“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
MAGYAR-KANADAI KULTÚREGYESÜLET - CALGARY
HUNGARIAN - CANADIAN CULTURAL ASSOCIATION OF CALGARY Tizenhetedik évfolyam, 3-4. összevont szám
2015 szeptember-december
A Calgaryi Magyar Kultúregyesület fájdalommal búcsúzik a Calgaryi Magyar Közösség egyik nagyrabecsűlt tagjától
BERDIN ÁRPÁD 1935 -2015 Nyugodjék Békében
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
KULTÚREGYESÜLET TERVEZETT PROGRAMJAI: 2016 jan. 30 szom. Székely Zsolt bevándorlási ügyvéd előadása 2016 feb. 5 péntek Okuláré Projekt IX 2016 feb. 6 Farsangi vacsora 2016 feb. 13 Bálint napi Disco 2016 feb. 20 2+2 Mulatós Buli 2016 márc. 5 Havi vacsora 2016 márc. 12 Balázs Fecó koncert (vagy ápr. 2) 2016 márc. 13 1848-49-es Szabadságharc ünnepi megemlékezése 2016 ápr. 2 Balázs Fecó koncert (vagy márc. 12) 2016 ápr. 9 Havi vacsora 2016 ápr. 16 Vers ünnep 2016 máj. 7 Pöttyös Bál 2015 május 29 szom. Gyermek nap 2016 június 4 szom. Trianoni megemlékezés 2016 június 18 szom. Apák napi Piknik (tervezés alatt) 2016 július 12 vas. PIKNIK NYÁRI SZÜNET 2016 augusztus 20 szom. szt.István ünnep 2016 szeptember 10 szom. Zenés-Táncos Vacsora 2016 október 1 szom. Szüreti Bál 2016 október 21-22-23 ’56-os megemlékezés sorozat (tervezés alatt) 2016 október 29 szom. Halloween Disco 2016 november 5 szom. Sport Bál 2016 december 3 szom. Mikulás ünnep 2016 devember 31 Szilveszteri Bál
Jegyek rendelhetők a Kultúrközpont telefonján (259-8373, üzenetrögzítő), közönségszervezőnknél Séfel Katalinnál (259-5838) Bővebb információ vagy jegyrendelés : hcca_ticket@yahoo.ca Kedves Olvasóink! Felhívjuk figyelmüket hogy a rendezvényeinkre a jegyek korlátozott számban kaphatók, kérjük gondoskodjanak idejében a jegyek rendeléséről.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Calgaryi Magyar Kanadai Kultúregyesület 231 Forge Rd. S.E. Calgary, AB. T2H 0S9 Kultúregyesület web oldala : www.hcca-calgary.blogspot.com Elektronikus levélcime : hcca_calgary@yahoo.ca
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
AZ EGYESÜLET KERETÉBEN MŰKÖDŐ CSOPORTOK:
MAGYAR TELEVÍZIÓADÁS Látható a 89-es csatornán minden csütörtök és szombat délelött 10-12 órakkor (csak digitális vevővel)
ÖSSZEJÖVETELEINK
Egyébb magyar érdekeltségek ÁRPÁDHÁZI SZENT ERZSÉBET PLÉBÁNIA 819 – 13TH Avenue S.W. Calgary, Alberta T2R 0L1
Telefon/Fax: 228-3834 Plébános: Ft. Manolache Lőrinc
Csütörtökönként este 6-10:30 óra között társas összejövetelt tartunk.
KÖNYVTÁR NYITVATARTÁS
A Kultúr Egyesület könyvtára csütörtökönként este 7-9 óra között várja olvasóit, akik több mint 9000 könyv közűl válogathatják ki kedvenc olvasmányukat.
Szentmise minden vasárnap de. 10:30-kor. Az egyházközség szeretettel vár mindenkit a szentmise utáni kávéra, süteményre és beszélgetésre.
KÁLVIN REFORMÁTUS EGYHÁZ 101 – 14TH Avenue S.W. Calgary, Alberta T2R 0L8 Telefon: 262-4122 Fax: 269-5993 Web: www.kmre.ca
BARTÓK
TÁNCEGYÜTTES
Vezető: Gál Andrea Tel.: 403-874-3538 Szeretettek várják azokat a gyermekeket, akik érdeklődnek magyar hagyományaink és néptáncunk iránt
Istentisztelet minden vasárnap de. 11:00 órakor. A gyülekezet szeretettel vár mindenkit az istentisztelet utáni kávéra, süteményre és beszélgetésre.
VADRÓZSA TÁNCEGYÜTTES 403-726-0016 i n f o @ Va d r o z s a . c o m w w w. Va d r o z s a . c o m
Szeretettel várnak minden fiatalt, akik szeretnének a magyar néptánccal és népviselettel megismerkedni.
MAGYARORSZÁG TISZTELETBELI KONZULÁTUSA
Dél -Alberta Tiszteletbeli konzul: Szabó Arthur
szabo@hungarianconsulate.org
Calgaryi Cserkészcsapatok 819 -13th Ave. SW. Csapatparancsnok: Németh-Siegl Tamás Tel: 403-594-2510 e-levél cim: nemethsiegl@gmail.com Összejövetelek:
HéFő estéken 6:30-tól 8:30-ig, Csapat Naptár szerint.
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Kőrösi Csoma örököse Sokaknak már ismerősen csenghet a Kőrösi program vagy esetleg a „Kácsépé” (KCSP) kifejezés, hiszen ebben az évben már a harmadik ösztöndíjast köszönthetjük Magyarországról ennek a programnak köszönhetően. Mint eddigi években is, ebben idén is Szabó László, a Calgaryi Magyar Kultúregyesület kultúráért felelős alelnöke kapta a megtisztelő feladatot, hogy a mentor legyen, ő az az ember, aki koordinálja, segíti az ösztöndíjas munkáját a különböző magyar szervezetek között. Emlékeztetőként szeretném összefoglalni ennek a programnak a lényegét, majd bemutatom az új küldöttet: Fózer Dórát. A Kőrösi Csoma Sándor Ösztöndíjprogram 2013-ban indult útjára a magyar Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárságának berkein belül. Céljuk a külföldön élő magyarok és szervezeteik anyaországgal való kapcsolatának erősítése, a nemzettudatuk erősítése. Olyan fiatalokat kerestek, akik nemzetük iránt elkötelezettek és jártasak közösségszervező tevékenységekben és talentumaikon keresztül ezt a célt szolgálni tudják. Lássuk, hogy idén kit sodort hozzánk a szél és milyen területeken tevékenykedik egészen 2016 májusáig az ösztöndíjasunk, Fózer Dóra! Dóra az Alföld egyik nagyvárosából származik, Szolnokon született és nőtt fel. Az általános iskolát egy néptánc tagozatos művészeti intézményben végezte, ahol kötelező volt a hangszer tanulás, az ének és a néptánc. Az ott töltött nyolc év alatt sokféle tájegység táncaiba betekintést nyertek és gazdag népdaltudást gyűjthettek. Elmondása szerint, egy gyermek, amíg kötelezőnek van valami titulálva, addig nem szívesen csinálja. Így volt ő is a néptánccal, ám miután elballagott és egy kis időt távol töltött a néptánctól, rájött, hogy igen beleívódott már az életébe és sajnálná teljesen otthagyni. Így hát azóta is koptatja a tánccipőjét, ahol csak tudja. Szolnokon ismerkedett meg még kisgyermek korában a cserkészettel. A városban a 196. számú Damjanich János cserkészcsapatba kiscserkészként csatlakozott, majd 2001-ben fogadalmat tett. Ezek után úgy zajlott az élete, mint minden cserkészgyermeknek: őrsvezető képző táborba ment, majd sok sok évig őrsöt vezetett, mikor már nagyobb lett kirándulásokat, táborokat szervezett. Jelenleg ő a csapatparancsnok helyettes Szolnokon, feladatait innen távolból végzi májusig. A magyar néphagyomány-szeretet ennek a két tevékenységének a következménye, ami sokban hozzájárult ahhoz, hogy az érettségi után Dóra a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem néprajz szakán tanult tovább és szerzett diplomát. Emellett jó pedagógiai érzékét kihasználva, amit az édesanyjától örökölt (óvónő), elkezdte ugyan ezen az egyetemen a gyógypedagógia szakot, azon belül is a logopédiai tanulmányokat (speech therapy). Ez még folyamatban van, ha ösztöndíjas ideje letelik, visszatérve Magyarországra, befejezi ezt is. A tavalyi évben szintén Kőrösis ösztöndíjasként az USA-ban, Bostonban tevékenykedett, így már sok tapasztalatot gyűjtött a diaszpóra magyarságáról, szokásaikról, életükről, a külhoni gyermekek magyar tanításáról, a Külföldi Magyar Cserkészszövetségről, az Észak-Amerikai kontinensen folyó hagyományőrző
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
munkáról. Nálunk, Calgaryban ezeket, és otthonról hozott tapasztalatait sok helyen, sok közösségben kamatoztatni tudjuk. Találkozhattunk már vele a Calgaryi Magyar Kultúregyesület különböző programjain (augusztus 20ai ünnepi műsor, nyárbúcsúztató bál), bekapcsolódott a Bethlen Gábor Nyelviskola munkájába: Bezdek Éva iskolaigazgató mellett Dóra legnagyobb korosztály tánítónénije. A cserkészcsapatban a kiscserkészeknél a legkisebb őrs (5 éves korosztály) őrsvezetője illetve az őrsvezetőjelöltek felkészítését végzi. A katolikus templomban a vasárnapi szentmisénken énekszolgálatot végez és a reformátusoknál is besegít a különböző közösségi programokban (női csendes nap). A Bartók gyermek néptánccsoportban segédkezik Vas Gábornak és Szakony Lilinek, főként a népdal éneklés témában és a felnőtt tánccsoport tagjaként készül az októberben megrendezésre kerülő 37. Western Canadian Hungarian Folk Fesztiválra. Dóra kanadai küldetése 9 hónapra szól. Ebben az évben, augusztus közepén érkezett és 2016 májusába utazik haza. Kívánjunk neki élményekkel teli és hasznos ittlétet! Gazdagodjon mind a calgaryi magyarság, mind Dóra új ismeretekben és szép emlékekben!
