Unterkunftsverzeichnis 2024 - Tramin an der Weinstraße Südtirol

meine

unterkunft 2024

Heimat des Gewürztraminers

+ eventkalender + Restaurant-tipps

Mediterraner Frühlingsbeginn für sonnenhungrige

Die Urlaubssaison startet in Tramin schon am 19. März 2024

highlights 2024 > 7. April–12. April Frühlingswanderwoche > 14. April 2. Kalterersee-Lauf > 27. April Gewürztraminer Wineday > 4.–5. Oktober Traminer Törggeletage > 19. Oktober Traminer Weingassl Zahlreiche weitere Führungen, Verkostungen und geführte Wanderungen ab Mitte März!

Alle Events auf Seite 24 – 25

bequem & einfach online buchen! www.tramin.com/buchen \

25 R

Mühle Mayer

Fam. Mayer-Bohring Mühlgasse 66, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 219, Fax +39 0471 861 948 info@muehle-mayer.it www.muehle-mayer.it

Preise BB € 90 – 160 pro Person HP auf Anfrage Die „Mühle Mayer“ - Ihr zweites Zuhause, charmant und romantisch

÷·ë˘≤Üi6U

nÑ)

46 R

Plattenhof Fam. Dissertori Söll 33, 39040 Tramin Tel. +39 0471 861 454, info@plattenhof.it www.plattenhof.it

WinePass complete

Preise BB € 130 – 150 pro Person HB € 145 – 170 pro Person Bezaubernder Ausblick, Ruhe inmitten von Weinreben, Genuss Südtiroler Weine, familiär.

÷·ëA˘ C#

uÜh6U

@nTÉ

Ihr Weinhotel oberhalb von Tramin mit unvergesslichem Ausblick auf den Kalterer See, den Süden Südtirols und zu den UNESCO Welterbe gehörenden Zwillingsbergen Weißund Schwarzhorn. Entspannen in den 23 exklusiven Suiten mit Halbpension. Für unsere Gäste steht die Gästekarte WinePASS kostenfrei zur Verfügung.

° D/6 Nr. 5

good life. cool ride. À

Traminerhof

Fam. Pomella Weinstraße 43, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 384, Fax +39 0471 860 844 info@traminerhof.it www.traminerhof.it

70 R

b

Preise BB € 98 – 170 pro Person HB € 120 – 190 pro Person Lässig, fresh & different

÷·ë∂˘≤uÜhi6U É)#

@nT

Good life, cool rides: Geh mit Chef Armin auf MTB-Tour, erkunde die Region auf den zahlreichen Wanderwegen und entspanne an den umliegenden Badeseen. Frühstück und Abendessen werden im Garten oder dem stylischen Restaurant serviert. Besondere Cocktails und Drinks gibt es bei chilligen Beats in unserer Bar62. Pure Entspannung bieten neben unseren modernen Zimmern der Outdoor- und Indoorpool sowie die Saunalandschaft.

— Unterkünfte

Anders als andere – eine alte Mühle und seit Anfang des 19.

Jahrhunderts im Besitz der Familie Mayer wurde mit Liebe zum ersten 4 Sterne Hotel in Tramin umgebaut. Mit sieben Zimmern, zwei Juniorsuiten und drei Suiten ist die „Mühle Mayer“ weniger ein Hotel, als ein romantisches Refugium für Ruhesuchende. Besuchen Sie unsere Homepage und finden Sie heraus, wo Sie am liebsten wohnen! Sehr familiär geführt, besticht das Hotel durch seine sehr ruhige Lage und der Hotelgröße entsprechenden Komfort.

Unser Team, immer dem Gast zugewandt – vom ZimmerService bis zum Koch, erfüllt gerne alle Wünsche. Abends servieren wir auf Nachfrage Tellergerichte der lokalen und italienischen Küche.

°B/10 Nr. 62

Hotel | Weingut ÀÀÀÀ

ÀÀÀÀ Hotel mit Halbpension

°B/7 Nr. 2

Hotel ÀÀÀÀ

Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 19

3

°C/7 Nr. 6

fühl dí wohl Hotel ÀÀÀS

Winzerhof

Fam. Peter Braun Rechtentalstraße 6, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 183, Fax +39 0471 861 263 info@winzerhof.com www.winzerhof.com

72 R

b

Preise HB € 102 – 165 pro Person Angebote auf der Homepage. Wellness, Beauty.

Ladestation für Elektroautos

÷·ë∂˘≤uÜhi6U@nÉ )#

— Unterkünfte

Hereinspaziert! Dürfen wir vorstellen? Hotel Winzerhof – fühl di wohl! …schon beim Check-in an der Rezeption fängt die Entdeckungstour an. Weiter geht’s zur Hotelbar, an der Sie abends ein gepflegtes Glas Wein trinken können und wir gerne zu einem „Ratscher“ da sind. Morgens beim Frühstück und abends dinieren Sie im hellen Speisesaal mit vielen tollen Details. Nach Herzenslust kann man sich am großen Buffet bedienen und die Mahlzeiten genießen. Fühlen Sie sich wohl auf unserer Terrasse oder im Wintergarten. Einen ganz besonderen Aufenthalt können Sie in unseren 4 neuen Juniorsuiten im 3. Stock mit Panoramablick genießen. Entspannen Sie in unserem Hallenbad mit Whirlpool oder in unserer Saunalandschaft mit Ruheraum und Kneippanlage – sowie Beautybereich.

4

°B/5 Nr. 3

°C/4 Nr. 28

Hotel & Residence ÀÀÀS

18 R

Pernhof

6 AP 2 – 4

Fam. Maffei J.-v.-Payer-Straße 21, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 788/860 624 info@pernhof.com www.pernhof.com Preise pro Person BB € 61 – 87 HB € 89 – 115 pro Person AP 2 – 4 € 115 – 200 pro Einheit Partnerbetrieb von „Elegant Guesthouse Ansitz am Eck“ Besondere Angebote auf unserer Homepage.

÷·ë∂˘≤uÜU

nÑ)‚!I

Ankommen und sich zu Hause fühlen! Verbringen Sie angenehme Tage in unserem kleinen aber feinen Familienbetrieb, zentrumsnah und doch in traumhafter Lage mit herrlichem Blick über das Etschtal. Mit viel Liebe zum Detail haben wir Tradition und Moderne in Einklang gebracht und wir sind uns sicher, dass Sie sich in unseren klimatisierten Zimmern und Ferienwohnungen wohl fühlen werden. Beginnen Sie den Tag mit einem leckeren Frühstück im Panoramagarten und lassen Sie sich am Abend in unserem Gartenrestaurant kulinarisch verwöhnen; Abendessen à la carte bei Halbpension. Unsere Inklusivleistungen: WLAN, Tiefgarage, Parkplatz, abschließbarer Fahrradkeller, täglicher Eintritt in das Erlebnisfreibad von Tramin und am Kalterer See. Neu im Angebot: Finnische und Infrarot Sauna.

Residence Garni Hotel ÀÀÀÀ

Vineus

Fam. Calliari Schneckenthaler Straße 25, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 122 info@vineus-tramin.it www.vineus-tramin.it

20 R

3 AP 2 – 3 7 AP 2 – 4 6 AP 2 – 6

b

Preise BB € 65 – 110 pro Person AP 2 – 6 € 120 – 300 pro Einheit Alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos!

÷·ëA˘ ≤ÜhU )#]‚!I$

@n<TÉ

Wundervolle, sehr ruhige Panoramalage oberhalb von Tramin umgeben von Weinbergen des Gewürztraminers. Ein perfektes Refugium für Radler, Wanderer, Biker und Familien wie auch für Wein-Liebhaber, welche sich im Vineus in dessen neuen SUITEN, FEWO und ZIMMERN mit Klimaanlage und neuen Bädern mit Sicherheit wohlfühlen werden. Wir bieten Ihnen: Frühstück auf der Panoramaterrasse, Schwimmbad und Liegewiese, Bar; Kinderspielplatz, E-Ladestation, Motorradgarage, Radkeller, Fahrrad- & E-Bike-Verleih, geführte Wanderungen. Sehen Sie sich unser Haus auf unserer Hompage an und fragen Sie einfach nach einem Angebot… Ihre Fam. Calliari

Ritterhof

Fam. Calliari Grabmayrstraße 4, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 122 info@ritterhof-tramin.it www.ritterhof-tramin.it

b

Preise pro Person BB € 55 – 99 Alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos!

÷·ë˘

≤ÜhU

@n∏É)#

Unser Ritterhof ist äußerst ruhig in Panoramalage umgeben von eigenen Weinbergen gelegen. Neu ausgestattete Zimmer mit DU, Föhn, SAT-TV, WLAN und Safe stehen bereit. Frühstücksbuffet auf unserer Panoramaterrasse. Freischwimmbad und großzügige Liegewiese, Hausbar mit Bistrò, Info und Verkostung mit ausgebildetem Sommelier. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radund Motorradtouren. Wir bieten Ihnen hierfür auch den nötigen Service.

Inklusiv-Leistungen: alle öffentlichen Verkehrsmittel Südtirols und Eintritt in versch. Museen kostenlos. Ermäßigtes Wein- und Freizeitprogramm, Schwimmbad mit Liegewiese, Kinderspielplatz, Fahrradverleih, Parkplatz, Radkeller, Waschund Wartungsmöglichkeit, Kartenmaterial.

°C/6 Nr. 29

Frühstückspension ÀÀÀS

Panorama

38 R

2 AP 2 – 3 2 AP 2 – 5 2 AP 2 – 6

Fam. Posch-Überbacher St. Jakob 25, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 261, Fax +39 0471 863 563 info@panorama-tramin.com www.panorama-tramin.com

b

Preise BB € 60 – 85 pro Person AP 2–7 € 120 – 220 pro Einheit Seezugang am Kalterersee, Rabatt im Restaurant Goldene Traube

÷·ëA˘≤ÜhU ]‚!I$

@nTC

#

Der Logenplatz Tramins bietet beeindruckende Panoramablicke, aber nicht nur! Neue Zimmer & Ferienwohnungen, stilvoll, hell, geräumig, sowie ein Freischwimmbad, ein Privatsteg am Kalterer See, eine Gartensauna und die Panoramaterrasse ‚Konzl‘ machen Urlaub in Tramin vollkommen. Verwöhn-Frühstück auch für Appartements möglich. Weinbergbegehung und -verkostung! Neuigkeiten und Angebote auf unserer Homepage.

fahrradfreundliche betriebe Die so gekennzeichneten Betriebe verfügen über: Fahrradständer für den Außenbereich, 10 Tourenvorschläge, Infomappe, Montageständer und Werkzeugkoffer für kleinere Reparaturen, abschließbaren Fahrrad-Abstellraum, Waschplatz für Räder, Ersatzschlauch, Reparaturset und Flickzeug (gegen Gebühr), Einrichtung zum Trocknen und Waschen von Bikebekleidung (evtl. gegen Gebühr), gesunde Küche (gilt nicht für FeWo und ÜF).

info www.tramin.com/ fahrradfreundliche-betriebe

adfc bett+bike Gäste mit Fahrrad haben besondere Bedürfnisse: vom sicheren Stellplatz mit Ladestation über Werkzeug bis hin zum geeigneten Essen für sportlich Aktive. In Tramin gibt es einige radfreundliche Unterkünfte mit dem Qualitätssiegel ADFC-Bett+Bike, bei denen du als Radfahrer bestens aufgehoben bist.

Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 19

ÀÀÀÀ/ÀÀÀ Hotel mit Halbpension/Frühstück

38 R

— Unterkünfte

°D/1 Nr. 20

Garni-Hotel ÀÀÀ

5

°E/7 Nr. 16

B&B ÀÀÀ

42 R

Erika

Fam. Bazzolo-Oberhauser Weinstraße 138, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 205, Tel. +39 335 26 47 17 info@garni-erika.it www.garni-erika.it

b

— Unterkünfte

24 R

Gartenheim

Fam. Arno Überbacher Rathausplatz 4, 39040 Tramin Tel. +39 0471 861 101 info@gartenheim.com www.gartenheim.com

Preise BB € 6 0 – 75 pro Person Alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos!

Preise BB € 59 – 105 pro Person NEU: Aperitif- und Wein-Bar mit Lounge und E-Bike-Verleih

·ëA˘

÷·ëA˘ C#

≤Üh

n∏TÑ#

Unser familiär geführtes Haus mit herrlichem Blick auf das Etschtal befindet sich am Dorfeingang von Tramin, circa 10 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt. Als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen bietet unser rundum renoviertes Haus, mit Schwimmbad und großer Liegewiese, einen erholsamen Urlaub. Die komfortabel ausgestatteten Zimmer (mit SAT-TV, Safe, Internetzugang, Klimaanlage) und die gemütliche Sonnenterrasse mit eigener Hausbar tragen zum Wohlbefinden unserer Gäste bei.

Großer Parkplatz vorhanden, auch Busparkplatz.

Im Preis inbegriffen: mobilcard Bis 07. Juli 2024 und ab 14. Oktober 2024 bei einem Aufenthalt von 1 Woche: Preis von 6 Tagen (außer Feiertage).

6

°C/5 Nr. 25

B&B ÀÀÀ

≤ÜhU

b

@nTÉ

Urlaub im historischen Zentrum von Tramin, nur zwei Schritte vom Dorfplatz entfernt und dennoch im Grünen.

Unser Haus formt mit seinem naturbelassenem Garten eine grüne Oase mitten im Dorf. Unsere hellen Zimmer mit viel Holz im typischen Südtiroler Stil bieten wohlige Behaglichkeit, die großzügigen Familiensuiten viel Platz für Eltern und Kinder. Freuen Sie sich auf genussvolle Ferientage: Frühstück unter Weinreben, Freischwimmbad mit Liegewiese, Aperitif-Bar mit Lounge, abschließbarer Radkeller mit Verleih, wöchentliche kulinarische Themenabende und Weinbergbegehungen mit Weinverkostung.

°C/5 Nr. 40

Ferienwohnungen ÀÀÀ

2 AP 2 2 AP 2 – 4

Ansitz Überbacherhof

Fam. Posch-Überbacher b Rathausplatz 6, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 482 info@ueberbacherhof.com www.ueberbacherhof.com Preise AP 2 – 4 € 120 – 200 pro Einheit AP 2 – 6 € 150 – 250 pro Einheit Freischwimmbad, privater Seezugang am Kalterersee

÷·ëA˘≤ÜhU ]‚!I

@nT)

Hochwertige Appartements im Herzen von Tramin und trotzdem inmitten unserer Weinberge. Freischwimmbad, neuer Salzwasserpool, mediterrane Gartenanlage und Privatsteg am Kalterer See. Frühstücksbuffet möglich.

Ermäßigung in unserem nur 50 Meter entfernten Restaurant „Goldene Traube“. Eigenbauweinverkostung mit Weinbergbegehung. Ob zu zweit oder mit der ganzen Familie.

Wir haben die passende Unterkunft für Sie!

Rebenheim

Fam. Enderle Alexander von Keller Weg 4, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 308 info@rebenheim.com www.rebenheim.com

3 AP 2 – 4

b

Preise BB € 42,50 – 69,50 pro Person AP € 69 – 97 pro Einheit NEU: moderne Zimmer, gemütlicher Frühstücksraum, sonnige Frühstücksterasse

°C/4 Nr. 33

°C/5 Nr. 8

Gasthof ÀÀÀÀ

23 R

Goldene Traube

Ferienwohnungen ßßßß

Ansitz am Eck

1 AP 2 3 AP 2 – 4 1 AP 2 – 5

Fam. Maffei J.-v.-Payer-Straße 21, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 788 info@pernhof.com www.ansitz-am-eck.com

Fam. Posch-Überbacher Julius von Payer Straße 2, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 482 info@goldene-traube.it www.goldene-traube.it

Pension, Gasthof, Ferienwohnung

°D/6 Nr. 30

Frühstückspension/Ferienwohnungen ÀÀ 18 R

Preise AP 2 – 5 € 115 – 250 pro Einheit Partnerbetrieb von Hotel-Residence Pernhof

Preise BB € 60 – 90 pro Person HB € 95 – 125 pro Person Freischwimmbad, Privatsteg am Kalterer See

·ë∂˘≤eÜU

÷·ëA˘≤uÜhU

@nC

#

Renovierter Familienbetrieb in ruhiger, zentraler Lage! 3,5 km vom Kalterer See entfernt. Wir bieten sonnige Ferienwohnungen, auf Wunsch mit Frühstück, und NEUE MODERNE Zimmer (2023) mit Balkon, Klimaanlage, Minibar und viel weiterem Comfort.

Es erwarten Sie ein neuer geräumiger Frühstücksraum und eine neue gemütliche Frühstücksterrasse. Reichhaltiges Frühstück mit vielen hausgemachten Produkten, sowie Obst und Gemüse, größtenteils aus eigenem Anbau. Im Frühling Verkostung der Eigenbauweine mit Andreas im urigen Weinkeller! Gepflegte sonnige Liegewiese und Parkplatz im Innenhof. Abschließbare Garage für die Räder und kostenloser Mountainbike-Verleih.

Kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel, Mendelbahn und Rittner Seilbahn. Wir freuen uns Sie willkommen zu heißen!

Die Goldene Traube – der Gasthof im Zentrum Tramins. Der vollständig neu gestaltete Gasthof/Hotel verbindet gelebte Tradition mit zeitgenössischem Design, authentische Gastlichkeit mit raffinierten Themenzimmern. Wir verfügen über ein Freischwimmbad mit Liegewiese in unmittelbarer Nähe und einen Privatsteg am Kalterer See. Sie als Hausgast erhalten in unserem beliebten Restaurant eine Ermäßigung, zudem ist neben unserem Frühstücksbuffet auch Halb- oder Vollpension buchbar. Neben unseren individuellen Zimmern verfügen wir auch über Studios für noch mehr Raumgefühl.

Ein kleines Schmuckstück im alten Traminer Ortskern! Ein 400 Jahre altes Bauernhaus, liebevoll renoviert, mit Bedacht auf Nachhaltigkeit und Tradition und dennoch mit allen Annehmlichkeiten unserer Zeit ausgestattet. Große, lichtdurchflutete Apartments und Zimmer, in luxuriösem, mediterranen Landhausstil für unbeschwerten Urlaubsgenuss. Das Elegant Guesthouse „Ansitz am Eck“ befindet sich direkt im Anschluss an den Innenhof des Partnerbetriebes Hotel Pernhof und Sie nutzen alle Leistungen die dieser zu bieten hat. Unsere Inklusivleistungen: WLAN, Tiefgarage, Parkplatz, abschließbarer Fahrrad-Keller, täglicher Eintritt in das Erlebnisbad von Tramin und am Kalterer See. Zusätzliche Annehmlichkeiten: Fahrrad- und E-Bike-Verleih, Waschraum, hauseigenes Restaurant mit Pizzeria.

Frühstück und Halbpension buchbar.

Neu im Angebot: Finnische und Infrarot Sauna.

— Unterkünfte

÷·ë∂˘≤ÜU@nÑ‚!I$

nÑC#21!I

Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 19

7

°D/7 Nr. 19

Frühstückspension ÀÀÀ

°D/8 Nr. 13

Garni

Vinea Montis

Burgunderhof

Preise BB € 55 – 90

Preise AP € 55 – 80

Fam. Gutmann Dr.-Josef-Noldinstr. 15, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 150 info@vinea-montis.com www.vinea-montis.com pro Person

÷·ë˘ ≤Üh n∏TÑ)#

2 AP 1 – 4 4 AP 1 – 3

Fam. Ritsch In der Au 26, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 106 info@burgunder-hof.com www.burgunder-hof.com pro Einheit

·ë˘ÜUnÑ‚!$

Neu! Modernes, familiengeführtes Haus mit Wohlfühlambiente und Salzwasserpool. Wir freuen uns auf euch!

Ruhige Lage mit Blick zum Kalterer See. Renovierung 2016/17.

°D/4 Nr. 23

Frühstückspension ÀÀ

Etschblick

Fam. Franz Überbacher Feldweg 8, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 121 info@etschblick-tramin.com www.etschblick-tramin.com Preise pro Person BB € 40 – 43 Angebote auf unserer Homepage

·ë≤U

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ

Weinberghof

— Unterkünfte

Fam. Bellutti b In der Au 4a, Tel. +39 338 13 879 87 info@weinberg-hof.com www.weinberg-hof.com

8

Preise AP 2 – 6 € 80 – 190 pro Einheit Verkostung edler Eigenbauweine im historischen Familienkeller

·ë˘U@nÉ)]‚!I Weinhof in freier Lage inmitten von Weinbergen mit herrlicher Aussicht.

Komfortable bestens ausgestattete Wohnungen mit Terrasse.

Drauhof

Fam. Rellich In der Au 28, 39040 Tramin, Tel./Fax +39 0471 860 072 info@drauhof.it www.drauhof.it

Ferienwohnungen ÃÃÃÃ 4 FW 2 – 5

Sonngartenhof

Fam. Michael Enderle Weinstraße 132, 39040 Tramin Tel. +39 333 432 4060 info@sonngartenhof.it www.sonngartenhof.it

·ë˘

@nÑ

€ 90 – 150

pro Einheit

@nÑ]!I$

Neu erbaute Ferienwohnungen in sonniger ruhiger Lage.

Familienfreundliche Atmosphäre.

°D/8 Nr. 41

Ferienwohnungen ÃÃÃ

ÍÍÍÍ

°E/7 Nr. 123

Preise FW 2–5

Frühstückspension in ruhiger und sonniger Lage mit Panoramablick.

Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Sat-TV, WLAN.

°E/8 Nr. 87 1 AP 2 – 4 2 AP 2 – 6

16 R

Urlaub auf dem Obst- und Weinbauernhof

1 AP 1 – 3 2 AP 2 – 4 1 AP 2 – 5

b

Preise AP 2 – 5 € 65 – 100 pro Einheit Wöchentliche Eigenbauweinverkostungen

·ëU@nÉ]‚I$ Familiär geführtes Weingut in ruhiger, sonniger Lage. Komfortable Ferienwohnungen mit Panoramablick und großem Garten bieten beste Erholung.

