........................(510)785-2700
Línea Directa..........................(925)752-4782
Avila Auto Glass | Pág. 79
Nic Pest Control | Pág. 75
Línea Directa..........................(408)469-2063
Línea Directa..........................(707)389-1824
EST Auto Repair (Transmisiones) | Pág. 25
Tony’s Services - DMV | Pág. 12
San José.................................(408)794-9573
San Francisco.........................(415)695-0686
Mufflers Express | Pág. 21 San José.................................(408)390-0099 Segovia Auto Body & Repair | Pág. 53 San Bruno..............................(650)583-8088 SERVICIO DE BANQUETES Cornejo’s Events Planner | Pág. 41 San José.................................(408)286-1656
www.tvespanol.net
TVEspañol inc. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. Los diseños de anuncios no pueden ser usados de ninguna manera de publicidad en otras publicaciones sin el consentimiento expreso y escrito de TVEspañol, Inc.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“AÚN HAY MUCHO QUE CONTAR SOBRE LUIS MIGUEL”: JAVIER LEÓN
E
l escritor español Javier León dijo a Efe que “hay mucho que contar sobre Luis Miguel” todavía por lo que ya prepara junto al periodista mexicano Juan Manuel Navarro una tercera entrega sobre la vida del artista que se publicará el año próximo. “Hay mucho que contar todavía” sobre la vida del artista, declaró León, originario de Alicante (España) y autor de los libros “Luis Mi Rey” (1997), base a la exitosa serie televisiva sobre el cantante, y de “Luis Miguel, La Historia” (2018). Señaló que en esta tercera entrega se incluirán “muchos detalles exclusivos” sobre el Luis Miguel adulto “que no se pudieron abordar en los anteriores libros”. León, biógrafo también del actor Andrés García y autor junto con Navarro de “Adiós Eterno, Los Últimos Días Del Divo” sobre el cantante Juan Gabriel, sostuvo que nunca ha dejado de seguir la vida de Luis Miguel, desde su primera obra publicada en 1997. “Nunca hemos dejado de documentar y de hacer un seguimiento porque la historia de Luis Miguel se sigue escribiendo. De hecho, sin ir más lejos, en 2018 pasaron muchas cosas muy importantes desde el prisma biográfico”, comentó. León relató que la vida de Luis Miguel tras de perder a su papá, y darse cuenta de que había perdido a su mamá, “también es una historia llena de claroscuros y mucho sufrimiento” en la que alterna éxitos musicales con fracasos sentimentales. Sobre la polémica desaparición de la madre de Luis Miguel, Marcela Basteri, León reiteró que “es un asunto delicado” sobre el cual ya fueron “muy explícitos” en la segunda entrega sobre la vida del artista. Reiteró que Marcela murió en 1986 en Madrid “de causas no naturales”, una opinión que también ha señalado en polémicas declaraciones el actor Andrés García, quien en aquellos años era muy cercano a la familia. El escritor español apuntó que el próximo libro sobre Luis Miguel no tienen ninguna relación con la segunda temporada de “Luis Miguel, la serie”, que de acuerdo con medios de prensa será estrenada en el primer trimestre del año próximo. TVE
44 TVE MAGAZINE
PARA PARASUS SUSCOMPRAS COMPRAS VER VER PÁGS. PÁGS. #52 #42 YY 53 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 45 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“CON ALTURA”, ROSALÍA SUPERA LOS 1.000 MILLONES DE VISUALIZACIONES EN YOUTUBE
WHITNEY HOUSTON ENTRE LOS NOMINADOS AL SALÓN DE LA FAMA DEL ROCK
L
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
R
osalía ha sumado un nuevo logro a su fulgurante carrera: el videoclip de “Con Altura”, en el que colabora con J. Balvin y El Guincho, ha superado los 1.000 millones de visualizaciones en YouTube. “Ok, voy a llorar”, ha escrito en sus redes sociales la cantante española. Unas palabras que ha acompañado junto a una imagen que anunciaba que “Con Altura” ha roto récords en poco más de seis meses y se ha convertido en la artista femenina más vista de la plataforma en 2019. Desde su estreno, “Con Altura” ha conquistado al público y a la crítica, llegando incluso a posicionarse entre las canciones favoritas del verano del expresidente estadounidense Barack Obama y su esposa Michelle. A sus 26 años, Rosalía vive un buen momento profesional, con dos premios Grammys Latinos y dos MTV Music Awards, ha conseguido conquistar el mercado estadounidense y consolidarse como una de las nuevas estrellas internacionales del panorama musical. Para muchos, la cantante española mezcla el flamenco tradicional con estilos modernos como el pop, el trap, el hip hop, la música electrónica y la música experimental, y se lo puede categorizar como nuevo flamenco, flamenco-pop, flamenco-trap, pop experimental, worldbeat y música electrónica. TVE
46 TVE MAGAZINE
a fallecida cantante estadounidense Whitney Houston y la banda británica Depeche Mode figuran entre los 16 artistas y grupos nominados a entrar en 2020 en el Salón de la Fama del Rock & Roll, indicó la institución en un comunicado. Junto a Houston, que es candidata por primera vez a entrar en el Salón de la Fama del Rock and Roll, también se estrenan como aspirantes Dave Matthews Band, The Doobie Brothers, Motörhead, The Notorious B.I.G., Soundgarden, T. Rex y Thin Lizzy. En cambio, Depeche Mode, que suma con esta su tercera candidatura para optar al Salón de la Fama del Rock & Roll, encabeza la relación de artistas y bandas que ya fueron nominados en anteriores años y que repiten en esta ocasión: Judas Priest, Kraftwerk, MC5, Nine Inch Nails, Rufus featuring Chaka Khan y Todd Rundgren. El requisito fundamental para poder acceder a este prestigioso club estipula que la primera grabación del artista o banda en cuestión debe haberse editado al menos hace 25 años. Más de mil personas, que incluyen a historiadores, miembros de la industria musical e integrantes del Salón de la Fama del Rock & Roll, votarán para escoger a los premiados de 2020. En el proceso de elección también podrán participar los seguidores de la música a través de una votación en internet disponible en el sitio web de la organización. Los nombres de los homenajeados en 2020 en el Salón de la Fama del Rock & Roll se darán a conocer en enero del próximo año. La ceremonia de tributo a los escogidos finalmente para acceder a esta institución se celebrará el 2 de mayo de 2020 en el Public Auditorium de Cleveland (EE.UU.), la ciudad en la que tiene su sede el Salón de la Fama del Rock and Roll. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 47 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“GREASE” TENDRÁ UNA SERIE EN LA PLATAFORMA DIGITAL HBO MAX