BESZÁMOLÓ A MAGYAR DIASZPÓRA TANÁCS V. ÜLÉSÉRŐL Sajnos az iden a Calgaryi Magyar Közösség valamint a Dél-Albertai magyarok képviselőjének nem adták meg a lehetőséget, hogy jelen legyen ezen a rendezvényen. Remélhetőleg ezt a hiányosságot a Nemzetpolitai Államtitkárság a jövőben orvosolja. A Nemzetpolitikai Államtitkárság és a Magyar Diaszpóra Tanács munkájához további sok sikert kívánunk. Magyar Kultúregyesület Vezetősége és Igazgatósága
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Az államalapítás ünnepe Calgaryban Alberta tartomány legnagyobb városában a különböző közösségek és szervezetek minden évben megünneplik augusztus 20-át, a magyar történelem örömteli ünnepét. A Calgaryi Magyar Kultúrközpontban az ünnep utáni szombaton (augusztus 22-én), kora délután gyűltek össze az érdeklődők. A műsor természetesen a magyar Himnusszal kezdődött, majd Molnos László, a Kultúregyesület alelnökének köszöntő beszédével folytatódott. A mindenki által jól ismert Szent Istvánunk életének és életútja jelentőségének rövid felelevenítése után, meghatóan fogalmazta meg azt az érzést egy bibliai párhuzammal, amit a messze került nemzettársaik körében szokott érezni hasonló összejöveteleken: Máté evangéliumában olvashatjuk, hogy „Ahol ugyanis ketten vagy hárman összegyűlnek a nevemben, ott vagyok közöttük.” (Mt 18,20); valahogyan így van ez a magyarokkal is. Ahol akár ketten-hárman magyarok összejönnek, a beszélgetés során hamarosan ott érződik Magyarország illata, íze, hangulata. „Minekünk idáig is elér, Calgaryba.”. kép: Molnos László ünnepi beszédet mond (fotó: Szabó László és Séfel Katalin) Az ezt követő videót Szabó László (KCSP mentor), a Kultúregyesület kultúráért felelős alelnöke készítette, melyben Magyarországról, főként Budapestről láthattunk csodaszép mozgó- és fénykép összeállítást, miközben Petőfi Sándor Magyar vagyok versét hallgattuk Latinovits Zoltán tolmácsolásában. Jómagam, Fózer Dóra (KCSP, Calgary), Szent Istvánról szóló csángó népdallal köszöntöttem a közönséget, majd a magyar koronázási ékszerekről szóló rövid előadással készültem, mely után, ha jól figyelt a közönség az elhangzottakra egy pár kérdésből álló kvíz játékban vehetett részt. A legügyesebbek közt a magyar házba szóló vacsorakupont sorsoltunk ki. A műsort követően a várva várt ebéd felkerült az asztalra; kb. 350 darab töltött káposzta várta a vendégsereget. A teremben a vidám beszélgetés zaja mellett, a háttérben az István, a király rockopera csíksomlyói felvételének dalai szóltak.
kép: Sorbanállás a töltött káposztáért (fotó: Szabó László és Séfel Katalin) Másnap a calgary-i Árpádházi Szent Erzsébet római katolikus plébánia hívei megünnepelték királyunkat és az államalapítást. Délelőtt 10:30-kor
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
ünnepi szentmisét mutatott be Manolache Lőrinc atya. A nagy templom szinte tele volt. kép: Az új kenyér (fotó: Szabó László) A Himnusz és a Boldogasszony anyánk régi magyar himnuszunk eléneklése után a templom Szent István termében (milyen találó) közös ebéd következett. A városban működő cserkészcsapatok (73. számú Patrona Hungariae leánycserkészcsapat és a 74. sz. Kapisztrán Szent János fiúcserkészcsapat) tagjai pincérkedésre adták a fejüket és ők szolgálták ki az asztaloknál várakozó éhes vendégeket. Ez a tevékenységük már régóta fennáll, ugyanis a csapatok a cserkészfoglalkozásukat a plébánián tartják már hosszú évek óta és így viszonozzák a szívességet. Miután mindenki jóllakott a három fogásos ebéddel, a templomban dolgozó munkatársak ünnepi műsorral készültek. A köszöntő beszéd elhangzása után különböző érdekes videókat vetítettek Szent Istvánról és életéről illetve ismét elénekelhettem a már ismert csángó népdalt egy népdalcsokor keretében. A színvonalas programok és az ünnepi hangulat még a következő héten is megdobogtathatta a calgary-i magyarok szívét, mikor hétfőn belekezdtek a munkába. Reméljük jövőre is ennyien összegyűlnek majd és együtt emlékeznek meg itt messze, a távoli Kanadában egy emberről, aki egy nemzetet épített. Fózer Dóra
„Hogy a túró komámuram?” A Bartók néptánccsoport tanévnyitó táncpróbája
(fotók: Szabó László és Séfel Katalin)
Hivatalos nevén Bartók Hungarian Folk Dance Group, de mindenki csak „kisbartóknak” hívja a Calgaryban több mint 30 éve működő néptánc csoportot. A kalandos történetű együttes jelenleg 4 évestől 16-17 éves korig bezárólag minden táncolni vágyó gyermeket egybegyűjt. Vezetőjük a vas megyei származású Vass Gábor. 2015. augusztus 30-án, a szeles vasárnap délután Gábor saját otthonában, hatalmas hátsó kertjükben látta vendégül a tanítványait a családjukkal együtt. A sok finomság alatt roskadozó asztaltól alig lehetett elcsábítani a gyerekeket, hogy elkezdődhessen a táncpróba. Nyáron szünetelt a tanítás, csakúgy, mint az iskolák is, így két hónap távolságából kellett feleleveníteni a dalokat és lépéseket.
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Az első bátortalan mozdulatok után mindenki belemelegedett az ismerős dallamokba és táncokba, hangosan, egyszerre zengtek a „Hogy a csibe hogy?” és az „Ez az egyenes ez a görbe” kezdetű népdalok. Eltáncoltak egy teljes koreográfiát is, ami főleg népi játékok egymásutánjából állt. A történet egy falusi piaci forgatag, ahol különböző portékáikat árulják a gyerekek (csirkét, perecet, csizmát), erre van felfűzve a sok énekes játék és tánc. A munka jövő vasárnap tovább folytatódik, hiszen nagy tervek vannak a láthatáron: szeptember végén, egy kisebb fesztiválon kell fellépniük a gyerekeknek Calgaryban és októberben az Edmontonban megrendezett 37. Nyugat Kanadai Folkfesztiválon van jelenésük a calgary-i felnőtt táncegyüttessel, a Vadrózsával együtt. Sikeres tanévet a kis és nagy táncosoknak egyaránt!