Der Drauhof ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, gemütliche Radtouren und entspannende Spaziergänge. Der Grillplatz im Garten, die erlesenen Weine und die angenehme Atmosphäre laden zum Wohlfühlen ein.

b

Grabmayrhof

4 AP 2–4, 1 AP 2–3

Fam. Rainer Calliari M.-R.-v.-Grabmayr-Straße 4a, 39040 Tramin Tel. +39 338 82 189 03 info@grabmayrhof.com www.grabmayrhof.com Preise AP € 90 – 150

b

pro Einheit

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Ferienhof Franzelin

Fam. Franzelin b St.-Julitta-Gasse 4, 39040 Tramin Tel. +39 0471 863 193 Tel. +39 348 09 299 06 info@franzelin.it www.franzelin.it

·ë≤hU@nÉ2!I$

Preise AP 2 AP 2 – 5

Neu erbauter Obst- und Weinbauernhof inmitten von Weinbergen, mit Freischwimmbad und komfortablen Wohnungen mit Panoramablick. Ideal für Familien und Radfahrer, Wanderer genießen unser Wanderservicepaket!

Ruhige, gemütliche Ferienwohnungen, inmitten von Weinbergen, unweit vom Ortskern. Balkone und Gartenterassen in Panoramalage!

Grabmayrhof's Wanderspezial: Rucksack in jeder Wohnung, Wanderstöcke im Verleih, auf Wunsch Lunchpakete, große Auswahl an Wanderkarten, Wanderrouten und Tipps in unserer Wandermappe

°A/10 Nr. 81

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Apfelhof

4 AP 2–6 1 AP 2–3

Fam. Andreas Ruedl b Söll 60, 39040 Tramin Tel. +39 346 01 020 48 info@apfelhof.it www.apfelhof.it Preise AP 2 – 6 € 90 – 205 pro Einheit Gratis Eintritt ins Schwimmbad

·ëA˘

@nÑ2!I$

Neue, moderne Apartments im Klimahaus A mit großzügiger Terrasse und Liegewiese. Ruhige Lage inmitten der eigenen Apfelwiesen mit Blick auf das gesamte Tal. Klimaanlage vorhanden!

Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 19

1 AP 2 3 AP 2 – 5

€ 70 – 90 € 85 – 150

·ë˘U

pro Einheit

°D/4 Nr. 54

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Ferienhof Rellich

Sonja und Klaus Rellich Weinstraße 46, 39040 Tramin +39 0471 860 545, +39 348 03 586 60 info@ferienhof-rellich.com www.ferienhof-rellich.com Preise AP 2 – 5 € 68 – 99 pro Einheit Glasfaser, Hofführung, Eigenbauweine

÷·ëU@n2!I

pro Einheit

@nÉ]‚!I

Familiär geführter Obst- und Weinbauernhof mit komfortablen Ferienwohnungen mit Panoramablick in Ortszentrumsnähe.

°B/9 Nr. 109

°D/4 Nr. 112

Ferienwohnungen ÃÃ

Rellichhof

1 AP 2, 3 AP 2–5

Günter Rellich b Weinstraße 34/36, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 620, Tel. +39 339 17 126 80 info@rellichhof.com www.rellichhof.com Preise pro Einheit AP 2 € 75 – 85 AP 2 – 5 € 85 – 125 pro Einheit Apfelführungen; Eigenbauweine

·ë@nÉ]‚I Sonnig und ruhig gelegenes Bauernhaus inmitten von Weinbergen. Neu renovierte Ferienwohnungen mit Balkon und Panoramablick. Aufenthalts- und Fahrradraum vorhanden. Garten mit Liegewiesen, Spielplatz und Grillmöglichkeit

2 AP 2–5

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Söller Hof

3 AP 1–4

Fam. Günther Nessler Söll 29, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 983 Tel. +39 339 23 528 52 info@soellerhof.com www.soellerhof.com

Preise € 50 – 100 pro Einheit AP 2 – 4 WLAN inklusive, 5 Autominuten zum Kalterer See, Mobilcard

·ë˘@nÉ]‚!I$

b

— Unterkünfte

Ferienwohnungen ÃÃÃ

°C/7 Nr. 91

Urlaub auf dem Bauernhof - Ferienwohnungen

°D/1 Nr. 55

Moderner Obst- und Weinbauernhof in ruhiger Lage. Kinderspielplatz, Tischfußball, Panoramaterrasse, Bodenheizung, Spülmaschine, WLAN. 9

traminer Weinkellereien weingut a. von elzenbaum www.elzenbaum.it elena walch www.elenawalch.com wilhelm walch www.walch.it weingut ritterhof (kaltern) www.ritterhof.it kellerei tramin www.kellereitramin.it traminer Eigenbaukellereien weinberghof bellutti www.weinberg-hof.com weingut drauhof www.drauhof.it ansitz villa rasslhof - gamper www.buschenschank.it gummererhof www.gummererhof.com ansitz rynnhof www.rynnhof.com traminer Brennereien l. psenner gmbh www.psenner.com roner brennereien www.roner.com Mitgliedsbetriebe des Tourismusvereines Tramin

St. Urbanhof

Fam. Walter Franzelin b Kalterer-See-Straße 8, 39040 Tramin Tel. +39 0471 863 210, +39 339 81 908 82 info@urbanhof.it www.urbanhof.it Preise AP 2 – 5

€ 86 – 170

pro Einheit

°D/1 Nr. 117

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Finkenhof

Fam. Manfred Calliari Rungg, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 315 manfred.calliari@rolmail.net www.finkenhof.it Preise AP 2 – 5

€ 7 5 – 135

2 AP 2 – 4 1 AP 2 – 5

b

·ë

Bauernhof mit Blick zum Kalterer See und eigenem Pool.

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Fritzenhof

@nÑ∏ ]!I$

Familiärer Obst- und Weinhof eingebettet in typischer Reblandschaft mit herrlichem Blick übers Unterland.

3 AP 2–4, 2 AP 2–6

Weinhof Tholr

Fam. Norbert Thaler M.-R.-v.-Grabmayr 1a, 39040 Tramin Tel. +39 339 412 0221, info@tholr.it www.tholr.it

b

Preise AP € 90 – 230 pro Einheit Poolnutzung am Runggnerhof, Gästekarte

÷·ëA≤h@nÑ21!I$ Wohnen im modernen Klimahaus A, Obst- und Weinhof mit Liegewiese, Kinderspielplatz, Sonnenliegen, Benützung des Pools am Runggnerhof, großer Parkplatz, Abstellplatz für Fahrräder, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, Bushaltestelle in der Nähe, Wlan, hofeigene Produkte, Klimaanlage, Bodenheizung, Staubsaugeranlage, Spülmaschine, Fön, Safe, Nichtraucherwohnungen, haustierfrei.

Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 19

°C/1 Nr. 72

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Runggnerhof

pro Einheit

∂T#]‚

b

Preise € 80 – 260 pro Einheit AP 2 – 5 Ruhige Lage mit Ausblick, Pool, Gästekarte

·ë≤hU@nÑ2!I$ Obst- und Weinbauernhof mit Schwimmbad und Liegewiese.

Moderne Wohnungen mit 2 Schlafzimmern und 2 D/WC. Kostenlose Nutzung der öffentl. Verkehrsmittel. Kinderspielplatz, hofeigene Produkte, Eigenbauweine, WLAN, großer Parkplatz, Abstellplatz für Fahrräder, Nichtraucherwohnungen, haustierfrei.

Genießen Sie einen wohltuenden Urlaub auf unserem komfortablen Obst- und Weinbauernhof.

°D/6 Nr. 22

°E/5 Nr. 73

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Hof im Bad

2 AP 1 – 2 1 AP 2 – 4 1 AP 2 – 5

Fam. Alexander Kerschbaumer Weinstraße 66, 39040 Tramin Tel. +39 338 16 821 29 info@hof-im-bad.com www.hof-im-bad.com Preise AP SH/WH 1 – 2 AP Roen 2–4 AP Bad 2–5 Mit Infinity Pool

1 AP 2–5, 3 AP 2–4

Fam. Thaler Runggner Weg 2, 39040 Tramin, Tel. +39 0471 860 561, +39 339 412 0221 info@runggnerhof.com www.runggnerhof.com

2024 Wiedereröffnung nach gründlichem Umbau

pro Einheit

°D/1 Nr. 65

Ferienwohnungen ÃÃÃ

2 AP 2 2 AP 2 – 4

Fam. Konrad Dissertori Söll 61, 39040 Tramin info@fritzenhof.com www.fritzenhof.it Preise AP € 90 – 160

Auf Wunsch Hofführungen mit Weinverkostung

·ëAhU@n] ‚I$

°A/9 Nr. 124

€ 105 – 120 € 140 – 180 € 155 – 210

b

pro Einheit pro Einheit pro Einheit

·ë˘h@nÑ]!I$ Neu ausgebauter Obst- und Wein­ bauernhof in äußerst ruhiger Lage.

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Kellerhof

1 AP 2 – 5 2 AP 2 – 6

Fam. Günter Zwerger Alexander-von-Keller-Weg 1a, Tramin Tel. +39 0471 860 546 info@kellerhof.it www.kellerhof.it Preise AP 2 – 6

€ 87 – 140

pro Einheit

·ë˘@nTÑ]!I Familien sind willkommen. Großzügige Ferienwohnungen in zentrumsnähe, ruhige Lage, großer Spielplatz und separate Liegewiese, Lift, Kinderausstattung vorhanden.

Urlaub auf dem Bauernhof - Ferienwohnungen

Ferienwohnungen ÃÃÃ

1 AP 2 – 3 3 AP 2 – 5

°E/7 Nr. 122

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Quellenhof

4 AP 1–6

Fam. Psenner Weinstraße 108a, 39040 Tramin +39 0471 860 810, +39 339 10 744 72 info@quellenhof-tramin.com www.quellenhof-tramin.com

Preise € 80 – 250 pro Einheit AP 1 – 6 Neu mit überdachtem Pool. Ruhige Lage

·ë˘Uh@nÑ]‚!I$ Neu: Ihre Urlaubsoase inmitten von Weinbergen in freier Lage. Komfortable Ferienwohnungen mit Panoramablick, Liegewiese und Brötchenservice.

— Unterkünfte

°D/8 Nr. 120

11

°D/2 Nr. 125

Ferienwohnungen

5 ap 2–6

Santinhof

Fam. Sommariva Josef-von-Zallinger-Str. 34 A / B, 39040 Tramin Tel +39 338 282 4405, info@santinhof.it www.santinhof.it Preise AP € 120 – 220 pro Einheit

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Sonnenhof

@ nTÑ )]

Neu erbauter Hof inmitten von Weinbergen außerhalb vom Dorfkern. Moderne Ferienwohnungen mit Terasse, große Liegewiese und beheizter Salzwasserpool. Spielplatz für unsere kleinen Gäste.

3 AP 1–2

b

Fam. Siegfried Enderle Söll 3, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 861 127 info@sonnenhof-tramin.it www.sonnenhof-tramin.it Preise AP € 150 – 190

-10% Eröffnungsrabatt

· ë ∂˘h ! I$

°B/7 Nr. 18

Ferienwohnungen ÃÃÃ

Unterstoan Hof

Ñ1!I

Moderne Apartments mit großzügigen Panoramaterrassen mit Blick zum Kalterer See und den Süden Südtirols, auf dem Obst- und Weinhof inmitten von Weinbergen. Große Liegewiese mit Infinity-Salzwasserpool.

