TİMREPORT 155

Türkiye'nin 500 Büyük Hizmet İhracatçısı açıklandı TÜRKİYE İHRACATÇILAR MECLİSİ RESMİ YAYIN ORGANI

1 Ocak 2018 / Sayı: 155

Türkiye İnovasyon ve Girişimcilik Haftası 6'ncı yılında

iNOVASYON iLE

KÜRESEL DOĞAN GiRiŞiMLERE

BAŞKANDAN

·H ED˂ODUNHQ

2 MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı

g]HWOH \ÖOÖ EL]OHU LoLQ J ]HO JHoWL <HQL XPXWODUOD \HQL KH\HFDQODUOD \HQL UHNRUODUOD KHS ELUOLNWH \HQL ELU \ÖOD KD]ÖUODQÖ\RUX] åQDQÖ\RUX] NL \ÖOÖ 7 UNL\H LoLQ J oO E \ PHQLQ GHYDP HWWLæL ULVNOHULQ GDKD DãDæÖ\D LQGLæL LKUDFDWÖQ YH LVWLKGDPÖQ LVWLNUDUOÖ ELU ãHNLOGH DUWPD\D GHYDP HGHFHæL ELU \ÖO RODFDN

017’de küresel ekonomide YAåANAN HÆZLÆ TOPARLANMADAN IHRACATlÆLARÆMÆZÆN YOãUN lALÆåMALARÆ VE (~K~METIMIZIN DESTEKLERI SAYESINDE ~LKEMIZ DE NASIBINI ALDÆ ëHRACATTA /60 HEDEFLERINI DEFA AåMANÆN GURURUNU HEP BIRLIKTE YAåADÆK ëHRACATÆMÆZÆN ¯DEKI G~lL~ VE ISTIKRARLÆ PERFORMANSÆ B~Y~ME VERILERIMIZE DE YANSÆDÆ ëLK lEYREKTEKI Y~ZDE ¯L~K B~Y~MENIN PUANÆ IKINCI lEYREKTEKI Y~ZDE ¯L~K B~Y~MENIN ISE PUANÆ NET IHRACATTAN GELDI ëLK DOKUZ AYDA Y~ZDE ¯L~K B~Y~MENIN PUANÆ YINE NET IHRACAT KAYNAKLÆ OLDU "U BAåARÆLÆ SEYIR BIRlOK ULUSLARARASÆ KURULUåU ~LKEMIZ B~Y~MESI ILE ILGILI TAHMINLERINI YUKARÆ YyNL~ REVIZE ETMEYE ZORLADÆ $~NYA "ANKASÆ B~Y~ME TAHMINIMIZI Y~ZDE ¯DEN Y~ZDE ¯E )-& Y~ZDE ¯TEN Y~ZDE ¯E /%#$ ISE Y~ZDE ¯TEN Y~ZDE ¯E REVIZE ETTI 6E BIZ YÆL GENELINDE Y~ZDE ¯YE YAKÆN BIR B~Y~ME ORANÆYLA EN lOK B~Y~YEN ~LKELER ARASÆNDA yN SÆRALARDA YER ALACAãÆMÆZA YÆLÆNDA DA Y~ZDE SEVIYELERINDE B~Y~ME RAKAMÆ GyRECEãIMIZE INANÆYORUZ 4ë- OLARAK BU BAåARÆYA ULAåMAK IlIN lOK lALÆåTÆK YÆLÆNDA ~LKEYE TICARET HEYETI GERlEKLEåTIRDIK YÆLÆNDA ISE äILI¯DEN *APONYA¯YA 3ENEGAL¯DEN 5KRAYNA¯YA EN AZ ~LKEYE TICARET HEYETI GERlEKLEåTIRMEYI PLANLÆYORUZ $IãER TARAFTAN IHRACATlÆLARÆMÆZA ILGILI PAZAR HAKKÆNDA BILGI VERDIãIMIZ ¬2/4!­ PROGRAMLARÆMÆZA YÆLÆNDA DA EN AZ ~LKE ILE DEVAM EDECEãIZ 9INE YÆLÆ IlERISINDE 4AHRAN .EW 9ORK #HICAGO VE $UBAI¯DE 4~RKIYE 4ICARET -ERKEZLERI¯NI AlTÆK "U YÆL ISE ëNGILTERE *APONYA VE %NDONEZYA¯DA YENI 44-¯LER AlACAK !"$¯DEKI 44-¯LERIMIZE BIRI -IAMI DIãERI YINE .EW 9ORK OLMAK ~ZERE YENI 44- DAHA EKLEYECEãIZ $IãER TARAFTAN !Rí'E VE INOVASYONA YATÆRÆM YAPMAYA DEVAM ETTIK äUAN ~LKE GENELINDE FAALIYET HALINDE OLAN !Rí'E MERKEZININ ¯I TASARÆM

MERKEZININ ¯U !Rí'E VE 4ASARÆM -ERKEZI $ANÆåMANLÆK HIZMETIMIZ SONUCUNDA AlÆLDÆ MERKEZ ISE AlÆLÆå AåAMASÆNDA YÆLÆNDA ISE !Rí'E 4ASARÆM -ERKEZI SyZ~M~ZE DAHA DA YAKLAåACAãÆMÆZA INANÆYORUZ 9INE %KONOMI "AKANLÆãÆMÆZ TARAFÆNDAN 4ë- IåBIRLIãINDE VERILEN EíTICARET SITELERINE ~YELIK DESTEãINDEN +ASÆM AYÆNA KADAR YAKLAåÆK BIN IHRACATlÆMÆZ YARARLANDÆ 9ÆLÆ BIN FIRMAYLA KAPATMAYÆ ¯DE BINE ULAåMAYÆ HEDEFLIYORUZ $IãER TARAFTAN eLKE VE 3EKTyR -ASALARÆ FIRMALARÆMÆZÆN YEREL YA DA ULUSLARARASÆ NITELIKTE KARåÆLAåTÆKLARÆ HER T~RL~ SORUN VE TALEPLERINI UZMANLARÆMÆZA ILETIYOR YANÆT ALÆYORLAR 4~M BU lALÆåMALARÆN YANÆNDA 4ë- ILE yZDEåLEåEN ETKINLIKLERIMIZE ¯DE lOK DAHA G~lL~ åEKILDE DEVAM ETTIK $AHA FAZLA FIRMAYA DAHA FAZLA GIRIåIMCIYE ULAåTÆK -ARKA 4~RKIYE ETKINLIãIMIZI í -AYÆS¯TA BIN KIåININ KATÆLÆMÆ ILE GERlEKLEåTIRDIK BIN KIåININ KONUK OLDUãU í +ASÆM¯DA D~ZENLEDIãIMIZ ëHRACAT (AFTASƯNDA IHRACATÆN T~M YyNLERINI MASAYA YATÆRDÆK í +ASÆM TARIHLERINDE D~ZENLEDIãIMIZ 4~RKIYE 4ASARÆM (AFTASƯNDA BIN KIåIYI AãÆRLADÆK 6E NIHAYET 3AYÆN #UMHURBAåKANÆMÆZÆN TEåRIFLERIYLE BU YÆL ¯NCÆSÆNÆ í !RALÆK¯TA GERlEKLEåTIRDIãIMIZ "ORN 'LOBAL ETKINLIãI ILE 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ ISMINI ALAN DEV ETKINLIãIMIZ YAKLAåÆK BIN ZIYARETlIYE EV SAHIPLIãI YAPTÆ dZETLE YÆLÆ BIZLER IlIN G~ZEL GElTI 9ENI UMUTLARLA YENI HEYECANLARLA YENI REKORLARLA HEP BIRLIKTE YENI BIR YÆLA HAZÆRLANÆYORUZ ëNANÆYORUZ KI YÆLÆ 4~RKIYE IlIN G~lL~ B~Y~MENIN DEVAM ETTIãI RISKLERIN DAHA AåAãÆYA INDIãI IHRACATÆN VE ISTIHDAMÆN ISTIKRARLÆ BIR åEKILDE ARTMAYA DEVAM EDECEãI BIR YÆL OLACAK 9ENI YÆLÆN ~LKEMIZ MILLETIMIZ VE T~M D~NYA IlIN HAYÆRLÆ BIR YÆL OLMASÆNÆ BARÆå DOSTLUK VE DAYANÆåMA IlINDE GElMESINI DILERIM

İÇİNDEKİLER KÜNYE

36

SAHiBi: TİM adına Genel Sekreter Dr. Halil Bader Arslan

İNOVASYON Türkiye, inovasyon ve girişimciliği konuştu

YAYIN KURULU: Dr. H.C. Mustafa Çıkrıkçıoğlu Tahsin Öztiryaki Süleyman Kocasert Bülent Aymen Şahin Oktay Okan İnce YÖNETİM YERİ: Sanayi Caddesi Dış Ticaret Kompleksi Yenibosna-İstanbul T: (212) 454 04 71 F: (212) 454 04 13 www.tim.org.tr YAYIN TÜRÜ: Süreli yerel dergi YAPIM:

20 BÜYÜME Kasım 2016’dan bu yana ihracatta artış yaşanıyor

DOĞU-BATI

GENEL YAYIN YÖNETMENİ: Erkan Ersöz erkanersoz@kucukmucizeler.com

100 Girişimcilik ve inovasyonun kalbi: Slush

Dünyada yıkıcı inovasyon yapacak 9 startup’tan biri Delphisonic

2017 gökdelende rekor yılı oldu

SİNERJİ

108 BİRLİKTELİK

106

Deri ihracatçıları tasarım yarışmasında buluştu

8 DÜNYA

EDİTÖRLER: Bülent Onur Şahin bulent@kucukmucizeler.com Cenk Sarıoğlu cenk@kucukmucizeler.com Elif Ceren Çıngı elif@kucukmucizeler.com GRAFİK TASARIM: Elif Gülaydın elifgulaydin@kucukmucizeler.com FOTOĞRAF: Fatih Yalçın fatihyalcin@kucukmucizeler.com REKLAM DİREKTÖRÜ: Özgür Seyhan ozgurseyhan@kucukmucizeler.com ADRES: Küçük Mucizeler Yayıncılık ve İletişim Hizmetleri Ltd. Şti.

Darülaceze Cad. Bilaş İş Merkezi A Blok No: 31 K: 6 D: 63 Şişli-İstanbul T: (212) 211 68 53 F: (212) 211 56 54 BASKI VE CİLT: Promat Basım Yayın San. Tic. A.Ş.

Orhangazi Mahallesi 1673.Sokak No:34 Esenyurt-İstanbul Timreport, TİM üyelerine ücretsiz olarak dağıtılır. Alıntı yapılması yazılı izne bağlıdır.

BÜYÜME / MAKALE

LKUDFDWWD UHNRU \×O× RODFDN

2 DR. HALİL BADER ARSLAN TİM Genel Sekreteri

7å0 RODUDN KHU D\ \HQL UHNRUODUOD ONHPL]L KHGHIOHULQH XODãWÖUPD JD\UHWLQGH RODFDæÖ] \ÖOÖ EX ONHQLQ D]LPOL LKUDFDWoÖODUÖ LOH ELUOLNWH QHW LKUDFDWÖQ E \ PH\H GDKD ID]OD NDWNÖ YHUGLæL LKUDFDW \DSÖPÖ]ÖQ PDUNDODãPD WDVDUÖP YH WHNQRORML\H GD\DOÖ LQãD HGLOGLæL XOXVODUDUDVÖ SL\DVDODUGD H LKUDFDW \ROX\OD GDKD ID]OD \HU DOGÖæÖPÖ] YH 7 UN OLUDVÖ LOH WLFDUHWLPL]LQ DUWWÖæÖ ELU \ÖO RODFDN 6

YÆLÆ SONUNDA %KONOMI "AKANÆMÆZÆN LIDERLIãINDE 4ë- OLARAK åUNU SyYLEMIåTIK YÆLÆ IHRACATÆMÆZDA ATÆLÆM YÆLÆ OLACAK aALÆåMALARÆMÆZÆ BU AMACA YyNELIK åEKILLENDIRDIK (~K~METIMIZDEN DE yN~M~Z~ AlACAK DESTEKLER TALEP ETTIK .E MUTLU KI GERIYE DyN~P BAKTÆãÆMÆZDA YÆLÆNÆ B~Y~K BAåARÆLARA IMZA ATARAK TAMAMLADÆãÆMÆZÆ GyR~YORUZ $~NYA 4ICARET dRG~T~ $4d VERILERINE GyRE %KIM ¯TEN !ãUSTOS ¯YA KADAR ARALÆKSÆZ D~åEN D~NYA TICARETI SON AYDÆR ARTÆYOR +~RESEL TICARETTEKI BU G~lL~ TOPARLANMA VE DEVLET DESTEKLERININ KATKÆSÆYLA IHRACATÆMÆZÆ ¯DE lIFT HANELI ARTÆåLA KAPATTÆK (EM MILYAR DOLARLÆK HEM DE G~NCELLENEN MILYAR DOLARLÆK /60 HEDEFLERINI BIR BIR AåTÆK $4d YÆLÆNDA K~RESEL TICARETIN Y~ZDE ARTACAãÆNÆ TAHMIN EDIYOR "IZ ISE YÆLÆNDA IHRACATÆMÆZÆ KI IKATÆÆ D~NYA ORTALAMASÆNÆN EN AZ IKI KATÆ ARTTÆR Æ MAYÆ YANI Y~ZDE í SEVIYESINDE ARTÆRMAYÆ HEDEFLIYORUZ MILYAR DOLAR OLAN /60 HEDEFINI YINE GERIDE BÆRAKACAãÆZ DIYEBILIRIZ .ITEKIM YÆLÆ IlIN IHRACAT TAHMINIMIZ TAM MILYAR DOLAR "yYLECE IHRACATÆMÆZDA BUG~NE KADARKI EN Y~KSEK RAKAMÆ GyREREK YÆLÆNDAKI MILYAR DOLARLÆK REKORU DA KÆRMÆå OLACAãÆZ 4ë- OLARAK YAPTÆãÆMÆZ TAHMINLER YÆLÆN AYÆNDA DA IHRACATÆMÆZÆN ARTACAãÆNÆ GySTERIYOR %N Y~KSEK ARTÆå ORANLARÆNÆ ISE 4EMMUZ VE %YL~L¯DE YAKALAYACAãÆZ GIBI NDA GyR~N~YOR (ATTA %YL~L AYÆNDA BAZ ETKISINI DE GyZ yN~NE E ALDÆãÆMÆZDA Y~ZDE ¯LERI BILE

AåMAYÆ BEKLIYORUZ 9ENI YÆLDA DEãER BAZÆNDA EN Y~KSEK IHRACAT TUTARÆNA ISE MILYAR DOLAR ILE !RALÆK AYÆNDA ULAåACAãÆMÆZÆ yNGyR~YORUZ "U RAKAMLA -ART AYÆNDAKI MILYAR DOLARLÆK REKORU KÆRARAK GELMIå GElMIå EN Y~KSEK AYLÆK IHRACAT TUTARÆNA ULAåMÆå OLACAãÆZ 9ÆL GENELINDE ISE AY BOYUNCA MILYAR DOLARÆ AåMAYÆ BEKLIYORUZ 4ë- OLARAK HER AY YENI REKORLARLA ~LKEMIZI HEDEFLERINE ULAåTÆRMA GAYRETINDE OLACAãÆZ YÆLÆ BU ~LKENIN AZIMLI IHRACATlÆLARÆ ILE BIRLIKTE NET IHRACATÆN B~Y~MEYE DAHA FAZLA KATKÆ VERDIãI IHRACAT YAPÆMÆZÆN MARKALAåMA TASARÆM VE TEKNOLOJIYE DAYALÆ INåA EDILDIãI ULUSLARARASÆ PIYASALARDA EíIHRACAT YOLUYLA DAHA FAZLA YER ALDÆãÆMÆZ VE 4~RK LIRASÆ ILE TICARETIMIZIN ARTTÆãÆ BIR YÆL OLACAK %MEKLERIMIZIN KARåÆLÆãÆNÆ GyRD~ã~M~Z REKOR ~ST~NE REKOR KÆRDÆãÆMÆZ ~LKEMIZI BIR ADÆM DAHA ILERIYE TAåÆDÆãÆMÆZ BIR DILEãIYLE¤

İş Ortağım

Köfteci Yusuf’un başarısındaki sır Vodafone teknolojisi

Köfteci Yusuf, Soğuk Zincir Takip Sistemi ile depolarının ısı, hava ve nem gibi değerlerini gözetim altında tutuyor, tüm şubelerinde aynı lezzeti yakalıyor.

Gelecek heyecan verici.

Hazır mısın?

Yusuf Akkaş – Köfteci Yusuf Yönetim Kurulu Başkanı M2M, şirketlerin bilgi merkezleriyle makineler arasında kablosuz iletişim kurulabilmesini sağlayan teknolojidir. Vodafone M2M olanakları ile daha önceden belirlenmiş bir saatte, Vodafone ağı üzerindeki çok sayıda cihaz arasında insan müdahalesi olmaksızın bilgi paylaşımı yapılmaktadır. Uygulama kullanımı internet bağlantısı gerektirir.

Mobil internet hızı, kapsama alanına, coğrafi koşullara, şebeke yoğunluğuna, kullanılan cihaza göre değişebilir. Detaylı bilgi için: Vodafone Mağazaları ve vodafone.com.tr

DÜNYA / RAPOR

'%&, \ `YZaZcYZ gZ`dg néaé daYj N `hZ` 7^cV kZ @ZcihZa NZgaZø^b @dchZn^ \Z Zc néa ^cøV ZY^aZc \ `YZaZc hVnéhécYV gZ`dg `égéaYéöécé V é`aVYé# @dchZn^c gVedgjcV \ gZ '%&, néaécYV '%% bZigZ kZnV YV]V n `hZ` &)) W^cV ^cøV ZY^aY^# 7j gV`Vb! '%&+ céc n oYZ &( oZg^cYZ# '%&, YZ ^cøV ZY^aZc \ `YZaZcaZg^c nVgéYVc [VoaVhé v^c YZ nZg VaYé# v^c ^c (+ `Zci^cYZ ,, \ `YZaZc ^cøV ZY^aY^# 7j `ZciaZg^c WVøécYV nZg VaVc H]Zco]Zc YZ \Z Zc néa &' \ `YZaZc W^i^g^aY^# 7j hVné '%&, YZ 679 YZ nVeéaVc ideaVb \ `YZaZc hVnéhécYVc YV]V [VoaV# H]Zco]Zc YZ Wj néa ^cøV ZY^aZc \ `YZaZcaZgYZc W^g^ daVc *.. bZigZ n `hZ`a^ö^cYZ`^ E^c\ 6c ;^cVch BZg`Zo^ Vncé oVbVcYV Y cnVcéc Zc n `hZ` ) cX W^cVhé#

8

ëæ D~NYAMÃ&#x2021;ZÃ&#x2021;N VE IHRACAT AILEMIZIN DEäERLI TEMSILCISI ëSTANBUL 4ICARET /DASÃ&#x2021; "AæKANÃ&#x2021;

3AYÃ&#x2021;N ðCSBIJN b"æ-"3 (AKK Ã&#x2021;N RAHMETINE KAVUæMUæTUR 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2021;LAR -ECLISI OLARAK MERHUMA RAHMET Iæ D~NYAMÃ&#x2021;ZA aAäLAR AILESINE VE ëSTANBUL 4ICARET /DASÃ&#x2021; NA BAæSAäLÃ&#x2021;äÃ&#x2021; DILIYORUZ

DÜNYA / RAPOR

ÆNéaéc ZcZg_^ ^chVcéÇ >6: 7Vø`Vcé ;Vi^] 7^gda hZ ^aY^ ùc\^a^o ;^cVcX^Va I^bZh nVoVgé C^X` 7jiaZg! ÆNéaéc ZcZg_^ ^chVcé/ ;Vi^] 7^gda! >6:Ç WVøaé`aé W^g nVoé `VaZbZ VaYé# JajhaVgVgVhé :cZg_^ 6_Vché céc >6: 9^gZ`i g daVc :`dcdb^hi kZ :cZg_^ JobVcé ;Vi^] 7^gda j Ænéaéc ZcZg_^ ^chVcéÇ hZ Zc 7jiaZg! ÆHdc dc néaYV JajhaVgVgVhé :cZg_^ 6_Vché! \Zg Z`aZg^c kZ [^`^gaZg^c kVo\Z ^abZo W^g `VncVöé ]Va^cZ \ZaY^Ç ^[VYZaZg^c^ `jaaVcYé# NVoéYV! Æ7j WVøVgé! dgVYV VaéøVc W^g d` ^chVcéc VaéøbVaVgé hVnZh^cYZ hVöaVcYé! [V`Vi

WVøaéXV gda Zh`^ 7Vø :`dcdb^hi kZ ø^bY^`^ 7Vø`Vc ;Vi^] 7^gda dncVYé# 7j cZYZcaZ dcj! '%&, c^c ZcZg_^ ^chVcé hZ ^ndgjbÇ YZc^aY^# >6: c^c 7^gda a^YZga^ö^cYZ YZö^øZc Y cnVcéc YZc\ZaZg^cZ jnjb hVöaVbVné WVøVgYéöé `VnYZY^aZc bV`VaZYZ! Æ@jgjajø!

Vhéa ]ZYZ[^c^ ^]bVa ZibZYZc! ZcZg_^ \ kZca^ö^ iVcébécé Wj\ c c \Zg Z`aZg^ daVc ^`a^b YZö^ø^`a^ö^! øZ]^gaZgYZ ]VkV `Va^iZh^ kZ ZcZg_^nZ Zg^ø^b \^W^ `dcjaVgé `VehVnVXV` øZ`^aYZ \Zc^øaZii^Ç ^[VYZaZg^ nZg VaYé#

9gV\]^/ < hiZg\ZaZg \ a Z`dcdb^` W n bZnZ ^øVgZi ZY^ndg

IZg g c '%&+ oVgVgé -) b^anVg YdaVg

6kgjeV BZg`Zo 7Vc`Vhé céc :87 e^nVhV WZ`aZci^h^ YdögjaijhjcYV [V^o dgVcaVgécé YZö^øi^gbZbZ `VgVgé VabVhécéc VgYécYVc WVhéc ideaVciéhé Y oZcaZnZc 7Vø`Vc BVg^d 9gV\]^! Z`dcdb^` \ hiZg\ZaZg^c \ a Z`dcdb^` W n bZnZ ^øVgZi Zii^ö^c^ h naZY^# '%&- néaé W n bZ iV]b^c^ n oYZ &!- YZc n oYZ '!( Z! '%&. W n bZ iV]b^c^c^ ^hZ n oYZ &!, YZc n oYZ &!. V n `hZaii^`aZg^c^ ^[VYZ ZYZc 9gV\]^! '%'% W n bZ iV]b^c^c^c ^hZ n oYZ &!, daYjöjcj WZa^gii^# 9gV\]^ nVeiéöé YZöZgaZcY^gbZYZ! W n bZ \ g c b ^ ^c g^h`aZg^c \ZcZa daVgV` YZc\ZYZ daYjöjcj! W n bZYZ nj`Vgé n ca h geg^oaZg \ g abZh^ ediVch^nZa^ WjajcYjöjcj kjg\jaVYé# '%&- ^ ^c Zc[aVhndc iV]b^c^c^c n oYZ &!)! '%&. ^ ^c YZ n oYZ &!* daYjöjcj `VnYZYZc 9gV\]^! Zc[aVhndc ^ ^c ]VaV iZøk^`Z ^]i^nV daYjöjcj kjg\jaVYé#

9gV\]^! :jgd 7 a\Zh^ cYZ '%'% Zc[aVhndc iV]b^caZg^c^c ^hZ n oYZ &!, daYjöjcj V é`aVYé# 9gV\]^! Zc[aVhndc gZk^ondcaVgécéc n `hZ` \éYV kZ eZigda [^nViaVgécéc nVchébVhé daYjöjcj kZ Z`^gYZ` Zc[aVhndcjc dgiV kVYZYZ `VYZbZa^ daVgV` n `hZaZXZö^c^ ^[VYZ Zii^# NVeéhVa gZ[dgbaVgéc VgiégéabVhé \ZgZ`i^ö^c^ YZ `VnYZYZc :87 7Vø`Vcé! bVa^ eda^i^`VaVgéc YV]V [VoaV W n bZ Ydhij dabVhé \ZgZ`i^ö^c^ h oaZg^cZ Z`aZY^#

IZg g^hi hVaYégéaVg ]Zg néa b^anVgaVgXV YdaVgaé` Z`dcdb^` `VnéeaVgV cZYZc dajndg# '%&, @ gZhZa IZg g^ob :cYZ`h^! Zi`^c^c '%&+ YV ^`^cX^ `Zo \Zg^aZY^ö^c^ dgiVnV `dnYj# N^cZ YZ `VnéeaVg \Z Zc néa -) b^anVg YdaVgV jaVøié# && :na aÉ c VgYécYVc '%&) Z `VYVg YVa\Vaé W^g hZn^g ^oaZnZc iZg g `VncV`aé `VnéeaVg Wj iVg^]iZ 9:6÷ éc n `hZa^ø^c^c YZ Zi`^h^naZ o^gkZ nVeVgV` &%) b^anVg YdaVgV jaVøbéøié# '%&* néaécYV .& b^anVg YdaVgV \Zg^aZnZc iZg g^hi hVaYégé `VncV`aé Z`dcdb^` `VnéeaVg! '%&+ néaécYV ^hZ -) b^anVg YdaVg daVgV` ]ZhVeaVcYé#

Igjbe! JajhVa < kZca^` HigViZ_^h^ c^ V é`aVYé 679 7Vø`Vcé 9dcVaY Igjbe! JajhVa < kZca^` HigViZ_^h^ `dcjøbVhécYV! Æ<HN= W n bZh^ Zc cZba^ h^aV]aVgébéoYVc W^g^h^ daVXV`Ç Y^nZ `dcjøij# Igjbe! JajhVa < kZca^` HigViZ_^h^ 7Za\Zh^ cYZ! ÆGjhnV kZ v^c! 679 nZ gV`^e \ aZg# @joZn @dgZ bZhZaZh^c^c ^XVWécV WV`éaVXV`! WVø`V ndaj nd`# OVné[aé`!