Fózer Dóra
Cserkészvezetői továbbképzés Nyugat-Kanadában (fotók: Andrew Szakony) A Külföldi Magyar Cserkész Szövetség különböző körzetei közül sokan az előttük álló tanév elején vezetői továbbképző hétvégét szoktak tartani. Ezeken az alkalmakon a körzet különböző csapatainak őrsvezetői, segédtisztei és tisztjei összegyűlnek egy közös tapasztalatcserére, közös játékra és énekre. Mindig van mit tanulni másoktól, hasznos felfrissíteni a módszertani és játéktárunkat egy-egy sűrű cserkészév előtt. A Nyugat Kanadai Körzet idén 2015. szeptember 11-13. között tartotta meg ezt a vezetői továbbképzőt. A körzeti parancsnok, Pintér János már napokkal korábban kiküldte a hétvége programját, ami igen színesnek mutatkozott: előadások, vita, játékok, csapatügyek megbeszélése, tábortüzek, kirándulás. Calgarytól nem messze, a Sziklás hegységben fekszik egy Radium nevű kis település, ahol találhatunk pár magyar vonatkozású helyet, többek között egy magyar házaspár tanyáját, ahová ebben az évben a cserkészvezetők ellátogattak. Legtöbben a körzet legnagyobb és legaktívabb csapataiból jöttek Calgaryból (73. sz. Patrona Hungariae lcscs. és 74. sz. Kapisztrán Szt. János cscs.), de az az éppen alakuló edmontoni cserkészek is képviseltették magukat Tanczár Gergely (KCSP, Edmonton) személyében. A kezdés, pénteki nap lévén kicsit elhúzódott, sokan a munkahelyükről érkeztek illetve Calgarytól még bő három óra kocsikázásra fekszik Radium. Este 9 óra körül már az utolsók is beszállingóztak, elhelyezkedtek a birtokon található házban. A tábortűz volt az első hivatalos közös program. A téma az augusztusi Jubileumi nagytábor volt, az ottani
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
legkedvesebb élményeket osztották meg egymással a résztvevők. A beszámolókat népdalok választották el egymástól. A vidám társaság alig tudta abbahagyni a mesélést, jobbnál jobb történetek jutottak eszükbe a 10 napos nagytáborról. Az esti ima és zászlólevonás után még sokan kiültünk a tűzhöz vagy bent a házban letelepedve nosztalgiáztunk és beszélgettünk tovább. Másnap a még harmatos fűben, gyönyörű napsütéses időben gyors reggeli tornával és zászlófelvonással kezdődött a nap. A reggelit követően egy izgalmas témáról beszélgettünk: szórakoztatunk vagy nevelünk a cserkészetben? Két csoportra osztották az embereket, ügyelve arra, hogy mindkét helyen legyenek őrsvezetők és segédtisztek egyaránt. A két csapat a két végletet képviselte; az egyik: inkább szórakoztatunk, mint nevelünk, a másik: inkább nevelünk, mint szórakoztatunk. Fél órás műhelymunka után előadtuk egymásnak az érveinket, meglátásainkat, majd reagálhattunk egymás véleményeire. A tanulságos vita végén megállapíthattuk, hogy mind a kettő szempont fontos a cserkész munkán belül, de mind a kettőt a helyén kell kezelni és tudni kell, hogy mikor minek van itt az ideje. A sok agytorna után játékkal frissítettük fel magunkat a kinti hegyi levegőn. Az ebédet is kint fogyasztottuk el, a gyönyörű fekvésű teraszon; mögöttünk hófödte csúcsok emelkedtek. A délutánnal elkezdődött a hétvége egyik legfontosabb része, a csapat ügyeinek megbeszélése. Német-Siegl Tamás csapatparancsnok ismertette a következő év menetét, a fontosabb programokat és felelőseiket. Az ősz folyamán kirándulás, 56-os megemlékezés, bazár, cserkész misék illetve istentiszteletek és sok-sok hétfői cserkész összejövetel van a porondon. A csapatok tagjainak és az őrsök beosztásának témája volt a következő napirendi pont. A csapat létszáma bővült, főleg a kiscserkészek rajában. Jelenleg két ciú és három leány őrs indult a cserkész korosztájú rajokban (12-15 évesek), a kiscserkészek pedig három őrssel büszkélkedhetnek. A fontosabb részek megbeszélése után csoportkép készítéséhez másztunk fel a hegyoldalon. A tanya fölött egy magyar csendőr mellszobra található, ekörül készültek az első képek. Majd belemerülve a fényképezkedésbe, csak lányokról illetve csak ciúkról, kettessével-hármassával összeállókról készültek remek képek. Miután lemásztunk a hegyről és az uzsonnát is elfogyasztottuk, korosztályonként külön munkacsoportokba ültünk le kidolgozni az éves munkatervet, megbeszélni, mit szeretnénk elérni ebben a tanévben és milyen extra programokat szeretnénk megvalósítani. Vacsoráig eltelt ezzel az idő, majd következett a kihagyhatatlan tábortűz, a nap lezárása. Vasárnap reggeltől a fontos témákon túlesve a közösségi programokon volt a hangsúly. Az összepakolás és autókba kipakolás után szentmisén vettünk részt, majd meglátogattuk Radium másik híres magyar vonatkozású helyét, a Citadella éttermet. A magyar tulajdonos házaspár cinom ebéddel várta a cserkészvezetőket a hangulatos vendéglőjükben. Az étterem a hegyoldalon helyezkedik el és a kilátás a teraszáról csodaszép, nem véletlenül adták azt a nevet neki, hogy „Million Dorrar View”. A cinom ebéd után a csapat egyik fele kibróbálta a település híres fürdőjét, a másik fele pedig elkirándult a Stanley gleccserhez. A tartalmas hétvége utáni hétfőn az első cserkészfoglalkozáson el is kezdhettük a megbeszéltek valóra váltását. Köszönjük szépen Pitér Jánosnak, a körzeti parancsnoknak a hasznos és jól szervezett hétvégét, Szakony Bandinak a csodálatos képeket és minden résztvevőnek a kemény munkát! Tartalmas cserkészévet kívánok minden csapatnak itt Kanadában és szerte a világon! Jó munkát! Fózer Dóra
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
NYÁRBÚCSÚZTATÓ BÁL (fotók: Szabó László és Séfel Katalin) A Calgaryi Magyar Kultúregyesület gyönyörű, idén frissen kifestett magyar házában évek óta hagyományosan havonta vagy kéthavonta zenés-táncos esteket, bálokat rendeznek; minden alkalomnak az évszakhoz vagy pedig az épp aktuális ünnephez van igazítva a témáját, a nevét, a díszletét. Ebben az évben az első ilyen alkalomra 2015. szeptember 12-én, szombat este került sor. A Nyárbúcsúztató bál este 6 órakor nyitotta meg kapuit a vendégek előtt. A bár gazdag kínálata és a sok nyári élményről beszélgető emberek vidám tömege hamar jó hangulatot varázsolt. A kerek asztalok 7.30-ra teli lettek a vendégekkel. Különleges vendéggént köszönthettük Vaski Gábort, a Kanadai Magyarok Országos Szövetségének az elnökét. Tiszteletét tette a bálon a református lelkészházaspár, Bocskorás Bertalan és felesége Enikő illetve a Szent Erzsébet Katolikus Plébániáról Manolache Lőrinc atya. Kép: Szemben balról: Vaski Gábor, Bocskorás Enkiő és Bocskorás Bertalan A Kultúregyesület elnökének, Séfel József köszöntője és Lőrinc atya imája után kezdetét vette a finomabbnál finomabb fogásokból álló vacsora, melyet Virág Judit és csapata készített a majdnem 100 fő részére. Sült csirkecom, lecsós sertésszelet, petrezselymes krumpli és savanyúság volt a főétel, majd tiramisu a desszert. A jóllakott bálozók Jana&Danny zenekara által szolgáltatott zenére táncolhatták le a vacsora kalóriáit. Ez a kanadai házaspár már évek óta zenei kísérői a magyar esteknek és már több magyar slágert megtanultak játszani és énekelni, hogy a vendégsereg hazai dallamokra tudjon táncolni. Felhangzott többek között a „Legyen a Horváth kertben Budán”, a „Szervusz itt a Dáridó” és az „Azoka a boldog szép napok ég veled” című örök slágerek. Vaski Gábor díszvendégünk szaxofon tudását megmutatva az est közepén csatlakozott a zenekarhoz és varázsolt még jobb hangulatot. A mulatozás, táncolás és nótázás hajnal 1 óráig tartott.
