Europeade 2017 Lavaohjelma - Stage Programme

TURKU • FINLAND

26.–30.7.

LAVAOHJELMA • STAGE PROGRAMME

KATUESITYKSET STREET PERFORMANCES

MUSIIKKIKONSERTTI – MUSIC CONCERT

KUOROKONSERTTI – CHOIR CONCERT

TANSSITYÖPAJA REGIONAL DANCES WORKSHOP

LASTEN JA NUORTEN RYHMIEN KONSERTTI – CONCERT OF CHILDREN’S AND YOUTH GROUPS

EUROPEADE BY NIGHT MUSIIKKIESITYKSET – MUSIC EUROPEADE BY NIGHT JAMISOITOT – JAM SESSIONS

KULKUE – PARADE PÄÄTÖSJUHLA – CLOSING CEREMONY

Muutokset mahdollisia. With due reserve to changes.

2

SISÄLLYS

4 5-17 18-29

Keskiviikko – Wednesday – Mercredi – Mittwoch

Torstai – Thursday – Jeudi – Donnerstag

Perjantai – Friday – Vendredi – Freitag

30-43

Lauantai – Saturday – Samedi – Samstag

44-47

Sunnuntai – Sunday – Dimanche – Sonntag

3

keskiviikko • wednesday • mercredi • mittwoch

Kansainvälinen Turku – International Turku, 19.00-19:45 Europeade-kylä, Varvintori – Europeade Village, Varvintori square

Nopsajalad, Estonian folkdances Dragun Irish dancers Turun seudun Inkeri-Seuran kuoro, Ingrian folk songs Brian Ramos, Cuban dances* Dragun Irish dancers

Joki-Ån, The River, 20:00-21:00 Europeade-kylä, Varvintori – Europeade Village, Varvintori square Joki – Ån -suurtanssiteos kertoo kahden turkulaisen tytön, Johannan ja Kirstin, tarinan.

Tytöt kasvavat ystäviksi, vaikka ovatkin kotoisin eri puolilta jokea ja edustavat myös eri säätyjä.

Teoksessa etenevät rinnakkain tyttöjen elämänvaiheet, vuodenkierto sekä kansanmusiikin ja -tanssin vaiheet 1800-luvulta tähän päivään. Samalla tutustutaan varsinaissuomalaisten kansantanssiryhmien monimuotoisuuteen ja lavalla nähdäänkin kaiken ikäisiä tanssijoita. Myös teoksen puvustus on ylistys suomalaiselle kansallispuvulle ja musiikissa kuvataan turkulaiskansaa tanssit-taneiden tyylisuuntien ja historiaa enkeliskoista iskelmämusiikkiin.

The grand dance performance “Joki – Ån” tells the story of two girls from Turku, Johanna and Kirsti. The two become friends even though they come from different sides of the river and represent different classes of society.

In the performance, the stages of life of the two girls, the changing of seasons and the changes in folk music and dance from the 19th century to the present day are intertwined. At the same time, the performance demonstrates the diversity of folk dance groups in the area of Varsinais-Suomi and dancers of all ages take part in the show. Moreover, the design of costumes is a tribute to the Finnish national costume and the music portrays the history of different music styles marking the life of people living in Turku from engleskas to schlager.

Työryhmä – workgroup:

Mirkku Weckström – choreography

Marjaana Puurtinen – music

Laura Hannula – costume design Tanssit – Dance music, 21:15-22:30

VSKMY combo

4

1. VÄHÄTORI Linnankatu 3 10:00 31 10:30 220 11:00 142 11:30 231

232 12:00 203

204 12:30 255 13:00 263

13:30 19 14:00 277 14:30 3 15:00 37 15:30 74

85

86

87 16:00 213 16:30 44 17:00 14

Moment of Celtic Energy Folk Dance Group Neris Vilnius, LT Hämeenlinnan Kansantanssijat ja V.kosken T. Folk Dance Group Folk Dance Group Cercle Celtique Koroll Breizh Danserien Paris Ti Ar Vretoned Dans -en Folkloregroep Medioburgum-Walacra Rancho Folclórico da Casa do Poco de Glória do Ribatejo Bulgarian Folk Dance Club ‘Krushno Horo’ Föreningen Söderringen Volkstanzgruppe Stainz Folkloregruppe Linsengericht FDG Rabaroosid FDG Peipsi Piigad FMG Torma FDG Lahe Herbstrosen Tanzgruppe Volkstanzgruppe ‘Schüddel de Bux’ Pagadderke

Ausburg/Killarney, DE Hämeenlinna, FI Namejs Tukums, LV Jumis Tukums, LV Savigny Sur Orge, FR Paris, FR Middelburg, NL Glória do Ribatejo, PT Koprivshititsa, BG Stockholm, SE Stainz, AT Linsengericht, DE Tudulinna, EE Mustvee, EE Torma, EE Lümati, EE Solymár, HU Greifwald, DE Ekeren, BE

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

Katuesitykset – Street performances, 10:00-18:00

2. KIRJASTOSILTA Itäisen Rantakadun ja Rettinginrinteen kulma 10:00 35 10:30 144 11:00 237 11:30 79 12:00 45

12:30 13:30 205 14:00 270 14:30 284 15:00 211 15:30 222 16:00 10

Landjugend Haubern Pääskyt Folk Tradition Group Budeli Metsäkukat, Finnish-lngrian FDG Tanzstudio Böhlen der Musik- u.

Kunstschule Ottmar Gerster

Frankenberg, DE Hämeenlinna, FI Riga, LV Johvi, EE

Les Dejhouques Le Grand Village Folkdanslaget Rillen Zarja & Mlada Zarja Braunhaxler Schwäbische Tanzgruppe Minge VVKB De Karekiet Tijl en Nele Reynaert

Plaque, FR Gävle, SE Gropsuplje, SI Budapest, HU Klaipeda, LT Puurs, BE Hove, BE Mortsel, BE

Böhlen, DE

5

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

16:30 217 17:00

Jovolka De Moeffeleer VVKB De Wevers Vikivaki

Kapellen, BE Duffel, BE Borgerhout, BE Reykjavik, IS

3. KRISTIINANKATU Kristiinankatu 2 10:00 7

10:30 212

11:00 221 11:30 38 12:00 13:00 166 13:30 2 14:00 249 14:30 283 15:00 134 15:30 236 16:00 73

88

89

90 16:30 262 17:00

Sneyssens Reynout Ungarndeutsche Nationalitäten Tanzgruppe Atscha Dance Company Bociai VT-u . TG Geismar 1948 e.V.

Evergem, BE Dendermonde, BE

Ahjolan Tanhuajat Tanzkreis Kämten Folk Dance Group Atvasara Folklorna Skupina Racna Grup de Danses Populars de Quatretonda Magone and Oga FDG Pühalepa FDG Tantsusõtsed FDG Tamme Tõrukesed FDG Vormsi Grupo Folclórico de Santa Maria de Cabril

Tampere, FI Lendorf/Hermagor, AT Madona, LV Grosuplje, SI Quatretonda, ES Mazsalaca, LV Pühalepa, EE Haapsalu, EE Ridala, EE Vormsi, EE Castro Daire - Viseu, PT

Vértesacsa, HU Palanga, LT Waldeck-Frankenberg, DE

4. TAETTERISILTA 10:30 11:00 11:30 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00

6

162 238 113 22 127 223 241

Nastolan Pikkupelimannit Folk Music Group EZI Choir Rõõm Krkonossky Horal FMG Pillikud Dagilelis Metenis

Nastola, FI Limbazi, LV Valga, EE Vrchlabí, CZ Tallinn, EE Ukmerge, LT Ape, LV

10:00 5 10:30 223 11:00 229

230

247 11:30 37 12:00 207 12:30 39

13:00 18

14:00 14:30 252

253 15:00 142 15:30 15 16:00 202 16:30 57

58

59

72 17:00 29

Folkdansama på Åland r.f.

Dagilelis Children Folk Dance Ensemble Dzirkstelite Middle Age Folk Dance Group Oglite Middle Age Folk Dance Group Druva Folkloregruppe Linsengericht Estello Aubanenco Volkstanzgruppe Hohenloher Gau im Schwäbischen Albverein La Frairie Royale des Masuis et Cotelis Jambois

Kastelholm, AX Ukmerge, LT Riga, LV Riga, LV Druva, LV Linsegericht, DE Aubagne, FR

VPDK Upe BDK Upite Hämeenlinnan Kansantanssijat and Valkeakosken T. Volkskunstgroep Nele Cercle Celtique Fleur d’Aulne FDG Jõelähtme FDG Jõelähtme Muhedad FDG Loo WO Tabasalu Puhkpill Münchner Hochschultanzkreis

Tinuzi, LV Tinuzi, LV Hämeenlinna, FI Grimbergen, BE Saint-Alban, FR Kostivere, EE Loo, EE Loo, EE Tabasalu, EE München, DE

Öhringen, DE Namur, BE

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

5. URSININKATU Ursininkatu 1

6. VAAKAHUONE Linnankatu 40 10:00 29 10:30 131 11:00 201 11:30 280 12:00 12:30 13:30 287 14:00 238

239 14:30 6

15:00 248 15:30 33 16:00 148

Münchner Hochschultanzkreis Coros y Danzas Escuderos delArlanza Cercle Celtique de Saint Brieuc Vesele Ribncanke & Vitra

München, DE Santa Maria del Campo, ES Saint-Brieuc, FR Ribnica, SI

Dawnswyr Tipyn o Bopeth Folk Music Group EZI Folk Dance Group Varaviksne De Kegelaar Wilrijk, BE De Stokkeslagers Pallieterke Den Dries Folk Dance Group Dejotprieks Volkstanzgruppe Gemünden Kuhmon Keiketys

Trelech,Carmarthen, UK Limbazi, LV Limbazi, LV Pulderbos, BE Lier, BE Deurne,BE Riga, LV Gemiinden am Main, DE Kuhmo, FI

7

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

16:30 17:00

11

Folkgroep Euterpe

Schriek, BE

7. ESPOSITO, FÖRIN RANTA Rantakatu 10:00 9 10:30 40 11:00 145 11:30 245 12:00 246 12:30 202 13:00 55

13:30 261 14:00 275 14:30 221 15:00 75

91

92 15:30 14 16:00 35 16:30 210 17:00 136

Jan en Alleman Wiekevorst, BE Volkstanzgruppe Saterland Saterland, DE Motoran Vinhakat Joensuu, FI Children Dance Group Laurenchi Sigulda, LV Adult Folk Dance Group Duka Sigulda, LV Cercle Celtique Fleur d’Aulne Saint-Alban, FR Deutsche Trachtenjugend im Deutschen Trachtenverband e.V .