10

VcaVøbVoaé`aVgV \^YZc Zc `Zh^c ndaYjg# Eda^i^`VXéaVgébéo 679 hécégaVgécé VgYécV `VYVg V é` WégV`ié# 679 YV]V \ a \Zg^ Y c ndg# 679 Y cnV WVgéøé ^ ^c Zc cZba^ \ aZgYZc W^g^Y^g! ` gZhZa gZ`VWZiiZ nZc^ kZ [Vg`aé W^g Y cZbZ \^gY^`! 679 dnjcV \^gY^ kZ `VoVcVc 679 daVXV`Ç kjg\jhj nVeié#

BÜYÜME / MAKALE

<HQL \×OD JLUHUNHQ LKUDFDW

Y

DOÇ. DR. HATİCE KARAHAN

åKUDFDWÖPÖ]D FDQ YHUHQ SD]DUODUD EDNDFDN ROGXæXPX]GD LVH ND\GHWWLæLPL] DUWÖãÖ EHVOHPH DQODPÖQGD E|OJHVHO RODUDN 2UWDGRæX YH <DNÖQ $V\D LOH $% SD]DUODUÖQÖQ |QH oÖNWÖæÖ ELU UHVLPOH NDUãÖODãÖ\RUX] hONHVHO RODUDN D\UÖãWÖUGÖæÖPÖ]GD GD ,UDN 5XV\D %$( åWDO\D $OPDQ\D åVSDQ\D YH )UDQVD JLEL SDUWQHUOHULPL]LQ ·GHNL KÖ]ÖPÖ]D EDãOÖFD NDWNÖ \DSDQ ONHOHU DUDVÖQGD JHOGLæLQL J|U \RUX] 12

ENI BIR YÆLA GIRDIãIMIZ åU G~NLERDE ¯IN BIZE NELER GETIRECEãINI yNGyRMEYE lALÆåÆYORUZ ¯YE EKONOMIK GELIåIM ANLAMÆNDA KUVVETLI BIR PERFORMANSLA VEDA EDERKEN AlÆKLANAN a '39( VERILERININ DE IåARET ETTIãI ~ZERE Il TALEPTEN BAZ ETKISINI DE IlINDE BARÆNDÆRAN CIDDI BIR DESTEK ALDÆK ä~PHESIZ BOYUNCA IHRACATÆN B~Y~MEYE YAPTÆãÆ KATKÆ DA OLDUKlA BELIRGIN OLDU ëTHALATTA yZELLIKLE YÆLÆN YARÆSÆNDA KAYDEDILEN IVME NETICESINDE DÆå TALEBIN NET DESTEãINDE BIR ZAYÆFLAMA GyRD~K ANCAK ¯DEKI IHRACAT PERFORMANSÆ NE ZAMANDÆR HASRET KALDÆãÆMÆZ BIR TABLO SUNMUå OLDU "U SATÆRLAR ILERLERKEN HEN~Z YÆL GENELINDEKI RAKAMLAR AlÆKLANMAMÆå OLMAKLA BIRLIKTE IHRACATÆN BU DyNEMDE lIFT HANEYI BAåARMÆå BIR ARTÆå KAYDETTIãINI SyYLEMEK M~MK~N "U ARTÆåÆN ARKA PLANÆNA BAKTÆãÆMÆZDA ISE D~NYA EKONOMISININ VE TICARETININ ¯DE YAåADÆãÆ IVME KAZANÆMÆNDAN BELLI yLl~DE FAYDA SAãLADÆãÆMÆZ ANLAåÆLÆYOR .ITEKIM $~NYA 4ICARET dRG~T~ 74/ VERILERINE GyRE K~RESEL TICARET YÆLÆNDA Y~ZDE ARTÆå KAYDEDERKEN BUNUN ¯DE Y~ZDE ¯YA lÆKMÆå OLDUãU HESAPLANÆYOR "U ISE D~NYADA HATÆRÆ SAYÆLÆR BIR TICARI CANLANMA ANLAMÆNA GELIYOR "U CANLANAN RESIMDE IHRACATÆMÆZA CAN VEREN PAZARLARA BAKACAK OLDUãUMUZDA ISE KAYDETTIãIMIZ ARTÆåÆ BESLEME ANLAMÆNDA ByLGESEL OLARAK /RTADOãU VE 9AKÆN !SYA ILE !" PAZARLARÆNÆN yNE lÆKTÆãÆ BIR RESIMLE KARåÆLAåÆYORUZ eLKESEL OLARAK AYRÆåTÆRDÆãÆMÆZDA DA )RAK 2USYA "!% ëTALYA !LMANYA ëSPANYA VE &RANSA GIBI PARTNERLERIMIZIN ¯DEKI HÆZÆMÆZA BAåLÆCA KATKÆ YAPAN ~LKELER ARASÆNDA GELDIãINI GyR~YORUZ "UNUN YANÆ SÆRA DAHA UZAKLARDA OLUP

SÆKÆ BAãÆNÆ S~RD~REN BIR PAZAR OLARAK !"$ DE BU DyNEMDE GyZ DOLDURUYOR %LBETTE DAHA KÆSÆTLÆ OLSA DA KATKÆSÆNÆ ESIRGEMEYEN !SYA ~LKELERINI DE BU NOKTADA TOPLUCA ANMAKTA FAYDA VAR YÆLÆNÆ BAåARÆLÆ BIR åEKILDE KAPAYAN IHRACATÆMÆZÆ ¯DE NASÆL BIR ORTAMÆN BEKLEDIãI ISE BELLI BAåLÆ PROJEKSIYONLAR lERlEVESINDE ELE ALÆNABILIR dNCELIKLE K~RESEL TICARETIN GELIåIMINE DAIR 74/ BEKLENTILERINE BAKTÆãÆMÆZDA ¯DE YAKALANAN TEMPONUN HAFIF BIR YAVAåLAMA EåLIãINDE Y~ZDE ¯LIK HÆZLA YOLUNA DEVAM EDECEãI PROJEKTE EDILIYOR 5MUDUN S~RECEãINI IMA EDEN BU TAHMIN D~NYA EKONOMISINDEKI TOPARLANMANÆN DEVAMÆ BEKLENTISIYLE DE Il IlE 4ICARI GELIåIM HÆZÆNÆN BIR MIKTAR GERI lEKILECEK OLMASÆNDA ISE yZELLIKLE ¯DEKI BAZ ETKISININ YITIRILMESI BIR SEBEP OLARAK SAYÆLABILIR "UNUN YANÆ SÆRA !"$ BAåTA OLMAK ~ZERE GELIåMIå EKONOMILERDEKI PARA POLITIKALARÆNDAKI NORMALLEåMENIN ETKILERI DE HESAPLARA KATÆLMÆYOR DEãIL 3yZ KONUSU SENARYODAKI HÆZÆ ZAYÆFLATABILECEK TEMEL RISKLER OLARAK ISE JEOPOLITIK GERGINLIKLERIN Y~KSELIåE VE KORUMACÆ RETORIãIN DE AKSIYONA GElMESI IHTIMALLERI BIR KyåEDE DURUYOR "UNUNLA BIRLIKTE yZELLIKLE !VRUPA¯DA EKONOMIK VE TICARI GELIåIMIN HÆZÆNÆ KESMEDEN S~RECEãI YyN~NDEKI BEKLENTILER IHRACATÆMÆZÆN PERFORMANSÆNA DAIR EN yNEMLI POZITIF DINAMIK OLARAK KENDINI GySTERIYOR

BÜYÜME / RAPOR

HVcVn^YZ X^gd Vgiéøé ) VnYég h g ndg I g`^nZ ùhiVi^hi^` @jgjbj Izù@ '%&, néaé :`^b VnécV ^a^ø`^c ÆHVcVn^ 8^gd :cYZ`h^Ç gVedgjcj V é`aVYé# BZkh^b kZ iV`k^b Zi`^h^cYZc VgécYégéabéø hVcVn^ X^gd ZcYZ`h^ W^g cXZ`^ VnV \ gZ n oYZ )!& Vgiié# HVcVn^c^c Vai hZ`i gaZg^ ^cXZaZcY^ö^cYZ0 '%&, néaé :`^b VnécYV W^g cXZ`^ VnV \ gZ bVYZcX^a^` kZ iVødXV` éaéöé hZ`i g ZcYZ`h^ n oYZ *!( kZ ^bVaVi hVcVn^ hZ`i g ZcYZ`h^ n oYZ ) Vgiié# 9VnVcé`aé i `Zi^b bVaé hZ`i g c c X^gdhj ^hZ n oYZ &(!) Y ø ø `VnYZii^# 7j Y ø øiZ :na a hdcj ^i^WVgénaV hdcV ZgZc @9K ^cY^g^b^ iZøk^`^c^c Zi`^h^ daYj#

14

BÜYÜME / RAPOR

7 i Z @VhébÉYV -!* b^anVg a^gV [VoaV kZgY^

BVa^nZ 7V`Vcaéöé! @Vhéb Vné W i Z jn\jaVbV hdcj aVgécé V é`aVYé# 7jcV \ gZ! @VhébÉYV W i Z \Za^gaZg^! \Z Zc néaéc Vncé VnécV \ gZ n oYZ ,!( VgiVgV` +*!' b^anVg a^gV! W i Z \^YZgaZg^ ^hZ n oYZ &&!- n `hZaZgZ` *+!,

DidbVi^` 7:H Z &!( b^andc `^ø^ YV]V `ViéaYé 7^gZnhZa :bZ`a^a^` H^hiZb^ cZ 7:H )* nVø VaiécYV`^ VaéøVcaVgéc `VYZbZa^ `Viéaébé Wj néa YV YZkVb ZY^ndg# 7j `VehVbYV & DXV` '%&- ^i^WVgénaV @ùI aZg! bV]Vaa^ ^YVgZaZg kZ *%"&%% VaéøVcé WjajcVc oZa hZ`i g ^øaZibZaZg^ h^hiZbZ `ViéaYé# H o `dcjhj \gjeaV didbVi^` 7:H h^hiZb^cZ nV`aVøé` &!( b^andc VaéøVc YV]V YV]^a daYj# H^hiZbZ &%"*% VaéøVcé daVc oZa hZ`i g ^øaZibZaZg^ & IZbbjo '%&- YZ! *"&% VaéøVcé WjajcVc oZa hZ`i g ^øaZibZaZg^ ^hZ & DXV` '%&. YVc ^i^WVgZc `Viéaéb hVöaVnVXV`#

b^anVg a^gV daVgV` \Zg Z`aZøi^# 7 i Z \Za^gaZg^ DXV`"@Vhéb Y cZb^cYZ \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ `énVhaV n oYZ &( VgiéøaV *,)!+ b^anVg a^gV! W i Z \^YZgaZg^ ^hZ n oYZ &,!, n `hZa^øaZ +%&!& b^anVg a^gV daYj# 7 naZXZ bZg`Zo^ n cZi^b W i Zh^ Wj néaéc @Vhéb VnécYV -!* b^anVg a^gV [VoaV! DXV`"@Vhéb Y cZb^cYZ ^hZ nV`aVøé` '+!* b^anVg a^gV V é` kZgY^# '%&, bZg`Zo^ n cZi^b W i Z \^YZgaZg^ ^ ^c c\ g aZc ideaVb +)* b^anVg &') b^andc a^gV YZcZ`iZc! @VhébÉYV *+ b^anVg +,, b^andc a^gV ]VgXVbV nVeéaYé# '%&+Écéc Vncé VnécYV Wj gV`Vb *% b^anVg ,&' b^andc a^gV dabjøij#

ùøh^oa^`! :na a VnécYV n oYZ &%!+ daYj

16

'%&- Néaé 7 i Z Hjcjø @^iVe éöécV \ gZ! Wj néa nViégéb ]VgXVbVaVgécV VngéaVc `VncV` VgiVXV`# 7jcV \ gZ! '%&+ néaécYV W i ZYZc nViégébV VngéaVc ,,!+ b^anVg a^gVaé` `VncV`! Wj néa -*!& b^anVg a^gVnV n `hZaZXZ`# '%%' néaécYV n oYZ +!+ daVc nViégéb ]VgXVbVaVgécéc W i Z ^ ^cYZ`^ eVné YV '%&- YZ n oYZ &&!'ÉnZ n `hZaZXZ`# yiZ nVcYVc `^iVe é`iV nZg VaVc W^a\^nZ \ gZ `Vbj nViégébaVgécéc iVbVbaVcbV h gZaZg^ YZ VoVaYé# H o `dcjhj h gZ '%%' néaécYV -!* néa ^`Zc! '%&+ néaé ^i^WVgénaV (!- néaV \Zg^aZb^øi^#

'%&- W i Zh^cYZ ^]gVXVi énV ) b^anVg a^gV YZhiZ`

:`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^! I7BB <ZcZa @jgjaj cYV '%&- néaé W i Zh^ oZg^cYZ nVeiéöé `dcjøbVYV! '%&, néaécYV kZg^aZc iZøk^` WZa\ZaZg^c^c W^g cXZ`^ néaV dgVcaV VYZi WVoécYV n oYZ *&! ^hi^]YVb WVoécYV n oYZ +&! gV`Vb WVoécYV n oYZ -% Vgiiéöécé h naZY^# 9 cnVcéc Zc ^YY^Vaé nViégéb iZøk^` h^hiZb^c^c YZkgZnZ `dnjaYjöjcj WZa^giZc

Izù@ kZg^aZg^cZ \ gZ0 I g`^nZ \ZcZa^cYZ &* kZ YV]V nj`Vgé nVøiV`^aZgYZ ^øh^o hVnéhé! '%&, néaé :na a Y cZb^cYZ \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ &%) W^c `^ø^ VoVaVgV` ( b^andc )&. W^c `^ø^ daYj# ùøh^oa^` dgVcé %!, ejVcaé` VoVaéø ^aZ n oYZ &%!+ hZk^nZh^cYZ \Zg Z`aZøi^# 6ncé Y cZbYZ0 iVgéb Yéøé ^øh^oa^` dgVcé %!. ejVcaé`

@Vbj nViégébaVgécYV h gZ VoVaYé

VoVaéø ^aZ n oYZ &'!- daVgV` iV]b^c ZY^aY^# <Zc c [jhiV ^øh^oa^` dgVcé %!& ejVcaé` Vgiéø ^aZ n oYZ '% dajg`Zc!&*"+) nVø \gjWjcYV Wj dgVc %!- ejVcaé` VoVaéø ^aZ n oYZ &%!- daVgV` \Zg Z`aZøi^# 7j Y cZbYZ! iVgéb hZ`i g cYZ VaéøVc hVnéhé &., W^c! iVgéb Yéøé hZ`i gaZgYZ VaéøVc hVnéhé ^hZ & b^andc (+ W^c `^ø^ Vgiié#

OZnWZ`X^! egd_Z WVoaé nViégéb iZøk^` h^hiZb^ kZ iZgo^ jhja iZøk^` h^hiZb^ \^W^ h^hiZbaZg^c n g i aY ö c h naZY^# I g`^nZ c^c \adWVa Z`dcdb^YZ `ZcY^ YZkaZg^c^ nVgViVXVöécé kjg\jaVnVc OZnWZ`X^! ÆI g`^nZ! ]Zg øZnZ gVöbZc hdc ZngZ`iZ Y cnVYV W n bZYZ W^g cjbVgV daYj# IdeaVbYV WV`iéöébéo oVbVc YV <'% YZ D:89 nZh^ a`ZaZgYZ ,!) a ` W n bZh^naZ YZ n^cZ YZ Y cnVYV W^g cjbVgV daYjÇ Y^nZ `dcjøij# OZnWZ`X^! :`dcdb^ 7V`Vcaéöécéc '%&- néaé W i Zh^c^c ideaVb ) b^anVg )&( b^andc a^gV daYjöjcj!

Wjcjc ''' b^andc a^gVhécéc eZghdcZa! '+ b^andc a^gVhécéc H<@ eg^baZg^! &%& b^andc a^gVhécéc bVa kZ ]^obZi Vaébé! '& b^andc a^gVhécéc hZgbVnZ \^YZgaZg^! ) b^anVg (% b^andc a^gVaé` `éhbécéc YV ^]gVXVi éaVgV kZg^aZXZ` YZhiZ` kZ iZøk^`aZg daYjöjcj Y^aZ \Zi^gY^#

DÜNYA / MAKALE

ūKUDFDW LoLQ G Q\D HNRQRPLVLQGH NR˂XOODU× GDKD L\L RODFDN

2 DR. CAN FUAT GÜRLESEL

Dünya mal ticareti 2015 YH \ÖOODUÖQGD |QHPOL |Oo GH GDUDOGÖNWDQ VRQUD \ÖOÖQGD PLNWDU RODUDN \ ]GH YH GHæHU RODUDN LVH \ ]GH RUDQÖQGD E \ PHNWHGLU %|\OHFH G Q\D PDO WLFDUHWL \ÖOÖQGD WULO\RQ GRODUD XODãPÖã RODFDNWÖU 18

018'de dünya ekonomisinde KALÆCÆ B~Y~MENIN HÆZLANARAK S~RMESI BEKLENMEKTEDIR YÆLÆNDA Y~ZDE OLAN B~Y~MENIN YÆLÆNDA Y~ZDE ¯E lÆKACAãÆ yNGyR~LMEKTEDIR 'ELIåMIå VE GELIåEN ~LKELERDE B~Y~ME BIRLIKTE ARTACAKTÆR 'ELIåMIå ~LKELERDE YÆLÆNDA Y~ZDE OLAN B~Y~ME YÆLÆNDA Y~ZDE OLARAK BEKLENMEKTEDIR !"$ VE !"¯DE B~Y~MELER Y~ZDE ILE S~RECEKTIR "AZÆ !" ~LKELERINDE Y~ZDE í ARASÆNDA B~Y~MELER BEKLENMEKTEDIR 'ELIåEN ~LKELERDE DE B~Y~MENIN HÆZLANACAãÆ yNGyR~LMEKTEDIR dZELLIKLE PETROL VE EMTIA FIYATLARÆNDAKI ARTÆå ILE BU ~R~NLERIN ~RETICISI VE IHRACATlÆSÆ ~LKELERDE B~Y~ME YENIDEN TOPARLANACAKTÆR aIN ISE EKONOMIDEKI DyN~å~M~N~ BAåARÆ ILE S~RD~RMEKTEDIR %KONOMIDE KONTROLL~ BIR YAVAåLAMA SAãLAYAN aIN HEDEFLEDIãI Y~ZDE í ARASÆNDAKI B~Y~MEYE ULAåMAKTADÆR "yYLECE aIN ILE ILGILI HEDEFIN ~ZERINDE YAVAåLAMA ENDIåESI GIDEREK AZALMAKTADÆR $~NYA MAL TICARETI VE YÆLLARÆNDA yNEMLI yLl~DE DARALDÆKTAN SONRA YÆLÆNDA MIKTAR OLARAK Y~ZDE VE DEãER OLARAK ISE Y~ZDE ORANÆNDA B~Y~MEKTEDIR "yYLECE D~NYA MAL TICARETI YÆLÆNDA TRILYON DOLARA ULAåMÆå OLACAKTÆR $~NYA MAL TICARETINDEKI ARTÆåÆN ARKASÆNDA D~NYA EKONOMISINDE B~Y~MENIN HÆZLANMASÆ ILE OLUåAN FIILI MAL TALEBI ARTÆåÆ BULUNMAKTADÆR YÆLÆNDA ISE D~NYA MAL TICARETININ MIKTAR OLARAK Y~ZDE VE DEãER OLARAK ISE Y~ZDE B~Y~YECEãI VE TRILYON DOLARA ULAåACAãÆ yNGyR~LMEKTEDIR 0ETROL FIYATLARÆ YÆLÆ BAåÆNDA GyR~LEN EN D~å~K SEVIYELER ARDÆNDAN HÆZLA Y~KSELMEYE BAåLAMÆåTÆR $~NYA EKONOMISINDEKI B~Y~ME ILE PETROL

TALEBINDEKI ARTÆå BEKLENTISI DE FIYAT ARTÆåLARÆNÆ DESTEKLEMEKTEDIR "U lERlEVEDE PETROL FIYATLARÆNÆN YÆLÆNDA DA í DOLAR VARIL SEVIYELERINDE GERlEKLEåECEãI yNGyR~LMEKTEDIR %MTIA FIYATLARÆNDA DA YÆLÆNÆN IKINCI YARÆSÆNDA YENIDEN BIR ARTÆå YAåANMÆåTÆR dZELLIKLE TALEP TARAFÆNDAKI IYILEåME ILE METAL FIYATLARÆ HÆZ KESMEDEN Y~KSELMIå DIãER EMTIA FIYATLARÆNDA DA ARTÆåLAR YAåANMÆåTÆR DE EMTIA FIYATLARÆNÆN TALEBIN DEVAM EDECEK OLMASÆYLA EN AZ YÆLÆ KAPANÆå FIYATLARÆNDA KALACAãÆ VE HATTA Y~ZDE í ARASÆNDA ARTÆåLAR OLABILECEãI yNGyR~LMEKTEDIR YÆLÆNDA !"$ MERKEZ BANKASÆ &%$ FAIZ ARTÆåLARÆNA DEVAM EDERKEN BILANlOSUNU DA K~l~LTMEYE BAåLAYARAK PARA POLITIKASÆNDA NORMALLEåMEYI S~RD~RM~åT~R YÆLÆNDA &%$ YENI BAåKANÆ ILE BIRLIKTE FAIZ ARTÆåLARÆNA VE BILANlOYU K~l~LTMEYE DEVAM EDECEKTIR !VRUPA -ERKEZ "ANKASÆ !-"

YÆL GENELINDE GENIåLEMECI POLITIKASÆNÆ S~RD~RM~åT~R !NCAK YÆLÆNDA yNCELIKLE GENIåLEME MIKTARÆNÆ AZALTMAYA BAåLAYACAKTÆR %YL~L AYÆNA KADAR UZATTÆãÆ PROGRAMÆ BU TARIHTE YENIDEN DEãERLENDIRECEKTIR -UHTEMELEN !-" YÆLSONUNDA VEYA EN GEl YÆLÆ ILK YARÆSÆNDA GENIåLEMEYI TAMAMLAYACAKTÆR !VRUPA¯DA FAIZ ARTÆåLARÆ ISE G~NDEME EN ERKEN YÆLÆNDA GELEBILECEKTIR +~RESEL PARA POLITIKALARDA YAåANAN BU GELIåMELER lERlEVESINDE EURO DOLAR PARITESI YÆLÆNDA ORTALAMA SEVIYESINDE GERlEKLEåIRKEN YÆLSONUNU MUHTEMELEN SEVIYELERINE YAKÆN KAPATACAKTÆR !" EKONOMISININ BEKLENTILERIN ~ZERINDE B~Y~MESI %URO¯YU DESTEKLEMEKTEDIR YÆLÆNDA %URO¯NUN DAHA DA DEãER KAZANACAãÆNA ILIåKIN BEKLENTILER G~lLENMEKTEDIR $OLAR ISE EURO HARIl DIãER PARA BIRIMLERI KARåÆSÆNDA DEãER KAZANACAKTÆR

BÜYÜME / İHRACAT

.DV×P ·GDQ EX \DQD LKUDFDWWD DUW×˂ \D˂DQ×\RU

.DVÖP D\ÖQGD LKUDFDW JHoHQ \ÖOÖQ D\QÖ D\ÖQD J|UH \ ]GH DUWDUDN PLO\DU PLO\RQ GRODU ROGX %|\OHFH .DVÖP D\Ö LKUDFDW WDULKLQGHNL HQ L\L o QF .DVÖP D\Ö ROGX 7å0 %DãNDQÖ 0HKPHW % \ NHNãL ´ ·QÖQ WDPDPÖQGD XODãWÖæÖPÖ] LKUDFDWD EX \ÖO VDGHFH D\GD XODãWÖN $UDOÖN D\ÖQGD GD HQ D] EX D\NL VHYL\H\H XODãDUDN 293 KHGHILPL]L DãDFDæÖ]µ GHGL

T

~RKIYE IHRACATÆ SON AYDÆR ARALÆKSÆZ ARTÆYOR 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI VERILERINE GyRE +ASÆM¯DA IHRACAT GElEN YÆLÆN AYNÆ AYÆNA KÆYASLA Y~ZDE ARTARAK MILYAR MILYON DOLAR OLDU Böylece, ihracat tarihindeKI EN IYI ~l~NC~ +ASÆM AYÆ 20

RAKAMLARÆ ELDE EDILDI ëHRACAT YÆLÆN AYÆNDA GElEN YÆLÆN AYNÆ DyNEMINE KÆYASLA Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR MILYON DOLAR OLDU 3ON AYLÆK DyNEMDE ISE Y~ZDE LIK ARTÆåLA MILYAR MILYON DOLARLÆK IHRACAT RAKAMÆNA ULAåÆLDÆ -IKTAR BAZÆNDA RAKAMLARA BAKÆLDÆãÆNDA IHRACAT +ASÆM¯DA Y~ZDE ARTÆåLA

MILYON TON /CAKí+ASÆM DyNEMINDE Y~ZDE Y~KSELIåLE MILYON TON D~ZEYINDE GERlEKLEåTI 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI ¬ ¯NÆN TAMAMÆNDA ULAåTÆãÆMÆZ IHRACATA BU YÆL SADECE AYDA ULAåTÆK !RALÆK AYÆNDA DA EN AZ BU AYKI SEVIYEYE ULAåARAK /60 HEDEFIMIZI AåACAãÆZ­ DIYE KONUåTU

&O mPL JISBDBUÉ ZJOF PUPNPUJW ZBQUÉ 3EKTyREL BAZDA +ASÆM¯DA EN FAZLA IHRACATÆ YINE MILYAR MILYON DOLARLA OTOMOTIV SEKTyR~ YAPTÆ 9ÆLÆN ILK AYLÆK DyNEMINDE IHRACATÆ SÆRTLAYAN OTOMOTIV MILYAR MILYON DOLAR IHRACATA IMZA ATTÆ +ASÆM AYÆNDA OTOMOTIVI MILYAR MILYON DOLARLA HAZÆR

ðML ²EB FO Z LTFL JISBDBU BSUÉé ð[NJS²JO

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “2016’nın tamamında ulaştığımız ihracata bu yıl sadece 11 ayda ulaştık.”

GIYIM VE KONFEKSIYON VE MILYAR MILYON DOLARLA KIMYEVI MADDELER SEKTyRLERI TAKIP ETTI

"MNBOZB MJEFS MLF ëHRACAT PAZARLARÆ BAKÆMÆNDAN +ASÆM AYÆNDA ~LKE VE ByLGEYE IHRACAT ARTTÆ %N FAZLA IHRACAT YAPÆLAN ILK ~l ~LKEDEN !LMANYA¯YA Y~ZDE ëNGILTERE¯YE Y~ZDE VE ëTALYA¯YA Y~ZDE ARTÆå OLDU %N FAZLA IHRACAT YAPÆLAN ~LKE ARASÆNDA ISE EN Y~KSEK ARTÆå Y~ZDE ILE 2OMANYA¯YA GERlEKLEåTI eLKE GRUBU BAZÆNDA ISE +ASÆM AYÆNDA !"¯YE IHRACAT Y~ZDE ARTÆå GySTERDI "yYLELIKLE !"¯NIN IHRACATTAKI PAYÆ OLDU 9ÆLÆN ILK AYÆNDA ISE !"¯YE IHRACAT MILYAR DOLARA ULAåTÆ +ASÆM¯DA UZAK PAZARLARA IHRACATTA DA lIFT HANELI ARTÆåLAR GyR~LD~ +ASÆM AYÆNDA /KYANUSYA ~LKELERINE IHRACAT Y~ZDE 5ZAK $OãU¯YA Y~ZDE VE /RTA VE '~NEY !MERIKA¯YA DA Y~ZDE ARTTÆ

ëLLERIN PERFORMANSÆNA BAKÆLDÆãÆNDA +ASÆM AYÆNDA IL IHRACATÆNÆ ARTÆRÆRKEN ILIN IHRACATÆ DA GERILEDI %N FAZLA IHRACAT YAPAN ILK ILDEN ëSTANBUL MILYAR DOLAR "URSA MILYAR DOLAR VE +OCAELI MILYAR DOLAR IHRACAT GERlEKLEåTIRDI ëLK ¯DA EN Y~KSEK IHRACAT ARTÆåÆNÆ Y~ZDE ILE ëZMIR GERlEKLEåTIRDI

¬4OKAT¯ÆN YATÆRÆM TEåVIK SISTEMINDE "yLGEDE YER ALMASÆ CIDDI BIR AVANTAJ /3" YATÆRÆMLARÆ IlIN ISE "yLGE TEåVIKI UYGULANÆYOR !NCAK ATÆLMASÆ GEREKEN DAHA lOK ADÆM VAR ¯DA MILYON DOLAR IHRACAT YAPAN ILIMIZ ILK ETAPTA IHRACATlÆ FIRMA SAYÆSÆNÆ ¯E lÆKARMALÆ YÆLLÆK MILYON DOLAR IHRACATA ULAåMALÆ ­

)FEFGJ BéUÉL 5PLBU²ÉO #zMHFEF ZFS BMNBTÉ BWBOUBK +ONUåMASÆNDA 4OKAT¯A ILIåKIN BILGILER DE VEREN "~Y~KEKåI åUNLARÆ SyYLEDI

YÆLÆNDA IHRACAT VE B~Y~ME RAKAMLARÆNÆ AlÆKLADÆKLARÆNDA BIRILERININ KENDILERINE BÆYÆK ALTÆNDAN G~LD~ã~N~ BELIRTEN %KONO-

,636/ %")" e/(e3f-&#ð-ð3 0-."4* (&3&,-ð +ASÇM AYÇ IHRACATÇNDA PARITE ETKISININ POZITIF YyNL~ OLARAK MILYON DOLAR OLDUäUNU VURGULAYAN "~Y~KEKæI ¬"UNDA yZELLIKLE EURO DOLAR PARITESININ GElEN SENEYE GyRE DAHA Y~KSEK OLMASÇ ETKILI 9ÇL BAæÇNDAN BU YANA ISE PARITE IHRACATÇMÇZDA MILYAR DOLARLÇK NEGATIF BIR ETKI YARATTÇ 'ElEN AY %XIMBANK VE -ERKEZ "ANKASÇ KUR RISKINE YyNELIK YENI UYGULAMALAR ORTAYA KOYDU 3ADECE IHRACATlÇLARÇMÇZÇ DEäIL REEL SEKTyR~N TAMAMÇ IlIN lOK yNEMLI ADÇMLAR ATÇLÇYOR 4ë- OLARAK FIRMALARÇMÇZÇ BU YENI UYGULAMALAR HAKKÇNDA BILGILENDIRMEK IlIN lALÇæMALARA HÇZLA START VERECEäIZ­ DIYE KONUæTU "~Y~KEKæI ¬+UR ARTÇæÇ IHRACATlÇLARÇ MEMNUN ETMIYOR AKSINE KURUN DAHA yNGyR~LEBILIR OLMASÇ yNEMLI 2EKABETlI KUR D~ZEYI ì SEVIYELERINDE ëHRACATÇMÇZÇ Y~KSEK KATMA DEäERE AäÇRLÇK VEREREK KALÇCÇ BIR æEKILDE ARTÇRMAK ISTIYORUZ ëHRACATlÇ KUR HAREKETLERINDEN DEäIL ~RETIMDEN IHRACATTAN PARA KAZANMALÇ 4~M IHRACATlÇLARÇ KUR RISKINDEN KORUNACAK ARAlLARÇ ETKIN BIR æEKILDE KULLANMAYA lAäÇRÇYORUM­ DEDI

NİHAT ZEYBEKCİ Ekonomi Bakanı “2017 yılı bütçesinde ihracata vermiş olduğumuz destekleri tam 3 katına çıkarttık.”