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Legközelebb október első szombatján, egy fergeteges Szüreti Bál kerül megrendezésre. A jegyek már most fogyóban vannak, reméljük még többen el tudnak jönni, és élvezni egy igazi magyar estet itt Calgaryban, több mint 8000 kilométer távolságban Magyarországtól. Kép: Vaski Gábor és a Jana & Danny zenekar Fózer Dóra SZÜRETI BÁL
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Első nap az iskolában Bethlen Gábor Magyar Nyelviskola Calgaryban (foto: Szabó László) A Bethlen Gábor Magyar Nyelviskola idén is megnyitotta kapuit az érdeklődő kicsik és nagyok előtt Calgaryban. A tanítás, mint már eddig jól bevált módon, ebben a tanévben is délben kezdődik és 2 órakor ér véget az általános iskoláskorúak számára. Alberta tartomány legnagyobb városa egy gyönyörű magyar református templommal büszkélkedhet. A plébánián működik a Bethlen Történelmi Társaság mely 2001 óta a magyar nyelvű oktatás fő támogatója. . Számos ciatal, önkéntes és képzett tanár csatlakozott az évek során az iskola programjához, akik szaktudásuk és idejük függvényében segítették a gyermekmunkát. Jelenleg, életkor szerint elkülönítve, két óvodás csoport és két iskolás csoport kezdett bele a munkába szeptember 13-án. Ezeken kívül egy kezdő és egy haladó felnőtt csoport is alakult főként második vagy harmadik generációs magyarok, illetve magyar származású emberek kanadai házastársainak részvételével. Az
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
óvodás csoportok egymás utáni időben működnek Bakó Mária óvónő vezetésével, az iskola és a felnőtt csoportokat pedig Bezdek Éva vezeti. Mindkettőjük munkája már több mint tíz évre tekint vissza ebben a közösségben. Hagyományosan a tanévkezdés előtti napon egy évnyitó piknikkel ünneplik az újabb tanévet a tanulók a családjaikkal együtt. Ebben az évben szeptember 12-ére esett ez az alkalom. Már sokadik éve a Fish Creek Park ad otthont ennek a rendezvénynek a város déli részén, távol az autók zajától. A közös áhítat után körjátékok, énektanulás és vetélkedő következett, ahol az új gyermekek és családjaik megismerkedhetek a régiekkel és megindulhat az újabb tanévre szóló összecsiszolódás. A pikniket követő napon, szeptember 13-án, pontban a vasárnapi istentisztelet után, déli 12 órakor kezdődött az iskola. A gyermekek felsorakoztak az osztályterem ajtaja előtt Éva nénivel kezet fogva és hangosan „Jó napot kívánok!” felkiáltással, egyesével beléptek a terembe. A bemutatkozás és az eligazítás után izgalmas meglepetés érte a gyermekeket: Vaski Gábor, a Kanadai Magyarok Országos Szövetségének elnöke látogatott el az első tanítási napra, akivel egy közös fotó is készült. Az osztály két csoportra vált, a kisebb gyermekek (6-11 évesek) Éva nénivel maradtak, megosztották egymással nyári emlékeiket, megbeszélték a keresztnév és vezetéknév fogalmát és megmérték mindenki magasságát a falhoz állva (már sok kis rovátka jelzi évszámmal együtt az előző éveket). A nagyobb gyermekek (12-13 évesek) is a vakáció élményeinek feldolgozásával kezdték a foglalkozást egy külön tanteremben: le kellett rajzolni, hogy melyik íz, illat, látvány, város, személy volt a legmeghatározóbb és legemlékezetesebb számukra ezen a nyáron. A csoport nagy része cserkész a helyi csapatban és részt vett a nyáron megrendezett Jubileumi cserkésztáborban, Fillmoreban, így a legtöbb élmény abból a táborból származott. Petőci Sándor Itt van az ősz itt van újra című verse sem hiányozhatott az első napról, a hangos felolvasás után hozzá kapcsolódó szövegértési és szövegalkotási feladatokat oldottak meg a tanulók. Ennek a csoportnak a tanítója az idei évben Fózer Dóra (KCSP Calgary, a cikk írója). Délután 1 órakor közös ebédre szaladt mindenki, melyért minden héten más család a felelős. A rövid és tápláló ebéd után közösen vonult vissza a két csoport a terembe, ahol kézműves foglalkozás keretében könyvjelzőt készíthettek. A fennmaradó időben a „meselámpa” fényénél a Három nyulak verses mesét hallgatták cigyelmesen és néha felkacagva a gyermekek. A tanévben az iskola idejének menete a fent leírtakhoz hasonlóan fog zajlani. A gyermekek után egy kis szusszanásnyi idő elteltével a felnőtt csoport kezdi a munkát. Bezdek Éva évnyitó gondolataival kívánjunk az idei tanulóknak, kicsiknek és nagyoknak élményekben, hasznos tanulnivalóban gazdag és új barátokkal teli tanévet! " Vágjuk nevünket a fába, várván, Hajtsa törzsét égig a hév. Többet ér a fa, mint a márvány, Mert rajta egyre nő a név." (Jean Cocteau: Alkalmi szerzemény) „Sokat gondolkodtam azon, hogyan tudta Jancsi és Kati a budai hegyekben olyan magasra bevésni nevét a szürke bükkfa törzsébe. A felnőttek elmagyarázták, hogy bizony nem cipeltek létrát a szerelmes andalgásukhoz, hanem 50-100 év alatt megnőtt a fa, és a belemetszett neveket nagyra növelte és magasba emelte az idő. Megfogott ez a vers, a gondolta: ha élőbe teszel rovást, ahogy él és növekszi, a belekarcolt jel is vele növekszik. Ilyen az iskola is: a még növekedésben lévő gyermekbe szinte belekarcolja az elvárásait, a hit, a tudás, a kultúra alapvető elemeit. A növekedést pedig megadja az Úr. Fogadjátok tehát az iskola karcolásait, faragását szeretettel, készüljetek nagy tettekre, és úgy növekedjetek, hogy a belétek vésett jel ne eltorzuljon, hanem kiteljesedjen! Adja Isten, hogy úgy növekedjetek, hogy mindenki felnézhessen rátok!” Fózer Dóra
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
„Cserkész fel a fejjel, a harsona zeng” Különleges cserkész-évnyitó Calgaryban (fotó: Szabó László) Nyugat-Kanada legnagyobb cserkészcsapatai a 73. számú Patrona Hungariae leánycserkészcsapat és a 74. sz. Kapisztrán Szent János fiúcserkészcsapat Calgaryban. A nyári Jubi tábor után lelkesen várták a kis és nagy cserkészek az újabb tanévet és a héFői cserkészgyűléseket. Idén 2015. szeptember 14-én nyitoYa meg kapuit a Szent Erzsébet Katolikus Plébánián található cserkészoYhon. Este 6.30-kor a Szent István teremben közös imával és a cserkészinduló eléneklésével kezdődöY az összejövetel. A nagycserkészek (12+ korosztály) két fiú és három lány őrssel indult neki ennek az évnek. A kiscserkész raj pedig nagymértékben kibővült: 21 gyermekből, három nagy őrs alakult. A csapatparancsnok, Németh-Siegl Tamás, a jelen lévő szülőknek bemutaYa a cserkészcsapat vezetői gárdáját és a különböző önkéntes felelősöket a szülők közöY, majd kezdődöY a cserkészmunka. Minden foglalkozás úgy kezdődik, hogy a nagyobb cserkészek a cserkészoYhon kisebb termeibe külön őrsi foglalkozásra mennek. Addig a kiscserkészek a nagy Szent István teremben maradnak, ahol a gyülekező is volt, és közös játékkal kezdik az estét. Később ők is őrsökre bomlanak és együY töltenek egy szűk órát az őrsvezetőjükkel, mialaY a nagycserkészek őrsök gyűlnek össze közös játékra. A foglalkozásnak 8.30-kor van vége. Ez az tanévnyitó nap viszont más volt mit egy átlagos cserkészhéFő. Pontban 7.30kor mindenkinek gyülekezőt fújtak és közösen átvonultunk a templomba egy évkezdő áhítatra, amit Manolache Lőrinc atya vezeteY. Az őrsök könyörgésekkel készültek az őrsi idejük alaY, hogy mit szeretnének, mit várnak eYől a cserkészévtől, miben kérik a Jóisten segítségét, ami felolvashaYak az áhítat alkalmával. Többek közöY megköszönték a nyári Jubileumi nagytábort, az új barátokat, élményeket, illetve a következő évre sok jókedvet, új közös játékokat, népdalokat, jó kirándulásokat és hasznos tanulnivalókat kértek a könyörgésekben. Az áhítat végén igyekezni kelleY vissza a terembe, mert hátra volt még egy különleges esemény. Pintér János, akit mindenki csak János bá’-ként ismer a foglalkozást követő napon ünnepelte a 70. születésnapját. János bá’ sok éven át volt a cserkészcsapatok parancsnoka, sok mindent kötődik a nevéhez. Még most is akevan tevékenykedik a Külföldi Magyar Cserkészszövetségben: ő a Nyugat-Kanadai cserkészkörzet parancsnoka, illetve a calgaryi csapatok összejövetelén is mindig oY van; tapasztalatával, jó tanácsaival hozzájárul mind az őrsvezetők, mind a csapatparancsnok munkájához. A cserkészek, visszaérve a Szent István terembe, a színpadon várták János bá’ érkezését, aki mit sem sejteY az egészről. Ahogy belépeY a terembe, felhangzoY a „Serkenj fel kegyes nép” kezdetű népdal, amit ilyen ünnepek alkalmával szoktak elénekelni. Volt nagy meglepetés! Erre a jeles eseményre meghívtak a cserkészek sok sok kedves barátot, ismerőst és persze a családot is. Két hatalmas tortát kapoY az ünnepelt az egyik cserkész szülő jóvoltából. Az ünnepi műsor a „Zavaros a Tisza” kezdetű rengeteg versszakból álló ballada eléneklésével kezdődöY. KöztudoYan János bá’ nagy barátja a népdaloknak, rengeteget ismer és előadni is szépen tudja azokat és ez az egyik kedvence a sok közül. A
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
cserkészvezetők is készültek egy különleges produkcióval: Presser Gábor és a Csik zenekar „Te majd kézen fogsz és hazavezetsz” szerzeményének dallamára, a szöveget áerva megköszönték János bá’ eddigi munkáját, sok szép és egészséggel teli évet kívántak neki. Ajándékba egy kis hazai „toroköblögetőt” és egy nagy, bekeretezeY képet kapoY, rajta a Jubi táboros résztvevőkkel. A torta hamar elfogyoY, az ünneplők elköszöntek egymástól és mosolyogva hazavezeYek.