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l célebre musical “Grease” (1978) tendrá una serie de televisión derivada de su trama en HBO Max, la nueva plataforma digital que lanzará Warner Media en la primavera de 2020. Medios de comunicación estadounidenses precisaron que esta nueva producción televisiva se titulará “Grease: Rydell High”, un nombre que alude al instituto en el que estudiaban Danny (John Travolta) y Sandy (Olivia Newton-John). Por ahora no se conocen grandes detalles de este proyecto para la pequeña pantalla más allá de que recuperará el aroma de la película original con una ambientación inspirada en los años 50 y el protagonismo de los números musicales. “’Grease’ es un fenómeno icónico de la cultura popular que funciona para cada generación. Esto es el instituto y la vida en un pequeño pueblo estadounidense contados a la escala de un gran musical de rock and roll. Es Grease 2.0. pero con el mismo espíritu, la energía y la emoción que inmediatamente sientes cuando escuchas alguna de esas canciones icónicas”, dijo la jefa de contenido de HBO Max, Sarah Aubrey. La serie contará con la producción de Paramount Television, compañía que en 2016 ya produjo “Grease Live!” para la cadena Fox, un especial televisivo que encabezaron Vanessa Hudgens, Julianne Hough y Aaron Tveit. Además, la noticia de esta nueva serie sobre “Grease” llega pocos meses después de que se conociera que el estudio Paramount está preparando la producción de “Summer Loving” una película que será una precuela de la cinta original. TVE
John Travolta
LA SERIE “HACHE” MOSTRARÁ AL MUNDO LA CARA OCULTA DE LA BARCELONA DE 1960
L
Adriana Ugarte 48 TVE MAGAZINE
a cara oculta de la Barcelona de 1960 y la llegada de la heroína a España, aderezadas con música de jazz, son algunos de los componentes de la serie de Netflix, “Hache”, que se estrena este mes de noviembre en 190 países de todo el mundo, interpretada por Adriana Ugarte, Eduardo Noriega y Javier Rey. En una entrevista con Efe, la creadora del proyecto, Verónica Fernández, comentó que empezó a escribir el guión después de descubrir que cuando el capo de la mafia Lucky Luciano fue expulsado de Estados Unidos y se estableció en Italia siguió controlando la ruta de la heroína entre Asia y Norteamérica, introduciendo la droga en España a través del puerto de la capital catalana. Aficionada al cine negro, perfiló a un personaje principal, Helena, una magnética mujer sin muchos escrúpulos, “un lobo sin conciencia de manada”, en palabras de Ugarte, su trasunto, y, a partir de ahí, fueron creciendo otros protagonistas como Malpica (Javier Rey), jefe de una banda de la ciudad, con epicentro en el Club Albatros, y el torturado inspector Alejandro Vinuesa, interpretado por Eduardo Noriega. “Yo soñé con una serie -proclamó Fernández- y creo que el resultado es mucho mejor. Seguro que a los Reyes Magos les hubiera pedido menos, y que Netflix haya apostado por la historia, no se me ocurre lugar mejor para mostrarla”. La serie, dirigida por Jorge Torregrossa y Fernando Trullols, cuenta con ocho episodios, de 50 minutos de duración, y fue grabada el año pasado entre Barcelona, Manresa, Terrassa y Tarragona, con un elenco que se completa con Marc Martínez (Arístides), Ingrid Rubio (Celeste), Pep Ambròs (Senovilla), Toni Zenet (Larrocha) o Josep Julien (Eladio Pérez). TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 49 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
ALFONSO CUARÓN FIRMA UN ACUERDO CON APPLE PARA PRODUCIR FORMATOS DE TV
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
E
l cineasta mexicano Alfonso Cuarón firmó un acuerdo con el gigante tecnológico Apple porque el que producirá durante varios años contenidos exclusivos para su nueva plataforma de “streaming” Apple TV+. Los proyectos que el oscarizado director estrene serán los primeros en formato televisivo del creador de cintas como la premiada “Roma” o “Gravity”, informaron medios de comunicación especializados. De acuerdo con el diario Deadline, la negociación ha estado en proceso durante algún tiempo y su acuerdo final podría abarcar un periodo de hasta cinco años en los que el liderazgo de las nuevas producciones caería en manos de la compañía de Cuarón, Esperanto Filmoj, con sede en Londres. No obstante, el pacto permitirá al mexicano desarrollar películas y proyectos con otros estudios, excepto aquellos enfocados al consumo televisivo. Cuarón trabajó anteriormente con Netflix, la plataforma que emitió “Roma”, que, a pesar de formar parte en exclusiva del catálogo de ese servicio de contenidos por internet, tuvo que estrenarse de forma limitada en algunos cines para poder competir en los Premios Óscar del año pasado. El servicio de televisión por suscripción de Apple está disponible desde el 1 de noviembre, costará 4,99 dólares al mes y cuando se compre un iPhone, Mac o iPad se dispondrá de un año de suscripción gratuito. TVE
RICKY MARTIN ANUNCIA UN CONCIERTO EN PUERTO RICO EN FEBRERO DE 2020
E
l cantante puertorriqueño Ricky Martin anunció que se presentará en concierto en Puerto Rico en febrero de 2020, aunque no especificó la fecha. “Puerto Rico te veo en Febrero!”, expresó el artista en su cuenta de Twitter, donde le acompaña un vídeo de promoción del espectáculo de 15 segundos de algunas de sus presentaciones en la isla. El espectáculo se llevará a cabo en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot, en San Juan, que este año celebra sus 15 años como la principal sala de conciertos en la isla. Ricky Martin no se presenta en un concierto propio en el Coliseo de Puerto Rico desde febrero de 2016, cuando realizó su gira, “One World”. En febrero Ricky Martin también se presentará en el Festival de Viña del Mar, en Chile. El festival, que se celebrará del 23 al 28 de febrero, contará con la participación del español Pablo Alborán, el reguetonero puertorriqueño Ozuna, la cantautora mexicana Ana Gabriel y la chilena Mon Laferte. Ricky Martin informó recientemente que junto a su esposo, Jwan Yosef, esperan la llegada de su cuarto hijo. El artista boricua hizo el anuncio durante un discurso en la Cena Nacional de la Campaña de Derechos Humanos. El cantante también es padre de Matteo y Valentino (fecundados y nacidos en el 2008 mediante vientre de alquiler) y de Lucía. El artista anunció en enero de 2018 que se había casado con Yosef, con quien mantenía una relación desde 2016. TVE 50 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 51 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA DE ESPECTÁCULOS
LA "GENERACIÓN Z" AVANZA EN HOLLYWOOD LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
M