Günthersleben-Wechmar, DE Grupo Cultural e Recreativo de Macedo de Cavaleiros Macedo de Cavaleiros, PT Nacka Hembygdsgille Stockholm, SE Dance Company Bociai Palanga, LT FDG Lampjalakesed Maidla, EE FDG Maarjapiigad V-Nigula, EE FDG Metsalilled Ulvi, EE Pagadderke Ekeren, BE Landjugend Haubern Frankenberg, DE Leowey Táncegyüttes Pécs, HU Grup de Danses de Moncada Moncada, ES

8. FÖRI Rantakatu 47 10:30 25 11:00 52

11:30 216 14:30 110

111 15:00 56 15:30 224 16:00 128 16:30 275 17:00 22

8

Brnenský Valášek Trachtenverein Schumlach e.V. Thüringer Landestrachtenverband e.V. Emerald Isle Irish Dancers FMG Jauram FMG Supsti Greenlandertroup MIK Velingis FMG Merelinlased Nacka Hembygdsgille Krkonossky Horal

Brno, CZ Lindenberg, DE Dublin, IE Torva, EE Valga, EE Hvidovre, OK Priekule, LT Tallinn, EE Stockholm, SE Vrchlabí, CZ

10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30

16:00 16:30

28 215 224 176 259

Heimat- u.Brauchtumsverein Lechler München e.V. Mayo Le Cheile Velingis Föreningen Brage i Helsingfors r.f.

Song and Dance Group Przygodzice

München, DE Castlebar, IE Priekule, LT Helsingfors, FI Przygodzice, PL

276 240 285 62 63 64 38

Kungsängens/Avesta Folkdansgille Dance Group Ridzenieks Cebelice- Fantje z vasi - Klasek Mirna FDG Tugevad ja Kohevad FDG Lindaratas FDG Pangviina VT-u. TG Geismar 1948 e.V.

Kungsängen, SE Riga, LV Pee - Slocjan - lzlake, SI Saku, EE Saku, EE Saku, EE Waldeck-Frankenberg, DE

10. RENTO Yliopistonkatu 23 10:00 15 10:30 44 11:00 198 11:30 234 12:00 12:30 13:30 26 14:00 195 14:30 32 15:00 60

61

123

124 15:30 265 16:00 7

16:30 263

17:00 47

48

49

Volkskunstgroep Nele Volkstanzgruppe ’Schüddel de Büx’ Rondeau Bordelais Purenite

Grimbergen, BE Greifswald, DE Latresne, FR Sigulda, LV

Javornicek Haga Ungdomsförening Volkstanz- u. Trachtengruppe Bursginn e.V .

FDG Kirilind FDG Viimikud FDG Vöör ja Ahter FDG Veeteede Amet Fiorile Dobrogei Sneyssens Reynout Rancho Folclórico da Casa do Poco de Glória do Ribatejo Tanz- u. Spielschar Wiesbaden e.V. Brückenberger Trachtengruppe Bonn e.V .

Riesengebirgs Trachtengruppe München

Brno, CZ Helsingfors, FI Burgsinn, DE Kose, EE Kuusalu, EE Tallinn, EE Tallinn, EE Constanta, RO Evergem, BE Dendermonde, BE

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

9. SUOMEN JOUTSEN Linnankatu 72

Glória do Ribatejo, PT Wiesbaden, DE Bonn, DE München, DE

9

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

11. YLIOPISTONKATU Yliopistonkatu 29 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00

15:30 16:00 16:30 17:00

12 148 199 213 272

Danspas Wijnendale Kuhmon Keiketys Danserien Sant Ke Herbstrosen Tanzgruppe Trehäradsbygdens Folkdansgille

Torhout, BE Kuhmo, FI Saint-Quay-Portrieux, FR Solymár, HU Kärlinge, SE

34 254 102 103 104 105 216 280 2

Oberfrankischer Volkstrachtenverein Effeltrich Brize and Jadals FDG Ätses FDG Jaaniroos FMG Ritsikas FDG Kupar Emerald Isle Irish Dancers Vesele Ribncanke & Vitra Tanzkreis Kärnten

Effeltrich, DE Lapmezciems, Engure, LV Muhu, EE Orissaare, EE Kuressaare, EE Tornimäe, EE Dublin, IE Ribnica, SI Lendorf/Hermagor, AT

12. HANSATORI Yliopistonkatu 20 10:00 10

10:30 56 11:00 41 11:30 241 12:00 256 12:30 286 13:30 20 14:00 288 14:30 264 15:00 95

119

120 15:30 198 16:00 195 16:30 52

10

VVKB De Karekiel Tijl en Nele Reynaert Jovolka De Moeffeleer VVKB De Wevers Greenlandertroup MIK Volkstanzkreis Winsen (Luhe) Metenis Folk Group ’Baldrzychowianie Radost Children’s Folk Group Banska La Comberintze Maclennan Scottish Group Rancho Folclórico de Torredeita FDG Murelid FDG Linda FDG Mari Rondeau Bordelais Latresne, FR Haga Ungdomsförening Trachtenverein Schumlach e.V.Thüringer Landestrachtenverband e.V.

Puurs, BE Hove, BE Mortsel, BE Kapellen, BE Duffel, BE Borgerhout, BE Hvidovre, DK Winsen (Luhe), DE Ape, LV Poddebice, PL Bystrica, SK Martigny, CH Sutton, UK Viseu, PT Räpina, EE Antsla, EE Sulbi, EE Helsingfors, FI Lindenberg, DE

10:00 4 10:30 23 11:00 200 11:30 134 12:00 258 12:30 262 13:30 43 14:00 179

14:30 210 15:00 65

66

93

94 15:30 8

9 16:00 53 16:30 238

239 17:00 110

111

112

113

114

Volkstanzgruppe St. Martin im Sulmtal Pataspicka Jablonne v Cercle Celtique Korollerien Laeta Kloar Grup de Danses Populars de Quatretonda Folk Dance Group Krotoszanie Grupo Folclórico de Santa Maria de Cabril Castro Trachtenverein Waldburg Hyvinkään Kansantanssijat ry and Keravan Kansantanssijat Leowey Táncegyüttes FDG Kiili Keerulised FDG Kiilitar FDG Audru Naised FDG Lindi Lappajad Ansfried Jan en Alleman Fanfaren- & Showorchester Gotha e.V. Folk Music Group EZI Folk Dance Group Varaviksne FMG Jauram FMG Supsti FDG Sõsarad Choir Rõõm FDG Pilleriin Valga, EE

St. Martin im Sulmtal, AT Podjestedi, CZ Karnoed, FR Quatretonda, ES Krotoszyn, PL Daire - Viseu, PT Waldburg, DE Hyvinkää, FI Pécs, HU Kiili, EE Kiili, EE Audru, EE Audru, EE Westerlo, BE Wiekevorst, BE Gotha, DE Limbazi, LV Limbazi, LV Torva, EE Valga, EE Valga, EE Valga, EE

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

13. LUOSTARINMÄKI (outdoor museum) Vartiovuorenkatu 2

Tanssityöpaja – Regional dances workshop, 10:00-11:45 Europeade-kylä, Varvintori – Europeade Village, Varvintori square FI AT 2 DE 49 IS 217 LV 236 PT 264 SE 269

Karjalainen Nuorisoliitto / Carelian dances Tanzkreis Kärnten Riesengebirgs Trachtengruppe München Vikivaki Magone and Oga Rancho Folclórico de Torredeita Dalalaget

Lendorf/Hermagor München Reykjavik Mazsalaca Viseu Leksand

11

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

12

Musiikkikonsertti – Music concert, 12:00-13:45 Europeade-kylä, Varvintori – Europeade Village, Varvintori square BE DE EE EE DE EE CZ LT EE DE IE EE FI

17 53 76 115 29 86 27 222 108 49 215 127 162

Thebaanse Trompetten KSA ’Hanske De Krijger’ Fanfaren- & Showorchester Gotha e.V. FMG Illuka Rahvamuusikud FMG Karupojad Siegertsbrunner Dorfmusikanten FMG Torma Sarabanda Rychnov nad Minge WO Väägvere Pasunakoor Riesengebirgs Trachtengruppe München Mayo Le Cheile FMG Pillikud Nastolan Pikkupelimannit

Oudenaarde Gotha Illuka Otepää München Torma Orlické Kneznou Klaipeda Väägvere München Castlebar Tallinn Nastola

– Concert of Children’s and Youth groups, 14.00-16:30 Europeade-kylä, Varvintori – Europeade Village, Varvintori square BE 17 FI 145 EE 67 CZ 23 LV 229 FI 156 LT 220 DE 45

LV 234 FI 163 EE 125 SK 286 CZ 25 FI 165 LT 226 LV 243 RU 267 PL 259 LV 251 ES 133 FI 1801

Thebaanse Trompetten KSA ’Hanske De Krijger’ Motoran Vinhakat CFDG Säde Pataspicka Jablonne v Children Folk Dance Ensemble Dzirkstelite Kepposet Folk Dance Group Neris Tanzstudio Böhlen der Musik- u. Kunstschule Ottmar Gerster Purenite Ellit ja Eemelit YFDG Tantsukeeris Radost Children’s Folk Group Banska Brnenský Valásek Kangasalan Kansantanssijat Children Folk Group Baltija Kamolitis Jugendtanzgruppe Karussell Song and Dance Group Przygodzice Children’s and Youth Folk Dance Group Annele Tall de Vermadors Nuorisoseura Karjalan Nuoret - Tyrni