Kép: A cserkészcsapatok teljes létszámmal A gyerekek már nagyon várják a következő alkalmat, hogy újra összegyűlhessenek. A cserkészvezetők pedig minden héten héFőn este szereteYel várják őket, hogy együY játszanak és tanuljanak. Fózer Dóra
85 éves a calgary-i Kálvini Magyar Református Egyházközség (fotók: Földesi Barbara) Alberta tartomány legnagyobb városa gyönyörű magyar református templommal és szép számú gyülekezettel büszkélkedhet. 2015. október 4-én a templomban működő Női kör nagyszabású ebédet rendezett a plébánia 85. évfordulójának tiszteletére. A délelőtt 11-kor kezdődő ünnepi istentisztelet után az ebédjeggyel rendelkezők a templom alatt található nagyteremben gyülekeztek. Tiszteletét tette ezen az eseményen a Magyar Kultúrkör elnöke, Séfel József, a kultúráért felelős alelnök, Szabó László (KCSP mentor) és a városi cserkészcsapatok képviseletében Németh-Siegl Tamás csapatparancsnok családjával és Pintér János, aki a nyugat kanadai cserkészkörzet elnöke.
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Bocskorás Bertalan lelkész úr köszöntő beszéde után a templomban működő Bethlen Gábor Nyelviskola növendékei egy kis műsorral kedveskedtek az ünneplő közönségnek. Az idősek világnapja alkalmából a gyülekezet idősebb tagjait is köszöntötték verssel, énekkel. A finom lakoma után, mely húsgombóc levessel kezdődött és sült hússal folytatódott, teli hassal, nagyokat beszélgettek még egymással az ünneplők. Kívánunk még sok ilyen, eseményekben gazdag, hívekben bővelkedő évet! Áldás, békesség! Istennek dicsőség!
Fózer Dóra
A legemlékezetesebb Karácsonyom. Irta: Varga Imre 2015. decemberében Átdolgozta: Bakos Mária Adventkor, az ünnepvárás idején emlékzsákomból megannyi emlék kerül gondolataim örvényébe, amelyek életem meghatározó élményei voltak . Vannak ebben az emlékzsákban gyönyörű szívvirágok és lelket szomorító történések. Azon a vérzivataros 1939 –es karácsonyon 9 éves fiúcska voltam, de élesen emlékszem erre a későbbi, életemet meghatárorozó, szívszorító, de lelket gazdagító emlékére. E karácsony történése elhintette lelkemben az emberség, a könyörületesség, a segíteni akarás magját, amely későbbi életem során sokszor kivirágzott. 1939. szeptemberében kitört a II. Világháború. A két nagyhatalom, Németország és Oroszország rövid időn belül lerohanta Lengyelországot, de Magyarország ekkor még semleges maradhatott, sőt, a legjobb barátságban volt Lengyelországgal, s a mai napig szereti, támogatja egymást a két nép. Lengyelország elfoglalásával több ezer lengyel menekült érkezett hazánkba, s német nyomásra a menekülteket az ország különböző részein fogolytáborokban kellett elhelyezni, szigorú katonai őrizet mellett. A foglyok –a magyar kormány engedélyével - önkéntes ipari , vagy mezőgazdasági munkát végezhettek. 1939. októberében Édesapámat behívták katonának, 5 gyerek búcsúzott tőle szívszorongva, ellátásunk édesanyámra maradt. A Vas megyei, sárvári fogolytábor őrzéséhez osztották be szolgálatra. Karácsonykor édesapám négy napi eltávozást kért, hogy a szent ünnepet feleségével és öt gyermekével meghitt családi körben , elcsendesedve a lármás , békétlen világban a karácsony misztériumát szerettei körében élje át. Emberbaráti szeretetből, együtérzéséből engedélyt kért és kapott, hogy négy foglyot magával hozhasson vásárosmiskei falusi házunkba. Édesapám és a “fogoly-vendégek” december 24-én, kora délután érkeztek meg, öt nagy hallal zsákjukban, megtermtve karácsonyi vacsora „fényűzését”. Jutott mindenkinek! Szerencsére, édesapám és az egyik fogoly tudott valamennyit németül, így valamelyest megértették egymást. De az emberbaráti szeretet érzelmi nyelvén egyre közelebb kerültek egymáshoz.
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
A szokásos Szentesti hal-vacsora után, csendben imádkoztunk, énekeltünk és vártuk a Kis-Jézus eljövetelét. A karácsonyfa gyertyái kigyúltak, csókkal, öleléssel kívántunk egymásnak áldott karácsonyt, bízva abban, hogy mindnyájunk élete , a világ jobbra fordul. A karácsonyi családi meghitt, békés ünneplés után, 11 órakor elindultunk az éjféli misére, útbaejtve rokonainkat, akiket falusi szokás szerint illendőn köszöntöttünk, és várakozó lélekkel, tele bizalommal együtt mentünk be a templomba. Édesapám, én--mint orgonafújtató, és a négy fogoly a kórusban foglaltunk helyet. Édesapám lement a sekrestyébe, a plébános úrnak elújságolta, hogy négy lengyel fogoly van velünk, az egyik hivatásos orgonista, aki szeretné a mise végén eljátszani és társaival elénekelni a lengyel Himnuszt. A pélébános úr örömmel engedélyezte ezt, és a mise elején az ünnepi áhítatra megjelent nagyszámú templomi közösségünknek be is jelentette. Ezen az estén mindnyájan áhítattal énekeltük az ismert karácsonyi énekeket, átszellemült arccal ünnepeltük a megszületett Megváltót, Jézust. Az egész templomot áthatotta a Karácsony misztériuma, azon az estén a Jézusi szeretet-tanítás üzenetének lelket gazdagító szépsége, a szeretet sugárzott az arcokon, és a világ békéjébe vezett hittel hallgattuk a lélekemelő prédikációt, felszabadultan zengtek a hálaénekek. Befejezéskor a hívek a magyar Himnusz zúgása után állva hallgatták a lengyel orgonista kiváló játékát, és a foglyok megható, lelküket hazaröpítő dalát. Az egész templom nagy tapssal fejezte ki lengyel néppel való együttérzését. Soha ilyen foglyokat nem láttunk: arcukon a hazaszálló lélek boldogsága, az emberekbe vetett hit, a magyarok segítőkészségének ilyen szép példája erőt adott e négy ember további bizonytalan sorsának vállalásához. Mikor kiléptünk az éjszakába, csendes , puha hóesés fogadott, igazi karácsonyi békesség hangulata tárult elénk a templomi áhítat aláfestéseként. Békés volt minden: belül a szívekben, kívül az utcán. Éjjel még csak öt centiméteres hó takarta a földet, de déltájban már 20 – 25 centiméteres hó körben a vidéken.. Ilyen sűrű, rendkívül nedves hóesésre a faluban még nem emlékezett senki. Ebéd után a foglyok meglepetésünkre, munkához láttak. A ház előtti havat nagy kupacba rakták, tiporták és vízzel locsolták. A szomszédbeli gyerekek lapátokat hoztak, és mindannyian segítettünk, a munka hevétől és érdeklődő kíváncsiságtól kipirult arccal, izgalommal figyeltük, mi lesz ebből! Az egyik fogoly, aki szobrászművész volt, még sötétedés előtt, egyszerű eszközökkel: fokossal, kanállal, kapával, vésővel a hókupac baloldalán egy ökör- és egy szamárfejet faragott ki. A következő nap, karácsony másnapján, a Betlehemi Barlang többi része is elkészült. Szűz Mária a Kisded Jézust tartotta ölében, Szent József és az állatok álltak körülötte. Ez az alkotás volt a fogoly- vendégek hálájának kifejezése, köszönete, amiért ilyen emlékezetes karácsonyi ünnep részesei lehettek a meginduló világégés közepette. Hű, de büszkék voltunk a hóból készült betlehemi barlangunkra! Az egész falu és környékbeli lakosok kíváncsian jöttek megcsodálni a mi szoborcsodánkat, áhítattal imádkoztak előtte, amig el nem olvadt. Sajnos minden idillnek vége szakad. Édesapámnak vissza kellett vinni a fogoly vendégeinket a tábori helyükre, neki is szolgálatba kellett állni. Sírva búcsúztunk, hiszen édesanyánk otthon maradt a bizonytalnban, rá hárult a népes család ellátása, de fájdalmasan búcsúztak fogoly-vendégeink is, szívükben a hála, lelkükben a jóba , szeretetbe vetett hit könnyeivel, az idegenbe szakadt emberek sorsát megszépítő , további erőt adó csodás ünnep szépséges emlékével. Most, amikor lázong a világ, eluralkodik a békétlenség, a nagyhatalmak politikai játszmáinak áldozataiként egymás ellen uszítják emberek millióit, eszembe jut ennek a régvolt karácsonynak a szeretetteljes, felemelő érzésének szívmelengető emléke, az idegen emberek a magyarok emberségébe vetett hite, életem végéig beívódott lelkembe, örökre emlékzsákom szívvirágai közé tartozik, szirmait , az élmény hangulatát szeretném átnyújtani olyan nemzedéknek, akik eddig szerencsések voltak, nem ismerték a háború borzalmát. De minden élethelyzetben vezéreljen bennünket az emberségbe, szeretetbe vetett hit, mert csak ezt tudjuk magunkból továbbörökíteni! Mindenkinek békés, meghitt karácsonyt kíván: Varga Imre és Bakos Mária
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
’56-os megemlékezés Kép: balról jobbra: Orosz Péter konzul úr, Varga Imre a Kultúregyesület Igazgatóságának volt elnöke, Séfel József a Kultüregyesület Elnöke, Szabó Arthur Dél-Alberta tiszteletbeli konzulja.