Tiefgarage für Auto und Fahrräder.

Ferienwohnungen ÃÃÃ

— Unterkünfte

Zwerger Reinhold

12

Fam. Zwerger b Steinackerstraße 9, 39040 Tramin Tel. +39 0471 863 137, +39 335 80 839 99 info@zwerger.it www.zwerger.it Preise AP 2 – 6

€ 90 – 200

pro Einheit

NEU ab 2024 Schwimmbad im Südgarten

·ë∂˘@nÑ]‚!I Modernes Wohnen in ruhiger Lage – freistehendes Haus umgeben von Obstgärten und Palmen in zentraler Lage.

°C/6 Nr. 15

Ferienwohnungen ÃÃ

·ë˘U@nÑ]‚!I

Fam. Nössing Hans-Feur-Straße 31, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 615, +39 349 45 620 93 info@eggenheim.com www.eggenheim.com

·ë˘

Überdachter Autostellplatz im abgeschlossenen Hofraum

€ 75 – 100 € 68 – 135

@

Weifnerhof

1 AP 1–2, 1 AP 2–6

Fam. Paul Weifner Schneckenthaler Straße 26, Tramin, Tel. +39 339 59 934 69 info@weifnerhof.com www.weifnerhof.com Preise pro Einheit AP 1 – 2 € 50 – 55 AP 2 – 6 € 82 – 125 pro Einheit WinePASS für unsere Gäste

·ë˘@n]1!I Obst- und Weinbauernhof in ruhiger Lage, umgeben von Weinbergen in Zentrumsnähe.

WinePass complete

pro Einheit pro Einheit

nÉ2‚ ! I$

Zum Teil neu erbaute Ferienwohnungen, großzügig und bestens ausgestattet mit Balkon, umgeben von Wein­bergen in zentraler Lage.

°D/5 Nr. 61

°B/5 Nr. 121

Ferienwohnungen ÃÃ

1 AP 2–4, 1 AP 2–6

Ansitz Eggenheim Preise AP 2 – 4 AP 2 – 6

pro Einheit

°E/4 Nr. 89 1 AP 2 – 6 4 AP 2 – 4

2 AP 1 – 4 2 AP 2 – 6

Fam. Roland Waid b Roenstraße 23, 39040 Tramin +39 0471 860 068, +39 334 24 595 04 info@unterstoan.com www.unterstoan.com Preise AP € 68 – 162

pro Einheit

·ëAphn

°C/8 Nr. 106

b

Ferienwohnungen ÃÃ

Atz

2 AP 2–4

Fam. Atz Schwazer Straße 39, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 066 Tel. +39 335 75 947 89 info@ferienwohnungen-atz.com www.ferienwohnungen-atz.com Preise AP 2 – 4

€ 85 – 145

pro Einheit

·ëh@nÑ]‚!I$ Freier Eintritt ins Strandbad am Kalterer See.

°E/5 Nr. 12

Ferienwohnungen ÃÃ

Auenhof

2 AP 2–4

Fam. Andreas Scarizuola Weinstraße 70, 39040 Tramin Tel. +39 347 833 6407 info@auenhof-tramin.it www.auenhof-tramin.it Preise AP 2 – 5

€ 85 – 125

pro Einheit

·ënÑ]!I$ Obst- und Weinbauernhof, sehr ruhig, umgeben von Weinbergen und doch zentrumsnah. Geräume Dreizimmerwohnungen mit je 2 Bädern am Radweg, Nähe Schwimmbad.

Ferienwohnung ÃÃ

1 AP 1–5

Ferienhof Oberhofer Fam. Wilhelm Oberhofer Mühlgasse 24, 39040 Tramin Tel. +39 338 93 378 60 info@ferienhof-oberhofer.com www.ferienhof-oberhofer.com Preise AP 1 – 5

€ 110 – 210

pro Einheit

Ferienwohnung ÃÃ

Franzelin Arnold

1 AP 2–4

O.-v.-Wolkenstein-Straße 22, Tramin Tel./Fax +39 0471 860 283 a.franzelin@outlook.com www.a-franzelin.it Preise AP 2 – 4

€ 80 – 120

pro Einheit

·ë˘@nÉ3!I

Neu! Eigenbauweine und Hofführung

·ë˘@nÑ3!I$ Obst- und Weinbauernhof mit großer, komfortabler Wohnung, zwei Bäder, ruhige Lage, Ortszentrumsnähe, ideal für Paare und Familien.

Ruhige, zentrumsnahe, gemütliche Ferienwohnungen mit großer Terasse, Spielwiese und Weingarten.

Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe.

°B/7 Nr. 9

Ferienwohnung ÃÃ

Haus Folie

1 AP 2 – 4 1 EZ 1 DZ

Fam. Richard Folie Mühlgasse 25, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 748 info@hausfolie.com www.hausfolie.com Preise AP 2 – 4 EZ DZ

€ 65 – 85 € 44 – 48 € 39 – 43

pro Einheit pro Einheit

gästekarten

Kostenlos für Gäste der Partnerbetriebe

pro Einheit

ënÑ]!$ Erholung abseits des Hauptverkehrs.

Familienfreundliche, von Weinbergen umgeben, ruhige Ferienwohnung und Zimmer.

mobilcard mobil

Der „Südtirol Alto Adige Guest Pass – Mobilcard” wird den Gästen als besondere Inklusivleistung von allen Traminer Gastgebern (Mitgliedsbetriebe) ausgehändigt.

Urlaub auf dem Bauernhof - Ferienwohnungen

°D/5 Nr. 90

°B/7 Nr. 105

+U neingeschränkte Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel: die Regionalzüge in Südtirol (Brenner–Trient, Mals–Innichen) die Nahverkehrsbusse (Stadt-, Überland- und Citybusse) die Seilbahnen nach Ritten, Kohlern, Meransen, Mölten und Vöran die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel das Post Auto Schweiz zwischen Mals und Müstair. °C/5 Nr. 88

Ferienwohnungen ÃÃ

Haus Kerschbaumer

2 AP 2–5

Fam. Herbert Kerschbaumer Weinstraße 100, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 316 info@haus-kerschbaumer.com www.haus-kerschbaumer.com Preise pro Einheit AP 2 – 5 € 55 – 70 Sonderangebot in Frühling

·ënÉ‚I$ Ruhige Lage mit Blick auf das Etschtal.

Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 19

Ferienwohnungen ÃÃ

Rebhof

1 AP 1 – 3 1 AP 1 – 2 2 AP 2 – 5

Fam. Anton von Elzenbaum b Mindelheimer Straße 3, Tramin +39 347 94 845 04, +39 338 37 680 17 info@rebhof.info www.rebhof.info Preise AP 1 – 5 € 40 – 90 mobilcard inklusive

pro Einheit

WinePASS complete WinePass complete

Mit dem WinePASS wird Ihr Urlaub an der Südtiroler Weinstraße zu einem unvergesslichen Erlebnis!

Der WinePass complete ermöglicht Ihnen die Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol, mit ihm können Sie die Südtiroler Museumslandschaft erkunden und zudem die Südtiroler Weinstraße in all ihren Facetten erleben.

·ë˘≤@nÉ‚!I Familiär geführte Ferienwohnungen im Ortszentrum, ruhig gelegen. Liege- und Spielwiese und erlesene Eigenbauweine lassen Ihren Urlaub zur Erholung werden.

E-Ladestation in unmittelbarer Nähe.

info www.suedtiroler-weinstrasse.it www.tramin.com

— Unterkünfte

°D/6 Nr. 14

13

— Unterkünfte

gewürztraminer Weg 3,5 km

14

Neuer Familienweg in Umsetzung 2024.

120 m

ca. 1 – 1,5 Stunden Rundweg

Zedernhof

Fam. Albert Weifner St. Jakob 27, 39040 Tramin +39 339 36 720 94, +39 392 90 153 59 info@zedernhof.com www.zedernhof.com Preise AP € 62 – 140 pro Einheit Kinder bis 3 Jahren gratis

·ë˘nÉ]‚!I Komfortable Ferienwohnung für mehrere Personen und größere Familien in exzellenter Panoramalage.

°C/2 Nr. 119

Zimmervermietung ÃÃÃ

Perglhof

12 R

Fam. Anton Franzelin b St.-Valentin-Weg 6, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 417 info@perglhof.com www.perglhof.com Preise pro Person BB € 38 – 45 Ideal auch für Kurzaufenthalte

·ëÜU@nÉI Sehr ruhiger Bauernhof inmitten von Weinbergen mit Talblick.

Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 19

°A/10 Nr. 80

Zimmervermietung ÃÃÃ

Hanspeterhof

10 R

Fam. Hanspeter Georg Söll 47, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 558 info@hanspeter.it www.hanspeter.it

Preise pro Person BB € 34 – 40 Angebotswochen im Mai und im Juni Bei 7 Tagen Aufenthalt zahle nur 6

°D/6 Nr. 38

Zimmervermietung ÃÃÃ

Haus Florian

7R

Fam. Dissertori-Maier Alexander-v.-Keller-Weg 6, Tramin Tel. +39 0471 860 352 Tel. +39 331 93 923 45 info@hausflorian.info www.hausflorian.info Preise BB € 35 – 40

pro Person

Interessante Angebote auf unserer Homepage

ᑆ@n!

ë˘Ü

Ruhig gelegener Weinbauernhof mit herrlichem Panorama.

Zentrumsnaher Weinbauernhof, Familienbetrieb. 2 x wöchentlich kostenloser Eintritt ins Freibad Tramin.

PrivatZimmervermietung

ßßßß

nÑ

°D/5 Nr. 26

Zimmervermietung ÃÃÃ

Haus Vontavon

13 R

Fam. Vontavon Weinstraße 33, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 277 Tel. +39 320 30 989 49 info@haus-vontavon.it www.haus-vontavon.it Preise BB € 35 – 45

°B/7 Nr. 67

Zimmervermietung ÃÃÃ

Mandlhof

Fam. Resi Marmsoler Mühlgasse 58, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 523 info@mandlhof.com www.mandlhof.com Preise BB € 37 – 40

pro Person

ᑆ

·ëF@nÑ Unsere NEU renovierte Frühstückspension in sonniger Lage bietet beste Erholung in familiärer Atmosphäre.

pro Person

@nÑ

Familiär geführter Obst- und Weinbauernhof mit großer Liegewiese, Parkplatz und Fischteich.

°A/10 Nr. 75

°D/5 Nr. 17

Ferienwohnungen ÔÔÔ

Das Hubertus

Fam. Dissertori Weinstraße 41, 39040 Tramin Tel. +39 338 82 189 03 info@dashubertus.it www.dashubertus.it

3 AP 2

b

Preise AP € 140 – 160 pro Einheit

÷·ë∂˘≤

10 R

Ñ‚!I$

NEU ab Juni 2023: Exklusive Ferienwohnungen mit Wohlfühlfaktor und lässiger Gemütlichkeit!