Oudenaarde Joensuu Tabasalu Podjestedi Riga Oulunsalo Vilnius Böhlen Sigulda Hollola Tallinn Bystrica Brno Kangasala Klaipeda Riga Karavajevo Przygodzice Ropazi Binissalem Helsinki

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

Lasten ja nuorten ryhmien konsertti

13

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

Avajaiset – Opening Manifestation Gatorade Center Artukaistentie 8

18:00-19:00 pre-concert FI

302 V-S kamu

19:00-22:00 BE DE

17 Thebaanse Trompetten KSA ’Hanske De Krijger’ 53 Fanfaren- & Showorchester Gotha e.V.

FI

Oudenaarde Gotha

Turku

Flag transfer ES FR DE UK RO

129 205 50 288 265

Coros y Danzas Almería Les Dejhouques Wischauer Trachtengruppe MacLennan Scottish Group Florile Dobrogei

SE

Sweden

AT 1 PT 261

IE 216 DE 44 HU 210

Volkstanzgruppe Hajdenjaki Grupo Cultural e Recreativo de Macedo de Cavaleiros Emerald Isle Irish Dancers Volkstanzgruppe ’Schüddel de Büx’ Leówey Táncegyüttes

LV

Latvia

PL PL ES ES ES

Folk Dance Group Krotoszanie Song and Dance Group Przygodzice Grup de Danses Populars de Quatretonda Ass. Cult. Grup de Danses y Rondalla Repico Grup de Danses de Moncada

258 259 134 135 136

EE

14

Turku

Womens Dance Groups ”Soome Polka”

Andalucía Le Grand Village München Sutton Constanta

Burgenland-Kroatien Macedo de Cavaleiros Dublin Greifswald Pécs

Krotoszyn Przygodzice Quatretonda Manises Moncada

Sing- u. Spielschar der Böhmerwäldler Javornicek Xeitu Rondeau Bordelais Thüringer Landestrachtenverband e.V. - Trachtenverein Schumlach e.V. Lindenberg

BE

Vlaanderen

AT 2 LT 223 DE 29 ES 130 DE 45

DE 55

Tanzkreis Kärnten Dagilélis Münchner Hochschultanzgruppe Agrupación Folklorica Alcazaba Tanzstudio Böhlen der Musiku. Kunstschule Ottmar Gerster Deutsche Trachtenjugend im Deutschen Trachtenverband e.V.

FI

Childrens dances

Sudetenland Brno León Latresne Thüringer

Lendorf/Hermagor Ukmergé München Almería Böhlen Günthersleben-Wechmar

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

DE 51 CZ 26 ES 132 FR 198 DE 52

Commemoration FR 206 FR 207 SI 281

SI 282 SI 283 DE DE DE

L’Oulivarello Estello Aubanenco Folklorna Skupina Skofja Loka & Drustvo Rovtarji Folklorna Skupina Babinci TKD Folklorna Skupina Racna

40 Volkstanzgruppe Saterland 41 Volkstanzkreis Winsen (Luhe) 42 De Rowoler Danzlüt e.V.

NL 255 DE 30 PT 260

DE 31 HU 212

HU 213

Dans- en Folkloregroep Medioburgum-Walacra Folkloretanzgruppe Berlin-Köpenick e.V. Rancho Folclórico e Etnográfico ’As Ceifeiras’ da Fanadia Moment of Celtic Energy Ungarndeutsche Nationalitäten Tanzgruppe Atscha Herbstrosen Tanzgruppe

EE

Dance Groups seto folkdance ”Kadrel”

Marseille Aubagne Skofja Loka Ljutomer Grosuplje Saterland Winsen (Luhe) Rodewald Middelburg Berlin Caldas da Rainha Augsburg/Killarney Vértesacsa Solymár

15

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

FI EE EE

Poromiehen polska

79 Metsäkukat, Finnish-Ingrian FDG 80 Röntyskä, Finnish-Ingrian FDG

BE 18 La Frairie Royale des Masuis et Cotelis Jambois CZ 24 Lusatia Consort ES 133 Tall de Vermadors EE

Dance groups ”Kangakudimine”

FR

Bretagne

AT 3 AT 4 LT 228

LT 221 LT 222

Volkstanzgruppe Stainz Volkstanzgruppe St. Martin im Sulmtal Svajoklis and Joginta - Folk Dance and Music Group Dance Company Bociai Minge

FI

Polkkaa

Johvi Tartu Namur Cvikov Binissalem

Stainz St. Martin i Sulmtal Klaipeda Palanga Klaipeda

Europeade by Night musiikkiesitykset – Music, 22:30-24:00 Varvintori Square BE 11 Folkgroep Euterpe EE 128 FMG Merelinlased

Schriek Tallinn

Vaakahuone Linnankatu 40 CZ 27 Sarabanda Rychnov nad IE 215 Mayo Le Cheile

Kneznou Castlebar

Tiirikkala Linnankatu 3 DE 29 Münchner Hochschultanzgruppe SE 275 Nacka Hembygdsgille

16

München Stockholm

EE 86 FMG Torma LT 224 Vélingis

Torma Priekule

Ravintolalaiva Esposito, Förin ranta Läntinen Rantakatu DE 52 Thüringer Landestrachtenverband e.V. Trachtenverein Schumlach e.V. LV 236 Magone and Oga Mazsalaca

Lindenberg

Europeade by Night jamisoitot – Jam sessions, 22:30-24:00 Kortteliravintola RantaKerttu Läntinen Rantakatu 55 DE 41 Volkstanzkreis Winsen (Luhe) FI 302 V-S kamu

Torstai • Thursday • Jeudi • Donnerstag

Panimoravintola Koulu Eerikinkatu 18

Winsen (Luhe) Turku

Ravintola NOOA Läntinen Rantakatu 57 UK 288 MacLennan Scottish Group LT 224 Vélingis

Sutton Priekule

17

perjantai • friday • vendredi • freitag

Katuesitykset – Street performances, 10:00-18:00 1. VÄHÄTORI Linnankatu 3 10:00 21 10:30 62

63

64 11:00 179

11:30 219 12:00 286 12:30 243 13:00 210 13:30 201 14:00 261

14:30 288 15:00 234 15:30 95

119

120 16:00 274 16:30 287 17:00

Les Bouetsedons FDG Tugevad ja Kohevad FDG Lindaratas FDG Pangviina Hyvinkään Kansantanssijat ry ja Keravan Kansantanssijat Gruppo Folk Città di Vibo Valentia Vibi Radost Childrens Folk Group Banska Kamolitis Leowey Táncegyüttes Cercle Celtique de Saint Brieuc Grupo Cultural e Recreative de Macedo de Cavaleiros Maclennan Scottish Group Purenite FDG Murelid FDG Linda FDG Mari Malmö Folkdansare Dawnswyr Tipyn o Bopeth

Orsières, CH Saku, EE Saku, EE Saku, EE Hyvinkää, FI Valentia, IT Bystrica, SK Riga, LV Pécs, HU Saint-Brieuc, FR Macedo de Cavaleiros, PT Sutton, UK Sigulda, LV Räpina, EE Antsla, EE Sulbi, EE Malmö, SE Trelech, Carmarthen, UK

2. KIRJASTOSILTA Itäisen Rantakadun ja Rettinginrinteen kulma 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00

18

30 80 146 272 282

Folkloretanzgruppe Berlin-Köpenick e.V. Röntyskä,Finnish-lngrian FDG Motoran Liipukat Trehäradsbygdens Folkdansgille Folklorna Skupina Babinci TKD

Berlin, DE Tartu, EE Joensuu, FI Kärlinge, SE Ljutomer, SI

34 156 50 267 199 164 31

Oberfrankischer Volkstrachtenverein Effeltrich Kepposet Wischauer Trachtengruppe Jugendtanzgruppe Karussell Danserien Sant Ke Talviaiset Moment of Celtic Energy

Effeltrich, DE Oulunsalo, FI München, DE Karavajevo, RU Saint-Quay-Portrieux, FR Orivesi, FI Ausburg/Killarney, DE

10:00 164 10:30 60

61

123

124 11:00 241 11:30 273 12:00 13:00 197 13:30 3 14:00 26 14:30 110

111

112

113

114 15:00 265 15:30 54 16:00 163 16:30 106

109

121

122 17:00 6

17:30

Talviaiset FDG Kirilind FDG Viimikud FDG Vöör ja Ahter FDG Veeteede Amet Metenis Linderöds Folkdanslag

Orivesi, FI Kose, EE Kuusalu, EE Tallinn, EE Tallinn, EE Ape, LV Kristianstad, SE

Tanhu-Visa Volkstanzgruppe Stainz Javornicek FMG Jauram FMG Supsti FDG Sõsarad Choir Rõõm FDG Pilleriin Florile Dobrogei Folkloregruppe Oberbauerschaft Ellit ja Eemelit FDG Rehkendajad FDG Laululind FDG Osula FDG Tsuua Sulatsõ De Kegelaar De Stokkeslagers Pallieterke Den Dries

Helsinki, FI Stainz, AT Brno, CZ Torva, EE Valga, EE Valga, EE Valga, EE Valga, EE Constanta, RO Hüllhorst, DE Hollola, FI Tartu, EE Ülenurme, EE Osula, EE Parksepa, EE Wilrijk, BE Pulderbos, BE Lier, BE Deume, BE

perjantai • friday • vendredi • freitag

3. KRISTIINANKATU Kristiinankatu 2

4. TAETTERISILTA 10:30 11:00 11:30 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30

17:30

215 264 237 54 280 220 56 76 115 116

Mayo Le Cheile Rancho Folclórico de Torredeita Folk Tradition Group Budeli Folkloregruppe Oberbauerschaft Vesele Ribncanke & Vitra Folk Dance Group Neris Greenlandertroup MIK FMG llluka Rahvamuusikud FMG Karupojad Choir Helletajad