aisie Williams, Jaden Smith, Millie Bobby Brown… Todos nombres de fama. Ya sea en series de éxito o en películas de cine, los actores y actrices “centennials” pisan fuerte en la alfombra roja; y aunque algunos son adolescentes, otros tienen, como mucho, 25 años. Y todos ellos comparten profesión. Así es como Hollywood observa cómo se abren paso las nuevas generaciones: desde Netflix, hasta en “Game of Thrones”, llegando a la gran pantalla. Estos son algunos de los talentos “Z”. Millie Bobby Brown Esta joven de 15 años es toda una estrella pese a su corta edad. No solo es actriz y modelo, sino toda una emprendedora. De hecho, recientemente ha sacado su propia línea de productos de belleza, “Florence by Mills”, completamente veganos y “cruelty free”. Millie saltó a la fama por su papel en la serie de la plataforma Netflix, “Stranger Things”. Pero también ha trabajado como actriz en las dos últimas entregas cinematográficas de “Godzilla” (la segunda de ellas en postproducción) y, además, va a dar el salto a la producción convirtiéndose en la productora más joven de Hollywood participando en las películas basadas en la saga “The Enola Holmes Mysteries”. Maisie Williams ¿Quién no conoce a Arya Stark? La dueña de “Aguja” es, sin duda, uno de los personajes más queridos de “Game of Thrones”... Pero, más allá de la ficción, “una chica” tiene nombre y ese es el de Maisie Williams, la encargada de darle vida durante ocho temporadas. Además, a sus 22 años, esta joven actriz también ha trabajado en la
52 TVE MAGAZINE
exitosa serie “Doctor Who” en 2015, y en el cine ha participado en películas como “The Falling” (2015), “Mary Shelley” (2017) o “iBoy” (2017). Jaden Smith Su apellido ya anticipaba su fama, y es que es hijo, ni más ni menos, que del gran Will Smith. Como su padre, ya está hecho todo un actor y rapero. Saltó a la fama, más allá de por su linaje, por su papel en “The Pursuit of Happiness”, en la que actuaba junto a su progenitor. Ahora, con 21 años, ya ha cosechado otros éxitos como “The Karate Kid” (2010) o “After Earth” (2014). Saoirse Ronan Tiene 25 años y, pese a esa juventud, ya ha sido nominada tres veces a los Óscar (como Mejor Actriz de Reparto por “Atonement” de 2007 y como
La británica Millie Bobby Brown
Mejor Actriz por “Brooklyn” de 2015, y “Lady Bird”, de 2017). Además, tiene ya un Globo de Oro a Mejor Actriz gracias a su papel en “Lady Bird”. Y estos son solo algunos de los muchos títulos que componen la extensa filmografía de esta actriz irlandesaestadounidense. Algunos ya son de categoría, como “The Lovely Bones” (2009), “The Host” (2013), “Loving Vincent” (2017) o, recientemente, “Mary Queen of Scots” (2018). Finn Wolfhard Es otro de los protagonistas de “Stranger Things” quien, además, saltó al cine gracias al remake de “It”, en cuya secuela también ha trabajado. Y es que con 16 años, Finn ya está hecho todo un profesional de la actuación. Además, pone voz a uno de los personajes del “remake” de la serie televisiva “Carmen Sandiego” y podrán disfrutar de él en la gran pantalla en otras películas como “The Turning”, “The Goldfinch” o “The Addams Family”, todas este 2019. Y, por si eso fuera poco, además del joven Finn es vocalista y guitarrista de la banda musical “Calpurnia”. Sophia Lillis Esta talentosa joven tiene 17 años y, con esa edad, le ha bastado para enamorar con su rostro e interpretación en la gran pantalla.
La actriz Maisie Williams
Tras haber intervenido en películas como “A Midsummer Night’s Dream” (2014) o “37” (2016), saltó a la fama por ser, igual que Finn Wolfhard, una de las protagonistas de “It” (2017). Al igual que a él, pueden verla actualmente en la secuela de este terrorífico filme basado en el libro de Stephen King: “It: Chapter Two” (2019).
Sophie Turner, La reina en el Norte
PASE A LA PÁG. #54
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 53 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #52
LA "GENERACIÓN Z" AVANZA... Dakota y Elle Fanning Estas dos hermanas comparten apellido, fama y profesión y, aunque al principio Elle trabajaba junto a Dakota, sus caminos se han ido forjando por separado.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Dakota, de 25 años, ya tiene a sus espaldas una extensa filmografía: “Man of Fire” (2004), “Hide and Seek” (2005), “Hounddog” (2007), “The Secret Life of Bees” (2008), “Very Good Girls” (2013), “Ocean’s 8” (2018), “Once upon a Time in Hollywood” (2019), y además participa en cuatro de las cinco entregas de “The Twilight Saga”, entre muchas más. Por su parte, Elle, de 21 años, no se queda atrás: “Babel” (2006), “The Curious Case of Benjamin Button” (2008), “Somewhere” (2010), “Super 8” (2011), “Maleficent” (2014) o “Mary Shelley” (2018) son algunas de las producciones en las que ha intervenido. Hailee Steinfeld Tiene 22 años y una nominación a los Óscar por su papel en el filme “True Grit” (2010), en la que solo tenía 14 años. Además, Hailee ha trabajado en varias películas como “Ender’s Game” (2013), la segunda y tercera entregas de “Pitch Perfect” (2014 y 2017), o “Spider-Man: Into the Spider-Verse” (2018). Además de eso, esta artista es cantante. Algunos de sus singles han estado en la lista de Billboard 100, como “Most Girls” o “Let Me Go” y lanzó su Ep “Haiz” en 2015. Tom Holland Y hablando de Spiderman, si Hailee es Gwen y Spider-Woman, ¿quién es el hombre araña? Pues en las películas “Spider-Man: Homecoming” (2017) y “Spider-Man: Far From Home” (2019), así como en “Capitán América: Civil War” (2016), “Avengers: Infinity War” (2018) y “Avengers: Endgame” (2019), Peter Parker tiene un nombre: Tom Holland. Pero aunque este sea uno de sus papeles más reconocidos, el joven actor, de 23 años, tiene una filmografía más que extensa, con títulos como “Lo Imposible” (2012), “In the Heart of the Sea” (2015) o “The Current War” (2018). Sophie Turner La reina en el Norte, Sansa Stark es Sophie Turner, actriz inglesa de 23 años que actualmente está casada con Joe Jonas (de los Jonas Brothers) y fue quien le dio vida durante las ocho temporadas de “Game of Thrones”. Pero, mientras tanto, le dio para ganarse un hueco en la gran pantalla, dando vida a Jean Grey, más conocida como Fénix, en las últimas entregas de la saga X-Men, “X-Men: Apocalypse” (2016) y “Dark Phoenix” (2019). Además, ha trabajado en otras películas como “Barely Lethal” (2015) y protagonizará la serie “Survive”, de la plataforma Quibi (como “Netflix” pero en formato de episodios cortos para móviles). TVE 54 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 55 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
NOTA LOCAL
SAN FRANCISCO
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
BUSCA PROTEGER SU CENTRO HISTÓRICO ANTE LA SUBIDA DEL NIVEL DE MAR
R