MI "AKANÆ .IHAT :EYBEKlI ISE YÆLÆNÆN TAMAMLANMASÆNA AY KALDÆãÆNÆ HATÆRLATARAK åyYLE DEDI 5LUSLARARASÆ KURULUåLAR Y~ZDE CIVARÆNDA B~Y~YECEK DEDIKLERI BIR 4~RKIYE ILE BAåLADÆK YÆLÆNA "IZ YÆLÆNDA DA YÆLÆNDAKI O IåGAL GIRIåIMI IHANET GIRIåIMINE RAãMEN HEMEN O G~NLERDE YAPTÆãÆMÆZ lALÆåMALARÆ BITIREREK BU YÆLÆ IHRACATTA SEFERBERLIK YÆLÆ YATÆRÆM YÆLÆ ILAN ETMIåTIK 6E IHRACAT RAKAMLARÆMÆZÆ DA MILYAR DOLAR OLARAK HEDEFLEMIåTIK YÆLÆNÆ YÆLÆNÆ ISE MILYAR DOLAR OLARAK HEDEFLEMIåTIK /RTA VADELI PROGRAMDA DA B~Y~ME RAKAMÆMÆZÆ Y~ZDE OLARAK HEDEFLEMIåTIK YÆLÆNDA BU RAKAMLARÆ AlÆKLADÆãÆMÆZDA O DyNEMDE BIRILERI BÆYÆK ALTÆNDAN G~LM~åT~ "IRILERI ®HE HE¯ DEMIåTI "IRILERI ®HADI CANÆM¯ DEMIåTI "IZ INANMÆåTÆK VE BIZ BUG~N GELMIå OLDUãUMUZ NOKTADAKI B~T~N RAKAMLARÆN TAMAMÆNÆ GEREK B~Y~ME GEREK IHRACAT GEREK ISTIHDAM ILE ILGILI HER 21

BÃ&#x153;YÃ&#x153;ME / Ä°HRACAT

NE ELDE ETTIYSEK HER BIRINI PLANLAYARAK KURGULAYARAK GEREãINI YAPARAK BU NOKTAYA GELDIK AYDA MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K HEDEFI AÃ¥TÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; IFADE EDEN "AKAN :EYBEKlI Ã¥yYLE KONUÃ¥TU +ARANLÃ&#x2020;K BIR GECEDE PENCERENIN ARKASÃ&#x2020;NDA KORKU DA VARDÃ&#x2020;R UMUT DA VARDÃ&#x2020;R 4~RKIYE¯YE INANANLAR IlIN PENCERENIN ARKASÃ&#x2020;NDA UMUT VARDÃ&#x2020;R

%N FAZLA IHRACAT YAPAN ILK ILDEN ëSTANBUL MILYAR DOLAR "URSA MILYAR DOLAR VE +OCAELI MILYAR DOLAR IHRACAT GERlEKLEæTIRDI ëLK ¯DA EN Y~KSEK IHRACAT ARTÃ&#x2021;æÃ&#x2021;NÃ&#x2021; Y~ZDE ILE ëZMIR GERlEKLEæTIRDI 4~RKIYE¯YE INANMAYANLAR VEYA ONLARÃ&#x2020;N ISTEDIãI YERDE OLMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ISTEYENLER IlIN DE KORKU VARDÃ&#x2020;R YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA UMUT GALIP GELDI YÃ&#x2020;-

LÃ&#x2020;NDA 4~RKIYE¯YE INANANLAR GALIP GELDI VE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA BIR DEMOKRASI DEVRIMIYLE 4EMMUZ IHANETINE CEVAP VERENLER

KASIM AYI Ä°HRACAT RAKAMLARI AYLIK Ä°HRACATTAKÄ° DEÄ&#x17E;Ä°Å&#x17E;Ä°M (TÄ°M VERÄ°LERÄ°) %31,2

30 %19,0

20 10 0

22

%15,8

%15,0

%11,9

%9,3 %5,1

%5,0 Kasım

Aralık

Ocak

Å&#x17E;ubat

%4,0 Mart

Nisan

%15,6 %14,2 %8,9

%1,8 Mayıs Haziran Temmuz AÄ&#x;ustos Eylül

Ekim

Kasım

GALIP GELDI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N AYLÃ&#x2020;K PERFORMANSÃ&#x2020;NA BAKTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZDA ILK AYÃ&#x2020;N B~Y~K RAKAMLARÃ&#x2020;NA GyRE BUG~N AlÃ&#x2020;KLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z +ASÃ&#x2020;M VERISI EKLENINCE GElEN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N TAMAMÃ&#x2020;NDA ULAÃ¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K SEVIYE BU YÃ&#x2020;L AYDA ULAÃ¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; GyR~YORUZ eSTELIK BU RAKAMA DAHA +ASÃ&#x2020;M AYÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ALTÃ&#x2020;N VE IHRAKIYE RAKAMLARÃ&#x2020; DAHIL DEãIL YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N AYÃ&#x2020;NDA YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GElTIK IDDIALÃ&#x2020; BIR RAKAMDÃ&#x2020; !Ã¥TÃ&#x2020;K 9~ZDE B~Y~ME RAKAMÃ&#x2020; IDDIALÃ&#x2020; BIR RAKAMDÃ&#x2020; BUNU DA lOK DAHA FAZLASÃ&#x2020;YLA Ã¥IMDIDEN AÃ¥TÃ&#x2020;K 3ENENIN BAÃ¥Ã&#x2020;NDA IKI MAKRO EKONOMIK HEDEF BELIRLEMIÃ¥TIK "UNLARDAN BIRINCISI BIRAZ yNCE SyYLEDIãIM GIBI IHRACAT RAKAMÃ&#x2020;YDÃ&#x2020; %YL~L AYÃ&#x2020; ITIBARÃ&#x2020;YLA AYLÃ&#x2020;K IHRACAT RAKAMLARÃ&#x2020;NDA DA BU SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;RÃ&#x2020; AÃ¥TÃ&#x2020;K 3ENENIN ORTA-

BIRKAl AY IlERISINDE !RALÃ&#x2020;K AYÃ&#x2020; IlERISINDE BIZ BUNU GERlEKLEÃ¥TIREMEZSEK /CAK AYÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BITIRMEDEN INÃ¥ALLAH YÃ&#x2020;LLÃ&#x2020;K BAZDA BAKTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ZAMAN MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K REKORUMUZU MUTLAKA VE MUTLAKA GElECEãIZ

ðISBDBUmÃ&#x2030;ZB ZFéJM QBTBQPSU

SÃ&#x2020;NDA ORTA VADELI PROGRAMDAKI IHRACAT HEDEFLERIMIZI YENIDEN BELIRLEDIK 2EVIZE ETTIK MILYAR DOLARA lÃ&#x2020;KARDÃ&#x2020;K "U SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;RÃ&#x2020; DA HEMEN HEMEN BUG~NLERDE AÃ¥MAK ~ZEREYIZ "UG~N AlÃ&#x2020;KLANAN IHRACAT RAKAMLARÃ&#x2020;YLA BU RAKAMLARA NE KADAR YAKLAÃ¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; HEP BERABER GyRECEãIZ %N FAZLA

%XIMBANK¯Ã&#x2020;N YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA D~NYADA BIR NUMARA OLACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KAYDEDEN "AKAN :EYBEKlI Ã¥yYLE DEVAM ETTI 9ATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N yN~NE INANÃ&#x2020;LMAZ TEÃ¥VIK TEDBIRLERI KOYDUK YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; B~TlESINDE IHRACATA VERMIÃ¥ OLDUãUMUZ DESTEKLERI TAM KATÃ&#x2020;NA lÃ&#x2020;KARTTÃ&#x2020;K !RTÃ&#x2020;RMAYA DEVAM EDECEãIZ %XIMBANK OLARAK Ã¥U ANDA D~NYADA ¯NCI SÃ&#x2020;RAYA GELDIK %XIMBANK 4~RKIYE DE YAPÃ&#x2020;LAN HER LIRALÃ&#x2020;K IHRACATÃ&#x2020;N LIRASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KREDILENDIRIYOR (EDEF KOYDUK DEDIK KI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA D~NYADA BIR NUMARA OLACAK "UNUN IlIN DE H~K~METIMIZ %XIMBANK¯Ã&#x2020;N MILYAR OLAN SERMAYESINI MILYARA lÃ&#x2020;KARDÃ&#x2020; "UG~N %XIMBANK D~NYANÃ&#x2020;N EN ITIBARLÃ&#x2020; BANKLARÃ&#x2020;NDAN BIRI OLARAK D~NYA PIYASALARÃ&#x2020;NDA EN UYGUN IMKhNLARLA

Fabrikada çalıÅ&#x;anlarla da konuÅ&#x;an Bakan Zeybekci, fabrikada üretilen ürünleri inceledi.

BORlLANABILIYOR "UG~N %XIMBANK IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA VERMIÃ¥ OLDUãU DESTEãIN ~ZERINE DE D~NYANÃ&#x2020;N EN UZAK NOKTALARÃ&#x2020;NDAKI M~TEAHHITLERIMIZIN DE YANÃ&#x2020;NDA YER ALABILIYOR !FRIKA¯DAN /RTADOãU¯YA /RTA !SYA¯DAN '~NEY !FRIKA¯YA VE '~NEY !MERIKA¯YA KADAR HER YERDE M~TEAHHITLERIMIZIN YANÃ&#x2020;NDA YER ALÃ&#x2020;YOR dN~M~ZDEKI SENE %XIMBANK OLARAK $~NYA¯DA BIR NUMARA OLACAãÃ&#x2020;Z 9INE BU YÃ&#x2020;L IlINDE IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N yN~NDEKI B~ROKRASIYI DE SADELEÃ¥TIRDIK ëHRACATlÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N BIZDEN YÃ&#x2020;LLARDAN BERI

BENIM ëHRACATlÃ&#x2020;LAR "IRLIãI BAÃ¥KANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;M DyNEMINDEN ITIBAREN ISTEDIãI BIR Ã¥EY VARDÃ&#x2020; ëHRACATlÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N ULAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;NDA SEYAHATLERINDE KOLAYLÃ&#x2020;K SAãLAYACAK OLAN 9EÃ¥IL 0ASAPORT 0EHLIVAN TEFRIKASÃ&#x2020; GIBI BIR Ã¥EYDI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA BUNU DA VERDIK ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ARTÃ&#x2020;K 9EÃ¥IL 0ASAPORTLA $~NYA¯NÃ&#x2020;N HERHANGI BIR YERINE KOLAY BIR Ã¥EKILDE GIDEBILIYOR !NKARA¯DA OTURDUãUMUZ YERDE %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; NDA 4~RKIYE¯NIN IHRACATÃ&#x2020; 4~RKIYE¯NIN EKONOMISI ILE ILGI AHKAM KESMEK YOK -~STEÃ¥ARLAR M~STEÃ¥AR YARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; GENEL M~D~RLER Ã¥U ANA KADAR BIN TANE Ã¥IRKETI ILDE ZIYARET ETTILER /NLARLA ARKADAÃ¥ OLDULAR DOST OLDULAR /NLARLA BIREBIR KONUÃ¥TULAR

23

BÜYÜME / BÜYÜME RAKAMLARI

ūKUDFDW GHVWHNOL UHNRU E \ PH 7 UNL\H HNRQRPLVL \ÖOÖQ o QF oH\UHæLQGH \ ]GH E \ G YH G Q\D UHNRUX NÖUGÖ åKUDFDWÖQ E \ PH\H RODQ NDWNÖVÖQÖQ SXDQ ROGXæXQX V|\OH\HQ 7å0 %DãNDQÖ 0HKPHW % \ NHNãL ´%X NDWNÖ VRQ \ÖOÖQ HQ \ NVHN LKUDFDW NDWNÖVÖ <DQL E \ PHQLQ oWH ELUL LKUDFDWWDQ JHOGL

T

~RKIYE EKONOMIí SI YÆLÆN ~l~NC~ lEYREãINDE lIFT HANELI B~Y~ME ARTÆåÆ YAåADÆ Y~ZDE B~Y~ME ILE D~NYA REKORU KÆRDÆ 4~RKIYE YAKALADÆãÆ Y~ZDE ¯LIK B~Y~MEYí LE Y~ZDE B~Y~YEN 2OMANYA¯YA PUAN FARK ATARKEN D~NYA DEVI aIN VE (INDISTAN¯Æ ISE NEREDEYSE IKIYE KATLADÆ 4~RKIYE ORí TALAMA Y~ZDE B~Y~YEN !" ~LKESININ KATÆ B~Y~RKEN D~NYA DEVLERINI B~NYESINDE BARÆNDÆRAN /%#$ ORTALAMASÆNÆ DA ¯E KATLADÆ "U DyNEMDE !"$ Y~ZDE !LMANYA Y~ZDE *APONYA ISE Y~ZDE B~Y~D~ el~NC~ lEYREKTE GELEN lIFT HANELI B~Y~ME YÆLSONU B~í Y~MESININ DE Y~ZDE ¯LER BANDÆNA ULAåACAãÆNÆ ORTAYA KOYDU 4~RKIYE ëSTATISTIK +URUMU¯NUN 4eë+ AlÆKí LADÆãÆ VERILERE GyRE Y~ZDE ¯LIK B~Y~ME HÆZÆYLA ¯IN ~l~NC~ lEYREãINí DEN SONRAKI EN Y~KSEK B~Y~ME RAKAMÆNA ULAåTÆ 4~RKIYE ëSTATISTIK +URUMU

24

4eë+ YÆLÆN ~l~NC~ lEYREãINE 4EMMUZí!ãUSí TOSí%YL~L ILIåKIN 'AYRI 3AFI 9URTIlI (ASÆLA '39(

VERILERINI AlÆKLADÆ 4~RKIYE EKONOMISI 4EMMUZª!ãUSTOSª%YL~L AYLARÆNÆ KAPSAYAN YÆLÆN ~l~NC~ lEYREãINDE Y~ZDE ORANÆNDA B~Y~YEREK ' ¯DE EN HÆZLÆ B~Y~YEN ~LKE OLDU 4~RKIYE ëSTATISTIK +URUMU NUN VERILERINE GyRE YÆLÆNÆN ~l~NC~ lEYREãINDE lIFT HANELI B~Y~YEN TEK ' ~LKESI 4~RKIYE OLDU 4~RKIYE YI Y~ZDE ILE aIN VE Y~ZDE ILE (INDISTAN TAKIP ETTI 4~RKIYE ' DE B~Y~ME ORANLARÆYLA yNE lÆKAN BU ~LKELERE DE FARK ATTÆ 4~RKIYE BU B~Y~ME ORAí NÆYLA SyZ KONUSU DyNEMDE !" ' VE /%#$ ~LKELERI ARASÆNDA ILK SÆRADA YER ALDÆ !VRUPA ~LKELERI YÆLÆN IKINCI lEYí REãINDE Y~ZDE

~l~NC~ lEYREãINDE ISE Y~ZDE B~Y~D~ "yYLECE 4~RKIYE !VRUPA ORTALAí MASÆNÆN KATÆNDAN FAZLA B~Y~ME GySTERDI !VRUPA DA YÆLÆN ~l~NC~ lEYREãINDE EN FAZLA B~í Y~ME KAYDEDEN ~LKE 2Oí MANYA OLDU 2OMANYA SyZ KONUSU DyNEMDE Y~ZDE B~Y~ME BAåARÆSÆ YAKAí LADÆ "U ~LKEYI Y~ZDE ILE -ALTA VE Y~ZDE ILE ,ETONYA IZLEDI !VRUPA NÆN yNDE GELEN EKONOMILERINí DEN (OLLANDA BU DyNEMDE Y~ZDE !LMANYA Y~ZDE ëNGILTERE Y~ZDE VE &RANSA Y~ZDE B~Y~D~

Rekor büyümenin üçte biri, ihracattan 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~í Y~KEKåI YÆLÆ ¯~NC~ lEYREK B~Y~ME

VERISIYLE ILGILI DEãERLENDIRí MELERDE BULUNDU 'ELEN RAKAMÆN /%#$ VE ' DE LIDERLIK KOLTUãUNA OTURMAí MÆZÆ SAãLAYACAãÆNÆ BELIRTEN 4ë- "AåKANÆ ¬"~Y~ME HÆZÆMÆZ HEM BIZIM HEM DE PEK lOK KURUMUN TAHí MINLERININ ~ZERINDE GELDI SADECE IHRACATTA DEãIL EKONOMININ TAMAí MÆ IlIN ADETA BIR !TÆLÆM 9ÆLÆ OLDU "IRBIRI ARDÆNA ELDE EDILEN BU BAåARÆLARDA HEM (~K~METIMIZIN HEM SANAYICILERIN IHRACATlÆLAí RÆN YANI PIYASADAKI B~T~N AKTyRLERIN PAYÆ OLDUKlA Y~KSEK­ DEDI "~Y~KEKåI ¬'ELEN B~Y~ME RAKAMÆ YÆLÆ ~l~Ní C~ lEYREKTEN BU YANA ULAåTÆãÆMÆZ EN Y~KSEK DEN BERI ULAåTÆãÆMÆZ ALTÆNCÆ lEYREK OLDU "U

BAåARÆ HEPIMIZE HAYÆRLÆ OLSUN­ DEDI $~NYANÆN B~Y~ME MOTORU OLAN aIN VE (INDISTAN Æ BU RAKAMí LA GERIDE BÆRAKTÆãÆMÆZÆ KAYDEDEN 4ë- "AåKANÆ ¬9~ZDE B~Y~MENIN PUANÆ YATÆRÆMLARDAN GELDI 9ATÆRÆMLARDAKI BU ARTÆå B~Y~ME TRENDININ BU lEYREKLE SÆNÆRLÆ KALí MAYACAãÆNÆ SON lEYREKTE VE DE DE DEVAM EDECEãINI GySTERIYOR 9ANI %KONOMI "AKANLÆãÆMÆZ TARAFÆNDAN VERILEN YATÆRÆM TEåVIKLERININ BU lEYREKTE ETKILERINI DAHA NET BIR åEKILDE GyRM~å OLDUK $IãER TARAFTAN BU YATÆRÆMí LAR DA SONRAKI DyNEMLERDE IHRACATÆMÆZA OLUMLU ETKI YAPACAK ëHRACATÆN B~Y~í MEYE OLAN KATKÆSÆNÆN PUAN OLDUãUNU SyYLEYEN 4ë- "AåKANÆ ¬"U KATKÆ SON YÆLÆN EN Y~KSEK IHRACAT KATKÆSÆ 9ANI B~Y~MENIN ~lTE BIRI IHRACATTAN GELDI 3ON YÆLÆN ISE DyRD~NC~ EN Y~KSEK IHRACAT KATKÆí SÆNÆ YAKALADÆK "IZ GElEN YÆL IHRACATTA ATÆLÆM YÆLÆMÆZ OLACAK DEDIK $EDIãIMIZI YAPTÆK 4~M IHRACAT AILESI DAHA FAZLASÆNÆ ISTIYOR­ DEDI .ET DÆå TICAí RETIN B~Y~MEYE Y~ZDE KATKÆ VERMESI KONUSUNA DA DEãINEN 4ë- "AåKAí NÆ ¬"U YÆLÆN ILK AYÆNDA NET DÆå TICARET B~Y~MEYI POZITIF DESTEKLEDI !NCAK ITHALAT KONUSUNDA yZELLIKLE NIHAI T~KETIM MALLARÆNDA ~LKE OLARAK DAHA DUYARLÆ OLMAMÆZ GEREKIYOR­ DEDI "~Y~KEKåI KONUåMASÆNDA AYRÆCA ¬9ÆL GENELINDE Y~ZDE CIVARÆNDA BIR B~Y~ME RAí KAMÆNÆN GELECEãI ARTÆK NET OLARAK ORTAYA lÆKMÆå OLDU­ YORUMUNU YAPTÆ

Tahminler revize FEJMNJéUJ 4~RKIYE NIN EKONOMIK B~í Y~ME PERFORMANSÆ YABANCÆ KURUMLARÆN B~Y~ME BEKí LENTILERINDE DE REVIZYONA NEDEN OLMUåTU +URUMLAR SÆRASÆYLA B~Y~ME TAHMINLEí RINI YUKARÆ lEKMIåTI $~NYA "ANKASÆ 4~RKIYE YE ILIåKIN B~Y~ME TAHí MININI PUAN ARTÆRARAK Y~ZDE E Y~KSELTIRKEN )-& DE 4~RKIYE YE YyNELIK VE B~Y~ME BEKLENTILERINI SÆRASÆYLA Y~Zí DE TEN Y~ZDE E VE Y~ZDE TEN Y~ZDE E lÆKARMÆåTÆ /%#$ 4~RKIYE IlIN YÆLÆ B~Y~ME BEKLENTISINI Y~ZDE TEN Y~ZDE E GELECEK YÆL IlIN DE Y~ZDE TEN Y~ZDE A Y~Kí SELTMIåTI

)BOF IBMLMBSÉOÉO U LFUJNJ BSUUÉ eRETIM YyNTEMIYLE GAYRISAí FI YURTIlI HASÆLA TAHMINI YÆLÆNÆN ~l~NC~ lEYREí ãINDE CARI FIYATLARLA Y~ZDE ARTARAK MILYAR MILYON 4, OLDU '39(¯YÆ OLUåTURAN FAALIYETí LER INCELENDIãINDE YÆLÆNÆN ~l~NC~ lEYREãINDE BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ lEYí

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “Yatırımlardaki artış, büyüme trendinin bu çeyrekle sınırlı kalmayacağını, son çeyrekte ve 2018'de de devam edeceğini gösteriyor.”

REãINE GyRE ZINCIRLENMIå HACIM ENDEKSI OLARAK TAí RÆM SEKTyR~ TOPLAM KATMA DEãERI Y~ZDE SANAYI SEKTyR~ Y~ZDE VE INåAAT SEKTyR~ Y~ZDE ARTTÆ 4ICARET ULAåTÆRMA KONAKLAMA VE YIYECEK HIZMETI FAALIYETLERININ TOPí LAMÆNDAN OLUåAN HIZMETLER SEKTyR~N~N KATMA DEãERI ISE Y~ZDE ARTTÆ 4AKVIM ETKISINDEN ARÆNDÆí RÆLMÆå '39( ZINCIRLENMIå HACIM ENDEKSI YÆLÆ ~l~NC~ lEYREãINDE BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ lEYREãINE GyRE Y~ZDE ARTTÆ -EVí

SIM VE TAKVIM ETKILERINDEN ARÆNDÆRÆLMÆå '39( ZINCIRí LENMIå HACIM ENDEKSI BIR yNCEKI lEYREãE GyRE Y~ZDE ARTTÆ 9ERLEåIK HANE HALKLARÆNÆN VE HANE HALKÆNA HIZMET EDEN KAR AMACÆ OLMAYAN KURULUåLARÆN ((+/+

TOPLAM NIHAI T~KETIM HARCAMALARÆ YÆLÆNÆN ~l~NC~ lEYREãINDE BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ lEYREãIí NE GyRE ZINCIRLEME HACIM ENDEKSI OLARAK Y~ZDE ARTTÆ $EVLETIN NIHAI T~KETIM HARCAMALARÆ Y~ZDE GAYRISAFI SABIT SERMAYE OLUåUMU ISE Y~ZDE ARTTÆ -AL VE HIZMET IHRACATÆ YÆLÆNÆN ~l~NC~ lEYREí ãINDE BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ lEYREãINE GyRE ZINCIRLEME HACIM ENDEKSI OLARAK Y~Zí DE ITHALATÆ ISE Y~ZDE ARTTÆ ëåG~C~ yDEMELERI YÆLÆNÆN ~l~NC~ lEYREãINDE BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ lEYREí ãINE GyRE Y~ZDE NET IåLETME ARTÆãÆ KARMA GELIR Y~ZDE ARTTÆ ëåG~C~ yDEMELERININ CARI FIYATLARLA GAYRISAFI KATMA DEãER IlERISINDEKI PAYÆ GEí lEN YÆLÆN AYNÆ lEYREãINDE Y~ZDE IKEN BU ORAN YÆLÆNÆN ~l~NC~ lEYREí ãINDE Y~ZDE OLDU .ET IåLETME ARTÆãÆ KARMA GELIRIN PAYÆ ISE Y~ZDE ¯DEN Y~ZDE YE Y~KSELDI

25

SİNERJİ / TÜRKİYE'NİN 500 BÜYÜK HİZMET İHRACATÇISI

' Q\D\D KL]PHW VDWW×ODU

LKUDFDW× XoXUGXODU

7å0 7 UNL\H·QLQ % \ N +L]PHW åKUDFDWoÖVÖ $UDãWÖUPDVÖ VRQXoODUÖQÖ (NRQRPL %DNDQÖ 1LKDW =H\EHNFL 0DOL\H %DNDQÖ 1DFL $æEDO YH * PU N YH 7LFDUHW %DNDQÖ % OHQW 7 IHQNFL·QLQ NDWÖOÖPÖ\OD GX\XUGX 7 UNL\H·QLQ HQ E \ N KL]PHW LKUDFDWoÖVÖ LOH DOW VHNW|UGH HQ oRN LKUDFDW JHUoHNOHãWLUHQ ãDPSL\RQODU |G OOHQGLULOGL PLO\DU GRODUOÖN KL]PHW LKUDFDWÖQÖQ PLO\DU GRODUOÖN NÖVPÖQÖ JHUoHNOHãWLUHQ 7+< 7 UNL\H·QLQ HQ E \ N KL]PHW LKUDFDWoÖVÖ ROGX

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI TARAFÆNDAN BU YÆL IKINCISI D~ZENLENEN 4~RKIYE¯NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSÆ !RAåTÆR28

MASÆ SONUlLARÆ BIR TyRENLE DUYURULDU %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI -ALIYE "AKANÆ .ACI !ãBAL VE '~MR~K VE 4ICARET "AKANÆ "~LENT 4~FENKCI¯NIN KATÆLÆ-

MÆYLA GERlEKLEåEN ETKINLIKTE 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K ILK HIZMET IHRACATlÆSÆ ILE ALT SEKTyRDE EN lOK IHRACAT GERlEKLEåTIREN åAMPIYONLAR yD~LLENDIRILDI 'ElEN YÆLÆN

BIRINCISI OLAN 4~RK (AVA 9OLLARÆ BU YÆL DA åAMPIYON OLDU YÆLÆNDA GERlEKLEåEN MILYAR DOLARLÆK HIZMET IHRACATÆNÆN MILYAR DOLARÆNÆ 4(9 GERlEKLEåTIRDI

MILYAR DOLARKEN BU YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N ILK AYÃ&#x2020;NDA GElEN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N RAKAMÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GElEREK Y~ZDE ARTÃ&#x2020;Ã¥LA MILYAR DOLARA ULAÃ¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEYEN 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; -EHMET "~Y~KEKÃ¥I ¬4AM ~LKEYE HIZMET IHRACATÃ&#x2020; GERlEKLEÃ¥TIRDIK (IZMET IHRACATÃ&#x2020; ~LKEMIZIN NET IHRACATlÃ&#x2020; OLDUãU BIR ALAN­ DIYE KONUÃ¥TU 4~RKIYE NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020; NÃ&#x2020;N DA MILYAR DOLAR IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIRDIãINI SyYLEYEN "~Y~KEKÃ¥I ¬4OPLAM HIZMET IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N NEREDEYSE YARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BU FIRMALAR OLUÃ¥TURDU BIN ISTIHDAM VE MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLA EKONOMIMIZE CAN VERDILER­ DEDI