Castlebar, IE Viseu, PT Riga, LV Hüllhorst, DE Ribnica, SI Vilnius, LT Hvidovre, DK Illuka, EE Otepää, EE Vane-Otepää, EE

19

perjantai • friday • vendredi • freitag

5. URSININKATU Ursininkatu 1 10:00 32 10:30 162 11:00 67

68

67 11:30 68 12:00 21 12:30 13:30 188 14:00 259 14:30 53 15:00 250

251 15:30 276 16:00 129 16:30 83

107

108 17:00 260

Volkstanz- u. Trachtengruppe Bursginn e.V. Nastolan Pikkupelimannit CFDG Säde FDG Hele CFDG Säde FDG Hele Les Bouetsedons

Burgsinn, BE Nastola, FI Tabasalu, EE Tabasalu, EE Tabasalu, EE Tabasalu, EE Orsières, CH

Åbolands Folkdansdistrikt Song and Dance Group Przygodzice Fanfaren- & Showorchester Gotha e.V Folk Dance Group Cielava & Cielavina Children’s and Youth Folk Dance Group Annele Kungsängens/Avesta Folkdansgille Coros y Danzas Almeria FDG Kover Küünarnukk FDG Sinilind Väägvere Pasunakoor Rancho Folclórico e Etnográfico ’As Ceifeiras’ da Fanadia

Turku, FI Przygodzice, PL Gotna, DE Ropazi, LV Ropazi, LV Kungsängen, SE Almería, ES Paide, EE Elva, EE Väägvere, EE Caldas de Rainha, PT

6. VAAKAHUONE Linnankatu 40 10:00 77

78 10:30 141 11:00 216 11:30 245 12:00 246 12:30 12

13

13:00 255 13:30 269 14:00 171 14:30 283 15:00

20

FDG Virulane FDG Kuppari Hökkyrät Emerald Isle Irish Dancers Children Dance Group Laurenchi Adult Folk Dance Group Duka Danspas Wijnendale VVKB Gouw West-VIaanderen & De Sloepe De Hovelingen-Viking De Vlasblomme De Marliere Zannekin Tijl Uilenspiegel Dans- en Folkloregroep Medioburgum-Walacra Dalalaget Nuorisoseura Nuori lisalmi ry /Viirkantti Folklorna Skupina Racna

K-Järve, EE K-Nomme, EE Savonlinna, FI Dublin, IE Sigulda, LV Sigulda, LV Torhout, BE Knokke-Heist, BE Gistel, BE Bissegem, BE Bissegem, BE Veurne, BE Kortrijk, BE Middelburg, NL Leksand, SE lisalmi, FI Grosuplje, SI

190 273

Turun Kansantanssin Ystävät ry Linderöds Folkdanslag

Turku, FI Kristianstad, SE

7. ESPOSITO, FÖRIN RANTA Rantakatu 10:00 3 10:30 71

126 11:00 51 11:30 172 12:00 277 12:30 250

251 13:30 5 14:00 212 14:30 161

15:00 102

103

104

105 15:30 206 16:00 224

Volkstanzgruppe Stainz CFDG Spekter CFDG Priisle Sing- u. Spielschar der Böhmerwäldler Kokemäen Karjalaseuran Vunukat Föreningen Söderringen Folk Dance Group Cielava & Cielavina Children’s and Youth Folk Dance Group Annele Folkdansarna på Åland r.f.

Ungarndeutsche Nationalitäten Tanzgruppe Atscha ltä-Hämeen Kansantanssijat and Mikkelin Kansantanssin Ystävät FDG Ätses FDG Jaaniroos FDG Ritsikas FDG Kupar T L’Oulivarello Velingis

Stainz, AT Keila, EE Tallinn, EE Ellwangen, DE Kokemäki, FI Stockholm, SE Ropazi, LV Ropazi, LV Kastelholm, AX Vértesacsa, HU

perjantai • friday • vendredi • freitag

15:30 16:00 16:30 17:00

Heinola, FI Muhu, EE Orissaare, EE Kuressaare, EE ornimäe, EE Marseille, FR Priekule, LT

8. FÖRI Rantakatu 47 10:00 10:30 11:00 11:30 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30

178 86 11 222 266 284 127 285 264

Kirkkonummen Pelimannit - Kyrkslätts Spelmän FMG Torma Folkgroep Euterpe Minge Veresok Zarja & Mlada Zarja FMG Pillikud Cebelice - Fantje z vasi - Klasek Rancho Folclórico de Torredeita

Kirkkonummi, FI Torma, EE Schriek, BE Klaipeda, LT Petrozavodsk, RU Grosuplje, SI Tallinn, EE Mirna Pec - Slocjan - Izlake, SI Viseu, PT

21

perjantai • friday • vendredi • freitag

9. SUOMEN JOUTSEN Linnankatu 72 10:00 55

10:30 19 11:00 65

66

93

94 11:30 236 12:00 260

12:30 175 13.00 39

14:00 191 14:30 200 15:00 75

91

92 15:30 1 16:00 160 16:30 275 17:00

Deutsche Trachtenjugend im Deutschen Trachtenverband e.V. Bulgarian Folk Dance Club ’Krushno Horo’ FDG Kiili Keerulised FDG Kiilitar FDG Audru Naised FDG Lindi Lappajad Magone and Oga Rancho Folclórico e Etnografico ’As Ceifeiras’ da Fanadia Fikuleeri ry + Tikki Volkstanzgruppe Hohenloher Gau im Schwäbischen Albverein Kosken TL Nuorisoseura Cercle Celtique Korollerien Laeta Kloar FDG Lampjalakesed FDG Maarjapiigad FDG Metsalilled Volkstanzgnuppe Hajdenjaki Vinteliska and Lakeuden Kansantanssijat Nacka Hembygdsgille

Günthersleben-Wechmar, DE Koprivshtitsa, BG Kiili, EE Kiili, EE Audru, EE Audru, EE Mazsalaca, LV Caldas da Rainha, PT Rauma, FI Öhringen, DE Koski TL, FI Karnoed, FR MaidIa, EE V-Nigula, EE Ulvi, EE Unterpullendorf, AT Kuortane and Seinäjoki, FI Stockholm, SE

10. RENTO Yliopistonkatu 23 10:00 57

58

59 10:30 36 11:00 133 11:30 183 12:00 267 12:30 13.30 74

85

86

87 14:00 12

13

22

FDG Jõelähtme FDG Jõelähtme Muhedad FDG Loo Jugendtanzgruppe Annerod Tall de Vermadors Västra Nylands Folkdansdistrikt Jugendtanzgruppe Karussell

Kostivere, EE Loo, EE Loo, EE Fernwald-Annerod, DE Binissalem, ES Kirkkonummi, FI Karavajevo, RU

FDG Rabaroosid FDG Peipsi Piigad FMG Torma FDG Lahe Danspas Wijnendale WKB Gouw West-VIaanderen & De Sloepe De Hovelingen-Viking De Vlasblomme

Tudulinna, EE Mustvee, EE Torma, EE Lümati, EE Torhout, BE Knokke-Heist, BE Gistel, BE Bissegem, BE

De Marliere Zannekin Tijl Uilenspiegel Pääskyt Cercle Celtique Koroll Breizh Danserien Pariz Ti Ar Vretoned Sing- u. Spielschar der Böhmerwäldler Dagilelis Folk Group ’Baldrzychowianie Nuorisoseura Karjalan Nuoret - Lykky

Bissegem, BE Veurne, BE Kortrijk, BE Hämeenlinna, FI Savigny Sur Orge, FR Paris, FR Ellwangen, DE Ukmerge, LT Poddebice, PL Helsinki, FI

11. YLIOPISTONKATU Yliopistonkatu 29 10:00 42 10:30 5 11:00 81

82 11:30 156 12:00 13:00 190 13:30 271 14:00 14:30 282 15:00 193 15:30 30 16:00 266 16:30 52

De Rowoler Danzlüt e.V. Folkdansarna på Åland r.f.

FDG Kaktus FMG Türi Kapell Kepposet

Rodewald, DE Kastelholm, AX Türi, EE Türi, EE Oulunsalo, FI

Turun Kansantanssin Ystävät ry Åselebygdens Folkdanslag

Turku, FI Åsele, SE

Folklorna Skupina Babinci TKD Krämpät Folkloretanzgruppe Berlin-Köpenick e.V. Veresok Trachtenverein Schumlach e.V. Thüringer Landestrachtenverband e.V.

Ljutomer, SI Lieto, FI Berlin, DE Petrozavodsk, RU

perjantai • friday • vendredi • freitag

14:30 144 15:00 203

204 15:30 51 16:00 223 16:30 256 17:00 1802

Lindenberg, DE

12. HANSATORI Yliopistonkatu 20 10:00 69

70

84 10:30 14 11:00 1 11:30 45

12:00 205 12:30 73

88

89

FDG Saku Sanglejad FDG Saku Sanglejad Choir Paide Meeskoor Pagadderke Volkstanzgruppe Hajdenjaki Tanzstudio Böhlen der Musik- u.

Kunstschule Ottmar Gerster Les Dejhouques Le Grand Village FDG Pühalepa FDG Tantsusõtsed FDG Tamme Tõrukesed

Saku, EE Saku, EE Paide, EE Ekeren, BE Unterpullendorf, AT Böhlen, DE Plage, FR Pühalepa, EE Haapsalu, EE Ridala, EE

23

perjantai • friday • vendredi • freitag

24

13:00 14:00

14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00

17:00

90 193 230 247 145 31 219 209 191 252 253

FDG Vormsi Krämpät Middle Age Folk Dance Group Oglite Middle Age Folk Dance Group Druva Motoran Vinhakat Moment of Celtic Energy Gruppo Folk Città di Vibo Valentia Vibo Camargo Souvajo Kosken TL Nuorisoseura VPDK Upe BDK Upite

Vormsi, EE Lieto, FI Riga, LV Druva, LV Joensuu, FI Augsburg/Killarney, DE Valentia, IT Arles, FR Koski TL, FI Tinuzi, LV Tinuzi, LV

13. LUOSTARINMÄKI (outdoor museum) Vartiovuorenkatu 2 10:00 98

99

100

101 10:30 218 11:00 244 11:30 22 12:00 285 12:30 159 13:00 221 13:30 263

14:00 1801 14:30 231

232 15:00 46

257 15:30 96

97

117

118 16:00 158

183

194 16:30 243

FDG Viimikud FDG Laaberjalg FDG Tantsukas FDG Tantsurõõm Gruppo Folkloristico La Figlia di Jorio Saulite Krkonossky Horal Cebelice - Fantje z vasi - Klasek Mirna Österbottens Folkdansare, Ostrobothnia Folkdancers Dance Company Bociai Rancho Folclórico da Casa do Poco de Glória do Ribatejo Nuorisoseura Karjalan Nuoret - Tymi Folk Dance Group Namejs Folk Dance Group Jumis Der Fröhliche Kreis Bergisch Dialog FDG Kärutajad FDG Naksakad Choir Leelo FMG Pilistvere Pillimehed Östnylands Brage r.f.