Urlaub auf dem Bauernhof - Ferienwohnungen

Ferienwohnungen ÃÃ

1 AP 1 – 2 3 AP 2 – 4 1 AP 2 – 6

Ferienwohnungen ÔÔÔÔ

Aromis

5 AP 2–4

Fam. Alexandra Mahlknecht Söll 46, 39040 Tramin +39 347 42 986 54, +39 335 52 222 44 info@aromis.it www.aromis.it Preise AP € 130 – 190 pro Einheit Saisonangebote auf der Homepage!

·ë≤hnÉ1!I$ Weinbergurlaub mit Panoramablick und Pool. 5 neue, lichtdurchflutete Apartments.

— Unterkünfte

°C/6 Nr. 48

15

°C/7 Nr. 76

Ferienwohnungen ÔÔÔ

Eichhof

1 FW 2 – 3 1 FW 2 – 5 1 FW 2 – 4

Fam. Oberhofer Mühlgasse 18, 39040 Tramin Tel. +39 339 74 668 01 info@eichhof-tramin.com www.eichhof-tramin.com

°C/3 Nr. 115

Ferienwohnung ÔÔÔ

G’würzerhof

1 AP 2–4

Fam. Adolf Mayer J.-v.-Zallinger-Straße 22, Tramin +39 0471 860 313, +39 338 81 738 30 gwuerzerhof@gmail.com www.gwuerzerhof.com

°C/5 Nr. 74

Ferienwohnungen ÔÔÔ

Haus Bellutti

1 AP 2 – 6 1 AP 2 – 8 WinePass complete

German Bellutti Mindelheimer Straße 5, Tramin +39 0471 860 233, +39 339 22 826 08 info@hausbellutti.it, www.hausbellutti.it Preise AP 2 – 8 € 114 – 251 pro Einheit Kinder bis 4 Jahre gratis

Preise AP € 110 – 205

pro Einheit

Preise AP € 80 – 90

·ëp

@nÑ21!$

·ë˘uUnTÉ‚!

·ë˘

Komfortable Ferienwohnung in sonniger Lage mit Garten und Teich (Südlage). Pferdehof mit eigenen Pferdekutschenerlebnisfahrten.

Familienfreundliche Atmosphäre.

Unser familiengeführtes Haus inmitten von Weinbergen verspricht Ruhe und Erholung im Herzen von Tramin. Die großzügigen und komfortablen Ferienwohnungen sind ideal für Großfamilien und Gruppen.

Neu ab 2022! Stilvolles Wohnen in großzügigen, individuell eingerichteten Apartments mit Terrasse. Eingebettet in Weinreben, nur einen Steinwurf vom Zentrum entfernt.

pro Einheit

nÉ)3!I

°D/5 Nr. 71

Ferienwohnungen ÔÔÔ

Karin

Karin Vontavon O. -v. -Wolkenstein-Str. 15, Tramin Tel. +39 338 72 584 73 info@ferienwohnungen-karin.com www.ferienwohnungen-karin.com Preise AP 2 – 6 € 100 – 230 pro Einheit Großzügige Panorama-Dachterrasse!

·ëAp

)21!I$

Neu 2021! Zentrale Lage, geräumige hochwertige Ferienwohnungen mit sonniger Loggia und umfassende Ausstattung für Ihren Südtirol-Urlaub.

°D/7 Nr. 35

Ferienwohnungen ÔÔÔ

— Unterkünfte

Zum Sea

16

1 AP 1 – 3 1 AP 1 – 4 1 AP 2 – 6

Renate & Katharina Kaltererseestraße 7, 39040 Tramin Tel. +39 333 26 505 06 info@zumsea.com www.zumsea.com Preise AP 1 – 6 € 90 – 200 pro Einheit Direkt am Radweg zum Kalterer See

·W∂˘

nÑ]‚!

Neu Eröffnung 2020! Das Haus „zum Sea“ mit seinen drei Appartements mit Panoramablick Richtung Kalterer See warten auf Sie.

3 AP 2 – 4 2 AP 2 – 6

°D/6 Nr. 31

Zimmervermietung ÔÔÔ

Wiesenheim

Fam. Manfred Bologna Bachgasse 7, 39040 Tramin Tel. +39 0471 860 770 info@wiesenheim.it www.wiesenheim.it

Ferienwohnungen ÔÔ

Gschnell Gertraud

Fam. Gertraud Gschnell Schießstandweg 31, 39040 Tramin Tel./Fax +39 0471 860 344 info@haus-gschnell.com www.haus-gschnell.com Preise AP 1 – 4

€ 75 – 120

pro Einheit

˘n‚ Zentrumsnahe, großzügige Ferienwohnungen in ruhiger Lage. Nutzung eines privaten Badestrandes am Kalterer See.

WinePass complete

Preise pro Person BB € 41 – 48 WinePASS im Preis inbegriffen

·ë˘Ü

@nÑ

Familiär geführtes Haus in ruhiger Lage – Zentrumsnähe. Liegewiese und Kinderspielplatz.

°C/8 Nr. 92 1 AP 1 – 2 1 AP 1 – 4

14 R

°C/7 Nr. 37

Zimmervermietung ÔÔ

Melchiori

St.-Julitta-Gasse 1 39040 Tramin Tel. +39 338 81 594 12 melchiori@rolmail.net Preise BB € 32 – 37

·W

pro Person

É

Familiär geführtes Haus in zentraler Lage.

6R

b

Garni-Hotel Tirolerin ***s

53R Fam. Pernstich, Parkstraße 1, 39040 Tramin, Tel. +39 0471 860 163 info@tirolerin.it, www.tirolerin.it

BB

€ 70 – 120 pro Person ÷·ë∂˘≤Ühi

°D/7 Nr. 4

nÑ)#

Residence Nesslerheim **

10R AP 2–4 Fam. Nessler, Söll 35, Tramin, Tel. +39 333 290 6021 info@nesslerheim.com, www.nesslerheim.com

AP 2 – 4

°B/10 Nr. 101

€ 55 – 130 pro Einheit ·ë˘@nTÉ2‚!I$

b °C/4 Nr. 107 3 AP 2–5 Fam. Calliari-Steinegger, J.-v.-Payer-Straße 25, 39040 Tramin, Tel. +39 0471 861 049, Tel. +39 338 19 457 67, info@ferienhof-hanna.it, www.ferienhof-hanna.it

Ferienwohnungen Ferienhof Hanna ÃÃÃ AP 2 – 5

€ 75 – 160 pro Einheit ·ëAp@nÉ]‚!I$

3 AP 2–2, 3 AP 2–4 b °D/5 Nr. 95 Fam. Annagreth Thaler, Mindelheimer Straße 9, 39040 Tramin, Tel. +39 331 54 455 75 info@hauspiger.com, www.hauspiger.com

Haus Piger ÃÃÃ AP

€ 70 – 100 pro Einheit ·ëA˘U@nÑC1!I

Ferienhof Pernstich ÃÃ

AP 1–3 °D/3 Nr. 27 J.-v.-Zallinger-Straße 23, Tramin, Tel. +39 347 78 718 23, ferienhof.pernstich@gmail.com

AP 1 – 3

€ 75 – 103 pro Einheit ·ën˘

Ferienwohnungen Rogginer Lorenz ÃÃ

Ñ1!

2 AP 2–4

°D/2 Nr. 64

J.-v.-Zallinger-Straße 36, 39040 Tramin, Tel./Fax +39 0471 860 127 info@rogginer.com, www.rogginer.com

AP 2 – 4

€ 95 – 105 pro Einheit ·ë@nÑ]!

Haus Evi ÃÃ

10R 1 AP 2–3 °E/7 Nr. 108 Fam. Evi Dezini, In der Au 16, Tel. +39 0471 860 250, info@hausevi.com, www.hausevi.com

BB AP

sonstige beherbergungsbetriebe Ansitz Rynnhof ÔÔÔ Schneckenthaler Straße 13, Tramin, Tel. +39 340 68 881 26, info@rynnhof.com, www.rynnhof.com Bacchushof ÍÍÍ J.-v.-Zallinger Straße 20A, Tramin, Tel. +39 340 17 822 94, info@bacchushof.com Ferienwohnungen Feldhof ÔÔÔ Feldweg 10, Tramin, Tel. +39 333 47 576 77, info@feldhof-tramin.com, www.feldhof-tramin.com Gewürztraminerhof ÍÍÍ J.-v.-Zallinger-Straße 20, Tramin, Tel./Fax +39 0471 860 566, info@gewuerztraminerhof.com, www.gewuerztraminerhof.com Ferienwohnungen Gutshof Rellich ÔÔÔ Weinstraße 70/c, Tramin, Tel. +39 333 47 576 77, info@feldhof-tramin.com, www.feldhof-tramin.com Gruber Robert - Am Hexenbichl ÍÍÍ Andreas-Hofer-Straße 32, Tramin, Tel. +39 333 32 209 13, info@hexenbichl.com, www.hexenbichl.com Ferienwohnungen Hof im KalchÍÍÍ Weinstraße 30b, 39040 Tramin, Tel. +39 348 67 225 82, info@hofimkalch.com, www.hofimkalch.com Ferienwohnungen Kofler Hof ÔÔ Söll 21, 39040 Tramin, Tel. +39 0471 1886 637, +39 347 96 991 04, Fax +39 0471 1886 673, info@kofler-hof.com, www.kofler-hof.com NussbaumerhofÍÍÍ Söll 55, 39040 Tramin, Tel. +39 0471 860 925, +39 388 57 329 74, info@nussbaumerhof.info, www.nussbaumerhof.info Schindeldach-Hof ÍÍÍ Andreas-Hofer-Straße 66, Tramin, Tel./Fax +39 0471 860 604, info@schindeldachhof.com, www.schindeldachhof.com Sonnhof ÍÍÍ Mühlgasse 48a, Tramin, info@sonnhof.it, www.sonnhof.it Tschifleinhof ÍÍÍ Weinstraße 36, Tramin, Tel. +39 0471 860 620, +39 339 17 126 80, info@rellichhof.com, www.rellichhof.com Wertischer Hof ÍÍÍ Söll 56, 39040 Tramin, Tel./Fax +39 0471 860 466, wertischer.hof@virgilio.it, www.wertischerhof.com Ferienhof Gruber ÍÍ Steinackerstraße 9a, Tramin, Tel. +39 348 82 111 72, info@ferienhof-gruber.com, www.ferienhof-gruber.com