Hedef: 150 milyar dolar

ëLK DA 4(9 NIN ARDÃ&#x2020;NDAN SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;YLA 0OLIMEKS 0EGASUS 9APÃ&#x2020; -ERKEZI 3UN%XPRESS .ETLOG ,OJISTIK 4!6 (AVALIMANLARÃ&#x2020; 2yNESANS (OLDING !TLASJET VE 'AP ëNÃ¥AAT YER ALDÃ&#x2020; ëLK FIRMA VE ALT SEKTyRDE EN lOK IHRACAT YAPAN ILK FIRMAYA yD~LLERI %KONOMI "AKANÃ&#x2020; .IHAT :EYBEKCI -ALIYE "AKANÃ&#x2020; .ACI !ãBAL '~MR~K VE 4ICARET "AKANÃ&#x2020; "~LENT 4~FENKCI 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; -EHMET "~Y~KEKÃ¥I ILE %LEKTRIK %LEKTRONIK VE (IZMET ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; "IRLIãI 4%4 "AÃ¥KANÃ&#x2020; &ATIH +EMAL %BIlLIOãLU TARAFÃ&#x2020;NDAN VERILDI (IZMET IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DA

TE MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K IHRACAT HEDEFINE ULAÃ¥MAK ISTEDIKLERINI BELIRTEN "~Y~KEKÃ¥I ¬(IZMET IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HERKESTEN DAHA lOK MOTIVE ETMEK ISTIYORUZ ëHRACAT YAPAN Ã¥AHÃ&#x2020;S FIRMA VE KURUM SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VE BUNLARÃ&#x2020;N S~REKLILIãINI ARTÃ&#x2020;RMAK ISTIYORUZ­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU (IZMET IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ARTÃ&#x2020;K MAL IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N Y~ZDE INI AÃ¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NA DIKKAT lEKEN "~Y~KEKÃ¥I ¬(IZMET IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z IlIN AYRÃ&#x2020; BIR BIRLIK KURULMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TALEP EDIYORUZ­ lAãRÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDA BULUNDU #UMHURBAÃ¥KANÃ&#x2020; 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN Ã&#x2020;N !RTÃ&#x2020; ISTIHDAM lAãRÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HATÃ&#x2020;RLATAN "~Y~KEKÃ¥I ¬4OPLAM ISTIHDAMÃ&#x2020;N Y~ZDE SINDEN FAZLASÃ&#x2020; HIZMET SEKTyR~NDE $OLAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;YLA BU SEFERBERLIãE EN B~Y~K KATKÃ&#x2020;YÃ&#x2020; INÃ¥ALLAH YINE SEKTyR~M~Z VERECEK­ DEDI

ðISBDBUmÃ&#x2030;MBSÃ&#x2030;NÃ&#x2030;[Ã&#x2030;O IFEFGJ F UJDBSFUMF U N E OZB %KONOMI "AKANÃ&#x2020; .IHAT :EYBEKCI ¬ DE HIZMET IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA D~NYANÃ&#x2020;N ILK UNDA OLMA YOLCULUãUNA HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; BIR Ã¥EKILDE KATÃ&#x2020;LACAãÃ&#x2020;Z VE MILYAR DOLARÃ&#x2020; GElECEãIZ "UNUN IlIN HER Ã¥EYI YAPÃ&#x2020;YORUZ­ DEDI (IZMET

IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NA yNEMLI DESTEKLER VERILDIãINI IFADE EDEN :EYBEKCI G~NCELLENMESI BEKLENEN '~MR~K "IRLIãI NE HIZMET SEKTyR~N~N DE DAHIL OLACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BILDIRDI :EYBEKCI BIRKAl HAFTA IlINDE 4~RK YEMEKLERINE ILIÃ¥KIN lOK yNEMLI BIR PROJEYIDE TANÃ&#x2020;TACAKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KAYDEDEREK $~NYANÃ&#x2020;N yNEMLI NOKTA-

4&,5e3 #ð3ð/$ð-&3ð 9/,#5 4!å)-!#),)ã) (ë:-%4,%2ë

4~RK (AVA 9OLLARÃ&#x2021; !NONIM /RTAKLÃ&#x2021;äÃ&#x2021;

7.030.632.544

ë.å!!4 6% -e4%!((ë4,ë+ (ë:-%4,%2ë

0OLIMEKS ëNæAAT 4AAHH~T VE 3AN 4IC ! å

884.423.106

9e+ 4!å)-!#),)ã) 6% ,/*ë34ë+ (ë:-%4,%2ë

.ETLOG ,OJISTIK 'RUBU

366.371.195

,ë-!. 6% 9%2 (ë:-%4,%2ë

4!6 (AVALIMANLARÃ&#x2021; (OLDING ! Ã¥ 363.476.000

3%9!(!4 !#%.4!#),)ã) (ë:-%4,%2ë

-P 4URKEY 4URIZM ! å

170.319.983

3!ã,)+ (ë:-%4,%2ë

!CÃ&#x2021;BADEM 3AäLÃ&#x2021;K 'RUBU

128.997.354

-ë-!2ë -e(%.$ë3,ë+ "ë,ë-3%, &ORD /TOMOTIV 3AN ! å 6% $ëã%2 4%+.ë+ (ë:-%4,%2

105.992.395

4%+.ë+ -eå!6ë2,ë+ (ë:-%4,%2ë

. + 9 -IMARLÃ&#x2021;K -~HENDISLIK ëNæAAT VE 4IC ,TD Ã¥TI

95.339.242

+/.!+,!-! (ë:-%4,%2ë

6OYAG 4URIZM /TELCILIK ëæLETMESI ! å %43'ROUP

63.252.000

"!+)- 6% /.!2)- (ë:-%4,%2ë

4~RK (AVA 9OLLARÃ&#x2021; 4EKNIK ! Ã¥

50.708.196

4%,%+/-e.ë+!39/. (ë:-%4,%2ë

4~RKSAT 5YDU (ABERLEæME +ABLO 4V VE ëæLETME ! å

48.442.430

"ë,ëåë- (ë:-%4,%2ë

%KIN 4EKNOLOJI 4IC VE 3AN ! å 43.750.763

"!.+!#),)+ 6% $ëã%2 -!,ë (ë:-%4,%2

4~RKIYE (ALK "ANKASÃ&#x2021; ! Ã¥

'!342/./-ë (ë:-%4,%2ë

3IMIT 3ARAYÃ&#x2021; 9ATÃ&#x2021;RÃ&#x2021;M VE 4IC ! Ã¥ 27.714.987

'd23%, ì ëåë43%, (ë:-%4,%2

$46 (ABER VE 'yRSEL 9AYÃ&#x2021;NCÃ&#x2021;LÃ&#x2021;K 25.140.920 ! Ã¥

%ãë4ë- (ë:-%4,%2ë Ã$%6,%4 e.ë6%23ë4%,%2ë

/RTA $OäU 4EKNIK eNIVERSITESI

17.956.310

%ãë4ë- (ë:-%4,%2ë Ã6!+)& e.ë6%23ë4%,%2ë

"AHlEæEHIR eNIVERSITESI

12.131.412

28.386.849

29

SÄ°NERJÄ° / TÃ&#x153;RKÄ°YE'NÄ°N 500 BÃ&#x153;YÃ&#x153;K HÄ°ZMET Ä°HRACATÃ&#x2021;ISI

NİHAT ZEYBEKCİ Ekonomi Bakanı

MEHMET BÃ&#x153;YÃ&#x153;KEKÅ&#x17E;Ä° TÄ°M BaÅ&#x;kanı

FATÄ°H KEMAL EBÄ°Ã&#x2021;LÄ°OÄ&#x17E;LU TET BaÅ&#x;kanı

LARÃ&#x2020;NDA yNEMLI MERKEZLERINDE yNEMLI Ã¥EHIRLERINDE 4~RK MUTFAãÃ&#x2020; NEYMIÃ¥ 4~RK ~R~NLERI NEYMIÃ¥ !NADOLU MUTFAãÃ&#x2020;í~R~NLERI NEYMIÃ¥ BUNU EN yNEMLI DESTEKLERLE 4~RK 4ICARET -ERKEZLERI MANTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDAN YAKLAÃ¥ARAK yN~M~ZDEKI G~NLERDE SIZLERLE BIRLIKTE PAYLAÃ¥ACAãÃ&#x2020;Z IFADELERINI KULLANDÃ&#x2020; .IHAT :EYBEKCI IHRACATTA TEKNOLOJI VE MARKALAÃ¥MAYLA ILGILI lOK DESTEK VERDIKLERINI GElEN YÃ&#x2020;L VERDIKLERI DESTEKLERDE EN B~Y~K PAYÃ&#x2020; MARKALAÃ¥MAYLA ILGILI ByL~MDE GERlEKLEÃ¥TIRDIKLERINI VURGULADÃ&#x2020; :EYBEKCI 4~RKIYE IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N GELECEK YÃ&#x2020;L MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K /RTA

6ADELI 0ROGRAM /60

HEDEFINI AÃ¥ARAK MILYAR DOLARA SONRASÃ&#x2020;NDA DA í MILYAR DOLARLARA ULAÃ¥ACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BILDIRDI 4~RKIYE NIN COãRAFI KONUMUNUN AVANTAJÃ&#x2020;NA DA DEãINEN :EYBEKCI BU FÃ&#x2020;RSATÃ&#x2020; FARKÃ&#x2020;NDA OLDUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; 4~RKIYE NIN BU SAYEDE HIZMET IHRACATÃ&#x2020;NDA GELECEãIN LIDERI OLACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VURGULADÃ&#x2020; .IHAT :EYBEKCI BAÃ¥ARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N TESAD~F OLMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KAYDEDEREK DARBE GIRIÃ¥IMINDEN SONRA BAÃ¥LATÃ&#x2020;LAN ~RETIM VE IHRACAT SEFERBERLIãININ BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; OLDUãUNU H~K~METIN SANAYICI VE IHRACATlÃ&#x2020; IlIN ELINDEN NE GELIYORSA YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTTI

4ICARETIN HER GElEN G~N DEãIÃ¥TIãINI EíTICARETIN PAYÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ARTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DILE GETIREN :EYBEKCI TICARETTE LOJISTIãIN HÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N BANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;N FINANSÃ&#x2020;N VE ULAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;N DEãIÃ¥ECEãINI AKTARDÃ&#x2020; %íTICARETIN B~Y~K BIR DALGA HALINE GELDIãINI DILE GETIREN :EYBEKCI 4~RKIYE NIN YA BU DALGANÃ&#x2020;N ~ZERINE lÃ&#x2020;KARAK YOLCULUãUNA DEVAM EDECEãINI YA DA DALGANÃ&#x2020;N ALTÃ&#x2020;NDA KALACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BILDIRDI

30

)J[NFU ðISBDBUÃ&#x2030; 4USBUFKJ #FMHFMFSJ BmÃ&#x2030;LMBOBDBL %LEKTRIK %LEKTRONIK VE (IZMET ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; "IRLIãI 4%4 "AÃ¥KANÃ&#x2020;

&ATIH +EMAL %BIlLIOãLU ISE Ã¥UNLARÃ&#x2020; SyYLEDI ¬%KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; TARAFÃ&#x2020;NDAN 4ë- lATÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ALTÃ&#x2020;NDA VE "IRLIãIMIZ ORGANIZASYONUNDA BAÃ¥LATÃ&#x2020;LAN (IZMET ëHRACATÃ&#x2020; 3TRATEJISI 0ROJESI KAPSAMÃ&#x2020;NDA +~LT~REL (IZMETLER %ãITIM (IZMETLERI 9AZÃ&#x2020;LÃ&#x2020;Mí "ILIÃ¥IM VE 4ELEKOM~NIKASYON (IZMETLERI 9~K %Ã¥YA 4AÃ¥Ã&#x2020;MACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; VE ,OJISTIK (IZMETLERI 9OLCU 4AÃ¥Ã&#x2020;MACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; (IZMETLERI 3AãLÃ&#x2020;K (IZMETLERI ëNÃ¥AAT -~TEAHHITLIK VE 4EKNIK -~Ã¥AVIRLIK (IZMETLERI VE 4URIZM (IZMETLERI SEKTyRLERINDE GENIÃ¥ KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MLÃ&#x2020; lALÃ&#x2020;Ã¥TAYLAR D~ZENLEDIK dN~M~ZDEKI DyNEMLERDE DE BU lALÃ&#x2020;Ã¥MAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N SONUCU OLARAK ORTAYA lÃ&#x2020;KACAK OLAN ¬(IZMET ëHRACAT 3TRATEJI "ELGELERINI­ %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ILE BIRLIKTE KAMUOYU ILE PAYLAÃ¥MAK HEDEFINDEYIZ ­

1. 4~RK (AVA 9OLLARÃ&#x2021; !NONIM /RTAKLÃ&#x2021;äÃ&#x2021;

2. 0OLIMEKS ëNæAAT 4AAHH~T VE 3AN 4IC ! å

3. 0EGASUS (AVA 4AæÃ&#x2021;MACÃ&#x2021;LÃ&#x2021;äÃ&#x2021; ! Ã¥

4. 9APÃ&#x2021; -ERKEZI ëNæAAT VE 3AN ! Ã¥

5. '~NEæ %KSPRES (AVACÃ&#x2021;LÃ&#x2021;K ! Ã¥ 3UN%XPRESS

6. .ETLOG ,OJISTIK 'RUBU

7. 4!6 (AVALIMANLARÃ&#x2021; (OLDING ! Ã¥

8. 2yNESANS (OLDING ! å

9. !TLASJET (AVACÃ&#x2021;LÃ&#x2021;K ! Ã¥

10. 'AP ëNæAAT 9ATÃ&#x2021;RÃ&#x2021;M VE $Ã&#x2021;æ 4IC ! Ã¥ 31

BÜYÜME / MAKALE

% \ PH JHUoHN PL " WDUW×˂PDV×

B PROF. DR. EMRE ALKİN

Türkiye'de büyümenin JHUoHN ROGXæX DQFDN E \ PH PRGHOLQLQ HVNLOLæL VHEHEL\OH LVWLKGDP \DUDWPD NRQXVXQGD ]D\ÖI NDOGÖæÖ HQIODV\RQ YH IDL]OHULQ \ NVHNOLæLQLQ GH GDKD X]XQ V UH GHYDP HGHFHæL DQODãÖOÖ\RU 32

~Y~ME RAKAMLARÆNDA REKOR KÆRÆLMASÆ ULUSLARARASÆ SIYASETTEKI GERGINLIãI AZ DA OLSA UNUTTURDU BIZLERE !lÆKLANAN Y~ZDE LIK ORAN yZELLIKLE !NKARA DA CIDDI BIR HEYECAN DALGASÆ YARATTÆ $IãER TARAFTAN B~Y~ME RAKAMLARÆ DOãRUYU YANSÆTMÆYOR åEKLINDE ELEåTIRILER DE VARDÆ "EN 4~RKIYE G~C~N~ GySTERDI DIYENLERLE BU RAKAMLAR DOãRU DEãIL DIYENLERE MESAFELI DURARAK SOãUKKANLÆ åEKILDE BIR ANALIZ YAPACAãÆM (ER åEYDEN yNCE GElEN YÆL AYNÆ DyNEMDE NEGATIF B~Y~YEN 4~RKIYE NIN BU YÆL Y~KSEK B~Y~ME ORANÆ AlÆKLAMASÆ DOãAL $IãER TARAFTAN +REDI 'ARANTI &ONU ILE BAåLATÆLMÆå OLAN IVMEYI UNUTMAMAK LAZÆM !YRÆCA B~Y~MENIN INåAAT VE HIZMETLER TARAFÆNDA SANAYIDEN DAHA HÆZLÆ BIR ARTÆå OLDUãU NIHAI T~KETIM HARCAMALARÆNÆN DA ITICI G~l OLARAK IYICE BELIRGIN HALE GELDIãINI HATÆRLATALÆM dZETLE B~Y~ME YOK DEãIL VAR ëåTE 4~RKIYE NIN G~C~ DIYENLER IlIN DE 4~RKIYE YE YAKÆåACAK OLANÆN TEKNOLOJI INOVASYON !Rí'E TASARÆM MARKALAåMA VE Y~KSEK TEKNOLOJI ILE B~Y~MEK OLDUãUNU HATÆRLATAYÆM $OLAYÆSÆYLA KATMA DEãER ARTÆåÆNÆ FIYAT KALITE REKABETI ILE SAãLAMAYA DEVAM EDERSEK GElMIåTE OLDUãUNU GIBI SERT DALGALANMALAR YAåARÆZ ëHRACAT ILE B~Y~MEYI DENEMEK BU AlÆDAN IYI BIR BAåLANGÆl OLABILIR a~NK~ IHRACATlÆLAR K~RESEL REKABETIN UNSURLARÆNÆ EN IYI BILEN KESIMDIR %KONOMI B~Y~D~ã~ HALDE ENFLASYONUN Y~KSEK SEYRETMESI ~RETTIãIMIZ ZAMAN ENFLASYON D~åER TEZINI l~R~T~YOR "UNDAN BAåKA Y~KSEK FAIZLE B~Y~ME OLMAZ TEZI DE l~R~M~å OLDU $IãER TARAFTAN lIFT HANELI IåSIZLIK RAKAMÆ D~å~ND~R~YOR 3ONUl OLARAK 4~RKIYE DE B~Y~MENIN GERlEK OLDUãU ANCAK B~Y~ME MODELININ ESKILIãI SEBEBIYLE ISTIHDAM YARATMA KONUSUNDA ZAYÆF KALDÆãÆ ENFLASYON VE

FAIZLERIN Y~KSEKLIãININ DE DAHA UZUN S~RE DEVAM EDECEãI ANLAåÆLÆYOR

5SVNQ²ÉO EzO é !"$ DE VERGI YASASÆNÆN KANUNLAåMASÆNÆ 4RUMP B~Y~K BIR åOV ILE KUTLANDÆ 4AM YÆLDAN SONRA ILK DEFA VERGI ORANLARÆNDA TOPLUM LEHINE BIR ADÆM ATAN #UMHURIYETlI 0ARTI NIN B~Y~K BIR ZAFER KAZANDÆãÆNÆ SyYLEMEK GEREKIYOR $AHA yNCE EN CIDDI VERGI REFORMU 2EAGAN DyNEMINDE GERlEKLEåTIRILMIåTI $EMOKRAT 0ARTI NIN SElIMLERI KAYBETMESININ EN yNEMLI SEBEPLERINDEN BIRI DE BU GERlEK ASLÆNDA $EMOKRATLAR KAMU HARCAMALARÆNÆ ARTÆRÆP VERGILERLE FINANSE ETMEYI /"!-! ZAMANÆNDA IYICE ABARTÆNDA YENILGI KAlÆNÆLMAZ OLDU $~N 4RUMP äUBAT AYÆNDAKI BORDROLARÆNÆZDA FARKÆ GyRECEKSINIZ DIYEREK !MERIKALÆLARA B~Y~K BIR M~JDEYI VERMIå OLDU "U ADÆM lALÆåANLAR KADAR Iå SAHIPLERI IlIN DE yNEMLI BIR GELIåME ANLAMÆNA GELIYOR +/"ë BOYUTUNDA FIRMALARÆN VERGI Y~K~NDE lOK CIDDI BIR RAHATLAMA OLACAãÆ GyZ~K~YOR "EN BU SATÆRLARÆ YAZARKEN 4RUMP Il SIYASETTE ALEYHINE GELIåEN ATMOSFERI BU åEKILDE LEHINE lEVIRDI "IRLEåMIå -ILLETLERDE YAPÆLACAK OYLAMA IlIN DE MESAJÆNÆ VERDI !LEYHTE OY KULLANANLARÆ NOT EDECEãIZ "U MESAJÆN ARDÆNDAN DA BIZDEN ARTÆK PARA ALAMAZLAR TASARRUF EDERIZ HARIKA DIYEREK NOKTAYÆ KOYDU !lÆKlASÆ 4RUMP !MERIKAN +AMUOYUNA yYLE G~ZEL BIR HEDIYE VERDI KI DÆå POLITIKADA KÆRDÆãÆ POTLAR VE YAPTÆãÆ YANLÆåLARÆN SADE VATANDAå TARAFÆNDAN yNEMSENMEYECEãI BIR DURUMA GELDI 6ERGI 2EFORMU HER NE KADAR ETKISI GECIKMELI OLSA DA 2EAGAN ÆN IKINCI KEZ BAåKAN SElILMESINE YARAMÆåTÆ "U BILGILERIN ÆåÆãÆNDA 4RUMP ÆN yNCEDEN BELIRLENMIå BIR AJANDA DAHILINDE HAREKET ETTIãINI SyYLEMEK M~MK~N $OLAYÆSÆYLA DÆå POLITIKADA DAHA B~Y~K S~RPRIZLERE HAZÆR OLMAMÆZ GEREKIYOR (ERKES HESABÆNÆ BUNA GyRE YAPMALÆ

DÜNYA / MAKALE

<DW×U×PF× LOL˂NLOHUL GLUHNW|U KHUNHVH L\L JHOLU«

A

ALİ SAYDAM Bersay İletişim Grubu Yönetim Kurulu Onursal Başkanı

*|U OG æ JLEL VDGHFH LKUDFDWoÖODUÖQ GHæLO ONHPL]GHNL W P ãLUNHWOHULQ G Q\D ILQDQV VLVWHPLQH D\DN X\GXUDELOPHOHUL LoLQ GDKD JLGHFHN KD\OL X]XQ \ROODUÖ EXOXQPDNWD« %LU J Q R oDæGDãOÖN QRNWDVÖQD JHOPHN LVWH\HQ KHU ãLUNHW EL]FH EXJ QGHQ E Q\HVLQGH ELU \DWÖUÖPFÖ LOLãNLOHUL \|QHWLFLVL EXOXQGXUPDOÖ 34

RALÆK AYÆNDA 4~RKIYE 9ATÆRÆMCÆ ëLIåKILERI $ERNEãI¯NIN 4e9ë$

ZIRVESI VARDÆ ¯A YAKÆN ~ST D~ZEY # D~ZEYI DE DIYORLAR

YyNETICI BIR G~N BOYUNCA S~REN PROGRAMÆ DIKKAT VE ILGIYLE IZLEDILER 3ERMAYENIN HAREKETI HALKA AlÆLMA KONTROLL~ BORlLANMA KÆYMETLI KhãÆT IHRACÆ G~N~M~Z SISTEMININ VE GELIåMIå EKONOMILERIN yNEMLI UNSURLARÆ ARASÆNDA KABUL EDILIYOR ëHRACATTAKI BAåARÆNÆN EN yNEMLI UNSURLARÆNDAN BIRI KAYNAK KULLANÆMÆ VE !Rí'E GIBI INOVASYON GIBI ALANLARA YATÆRÆM ISE BUNLARÆN KAPÆSÆNÆ ARALAYACAK OLAN BIR BAåKA ETKI ALANÆ DA ELBETTE YATÆRÆMCÆ ILIåKILERIDIR 9ATÆRÆMCÆ ILIåKILERINE ®YATÆRÆM YAPMAK¯ IlIN HALKA AlÆLMAYÆ BEKLEMENIN NE KADAR YANLÆå OLDUãUNU BU IåTEN AZÆCÆK DA OLSA ANLAYANLAR BILE SyYL~YOR ARTÆK ëLERIDE BIR G~N O ZIRVEYE SADECE B~Y~K HOLDINGLERIN BANKALARÆN DEãIL IHRACATTA IDDIALÆ OLMAK ISTEYEN IRILI UFAKLÆ T~M KURULUåLARÆN ITIBAR EDECEãINI GyRECEãIZ :IRVENIN AlÆLÆå KONUåMASÆNDA 4e9ë$ "AåKANÆ .URSEL ëLGEN yNEMLI TESPITLERIN ALTÆNÆ lIZDI ¬9ATÆRÆMCÆ ëLIåKILERI MESLEãI MEVZUATA UYUMUN YANÆ SÆRA FINANS ILETIåIM PAZARLAMA VE STRATEJIK D~å~NME BECERILERI GIBI lOK FARKLÆ VASÆFLARÆ IlEREN BIR MESLEK DALÆ $OLAYÆSÆYLA MEVCUT HISSEDARLAR VE POTANSIYEL YATÆRÆMCÆLAR ILE åIRKET 9yNETIM +URULU VE ~ST YyNETIMLERI ARASÆNDA lIFT TARAFLÆ BIR KyPR~ GyREVI GyRMELI ­ ëLGEN "ORSA ëSTANBUL¯UN BU YÆL GELIåMEKTE OLAN ~LKELER ARASÆNDA 0OLONYA¯DAN SONRA EN Y~KSEK GETIRI SAãLAYAN IKINCI PIYASA OLDUãUNU BELIRTTI VE GELIåMEKTE OLAN PIYASALARA 4~RKIYE¯YE CIDDs ANLAMDA PARA GIRIåI VARKEN HER SEKTyRDEN VE HER yLlEKTEKI FIRMANÆN B~Y~MEYE YyNELIK FINANSMAN KAYNAKLARÆNA SERMAYE PIYASALARÆ YOLUYLA ERIåMESININ M~MK~N OLDUãUNU IFADE ETTI ë3/ LISTESINDE "ORSA ëSTANBUL 0AY 0IYASASƯNDA IåLEM GyREN SADECE åIRKETIN YER ALDÆãÆNÆN ALTÆNÆ lIZEN ëLGEN -ERKEZI +AYÆT +URULUåU

-++ ILE BIRLIKTE HAZÆRLADÆKLARÆ ¬"ORSA 4RENDLERI 2APORU­NA GyRE YÆLÆ ~l~NC~ lEYREK SONU ITIBARIYLE ")34 4~M¯DE IåLEM GyREN åIRKET SAYÆSÆNÆN FIILI DOLAåÆM HALKA AlÆKLÆK ORANÆNÆN DA Y~ZDE SEVIYESINDE OLDUãUNU TESPIT ETTIKLERINI SyYL~YOR YÆLÆNÆN ILK DOKUZ AYÆNDA "ORSA ëSTANBUL¯A MILYAR DOLAR NET YABANCÆ GIRIåI GyZLEMLENMIå 9ABANCÆ YATÆRÆMCÆLARÆN PIYASA DEãERINDEKI PAYLARÆ DA Y~ZDE SEVIYESINDE 'yR~LD~ã~ GIBI SADECE IHRACATlÆLARÆN DEãIL ~LKEMIZDEKI T~M åIRKETLERIN D~NYA FINANS SISTEMINE AYAK UYDURABILMELERI IlIN DAHA GIDECEK HAYLI UZUN YOLLARÆ BULUNMAKTA¤ "IR G~N O lAãDAåLÆK NOKTASÆNA GELMEK ISTEYEN HER åIRKET BIZCE BUG~NDEN B~NYESINDE BIR YATÆRÆMCÆ ILIåKILERI YyNETICISI BULUNDURMALÆ 0EKI BU KONUDA NASÆL BIR PROFILLE KARåÆ KARåÆYAYÆZ 4e9ë$¯IN BU YÆLKI ANKET lALÆåMASÆNA GyRE YATÆRÆMCÆ ILIåKILERI PROFESYONELLERININ STRATEJIK SORUMLULUKLARÆ NEDENIYLE EãITIM D~ZEYLERI VE MESLEKI TECR~BELERI lOK Y~KSEK !NKETE KATÆLAN YATÆRÆMCÆ ILIåKILERI PROFESYONELLERININ Y~ZDE ¯I Y~KSEK LISANS VEYA DOKTORA DERECESINE SAHIPMIå Y~ZDE ¯~N~N lALÆåMA HAYATÆ TECR~BESI YÆL VE ~ZERINDEYMIå 9EREL VE ULUSLARARASÆ MESLEKs LISANSLARA SAHIP OLAN YATÆRÆMCÆ ILIåKILERI PROFESYONELLERININ TAMAMÆ M~KEMMEL ëNGILIZCE YAKLAåÆK Y~ZDE ¯U ISE BIRDEN FAZLA YABANCÆ DIL BILIYORMUå "U KADAR BILGI VE TECR~BEYLE DONANMÆå HISSEDARLAR PORTFyY YyNETICILERI ANALISTLER FINANSAL KURULUåLAR MEDYA GIBI BIRlOK KIåI VE KURULUåLA ILIåKI VE ILETIåIMI YyNETME TECR~BESI EDINMIå YATÆRÆMCÆ ILIåKILERI PROFESYONELLERININ AYNÆ ZAMANDA åIRKETLERIMIZI PIYASALARÆMÆZÆ SEKTyR~M~Z~ VE ~LKEMIZI YURTDÆåÆNDA M~KEMMEL ANLATMA VE TEMSIL ETME KABILIYETINE ERIåTIKLERINI UNUTMAMAK GEREKIR "U KONUDA INSAN KÆYMETLERI YATÆRÆMÆNÆ YUMURTA KAPÆYA GELMEDEN YAPANLAR KAZANACAK¤

İNOVASYON / TÜRKİYE İNOVASYON VE GİRİŞİMCİLİK HAFTASI

Türkiye, inovasyon ve JLUL˂LPFLOLʖL NRQX˂WX 7 UNL\H åKUDFDWoÖODU 0HFOLVL·QLQ \ÖOÖQGDQ EX \DQD G ]HQOHGLæL 7 UNL\H åQRYDV\RQ YH *LULãLPFLOLN +DIWDVÖ åVWDQEXO .RQJUH 6DUD\Ö QGD J Q ER\XQFD ELUoRN HWNLQOLæH YH NRQXãPDFÖ\D HY VDKLSOLæL \DSWÖ

Ü

lkemizde inovasyon kültürünün YAYGÆNLAåMASÆNDA B~Y~K ROL OYNAYAN 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ BIN KIåILIK REKOR KATÆLÆMÆ ILE GERlEKLEåTI 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NIN %KONOMI "AKANLÆãÆ KOORDINASYONUNDA D~ZENLEDIãI ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ ëSTANBUL

36

+ONGRE -ERKEZI NDE YAPÆLDÆ 4ë-¯IN YÆLÆNDAN BU YANA 4~RKIYE ëNOVASYON (AFTASÆ ADÆYLA GERlEKLEåTIRDIãI VE åIMDIYE DEK BIN KIåININ TAKIP ETTIãI ETKINLIK BU YÆLDAN ITIBAREN ëSTANBUL¯U ULUSLARARASÆ BIR GIRIåIMCILIK MERKEZI HALINE GETIRMEK AMACÆYLA 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ OLARAK D~ZENLENIYOR

!RlELIK aALÆK (OLDING 3ABANCÆ (OLDING 4%" 4URKCELL VE 4~RK (AVA 9OLLARƯNÆN STRATEJIK PARTNERLIãINDE GERlEKLEåTIRILEN ETKINLIKTE DyRT G~N BOYUNCA PANELLER WORKSHOPLAR VE NETWORKING TOPLANTÆLARÆ YAPÆLDÆ yNEMLI KONFERANSLARDA YERLIíYABANCÆ BIRlOK ~NL~ ISIM KONUK EDILDI SIYASET VE Iå D~NYASÆNDAN lOK SAYÆDA KATÆLÆMCÆ ILE

yãRENCILER YER ALDÆ %TKINLIKTE KONUåMACÆLARÆN ULAåÆMÆNÆ 5"%2 VERDIãI DESTEK ILE SAãLADÆ #UMHURBAåKANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN "AåBAKAN 9ARDÆMCÆSÆ -EHMET äIMåEK %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI +ALKÆNMA "AKANÆ ,~TFI %LVAN 'ENlLIK VE 3POR "AKANÆ /SMAN !åKÆN "AK ë"" "AåKANÆ -EVL~T 5YSAL

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “Gençlerden beklentimiz net; eski köye yeni adet getirmeniz. İhtiyacımız olan tek şey; hayal gücü. Burada bir kişiye bile ilham olabilirsek bize yeter.”