Västra Nylands Folkdansdistrikt Finlands Svenska Folkdansring r.f.

Kamolitis

Märjamaa, EE Märjamaa, EE Märjamaa, EE Märjamaa, EE Orsogna, IT Saulkrasti, LV Vrchlabi, CZ Pec - Slocjan - Izlake, SI Vörå, FI Palanga, LT Glória do Ribatejo, PT Helsinki, FI Tukums, LV Tukums, LV Gladbach, DE Oppeln, PL Käru, EE Käru, EE Vohma, EE Vohma, EE Lovisa, FI Kirkkonummi, FI Helsinki, FI Riga, LV

Europeade-kylä, Varvintori – Europeade Village, Varvintori square FI FR 203 HU 211 LV 235 PL 256 SE 278 UK 287

Finland Sveska Folkdansring; Finnish Swedish folkdances Cercle Celtique Koroll Breizh Savigny Sur Orge Braunhaxler Schwäbische Tanzgruppe Budapest Pasacina - Rigas 25. Highschool Dance Group Riga Folk Group ’Baldrzychowianie Poddebice Västeras Folkdansgille Västeras Dawnswyr Tipyn o Bopeth Trelech, Carmarthen

Musiikkikonsertti – Music concert, 12:00-13:45 Europeade-kylä, Varvintori – Europeade Village, Varvintori square BE EE FI CZ EE FR EE RU BE BE CZ SE EE FI

17 Thebaanse Trompetten KSA ’Hanske De Krijger’ 72 WO Tabasalu Puhkpill 289 Bergmans Spelmanslag 24 Lusatia Consort 128 FMG Merelinlased 206 L’Oulivarello 110 FMG Jauram 266 Veresok 9 Jan en Alleman 11 Folkgroep Euterpe 25 Brnenský Valásek 275 Nacka Hembygdsgille 118 FMG Pilistvere Pillimehed 178 Kirkkonummen Pelimannit - Kyrkslätts Spelmän

Oudenaarde Tabasalu Pargas Cvikov Tallinn Marseille Torva Petrozavodsk Wiekevorst Schriek Brno Stockholm Vohma Kirkkonummi

perjantai • friday • vendredi • freitag

Tanssityöpaja – Regional dances workshop, 10:00-11:45

25

perjantai • friday • vendredi • freitag

26

Lasten ja nuorten ryhmien konsertti – Concert of Children’s and Youth groups, 14.00-17:00 BE 17 Thebaanse Trompetten KSA ’Hanske De Krijger’ FI 146 Motoran Liipukat EE 59 FDG Loo CZ 24 Lusatia Consort FI 194 Finlands Svenska Folkdansring r.f.

IE 216 Emerald Isle Irish Dancers LV 238 Folk Music Group EZI LV 239 Folk Dance Group Varaviksne LT 225 Subatélé EE 72 WO Tabasalu Puhkpill BE 14 Pagadderke FI 172 Kokemäen Karjalaseuran Vunukat LV 233 Vizmina CZ 26 Javornicek FI 179 Hyvinkään Kansantanssijat ry and Keravan Kansantanssijat LV 244 Saulite DE 55 Deutsche Trachtenjugend im Deutschen Trachtenverband e.V. LT 227 Children Folk Group Kursiukai LV 235 Pasacina - Rigas 25. Highschool Dance Group FI 184 Klaukkalan Nuorisoseuran Nuorten Ryhmä EE 126 CFDG Priisle LV 245 Children Dance Group Laurenchi RU 268 Solinat FI 162 Nastolan Pikkupelimannit

Oudenaarde Joensuu Loo Cvikov Helsinki Dublin Limbazi Limbazi Klaipeda Tabasalu Ekeren Kokemäki Jurmala Brno Hyvinkää Saulkrasti Günthersleben-Wechmar Klaipeda Riga Nurmijärvi Tallinn Sigulda Sankt-Petersburg Nastola

Konserttitalo – Concert hall, Aninkaistenkatu 9 18:30 Supporting programme EE 110 FMG Jauram BE LT CZ BE LT LT DE DE EE LT DK EE LT FR LT LT SI LV PL LT RU EE SE LT SI CZ LT LV DE EE LT

17 Thebaanse Trompetten KSA ’Hanske De Krijger’ 222 Minge 22 Krkonossky Horal 321 Vlaamse Zanggroep / Flemish Singing Group 222 Minge 224 Vélingis 46 Der Fröhliche Kreis 47 Tanz- u. Spielschar Wiesbaden e.V. 116 Choir Helletajad 222 Minge 56 Greenlandertroup MIK 84 Choir Paide Meeskoor 222 Minge 206 L’Oulivarello 223 Dagilélis 222 Minge 284 Zarja & Mlada Zarja 237 Folk Tradition Group Budeli 257 Dialog 222 Minge 266 Veresok 117 Choir Leelo 276 Kungsängens/Avesta Folkdansgille 222 Minge 280 Vesele Ribncanke & Vitra 24 Lusatia Consort 222 Minge 241 Metenis 51 Sing- u. Spielschar der Böhmerwäldler 127 FMG Pillikud 222 Minge

Torva Vlaanderen Klaipeda Krkonose Vlaanderen Klaipeda Lithiania Schlesien Schlesien Valgamaa Klaipeda Greenland Järvamaa Klaipeda Provence

perjantai • friday • vendredi • freitag

Kuorokonsertti – Choir concert, 19:00-22:00

Klaipeda Lower Carniola Latvia Schlesien Klaipeda Karelia Viljandimaa Stockholm Klaipeda Dolenjska Luzické hory Klaipeda Latvia Sudetenland Estonia Klaipeda

27

perjantai • friday • vendredi • freitag

Europeade by Night musiikkiesitykset – Music, 22:30-24:00 Varvintori Square EE SI

110 283

FMG Jauram Folklorna Skupina Racna

Torva Grosuplje

Vaakahuone Linnankatu 40 FI 305 mammantytöt!

EE 118 FMG Pilistvere Pillimehed

Helsinki Vohma

Tiirikkala Linnankatu 3 LV EE

242 127

Ruvenas aura and Denci FMG Pillikud

Rujiena Tallinn

Panimoravintola Koulu Eerikinkatu 18 SI CZ

285 24

Cebelice - Fantje z vasi - Klasek Lusatia Consort

Mirna Pec - Slocjan - Izlake Cvikov

Ravintolalaiva Esposito, Förin ranta Läntinen Rantakatu UK FI

28

288 302

MacLennan Scottish Group V-S kamu

Sutton Turku

– Jam sessions, 22:30-24:00 Kortteliravintola RantaKerttu Läntinen Rantakatu 55 FR 209 LT 228

Camargo Souvajo Svajoklis and Joginta - Folk Dance and Music Group

Arles Klaipeda

Ravintola NOOA Läntinen Rantakatu 57 BE IE

11 215

Folkgroep Euterpe Mayo Le Cheile

Schriek Castlebar

perjantai • friday • vendredi • freitag

Europeade by Night jamisoitot

Photo taken by: Pasi Leino

29

lauantai • saturday • sameedi • samtag

Katuesitykset – Street performances, 10:00-18:00 1. VÄHÄTORI Linnankatu 3 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30

18 41 163 248 258 96 97 117 118

La Frairie Royale des Masuis et Cotelis Jambois Volkstanzkreis Winsen (Luhe) Ellit ja Eemelit Folk Dance Group Dejotprieks Folk Dance Group Krotoszanie FDG Kärutajad FOG Naksakad Choir Leelo FMG Pilistvere Pillimehed

Namur, BE Winsen, DE Hollola, FI Riga, LV Krotoszyn, PL Käru, EE Käru, EE Vohma, EE Vohma, EE

2. KIRJASTOSILTA Itäisen Rantakadun ja Rettinginrinteen kulma 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00

12:30

169 254 269 136 81 82 171

Äkkinäiset Honkalammen Nuorisoseura Brize and Jadals Lapmezciems, Dalalaget Grup de Danses de Moncada FDG Kaktus FMG Türi Kapell Nuorisoseura Nuori lisalmi ry/Viirkantti

Liperi, FI Engure, LV Leksand, SE Moncada, ES Türi, EE Türi, EE Iisalmi, FI

3. KRISTIINANKATU Kristiinankatu 2 10:00

10:30 11:00 11:30 12:00 12:30

69 70 84 131 207 36 8 145

FDG Saku Sanglejad FDG Saku Sanglejad Choir Paide Meeskoor Coros y Danzas Escuderos del Arlanza Estella Aubanenco Jugendtanzgruppe Annerod Ansfried Motoran Vinhakat

Saku, EE Saku, EE Paide, EE Santa Maria del Campo, ES Aubagne, FR Fernwald-Annerod, DE Westerlo, BE Joensuu, FI

5. URSININKATU Ursininkatu 1 10:00 10:30

30

23 106 109 121

Pataspicka FDG Rehkendajad FDG Laululind FDG Osula

Jablonne v Podjestedi, CZ Tartu, EE Ülenurme, EE Osula, EE

122 185 133 240 43

FDG Tsuua Sulatsõ Helsingin Kansantanssin Ystävä/HKY Tall de Vermadors Dance Group Ridzenieks Trachtenverein Waldburg

Parksepa EE Helsinki, FI Binissalem, ES Riga, LV Waldburg, DE

6. VAAKAHUONE Linnankatu 40 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00

12:30

28 79 270 184 46 257 71 126

Heimat- u. Brauchtumsverein Lechler München e.V. Metsäkukat, Finnish-lngrian FDG Folkdanslaget Rillen Klaukkalan Nuorisoseuran Nuorten Ryhmä Der Fröhliche Kreis Bergisch Dialog CFDG Spekter CFDG Priisle

München, DE Johvi, EE Gävle, SE Nurmijärvi, FI Gladbach, DE Oppeln, PL Keila, EE Tallinn, EE

7. ESPOSITO, FÖRIN RANTA Rantakatu 10:00

10:30 11:00 11:30 12:00 12:30

30 158 175 135 249 274 67 68 72 125

Folkloretanzgruppe Berlin-Köpenick e.V. Östnylands Brage r.f.