odeada por mar desde el este, el norte y el oeste, la ciudad de San Francisco, California es consciente de su vulnerabilidad frente a la subida del nivel del agua a causa de la crisis climática, especialmente en su casco histórico, en primera línea de costa, por lo que está estudiando cómo protegerse. Desde construir diques en la bahía hasta renovar un rompeolas centenario y elevar las estructuras de la zona portuaria, la urbe californiana prevé gastar un total de 5.000 millones de dólares en los próximos años para prepararse ante unas estimaciones que alertan de subidas notables del nivel del agua. "Nuestras proyecciones indican una subida de 0,9 metros en 2050 y de 1,8 metros en 2100 cuando se dé una gran tormenta. Las predicciones más negativas estiman una subida en ochenta años que podría ser hasta de 3 metros", explicó a Efe la directora ejecutiva del Puerto de San Francisco, Elaine Forbes. Gran parte de las dudas se concentran en qué hacer con el histórico rompeolas construido entre 1878 y 1916, un período en el que la ciudad creció exponencialmente ganando terreno a la bahía, y sobre el que se asientan varios edificios y estructuras del centro de San Francisco, en barrios tan concurridos como Embarcadero o el distrito financiero. El rompeolas tiene una altura de unos 12 metros, de los que 8,8 están bajo tierra, en una zona, la bahía, donde la marea alta alcanza los 1,8 metros en la actualidad, con un máximo histórico de 3 metros en los últimos cien años. 56 TVE MAGAZINE
Así, si las proyecciones de los científicos se cumplen, en 30 años el rompeolas solo tendría un margen de 2 metros sobre el nivel de la marea alta, y en 80 años este se habría visto completamente rebasado, de manera que el agua penetraría directamente en las calles de la localidad. "Nuestro proyecto es reforzar el rompeolas, darle una fundación estable y adaptarlo a la subida del nivel del mar", apuntó Forbes, quien además resaltó que esa infraestructura afronta otro riesgo de gran calado que empeora aún más con la subida del nivel del mar: la perenne amenaza de un gran terremoto en la falla de San Andrés. Un fuerte seísmo como el ocurrido en 1906, que dejó centenares de muertos y la ciudad prácticamente en ruinas, podría tener consecuencias aún más imprevisibles si el nivel del mar subiera sustancialmente y el temblor dañara infraestructuras básicas como el rompeolas. "San Francisco tiene la amenaza doble del seísmo y la subida del nivel del mar. Además, la construcción urbana llega hasta primera línea de mar, lo que dificulta notablemente la creación de espacios de naturaleza como zonas pantanosas que sirvan de defensa", apuntó la máxima responsable del puerto.
Uno de los proyectos en los que ya se ha empezado a trabajar es en la elevación de un barrio entero en la zona del muelle 70 (al sur del centro), donde se están desprendiendo edificios históricos que antiguamente servían de atarazanas para volver a instalarlos a entre 1,5 y 3 metros de más altitud, adelantándose así a la subida del nivel del agua. Esta parte de la urbe, que en el pasado fue una zona portuaria dedicada fundamentalmente a la reparación de buques, se reconvertirá en residencial para dar respuesta a otro de los grandes problemas que afronta San Francisco: la escasez de oferta de vivienda, que ha disparado los precios hasta situarlos en los más elevados del país. Por el momento, los vecinos de San Francisco ya han aprobado en referéndum una partida municipal de 425 millones de dólares para destinar a los esfuerzos de prevención ante la subida del nivel del agua, unos trabajos que las autoridades responsables esperan haber concluido en 2026. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 57 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
EL BCIE
¿CÓMPLICE DEL RÉGIMEN DE ORTEGA?
E
n días recientes se informó que el Banco Centroamericano de Integración Económica, conocido por sus siglas BCIE, aprobó dos créditos al régimen de Ortega que suman casi 600 millones de dólares. En lo que va del año los créditos aprobados por esta institución en beneficio del régimen se aproximan a los 800 millones de dólares. Meses atrás, el mismo Banco se colocó en la picota al darse a conocer que financia un proyecto que refuerza la capacidad represiva de la policía, incluyendo, entre otros apoyos, equipos de transporte y tecnología. Es decir, las caravanas de la muerte y tecnologías para vigilar a la población.
resolvieron abrirse a la incorporación de nuevos socios. De esta manera se sumaron México, Panamá, España, Colombia, Taiwán, Argentina, Cuba, Belice y República Dominicana, que son ahora también socios del banco.
Si el banco pertenece a los países socios ¿Quiénes toman las decisiones?
Recordemos qué es el BCIE Es una institución financiera que se creó a inicios de la década del 60, al impulso del proceso de integración económica centroamericana. Los socios fundadores y dueños iniciales del banco fueron Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.
El máximo órgano del banco es la Asamblea de Gobernadores. Ordinariamente, ejercen como gobernadores los ministros de hacienda o de finanzas de los países miembros. La Asamblea se reúne una vez al año y adopta las políticas generales de la institución, sin embargo, no interviene en las decisiones operativas.
A lo largo de los casi sesenta años de existencia, el banco transitó por altibajos, a causa de las crisis económicas y políticas que sufrieron los países de la región. Así, tanto por razones políticas como por razones económicas, los países fundadores
El órgano a cargo de aprobar los créditos es el Directorio, integrado por representantes designados por cada gobierno. A la cabeza está el presidente del Banco que, en el momento actual, es el hondureño Dante Mossi. PASE A LA PÁG. #60
58 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 59 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #58
EL BCIE...
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
¿De dónde obtiene el dinero el BCIE? Una parte del capital del banco está formado por aportes de los países socios. Es decir, proviene de los impuestos que pagan los ciudadanos de esos países. Otra parte de los fondos se obtienen en el mercado internacional de capitales. Por esta razón es que son elevadas las tasas de interés que cobra por sus créditos Y aquí viene la primera consideración. En definitiva, quienes toman las decisiones son los gobiernos por la vía de sus representantes en el directorio del Banco. En consecuencia, uno puede entender la posición de los gobiernos de Cuba, Honduras, Guatemala y también Belice y México. Pero es inexplicable que países como Colombia, Argentina, El Salvador, Panamá y Costa Rica, en la OEA condenen a Ortega y en el BCIE le lancen salvavidas financieros. Vale la pena comparar qué ha ocurrido con las otras dos instituciones financieras multilaterales, esto es, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo.
El Ministro de Hacienda y Crédito Público Iván Acosta y el Presidente Ejecutivo del BCIE, Dr. Dante Mossi, en el acto de colocación de primera piedra del edificio del BCIE.