%KONOMI "AKAN 9ARDÆMCÆSÆ &ATIH -ETIN VE 4"-- 3ANAYI 4ICARET %NERJI 4ABII +AYNAKLAR "ILGI VE 4EKNOLOJI +OMISYONU "AåKANÆ :IYA !LTUNYALDÆZ ILE BIRLIKTE lOK SAYÆDA IHRACATlÆ FIRMA TEMSILCISI VE yãRENCILER ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASƯNA KATÆLÆM SAãLADÆ %TKINLIKTE 4ë- ëNOVASYON VE ëNOVA,ë' yD~LLERI DE DAãÆTÆLDÆ ëNOVA,ë' åAMPIYONLARÆNÆN yD~LLERINI #UMHURBAåKANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI VE 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI BIRLIKTE VERDI

Eski köye yeni âdet getirmenizi istiyoruz %TKINLIK AlÆLÆåÆNDA KONUåAN 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI INOVASYONUN SADECE BILIM INSANLARÆNÆN YA DA DEVASA B~TlELERE SAHIP FIRMA-

LARÆN TEKELINDE OLMADÆãÆNA MIKRO ALANLARDA M~TEVAZÆ B~TlELERLE DE GELIåTIREBILECEãINE DIKKAT lEKTI $~NYADA BU T~R lALÆåMALARÆ DESTEKLEYEN GyN~LL~LERIN OLDUãUNU IåARET EDEN "~Y~KEKåI ¬"U GyN~LL~LER SIZI FONLUYOR PROJENIZE KATKÆ SAãLÆYOR "UG~N !"$ MERKEZLI +ICK3TARTER ëNDIE'O'O GIBI KURULUåLAR ~LKEMIZDE ISE !RÆ+OVANÆ BU AMACA HIZMET EDIYOR (ATTA SON DyNEMDE BUNLAR !"$¯DE ¬KAMU YARARÆ GyZETEN KURULUåLAR­ STAT~S~NE GElTI "IZLERLE BIRLIKTE OLAN "AåBAKAN 9ARDÆMCÆMÆZA BU KONUDA BIR TALEPTE BULUNMAK ISTIYORUM "U GIBI PROJELERI DESTEKLEYELIM (UKUKI TEMELLERINI G~lLENDIRELIM 'ENlLERIMIZ GIRIåIMCILERIMIZ BURALARDAN DAHA FAZLA YARARLANSÆN­ DEDI %TKINLIãI TAKIP EDEN GENlLERE DE

SESLENEN 4ë- "AåKANÆ "~Y~KEKåI ¬ëNOVASYON VE GIRIåIMCILIKLE ILGILI SIZLERDEN BEKLENTIMIZ NET ESKI KyYE yeni adet getirmenizi istiYORUZ ëHTIYACÆMÆZ OLAN TEK åEY HAYAL G~C~ 'ENlLERIMIZIN HAYALLERINI GERlEKLEåTIRMESI FIKIRLERINI GIRIåIMCILIKLE GERlEãE DyN~åT~RMESI EN B~Y~K TEMENNIMIZ "UG~N BURADA BIR KIåIYE BILE ILHAM OLABILIRSEK BIZE YETER "IR GENCIMIZI DAHI FARKLÆ D~å~NMEYE YyNLENDIREBILIRSEK HEDEFIMIZE DAHA lOK YAKLAåACAãÆZ "U TOPRAKLARDA TARIH BOYUNCA BIRlOK BILIM INSANÆ YETIåTI +ÆTALARARASÆ ILK UlUåU GERlEKLEåTIREN (EZARFEN !HMED aELEBI D~NYANÆN ILK !RABALÆ 6APUR FIKRININ SAHIBI (~SEYIN (AKI %FENDI GIBI "U yRNEKLER BIZE åyYLE SESLENIYOR $~N BU COãRAFYADA inovasyona yönelik önemli ADÆMLAR ATÆLDÆ "UG~N DE BU ADÆMLAR ATÆLACAK "U ALANDA EN B~Y~K G~C~M~Z GENlLERIMIZ "IZ SONUNA KADAR ONLARA G~VENIYORUZ­ DEDI

242 ülkeye ihracat #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN¯ÆN INOVASYON GIRIåIMCILIK VE !Rí 'E KONUSUNDA GENlLERDEN FIRMALARA T~M KATÆLÆMCÆLARA VERDIãI yã~TLERDEN yRNEKLERI HATÆRLATAN "~Y~KEKåI ¬!Rí'E HARCAMALARÆNDA CIDDI BIR ARTÆå SyZ KONUSU 9~KSEK TEKNOLOJININ ~RETIMIMIZDEKI AãÆRLÆãÆ ARTMAYA DEVAM EDIYOR !NCAK BIR DE PEK GyZ yN~NDE OLMAYAN BAåARÆLARÆMÆZ VAR "UG~N ~LKE VE ByLGEYE IHRACAT YAPÆYORUZ ~LKEYE MOBILYA ~LKEYE TAKÆM ELBISE ~LKEYE BUZDOLABÆ ~LKEYE KLIMA IHRAl EDIYORUZ ~LKENIN YOLLARÆNDA BU TOPRAKLARDA ~RETILEN OTOMOBILLER YER ALÆYOR ëNåALLAH KENDI OTOMOBILIMIZI DE EN YAKÆN ZAMANDA YOLLARDA GyRECEãIZ ~LKEYE UlAK VE HELIKOPTER PARlALARÆ GyNDERIYORUZ -ILLI UlAãÆMÆZDAN DA yTE ARTÆK KENDI UlAK GEMIMIZI YAPMAYÆ HEDEFLIYORUZ 3IZIN LIDERLIãINIZDE HAYATA GElEN 9ENI 4~RKIYE VIZYONU küresel arenadaki yerimizi SAãLAMLAåTÆRDÆ­ DIYE KONUåTU 37

Ä°NOVASYON / TÃ&#x153;RKÄ°YE Ä°NOVASYON VE GÄ°RÄ°Å&#x17E;Ä°MCÄ°LÄ°K HAFTASI

TÄ°M ve Türkiye Ekonomi Bankasıâ&#x20AC;&#x2122;nın (TEB) hayata geçirdiÄ&#x;i â&#x20AC;&#x2DC;Minik Makerâ&#x20AC;&#x2122;lar Ä°Å&#x; BaÅ&#x;ındaâ&#x20AC;&#x2122; topluluÄ&#x;u, CumhurbaÅ&#x;kanı ErdoÄ&#x;anâ&#x20AC;&#x2122;a projeye katılan 551 çocuÄ&#x;un fotoÄ&#x;raï¬&#x201A;arının yer aldıÄ&#x;ı ve 3D yazıcıyla yaptıkları Türkiye bayraklı haritayı hediye etti.

ðOPWBTZPO BMHÃ&#x2030;TÃ&#x2030; 15 basamak yükseldi 4ë- "AÃ¥KAN 6EKILI VE 4ë- ëNOVASYON +OMITESI "AÃ¥KANÃ&#x2020; 4AHSIN dZTIRYAKI %TKINLI-

ãIMIZ SAYESINDE 4~RKIYE¯DE INOVASYON ALGÃ&#x2020;SÃ&#x2020; BASAMAK BIRDEN lÃ&#x2020;KTÃ&#x2020; %TKINLIKTE 4EKNOPARK eNIVERSITE +UL~B~ AlTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; STANTLAR-

DA ~R~NLERINI SERGILEDI "ORN 'LOBAL lERlEVESINDE FIKIRLERIYLE YARÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA YERLIí YABANCÃ&#x2020; GIRIÃ¥IMCILER KATÃ&#x2020;LDÃ&#x2020; VE YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LAR YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MCÃ&#x2020; AãLARÃ&#x2020;

ONLARÃ&#x2020; DESTEKLEDI &ARKLÃ&#x2020; ILLERDEKI 4ë-í4%" 'IRIÃ¥IM %VLERIMIZDEN PROJELERINI SERGILEMEK IlIN FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z VE GIRIÃ¥IMCILERIMIZ GELDI DEDI

5ð. 6-64-"3"3"4* ð/07"4:0/ 130'&4:0/&--&3ð %&3/&æð 5f3,ð:& 5&.4ð-$ð4ð 0-%6 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIæIMCILIK (AFTASÃ&#x2021; KAPSAMÃ&#x2021;NDA D~ZENLENEN IMZA TyRENIYLE 4ë- 5LUSLARARASÃ&#x2021; ëNOVASYON 0ROFESYONELLERI $ERNEäI¯NIN )!/)0 4~RKIYE 4EMSILCISI OLDU +ONUYA ILIæKIN IæBIRLIäI PROTOKOL~ 4ë- "AæKANÃ&#x2021; -EHMET "~Y~KEKæI VE )!/)0 "AæKANÃ&#x2021; "RETT 4RUSKO TARAFÃ&#x2021;NDAN IMZALANDÃ&#x2021; !"$¯DE YÃ&#x2021;LÃ&#x2021;NDA KURULAN ~LKEDEN ¯E YAKÃ&#x2021;N ~YE SAYÃ&#x2021;SÃ&#x2021;NA SAHIP OLAN )!/)0 INOVASYON ALANÃ&#x2021;NDA BILIMSEL YAYÃ&#x2021;NLAR VE lEæITLI SERTIFIKA PROGRAMLARÃ&#x2021; SUNUYOR "U KAPSAMDA 4ë- B~NYESINDE YAPÃ&#x2021;LANAN )!/)0 4~RKIYE 4EMSILCILIäI DE ‘NOVASYON 0ROFESYONELI 3ERTIFIKASÃ&#x2021; ëNOVASYON 9yNETICISI 3ERTIFIKASÃ&#x2021; $ESIGNì4HINKING 3ERTIFIKASÃ&#x2021; 9ARATÃ&#x2021;CÃ&#x2021; 0ROBLEM ayZME 4EORISI 42): 3ERTIFIKASÃ&#x2021; ëNOVASYON -ETODLARÃ&#x2021; 3ERTIFIKASÃ&#x2021;­ GIBI INOVASYON ALANÃ&#x2021;NDA YETKINLIKLERI GELIæTIRMEK AMAlLÃ&#x2021; SERTIFIKA PROGRAMLARÃ&#x2021; D~ZENLEYECEK $~NYADA INOVASYON ALANÃ&#x2021;NA ILGI DUYAN VE INOVASYON PROFESYONELLERI ARASÃ&#x2021;NDA G~lL~ BIR

38

ILETIæIM AäÃ&#x2021; SAäLAYAN )!/)0¯Ã&#x2021;N 4~RKIYE 4EMSILCILIäI INOVASYON ALANÃ&#x2021;NDA 4~RKIYE¯DEKI YETKINLIKLERI lEæITLI KONFERANSLAR VE EäITIM FÃ&#x2021;RSATLARÃ&#x2021;NA DAHA KOLAY ERIæIM SAäLAYARAK GELIæTIRMEYE ODAKLÃ&#x2021; OLACAK VE 4~RKIYE¯DE INOVASYON ALANÃ&#x2021;NDA lALÃ&#x2021;æANLAR ARASÃ&#x2021;NDA BIR IæBIRLIäI ORTAMÃ&#x2021; KURACAK 4~M IHRACATlÃ&#x2021; FIRMALARÃ&#x2021;N ~CRETSIZ ~YE OLABILECEäI SISTEM KAPSAMÃ&#x2021;NDA yäRENCI PROFESYONEL AKADEMIK VE KURUMSAL ~YELIK KAPSAMÃ&#x2021;NDA DA INDIRIMLER UYGULANACAK

Oylum Talu’nun sunuculuğunu yaptığı etkinlikte, bu yıl birçok yeniliğe imza atıldı. Türkiye’nin ilk dijital sunucusu “İno” dijital mecralardan sunum yapmanın yanı sıra sahnede Oylum Talu’ya eşlik etti.

Açılış gününde, etkinlikteki bütün veriler yapay zekâ tarafından görsel-işitsel bir sunuma dönüştürülerek, katılımcılara keyifli bir deneyim sunuldu.

39

İNOVASYON / TÜRKİYE İNOVASYON VE GİRİŞİMCİLİK HAFTASI

ūQRYDV\RQ 7 UN PLOOHWLQLQ I×WUDW×QD oRN X\JXQ

C

UMHURBAåKANÆ %RDOãAN 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë-

TARAFÆNDAN D~ZENLENEN ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ +APANÆå 4yRENI NDE YAPTÆãÆ KONUåMADA ETKINLIãIN HAYÆRLÆ NETICELER DOãURMASÆNÆ TEMENNI ETTIãINI SyYLEDI %TKINLIãIN D~ZENLENMESINDE EMEãI GElEN VE KATKÆDA BULUNAN HERKESE TEåEKK~R EDEN %RDOãAN 4~RKIYE ëNOVASYON (AFTASÆ NÆN ëSTANBUL UN K~RESEL KIMLIãI DE DIKKATE ALÆNARAK 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ HALINE DyN~åT~R~LMESINI DE ISABETLI BIR KARAR OLARAK GyR40

D~ã~N~N ALTÆNÆ lIZDI "yYLECE HEM ëSTANBUL U GIRIåIMCILIK KONUSUNDA ULUSLARARASÆ BIR MARKA HALINE GETIRME HEM DE 4~RKIYE DEN MILYAR DOLARLÆK GIRIåIMCILER lÆKARMA DOãRULTUSUNDA BIRLIKTE lALÆåABILECEKLERINI VURGULAYAN %RDOãAN YÆLÆNDAN BERI !NADOLU YA YAYÆLMÆå OLAN BU ETKINLIãIN ILGILI T~M KESIMLERI BIR ARAYA GETIRIYOR OLMASÆNÆN DA AYRÆCA yNEMLI OLDUãUNU DILE GETIRDI

5 SLJZF U N ZBUÉSÉNDÉMBSÉ cezbeden bir ülke #UMHURBAåKANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN SON DyNEMDE 4~RKIYE NIN HÆZ

kazanan ekonomisine yöneLIK OLUMSUZ ALGÆ OLUåTURMA lABALARÆNA DIKKATI lEKEREK SyZLERINI åyYLE S~RD~RD~ 4~RKIYE BU ALGÆ lABASÆNÆN TAM TERSINE SAHIP OLDUãU B~Y~K POTANSIYEL YANÆNDA T~M YATÆRÆMCÆLARÆ CEZBEDEN BIR ~LKE OLMA yZELLIãINI G~lLENDIREREK S~RD~R~YOR eLKEMIZIN K~RESEL SISTEME ENTEGRE BIR EKONOMIYE SAHIP OLDUãUNU BURADA Iå YAPAN HERKES ASLÆNDA GAYET IYI BILIYOR eLKEMIZDE FAALIYET GySTEREN Il PAZARLA BIRLIKTE YURTDÆåÆNA DA ~RETIM YAPAN BUNUN IlIN DE YERLI TEDARIK AãLARÆNÆ KULLANAN YATÆRÆMCÆLARÆN SAYÆSÆNÆN S~REKLI ARTMASÆ NET BIR åEKILDE åUNU ORTAYA KOYUYOR "U DURUMUN GIRIåIMCILER AlÆSÆNDAN ANLAMÆ ~LKEMIZDE ORTAKLÆK KURABILECEKLERI ~R~NLERINI PAZARLAYABILECEKLERI ARAåTÆRMA GELIåTIRME KAPASITELERINDEN YARARLANABILECEKLERI lOK SAYÆDA ORTAK BULABILECEKLERDIR

(JSJéJNDJMFSF 5 SLJZF ZF H WFOJO mBçSÉTÉ 'IRIåIMCILERI KIRLI PROPAGANDA lALÆåMALARÆNA ALDÆRMADAN 4~RKIYE YE G~VENMEYE DAVET EDEN %RDOãAN !Z yNCE yD~LLERI VERDIãIMIZ GIRIåIMCILER ~LKEMIZDE SADECE BAZÆ SEMBOLLER $AHA lOK GIRIåIMCILERIMIZ VAR eRETIYORUZ ~RETECEãIZ %VELALLAH BU YARÆåTA yNE lÆKÆYORUZ

VE lÆKACAãÆZ "UNUN BAåKA ALTERNATIFI YOK +~RESEL EKONOMIDE RAKIPLERIMIZ VE DOSTLARÆMÆZ ELBETTE OLACAKLAR "~Y~MEMIZE KATKÆ VEREN DOSTLARÆMÆZ BIZIMLE BIRLIKTE KAZANACAK !LGÆ OPERASYONLARÆYLA BIZE lELME TAKMAYA lALÆåAN RAKIPLERIMIZ ISE YALANLARÆNÆN ALTÆNDA EZILIP KALACAKLARDÆR DEDI Türkçeye "yenilikçilik" olarak çevrilen inovasyon ILE FÆRSATLARÆ DEãERLENDIRME lABASÆ OLARAK IFADE EDILEBILECEK GIRIåIMCILIãIN ESASEN 4~RK MILLETININ FÆTRATÆNA lOK UYGUN OLDUãUNUNDA ALTÆNÆ lIZEN %RDOãAN BU KONUDA DOLMUåLARÆ yRNEK GySTERDI $OLMUålULUãUN NASÆL ORTAYA lÆKTÆãÆNA YyNELIK FARKLÆ RIVAYETLER OLDUãUNA DEãINEN %RDOãAN YÆLÆNDA YAåANAN EKONOMIK BUHRAN DyNEMINDE M~åTERI BULMAKTA ZORLANAN BIR TAKSICININ #AãALOãLU NDAN ILK DOLMUålULUãU BAåLATTÆãÆNÆ BELIRTEREK !YNÆ YyNDE GIDEN DyRT M~åTERISINE HEPSINI BIRLIKTE TAåÆMAYÆ VE ~CRETI DyRDE ByLMEYI TEKLIF EDER .ASÆL 4ABII åOFyR AKÆLLÆ 4~RK YA -~åTERILER DE AKÆLLÆ 4~RK YA "yLD~LER M~åTERILERIN DE KABUL ETMESI ~ZERINE IåI BIRAZ DAHA B~Y~T~P +ARAKyY ISKELESINDEN SABIT BIR ~CRETLE 4AKSIM E M~åTERI TAåÆMAYA BAåLADÆLAR "yYLECE BU Iå TUTTU VE GIDEREK YAYGÆNLAåTÆ IåTE SANA DOLMUå IFADELERINDE BULUNDU

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye İnovasyon ve Girişimcilik Haftası'nın son gününe teşrif etti. Cumhurbaşkanı Erdoğan ve TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi stantları gezerek, sergilenen projeler hakkında katılımcılardan bilgi aldı.

41

Ä°NOVASYON / TÃ&#x153;RKÄ°YE Ä°NOVASYON VE GÄ°RÄ°Å&#x17E;Ä°MCÄ°LÄ°K HAFTASI

Å«QRYDV\RQ NDSDVLWHVLQL DUWÃ&#x2014;UPDN LoLQ UHIRUP \ROGD

ë

NOVASYON KAPASITESINI ARTÃ&#x2020;RMAK IlIN REFORM YAPACAKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEN "AÃ¥BAKAN 9ARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;SÃ&#x2020; -EHMET äIMÃ¥EK 4~RKIYE¯NIN yZELLIKLE Ã¥OKLARA KARÃ¥Ã&#x2020; DIRENCINI ARTÃ&#x2020;RMAK IlIN BIZ REFORM YAPACAãÃ&#x2020;Z 4~RKIYE¯NIN GIRIÃ¥IMCILIK eko sistemini ve inovasYON KAPASITESINI ARTÃ&#x2020;RMAK IlIN REFORM YAPACAãÃ&#x2020;Z 4~RKIYE¯NIN CARI AlÃ&#x2020;K IÃ¥SIZLIK VE ENFLASYON GIBI SORUNLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; lyZMEK IlIN DAHA lOK REFORM YAPACAãÃ&#x2020;Z a~NK~ REFORM YAPARSAK 4~RKIYE SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;F ATLÃ&#x2020;YOR 'IRIÃ¥IMCILIKTE VE INOVASYONDA HER Ã¥EYIN BAÃ¥Ã&#x2020; INSAN %N yNEMLI KONU BEÃ¥ERI SERMAYENIN

MEHMET Å&#x17E;Ä°MÅ&#x17E;EK BaÅ&#x;bakan Yardımcısı

KALITESINI ARTÃ&#x2020;RMAK YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M ORTAMÃ&#x2020;NÃ&#x2020; IYILEÃ¥TIRMEK Ar-Ge ve inovasyon eko SISTEMINI G~lLENDIRMEK IÃ¥ G~C~ PIYASASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DAHA ESNEK HALE GETIRMEK VE YARGÃ&#x2020; SISTEMININ KALITESINI

ARTÃ&#x2020;RMAK 'ElEN SENE lOK yNEMLI REFORMLAR YAPTÃ&#x2020;K AMA YETMEZ "IZ DAHA lOK REFORM YAPACAãÃ&#x2020;Z $AHA lOK DOãRUDAN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M lEKECEãIZ $AHA lOK K~RESEL Ã¥IRKET 4~RKIYE¯YE

GELIP IÃ¥ YAPACAK VE BIZ REFORMLARÃ&#x2020; YAPARKEN ARTÃ&#x2020;K PARlA PARlA YAPMAYACAãÃ&#x2020;Z 4~RKIYE¯NIN GLOBAL DEãER ZINCIRINDEKI KONUMUNU DAHA DA G~lLENDIRMEK IlIN BIZ yN~M~ZDEKI DyNEMDE $~NYA "ANKASÃ&#x2020; NÃ&#x2020;N IÃ¥ YAPMA KOLAYLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; RAPORUNU ALACAãÃ&#x2020;Z "U lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR TAMAMLANDÃ&#x2020; dN~M~ZDEKI SENE lEYREãINDE TOPLAM REFORM YAPACAãÃ&#x2020;Z VE INÃ¥ALLAH 4~RKIYE¯YI D~NYADA EN AZ ILK ¯YE SOKMUÃ¥ OLACAãÃ&#x2020;Z Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU !Rí'E¯YE YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;N ARTACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;DA VURGULAYAN äIMÃ¥EK !Rí'E HARCAMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N MILLI GELIRE ORANÃ&#x2020; IKIYE KATLANDÃ&#x2020; Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU

Å«KUDFDWD oRN LGGLDOÃ&#x2014; GHVWHNOHU YHUL\RUX]

%

KONOMI "AKANÃ&#x2020; .IHAT :EYBEKCI 4~RKIYE¯NIN TEKNOLOJIK ANLAMDA KURULACAK CESUR VE YENI D~NYADA YERINI ALACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VURGULADÃ&#x2020; 4Ã&#x2020;P TEKNOLOJILERI KIMYASALLAR ULAÃ¥TÃ&#x2020;RMA TEKNOLOJILERI HABERLEÃ¥ME TEKNOLOJILERI TARÃ&#x2020;M TEKNOLOJILERI KIMYA TEKNOLOJILERI VE SAVUNMA SANAYISI GIBI ILERI TEKNOLOJIDE ~RETIM YAPACAK FIRMALARA D~NYANÃ&#x2020;N EN GENIÃ¥ TEÃ¥VIKINI VERDIKLERINI HATÃ&#x2020;RLATAN :EYBEKCI ¬9ATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARLA SADECE BU YÃ&#x2020;L YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z GyR~Ã¥MELERE GyRE yN~M~ZDEKI YÃ&#x2020;LLARDA BAÃ¥LATACAãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;N TUTARÃ&#x2020; MILYAR

42

NİHAT ZEYBEKCİ Ekonomi Bakanı

4,¯NIN ~ZERINDE 9~KSEK TEKNOLOJILERDE IHRACATA YINE lOK IDDIALÃ&#x2020; DESTEKLER VERIYORUZ eRETIM VE IHRACAT YAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DEãIÃ¥TIRECEK T~M BU DESTEKLER EKONOMIMIZ

IlINDE !Rí'E¯NIN ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; PAYÃ&#x2020;N ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020;YLA G~lLENDIRILMELIDIR­ DEDI :EYBEKCI ETKINLIK yNCESI STANTLARÃ&#x2020; GEZDIKLERINI BIR stanttaki görevli ile inovas-

YONUN SADECE TEKNIK FIZIK ELLE TUTULUR VE GyZLE GyR~L~R BIR Ã¥EY OLUP OLMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NA DAIR TARTÃ&#x2020;Ã¥MA BAÃ¥LATTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEYEREK +Ã&#x2020;SA BIR S~RE SONRA INOVASYONUN TEKNIK FIZIK M~HENDISLIK TEKNOLOJI DEãIL BIR MANTÃ&#x2020;K EVRIM GELIÃ¥IM ANLAYÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; VE MANTALITESI OLDUãUNU KONUÃ¥TUK IFADELERINI KULLANDÃ&#x2020; :EYBEKCI 4~RKIYE NIN EN B~Y~K INOVATyR~ lARESIZLIKLER IlINDEKI 4~RKIYE NIN GELECEãE DAHA AYDÃ&#x2020;NLÃ&#x2020;K BAKABILMESIYLE ILGILI EN yNEMLI INOVATyR~ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA BU MILLETIN HUZURUNA lÃ&#x2020;KMÃ&#x2020;Ã¥ OLAN 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN DÃ&#x2020;R DEDI

$U *H \H \DWร Uร P \DSPDNWDQ DVOD YD]JHoPH\HFHส L]

K

ALKร NMA "AKANร ,~TFI %LVAN +ALKร NMA "AKANLร รฃร olarak รถzellikle yenilikรงilik ve yรผksek teknolojiye yรถNELIK ALTYAPร OLUรฅTURULMASร lERlEVESINDE BUG~NE KADAR MILYAR LIRALร K DESTEK SAรฃLADร K "U DESTEรฃIMIZE BUNDAN SONRAKI S~RElTE DE ARTร RARAK DEVAM EDECEรฃIZ DEDI %LVAN 4รซ- IN %KONOMI "AKANLร รฃร Nร N KOORDINASYONUNDA D~ZENLEDIรฃI 4~RKIYE รซNOVASYON VE 'IRIรฅIMCILIK (AFTASร Nร N IKINCI G~N~NDE YAPTร รฃร KONUรฅMADA D~NYANร N HIlBIR ~LKESINDE GELIรฅME VE KALKร NMANร N TEK VEYA BIRKAl BILEรฅENLE OLMADร รฃร Nร SyYLEDI "IR