Fikuleeri ry + Tikki Ass. Cultural Grup de Danses y Rondalla Repico Folk Dance Group Atvasara Malmö Folkdansare CFDG Säde FDG Hele WO Tabasalu Puhkpill YFDG Tantsukeeris

lauantai • saturday • sameedi • samtag

11:00 11:30 12:00 12:30

Berlin, DE Lovisa, FI Rauma, FI Manises, ES Madona, LV Malmö, SE Tabasalu, EE Tabasalu, EE Tabasalu, EE Tallinn, EE

9. SUOMEN JOUTSEN Linnankatu 72 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30

33 129 137 278 4 217

Volkstanzgnuppe Gemünden Coros y Danzas Almeria Puolarukki Västeras Folkdansgille Volkstanzgnuppe St. Martin im Sulmtal Vikivaki

Gemünden am Main, DE Almeria, ES Seinäjoki, FI Västeras, SE St. Martin im Sulmtal, AT Reykjavik, IS

31

lauantai • saturday • sameedi • samtag

10. RENTO Yliopistonkatu 23 10:00 10:30 11:00

11:30 12:00 12:30

24 20 98 99 100 101 166 218 233

Lusatia Consort La Comberintze FDG Viimikud FDG Laaberjalg FDG Tantsukas Märjamaa, EE FDG Tantsurõõm Märjamaa, EE Ahjolan Tanhuajat Tampere, FI Gruppo Folkloristico La Figlia di Jorio Orsogna, IT Vizmina Jurmala, LV

Cvikov, CZ Martigny, CH Märjamaa, EE Märjamaa, EE

11. YLIOPISTONKATU Yliopistonkatu 29 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00

12:30

80 141 50 24 77 78 169

Röntyskä, Finnish-lngrian FDG Hökkyrät Wischauer Trachtengruppe Lusatia Consort FDG Virulane FDG Kuppari Äkkinäiset Honkalammen Nuorisoseura

Tartu, EE Savonlinna, FI München, DE Cvikov, CZ K-Järve, EE K-Nomme, EE Liperi, FI

12. HANSATORI Yliopistonkatu 20 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00

12:30

159 40 271 130 63 107 108 25

Österbottens Folkdansare, Ostrobothnia Folkdancers Volkstanzgruppe Saterland Åselebygdens Folkdanslag Agrupación Folklórica Alcazaba FDG Lindaratas FDG Sinilind Elva, EE WO Väägvere Pasunakoor Brnenský Valášek

Vörå, FI Saterland, DE Åsele, SE Almeria, ES Saku, EE Väägvere, EE Brno, CZ

13. LUOSTARINMÄKI (outdoor museum) Vartiovuorenkatu 2 10:00 10:30

11:00 11:30

32

21 76 115 116 178 229

Les Bouetsedons FMG llluka Rahvamuusikud FMG Karupojad Choir Helletajad Kirkkonummen Pelimannit -Kyrkslätts Spelmän Children Folk Dance Ensemble Dzirkstelite

Orsières, CH llluka, EE Otepää, EE Vana-Otepää, EE Kirkkonummi, FI Riga, LV

235

Pasacina - Rigas 25. Highschool Dance Group

Riga, LV

Tanssityöpaja – Regional dances workshop, 10:00-11:45 Europeade-kylä, Varvintori – Europeade Village, Varvintori square FI

LV 237 UK 288 FR 204 LT 228 RO 265 IE 216

Suomalaisen Kansantanssin Ystävät; dances from Western Finland Folk Tradition Group Budeli MacLennan Scottish Group Danserien Pariz Ti Ar Vretoned Svajoklis and Joginta - Folk Dance and Music Group Florile Dobrogei Emerald Isle Irish Dancers

Riga Sutton Paris Klaipeda Constanta Dublin

lauantai • saturday • sameedi • samtag

12:00 12:30

Kaupungin vastaanotto ryhmänjohtajille – Official reception, 10:00-13:00 Suomen Joutsen, Linnankatu 72

33

lauantai • saturday • sameedi • samtag

34

Kulkue – Parade, 15:00-18:00 Vanha Suurtori – Läntinen Rantakatu – Suomen Joutsen FI 304 Turun Metsänkävijät, FI City of the 54th Europeade International Europeade Committee Local Committee FI 312 Turkulaiset tanhuajat ja pelimannit / Turku folkdancers and musicians FR 206 L’Oulivarello FR 207 Estello Aubanenco LV 229 Children Folk Dance Ensemble Dzirkstelite LV 230 Middle Age Folk Dance Group Oglite LV 245 Children Dance Group Laurenchi IE 215 Mayo Le Cheile PL 257 Dialog BE 14 Pagadderke FI 146 Motoran Liipukat FI 145 Motoran Vinhakat EE 67 CFDG Säde EE 68 FDG Hele EE 72 WO Tabasalu Puhkpill FR 202 Cercle Celtique Fleur d’Aulne BE 13 VVKB Gouw De Sloepe De Hovelingen-Viking De Vlasblomme De Marliere Tijl Uilenspiegel Zannekin IS 217 Vikivaki LV 238 Folk Music Group EZI PT 262 G.F. de Santa Maria de Cabril RU 268 Solinat LV 239 Folk Dance Grou FR 208 L’Etoile de l’Avenir FI 187 Taapparukset A 4 Volkstanzgruppe St. Martin i.S EE 85 FDG Peipsi Piigad EE 86 FMG Torma DE 35 Landjugend Haubern DE 35 Landjugend Haubern DE 31 Moment of Celtic Energy

Turku Turku Turku

Marseille Aubagne Riga Riga Sigulda Castlebar Oppeln Ekeren Joensuu Joensuu Tabasalu Tabasalu Tabasalu Saint-Alban Knokke-Heist Gistel Bissegem Bissegem Kortrik Veurne Reykjavik Limbazi Castro Daire – Viseu Sankt-Petersburg Varaviksne Arles Kaarina St. Martin im Sulmtal Mustvee Torma Frankenberg Frankenberg Augsburg/Killarney

Moncada Gladbach Kouvola Kotka Hamina Pühalepa Evergem Dendermonde Sigulda Lindenberg Wiekevorst Ulvi Oulunsalo Binissalem Vrchlabí Kiili Kiili Hvidovre Paris Savigny Sur Orge Kostivere Tallinn Tallinn Loo Loo

lauantai • saturday • sameedi • samtag

ES 136 Grup de Danses de Moncada DE 46 Der Fröhliche Kreis, Bergisc FI 152 Tanhuseura Kasareikka Kotkan Kansantanssijat Summan Ponnistus EE 73 FDG Pühalepa BE 7 Sneyssens Reynout LV 246 Adult Folk Dance Group Duka DE 52 Thüringer Landestrachtenverband e.V. Trachtenverein Schumlach e.V BE 9 Jan en Alleman EE 92 FDG Metsalilled FI 156 Kepposet ES 133 Tall de Vermadors CZ 22 Krkonossky Horal EE 65 FDG Kiili Keerulised EE 66 FDG Kiilitar DK 56 Greenlandertroup MIK FR 204 Danserien Pariz Ti Ar Vretoned FR 203 Cercle Celtique Koroll Breizh EE 57 FDG Jõelähtme EE 127 FMG Pillikud EE 128 FMG Merelinlased EE 58 FDG Jõelähtme Muhedad EE 59 FDG Loo DE 39 Volkstanzgruppe Hohenloher Gau im Schwäbischen Albvereiv LV 231 Folk Dance Group Namejs LV 232 Folk Dance Group Jumis EE 74 FDG Rabaroosid FI 148 Kuhmon Keiketys AT 1 Volkstanzgruppe Hajdenjaki ES 130 Agrupación Folklorica Alcazaba FI 183 Västra Nylands Folkdansdistrikt SE 274 Malmö Folkdansare LV 233 Vizmina, SI 284 Zarja & Mlada Zarja SI 283 Folklorna Skupina Racna EE 62 FDG Tugevad ja Kohevad EE 64 FDG Pangviina DE 43 Trachtenverein Waldburg DE 50 Wischauer Trachtengruppe FI 188 Äbolands Folkdansdistrikt

Öhringen Tukums Tukums Tudulinna Kuhmo Unterpullendorf Almería Svenskfinland Malmö Jurmala Grosuplje Grosuplje Saku Saku Waldburg München Svenskfinland

35

lauantai • saturday • sameedi • samtag

36

Folkdanslaget Otakt Pargas Dragspelsglubbs Folkdansare PL 258 Folk Dance Group Krotoszanie PT 263 Ass. R.F. da Casa do Poco de Glória do Ribatejo RO 265 Florile Dobrogei IE 216 Emerald Isle Irish Dancers SI 281 Folklorna Skupina Skofja Loka & Drustvo Rovtarji RU 266 Veresok EE 125 YFDG Tantsukeeris PT 261 GCER-Grupo Cultural e Recreativo Casa Povo Macedo de Cavaleiros EE 89 FDG Tamme Tõrukesed SK 286 Radost Children’s Folk Group FI 171 Nuorisoseura Nuori Iisalmi, Viirkantti FI 181 Järvenpään Kansantanssijat EE 96 FDG Kärutajad EE 97 FDG Naksakad EE 117 Choir Leelo EE 118 FMG Pilistvere Pillimehed SE 279 Tranås Hembygdsgille LT 225 Subatélé LV 251 Children’s and Youth Folk Dance Group Annele LV 250 Folk Dance Group Cielava & Cielavina AT 2 Tanzkreis Kärnten LV 242 Ruvenas aura and Denci BE 16 Traddans PT 260 Rancho Folclórico e Etnográfico ’As Ceifeiras’ da Fanadia LT 222 Minge FR 198 Rondeau Bordelais EE 123 FDG Vöör ja Ahter EE 124 FDG Veeteede Amet AX 5 Folkdansarna på Åland r.f.