Húzzad édes muzsikásom, mer’ én néked megszolgálom! Koncert és táncház a Zagyva bandával Calgaryban (fotók: Szabó László) Hajnalig szólt a muzsika a calgary-i magyar házban szombatról vasárnapra virradóra (2015. október 17-18.) A szervezők közel 300 vendégről beszélnek és szombat este 10-kor már szaladtak is vásárolni, mert a bár kifogyott a sörből. Úgy látszik, senki nem akart lemaradni a magyarországi zenekar programjáról, a calgary-i magyarok apraja és nagyja eljött egyet perdülni. A magyar ház délután 5 órakor nyitotta ki kapuját a vendégek előtt. Főleg kisgyermekes családok érkeztek ebben a korai órában, ugyanis 17.30-tól gyermek táncházzal kezdődött az este. Proci tánctanáraink voltak, egyenesen Magyarországról, akik elvarázsolták mind a felnőtteket, mind a gyermekeket. Kádár Ignác és Baranyai Barbara, akik már sokadik alkalommal vendégeskednek az óceán ezen oldalán. Az edmontoni 37. Nyugat Kanadai Magyar Néptánc Fesztiválra érkeztek, majd Vancouverben tartottak egy hetes gyorstalpaló kalotaszegi tánctanfolyamot az ottani magyar néptáncegyüttesnek és onnan érkeztek hozzánk, Calgaryba. Este 7 órára teljesen megtelt a magyar ház nagy terme, mert az est fénypontja következett: a Zagyva banda adott koncertet, az új albumuk ízelítőjét hallgathattuk meg.
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Egy pár szó a zenekarról: „A Zagyva Banda 2002-ben alakult Turán. Tagjai huszonéves ciatalok, akik elkötelezett művelői a magyar népzenének. Nevüket a Karancs hegységben eredő Zagyva folyóról kapták. Hisznek a népi kultúra közösségformáló és közösségmegtartó erejében. Számos itthoni és külföldi néptánccsoporttal dolgoznak együtt, részt vesznek utánpótlás csoportjaik nevelésében, hangszerbemutatókat tartanak, rendszeres kísérői gyermek és icjúsági táncversenyeknek.” (forrás: http://www.zagyvabanda.hu/) A calgary-i koncerten a „Játék…Határok nélkül” című albumukról hallgathattunk egy összeállítást. Felhangzottak többek között sárközi, felvidéki, kalotaszegi és még moldvai dallamok is. Elmondásuk szerint: „a bő egy órás műsorban igyekszünk ízelítőt adni a Kárpát-medence zenei sokszínűségéből.” A közönség vastapssal ünnepelte a zenészeket, alig várták, hogy felpattanjanak székeikből ropogtatni egyetkettőt. De még várniuk kellett egy picit, mert a calgary-i Bartók gyermek néptáncegyüttes és a Vadrózsa felnőtt együttes is bemutatkoztak a közönségnek, kihasználva, hogy végre élő muzsikára táncolhatnak. Mindkét csoport vas megyéből való táncokat járt, a gyermekek játékos piacozás keretében, a felnőttek pedig egy vidám forgatós-ugrós koreográciát mutattak be. Rövid szünet után, 20.30-kor kezdődhetett végre a várva várt mulatság. Moldvai körtáncokkal indított a banda, Ignác és Barbi útmutatásával két körben jártuk a kezest, a szerbát, a kecskést és persze az ördög útja sem maradhatott ki. A csángó dallamok ritmusára dübörögtek a lábak, szóltak a csujogatások, zengett az egész terem. Ezután szatmári tánctanítás következett, immár párokba állva követtük a tánctanárok lépéseit. Végezetül, éjféltől igazi táncházas hangulat kerekedett, a zenekar húzta a jól ismert széki, vajdaszentiványi, mezőségi és kalotaszegi táncrendeket egészen reggel 4 óráig. A vendégek a néptáncos szülők által készített süteményekkel tölthették meg a tánctól kimerült hasukat, ezen kívül zsíros kenyér hagymával volt a főmenü. A bár, amit stílusosan csak kocsmának hívtak sokan, Vilmos körtét, Unikumot és sört osztogatott a leggyakrabban. A táncház sikere kellő lendületet adott a calgary-i néptáncosoknak egész évre. Szükségük is van rá, mert 2016ban az ő tisztes feladatuk lesz megszervezi a következő nyugat kanadai fesztivált. A megbeszélések és ötletelések már el is kezdődtek, nem lehet elég korán kezdeni. Több vendég is utalt rá, hogy még több hasonló jellegű programon szeretnének részt venni, hiszen ez gyermekeknek, felnőtteknek, családosoknak, egyedülállóknak egyaránt tartalmas és izgalmas időtöltés. Arról nem is beszélve, hogy ha hagyjuk, hogy a zene és a tánc elvarázsoljon bennünket, úgy érezhetjük magunkat, mint Magyarország bármelyik folk-kocsmájában, vagy fesztiválján. Fózer Dóra
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Boszorkányos támogatás Halloween buli a cserkészekkel Calgaryban Halloween napjáról sokaknak a töklámpások, az ijesztő vagy vicces jelmezek, és a cukros kosárral járkáló gyerekek jutnak eszébe. November 1-je, ami a magyar keresztény ünnepnaptárban Mindenszentek napja, az Amerikai kontinensen viszont egy más, mára igazán jellegzetessé vált ünnep. A Halloween szó szerinti fordításban (All Hallows Eve) mindenszenteket jelent és egy ősi kelta szokásra vezethető vissza. A sötét hónapok kezdetét ekkorra datálták, és hiedelem szerint ezen az éjszakán (október 31.) a legvékonyabb a határvonal a holtak és élők világa között. Úgy tartották, hogy ezekben a napokban a kóbor lelkek visszatérnek a földre állatok képében. Hogy ezek a halott szellemek ne zavarják az élők világát, az emberek jelmezbe öltöztek, otthonaikban eloltották a tüzet (hogy ne csalogassa oda a halottakat) és a tökéletes megtévesztés érdekében kint parádéztak az utcákon. Ezt a szokást elevenítik fel minden évben, főként a nyugati országokban, többek közt Kanadában, Calgaryban is. A Calgaryi Magyar Kultúregyesület hagyományosan minden évben megrendezi Haloween esti buliját. A vezetőség tagjai úgy gondolták, hogy a fiatal nemzedéket egy ilyen programmal könnyedén meginvitálhatják a magyar házba. És milyen igazuk volt. Évek óta ez az egyik legnagyobb létszámú rendezvénye a Kultúregyesületnek, 250-300 fős hatalmas táncmulatság szokott kerekedni viccesebbnél viccesebb jelmezekben. Ebben az évben azonban a boszorkányok, csontvázak és vámpírok estéjének más szerep is jutott. A program szervezésével a 73. számú Patrona Hungariae leánycserkészcsapat és a 74. sz. Kapisztrán Szent János cserkészcsapat volt megbízva. Ennek oka pedig az volt, hogy 2016 januárjában a csapat pár lelkes tagja Argentínába szeretne utazni egy hatalmas magyar cserkésztáborra. Az öt évente megrendezett Fillmore-i Jubileumi nagytábor mintájára megrendezett „Argentin Jubi” nagyon csábító a fiatal cserkészek számára. Épp hogy vége lett a fillmore-i Sík Sándor Cserkészparkban megrendezett nagy Jubi tábornak, és még mindenki „cserkész-lázban” ég. A barátságok, melyek ott köttettek, még nagyon frissek, ez pedig egy fantasztikus esély arra, hogy távoli cserkésztestvéreikkel újra találkozzanak. A Kultúregyesület felajánlotta ezt az estét és bevételét az argentin jubi-csapatnak, ezzel támogatva a nagy útra készülőket. A kisebb gyermekek már délután 6 órakor megjelentek a magyar ház nagytermében, és míg szüleik
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
felfedezték a bár kínálatát vagy egymással beszélgettek, ők felszabadultan szaladgáltak. Kihasználták azt a kis időt a játékra, míg rendelkezésükre állt a nagyterem, mert 8.30-ra megtelt a hely. A DJ igazán kitett magáért, minden korosztály stílusára odafigyelt, változatos zenei műsort szolgáltatott.