Ninguna de estas dos instituciones aprobó créditos al régimen de Ortega en el 2018. En cuanto a los desembolsos. Según el informe oficial del Banco Central, en el 2018 el BCIE duplicó sus desembolsos de recursos al régimen. Pasaron de 140 en el 2017, a 320 millones de dólares. 320 millones de dólares canalizó el BCIE al régimen en el 2018. En contraste, el BID redujo sus desembolsos de casi trescientos millones en el 2017 a 100 millones en el 2018. Por su parte, el Banco Mundial desembolsó 50 millones de dólares. En otras palabras, los desembolsos del BCIE duplicaron al BID y Banco Mundial, juntos. Con estos antecedentes, corresponde preguntarnos si hay algo que podamos hacer. Por supuesto que sí. En el caso de los desembolsos a la policía todavía
es tiempo para llevar el asunto a la oficina de ética del BCIE. Evidentemente, no hay seguridad sobre el pronunciamiento que adopte esa dependencia, pero es peor no hacer nada. Por otra parte, y esto es lo más importante, corresponde incidir en los gobiernos de los países socios del banco, comprometidos con la democracia, para que actúen en correspondencia con sus declaraciones políticas. La Alianza Cívica y la Unidad Azul y Blanco tienen aquí una tarea que cumplir. Es preciso manifestar oficialmente a estos gobiernos que las decisiones de sus autoridades económicas, socavan su compromiso con la democracia y los derechos humanos. A nivel de ciudadanos, en las redes sociales, nos corresponde la denuncia en medios de comunicación, asambleas legislativas y organizaciones políticas y sociales de esos países. Lo peor que podemos hacer es quedarnos de brazos cruzados. TVE
Este artículo es responsabilidad única del Dr. Enrique Sáenz. El autor de este artículo es economista y abogado. Tv Español Magazine no se hace responsable en ningún caso del contenido, información, opiniones y comentarios.
60 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 61 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
62 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 63 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
“El baloncesto me llevó a todas partes. Ahora, soy yo quien lleva el juego a todas partes”.
LOS SECRETOS
KOBE BRYANT DE
T
res años después de su retirada, Kobe Bryant sigue dejando huella en el baloncesto, ahora con un libro en el que explica el modo de pensar y proceder que le convirtió en uno de los mejores jugadores de la historia del deporte de la canasta. “Desde principio, quería ser el mejor”. “Tenía un anhelo constante, un afán de mejorar y ser el mejor. Nunca necesité ninguna fuerza externa para motivarme”. La palabra motivación ha sido una constante en la vida de Kobe Bryant (Filadelfia, 1978), tercer máximo anotador (con 33.643 puntos) de todos los tiempos, detrás de Kareem Abdul-Jabbar y Karl Malone, y ganador de cinco anillos de la NBA, todos ellos con Los Ángeles Lakers. Una carrera incomparable que ahora repasa en el libro “Kobe Bryant. Mentalidad Mamba. Los secretos de mi éxito”, dos décadas en lo más alto del baloncesto mundial, desde su elección en el draft de 1996 en el puesto decimotercero hasta su retirada en abril de 2016. 64 TVE MAGAZINE
“Siempre me ha divertido mirar, estudiar… y hacer la pregunta clave: ¿por qué?”, explica “Mamba”, el apodo que le acompañó en su carrera. “Si realmente quieres ser bueno en algo, ese algo te tiene que importar de verdad”, reflexiona el exalero de los Lakers, para desvelar alguno de los secretos que le han acompañado en su trayectoria deportiva.
Kobe Bryant de los Lakers de Los Ángeles es marcado por Gordon Hayward de los Jazz de Utah. Staples Center, 13 de abril de 2016
“Hay algo en estar en un gran estadio cuando no hay nadie. Me produce una suerte de nirvana y también me prepara para el partido. Cuando salía del túnel entre los gritos de la afición, el ruido no me impactaba. Mentalmente, podía recordar la quietud del momento anterior y llevar eso conmigo”. Bryant, campeón olímpico en los Juegos de Pekín 2008 y Londres 2012 con la selección estadounidense, recuerda que en su etapa como jugador “era sumamente curioso. Quería mejorar, aprender y llenar mi cabeza con la historia de este deporte. Estuviera con quien estuviese –un entrenador, un jugador legendario, un compañero de equipo-, e independientemente de la situación –un partido, un entrenamiento, unas vacaciones-, yo no paraba de hacer preguntas”. PASE A LA PÁG. #66
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 65 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #64
LOS SECRETOS DE...
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Su extraordinaria preparación física fue uno de los aspectos que más le ayudaron en su carrera. “Si quieres ser un gran jugador de baloncesto, tienes que estar en muy buena forma. Todo el mundo habla de sofisticadas sesiones de entrenamiento, pero yo también trabajé sin descanso para que mis piernas y mis pulmones estuvieran siempre al máximo rendimiento”, dice en las páginas del libro. Uno de sus secretos estaba en sus tobillos. “Siempre me aseguré de que mis tobillos estuvieran activados y en movimiento. Si tus tobillos están rígidos, eso puede crear problemas en las rodillas, las caderas, la espalda y de ahí para arriba. De modo que, antes de los partidos, dedicaba mucho tiempo a trabajar mis tobillos –el núcleo del problema- con el fin de no exacerbar los síntomas”. En el libro que ha escrito, Kobe Bryant tiene palabras de elogio para grandes personalidades del baloncesto que le han acompañado en su camino.
Kobe Bryant de los Lakers de Los Ángeles marca a Stephen Curry, base de los Golden State Warriors
Para su compañero Magic Johnson –“estudié su capacidad de usar su cuerpo mientras botaba y la mejor forma de lanzar un pase picado… aprendí”-; de leyendas como Kareen Abdul Jabbar y Bill Russell; de ídolos como el boxeador Muhammad Alí –“una de las estrategias que le copié era la de ponerme en aparente posición de debilidad para confundir al rival”-, y de Phil Jackson, el entrenador con el que consiguió la mayoría de sus títulos en los Lakers. “Phil Jackson era más que un entrenador. Era un visionario”, recuerda Bryant. “Tuvimos una excelente relación, y, obviamente, ganamos muchos partidos e hicimos historia juntos con los colores de los Lakers. Una de las razones por las que nuestra relación fue tan bien es que, en muchos aspectos, éramos polos opuestos”.
66 TVE MAGAZINE
oportunidad de jugar con los Lakers, una franquicia histórica, le dio una audiencia y un foro público, pero su nivel de éxito se debe enteramente a él”. Bryant hace una pormenorizada descripción de su relación con el pívot español Pau Gasol, “un hermano para mí. A lo largo de mi carrera he compartido vestuario con docenas y docenas de jugadores. De entre todos ellos, puedo decir, sin lugar a dudas, que Pau ha sido mi compañero favorito”. Gasol, que escribe el prólogo de “Mentalidad Mamba…”, desvela la gran personalidad de Bryant, con quien coincidió en los Lakers desde 2008 a 2014.
Jackson, entrenador de los Lakers en dos etapas, de 1999 a 2004 y de 2005 a 2011, rememora la llegada de Bryant a la NBA en la introducción del libro.
“Una de las cualidades que ha hecho que Kobe tenga tanto éxito, y que hará que lo siga teniendo en el futuro, es su atención al detalle. Él siempre solía decirnos: si quieres ser un jugador mejor, tienes que prepararte, prepararte y seguir preparándote. Su análisis del juego estaba a otro nivel”.