DE 38 VT- u. TG Geismar 1948 e.V. CH 20 La Comberintze CZ 23 Pataspicka, Jablonne v Podjestedi DE 30 Folkloretanzgruppe Berlin-Köpenick e.V. EE 115 FMG Karupojad EE 116 Choir Helletajad EE 76 FMG Illuka Rahvamuusikud LT 227 Children Folk Group Kursiukai FI 193 Krämpät FI 174 Eurajoen Nuorisoseura Väkkärä LT 220 Folk Dance Group Neris

Turku Pargas Krotoszyn Glória do Ribatejo Constanta Dublin Skofja Loka Petrozavodsk Tallinn Macedo de Cavaleiros Ridala Banska Bystrica Iisalmi Järvenpää Käru Käru Vohma Vohma Tranås Klaipeda Ropazi Ropazi Lendorf/Hermagor Rujiena Vilvoorde Caldas da Rainha Klaipeda Latresne Tallinn Tallinn Kastelholm Waldeck-Frankenberg Martigny Lusatia Mountains Berlin Otepää Vana-Otepää Illuka Klaipeda Lieto Eurajoki Vilnius

Santa Maria del Campo Paide Tinuzi Rodewald Saku Saku Saku Saarijärvi Hyvinkää Kerava Koprivshtitsa Audru Audru Stockholm Stockholm Riga Tartu Burgsinn Effeltrich Ape Elva Väägvere Paide Vibo Ellwangen Västeras Ukmergé Johvi Puurs Hove Mortsel Kapellen Duffel Borgerhout Kangasala Budapest Linsengericht Helsinki Nokia Hamina Ülenurme Osula Parksepa Sigulda

lauantai • saturday • sameedi • samtag

ES 131 Coros y Danzas Escuderos del Arlanza EE 84 Choir Paide Meeskoor LV 253 BDK Upite DE 42 De Rowoler Danzlüt e.V. EE 69 FDG Saku Sanglejad EE 70 FDG Saku Sanglejad EE 63 FDG Lindaratas FI 150 Liikkuvat Lanteet FI 179 Hyvinkään Kansantanssijat Keravan Kansantanssijat BG 19 Bulgarian Folk Dance Club ’Krushno Horo’ EE 93 FDG Audru Naised EE 94 FDG Lindi Lappajad SE 275 Nacka Hembygdsgille SE 277 Föreningen Söderringen LV 240 Dance Group Ridzenieks EE 106 FDG Rehkendajad DE 32 Volkstanz- u. Trachtengruppe Bursginn e.V. DE 34 Oberfrankischer Volkstrachtenverein Effeltrich LV 241 Metenis EE 107 FDG Sinilind EE 108 WO Väägvere Pasunakoor EE 83 FDG Kõver Küünarnukk IT 219 Gruppo Folk Città di Vibo Valentia DE 51 Sing- u. Spielschar der Böhmerwäldler SE 278 Västeras Folkdansgille LT 223 Dagilélis EE 79 Metsäkukat, Finnish-Ingrian FDG BE 10 VVKB De Karekiet Tijl en Nele Reynaert Jovolka De Moeffeleer VVKB De Wevers FI 165 Kangasalan Kansantanssijat, Himpulat HU 211 Braunhaxler Schwäbische Tanzgruppe DE 37 Folkloregruppe Linsengericht FI 197 Tanhu-Visa FI 196 Nokian Karjalainen Nuorisoseura Haminan seudun Karjalaseura, nuoret EE 109 FDG Laululind EE 121 FDG Osula EE 122 FDG Tsuua Sulatsõ LV 234 Purenite

37

lauantai • saturday • sameedi • samtag

38

FI 164 Talviaiset HU 213 Herbstrosen Tanzgruppe FI 147 Porvoon Kansantanssijat, Katajaiset EE 71 CFDG Spekter EE 126 CFDG Priisle SI 282 Folklorna Skupina Babinci TKD DE 41 Volkstanzkreis Winsen (Luhe) FI 186 Murosmöttöset FI 153 Karvian Nuorisoseuran Tanhuajat CZ 25 Brnenský Valásek FI 182 Espoon Kansantanssijat AT 3 Volkstanzgruppe Stainz FI 154 Lohjanseudun Tanhuujat DE 45 Tanzstudio Bohlen der Musik- u. Kunstschule Ottmar Gerster LT 228 Svajoklis and Joginta - Folk Dance and Music Group FR 199 Danserien Sant Ke LV 244 Saulite FI 157 Kansantanssiryhmä Kimara EE 119 FDG Linda EE 120 FDG Mari EE 110 FMG Jauram EE 95 FDG Murelid BE 15 Volkskunstgroep Nele FI 162 Nastolan Pikkupelimannit LV 247 Middle Age Folk Dance Group Druva LV 254 Brize Jadals LT 221 Dance Company Bociai LV 243 Kamolitis FI 191 Kosken TL Nuorisoseuran kansantanssijat BE 12 Danspas Wijnendale PL 259 Song and Dance Group Przygodzice FI 159 Österbottens Folkdansare FI 161 Itä-Hämeen Kansantanssijat Mikkelin Kansantanssin Ystävät DE 53 Fanfaren- & Showorchester Gotha e.V. FI 142 Hämeenlinnan Kansantanssijat Valkeakosken Tanhuajat EE 102 FDG Ätses EE 103 FDG Jaaniroos EE 105 FDG Kupar BE 6 De Kegelaar - De Stokkeslagers - Pallieterke - Den Dries

Orivesi Solymár Porvoo Keila Tallinn Ljutomer Winsen (Luhe) Paimio Karvia Brno Espoo Stainz Lohja Böhlen Klaipeda Saint-Quay-Portrieux Saulkrasti Joensuu Antsla Sulbi Torva Räpina Grimbergen Nastola Druva Lapmezciems Engure Palanga Riga Koski TL Torhout Przygodzice Svenskfinland Heinola Mikkeli Gotha Hämeenlinna Valkeakoski Muhu Orissaare Tornimäe Wilrijk

Rauma Pori Exdorf Mazsalaca Tampere Haapsalu Kristianstad Kuressaare Orsières Kokemäki Cvikov Rychnov nad Kneznou Saarijärvi

LV 235 Pasacina - Rigas 25. Highschool Dance Group Riga FI 143 Tahdittomat & Hiisipiiri, Jokioisten Nuorisoseura Tahdittomat Jokioinen LT 226 Children Folk Group Baltija Klaipeda SE 272 Trehäradsbygdens Folkdansgille Kärlinge SE 269 Dalalaget, Leksand Dalarna FI 158 Östnylands Brage r.f.

Svenskfinland CZ 26 Javornicek Brno SE 271 Åselebygdens Folkdanslag Åsele FI 163 Hollolan Nuorisoseura, Ellit ja Eemelit Hollola NL 255 Dans- en Folkloregroep Medioburgum-Walacra Middelburg EE 111 FMG Supsti Valga EE 112 FDG Sõsarad Valga EE 113 Choir Rõõm Valga EE 114 FDG Pilleriin Valga ES 134 Grup de Danses Populars de Quatretonda Quatretonda FI 177 Helsingin Pitäjän Tanhuujat Ja Spelarit Vantaa FR 201 Cercle Celtique de Saint Brieuc Saint-Brieuc DE 28 Heimat- u. Brauchtumsverein Lechler München e.V. München FI 168 Laihian Kansantanssijat Laihia FI 160 Vinteliska Kuortane Lakeuden Kansantanssijat Seinäjoki DE 44 Volkstanzgruppe ’Schüddel de Büx’ Greifswald EE 61 FDG Viimikud Kuusalu EE 60 FDG Kirilind Kose FI 144 Pääskyt Hämeenlinna FI 194 Finlands Svenska Folkdansring Svenskfinland Danskompassen Helsinki FI 173 Rullavarpaat Kankaanpää

lauantai • saturday • sameedi • samtag

FI 175 Fikuleeri Tikki DE 314 Trachtentanzgruppe ”Cronlach” e.V. LV 236 Magone and Oga FI 167 Tampereen Työväenopiston Tanhuajat EE 88 FDG Tantsusõtsed SE 273 Linderöds Folkdanslag EE 104 FDG Ritsikas CH 21 Les Bouetsedons FI 172 Kokemäen Karjalaseuran Vunukat CZ 24 Lusatia Consort CZ 27 Sarabanda FI 151 Saarijärven Kansantanssin Ystävät