A jelmezek variációiban pedig nem volt határ: volt megannyi ronda boszorkány, zombi, troll, csontváz, vámpír, öreg rocksztár, kalóz, bohóc, a hercegnők összes fajtája, mindenféle állat, köztük egy óriási rózsaszín elefánt, valamint a Piroska nagymamájának öltözött farkas. A jelmezversenyre jelentkezők közül alig lehetett dönteni. A felnőtt kategóriában a rózsaszín elefánt és Shrek édesapja, egy troll vetélkedtek az első helyért. Végül Shrek családja gyarapodott egy üveg pezsgővel első díj gyanánt. A gyermek kategóriában még nehezebb volt a döntés. A közönség taps-erejére bízták a döntést a szervezők, így a marionett bábú és a kalózlány fej fej mellett arattak győzelmet. A cserkész szülők nagyon finom babgulyással készültek a táncban kimerült ünneplőknek, amiből alig maradt az este végére. A fáradt cserkészek és szüleik egy kis csapata hajnal 2-kor kezdett neki az összepakolásnak, ekkor ért véget a mulatság. Az argentin jubi-csapat igazán elégedett volt a programmal, egy lépéssel még közelebb jutottak a várva várt táborukhoz.
Kép: Fózer Dóra KCSP ösztöndíjas és mentora Szabó László
Jó utat nekik és nagyon jó ottani időtöltést! Üdvözöljük dél-amerikai magyarokat! Jó munkát! Fózer Dóra
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Terülj terülj asztalkám Őszi Bazár a calgary-i református közösség szervezésében (fotók: Földesi Barbara) A calgary-i Kálvin Magyar Református Egyház berkein belül működő Lorántffy Zsuzsanna Női Kör közössége egy évben kétszer, tavasszal és ősszel egy nagy bazárt szervez az érdeklődő magyaroknak. Az idei Őszi Bazár november 7-én, szombaton kezdődött pontban délben. A Női Kör tagjai már sok sok hete bazár-lázban égtek, minden héten ott sürögtek a református templom konyhájába, készítették a süteményeket, tortákat, pogácsákat, töltött káposztát, töltötték a kolbászt és a hurkát, sütöttek, főztek, hogy a bazár napjára elkészüljenek. Ugyanis egész október hónapban a megadott telefonszámon előrendeléseket lehetett leadni, hogy a szervezők lássák a szükséges mennyiséget, miből mennyit kell készíteni. November 7-én délben az előre megterített asztaloknál a templom Kossuth-termében kávé és tea felszolgálása mellett kezdődött meg a megrendelt portékák átvevése. Egy másik teremben pár dollárért magyar nyelvű könyveket árult a Bethlen Gábor Magyar Nyelviskola. A könyveket a Calgaryi Magyar Kultúregyesület illetve magánszemélyek ajánlották fel az iskolának. Az értékesebb darabokat délután árverés keretében adták el, melynek bevétele az iskola kasszáját gyarapította. Önkéntes fiatalok a templomban fel-alá járkálva tombolajegyeket árultak, ugyanis csinos ajándékcsomagokat lehetett nyerni a 2-kor kezdődő tombolahúzáson. A bazár délután 3-kor zárta be kapuit, a finom ételek elfogytak, mindenki megtöltötte a hűtőjét jó falatokkal.
A katolikus templom szervezésében két hét múlva, november 21-én kerül sor a következő hasonló rendezvényre. Jó étvágyat mindenkinek! Fózer Dóra
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Novemberi programeső a Calgaryi Magyar Kultúrközpontban (fotók: Séfel Katalin ) Ahogy már a cím is sugallja, a november hónap igazán eseménydúsra sikerült Calgaryban. A Kultúregyesület szervezésében minden hétvége teli volt programokkal és sokszor még a hétköznapokra is jutott valami: magyarországi művészek kanadai körútjának egyik állomásaként, helyi magyar zeneszerző estjeként vagy felolvasóest formájában. November 4-én, csütörtök este a TRIÁSZ együttes tartott egy nagyon nagysikerű koncertet. A 2012-ben alakult együttes tagjait más ismerhetjük régről: Sípos Péter, az Irigy Hónaljmirigy tagjaként, Kálmán György, a Dinamitból és Jankai Béla az Omega billentyűseként vált ismertté. A nemrég megjelent albumuk (Elveszett dalok) bemutatóját hallgathattuk meg. Az észak-amerikai turnéra Gál Péter, hegedűművész is velük tartott, az ő szervezésének köszönhetően jutottak ki a tengeren túlra. A hangulat olyannyira fellelkesítette a hallgatóságot, hogy többen elutaztak másnap este az együttes edmontoni fellépésére is. A hagyományos zenés táncos estet is megtartották a hónapban november 7-én, majd a következő héten Derzsi György látogatott el a Kultúrközpontba. November 14-én egy felvonásos operettet hozott a kanadai magyaroknak, melynek címe Szerelmem, Sárdy. Híres színészünk, Sárdy János életét dolgozza fel ez az előadás egy egészen különleges oldalról: egy fiatal lány szemén keresztül, aki szerelmes rajongója volt az operaénekesnek. Az Okuláré Projekt már nem ismeretlen kifejezés itt Calgaryban. Az Amargant Színházi Műhely elgondolása hívta életre ezt az országhatárokon átívelő felolvasóest programsorozatot. Az alapelgondolás az, hogy adott témára, kimondottan erre az alkalomra készült műveket a programban résztvevő városok szervezetei egy időben olvassák fel és minden mű után rövid megbeszéléssel kifejtik véleményüket, megvitatják gondolataikat, a témához fűződő észrevételeiket. Ebbe a sorozatba kapcsolódott bele Calgary is, melynek legutóbbi alkalma november 20-án este zajlott. A már sokadik alkalommal felolvasást vállaló ideiglenes színészek három darabot olvastak fel, melynek központi témája a segítség volt. A darabok utáni beszélgetések érdekesek, izgalmasak témákat, kérdéseket vetettek fel és a program éjszakába nyúlóan ért véget.
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Másnap, november 21-én Savanya István költő és zeneszerző új CD-jének bemutatójára gyűltünk össze, melynek címe: Időkerék. Az Ex-Libris díjas zeneszerző saját verseinek megzenésítésével már számos magyarországi rendezvényen megjelent. A szombat esti színpadkép már érdekes műsort vetített elő, István gitárkészletének számos darabját elhozta és meg is szólaltatta különböző dalok előadásakor. Vendégelőadóként verseket felolvasva a művész felesége, Savanya Eszter és Bakó Mária illetve Vass Gábor és jómagam, Fózer Dóra néptánc ihletésű előadással készültünk két dal erejéig. A hónap záró koncertjét Kovács Nóri adta, melyen majdnem teltház volt. A Motiva zenekar énekesnője és dal illetve zeneszerzője kanadai turnéjának utolsó előtti állomása volt a Calgary. A már jól ismert dalokat a közönség az énekesnővel együtt énekelte, a számok közötti kis történeteken pedig nagyokat nevettünk. Érdeklődve hallgattuk Nóri legújabb munkáját: a Nimródról szóló szimfonikus népi opera ötlete mindenkit lenyűgözött. A koncerten sokan nem tudtak ülve maradni, így a terem hátuljában kisebb táncház alakult ki. Az előadás végeztével Nóri CD-i rekord sebességgel fogytak el, és sokan maradtak beszélgetni, fényképezkedni a művésznővel.