“Entró en la NBA con el talento y el deseo de convertirse en uno de los mejores jugadores de todos los tiempos. Lo consiguió gracias a su dedicación y a su perseverancia. La
Un jugador distinto, único, Kobe Bryant confiesa a través de las páginas de este libro que “El baloncesto me llevó a todas partes. Ahora, soy yo quien lleva el juego a todas partes”. TVE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 67 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
El tenista profesional español, Rafael Nadal
68 TVE MAGAZINE
EL MUNDIAL FEMENINO SUPERÓ LOS 1.000 MILLONES DE ESPECTADORES FOTO AGENCIA EFE
R
afael Nadal, ganador de 19 Grand Slams, dijo que quiere “seguir vinculado al deporte” cuando termine su carrera como tenista profesional. “Soy un enamorado del deporte y quiero seguir vinculado a el cuándo me retire. Estoy en la fase final, es triste, pero es así, y la academia es para asegurarme ese objetivo para el futuro”, dijo el manacorí. “El año ha sido muy bueno. El año pasado también, pero dejé muchos torneos por problemas físicos. Ahora, desde Barcelona hasta aquí he podido jugar los que he querido. Espero seguir siguiendo mi calendario planeado”, analizó el tenista de 33 años. “Yo hago lo que me gusta, y cuando alguien hace lo que le gusta, no hay sacrificio. De lo que realmente estoy satisfecho es de la capacidad de superación, de seguir creciendo aún habiendo conseguido muchas cosas o superando momentos como por ejemplo cuando el cuerpo no te responde. Siempre lo he hecho con ayuda de las personas que tengo al lado”, admitió. Considerado como uno de los mejores deportistas y tenistas de la historia y el mejor de todos los tiempos en pistas de tierra batida. Hasta la fecha ha sido campeón de 19 torneos de Grand Slam, lo que le coloca como el segundo jugador profesional con más títulos “grandes” en la historia del tenis, sólo por detrás del suizo Roger Federer. Actualmente el español ocupa la segunda posición del ranking ATP. TVE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
RAFAEL NADAL: “QUIERO SEGUIR VINCULADO AL DEPORTE CUANDO ME RETIRE”
Estados Unidos alza la copa del Mundial Femenino
E
l Mundial femenino de fútbol disputado el pasado junio en Francia rompió récords de audiencia, según los datos compilados por la FIFA, que desveló que fueron 1.120 millones de espectadores los que llegaron a conectarse a una retransmisión oficial del torneo. La audiencia media en directo llegó a los 17,27 millones, cifra que duplicó los 8,39 de la edición pasada. El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, cree que Mundial “fue un fenómeno cultural que atrajo la atención de los medios de comunicación como nunca”. Superar los 1.000 millones de espectadores es “buena muestra del despegue del fútbol femenino”. Añadió que si el fútbol de primera categoría se promueve y se retransmite “da igual si es masculino o femenino, los aficionados lo verán”. La Copa Mundial Femenina de la FIFA de 2019 (Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2019, en francés) fue la octava edición del máximo torneo femenino a nivel de selecciones del mundo. Durante el torneo se disputaron 52 partidos en nueve ciudades de Francia. La final entre Estados Unidos y Holanda fue el partido más visto, no solo de esta edición sino de la historia del torneo, con 82,18 millones de espectadores, un 56% más que en la final de Canada 2015. La selección norteamericana ganó su cuarto Mundial (de ocho disputados) por dos goles a cero a la selección de Holanda, quien no logró anotar en un encuentro en donde construyó una sólida defensa. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 69 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LA CONMEBOL MANTIENE LA FINAL DE LA COPA LIBERTADORES EN CHILE
La colombiana Caterine Ibargüen
70 TVE MAGAZINE
FOTO AGENCIA EFE
L
a colombiana Caterine Ibargüen, campeona olímpica del triple salto, dijo a Efe que los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 son un “compromiso” con ella y señaló que espera llegar en “óptimas condiciones”. “Tokio 2020 es un compromiso conmigo misma primeramente, con mi país y con mi familia. Si Dios me brinda la oportunidad, estaré ahí. Espero encontrarme en óptimas condiciones”, declaró Ibargüen en Medellín, donde participó en un desfile de la compañía colombiana Cueros Vélez que está inspirado en “grandes mujeres” La deportista, de 35 años, recientemente se adjudicó la medalla de bronce en el Mundial de Atletismo en Doha en una competencia que dominó la venezolana Yulimar Rojas y que significó para la colombiana una “lección” al participar a un mes de haber sido sometida a una cirugía tras sufrir una fascitis plantar. “Fue algo muy difícil pero creo que eso hizo a mi medalla un poco más interesante. Nunca me había tocado enfrentarme a una molestia tan grande, pero sobrellevar eso me dio una lección a mí misma súper grande”, sostuvo la atleta. Ibargüen, distinguida como la mejor atleta de mundo en 2018 por la IAAF, dijo que participó en la campaña de la empresa marroquinera por ser “muy interesante” para el deporte colombiano. TVE
FOTO AGENCIA EFE
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CATERINE IBARGÜEN: “TOKIO 2020 ES UN COMPROMISO CONMIGO MISMA”
River Plate disputará nuevamente la Copa Libertadores
L
a Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) ratificó su intención de mantener la disputa de la final de la Copa Libertadores 2019 en Santiago de Chile, a pesar de los disturbios violentos a los que se enfrenta el país como resultado de las protestas ciudadanas contra la desigualdad. El máximo organismo del fútbol continental informó en un comunicado de que mantiene “la fecha, lugar y hora acordados inicialmente” para la celebración de la primera final a partido único en la historia de la competición, que se desarrollará en el Estadio Nacional de la capital chilena, el próximo 23 de noviembre. Sin embargo, la Conmebol señaló que tendrá en cuenta la “seguridad de los clubes, jugadores, hinchadas y medios de comunicación acreditados, para que el único protagonista sea el fútbol sudamericano”. En ese sentido, admitió que se encuentra “en permanente contacto con las autoridades y todos los entes relacionados con la realización del espectáculo de la final única en Santiago de Chile”. Los disturbios de Chile se han saldado hasta la fecha con tres víctimas mortales, cuyos cadáveres se encontraron calcinados entre las cenizas de los incendios de dos supermercados en Santiago. Las protestas se iniciaron por el incremento del precio del billete del metro en Santiago de Chile y fueron en aumento, cuando derivaron en incidentes violentos que motivaron al Gobierno a declarar el estado de emergencia en la ciudad. El presidente de Chile, Sebastián Piñera, anunció la suspensión del alza de los pasajes del hasta lograr un acuerdo. TVE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 71 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
72 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
Vendo 1992 Pontiac Firebird y 1985 Chevrolet Corvette ambos en perfectas condiciones, títulos limpios, los dos en $15,000. Para más información llamar al (650)4552705.
1992 PONTIAC FIREBIRD
1985 CHEVROLET CORVETTE
Venta de ropa y artículos de casa en buenas condiciones. Llamar al (408)594-0152. --------------------------------Vendo plantas y artículos de casa. Llamar a la señora Marina al (909)201-4203. --------------------------------Vendo máquina de coser antigua marca Damascus, en perfectas condiciones con todos sus accesorios y funcionando por $400. Llamar a Jorge al (650)387-7342. --------------------------------Vendo jaula mediana color amarilla, casi nueva en buenas condiciones a $25.00. Llamar a Hilda al teléfono (415)487-1520. --------------------------------Vendo lavadora en $200.00 marca Whirlpool en buenas condiciones y una estufa de gas en $20.00. Llamar a Karina al (510)586-9081. --------------------------------Se vende juego de recámara en buenas condiciones y una vitrina a buen precio. Interesados llamar a Violeta al teléfono (415)826-1530.