Lร TFฤฐ ELVAN Kalkฤฑnma Bakanฤฑ

~LKENIN GELIรฅMESININ KALKร NMASร Nร N ~RETIM G~C~N~ ARTร RMASร Nร N ~RETTIKLERINI MARKALAรฅTร RMASร Nร N YENI VE yenilikรงi รผrรผnlerle dรผnyada VARLร รฃร Nร HISSETTIRMESININ B~T~N PAYDAรฅLARร N YERINDE

VE ZAMANร NDA ELINI TAรฅร N ALTร NA KOYMASร YLA M~MK~N OLDUรฃUNU DILE GETIREN %LVAN BU KAPSAMDA KAMUNUN yZEL SEKTyR~N ve รผniversitelerin รผzerine D~รฅEN GyREVLER OLDUรฃUNA

IรฅARET ETTI %LVAN MADDI VE BEรฅERI KAYNAKLARร N DOรฃRU VE ZAMANร NDA YERLI YERINCE KULLANร LMASร GEREKTIรฃINI DE BELIRTEREK รฅUNLARร KAYDETTI dZETLE B~T~N BILEรฅENLERIN BIR ARAYA GELMESI VE B~T~N PAYDAรฅLARร N Eรฅ G~D~ML~ HAREKET ETMESI GEREKIR 4~RKIYE YI KOYDUรฃU HEDEFLERE ULAรฅMA NOKTASร NDA BU HASSASIYETLE HAREKET ETTIรฃI ZAMAN KIMSE TUTAMAZ (ELE รฅU GENlLERI GyRD~KTEN SONRA 4~RKIYE NIN yN~N~N lOK DAHA PARLAK OLDUรฃUNA INANร YORUM 4EKNOLOJIYE !Rรญ'E YE VE PROJEYE YATร Rร M YAPMAKTAN ASLA VAZGElMEYECEรฃIZ

*HQoOHULPL]H oRN Eย \ย N J|UHY Gย ห ย \RU

a

ALร รฅMALARร NDAN DOLAYร GENlLERLE GURUR DUYDUรฃUNU BELIRTEN 'ENlLIK VE 3POR "AKANร /SMAN !รฅKร N "AK 4ABII BU NOKTADA GENlLIK Yร LLARร MA DyND~M รซSTANBUL 4EKNIK eNIVERSITESI -AKINE &AK~LTESI NDE OKURKEN HATTA DAHA yNCESI +ABATAรฅ %RKEK ,ISESI NDE OKURKEN ByYLESINE KAPSAMLร ORGANIZASYONLAR YOKTU &UARLARA GIDERDIK (EP รฅUNU HAYAL EDERDIM "IR G~N BEN DE ByYLE BIR FIRMADA ~ST D~ZEY YyNETICI OLABILECEK MIYIM VEYA ByYLE BIR FIRMANร N SAHIBI OLABILECEK MIYIM eNIVERSITEDE OKURKEN HEP ROBOT

OSMAN Aล KIN BAK Genรงlik ve Spor Bakanฤฑ

YAPMAK ISTERDIM 9AKLAรฅร K GENlLIK MERKEZIMIZ VAR Genรงlik merkezlerimizde INOVASYON KUL~PLERIMIZ kodlama atรถlyelerimiz ve 0ROJESI KAPSAMร NDA

lALร รฅMALAR YAPAN GENlLERIMIZ VAR "URAYA GELINCE รฅIRKETLERIMIZIN GENlLERE YAPTร รฃร lOK DAHA FARKLร lALร รฅMALARร GyRD~K DEDI "AKANLร K OLARAK SPOR ALANร N-

DA lALร รฅMALAR YAPTร KLARร Nร KAYDEDEN /SMAN !รฅKร N "AK 4~RKIYE NIN GELECEรฃE SAรฃLAM ADร MLARLA GIREBILMESI IlIN BU GENlLIรฃIN INOVASYONLA INOVASYON K~LT~R~YLE VE GIRIรฅIMCILIK K~LT~R~YLE YOรฃRULMASร GEREKIYOR "EN ~NIVERSITEDE DE YAKLAรฅร K Yร L AKADEMISYEN OLARAK lALร รฅTร M "U S~RElTE O KADAR lOK รฅEYI GENlLERIMIZDE GyRD~K KI INANร LMAZ NOKTALARA GELDILER !3%,3!. ร N YAPTร รฃร ~R~NLER SAVUNMA SANAYINDEKI ~R~NLER DIรฃER FIRMALARร N YAPTร รฃร ~R~NLER 4ABII BUNLAR YETERLI DEรฃIL DAHA FAZLASร Nร YAPMAK ZORUNDAYร Z DIYE KONUรฅTU 43

İNOVASYON / TÜRKİYE İNOVASYON VE GİRİŞİMCİLİK HAFTASI

Türkiye İnovasyon ve Girişimcilik Haftası, dünyanın dört bir tarafından gelen girişimciler ve yatırımcıları bir araya getirdi.

44

Katılımcılar, özel ayrılmış alanlarda yapay zeka, 3D printer, sanal gerçeklik ve artırılmış gerçeklik ile buluştu.

İnovasyon ve Girişimcilik Haftası'nda sahne sunumunda yapay zeka kullanılarak Türkiye'de bir ilke imza atıldı.

45

İNOVASYON / TÜRKİYE İNOVASYON VE GİRİŞİMCİLİK HAFTASI

.DQVHUH o|] P JHWLUHQ 7 UN JLUL˂LPFL ELULQFL ROGX

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NIN %KONOMI "AKANLÆãÆ KOORDINASYONUNDA D~ZENLEDIãI VE BU YÆL YENI GIRIåIMLERE FÆRSAT SUNMAYÆ AMAlLAYAN "ORN 'LOBAL ëSTANBUL U DAHIL EDEN 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ KAPSAMÆNDA 0ITCHING 9ARÆåMASÆ D~ZENLENDI 9ERLI VE YABANCÆ GIRIåIMCININ FINAL IlIN 'LOBAL VE 0EGASUS SAHNELERINDE KÆYASÆYA YARÆåTÆãÆ 0ITCHING¯DE FINALIST ARASÆNDAN DERECEYE GIRENLERE TOPLAM BIN 4, VE BIN DOLAR PARA yD~L~ VERILDI 9ARÆåMADA 5LUSAL KATEGORIDE BIRINCILIãE 'EEN PROJESIYLE !RDA $ENIZ $OKU-

46

ZOãLU LAYÆK GyR~LD~ +ANSER GIBI yL~MC~L HASTALÆKLARA M~HENDISLIK ~R~NLERIYLE TEDAVI GETIREN 'EEN 0ROJESI NDE GELIåTIRILEN AKÆLLÆ ONKOLITIK VIR~SLER SAYESINDE KANSERLI H~CRELERIN YOK EDILMESI SAãLÆKLÆ H~CRELERI KORUNMASÆ VE BAãÆåÆKLÆK SISTEMININ G~lLENDIRILMESI SAãLANÆYOR 0ROJE ILE GELECEKTE MILYAR DOLARA ULAåACAK OLAN PAZARÆN Y~ZDE ¯UNA ULAåÆLMASÆ PLANLANÆYOR 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI ¬+ANSER ILAlLARÆ D~NYANÆN EN PAHALÆ ILAlLARÆ 'EEN 0ROJESI NIN BIR AN yNCE ~R~NE DyN~åMESINI ARZU EDIYORUZ­ DEDI 9ARÆåMANÆN 'LOBAL KATEGORISINDE BIRINCI ISE

ëNGILTERE¯DEN KATÆLAN #OUNTLY PROJESIYLE 'yRKEM aETIN OLDU /YUN ALANÆNDA G~VENILIR VERI MOBIL ANALIZI YAZÆLÆMÆ GELIåTIREN #OUNTLY KÆSA ZAMANDA ALANÆNDA D~NYANÆN EN B~Y~K YEDINCI åIRKETI OLMASÆ ILE yNE lÆKÆYOR )NTEL¯IN SATÆN ALMAK IlIN TEKLIF GyT~RD~ã~ VE ,UFTHANSA VE %MIRATES GIBI HAVAYOLU åIRKETLERININ DE lALÆåTÆãÆ #OUNTLY YÆLDA MILYON DOLARA YAKÆN CIRO GERlEKLEåTIRIYOR $ERECEYE GIREN ULUSAL YARÆåMACÆLARA

AYRÃ&#x2020;CA BIN 4, KREDI DESTEãI ILE TEKNOLOJI MENTORLUK VE PAZARLAMA DESTEKLERI DE SUNULACAK Global Kategori Derece Sahipleri "IRINCILIK dD~L~ í 'yRKEM aETIN #OUNTLY /YUN ALANÃ&#x2020;NDA G~VENILIR VERI MOBIL ANALIZI YAZÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020; GELIÃ¥TIRDI )NTEL¯IN SATÃ&#x2020;N ALMAK IlIN TEKLIF GyT~RD~ã~ VE ,UFTHANSA VE %MIRATES GIBI HAVAYOLU Ã¥IRKETLERININ DE lALÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; #OUNTLY KÃ&#x2020;SA ZAMANDA ALANÃ&#x2020;NDA D~NYANÃ&#x2020;N EN B~Y~K YEDINCI Ã¥IRKETI OLDU 9Ã&#x2020;LDA MILYON DOLARA YAKÃ&#x2020;N CIRO GERlEKLEÃ¥TIRIYOR

ëKINCILIK dD~L~ í !HMAD !Lí(IDIQ (EY$OC PROJESI 4~M D~NYADA ACIL OLMAYAN HASTALÃ&#x2020;KLAR KONUSUNDA HASTALARÃ&#x2020; IKI DAKIKA IlINDE DOKTORLARLA BULUÃ¥TURUYOR VE DANÃ&#x2020;Ã¥MANLÃ&#x2020;K HIZMETI SUNUYOR +Ã&#x2020;RSAL KESIMDE YAÃ¥AYANLAR VE M~LTECILERE Y~KSEK KALITELI SAãLÃ&#x2020;K HIZMETI VERMEYI DE AMAlLÃ&#x2020;YOR ¯E KADAR KULLANÃ&#x2020;CÃ&#x2020; SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; MILYONA lÃ&#x2020;KARMAYÃ&#x2020; HEDEFLIYOR el~NC~L~K dD~L~ í !NDREAS 3ENJAYA )'ROW !TÃ&#x2020;L DURUMDAKI TARÃ&#x2020;M ALANLARÃ&#x2020;NDAN D~NYANÃ&#x2020;N EN B~Y~K ORGANIK lIFTLIãINI KURMASÃ&#x2020; ILE yNE lÃ&#x2020;KAN )'ROW PEK lOK IÃ¥SIZ lIFTlIYE GELIR KAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020; YARATTÃ&#x2020; 0ROJE ILE yRNEK OLARAK %NDONEZYA¯DA IKI YÃ&#x2020;L yNCE MUZ EKIMI YAPÃ&#x2020;LAN TARLADAN lIFTlILER HER AY TON MUZ HASADÃ&#x2020; YAPAR HALE GELDI Ulusal Kategori Derece Sahipleri "IRINCILIK dD~L~í !RDA $ENIZ $OKUZOãLU 'EEN +ANSER GIBI yL~MC~L HASTALÃ&#x2020;KLARA M~HENDISLIK ~R~NLERIYLE TEDAVI GETIREN PROJEDE GELIÃ¥-

TIRILEN AKÃ&#x2020;LLÃ&#x2020; ONKOLITIK VIR~SLER SAYESINDE KANSERLI H~CRELERIN YOK EDILMESI SAãLÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; H~CRELERIN KORUNMASÃ&#x2020; VE BAãÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;KLÃ&#x2020;K sisteminin güçlendirilmesi SAãLANÃ&#x2020;YOR 0ROJE ILE GELECEKTE MILYAR DOLARA ULAÃ¥ACAK OLAN PAZARÃ&#x2020;N Y~ZDE ¯UNA ULAÃ¥Ã&#x2020;LMASÃ&#x2020; PLANLANÃ&#x2020;YOR

#03/ (-0#"- ð45"/#6- ð-& (ð3ðèð.$ð-&3& #f:f, '*34"5 46/6-%6 "U YÃ&#x2021;L YENI BIR AlÃ&#x2021;LÃ&#x2021;MA GIDILEREK B~NYESINE YENI GIRIæIMLERE FÃ&#x2021;RSAT SUNMA AMACÃ&#x2021; TAæÃ&#x2021;YAN "ORN 'LOBAL ëSTANBUL U DA DAHIL EDEN ETKINLIKTE AYRÃ&#x2021;CA IKI FARKLÃ&#x2021; KATEGORIDE YERLI VE YABANCÃ&#x2021; GIRIæIMCILER IlIN 0ITCHING YARÃ&#x2021;æMALARÃ&#x2021; D~ZENLENDI ëNOVASYON VE 'IRIæIMCILIK (AFTASÃ&#x2021; GIRIæIMCILERIN KENDILERINI DAHA B~Y~K BIR ORTAMDA TANÃ&#x2021;TMALARÃ&#x2021; IlIN YENI BIR PLATFORM YARATTÃ&#x2021; "IRlOK GIRIæIMCI "ORN 'LOBAL ETKINLIäINDE BULUæTU (ER SEKTyRDEN GIRIæIMCILER KENDILERINI ANLATMA ALANÃ&#x2021; BULURKEN 4ë-ì4%" 'IRIæIM %VI¯NI TEMSILEN GELEN GIRIæIMCILER YATÃ&#x2021;RÃ&#x2021;MCÃ&#x2021;LARLA BIR ARAYA GELEREK PROJELERINI TANÃ&#x2021;TTÃ&#x2021; 4EKNOKENTLERE Iæ YAPAN FIRMALAR ILE HEN~Z TICARILEæMEMIæ FIRMALAR DA BURADA YERINI ALDÃ&#x2021;

ëKINCILIK dD~L~ í %MRAH ëNANl 4AÃ¥ERON "ANKASÃ&#x2020; 0ROJE IÃ¥LERININ Y~ZDE ¯INI TAÃ¥ERON FIRMALARA YAPTÃ&#x2020;RAN INÃ¥AAT SEKTyR~NDE M~TEAHHITLERE D~NYANÃ&#x2020;N EN B~Y~K TAÃ¥ERON HAVUZUNDAN FAYDALANMA IMKANÃ&#x2020; SUNUYOR 0ROJE /CAK¯TAN ITIBAREN INÃ¥AAT MALZEMESI TEDARIK HIZMETI DE SUNACAK el~NC~L~K dD~L~ í -EHMET ëMRAK 4AGLETTE 0ERAKENDE MARKALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ~RETIMDEN SATÃ&#x2020;Ã¥A T~M ~R~NLERINI T~M AÃ¥AMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TAKIP ETMELERINE IMKAN TANÃ&#x2020;YAN PROJE MOBIL TEKNOLOJI ILE M~Ã¥TERILERE kasaya gitmeden ödeme koLAYLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; SAãLARKEN MARKALARA DA KAYÃ&#x2020;P lALÃ&#x2020;NTÃ&#x2020; VE STOK MALIYETLERINI AZALTMA IMKANÃ&#x2020; GETIRIYOR 47

Ã&#x2013;DÃ&#x153;L TÃ&#x2013;RENLERÄ°

Ä°NOVASYON / TÃ&#x153;RKÄ°YE Ä°NOVASYON VE GÄ°RÄ°Å&#x17E;Ä°MCÄ°LÄ°K HAFTASI

4)&-- &$0 ."3"5)0/ e%f- 5e3&/ð 'ELECEëIN M~HENDISLERININ EN AZ ENERJIYLE EN UZUN MESAFEYI KAT ETMEK IlIN YARÃ&#x2020;íTÃ&#x2020;ëÃ&#x2020; 3HELL %COî-ARATHON 4~RKIYE¯DE KAZANAN TAKÃ&#x2020;MLAR yD~LLERINI ETKINLIëIN SON G~N~NDE 3HELL 4~RKIYE eLKE "AíKANÃ&#x2020; !HMET %RDEM 4é- "AíKANÃ&#x2020; -EHMET "~Y~KEKíI VE /é" "AíKAN 9ARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;SÃ&#x2020; dMER "URHANOëLU NUN ELINDEN ALDÃ&#x2020;LAR

ð/046ð5 4&35ð'ð," 5e3&/ð 4~RKIYE¯NIN ILK INOVASYON GELIíTIRME PROGRAMÃ&#x2020; OLAN éNO3UIT 0ROGRAMÃ&#x2020; 3ERTIFIKA 4yRENI 4~RKIYE éNOVASYON VE 'IRIíIMCILIK (AFTASÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020;N IKINCI G~N~NDE YAPÃ&#x2020;LDÃ&#x2020; 3ERTIFIKA ALMAYA HAK KAZANAN FIRMALAR VE MENTyRLER SERTIFIKALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; 4é- "AíKAN 6EKILI VE éNOVASYON +OMITESI "AíKANÃ&#x2020; 4AHSIN dZTIRYAKI¯NIN ELINDEN ALDÃ&#x2020; 48

.ð/ð, .",&3 -"3 ðè #"è*/%" -AKER HAREKETINI !NADOLU YA YAYMAK ~ZERE BAíLATTÃ&#x2020;ëÃ&#x2020; -INIK -AKER LAR éí "AíÃ&#x2020;NDA PROJESINI TAMAMLAYAN 4%" 4~RKIYE NIN DyRT BIR YANÃ&#x2020;NDAN GELEN MINIK MAKER LARÃ&#x2020; éNOVASYON VE 'IRIíIMCILIK (AFTASÃ&#x2020; NDA AëÃ&#x2020;RLADÃ&#x2020;

4".46/( :"3"5*$* b0$6,-"3 e%f- 5e3&/ð 3AMSUNG 'ELECEëIN -UCITLERI 9ARÃ&#x2020;íMASÃ&#x2020; yD~LLERI AlÃ&#x2020;KLANDÃ&#x2020; éZMIR dZEL "ORNOVA "ILIM $OëA /RTAOKULU¯NDAN !YíEG~L aELIK DOëALGAZ KAlAëÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ETKILERINI ORTADAN KALDÃ&#x2020;RMAK ~ZERE GELIíTIRDIëI 'AZ !LARMÃ&#x2020;NDA 4AM '~VENLIK ADLÃ&#x2020; PROJESIYLE BIRINCI OLDU aELIK yD~L~N~ +ALKÃ&#x2020;NMA "AKANÃ&#x2020; ,~TFI %LVAN¯DAN ALDÃ&#x2020; 49

İNOVASYON / TÜRKİYE İNOVASYON VE GİRİŞİMCİLİK HAFTASI

KONFERANSLAR

%LWFRLQ LOH GRODU YH HXURQXQ <DSD\ ]HND ˂LUNHWL GHʖLOVHQL] |QHPL D]DODFDN JHULGH NDODFDNVDQ×]

JON MATONIS Bitcoin’in Kurucu Direktörü

%

TKINLIãE D~NYAYÆ KASÆP KAVURAN DIJITAL PARA BIRIMI "ITCOIN¯IN +URUCU $IREKTyR~ *ON -ATONIS DE KONUK OLDU

¬"ITCOIN¯IN 4AHT /YUNLARÆ­ KONULU KONFERANSTA -ATONIS ¬4#-" "AåKANÆ -URAT aETINKAYA¯NÆN "ITCOIN GIBI DIJITAL PARA BIRIMLERI IlIN ®-ERKEZ "ANKALARÆ IlIN PARA ARZÆNÆN KONTROL EDILMESINDE RISK TEåKIL EDIYOR¯ åEKLINDE BIR AlÆKLAMASÆ VAR !SLÆNDA BERABERINDE IMKANLAR DA GETIRIYOR "ITCOIN BIREYLER VE MALI EGEMENLIãIN SAãLANMASÆ IlIN FAYDALÆ !YRÆCA -ERKEZ "ANKALARÆ DA "ITCOIN E DAYALÆ VARLÆKLARÆ TEMIN ETMEK IlIN REKABET ETMEYE BAåLAYACAK '~N~M~ZDE VE GELECEKTE DOLAR VE EURONUN yNEMI AZALACAK YÆL IlINDE %URO GIBI BIR PARA BIRIMI KALMAYACAK­ DEDI

2WRQRP VLODKODU N UHVHO J YHQOLʖL WHKGLW HGL\RU

PROF. NOEL SHARKEY Sheffield Üni. Yapay Zeka ve Robotik Profesörü

%

TKINLIKTE YAPAY ZEKA VE ROBOTLAR KONUSUNDA D~NYANÆN EN yNEMLI BILIM INSANLARÆ ARASÆNDA YER ALAN 0ROFESyR .OEL

50

3HARKEY DE BIR KONFERANS VERDI 3HEFFIELD eNIVERSITESI 9APAY :EKA VE 2OBOTIK 0ROFESyR~ OLAN 3HARKEY G~N~M~ZDE K~RESEL G~VENLIãI TEHLIKEYE ATAN OTONOM SILAHLARÆN lOK HÆZLÆ ILERLEDIãINI VE BUNA KARåÆ KOYMANÆN IMKANSÆZ OLDUãUNU SyYLEDI 3HARKEY ¬"IR BILGISAYARLA VE SENSyRLER YARDÆMÆYLA BIR ROBOTU YA DA BIR CIHAZÆ TAMAMEN KONTROL EDEBILIRSINIZ /TONOM SILAHLAR KONUSUNDA BAåTA !"$ OLMAK ~ZERE ëNGILTERE VE 2USYA CIDDI lALÆåMALAR Y~R~T~YOR !NCAK BU ~LKELER DIãER ~LKELERINDE BU SILAHLARA SAHIP OLABILECEãINI D~å~NEMEDILER "U CIHAZLAR INSANSÆZ lALÆåTÆRÆLABILIYOR­ DEDI

B

AåARÆLÆ GIRIåIMLER IlIN NASÆL INOVASYON YAPÆLACAãÆ VE MOBIL FÆRSATLARA NASÆL UYUM SAãLANACAãÆNA DAIR BIR KONUåMA GERlEKLEåTIREN D~NYANÆN EN iyi teknoloji dergilerinden 7IRED EDITyR~ $AVID 2OWAN INANÆLMAZ BIR IVME GyR~LD~ã~N~ AMA BUNUN BERABERINDE RISKLER DE GETIRDIãINI VURGULADÆ 2OWAN BILGISAYAR IåLETMECILIãININ HER BIRKAl YÆLDA BIR KATLANARAK GELIåTIãINI VE H~K~METLER NE DERSE DESIN FIYATLAR D~åT~ã~ IlIN PAZARÆN KESINLIKLE REALITEYI DEãIåTIRECEãINI BELIRTEREK ¬%ãER BIR YAPAY ZEKA åIRKETI DEãILSENIZ GERIDE KALACAKSANÆZ­ DEDI 4EKNOLOJININ YENI

Iå FÆRSATLARÆ DOãURDUãUNA DA DIKKAT lEKEN 2OWAN SES KONTROLL~ BILGISAYARLARÆN lOK yNEMLI BIR YERE SAHIP OLDUãUNU SyZLERINE EKLEDI

DAVID ROWAN Wired UK editörü

5RERWODU×Q G|Q ˂ P L\LOLN LoLQ NXOODQ×OPDO×

%

TKINLIãIN yNE lÆKAN KONUåMACÆLARÆNDAN BIRI DE 0HILIPS $IJITAL 0AZARLAMA VE -EDYA $~NYA "AåKANÆ "LAKE #AHILL OLDU #AHILL ¬%SKI 9yNTEMLERI ayPE !TÆN $IJITAL 0AZARLAMAYA 9OL !lÆN­ BAåLÆKLÆ SUNUMUNDA DIJITAL D~NYADAKI DyN~å~M~N HÆZÆNA VE ELDE EDILEN VERILERIN B~Y~KL~ã~NE DIKKAT lEKTI "LAKE #AHILL BU DyN~å~M~N Iå PIYASASÆNA DA YANSÆDÆãÆNÆ VE BUG~NK~ Iå TANÆMLARÆNÆN YÆL yNCESINE KADAR VAR OLMADÆãÆNÆ BELIRTTI $ENEYIM ISIM ARTÆK ~R~NLERIN SADECE B~Y~KL~ã~ DEãIL T~KETICIYLE KURDUãU KIåIYE yZEL ILIåKI ~ZERINDEN DE DEãERLENDIRILDIãINI VURGULA-

DÆ 2OBOTLARÆN DyN~å~M~N yNEMLI BIR PARlASÆ OLDUãUNU BELIRTEN #AHILL "U DyN~å~M~ IYILIK IlIN KULLANMAK ZORUNDAYÆZ DIYE KONUåTU

BLAKE CAHILL Philips Dijital Pazarlama ve Medya Dünya Başkanı

0 ˂WHUL VDGDNDWLQH RGDNODQPDN JHUHNOL

JEFF WALLACE Global Kinetics Başkanı

/

RTA AåAMA GIRIåIMCILERE YyNELIK !"$ DE PAZAR OLUåTURMA VE Iå GELIåTIRME ODAKLÆ DANÆåMANLÆK HIZMETI

VEREN 'LOBAL +INETICS "AåKANÆ *EFF 7ALLACE YATÆRÆMLARÆN GERI DyN~å~NE YyNELIK YAPTÆãÆ KONUåMADA ¬9ATÆRÆMÆN GERI DyN~å~ OLACAK MÆ SORUSUNA ISTEDIãINIZ YANÆTÆ ALMAK IlIN KULLANÆCÆ TECR~BESINE ODAKLANMAK GEREKIYOR­ DEDI 7ALLACE åUNLARÆ SyYLEDI ¬'~lL~ KULLANÆCÆ TECR~BESI S~RD~R~LEBILIRLIK IlIN yNEMLI dRNEãIN 5BER KULLANÆCÆ DENEYIMINE ODAKLANAN EN IYI åIRKETLERDEN BIRISI "IR FÆRÆNCÆ DA OLABILIRSIN lOK B~Y~K BIR åIRKET SAHIBI DE dNEMLI OLAN KULLANÆCÆNÆN KENDISINI IYI HISSETMESINE YARDÆMCÆ OLMAK -~åTERI SADAKATINE ODAKLANMAK GEREKLI ­

(ʖLWLP VHNW|U QGH o×ʖ×U DoW×N

ALEXANDRA DESCHAMP SONSINO Tinker London Kurucusu

T

inker London +URUCUSU OLAN !LEXANDRA $ESCHAMP 3ONSINO ,ONDRA¯DA .ESNELERIN ëNTERNETI

KONUSUNDA YÆLDÆR Y~R~TT~ã~ lALÆåMALAR HAKKÆNDA BILGILER VERDI 4ESCILLENDIRME VE PATENT HAKLARÆYLA ILGILI PROJELERINDEN DE BAHSEDEN 3ONSINO .ESNELERIN ëNTERNETI KONUSUNUN G~N GElTIKlE yNEM KAZANDÆãÆNÆ VE ilerleyen zamanlarda yNEMININ GIDEREK ARTACAãÆNÆ VURGULADÆ ,ONDRA DA EãITIM ALANÆNDA BIRlOK lALÆåMA YAPTÆãÆNÆ IFADE EDEN 3ONSINO yZELLIKLE BU ALANDA HAYATA GElIRDIãI PROJELERI DETAYLÆ OLARAK KATÆLÆMCÆLARLA PAYLAåTÆ 3ONSINO ARTÆK GELECEãIN INTERNET ETRAFÆNDA åEKILLENECEãINIDE IFADE ETTI

ū\LOLN YH GRʖUXOXN VRV\DO PHG\D LOH \ NVHOHFHN

T

WITTER 3OSYAL ëNOVASYON -~D~R~ #LAIRE $IAZ /RTIZ 4WITTER KULLANÆCÆLARÆNÆN ILK BAåLARDA KAHVALTÆ GyRSELLERINI PAYLAåÆRKEN ZAMANLA BU PLATFORMU HABERLEåME VE IYILILK KONULARÆNDA KULLANMAYA BAåLADÆãÆNA DIKKAT lEKTI /RTIZ ¬4WITTER IlIN YÆLÆ YAZ DyNEMI DyN~M NOKTASÆ OLDU -OLDOVA¯DA YAZ DyNEMINDEKI yãRENCI EYLEMLERI twitter üzerinden organize OLUNMASÆ NEDENIYLE yNEM TAåÆYOR­ DEDI 4WITTER¯ÆN IYILIK IlIN VE D~NYANÆN IYIYE DOãRU DEãIåIMI IlIN KULLANÆLMASÆNÆ ARZU ETTIãINI VURGULAYAN /RTIZ ¬3OSYAL MEDYA IYILIK