Ferienwohnung Dissertori Kurt ÍÍ Söll 56, Tramin, Tel. +39 0471 860 855, dissertori.kurt@rolmail.net Sonnenresidence Alpenhof ÔÔÔ O.-v.-Wolkenstein-Str. 18, Tramin, Tel. +39 331 88 565 88, info@alpenhof.bz.it, www.alpenhof.bz.it Reiderhof ÔÔÔ Grabmayrstr. 6, Tramin, Tel. +39 0471 860 275, milka.korica@rolmail.net Weishof ÔÔÔ Runggnerweg 7, Tramin, Tel./Fax +39 0471 860 241, booking@weishof.com, www.weishof.com Ferienwohnungen StürzÔÔ Josef-von-Zallinger Straße 16, Tramin, Tel. +39 348 35 955 36, info@stuerz-ferienwohnungen.com Family Apartment Julia ÔÔ Weinstraße 31, Tramin, Tel. +39 333 46 994 21, julia.pfraumer@hotmail.com Runggner Traubenhof ÔÔ M.-R.-v.-Grabmayr-Str. 2, Tel. +39 339 77 059 42, info@runggner-traubenhof.it Palma ÔÔ Weinstraße 20, Tramin, Tel. +39 339 86 707 13, ferienwohnungpalma@gmail.com Villa Naj ÔÔ Rathausplatz 5, Tramin, Tel +39 0471 860 482, info@villa-naj.com, www.villa-naj.com Ferienwohnungen Malfertheiner Maximilian Dr.-Josef-Noldin Straße 8, Tramin, +39 346 83 001 91, maximilian.malfertheiner@outlook.com Frühstückspension Sandhof Weinstraße 146, Tramin, Tel. +39 0471 860 495, info@sandhof.it, www.sandhof.it Zilli Studio Apartements Andreas-Hofer-Straße 22, Tramin, Tel +39 349 61 754 68, zilli@tramin.org, www.tramin.org keine mitgliedsbetriebe des tourismusvereines Steinegger Mindelheimerstr. 2, Tramin, Tel. +39 338 40 653 82 Residence Am Bachl Bachgasse 4, Tramin, Tel. +39 333 53 711 16 Biobetrieb Geier Vinzenz Weinstrasse 14, Tramin, Tel. +39 350 02 788 39 Traminer Klause Zallingerstraße Nr. 11, Tramin Tel. +39 331 358 8220 Residence Ariane Zallingerstraße 11, Tramin Tel. +39 338 866 0491

€ 38 – 50 pro Person € 58 – 115 pro Einheit ·ënÑ‚!I$

2 R 3 AP 2–5 °C/3 Nr. 58 Annemarie Stürz, Andreas-Hofer-Straße 50, 39040 Tramin, Tel./Fax +39 0471 860 619 viertelgraunerhof@virgilio.it, viertelgraunerhof.webnode.com

Zimmer/Ferienw. Viertelgraunerhof ÃÃ € 40 – 50 pro Person € 75 – 95 pro Einheit

·ë˘UnT]‚!I$

Zimmer/Ferienw. Ansitz Romani ÔÔÔÔÔ

6R 1 AP 2 / 4 AP 2–4 Andreas-Hofer-Straße 23, Tramin, Tel. +39 0471 860 010, info@ansitzromani.com

BB AP

€ 110 – 134 pro Person € 190 – 260 pro Einheit ÷ ë ∂

Ferienwohnungen Vontavonhof ÃÃ

≤uhU

nTÉ)#

1 AP 1–5 / 2 AP 2–5

Andreas-Hofer-Straße 30, Tramin, Tel. +39 0471 860 402, info@vontavonhof.it, www.vontavonhof.it

AP

°C/2 Nr. 7

‚

°C/3 Nr. 100

€ 60 – 120 pro Einheit · ë n ]

Ferienwohnungen Zum Kakibaum

1 AP 2 – 6 / 2 AP 2 – 4 °D/4 Nr. 82 Weinstraße 21, 39040 Tramin, Tel +39 331 107 1633, info@kakibaum.it, www.kakibaum.it

AP 2 – 4 AP 4 – 6

€ 75 – 105 pro Einheit € 120 – 135 pro Einheit

— Unterkünfte

BB AP

·ëA˘nTÑ)]‚!$

Informationen und Zeichenerklärung auf Seite 19

17

Kalterersee-lauf 14. April 2024 ein lauf um den kalterer see im neuen rennformat Der 2. Kaltererseelauf startet am Sonntag, 14. April 2024 von Tramin aus, mit veränderter Laufstrecke - Start- und Zieleinlauf in Tramin am Rathausplatz. Der zweite offizielle Kaltererseelauf wird vom Südtiroler Laufverein, in Partnerschaft mit dem Tourismusverein Tramin organisiert und es gilt eine Strecke von 15 km zu bewältigen. Wie früher der Kalterer See Halbmarathon zählt auch der neue Kalterersee Lauf zur Gesamtwertung der Top 7-Laufserie.

Angebotswochen infos und anmeldung im Tourismusbüro T +39 0471 860 131 info@tramin.com www.tramin.com preis Frühlings-Wanderwoche € 190 pro Person, zzgl. Unterkunft nach Wahl (Preis gilt nur bei Mitgliedsbetrieben)

Darin enthalten sind Organisation, Wanderbetreuung, Busfahrten, verschiedene Essen laut Programm, musikalische Unterhaltung, Urkunde, Gast­geschenk

www.tramin.com/angebote \

Für diejenigen, die eine kürzere Strecke bevorzugen gibt es die Möglichkeit den Gewürztraminerlauf (4 km) zu absolvieren.

Dieser wird ein „Just-for-fun“-Lauf und ist ein Volkslauf ohne Zeitnahme.

Ebenfalls geplant ist ein Kinderlauf, dessen Details derzeit noch in Ausarbeitung sind.

Frühlings-wanderwoche 7. bis 12. April 2024 ziele* und leistungen > So, 7.04: Willkommen in Tramin mit Begrüßungsabend > Mo, 8.04: Ritten und Umgebung > Di, 9.04: Gardasee und Umgebung > Mi, 10.04: Tramin und Umgebung > Do, 11.04: Waalweg im Vinschgau > Fr, 12.04: Höfewanderung und Abschiedsabend *Änderungen vorbehalten

weitere informationen \ www.kaltererseelauf.it \ www.tramin.com/kaltererseelauf

Täglich geführte Wandertouren zwischen 10 und 13 km. Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Programm.

Informationen & Zeichenerklärung Allgemeine Informationen Die angeführten Preise in Euro beruhen auf entsprechenden Mitteilungen der Betriebe und verstehen sich /FW und Nacht.

Sie schließen die angeführten Leistungen ein.

Preise zuzüglich Ortstaxe.

Die Preisspannen ergeben sich aufgrund der Lage, Größe und unterschiedlichen Ausstattung der Zimmer bzw. Appartements.

Der rechtsgültige Preis kommt durch mündliche oder schriftliche Vereinbarung mit dem Beherbergungsbetrieb zustande.

Zuschläge für Einbettzimmer, Suiten und für einen Kurzaufenthalt bis zu 3 Tagen sind in den angeführten Preisen meist nicht enthalten.

Preisnachlässe für Nächtigungen von Kindern im Elternzimmer werden in der Regel gewährt.

Urlaub in Tramin mit bus & bahn Nachhaltig reisen ist längst nicht mehr nur ein leerer Slogan, sondern für viele Urlauber selbstverständlich geworden.

Abgesehen vom Nutzen für unsere Umwelt, haben viele Reisende erkannt, dass man mit Bus und Bahn heute oft entspannter vorwärtskommt.

Nachhaltig reisen außerhalb der großen Ballungszentren? Das geht!

Gäste aus dem Ausland, die mit Bus oder Bahn nach Südtirol anreisen, können neuerdings die letzte Strecke zwischen Ankunftsbahnhof und ihrer Unterkunft bequem mit einem Anschluss-Shuttle zurücklegen.

Immer und überall bestens informiert Auch innerhalb Südtirols können viele Ausflugsziele gemütlich mit Bus und Bahn erreicht werden. Aufeinander abgestimmte Fahrpläne mit regelmäßigen Fahrten sorgen für optimale Mobilität der Gäste.

Preise für Reiseunternehmer sind mit dem Haus direkt zu vereinbaren.

app südtirolmobil Fahrpläne für die Öffentlichen Verkehrsmittel

Ihr Anschluss-Shuttle www.suedtiroltransfer.com weitere informationen auf

www.tramin.com

Sämtliche Angaben ohne Gewähr auf Vollständigkeit. Änderungen vorbehalten.

Preise zuzüglich Ortstaxe: Mit 1. Januar 2014 wurde in Südtirol die Ortstaxe eingeführt. Die Höhe dieser kommunalen Abgabe richtet sich nach der Kategorie des Betriebes.

Kinder unter 14 Jahren sind von der Abgabe befreit.

Die Ortstaxe wird bei Abreise fällig und ist in der Rechnung gesondert ausgewiesen.

R Anzahl Betten

BB Zimmer mit Frühstück HB Halbpension

÷ Suite · Fernseher im Zimmer/App. ë WLAN / Internetanschluss ∂ Klimaanlage ˘ Garage oder abgesperrter Parkplatz E-Auto Ladestation

≤ Bar/Cafè/Getränkeservice (für Hausgäste)

u Restaurant Ü Frühstücksbuffet h Freischwimmbad i Hallenbad 6 Wellness U Radverleih

Fahrrad E-Ladestation

@ Kinderspielplatz n Liegewiese/Garten ∏ Busfreundlich/Gruppenreisen T Barrierefrei É Hunde erlaubt Ñ Hunde nicht erlaubt ) Kreditkarten ja

Vegetarisch/Vegan (auf Anfrage)

# Glutenfreie Küche (auf Anfrage) b Fahrradfreundlicher Betrieb mobil

WinePass complete

mobilcard WinePASS complete

Qualitätssiegel ADFC-Bett+Bike für Radfahrer & Aktive

Angaben für Ferienwohnungen: 3 3 Schlafr. + 1 Wohn(Schlaf)raum oder Wohnküche

] 2 Schlafr. + 1 Wohn(Schlaf)raum oder Wohnküche

‚ 1 Schlafr. + 1 Wohn(Schlaf)raum oder Wohnküche

! Küche/Kochnische I Waschmaschine/-möglichkeit $ Frisches Brot am Morgen

19

Am liebsten was Gutes traminer essen gerne. am liebsten was gutes.

Die hiesigen Gaumen sind verwöhnt, was die Vielfalt heimischer Gerichte anbelangt. Dabei tritt

bodenständige Hausmannskost nicht selten in einen

geschmackvollen Dialog mit der

mediterranen Küche. Deshalb gibt

es in Tramins Gastbetrieben immer was Neues zu entdecken. Und sich in einem der Restaurants,

Buschenschänke oder Pizzerien

zweimal für dasselbe Gericht zu entscheiden, ist eine verpasste

Chance. Auch wenn’s schwerfällt,

— Essen & Trinken

weil’s gestern so hervorragend

20

geschmeckt hat.

www.tramin.com/restaurants \

Alexander-von-Keller-Weg 11, +39 335 70 325 85 Offen: 17 – 23 Uhr; Warme Küche: 17 – 21.30 Uhr Öffnungszeiten siehe Homepage info@fam-gamper.it www.buschenschank.it

Hofschank zur Pergola

G’Würzerkeller restaurant – weinkeller

°D/6 Nr. 46

°C/3 Nr. 39

°C/1 Nr. 70

Sonntag/ Ö Montag

Josef-von-Zallinger-Straße 22 Sonntag/Ö Montag Tel. +39 339 47 812 00 Warme Küche: 12 – 14 und 17.30 – 21.30 Uhr info@gwuerzerkeller.com www.gwuerzerkeller.com

Runggnerweg 3, Tel. +39 0471 860 817, MittwochÖ Tel. +39 366 49 431 31, Warme Küche: April 11 – 19 Uhr | Mai 11 – 20 Uhr | Juni, Juli, August 17 – 21 Uhr | September 11 – 20 Uhr | Oktober 11 – 19 Uhr Öffnungszeiten: April, Mai 11 – 21.30 Uhr | Juni, Juli, August 17 – 22 Uhr | September,Oktober 11 – 21.30 Uhr info@zur-pergola.it www.zur-pergola.it

In unserem urigen Keller servieren wir Ihnen selbsterzeugte bäuerliche Produkte und regionale Schmankerl. Der malerische Innenhof mit seinen versteckten Nischen und der wildromantischen Atmosphäre lädt zum Verweilen ein. Unsere Weine werden in fünfter Generation am Hof an- und ausgebaut. Als Weinbauern gehören wir zu den kleinsten Qualitätswein­produzenten Südtirols.