PULGAS Se venden una guitarra con su estuche en $100.00, plantas con flores a $5.00 y $10.00 cada una. Se regala una Nevera en buenas condiciones. Comuníquese con la Sra. Nubia al (415)933-2800. PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
¿NECESITA DINERO?
Refinancie su casa para tener una
RENTA DE CUARTOS Se renta cuarto en San José entre la Story & Capitol; en $850, para 2 personas. Llamar al (408)594-0152. --------------------------------Rento cuarto en San José entre las calles San Carlos y la Meridian; para hombre solo, responsable y sin vicios en $800.00 al mes incluyendo utilidades más deposito. Para más información llamar al teléfono (408)561-4496. --------------------------------Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres $1,000/mes y un cuarto pequeño para una persona en $600/mes. Llamar a Rogelio al teléfono (408)600-7760. --------------------------------Se renta un cuarto en $700.00 a señor sin vicios en San José. Llamar a Sahara Navarro al (408)262-8489. --------------------------------Se renta en Modesto, CA cuarto grande y bonito en casa nueva, área arbolada para una persona limpia, responsable y sin vicios. En $650 al mes. Llamar al (408)717-2548.
MENSUALIDAD
MÁS BAJA Llame hoy mismo a
.
ALEX MALTEZ
al (415) 505-7579. Rento sala a mujer sola en $350 al mes. Llamar al teléfono (408)594-0152. --------------------------------Se renta cuarto en San José entre la Story y Capitol; $850.00 al mes para 2 personas. Llamar al teléfono (408)594-0152. --------------------------------Rento cuarto en San José, entre la calle 13 & Julian. Con todos los servicios para hombre solo en $850.00 al mes. Llamar al (408)320-3321 --------------------------------Rento cuarto para una persona responsable en Daly City. Llamar al (408)394-4324. --------------------------------Se renta un cuarto en $700.00 a señor sin vicios en San José. Llamar a Sahara Navarro al (408)262-8489. TVE MAGAZINE 73
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VENTA DE AUTOS
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
CLASIFICADOS LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Rento cuarto para hombre solo, en una casa con derecho a lavadora, secadora y cable básico; en Skyline Drive, Daly City. Llamar al teléfono (415)756-1416. --------------------------------Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja responsable y sin vicios. Llamar al (415)424-2077.
OFRECIDOS Se solicita cocinera con experiencia en cocina típica, pupusas y comida salvadoreña para restaurante en Hayward. Para más información llamar al (510)477-6833. --------------------------------Cuido niños en mi casa en Winchester Blvd., San José. Tengo mucha experiencia y buenas referencias. Favor llamar al (408)385-5551. --------------------------------Mi nombre es Rogelio y busco trabajo como ayudante de jardinería o jardinero independiente en Oakland, Hayward, San Leandro. Llamar al (510)359-1011. ---------------------------------
74 TVE MAGAZINE
Busco trabajo de cocinero, tengo mucha experiencia, y buenas referencias. Mi nombre es Jimmy Castro y mi teléfono es (415)632-2099. --------------------------------Ofrezco mis servicios profesionales en instalación, reparación y mantenimiento de lavadoras y secadoras de cualquier marca. Llamar a Salvador al (510)485-3021 o al (510)261-1438.
ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son gratis y de cortesía por parte de TVE Magazine, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito, ni ofensivo. Requerimos discreción y respeto. Nos reservamos el derecho de editarlos o de no publicarlos. Quiero conocer nuevas amistades, amigas y amigos de 25 a 60 años en el área de Oakland. Mi nombre es Alberto, llamar al teléfono (510)575-7908. ---------------------------------Busco pareja, señora de 70 a 80 años, sin compromisos. Me llamo José y me pueden llamar al teléfono (510)932-3708. ---------------------------------Mi nombre es Juan y busco amigos en las áreas 408, 510 & 650. Llamar al teléfono (408)661-1462. ---------------------------------Busco pareja que quiera tener una relación seria, abierta y sincera y que viva en Fremont. Me llamo Roberto y soy una persona amorosa, cariñosa y sin vicios. Llamar al teléfono (510)493-5374.
Busco amigos y amigas para una bonita amistad, no importa la edad. Llamar al teléfono 650-521-6156. ---------------------------------Busco amigos hombres en el área de San Leandro, me llamo Jesus y me pueden contratar al (510)860-2149. ---------------------------------Quiero conocer caballero con buenos sentimientos para una relación seria; mayor de 55 años. Mi nombre es María, llamar al (669)377-3935. ---------------------------------Profesional serio, empresario y educado; busca dama mayor de 52 años para establecer una relación de interés mutuo. Llamar al Señor Benavides al teléfono (925)497-7780. ---------------------------------Busco pareja, señora de 70 a 80 años, sin compromisos. Llamar a José al teléfono (510)9323708.
Caballero de 58 años quisiera conocer damas de 50 a 60 años; para una relación bonita, sin engaños ni mentiras. Me llamo Juan Manuel y me pueden llamar al (925)435-4081. ---------------------------------Profesor de Literatura americana busca damas de 30 a 55 años para una amistad y que quieran mejorar su inglés. Podemos reunirnos en la biblioteca de la Universidad de San José. Llamar al profesor Tony al teléfono (408)561-2403. ---------------------------------Busco amistades con damas de 28 a 38 años; mi nombre es José de 40 años soy responsable y cariñoso. Llamar al teléfono (408)334-1581. ---------------------------------Mi nombre es Juan, me gustaría tener amistad con parejas de mente abierta para salir a divertirnos los fines de semana. Llamar al (925)339-1313.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 EMPLEOS Se busca recepcionista bilingüe con buena presentación y experiencia para posición de tiempo completo. Preferiblemente que viva en San Francisco. Salario de acuerdo a experiencia. Enviar resume a bellavista2480@gmail.com ó llamar al (415)282-4824. --------------------------------Estamos contratando personas honradas, responsables y trabajadoras que desean un empleo estable en ruta de servicio para piscinas y spas. Ofrecemos trabajo estable durante todo el años. Para más información llamar al teléfono (650)961-5888. --------------------------------Abogados de Inmigración buscan recepcionista Bilingüe en español e inglés, en el área de Oakland o Hayward, que tenga experiencia en atención al cliente, de buena presentación, proficiente en Microsoft Word y dispuesta a aprender. Salario será basado en experiencia. Para más información llame al (415)951-9018. ----------------------------------¿Quiere ganar más dinero? ¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Ofrecemos entrenamiento y buenas comisiones por ventas. Debe tener automóvil. Más información al (415)333-0661 o aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA. 94112. Puede enviar toda su información al email: tvespanol@tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Busco amigas de 35 a 40 años y que les guste salir los fines de semana. Mi nombre es Armando y vivo en Oakland. Llamar al (510)695-7133. ----------------------------------Mi nombre es Candy, soy travestí y quiero conocer amigos de 45 a 50 años, solteros, sin compromisos para una bonita amistad. Llamar al teléfono (408)469-8976. ----------------------------------Busco novia de 35 a 40 años, sin compromisos. Llamar a Rubén al (408)509-0465. ----------------------------------Busco dama de 20 a 35 años para una bonita amistad en el área de Hayward, Oakland, San Leandro. Llamar a Rogelio al (510)395-1011. ----------------------------------Soy persona sin vicios, muy trabajador. Busco amigas de cualquiera nacionalidad de 18 a 40 años. Llamar Oscar al 650-290-0718. ----------------------------------Mi nombre es Mario, tengo 41 años y quiero conocer damas no mayores de 50 años para una relación seria. Llamar al teléfono (510)706-4744.