Europeade City Flags

39

lauantai • saturday • sameedi • samtag

40

FI 176 Föreningen Brage i Helsingfors EE 98 FDG Viimikud EE 99 FDG Laaberjalg EE 100 FDG Tantsukas EE 101 FDG Tantsurõõm DE 55 Deutsche Trachtenjugend im Deutschen Trachtenverband e.V. FI 184 Klaukkalan Nuorisoseura, Kuohu EE 80 Röntyskä, Finnish-Ingrian FDG FI 166 Ahjolan Tanhuajat ES 135 Ass. Cultural Grup de Danses y Rondalla Repico FI 155 Lieksan Nuorisoseura Pitskat DE 29 Münchner Hochschultanzkreis LV 237 Folk Tradition Group Budeli EE 77 FDG Virulane EE 78 FDG Kuppari EE 81 FDG Kaktus EE 82 FMG Türi Kapell FR 200 Cercle Celtique Korollerien Laeta SE 276 Kungsängens/Avesta Folkdansgille FI 180 Nuorisoseura Karjalan Nuoret, Tyrni, Lykky, Kärri UK 288 MacLennan Scottish Group EE 91 FDG Maarjapiigad ES 129 Coros y Danzas Almería RU 267 Jugendtanzgruppe Karussell PL 256 Folk Group ’Baldrzychowianie BE 11 Folkgroep Euterpe DE 48 Brückenberger Trachtengruppe Bonn e.V. FI 138 Hollolan Nuorisoseura, Sannat ja Sepot & Paavot ja Pirkot EE 90 FDG Vormsi HU 212 Ungarndeutsche Nationalitäten Tanzgruppe Atscha DE 47 Tanz- u. Spielschar Wiesbaden e.V. LV 248 Folk Dance Group Dejotprieks FI 141 Hökkyrät FI 170 Ulmalan Nuorisoseura, Rikurilla EE 75 FDG Lampjalakesed FI 185 Helsingin Kansantanssin Ystävät BE 18 La Frairie Royale des Masuis et Cotelis Jambois DE 54 Folkloregruppe Oberbauerschaft Hüllhorst FI 140 Mietaan Kansantanssijat IT 218 Gruppo Folkloristico La Figlia di Jorio FR 209 Camargo Souvajo LT 224 Vélingis

Helsingfors Märjamaa Märjamaa Märjamaa Märjamaa Günthersleben-Wechmar Nurmijärvi Tartu Tampere Manises Lieksa München Riga K-Järve K-Nomme Türi Türi Kloar Karnoed Kungsängen Helsinki Sutton V-Nigula Almería Karavajevo Poddebice Schriek Bonn Hollola Vormsi Vértesacsa Wiesbaden Riga Savonlinna Iisalmi Maidla Helsinki Namur Westfalen Kurikka Orsogna Arles Priekule

Group from city of the next Europeade in 2018 – Viseu (PT) PT 264 Rancho Folclórico de Torredeita FI EU BE 17

Volunteers and guides Regieteam – International Europeade Committee Thebaanse Trompetten KSA ’Hanske de Krijger’

Tinuzi Gemünden am Main Liperi León Lappeenranta Imatra Seinäjoki Pargas Pec- Slocjan – Izlake Saterland Carmarthen Fernwald-Annerod München München Herzogenaurach Forchheim Madona Helsinki Helsingfors Le Grand Village Plage Pécs Salo Lümati Ribnica

lauantai • saturday • sameedi • samtag

LV 252 VPDK Upe DE 33 Volkstanzgruppe Gemünden FI 169 Äkkinäiset Honkalammen Nuorisoseura ES 132 Xeitu FI 139 Harmonikka Nestorit, Imatran Seudun Karjalaiset Nuoret FI 137 Puolarukki FI 289 Bergmans Spelmanslag SI 285 Cebelice - Fantje z vasi – Klasek Mirna DE 40 Volkstanzgruppe Saterland UK 287 Dawnswyr Tipyn o Bopeth Trelech DE 36 Jugendtanzgruppe Annerod DE 49 Riesengebirgs Trachtengruppe München Trachtengruppe Rübezahls Zwerge, Brückenburger Trachtengruppe Herzogenaurach Eichendorff-Tanzgruppe Forchheim LV 249 Folk Dance Group Atvasara FI 149 Pääkaupungin Karjalaiset Nuoret Roigu FI 195 Haga Ungdomsförening FR 205 Les Dejhouques HU 210 Leówey Táncegyüttes FI 192 Revanssi EE 87 FDG Lahe SI 280 Vesele Ribncanke & Vitra BE 8 Ansfried Westerlo SE 270 Folkdanslaget Rillen

Gävle

Viseu Turku Oudenaarde

41

lauantai • saturday • sameedi • samtag

Europeade Ball (Lapset, Humppa, Iltajuhla – Children, the Humppa, The Ball), 19:00-01:00 Vanha Suurtori – Läntinen Rantakatu – Suomen Joutsen

18:30 Programme Europeadeball for ”Young Participants” IE EE

Emerald Isle Irish Dancers FMG Merelinlased

Dublin Tallinn

20:00 World Record dance in Finnish Humppa 20:30 Programme Europeadeball for ”All Participants” BE DE SE EE CH IE EE DE LT EE BE FI

42

216 128

17 Thebaanse Trompetten KSA ’Hanske De Krijger’ 53 Fanfaren- & Showorchester Gotha e.V. 275 Nacka Hembygdsgille 86 FMG Torma 20 La Comberintze 215 Mayo Le Cheile 118 FMG Pilistvere Pillimehed 29 Münchner Hochschultanzgruppe 222 Minge 127 FMG Pillikud 11 Folkgroep Euterpe 301 Orivesi All Stars

Oudenaarde Gotha Stockholm Torma Martigny Castlebar Vohma München Klaipeda Tallinn Schriek

lauantai • saturday • sameedi • samtag

43

sunnuntai • sunday • dimanche • sonntag

44

Jumalanpalvelus - Ecumenical service, 10:00-11:30 Tuomiokirkko – Cathedral Tuomiokirkonkatu 1 The Baanse Trompetten Hanske de Krijger Choirs: Greenlandertoup MIK Rancho Folclorico de Torredeita Wishauer Trachengruppe Gruppo Folk Città di Vibo Valentia Leówey Tåncegyüttes Dance groups: Kristanssi & Elior Dance Turun Kansantanssin Ystävät

Mimmit-band, concert for children 12:00-12:45 Europeade-kylä, Varvintori – Europeade Village, Varvintori square auliina Lerche; lead vocals, accordion, kantele P Hannamari Vallila; lead vocals, minipiano Tuomas Logrén; guitar, harmonica, p.g. vocals Jukka Kyllönen; percussions, guitar, p-g- vocals Antti Halmetoja; bass, doublebass, p.g. vocals

12:45-13:30 Europeade-kylä, Varvintori – Europeade Village, Varvintori square Kansallispuvussa-roadshow näyttää raikkaalla tavalla, että kansallispuku on sopiva asu kaikille käyttäjille ja kaikkiin tilaisuuksiin. Näytöksessä nähdään yhteensä yli 100 suomalaista, suomenruotsalaista ja virolaista pukua.

Folk costumes roadshow shows you, how handy and usefull folk costumes are in all kind of occations. You’ll see more than 100 Finnish, Finnish Swedish and Estonian costumes.

Työryhmä - Workgroup: Mari Varonen, Laura Hannula, Sini Vento, Paula Ojala

sunnuntai • sunday • dimanche • sonntag

Kansallispuvut-roadshow-Folk costumes roadshow,

45

sunnuntai • sunday • dimanche • sonntag

Päätösjuhla – Closing ceremony Gatorade Center Artukaistentie 8

14:00-15:00 pre-concert FI

Orivesi All Stars

15:00-18:00 BE FI

Thebaanse Trompetten KSA ’Hanske De Krijger’ Turun Metsänkävijät

Oudenaarde Turku

FI

Menuett och polska från Oravais

Swedish Finland

DE

Schlesien

SK 286 DE 39

IT 219 CZ 25 HU 211

Radost Children’s Folk Group Volkstanzgruppe Hohenloher Gau im Schwäbischen Albverein Gruppo Folk Città di Vibo Valentia Brnenský Valásek Braunhaxler Schwäbische Tanzgruppe

LV CH CH DE DE DE BE DE LT BG CZ

46

301

17 304

Banska Bystrica Öhringen Vibo Valentia Brno Budapest

Childrens groups 20 21 32 33 34 320 28 220 19 22

La Comberintze Les Bouetsedons Volkstanz- u. Trachtengruppe Bursginn e.V. Volkstanzgruppe Gemünden Oberfrankischer Volkstrachtenverein Effeltrich Vlaamse Vendeliers / Flemish Flag Wavers Heimat- u. Brauchtumsverein Lechler München e.V. Folk Dance Group Neris Bulgarian Folk Dance Club ’Krushno Horo’ Krkonossky Horal

EE

Womens Dance Groups ”Mina tahan tantsu lüüa”

DE

Hessen

Martigny Orsières Burgsinn Gemünden am Main Effeltrich München Vilnius Koprivshtitsa Vrchlabí

Children’s and Youth Groups

FI

Karelian dances

CZ DE ES IS

23 Pataspicka 54 Folkloregruppe Oberbauerschaft 131 Coros y Danzas Escuderos del Arlanza 217 Vikivaki

EE

Dance Groups ”Kolumatsi Polka”

IT 218 PT 263

DE 43 UK 287

Gruppo Folkloristico La Figlia di Jorio Rancho Folclórico da Casa do Poco de Glória do Ribatejo Trachtenverein Waldburg Dawnswyr Tipyn o Bopeth

LV

Latvia

EE

Dance Groups ”Käru Polka”

RU PL FR FR

Jugendtanzgruppe Karussell Folk Group ’Baldrzychowianie L’Etoile de l’Avenir Camargo Souvajo

267 256 208 209

FI

Jubileums walz

PT PT

Rancho Folclórico de Torredeita Grupo Folclórico de Santa Maria de Cabril

264 262

Jablonne v Podjestedi Hüllhorst Santa Maria del Campo Reykjavik

Orsogna Glória do Ribatejo Waldburg Trelech, Carmarthen

sunnuntai • sunday • dimanche • sonntag

Karavajevo Poddebice Arles Arles

Viseu Castro Daire - Viseu

Rääppiäistanssit - Farewell evening, 20:00-23:00 Europeade-kylä, Varvintori – Europeade Village, Varvintori square usic by Turku folk musicians from: M Sydväst Fyyrkantti Turun Kansantanssin Ystävät Kiikurit

47

la 29.7. klo 20.00 humppatanssin maailmanennätys varvintori, aurajokiranta ja dbtl kaikki mukaan! sat 29 july 8 p.m. world record in humppa dance varvintori, aurajokiranta and dbtl!