YAPMAK IlIN BIR ARAl :OR ZAMANLARDAN GElIYORUZ ëNANÆYORUM IYILIK VE DOãRULUK sosyal medya ile yükseleCEK­ DIYE KONUåTU

CLAIRE DIAZ ORTIZ Twitter Sosyal İnovasyon Müdürü

&HVDUHWLQL]L HNVLN HWPH\LQ

%

TKINLIKTE ¬-ELEK 9ATÆRÆMCÆ­ SÆFATÆ ILE BIR KONFERANS VEREN ~NL~ åARKÆCÆ -USTAFA 3ANDAL M~ZIK KARIYERINDEKI AåAMALARDAN yRNEKLER VEREREK GIRIåIMCI GENlLERE TAVSIYELERDE BULUNDU -USTAFA 3ANDAL BIR YÆLDAN BU YANA GIRIåIMCILIK D~NYASÆNÆN IlINDE OLDUãUNU BELIRTEREK ¬4EKNOLOJIYI YENILIãI VE GIRIåIMI lOK SEVIYORUM "U yZELLIKLER $.!¯MDA VAR "IR MELODININ ETRAFÆNDAKI ARANJMAN VE KURGU O MELODIYI HIT YAPABILIYOR "UNLAR DIãER ALANLARDAKI GIRIåIMLERDEN FARKLÆ DISIPLINLER DEãIL "IZIM DE BU ALANDA G~ZEL BIR ANIMASYON VE YAZÆLÆM

åIRKETLERIMIZ VAR 2ING 0ARA GIBI DAHIL OLDUãUMUZ UYGULAMALAR VAR 9AKÆNDA BIR 46 KANALÆNDA 6ER 'AZÆ ADÆNDA BIR PROGRAMÆMÆZ DA OLACAK­ DEDI

MUSTAFA SANDAL Melek Yatırımcı 51

PANELLER

İNOVASYON / TÜRKİYE İNOVASYON VE GİRİŞİMCİLİK HAFTASI

GAZETECI &ATIH !LTAYLƯNÆN SORULARÆNÆ YANÆTLADÆ #ELAL äENGyR YARATÆCÆLÆãÆN

BILIMIN GERlEKLEåMESIYLE M~MK~N OLDUãUNU BELIRTIRKEN &ATIH !LTAYLÆ yNCE BILMEK SONRA ELEåTIRMEK BUNU YAPACAK yZG~VEN SAHIBI OLMAK VE yZG~R BIR ORTAMDA BULUNMANÆN INOVASYONUN GEREKLILIKLERI OLDUãUNU IFADE ETTI !LTAYLƯNÆN GElMIåTE NE OLDUãUNU BILMEDEN INOVASYON YAPÆLÆR MÆ SORUSUNA 0ROF äENGyR åyYLE CEVAP VERDI ¬%LEåTIREL BIR BAKÆå AlÆSÆ VE YETERLI BILGIYE SAHIP OLMAYAN KIåILER INOVASYON YAPAMAZ "U DA EãITIMLE M~MK~N HALE GELIR !KÆLCÆ ELEåTIRI TOPLUMU ILERI GyT~R~R ­ 'ENlLERE ANLAYARAK yãRENMELERI TAVSIYESINDE BULUNAN #ELAL äENGyR ¬.ESNELERI VE S~RElLERI SADECE KATMAYÆN AYNÆ ZAMANDA ANLAYÆN­ DIYE KONUåTU

SANAT HAYATÆNA YANSÆMALARÆ ~ZERINE KONUåULDU 9APÆMCÆ ëZZET dZ ¬"IR

YAPÆMCÆ OLARAK HER ZAMAN YENILIãE DOãRU BAKÆå AlÆSÆ getiren ve üreten insanlara PROGRAMDA YER VERECEãIM 3ADECE M~ZIK ALANÆNDA DEãIL DANSTA RESIMDE aALÆåMADAN IåE KENDINI KAPTÆRMADAN VE KENDINI YETIåTIREN INSANLARA SAYGÆ DUYMADAN BU Iå OLMUYOR YAåÆNDAYKEN !åÆK 6EYSEL LE TANÆåMA FÆRSATÆM OLDU !åÆK 6EYSEL LE KARåÆLAåTÆãÆMDA Y~Z~M~ OKåAYARAK $OST IZZET G~NL~K D~NYADA KIMSEYI INCITME DEDI -~ZIKTE REHBERIMIZ !åÆK 6EYSEL OLMALÆ­ DIYE KONUåTU 0IYANIST (AKAN "AåAR ISE ¬-~ZIãE YAåÆNDA BAåLADÆM äU AN YAåÆNDAYÆM 0IYANO lALARKEN lOK B~Y~K KEYIF ALÆYORUM ëLERDE KENDI BESTELERIMI YAPMAK ISTIYORUM­ DEDI

7HNH 7HN ūQRYDV\RQ

T

~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASƯNÆN ILGI lE-

ken etkinliklerinden Teke 4EK ëNOVASYON PANELINDE 0ROF $R #ELAL äENGyR

0 ]LNWH ūQRYDV\RQ

$

OãAN 2ADYO 'RUBU "AåKANÆ äAFAK /NGAN ÆN MODERA-

52

TyRL~ã~NDE GERlEKLEåTIRILEN -~ZIKTE ëNOVASYON KONULU KONFERANSTA INOVASYONUN

7(% 2\XQX 'HÊ&#x2013;LË&#x201A;WLUHQOHU

)

&- -EDYA "AÃ¥KANÃ&#x2020; !RTUNl +OCABALKAN Ã&#x2020;N MODERATyRL~ã~NDE GER-

lEKLEåEN ¬4%" /YUNU $EãIåTIRENLER­ ISIMLI PANELDE 4%" 'ENEL -~D~R~ eMIT

KÃ&#x153;RÅ&#x17E;AT CEYLAN YGA Görme Engelliler Proje Lideri

,EBLEBICI SANATlÃ&#x2020;íEãITMEN "AGER !KBAY KREATIF DIREKTyRLER *INDRICH 3KELDAL VE

SÄ°NAN YAMAN YGA Kurucusu ve YK BaÅ&#x;kanı

6RV\DO Å«QRYDV\RQ

$

AHA IYI BIR D~NYA için teknoloji temelli sosyal inovasyon-

LARA IMZA ATAN 9'! D~NYA lAPÃ&#x2020;NDA yD~LL~ INOVASYONLARÃ&#x2020;N BAÃ¥ARÃ&#x2020; RElETESINI

ëNOVASYON VE 'IRIÃ¥IMCILIK (AFTASÃ&#x2020; KAPSAMÃ&#x2020;NDAKI ZIRVEDE BINLERCE KIÃ¥I ILE

3HARIF %ZZAT DA GyR~Ã¥LERINI KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARLA PAYLAÃ¥TÃ&#x2020; 4%" 'ENEL -~D~R~ eMIT ,EBLEBICI BANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;N NEREYE GIDECEãINE DAIR HERKESIN KAFA YORDUãUNU SyYLEDI ,EBLEBICI "UG~NE KADAR YAPÃ&#x2020;LANLAR BIR KÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LMA ILE DEãIÃ¥ECEK YENI TEKNOLOJILER INSANLARÃ&#x2020;N HAYATLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HER ANLAMDA DEãIÃ¥TIRECEK "U GIDIÃ¥ATÃ&#x2020;N BIR UYGULAMA ILE DEãIÃ¥TIRILMESI M~MK~N DEãIL 4%" BANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;KTAKI EKOSISTEMI GELIÃ¥TIRMEYE lALÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;YOR "U S~RElTE BIZ DE GIRIÃ¥IMCILERE DESTEK VERMEK VE ONLARÃ&#x2020;N FIKIRLERINI HAYATA GElIRIRKEN S~RD~R~LEBILIR OLMALARÃ&#x2020;NA YARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020; OLMAK ISTIYORUZ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU +REATIF $IREKTyR *INDRICH 3KELDAL ISE ¬!MACÃ&#x2020;M KULLANÃ&#x2020;CÃ&#x2020;YÃ&#x2020; HER Ã¥EYIN MERKEZINE KOYMAKTÃ&#x2020;­ DEDI

PAYLAÃ¥TÃ&#x2020; :IRVEDE KONUÃ¥MA YAPAN 9'! -EZUNU VE 'yRME %NGELLILER 0ROJE ,IDERI +~RÃ¥AT #EYLAN TEKNOLOJININ /SCAR¯Ã&#x2020; SAYÃ&#x2020;LAN '3-!¯DE iki kez üst üste ödül alan TEK UYGULAMA OLAN (AYAL /RTAãÃ&#x2020;M VE D~NYANÃ&#x2020;N EN AKÃ&#x2020;LLÃ&#x2020; BASTONU 7%7!,+¯UN GELIÃ¥TIRILME S~RECINI ANLATTÃ&#x2020; 9'! -EZUNU VE 494 4EMIZ 9ARATÃ&#x2020;CÃ&#x2020; 4EKNOLOJILER +URUCU /RTAãÃ&#x2020; #IHAN dZALEVLI ISE G~NEÃ¥ ENERJISI ALANÃ&#x2020;NDA D~NYADA ILK OLAN PROJELERI VE 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K Y~ZER G~NEÃ¥ ENERJISI SISTEMI OLARAK "~Y~KlEKMECE 'yL~ ~ZERINE KURULAN (YDROSOLARh PROJESINI ANLATTÃ&#x2020; 9'! +URUCUSU VE 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; 3INAN 9AMAN ISE ¬$~NYA¯YÃ&#x2020; lIFT KANATLÃ&#x2020; GENlLER KURTARACAK 6ICDANLÃ&#x2020; VE TEKNOLOJI GELIÃ¥TIREN GENlLER­ DEDI 53

Ä°NOVASYON / TÃ&#x153;RKÄ°YE Ä°NOVASYON VE GÄ°RÄ°Å&#x17E;Ä°MCÄ°LÄ°K HAFTASI

3DWURQODU GHQH\LPOHULQL SD\ODË&#x201A;WÃ&#x2014;

ë

NOVASYON VE 'IRIÃ¥IMCILIK (AFTASÃ&#x2020; KAPSAMÃ&#x2020;NDA 0ATRONLAR /KULU SAHNESINDE B~Y~K GIRIÃ¥IMCI PATRON KENDI HIKAYELERINI VE TECR~BELERINI ANLATTÃ&#x2020; eNL~ Ã¥EF !RDA 4~RKMEN !RZUM +~l~K %V !LETLERI ! ä 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; -URAT +OLBAÃ¥Ã&#x2020; -ODA TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;SÃ&#x2020; !RZU +APROL 4~RKIYE 'IRIÃ¥IMCILIK 6AKFÃ&#x2020; "AÃ¥KANÃ&#x2020; 3INA !FRA 9EMEKSEPETI +URUCU /RTAãÃ&#x2020; .EVZAT !YDÃ&#x2020;N 3ERI 'IRIÃ¥IMCI (AKAN "AÃ¥ VE #UP /F *OY +URUCU /RTAKLARÃ&#x2020; %BRU $yÃ¥EKlI ILE 3UZAN 3EREZ GIRIÃ¥IMCILERI DENEYIMLERINI PAYLAÃ¥TÃ&#x2020;

54

*LULË&#x201A;LPFLOHU VDKQHGH

T

~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIÃ¥IMCILIK (AFTASÃ&#x2020; ëSTANBUL¯U ULUSLARARASÃ&#x2020; BIR GIRIÃ¥IMCILIK MERKEZI HALINE GETIREREK GIRIÃ¥IMCILIãIN B~T~N PAYDAÃ¥LARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BULUÃ¥TURDU "U lERlEVEDE YENI GIRIÃ¥IMLERE FÃ&#x2020;RSAT SUNMA AMACÃ&#x2020; TAÃ¥Ã&#x2020;YAN "ORN 'LOBAL ëSTANBUL ETKINLIãI DE HAFTA SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA D~ZENLENDI dN DEãERLENDIRMEDE SElILEN YERLI VE YABANCÃ&#x2020; TOPLAMDA GIRIÃ¥IMCI KURULAN 0EGASUS VE 'LOBAL 3AHNELERINDE J~RI ILE YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARA SUNUM YAPTÃ&#x2020; 'IRIÃ¥IMCILER PROJELERI HAKKÃ&#x2020;NDAKI BILGILERI KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARLA DETAYLÃ&#x2020; OLARAK PAYLAÃ¥TÃ&#x2020; 55

İNOVASYON / İNOVALİG

ūQRYDV\RQ

˂DPSL\RQODU×

EHOOL ROGX

7å0 YH ,033URYH $FDGHP\ LãELUOLæL LOH EX VHQH G|UG QF V JHUoHNOHãWLULOHQ åQRYD/å* \DUÖãPDVÖQÖQ |G O W|UHQL 7 UNL\H åQRYDV\RQ YH *LULãLPFLOLN +DIWDVÖ·QÖQ VRQ J Q QGH JHUoHNOHãWL 7 UNL\H·QLQ LQRYDV\RQ ãDPSL\RQODUÖ |G OOHULQL &XPKXUEDãNDQÖ 5HFHS 7D\\LS (UGRæDQ·ÖQ HOLQGHQ DOGÖ

T

ë- IN %KONOMI "AKANLÆãÆ NÆN KOORDINASYONUNDA D~ZENLEDIãI 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ #UMHURBAåKA56

NÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN VE %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI NIN KATÆLDÆãÆ KAPANÆå ETKINLIãIYLE SONA ERDI 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë- VE )-03ROVE !CA-

DEMY IåBIRLIãIYLE BU SENE DyRD~NC~S~ GERlEKLEåTIRILEN ëNOVA,ë' YARÆåMASÆNÆN yD~LLERI SAHIPLERINI BULDU äIRKETLERI INOVASYON YETKINLIKLERINE GyRE DEãERLENDI-

REN VE INOVASYON K~LT~R~N~N GELIåTIRILMESINI HEDEFLEYEN ëNOVA,ë' DE !VRUPA DA ~LKEDE UYGULANAN VE )-03ROVE !CADEMY NIN Y~R~TT~ã~ )-0 ROVE METODOLOJISIYLE DEãERLENDIRME YAPÆLÆYOR ëNOVA,ë' E KATÆLAN FIRMALAR HEM 4~RKIYE HEM DE !VRUPA STANDARTLARÆNDA INOVASYON KARNELERINI ELDE EDIYOR 4ë- ëNOVA,ë' IKINCILERI VE ~l~NC~LERINE yD~LLERI %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI 'ENlLIK VE 3POR "AKANÆ /SMAN !åKÆN "AK VE 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI TARAFÆNDAN VERILDI ëNOVA,ë' åAMPIYONLARÆ ISE yD~LLERINI #UMHURBAåKANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN¯ÆN ELINDEN ALDÆ

ðTUBOCVM HJSJéJNDJMJLUF VMVTMBSBSBTÉ NBSLB IBMJOF HFMFDFL #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI TARAFÆNDAN D~ZENLENEN ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ +APANÆå 4yRENI NDE YAPTÆãÆ KONUåMADA ETKINLIãIN HAYÆRLÆ NETICELER DOãURMASÆNÆ

SANAYI Iå BIRLIãINE DAYANAN INOVASYON ODAKLÆ MENTORLUK PROGRAMÆ KAPSAMÆNDA SERTIFIKA ALAN KIåILERI DE KUTLADÆ %RDOãAN ETKINLIãIN ILERIKI YÆLLARDA DAHA DA ZENGINLEåEREK S~RECEãINE INANDÆãÆNÆ SyYLEDI

(JSJéJN TFSNBZFTJ GPOMBSÉOÉ IBSFLFUF HFmJSNFMJZJ[

TEMENNI ETTI %TKINLIãIN D~ZENLENMESINDE EMEãI GElEN VE KATKÆDA BULUNAN HERKESE TEåEKK~R EDEN %RDOãAN 4~RKIYE ëNOVASYON (AFTASÆ NÆN ëSTANBUL UN K~RESEL KIMLIãI DE DIKKATE ALÆNARAK 4~RKIYE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ HALINE DyN~åT~R~LMESINI DE ISABETLI BIR KARAR OLARAK GyRD~ã~N~N ALTÆNÆ lIZDI %RDOãAN ByYLECE HEM ëSTANBUL U GIRIåIMCILIK KONUSUNDA ULUSLARARASÆ BIR MARKA HALINE GETIRME HEM DE 4~RKIYE DEN MILYAR DOLARLÆK GIRIåIMCILER lÆKARMA DOãRULTUSUNDA BIRLIKTE lALÆåABILECEKLERINI VURGULADÆ (AFTA BOYUNCA TECR~BELERI BIRIKIMLERI TENKIT VE TEKLIFLERIYLE KATÆLÆMCÆLARA ILHAM VEREN T~M KONUåMACÆLARÆ DA KUTLAYAN %RDOãAN PROJELERI SERGILENEN VE DEãERLENDIRME SONUNDA ILK ~lE GIREREK yD~LE LAYÆK GyR~LEN YERLI VE YABANCÆ GIRIåIMCILERI DE TEBRIK ETTI #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN ëNOVA,ë' KAPSAMÆNDA KATEGORIDE yD~L ALAN FIRMALARÆN TEMSILCILERINI ~NIVERSITEí

4~RKIYE NIN ULUSLARARASÆ REKABETTEKI G~C~N~ ARTÆRACAK GIRIåIMLERIN NEåV~NEMA BULMASÆNÆ SAãLAMAK GEREKTIãINI VURGULAYAN %RDOãAN +AMUNUN ~NIVERSITELERIN VE yZEL TEåEBB~S~N DESTEKLEDIãI GIRIåIMCILIK VE KULUlKA MERKEZLERI BU BAKÆMDAN yNEM ARZ EDIYOR (EDEFLERIMIZE ULAåMAK IlIN KAMUNUN SUNDUãU DESTEKLERIN YANÆ SÆRA AYNÆ AMAlLA YATÆRÆM YAPAN GIRIåIM SERMAYESI FONLARÆNÆ DA HAREKETE GElIRMELIYIZ dZEL SERMAYE FONLARÆ SEKTyR~N~N SON YÆLLARDA ULUSAL VARLÆK FONLARÆ YATÆRÆM FONLARÆ AILE åIRKETLERI NITELIKLI YATÆRÆMCÆLARDAN KAYDA DEãER BIR MEBLAã TOPLADÆãÆNÆ BILIYORUZ DEDI $~NYADA DE BIN CIVARÆNDA BULUNAN yZEL SERMAYE FONU SAYÆSÆNÆN BUG~N BININ ~ZERINE lÆKTÆãÆNÆ KAYDEDEN %RDOãAN åyYLE KONUåTU "U FONLAR YAKLAåÆK TRILYON DOLARLÆK BIR KAYNAãÆ YyNETIYORLAR 3EKTyR~N GELECEK YÆLDA TRILYON DOLARLÆK BIR B~Y~KL~ãE ULAåACAãÆ yNGyR~L~YOR "U PASTADAN DAHA FAZLA PAY ALABILMEK IlIN HEM ~MIT VADEDEN GIRIåIMCILERE HEM DE BAåARÆLÆ FON YyNETICILERINE IHTIYACÆMÆZ VAR $IãER TARAFTAN B~Y~K åIRKETLERIN KURDUãU GIRIåIM SERMAYESI FONLARÆ SADECE YÆLÆNÆN ILK YARÆSÆNDA D~NYA GENELINDE MILYAR DOLARÆN ~ZERINDE YATÆRÆM YAPMÆå DURUMDALAR eLKEMIZDEKI B~Y~K åIRKET-

“Türkiye’nin üretim, tasarım ya da girişimcilikle ilgili bir sıkıntısı yok. Şimdi artık bunları kuvveden fiile geçirme zamanıdır. Türkiye orta gelir tuzağından ancak bu şekilde kurtulabilir. Bizim yerimiz gelişmekte olan değil, gelişmiş ülkeler sınıfıdır.”

LERINDE DE BENZER åEKILDE FONLAR KURARAK GIRIåIMCILERE YATÆRÆM YAPMALARÆNÆ BEKLIYORUZ "URADAKI DESTEK SADECE MADDI OLARAK DEãIL TECR~BE PAYLAåÆMÆ åEKLINDE DE OLMALÆDÆR "ASIRETLI IåADAMLARÆMÆZ TECR~BELERINI GENl Iå ADAMLARÆMÆZA BUNUN YANÆNDA GENl GIRIåIMCILERIMIZE AKTARARAK ONLARÆN FÆRSATLARÆ GyRMELERINI TEMIN ETMELIDIR

: LTFL UFLOPMPKJMFSEF JISBDBUB ZJOF mPL JEEJBMÉ EFTUFLMFS WFSJZPSV[ 4yRENDE KONUåAN %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI ISE 4~RKIYE¯NIN TEKNOLOJIK ANLAMDA KURULACAK CESUR VE YENI D~NYADA DA YERINI ALACAãÆNÆ

VURGULADÆ 4ÆP TEKNOLOJILERI ULAåTÆRMA TEKNOLOJILERI TARÆM TEKNOLOJILERI VE SAVUNMA SANAYISI GIBI ILERI TEKNOLOJIDE ~RETIM YAPACAK FIRMALARA D~NYANÆN EN GENIå TEåVIKINI VERDIKLERINI HATÆRLATAN :EYBEKCI ¬9ATÆRÆMCÆLARLA SADECE BU YÆL YAPTÆãÆMÆZ GyR~åMELERE GyRE yN~M~ZDEKI YÆLLARDA BAåLATACAãÆMÆZ YATÆRÆMLARÆN TUTARÆ MILYAR 4,¯NIN ~ZERINDEDIR 0ROJE "AZLÆ 4EåVIK 3ISTEMI ILE Y~KSEK TEKNOLOJILERDE IHRACATA YINE lOK IDDIALÆ DESTEKLER VERIYORUZ eRETIM VE IHRACAT YAPÆSÆNÆ DEãIåTIRECEK T~M BU DESTEKLER EKONOMIMIZ IlINDE !Rí'E¯NIN ALDÆãÆ PAYÆN ARTÆRÆLMASÆYLA G~lLENDIRILMELIDIR­ DEDI 57

İNOVASYON / İNOVALİG

ð/07"-ð( è".1ð:0/-"3*

“İnovasyon Stratejisi” Türkiye şampiyonu Farplas Oto Yedek Parça adına CEO Ömer Burhanoğlu

“İnovasyon Döngüsü” Türkiye şampiyonu Temsa Global adına Sabancı Holding YK Başkanı Güler Sabancı

“İnovasyon Organizasyonu ve Kültürü” Türkiye şampiyonu Arzum Elektrikli Ev Aletleri adına YK Başkanı Talip Murat Kolbaşı

“İnovasyon Kaynakları” Türkiye şampiyonu Turkcell adına Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Akça

İnovaLİG İkincilik Ödülleri İnovasyon Stratejisi – Organik Kimya İnovasyon Organizasyonu ve Kültürü – Saray Bisküvi İnovasyon Döngüsü – THY ve Sun Tekstil İnovasyon Kaynakları – Rollmech Automotive İnovasyon Sonuçları – SBS Bilimsel Bio Çözümler

“İnovasyon Sonuçları” Türkiye şampiyonu VSY Biyoteknoloji adına Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Ercan Varlıbaş

58

İnovaLİG Üçüncülük Ödülü İnovasyon Stratejisi – Kordsa İnovasyon Organizasyonu ve Kültürü – Aktif Yatırım Bankası İnovasyon Döngüsü – Uyumsoft İnovasyon Kaynakları – Maxion Jantaş İnovasyon Sonuçları – Barida KOBİ Özel Ödülü – Evteks

5ð. ð/07"4:0/ e%f--&3ð

"Patent Liderliği Özel Ödülü" Arçelik adına CEO Levent Çakıroğlu

"Hizmet İnovasyonu Özel Ödülü" Çalık Holding adına Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Çalık

"Açık İnovasyon Özel Ödülü" Sabancı Holding adına Sanayi Grubu Başkanı Cenk Alper

"Girişim Finansmanı Özel Ödülü" Türk Ekonomi Bankası (TEB) adına Genel Müdür Ümit Leblebici

"İnovasyon Dönüşümü Özel Ödülü" Türk Hava Yolları (THY) adına Yönetim Kurulu Başkanı İlker Aycı

"İletişim İnovasyonu Özel Ödülü" Turkcell adına Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Akça

TİM İnovasyon Ödülleri, 6 yıldır inovasyon haftalarının sponsorluğunu üstlenen Arçelik, Çalık Holding, Sabancı Holding, Türkiye Ekonomi Bankası, Türk Hava Yolları ve Turkcell'e verildi.