Das gemütliche Restaurant mit großem Garten.

Elena Walch WEINGUT

Willkommen in der Pergola Hofschank in Tramin, Fraktion Rungg.Inmitten von Weinbergen, einen kurzen aussichtsreichen Spaziergang vom Traminer Dorfzentrum entfernt, liegt unsere Gastschenke. Im gemütlichen Lokal oder auf der Gartenterrasse mit schönem Ausblick auf das Südtiroler Unterland servieren wir Ihnen lokale Speisen und Getränke.

Bürgerstube restaurant pizzeria °C/4 Nr. 94

°C/4 Nr. 66

Mindelheimer Straße 16 A MontagÖ Tel. +39 0471 860 048, buergerstube.tramin@gmail.com Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag: 17 – 23 Uhr Sonntag: 11 – 14 Uhr und von 17 – 23 Uhr Ob unter freiem Himmel, im lichtdurchfluteten Wintergarten oder im behaglichen Speisesaal: Bei uns findet jeder Gaumen einen passenden Sitzplatz, den unsere Küche mit verschiedenen Fleisch-, Fisch- und Nudelgerichten sowie schmackhaft gebackenen Pizzas, in einem angenehmen und familiären Ambiente, verwöhnen wird.

Andreas-Hofer-Straße 1 info@elenawalch.it www.elenawalch.it Offen: Gartenbistrot täglich von 11.30 – 18.30 Uhr Vinothek: 10 – 11.30 und von 12 – 18.30 Uhr (Winter veränderte Uhrzeiten)

keinÖ

Gartenbistrot Elena Walch in Tramin: Im hauseigenen Park des renommierten Weingutes wird Weingenuss in Begleitung kalter Speisen zum Erlebnis. Betriebsbesichtigungen auf Anfrage.

Gummererhof

°A/9 Nr. 42

Goldener Löwe café – imbiss

°C/5 Nr. 56

Söll 68, Tel. +39 0471 860 430, Montag, DienstagÖ Warme Küche: 10 – 15 Uhr - Abends Essen auf Anfrage www.gummererhof.com

Rathausplatz 2, Tel. +39 349 57 627 55 Offen: 6.30 – 23 Uhr

SonntagÖ

St. Josef am Kalterer See DienstagÖ info@castelringberg.com www.castelringberg.com Castel Ringberg am Kalterer See, St. Josef am See 1: Erleben Sie Wein an seinem Ursprung: Unser Weinverkauf und die traditionelle Gutsschenke haben von Ostern bis Ende Oktober für Sie geöffnet. Geführte Wanderungen in den umliegenden Weinterassen auf Anfrage.

Ruhetag =Ö

— Essen & Trinken

Ansitz Villa Rasslhof - Buschenschank Gamper

vegetarisch/vegan auf Anfrage = glutenfrei = 21

Restaurant Pizzeria Pernhof

°C/4 Nr. 28

Julius-von-Payer-Straße 21 DonnerstagÖ Tel. +39 0471 860 624 außer an Feiertagen info@pernhof.com www.pernhof.com Warme Küche: 17 – 21.30 Uhr, Pizza: 17 – 22 Uhr; Für Gruppen ab 20 Pers. auch mittags geöffnet (Reserv. erforderlich) Zentral, aber sehr ruhig gelegenes Garten-Restaurant mit regionaler und mediterraner Küche, Weinkarte mit einer großen Auswahl an Traminer Weinen und Destillaten. Genießen Sie die idyllische Atmosphäre unseres Gartens oder der Panorama-Terrasse und den magischen Ausblick über das Etschtal. Gerne verwöhnen wir Sie mit unserem persönlichen und aufmerksamen Service.

Schießstand pizzeria

°C/8 Nr. 43

Weis-Keller restaurant

°C/4 Nr. 49

Schießstandweg 10, Tel. +39 0471 860 310 (ab 16 Uhr), Pizza ab 17 Uhr www.schiessstand.it Julius-von-Payer-Straße 29 Tel. +39 0471 860 851 Reservierungen ab 16 Uhr Warme Küche: 17 – 21.30 Uhr Ruhetag Freitag + Samstag

22

MittwochÖ

Freitag/SamstagÖ

Goldene Traube restaurant – pizzeria

Alte Post restaurant – weinstube

°C/2 Nr. 7

°C/5 Nr. 8

Julius-von-Payer-Straße 2, Tel. +39 0471 860 164 info@goldene-traube.it www.goldene-traube.it Warme Küche: 12 – 14.30 Uhr und 18 – 22 Uhr

keinÖ

Im historischen Dorfkern von Tramin ist der traditionsreiche Gasthof mit modernem Design beliebt für Kaffeepause, Aperitif, Mittag- und Abendessen draußen auf der überdachten Terrasse oder drinnen im einladenden Lokal. Gerichte aus der alpinmediterranen Küche, knackige Salatteller, raffinierte Burger vom Holzkohlegrill und hausgemachte Pizza kombiniert mit echter Südtiroler Gastlichkeit versprechen eine genussvolle Auszeit.

Taberna Romani restaurant

°c/5 Nr. 96

Rathausplatz 7 Tel. +39 0471 18 856 36 info@baldoarno.com www.alte-post-tramin.com

Dienstag/SonntagabendÖ

Plattenhof restaurant – pizzeria – weingut

Traminigolf bar/bistro mit minigolfanlage

Andreas-Hofer-Straße 23 Tel. +39 0471 860 010 info@ansitzromani.com Warme Küche: 18.30 – 21.30 Uhr www.ansitzromani.com

Kulinarischer Genuss im Haubenrestaurant. Die historischen Räumlichkeiten und der idyllische Garten bilden den einmaligen atmosphärischen Rahmen des Gastlokals im Ansitz Romani.

Kulinarisch erwartet Sie eine Auswahl an delikaten und doch bodenständigen Gerichten, vor allem mit regionalen Produkten.

Magisches Wohnerlebnis in unseren Ferienappartements.

Geschichtsträchtige Räume und Gewölbe, antikes Mobiliar und moderner Komfort schaffen ein behagliches und zugleich magisches Wohnerlebnis für Ihren Ferienaufenthalt.

Obermaier Café eisdiele °B/10 Nr. 62

°E/7 Nr. 126

Weinstraße 49 MontagÖ Tel. +39 0471 14 310 89, info@topdrinks.it Offen: 10-21 Uhr In den Sommermonaten von 14-17 Uhr geschlossen

Sonntag/MontagÖ außer Feiertage

Hans-Feur-Straße 28, Tel. +39 338 21 746 43 Offen: 10 – 22 Uhr

°D/6 Nr. 44

DonnerstagÖ

Söll 33 MontagÖ Tel. +39 0471 860 162, info@plattenhof.it Offen: 10 – 23 Uhr Warme Küche: 11.30 – 14 und 17 – 21 Uhr, Pizza: 17 – 22 Uhr www.plattenhof.it Sonnige, äußerst ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr, mit herrlichem Ausblick auf das Südtiroler Unterland, den Kalterer See und die umliegende Bergwelt. Traditionelle, gutbürgerliche Küche und prämierter Gewürztraminer Eigenbauwein.

23

einige veranstaltungen 2024 >

Tramin in Feierlaune

Führungen und Besichtigungen

Februar – März 2024

04. Februar Konzert zum Bauernsonntag 18 Uhr

werden regelmäßig angeboten. Zum Beispiel im Hoamet-Tramin Museum, in Brennereien und Kellereien.

Specials wie Dorfführungen, Wein- und Apfelseminare, Weinsafari, Familienwanderungen sowie Mountainbike-, Rennradtouren und Kutschenfahrten in und rund um Tramin finden das ganze Jahr über statt.

10. Februar Fete Bauernjugend Festplatz 12. Februar Fete Tischtennis Festplatz

13. Februar Kinder - Egetmannumzug 13 Uhr

14. Februar Valentinsmarkt Ortszentrum, 8 Uhr 09. März Frauenpreiswatten des MGV Bürgerhaus, 14.30 Uhr

24. März Suppensonntag der KFB Tramin Bürgerhaus. 11 Uhr

31. März Osterkonzert Bürgerkapelle Tramin Rathausplatz, 11 Uhr

www.tramin.com/ fuehrungen \

www.tramin.com/events \

April – Mai 2024

7.–12. April Frühlingswanderwoche (Urlaubspaket)

12., 19. + 26. April Traminer Sinnesfreuden – Wein & Genuss im Frühling 24. April – 28. April Frühlingswandertage

14. April 2. Kalterersee-Lauf Rathausplatz Tramin

27. April Gewürztraminer Wineday Gewürztraminer Weg, 10.30 – 18.30 Uhr 07. Mai MGV: Chorkonzert zum Muttertag Bürgerhaus, 20 Uhr 18.–19. Mai Fest der Traktorveteranen Tramin Festplatz Tramin — Events

30. Mai Konzert Fronleichnam Bürgerkapelle Tramin Rathausplatz, 20.30 Uhr

24

Juni – Juli 2024

02. Juni Fronleichnam: Gottesdienst mit Prozession Pfarrkirche, 8 Uhr

8. Juni Nacht der Keller, südlicher Teil d. Südtiroler Weinstraße 17 – 24 Uhr 9. Juni Herz-Jesu-Sonntag mit Prozession Pfarrkirche, 8 Uhr 27. Juni Konzert d. Traminer Böhmischen Ansitz Rynnhof, 20.30 Uhr 3. Juli Südtirol Jazz Festival Alto Adige Brennerei Roner, 11.00 Uhr

August – September 2024

07.–08. September Schützenfest Festplatz, 10.30 Uhr

12. September Herbstkonzert der Bürgerkapelle Tramin Rathausplatz, 20.30 Uhr

Oktober 2024

4.–5. Oktober Traminer Törggeletage Festplatz, 17 – 24 Uhr 10. Oktober Herbstkonzert der Bürgerkapelle Tramin Rathausplatz, 20.30 Uhr

19. Oktober Kultur- Kulinarische Weinbergwanderung 10 Uhr 19. Oktober Traminer Weingassl Ortszentrum, 14.30 – 24 Uhr

werden von den verschiedenen Vereinen an allen Samstagen und manchen Sonntagen in den Monaten August und September am überdachten Festplatz organisiert.

08. Dezember 2024 Hof-Advent im Ansitz Rynnhof

Änderungen vorbehalten!