A sokszínű programsorozat után a december hónap a karácsonyi műsorokról, Mikulás ünnepségről, szilveszteri bálról fog szólni. Köszönjük a szervezőknek és a résztvevőknek, hogy ilyen sok, tartalmas időt együtt tudtunk tölteni, a művészeknek pedig, hogy elhozták hozzánk kincseiket és megosztották velünk! Fózer Dóra
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Nótás Mikulás, Slótás, pikulás. Jön a sok jóval, hegedűszóval. - Calgaryba is megérkezett Gyermekhangoktól volt hangos a Calgary-i Magyar Kultúrközpont december 5-én délután. Az ajtó már fél 2-től nyitva állt kicsik és nagyok előtt. Kézműves asztalkákon karácsonyi színezők, kifesthető gipsz figurák vártak az ügyes gyermekkezekre a nagy terem egyik sarkában és házi süteményeket árult a Bartók gyermek táncegyüttes szülői csoportja a másik sarokban. Hamarosan megtelt a terem, a szervezők pedig aggódtak, végignézve a nagy tömegen, hogy a 150 mikuláscsomag, amit előző napokban készítettek, ugyan elég lesz-e.
A Bartók gyermek néptáncegyüttes apró tagjai a gyors függöny mögötti bejárópróba után egy énekes-táncos koreográfiát mutatott be fél 3-kor a Lucázás és a regölés szokásairól, ezzel várták a Mikulást. Ezt a táncot jövő héten vasárnap (december 13-án), Edmontonban, az Albertai Egyetem Wirth Intézetének karácsonyi koncertjén szintén elő fogják adni, a sok nemzet között Magyarországot képviselve. A tánc végén a gyerekek a színpad előtt gyülekeztek, ahol furulya, gitár és énekszóval izgatottan várták a Mikulást. Felhangzottak a klasszikusok, Hull a pelyhes fehér hó és persze Télapó itt van, majd énektanulás következett, hogy még inkább meglepjük a Mikulást. Pontban 3 órakor, csörgős bottal meg is érkezett az est főszereplője, énekszó kíséretében végigsétált a termen, majd leült a kényelmes karosszékébe a karácsonyfa elé.
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
A gyermekek szép hosszú sorban felálltak előtte és egyesével az ölébe ülhettek, elmondhatták neki, milyen sok jó dolgot csináltak az elmúlt évben és még csomagot is kaptak. A sor hosszan kígyózott, mire az utolsó gyermek is megkapta a csomagját egy óra is eltelt, a Mikulásnak szaladnia kellett a következő helyre, ahol már ugyanilyen izgalommal várták őt.
A tömeg lassacskán feloszlott, az edmontonba utazó táncos gyermekek szülői értekezlete is véget ért, 5 órára elcsendesült a magyar ház. Hozzávetőlegesen 150 gyermek látogatott el szüleivel együtt a Mikulás-ünnepségre. Köszönjük a szervezőknek a szép délutánt és a megjelenteknek, hogy részvételükkel hozzátettek a közös ünnepléshez. Fózer Dóra
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
HEVESI TAMÁS KONCERT
KARÁCSONYI KÖZÖS ÉNEKLÉS A már régóta havas Calgaryba beköszöntöt a várakozással és ünnepi programokkal teli adventi időszak. Karácsonyra készülvén Savanya Eszter már többedik alkalommal hívta össze az énekelni szerető magyarokat egy karácsonyi népdalozós estre. Férje, Savanya István, kiváló költő és zeneszerző kíséretében 2015. december 11-én este a református templom nagytermében két órán keresztül muzsikáltak és énekeltek. Felhangzottak a klasszikus, elmaradhatatlan énekek is, mint a Mennyből az angyal, vagy a Dicsőség mennyben az Istennek, ám akadtak különlegesebb, kacifántosabb népdalok is, melyeket az énekelni vágyó közönség érdeklődve tanult. SZERETETVENDÉGSÉG A Kálvin Magyar Református Egyház 2015. december 20-án, advent utolsó vasárnapján összehívta gyülekezete tagjait és különleges istentisztelet keretében a Bethlen Gábor Magyar Nyelviskola növendékei bemutathatták karácsonyi műsorukat, mellyel már hetek óta izgatottan készülődtek. Az ünnepség az óvodások énekével és szavalataival kezdődött, majd Bocskorás Bertalan lelkész úrtól kedves útravalót kaptunk karácsonyra, szép gondolatokat, amivel töltekezni lehet ezekben az utolsó napokban Szenteste előtt. Az iskolás gyermekek kisebbjei a mogyoródi betlehemest, a nagyobbjai pedig a mogyoródi bölcsőcskét adták elő, megelevenítve ezt a szép régi magyar szokást köszöntőkkel, énekekkel. Az iskola felnőtt csoportja sem maradt ki a fellépők sorából: vicces karácsonyi történetet, verset és éneket hallhattunk tőlük. Az istentisztelet végi áldás után szeretetvendégség következett, ahol a gyülekezet szorgalmas szakácsai mindenféle földi jót tálaltak elénk. F.D.
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Hírdessen a Hírmondóban hcca_hirmondo@yahoo.ca
2016-os TAGSÁGI KÁRTYÁK megvásárolhatók az egyesület könyvtárában, minden csütörtökön este 7-9 óra között. A Kultúregyesület tagsági díja egy évre érvényes, mégpedig az év január 1-jétől december 31-éig. Tagsági díjszabás: felnőtt,dolgozó pár $40, dolgozó egyedülálló $30 nyugdíjas házaspár $30, egyedülálló nyugdíjas $20 Postázott Hírmondó éves előfizetése $10 Szerkesztői megjegyzés A Calgary-i Magyar Hírmondó megjelenik 3 havonta 300 példányban. A lap nem politikai jellegű, célja a kapcsolatteremtés és a közösségi szolgálat. Cikkeket szívesen elfogadunk, de a szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy visszautasítsa a Hírmondó profiljával ellenkező cikkeket, illetve, hogy az írásokat lerövidítse. Szerkesztő: Szabó László Kultúrközpont e-mail címe: hcca_calgary@yahoo.ca Hírmondó e-mail címe: hcca_hirmondo@yahoo.ca HIRDESSEN ÚJSÁGUNKBAN!
KÖSZÖNJÜK HIRDETŐINK TÁMOGATÁSÁT ÉS OLVASÓINK ÉRDEKLŐDÉSÉT
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
Calgaryi Magyar Közös Bizottság Célja, hogy a Calgaryban működő csoportokat összefogja és a külömböző nagyobb horderejű témákban- valamint programokat - egyeztessen. A Calgaryi egyeztetett és összesített programokat a http://hcca-calendar.blogspot.com blog oldalon lehet megtalálni MUNKÁJUKHOZ SOK SIKERT KÍVÁNUNK!
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”
A CALGARYI MAGYAR KULTÚREGYESÜLET ÜRESEDŐ POZICIÓKRA SEGÍTSÉGET KERES. A CALGARYI MAGYAR KULTÚREGYESÜLET
KÖNYVTÁROST KERES, FELADATKŐR: ADOMÁNY KÖNYVEK ÁTVÉTELE, KATEGÓRIZÁLÁSA, KÖNYVEK KIADÁSA ÉS A KIADOTT KÖNYVEK SZÁMONTARTÁSA. AKIT ÉRDEKLI EZ A POZICIÓ AZT KÉRJÜK VEGYE FEL A KAPCSOLATOT A VEZETŐSÉGGEL HCCA_CALGARY@YAHOO.CA VAGY AKÁRMELYIK VEZETŐSÉGI TAGGAL. Előre is köszönjük
A CALGARYI MAGYAR KULTÚREGYESÜLET
SZERKESZTŐT KERES A HÍRMONDÓ SZÁMÁRA, FELADATKŐR: A HÍRMONDÓ ÚJSÁG 3 HAVI SZERKESZTÉSE, POSTÁZÁSA. AKIT ÉRDEKLI EZ A POZICIÓ AZT KÉRJÜK VEGYE FEL A KAPCSOLATOT A VEZETŐSÉGGEL HCCA_CALGARY@YAHOO.CA VAGY AKÁRMELYIK VEZETŐSÉGI TAGGAL. Előre is köszönjük
“ LEGY HŰ, LÉGY JÓ MAGYAR ! ”