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
TVE MAGAZINE 75
76 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 77 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
C
onsiderado el segundo poeta nacional de Cuba, debido a su rica trayectoria literaria, el matancero Agustín Acosta es uno de los símbolos de la cultura poética de la isla del pasado siglo. José Agustín Acosta y Bello nació en la ciudad de Matanzas el 12 de noviembre de 1886. Cursó los estudios de la primera enseñanza y de bachillerato en su ciudad natal.
Siempre se expresó y actuó de acuerdo a sus convicciones políticas y morales. A la caída del machadato pasó a ocupar la gobernación provisional de la provincia de Mantanzas (1933-1934) En el Gobierno de Carlos Mendieta ocupó la Secretaría de la Presidencia. Presidió el Partido Unión Nacionalista entre 1936 y 1937. Fue electo senador de la República, y sirvió en ese cargo de 1936 a 1944, además de ser el presidente del Partido Unión Nacionalista. Acosta perteneció al grupo de poetas del posmodernismo y junto con Regino Boti y José Manuel Poveda es uno de los representantes del renacimiento lírico que tuvo lugar en las provincias antes de la década del 1920.
Entre los años 1913 y 1915 obtuvo el premio Flores Naturales en los juegos florales efectuados en Santiago de Cuba y La Habana, certámenes estos de gran prestigio en el universo literario de la época. Estudió leyes y se graduó de Doctor en Derecho Civil en la Universidad de La Habana en 1918. En 1921, obtuvo el título de notario público, estableciéndose en Jagüey Grande, localidad al sur de su ciudad natal. También Ejerció la profesión en su ciudad natal mientras que alcanzó también una vida política de triunfos después de haber sufrido cárcel por su oposición al gobierno del presidente Gerardo Machado. 78 TVE MAGAZINE
El mismo que anticipara muchas de las agitaciones artísticas y sociales de las décadas posteriores. Es el autor del poema
LAS CARRETAS EN LA NOCHE Mientras lentamente los bueyes caminan, las viejas carretas rechinan… Lentas van formando largas teorías por las guardarrayas y las serventías… Vadean arroyos, cruzan las montañas llevando el futuro de Cuba en las cañas… Van hacia el coloso de hierro cercano: van hacia el ingenio norteamericano… Y como quejándose cuando a él se avecinan, las viejas carretas rechinan… ¡Espectral cortejo de incierta fortuna, bajo el resplandor de caña de la luna! Dando tropezones, a obscuras, avanza el fantasmagórico convoy de esperanza.
“La zafra” (1926). A partir de 1938 fue miembro de la Academia Nacional de Artes y Letras de Cuba, de la prestigiosa Academia Cubana de la Lengua y fue nombrado Poeta Nacional por el Congreso Cubano en 1955. Colaboró en varias publicaciones nacionales de reconocida importancia, tales como Letras, El Fígaro.
La yunta guiadora de la cuerda tira, mientras el guajir canta su guajira… “Hoy no saliste al portal cuando a caballo pasé: guajira: no sé por qué te estás portando muy mal…”
PASE A LA PÁG. #80
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 79 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
VIENE DE LA PÁG. #78
Agustín Acosta...
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Asi como también El Cubano Libre, Orto, Social, Carteles, Diario de la Marina, Las Antillas, Ariel, Archipiélago y otros periódicos y revistas importantes. En la obra de Acosta se incluyen algunos de los primeros poemas líricos libres del pesimismo que dominó en la poesía cubana el principio de la república. Su estilo se destaca por la sencillez de los postmodernistas con acentos, en ciertos poemas bien definidos, del modernismo y romanticismo. Fue precursor de la poesía social en Cuba. En muchas de sus poesías supo expresar su amor a la tierra cubana. Incluso algunos han llegado a decir que, en Agustín Acosta, la poesía cubana ganó un maestro de la versificación, pero Cuba perdió a un gran prosista y es que la fluidez de su prosa estuvo siempre a la altura de la nitidez y sobriedad de su poesía. Como miembro de la Academia Nacional de Artes y Letras de Cuba de la Academia Cubana de la Lengua, en
1955 fue nombrado Poeta Nacional por el Congreso Cubano.
PÓRTICO (FRAGMENTO)
Por razones de familia abandonó la Isla con su esposa Consuelo Diaz Carrasco en diciembre de 1972 para estar junto a su hija Sara.
Musa patria: pon a tono con la autóctona belleza la anacrónica realeza de tu manto y de tu trono.
Agustín Acosta, el poeta nacional, murió en la ciudad de Miami, Florida el 12 de marzo de 1979 a la edad de 92 años. Al fallecer dejó para la posteridad sus poemas llenos de razones y pasión, como dueño absoluto de una obra literaria de auténtica cubanía. TVE
No es el perpetuo abandono de tu púrpura elegida: es la emoción sorprendida que, en esa púrpura santa, borda una estrella que canta la afirmación de la vida.
HUERTO CERRADO Cada vez que hago bien, oh corazón, me invade una dulzura fresca, cuya virtud comprendo; veo dulces sonrisas en boca que no existen, y manos invisibles que me están aplaudiendo. Hay yo no sé qué alma arrojándome pétalos sobre tantos camino obscuros y sinuosos. Y saber, oh saber que no soy maldecido, por bocas ajenas pronunciado, deja buenos recuerdos en las almas que un día recibieron un lirio de mi huerto cerrado! 80 TVE MAGAZINE
Aquí la paz me saluda junto a la verde campiña, y mi corazón se aniña, se enternece y se desnuda. Me escuda el monte, me escuda este instante de la Historia en que, bajo un sol de gloria, surge el ingenio* acerado: gigantesco acorazado de una marina ilusoria! Las lluvias primaverales, después de un áspero invierno, pintaron de verde tierno los nuevos cañaverales. El agua torció raudales por los declives del suelo; la lluvia en límpido velo cayó en largas hebras finas como cañas cristalinas de las colonias del cielo.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 81 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
82 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 83 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
84 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net