— Events

Weinfeste

23.–26. Oktober Winzer-Wandertage

25

au

n/

1 Co

← Ku rta

ron

a(

tsch/C

3

2

5

4

6

6

Kastelazweg

5)

ortaccia

zw

A

Gr

eg

←

el

az

Prom

en

Ka

st

Kr

Ca

m

i

pi

26

e |

s

23

str

ada

Via

Via

r

e | V ia

Hans-F

Müh

ech

22

30 71

del

17 38

as

Vin

se

o

al t en t h

eXpress

eur

46 Kellerei/Cantina Ansitz Villa Raßlhof

31 5

ia

ld

|V

Bike Rent

Ste

14

t r. rks co Pa Pa r Via

ina

4

cker

126

89

J

lgas

se | ch

e nst

ss

Mo

l in

ra

tt

e|

tr in-S

ia

st

90

ro

ss

ott

ldin r. - N o

|V

in

-Straß

a -G

ch r C.-S

Rio

eg

We

V

76

ta

ia

54

61

se |

ulit

|V

ldw

Schw V ia Sa z e r S tr . chw az

eg

eXpress

- Fe u r

a-Gas

44

W

Vino

Raiffeisenkasse Überetsch E-Bike Rent Cassa Raiffeisen Oltradige

74

95

Hans

elle

Weinfachhandel 82 Enoteca

FREE

37

|

66

St.-Julitt

15

ei n

eim delh Min

Via

FREE

tr

k u r t a t s c h 4 km r 64 ge cortaccia llin Za no v M a r g r e i d 7 km fse Jo Magrè ia |V e ß k u r t i n i g 9 km tra r-S cortina Brennerei/Distilleria ge in l Roner l a s a l u r n 14 km -Z on -v salorno ef os

Kellerei | Cantina A.v. Elzenbaum

.J ia S

105

91

ASt. Jakob

-S

er

ng

lli Za n-

vo

n-

112 er

APfarrkirche | Chiesa

aD . | Vi

ck

29

96

88

eXpress

48

56

Pa y e r

67

r

e

125

ale

ss

a

th

ga

n nt

en

9

ch

Bre

s - v.-

Bürgerhaus Casa Civica

3)

ck

A . - v. -Keller-

) | Via

Juliu

t. |

vo

ia

eXpress

27

a del

na

t a l weg (13

Via

276 m

er

d Weinstrasse | stra

f-

|V

St. Jakob San giacomo

FREE

ng

Friedhof St. Valentin Cimitero St. Valentin

e os

e

25

8 ße |

Rathausplatz | Piazza Municipio

lli J

39 115

ei

n Bren

Stra

49 ger

eXpress

aß

Bio-Weingut/Cantina Ansitz Rynnhof

107

-S

o

yer

28

Fe l (1

o

ef-

Jos

|V ße

tra

Im A n

e c kenthaler Str

A . - v.-K

A FREE

33

hn

a Vi

20 55

Sc

40 s- v . - Pa

g

FREE

3 r

i n - S t r. | V i a O . - v. - Wo l k

ia

r

ine

lkenste

|V

ay

am

. -Wo

ße

m

n

i

tin

St

D

bm

ra

ab

ale

|V

rztr

Bad

a Gr

ay

t rs

Gr

. -V

eg

wü

Minde

65

St

-W

len

uiric

zwe

tz Festpla ste d. fe Piazza

117

94

ia

FREE

s tin

Va

Ge

Za

We

. aS

ta

er S

)

gner

Via

er Kellerei/Cantina W. Walch & Elena Walch

119 70

ia

lheim

(5

Ju

Ru n g

onchi

ße |

re And

of as-H

7

72 A ia R g|V

gg

Im

g

C

FREE

A n dr e a s - H o f er - S t r a

St. Joseph

se

e

we

58

321 m

as

121

100 liu

Rungg – Ronchi

S. Q

|P

C.

Via

Kreu eg

hn

L oc h

e|

2

Sc

ass

io

Ba

usg

ar

eig

irik

pi

hst

Qu

m i ne rW

|A

O. - v

B

rztra

Biene

nd nsta

Kirc

Gewü

eu

ade

73

12 eXpress

FREE

122

Impressum 01.2024 _______________________________________________________________

E

Herausgeber: Tourismusverein Tramin; Aktualisierungen: onsightdesign.info; Grundlayout:

16

Effekt! GmbH; Fotos mit freundlicher Genehmigung: Tourismusverein Tramin, Dietmar Mitterer

M a x - V a l i e r - S t r. | V i a M a x - V a l i e r Brennerei/Distilleria Psenner

← Radweg/Ciclabile

Zublasing, Antie Braito, IDM Südtirol (Alex Molnig, Benjamin Pfitscher), Velontour, Peter Plangger, FREE

Fotos von unseren Mitglieds-betrieben; Druck: Fotolito Varesco; Trotz sorgfältiger Auswahl der Informationen kann für die Richtigkeit der Angaben nicht gehaftet werden, für die Angaben der einzelnen Betriebe übernimmt der Tourismusverein Tramin keine Haftung.

Autobahn A22 Autostrada Bahnhof Neumarkt | Stazione Egna 4 km

123

Chol

eraw

eg (1

5)

T Di

→ Wanderweg Altenburg

Söll – Sella

sseg

| Pa

431 m

ntal

eXpress

AHl. Mauritius

ölle

101 109

gH

ROM

Se

lla

WE GEO

Na

Parkplatz

5 Zurich 3

tur

erl

eb

w nis

eg

|S

e

ie nt

ro

Na

tu

ra

Arzt

ß e | Via

t r. | V i

a Ro e n

lstra

Ro e n s

S c h i e ßsta

nds

t r.

|V

i

i aT

ro

a

Se

g

no

92

Weinkellerei Brennerei Kinderspielplatz

s

35 Kalterer-See- S t r a ß e | V i a L a g o d i C a l d a r o

FREE

120

13

FREE

41

Ra d

we

k a lt e r n caldaro eppan 15 km appiano Bozen 27 km Bolzano k a lt e r e r s e e 6 km lago di caldaro 10 km

gz

um

Ka

lte

re

rS

ee

/C

icl

ab

ile

al

lag

od

i Ca

ldaro

→

Kellerei/Cantina Drauhof

Minigolf

04.indd 1 04.indd 1

Schießstand Kegeln Schwimmbad Tennis Beach Volleyball

In d e r A u

FREE

Kirche

Fußball Kletterhalle

19

traminer betriebe im überblick

108

www.tramin.com/ betriebe

87

Tankstelle istributore

Weinberghof/ Cantina Bellutti Kellerei/Cantina Tramin

FREE

Autobahn A22 Autostrada Bahnhof Auer | Stazione Ora 6 km

8 8 5 Innsbruck 3 8 8 Innsbruck 5 Vipiteno/ 3

4 Bregenz

4 Chur

ch 4 Zernez

ch

Tramin

4 Trento

4 Lugano

3 Milan 5

5 Salzburg 3 5 Salzburg 3

a a

Spittal an 4 Sterzing Brunico/ der Drau 4 4 Merano/ 4 Bruneck Vipiteno/ Lienz Meran4 Sterzing 4 Bressanone/ Spittal an Brunico/ 4 Brixen der Drau 4 4 4 ites Bruneck Silandro/Merano/ d o l o4m 4 Cortina d’Ampezzo Lienz Meran 4 Bressanone/ 5 Bolzano/ Schlanders 4 3 Brixen s 4 e it Bozen dolom Silandro/ 4 Cortina d’Ampezzo 5 Schlanders 3

4 Zernez

Bolzano/ Bozen i

4 Udine

i

4 Udine

4 Trento

3 Bergamo 5

ke

Museum

Bibliothek

e

5 Milano 3 3 5 Bergamo

Öffentliches WC

43

d

4 Bregenz nc

4 Lugano

Apotheke

Natu rerl ebn Wa n d e r w isw eg K eg alte | Se rer ntie See ro N | Vi atu va L ra ago di c alda ro

106

ta

4 Vaduz 4 Chur

E-Bike Ladestation

Eichholzweg | Via Eichholz

Urberacherstraße Via Urberacher

ee

ns

4 Rosenheim

4 Vaduz

City-Bus-Haltestelle

Postamt

6

Re c h t e n tha

5 Zürich 3

co

Elektroladestation

FREE

D r. - N

Tourismusbüro

ke

ns

8888

eXpress

18

la

de

d

Gewürztraminer-Express Haltestelle

GP

Sölle

ße rstra

ia |V

4

bo

di

we

DE

Castello Rechtenthal

5 Munich Rosenheim 3

Restaurant, Buschenschank, Pizzeria, Bar, Eisdiele Lebensmittelgeschäfte

Bushaltestelle 62

ENA

Geo

B Schloss Rechtenthal

5 München 3

a

75

Hotel, Gasthof, Pension, Garni Ferienwohnungen, Privatzimmer

rd

oweg a Ge

80

Zeichenerklärung

ga

eXpress

10

Altenburg/Castelvecchio Kaltern/Caldaro 6 km

go

↗

a

81 of 4A

la

ererh

rd

umm

ga

Höllent

124

42

giat

Hölle

ntalba

ch

Kräutergarten Zoggler

↑ Zur Zogglerwiese 10/4

←G

9

↖ Kellerei/Cantina Gummererhof

5 Verona 3

la

8

al

7↑

5 Verona 3

5 Treviso 3 33 5 Treviso 5Venezia 0 km 0 km

Auf dem Parkplatz neben dem Tourismusbüro gibt es zwei Ladestationen für Elektroautos, wo Sie kostenlos parken können.

50

Anreise mit Bahn: Alle IC- und EC-Züge halten in Bozen, Schnellzüge auch in Auer. Vom Bahnhof Auer bringen dich Zubringerdienste nach Tramin. Vom Busbahnhof in Bozen bringen dich Linienbusse nach Tramin.

Anreise mit Auto: Über den Brennerpass: 110 km auf der Autobahn A22 Richtung Süden bis zur Ausfahrt Auer/ Neumarkt/Tramin. Hier ausfahren, rechts abbiegen und ca. 3 km der Beschilderung nach Tramin folgen. Über den Reschenpass: Richtung Meran, dort über die Schnellstraße MeBo bis zur Ausfahrt Eppan/Südtiroler Weinstraße und der Beschilderung Richtung Tramin folgen.

Anreise mit Bus: Ganzjährig und mehrmals täglich können Sie mit verschiedenen Busunternehmen ganz entspannt in den Tramin-Uraub starten. www.tramin.com/anfahrt \

kalterer see Tramin ist umgeben von zahlreichen e-mobility

50

5 Venice 3

romantischen Badeseen, die das Herz jedes Naturfreundes höher schlagen lassen. Der bekannteste unter ihnen ist ohne Zweifel der Kalterer See, ca. 6 km von Tramin entfernt. Eingebettet zwischen Rebflächen, dem naturgeschützten Schilfgürtel und überragt von der Ruine Leuchtenburg ist er Anziehungspunkt für Erholungssuchende.

Der wärmste Badesee der Alpen ist auch im Winter meist nicht zur Gänze zugefroren. Aktivitäten: Schwimmen, Segeln, Surfen, Angeln, Camping, Tretbootfahren

Heimat des Gewürztraminers

informationen

Tourismusverein Tramin I-39040 Tramin an der Weinstraße, Südtirol – Italien T +39 0471 860 131

+39 348 79 480 80

e-mail info@tramin.com

Ab 18. März bis vor Ostern Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Ab (einschliesslich) Ostern (31. März) bis 31. Oktober Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 und 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 12.00 Uhr Ab 02. November bis Mitte März Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr

www.tramin.com