59

SİNERJİ / FİRMALAR

RWRPRELO ODVWLʖLQGHQ ·LQL .RUGVD J oOHQGLUL\RU

ALİ ÇALIŞKAN Kordsa CEO

K

ordsa, 1973 YÆLÆNDA BIR 3ABANCÆ (OLDING IåTIRAKI OLARAK ëZMIT¯TE LASTIK ~RETICISI FIRMALARA KORD BEZI IMAL ETMEK ~ZERE KURULDU +ORDSA #%/¯SU !LI aALÆåKAN ¬(AYATÆ G~lLENDIRME MISYONUMUZ KATMA DEãERLI VE YENILIKlI G~lLENDIRME TEKNOLOJILERIMIZLE ILERLEMEK HEDEFIYLE !MERIKA¯DAN !SYA 0ASIFIK¯E KADAR GENIå BIR COãRAFYADA FAALIYETLERIMIZI S~RD~R~YORUZ 4~RKIYE !MERIKA "REZILYA 4AYLAND %NDONEZYA OLMAK ~ZERE ~LKEDEKI TESISIMIZDE BINE YAKÆN lALÆåANÆMÆZLA FAALIYET GySTERIYORUZ­ DIYOR +ORDSA¯NÆN TEKNOLOJI

60

VE PAZAR LIDERLIãI KUVVETLI GLOBAL AYAK IZI VE G~lLENDIRME TEKNOLOJILERINDEKI UZUN YÆLLARA DAYANAN TECR~BESI SAYESINDE BUG~N D~NYA GENELINDE ¬'~lLENDIRICI 4HE2EINFORCER­ UNVANÆNÆN KABUL GyRD~ã~N~ SyYLEYEN aALÆåKAN ¬$~NYADA ~RETILEN HER OTOMOBIL LASTIãINDEN ¯INI VE HER UlAK LASTIãINDEN ¯SINI +ORDSA G~lLENDIRIYOR +ORDSA YÆLÆNDA BAåLADÆãÆ YATÆRÆMLARLA FAALIYET ALANÆNÆ LASTIK G~lLENDIRMEDEN KOMPOZIT TEKNOLOJILERI VE INåAAT G~lLENDIRME TEKNOLOJILERINE DOãRU GENIåLETTI­ DIYEREK SyZLERINE DEVAM EDIYOR

&O EPOBOÉNMÉ MBCPSBUVWBS BMUZBQÉTÉ #%/ !LI aALÆåKAN ¬!Rí'E VE INOVASYON IåE BAKÆåÆMÆZÆN TEMELINI OLUåTURUYOR $~NYA GENELINDE PATENT BAåVURUMUZ VAR BUNLARDAN U TESCIL EDILMIå DURUMDA ADET DE BULUåUMUZ VAR­ DIYOR VE åyYLE DEVAM EDIYOR ¬ëLK !Rí'E MERKEZIMIZ YÆLÆNDA ëZMIT¯TE KURULDU "U TEKNOLOJI MERKEZIMIZDE FAALIYET GySTERDIãIMIZ END~STRILERE YAKÆN SEKTyRLERE VE POTANSIYEL PAZARLARA

YyNELIK YENI ~R~N S~REl VE TEKNOLOJILER GELIåTIRIYORUZ +OMPOZIT 4EKNOLOJILERI -~KEMMELIYET -ERKEZI¯NDEKI !Rí'E MERKEZIMIZ ISE "AKANLÆK TARAFÆNDAN ONAYLANAN IKINCI !Rí'E MERKEZIMIZ OLDU 4~RKIYE¯DEKI KOMPOZIT ALANÆNDAKI EN DONANÆMLÆ LABORATUVAR ALTYAPÆSÆNA SAHIP +OMPOZIT 4EKNOLOJILERI -~KEMMELIYET -ERKEZI TEMEL ARAåTÆRMADAN TASARÆMA VE PROTOTIP PARlA ~RETIMINE KADAR T~M SEKTyRE DESTEK VERIYOR "U MERKEZDE ARAåTÆRMACÆLAR TASARÆMCÆLAR M~HENDISLER ~RETIM S~RECI SORUMLULARÆ VE lALÆåANLAR DOKTORA yãRENCILERI DOKTORA SONRASÆ ARAåTÆRMACÆLAR yãRETIM ~YELERI KULUlKA FIRMA GIRIåIMCILERI AYNÆ EKOSISTEMDE BULUNUYOR +ORDSA VE 3ABANCÆ eNIVERSITESI BU MERKEZ B~NYESINDE !VRUPA "IRLIãI DESTEKLI PROJELERE DAHIL OLMAYA BAåLADÆ +ORDSA OLARAK BU MERKEZDE ~R~N GELIåTIRME VE KOMPOZIT SEKTyR~ IlIN PREPREG BEZ PANEL MALZEME SERI ~RETIMLERI DE YAPÆYORUZ dZELLIKLE HAVACÆLÆK VE OTOMOTIV SEKTyRLERINDE KOMPOZIT KULLANÆMÆYLA DAHA SAãLAM VE DAHA HAFIF ARAlLAR ~RETILMESI IlIN KOMPOZIT MALZEMELER GELIåTIRIYORUZ dRNEãIN OTOMOTIV SEKTyR~NDE ~RETIM HÆZÆNÆ ARTÆRAN VE VERIMLILIK ARTÆåÆ SAãLAYAN BIR RElINE TEKNOLOJISI GELIåTIRDIK DAKIKALÆK PRESTE K~RLENME S~RESINI YENI RElINE TEKNOLOJIMIZLE DAKIKAYA D~å~R~RKEN KALÆBÆN SOãUTULMASÆNÆ GEREKTIREN EK S~REYI DE BERTARAF ETTIK

,ASTIK G~lLENDIRME TEKNOLOJILERI ALANÆNDA GELECEK NESILLERE DAHA IYI DAHA S~RD~R~LEBILIR ~R~NLER GELIåTIRME MISYONUMUZ VE ¬'~lLENDIRICI­ KIMLIãIMIZLE RESORSINOL VE FORMALDEHIT IlERMEYEN lEVRECI BIR YAPÆåTÆRÆCÆ FORM~L~ ~ZERINDE ¯DEN BERI lALÆåÆYORDUK !lÆK INOVASYONUN EN B~Y~K DESTEKlILERINDEN BIRI OLARAK BU ALANDAKI DERIN BILGI BIRIKIMIMIZI VE UZMANLÆãÆMÆZÆ LASTIK SEKTyR~N~N yNEMLI OYUNCULARÆNDAN OLAN #ONTINENTAL ILE BIRLEåTIRDIK "IZ KIMYASAL YAPÆYÆ GELIåTIRIRKEN #ONTINENTAL DE UYGULAMAYLA ILGILI TEKNOLOJILERI GELIåTIRIYOR "U Iå BIRLIãI lERlEVESINDE LASTIK KORD BEZI KUMAåÆ BANYOSUNDA KULLANÆLAN FORM~LDE DEãIåIKLIK YAPMAYÆ BAåARDÆK ­

5 SLJZF²EFO E OZBZB UFLOPMPKJ JISBm FEFS EVSVNB HFMEJL 4ë- TARAFÆNDAN BU YÆL ¯NCÆSÆ D~ZENLENEN ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ KAPSAMÆNDA ëNOVASYON 3TRATEJISI KATEGORISINDE +ORDSA¯NÆN DERECEYE GIREREK yD~L ALMASÆNÆ YORUMLAYAN !LI aALÆåKAN ¬"UG~N 4~RKIYE¯DEN D~NYAYA TEKNOLOJI IHRAl EDER DURUMA GELDIK VE ALDÆãÆMÆZ BIRlOK yD~LLE ®ëNOVASYON ,IDERI¯ UNVANÆMÆZÆ PEKIåTIRDIK SENESI DE yNCEKI YÆLLAR GIBI HEM YURTIlINDE HEM DE GLOBAL ANLAMDA LIDERLIãIMIZIN ALDÆãÆMÆZ yD~LLERLE PERlINLEDIãI BIR YÆL OLDU 4ë- TARAFÆNDAN BU yNEMLI yD~LE LhYÆK GyR~LMEKTEN DOLAYÆ GURURLUYUZ­ åEKLINDE KONUåTU

İş Bankası E-İhracat Paketi Dünyanın her yerine kolayca ihracat yapın, işinizi büyütün.

Shopio e-ticaret yazılımıyla internet sitenizi kolayca kurun, İş Bankası Sanal POS’uyla 15 farklı para birimi ve alternatif ödeme yöntemleriyle satış yapıp ödemelerinizi güvenle alın. DHL Express ile ürünlerinizi tüm dünyaya gönderin.

Tüm bu hizmetleri indirimli olarak sunan e-ihracat paketi İş Bankası şubelerinde sizleri bekliyor.

Talep ve görüşleriniz için: eticaret@isbank.com.tr isbank.com.tr | 0850 724 0 724

SİNERJİ / FİRMALAR

İnovasyon Şampiyonu Farplas ‘Yenilik ile büyüyor’

ÖMER BURHANOĞLU Farplas A.Ş. CEO’su ve Yönetim Kurulu Üyesi

6

5 bin ihracatçının temsilcisi Türkiye İhracatçılar Meclisinin (TİM), Türkiye’nin ilk inovasyon geliştirme programı olan İnovaLİG projesi kapsamında verdiği “İnovaLİG Ödülleri” sahiplerine ulaştı. “İnovasyon Stratejisi” kategorisinde Türkiye şampiyonu olan Farplas Oto Yedek Parça adına ödülü, Türkiye İnovasyon ve Girişimcilik Haftası’nın son gününde Farplas A.Ş. CEO’su ve Yönetim Kurulu Üyesi Ömer Burhanoğlu, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın elinden aldı. Burhanoğlu ile Farplas’ın “İnovasyon Stratejisi” kategorisinde Türkiye Şampiyonu olma hikâyesini konuştuk.

Firmanızın faaliyetleri hakkında bilgi verir misiniz?

Farplas, Fark Holding A.Ş. bünyesinde olup, bu yıl 50’nci yaşını kutlayacak. 1968 yılında 62

Bayrampaşa’da küçük bir atölyeden bugünlere gelen, holdingleşen bir şirketin 50’nci yılı, gerçekten dönüm noktası. Fark Holding’in; otomotivden beyaz eşyaya, inşaattan turizme kadar geniş bir faaliyet alanı olmakla birlikte, amiral gemimiz olan Farplas; Türkiye’deki yerleşik tüm araç üreticilerine (Toyota, Renault, Hyundai, Tofaş, Ford, Honda) ve onların belirli yurt dışı lokasyonlarına geniş bir ürün yelpazesiyle hizmet vermektedir. Bu ürün gamında, araçların tüm iç plastik giydirme parçaları, ön panel ve kapı paneli, orta konsol gibi sistem parçalarını; arka rüzgârlık, kapı çıtaları, orta direk dış giydirmeleri gibi araç rengi boyalı dış ve boyasız diğer tüm dış plastik parçaları yer alıyor.

Bugün Türkiye’de kendi alanında en çok tercih edilen ve lider yan sanayi kuruluşu olan Farplas, tasarımdan başlayarak üretime kadar, proses ve kalıp geliştirme, proje yönetimi yetkinlikleriyle birlikte değer zincirinin tamamına sahip.

Ayrıca, çalışmış olduğumuz üreticilerin Kore, İngiltere, Fransa gibi mühendislik ve tasarım merkezlerinde yerleşik tasarım ekiplerimiz bulunuyor.

2009’de kurulan, şu anda

120 çalışana sahip Ar-Ge merkeziyle, kuruluşundan bu yana yeni teknolojilere ve tasarıma olan bakış açısı ve yatırım kararlılığı ile geleceğe yönelik araştırmaları da belirlediği öncelik alanlarına göre etkin bir şekilde sürdürüyor.

İnovasyona yaptığınız yatırım sonucu TİM tarafından verilen İnovaLİG ödüllerinde “İnovasyon Stratejisi” kategorisinde şampiyon oldunuz, firmanızın Ar-Ge ve inovasyon çalışmalarından bahseder misiniz?

Firmamızda, temel yapı taşlarından biri sürekli yenilik ve yeni alanlara yatırımdır. Bu nedenle, inovasyon çalışmalarımızı yapılandırırken, özünde olan bu kültür ve değerlerden hareket ettik.

Bu açıdan baktığımızda, geçmişten itibaren sıralayabileceğimiz birçok yenilik örneği ve organizasyonel gelişimi sağlayan itici güçleri görmek mümkün. Bu yenilikçi kapasite ile aldığımız iş sonuçlarında, ciromuz son 5 yılda 2,5 kat büyüdü ve İSO 500 sıralamasında istikrarlı bir artış ile 490’ıncı sıradan 216’ncı sıraya yükseldi. Sektör büyüme ortalamasının neredeyse iki katı bir büyüme

ivmesi yakaladık. 8 ülkede 14 ayrı merkez ile tasarım faaliyeti yürüten şirketimizin Ar-Ge harcamalarının ciroya oranı yüzde 3 civarında. Öncelikle, stratejilerimizi “yenilik ile büyüme” üzerine kurguladık.

Bu nedenle, inovasyon stratejilerimiz aynı zamanda şirketimizin temel iş stratejileri ile birebir örtüşüyor.

Bu stratejilerimiz, düzenli olarak gözden geçirilmekte, tüm yönetim kademelerinin katılımı ile yıllık hedeflere indirgenmekte, projelerimiz ile de hayata geçmektedir.

Temel stratejilerimiz çerçevesinde öncelikli inovasyon çalışma alanlarımız; “Operasyonel mükemmeliyet sağlama amaçlı dijital üretim dönüşümünü gerçekleştirmek, Ürünlerde katma değerli ürünleri geliştirmek ve üretmek, değişen otomotiv sektöründe, dijitalleşmenin getirdiği bağlantılı araçlar ve yeni iş modelleri üzerine yatırımlar yapmak” olarak sıralanabilir. Bunlardan ilk alan için, yaygın terminolojisi ile Endüstri 4.0 üzerinde çalışıyoruz.

Bilgi işlem ekibimize bu alanda yeni yetenekleri katarak ve somut projeler ile üretimde dijitalleşmeyi sağlama yolunda

ilerliyoruz. Katma değerli ürünler, bizim alanımızda, hem birçok operasyonu içeren üretimleri, hem de OEM ve nihai müşteriyi memnun edecek ağırlık hafifletme gibi çalışmaları içeriyor.

Farplas’ın beraber proje ürettiği ve çalışmalarını sürdürdüğü paydaşları hakkında bilgi verir misiniz?

Son olarak, bağlantılı araç teknolojilerine yatırım yapmakta olan F+ Ventures adlı, bir “corporate venture” yapılanması oluşturduk.

Bu şirketimiz aynı zamanda, bu alanda çalışmalarını yürüten bir iç girişim kolumuza da destek veriyor.

Bu programlar kapsamında birçok farklı paydaş ile işbirlikleri yürütüyoruz.

Malzeme ve ekipman tedarikçileri, yurtiçi ve dışındaki üniversiteler ile enstitüler, kümelenme çalışmaları, ana sanayi firmaları; bizim inovasyon ekosistemimiz içinde anahtar rol alan grupları oluşturuyor. İletişimi sağlamak için; hem kişisel ilişkileri etkin tutmayı, hem de fuar, Ar-Ge merkezleri zirvesi gibi oluşumlarda yer almayı tercih ediyoruz. İnovasyon yolculuğunda bir diğer dönüm noktamız, kurumsal inovasyon sisteminin kurulması amacıyla daha sonra TİM’in liderliğinde İnoSuit olarak sunulan modelin, Sabancı Üniversitesi’nden uzmanlar ile şirket içinde uygulanmaya geçirilmesi oldu. Bu sistemin bir parçası olarak, organizasyonumuzda da bir “İnovasyon

Direktörlüğü” kurduk.

Bu direktörlük, hem şirket dışından işbirliği fırsatlarının değerlendirmesinde, hem şirket içi fikirlerin yönetiminde, hem de inovasyon projelerinin yönetiminde görev üstlenmiş durumda.

İlk inovasyon geliştirme programı olan İnovaLİG ile ilgili düşüncelerinizi öğrenebilir miyiz? İnovaLİG ile ülkemizde yenilik alanındaki çalışmalarda şirketlerimizin bilincinin arttığına tanık olmaktayız.

Uygulanan modelin

tüm boyutları içermesi nedeniyle sadece yapılan projeler değil, bundan sonraki sürdürülebilir yenilik kapasitesinin geliştirilmesine de etkisi çoktur. Bizim gibi, uzun yıllardır yenilik ile büyümeyi kendine hedef seçmiş bir şirket için de eksiklerini tamamlama amaçlı destek oldu. İnovalig – İnovasyon Liderleri Yarışması’nda “İnovasyon Stratejisi” dalında bizi birinciliğe layık gören TİM’e ve ödülü takdim eden Cumhurbaşkanı’mız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a gönülden teşekkür ediyoruz.

63

SİNERJİ / FİRMALAR

Türkiye’nin patent şampiyonu Arçelik Yüksek kalite ve uygun maliyet

OĞUZHAN ÖZTÜRK Arçelik A.Ş. Üretim ve Teknolojiden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı

A

rçelik A.Ş. bugün; dünya çapında 30 bin çalışanı, Türkiye, Romanya, Rusya, Çin, Güney Afrika, Tayland ve Pakistan’da olmak üzere 7 ülkede 18 üretim tesisi, 32 ülkede 34 satış ve pazarlama ofisi ve 11 markasıyla (Arçelik, Beko, Grundig, Blomberg, Elektrabregenz, Arctic, Leisure, Flavel, Defy, Altus ve Dawlance) 145’ten fazla ülkede ürün ve hizmet sunuyor. 3 bin yetkili satıcı ve 550 satış sonrası servis noktasını barındıran benzersiz bir dağıtım ve hizmet ağı mevcut.

Arçelik’in konsolide cirosu 2016 yılında yüzde 13,6 artarak 16,1 milyar liraya yükselirken; net kârı yüzde 46 artış ile 1,3 milyar lira olarak gerçekleşti. Şirket, Türkiye’de beyaz eşya, ankastre ve klima ürün kategorilerinde liderliğini korurken, global pazarda da hızlı büyümesini sürdürüyor.

66

Arçelik’in Üretim ve Teknolojiden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Oğuzhan Öztürk, “Gerçekleştirdiğimiz Ar-Ge ve teknoloji geliştirme çalışmaları sonucunda rekabette fark yaratacak ürünler tasarlıyoruz. ArGe çalışmalarımız, bizi rekabetteki ürünlerden farklılaştıran ileri teknoloji ve yüksek kaliteye sahip ürünleri daha uygun maliyetlerle tüketicilerimize sunmamıza olanak sağlıyor” diyor.

Arçelik, Türkiye’deki 10, Tayvan, İngiltere, Portekiz ve ABD’deki 4 Ar-Ge Merkezi olmak üzere toplam 14 Ar-Ge Merkezi, uluslararası olarak 3 bine yakın patent başvurusu ile Türkiye’de sektöründe Ar-Ge lideri konumunda bulunuyor.

Arçelik, Türkiye'nin yıllardır tartışmasız patent şampiyonu ve uluslararası seviyede ise, son 10 yıldır, Dünya Fikri Haklar Örgütü’nde en çok Uluslararası Patent başvurusuna sahip ilk 200 şirket arasındaki tek Türk

şirketi. Arçelik listede 2016 yılında 78’inci sıradayken, 2017 yılında 74’üncülüğe yükseldi. Ayrıca Avrupa Patent Ofisi’nin 2015 yılı yıllık raporuna göre, Arçelik en çok Avrupa Patent Başvurusu yapan ilk 150 firma arasında yer alıyor. Arçelik dünya pazarlarındaki yüksek hedeflerine Ar-Ge ve inovasyon yetkinliklerini artırarak emin adımlarla yürüyor. Bu çerçevede 2017 yılı içerisinde Garage, Atölye 4.0 ve TECH PRO Akademi gibi bizi bir adım öteye taşıyacak önemli yatırımlara imza atıldı.

26 yıllık Ar-Ge deneyimi “Sektöründe sürekli fark yaratan, ürünleri ve sahip olduğu teknolojilerle liderliğini global arenaya taşıyan Arçelik’in başarısının arkasında 26 yıllık Ar-Ge deneyimi ile birlikte şirketin genlerinde bulunan inovasyon yetkinliği yer alıyor” diyen Oğuzhan Öztürk şöyle devam ediyor: “Yatırımlarımıza kararlılıkla devam ederken, Ar-Ge, inovasyon, kalite, tasarım,

marka ve tüketiciler stratejimizin odağında bulunuyor. Hızla gelişen bir teknoloji devrimine tanık oluyoruz. Mobilite, sosyal ağlar, dijitalleşme ve buna bağlı olarak gelişen yeni trendler ile birlikte iş yapış ve yaşam tarzları değişiyor. Tüm dünyada herkes, her yere ürün satabilir hale geliyor. Biz de bu trendleri yakından takip ederek, kendimizi nasıl farklılaştırabiliriz, diye düşünüyoruz.

Sürdürülebilir karlı büyüme hedefimize, yalnızca mevcut pazarlarımız, işlerimiz ve yetkinliklerimizle sınırlı kalarak ulaşamayacağımızı biliyoruz. Bu yüzden inovasyonu stratejimizin temel yapı taşlarından biri olarak görüyoruz. İnovasyon alanında uluslararası standartlarda yürüttüğümüz çalışmalar neticesinde böylesine değerli ödüller almak bizi gururlandırıyor.

6. Özel Sektör Ar-Ge ve Tasarım Merkezleri Zirvesi’nde Arçelik A.Ş.

‘Genel Sıralamada Türkiye Birinciliği ödülünün yanında, ‘Dayanıklı Tüketim Malları Alanında da Sektör Birinciliği’ ödülüne de layık görüldü.

Alınan bu ödüller yaptığımız Ar-Ge ve inovasyon çalışmalarının tescili niteliğinde olduğu için hem bizleri gururlandırıyor hem de bu çalışmaları daha da ileriye taşımak için gerekli motivasyonu sağlıyor.”

SİNERJİ / FİRMALAR

7DU×P YH KD\YDQF×O×NWD LQRYDWLI o|] POHU

NEJAN HATKO Hatko Şirketler Grubu Yönetim Kurulu Başkan Yard.

H

ATKO äIRKETLER 'RUBU KURULUåU OLAN (ATKO +AUlUK !ä HAYVAN YATAKLARÆ BUZAãÆ YUVALARÆ VE OTOMATIK KAåAãÆLAR ~RETEREK TARÆM VE HAYVANCÆLÆK ALANÆNDA INOVATIF lyZ~MLER SUNUYOR (ATKO äIRKETLER 'RUBU 9yNETIM +URULU "AåKAN 9ARDÆMCÆSÆ .EJAN (ATKO YÆLÆNÆN BAåÆNDA HAYVAN YATAãÆ ~RETMEYE BAåLADÆKLARÆNÆ BELIRTEREK (ER åEY -UTLU ëNEKLER ëlIN SLOGANÆYLA BAåLADÆKLARÆ BU ALANDA ILK YÆL BIN YATAK ~RETIMINI HEDEFLEDIKLERINI ANCAK BIN SATÆåA ULAåTÆKLARÆNÆ SyYLEDI "U ~R~N~ PIYASAYA lÆKARMADAN yNCE 3IVAS¯TA BIR

68

lIFTLIKTE DENEMELER YAPMAYA BAåLADÆKLARÆNÆ AKTARAN (ATKO ¬(AYVANLARÆN TEPKISI NEDIR RAHAT EDEBILECEKLER MI DIYE "UNUNLA ILGILI DANÆåMANLÆK HIZMETI ALDÆK (OLLANDA¯DA TESTLER YAPTÆK aEVRE FAKTyR~N~ ARAåTÆRDÆK KIMYASAL TESTLER YAPTÆK !VRUPA STANDARTLARÆNDA BIR ~R~N ORTAYA lÆKARDÆK ëLK SENE BIN HEDEFLERKEN BIN SATÆåA ULAåTÆK !lÆKlASÆ BU SONUCA ULAåÆLMASÆNDA HEM ~R~N KALITESI HEM FIYAT HEM HAYVANA TEMIZ BIR ORTAM SAãLAMASÆ GIBI ~R~N~N SAãLADÆãÆ AVANTAJLAR ETKILI OLDU eRETTIãIMIZ HAYVAN YATAKLARÆNÆN S~T VERIMINI DE Y~ZDE YE KADAR ARTÆRDÆãÆ ORTAYA lÆKTÆ !YRÆCA MEME UCU HASTALÆKLARÆNÆ yNL~YOR HAYVANÆN KAYMA VE D~åME PROBLEMINI ORTADAN KALDÆRÆYOR SOãUãU VE SÆCAãÆ IZOLE EDIYOR 3AMAN MASRAFÆNÆ ORTADAN KALDÆRÆYOR VE DAHA PEK lOK FAYDASÆ VAR­ DIYE KONUåTU "U OLUMLU FAKTyRLERIN ETKISIYLE IKINCI SENE SATÆåÆN BIN E lÆKTÆãÆNÆ AlÆKLAYAN (ATKO ~l~NC~ YÆLÆ BIN SATÆå ILE KAPATTÆKLARÆNÆ åU ANDA BIN HEDEFINE DOãRU KOåTUKLARÆNÆ SyYLEDI eR~NLERDE IHRACATA AãÆRLÆK VERDIKLERINI BELIRTEN .EJAN (ATKO 4~RKMENISTAN &AS 2USYA VE !ZERBAYCAN¯A IHRACAT YAPÆYORUZ eRETIMIMIZIN Y~ZDE ¯SINI IHRAl EDIYORUZ (EDEFIMIZ yN~M~ZDEKI YÆL IlERISINDE BUNU Y~ZDE ¯YE

lÆKARMAK $IãER ~RETTIãIMIZ ~R~NLERDE Y~ZDE IHRACATÆ YAKALÆYORUZ "UNUNLA ILGILI DE YATÆRÆMLARÆMÆZ DEVAM EDIYOR "U ASLÆNDA !VRUPA¯DA VE !MERIKA¯DA YÆLDÆR KULLANÆLAN BIR ~R~N AMA BURADA lOK YENI "IZ ANLATÆYORUZ INSANLARA DEDI +ALITEYI HER ZAMAN yN PLANDA TUTTUKLARÆNÆ VURGULAYAN (ATKO +ALITELI UYGUN VE HÆZLÆ TESLIMATLA lALÆåÆYORUZ IFADESINI KULLANDÆ

ðOPWBUJG S OMFS (ATKO HAYVAN YATAKLARÆ lIFTLIK VE KyY AHÆRLARÆNDA IålILIKTEN KAZANMAK KULLANÆM KOLAYLÆãÆ SAãLAMAK AMACÆYLA HEM BESI HEM DE S~T SÆãÆRLARÆ IlIN TASARLANDÆ (ATKO HAYVAN YATAKLARÆ-

NÆN yZEL KANAL TASARÆMÆ ILE YATAãÆN ALTÆNDA VE ETRAFÆNDA OLUåABILECEK ByCEKLENME VE HAYVAN PISLIãININ BARÆNMASÆ yNLENIYOR (ATKO !Rí'E M~HENDISLERININ ARAåTÆRMALARÆ SONUCU ~ST~N DRENAJ SISTEMI VE yZEL HAVA KANALLARÆ SAYESINDE HAYVANLARÆN TEMIZLIãI VE RAHATÆ D~å~N~LM~å (ATKO HAYVAN KAåAãÆ HAYVANDA PSIKOLOJIK OLARAK RAHATLÆãÆ SAãLAYARAK S~T VE ET VERIMINI ARTÆRÆP HAYVANÆN GELIåIMINE B~Y~K KATKÆDA BULUNUYOR "UZAãÆLARÆN KONFORU VE D~å~N~LEREK ~RETILEN BUZAãÆ YUVALARÆ IåLETMEDE OLUåABILECEK DÆå ETKENLERDEN YAVRULARÆ KORUR

)BULP EBO MLFZF JISBDBU &UTBOL SAHALARÆ IlIN SENTETIK lIM ~RETEN ATLETIZM PISTI HOKEY VE BEYZBOL SAHALARÆ ILE TENIS KORTLARÆ KURAN AYRÆCA HAYVAN YATAãÆ IMAL EDEN ëSKENDERUN MERKEZLI (ATKO äIRKETLER 'RUBU ~LKEYE IHRACAT GERlEKLEåTIRIYOR

SÄ°NERJÄ° / FÄ°RMALAR

Å«QRYDV\RQ LOH |]HO PDNLQH WDVDUÃ&#x2014;PÃ&#x2014;

ONUR KALFA Barida Makina Genel Müdür

2

YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA "URSA¯DA FAALIYETLERINE BAÃ¥LAYAN "ARIDA -AKINA SAHIP OLDUãU DENEYIMLI KADROSU ILE BAÃ¥TA OTOMOTIV OLMAK ~ZERE BEYAZ EÃ¥YA INÃ¥AAT ELEKTRIK GÃ&#x2020;DA ILAl GIBI FARKLÃ&#x2020; SEKTyRLERDE FAALIYET GySTEREN M~Ã¥TERILERINE yZEL ~RETIM VE MONTAJ HATLARÃ&#x2020; TEST MAKINALARÃ&#x2020; VE KONTROL EKIPMANLARÃ&#x2020; TASARLAYÃ&#x2020;P ~RETIRKEN IHTIYACA YyNELIK HER T~RL~ M~HENDISLIK PROJE VE OTOMASYON lyZ~MLERI SUNUYOR &IRMANÃ&#x2020;N ~R~N PORTFyY~NDE YER ALAN VE TAMAMEN M~Ã¥TERIYE yZEL OLARAK TASARLANAN OTOMASYON SISTEMLERI VE ROBOTIK

70

UYGULAMALARLA BIRLIKTE PROJELENDIRILEN MAKINELERI "ARIDA -AKINA 'ENEL -~D~R~ /NUR +ALFA Ã¥yYLE SÃ&#x2020;RALÃ&#x2020;YOR ¬dZEL ~RETIM MAKINELERI VE HATLARÃ&#x2020; MONTAJ TRANSFER MAKINELERI VE HATLARÃ&#x2020; TEST ISTASYONLARÃ&#x2020; KAMERALÃ&#x2020; VE KAMERASÃ&#x2020;Z KONTROL ISTASYONLARÃ&#x2020; ROBOTIK HATLAR VE UYGULAMALAR YAY VE TEL B~KME MAKINELERI MAKARALÃ&#x2020; DyNEL SAC Ã¥EKILLENDIRME ROLL FORM HATLARÃ&#x2020; PAKETLEME SHRINK MAKINELERI ILE KAYNAK VE KONTROL FIKST~RLERI¤­ "ARIDA -AKINA IlIN INOVASYON KAVRAMÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N TEKNIK VE TEKNOLOJIK FAALIYETLERIN YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA SOSYAL K~LT~REL KIÃ¥ISEL GELIÃ¥IM VE S~RElLER GIBI lEÃ¥ITLI ALANLARÃ&#x2020; KAPSADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; AKTARAN VE FIRMANÃ&#x2020;N INOVASYON lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NDAN BAHSEDEN /NUR +ALFA Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ‘NOVASYON ODAKLÃ&#x2020; YAKLAÃ¥Ã&#x2020;M SAYESINDE FIRMAMÃ&#x2020;Z BUG~NE KADAR 4e"ë4!+ +/3'%" VE &0 GIBI lEÃ¥ITLI PROGRAMLAR ILE DESTEKLENDI ¯DEN FAZLA yZG~N !Rí 'E PROJESINI BAÃ¥ARÃ&#x2020; ILE TAMAMLADÃ&#x2020; YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA FIRMAMÃ&#x2020;Z "ILIM 3ANAYI VE

4EKNOLOJI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;¯NDAN !Rí 'E -ERKEZI ONAYÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ALÃ&#x2020;RKEN %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; NCA VERILEN 4ASARÃ&#x2020;M VE eRí'E 0ROJE $ESTEãINI DE ALMAYA HAK KAZANDÃ&#x2020; 9~R~TT~ã~ !Rí'E VE INOVASYON PROJELERI SONUCUNDA ULUSAL VE ULUSLARARASÃ&#x2020; PATENT BAÃ¥VURULARÃ&#x2020; GERlEKLEÃ¥TIREN FIRMAMÃ&#x2020;Z ILERI TEKNOLOJI ODAKLÃ&#x2020; VIZYONU DOãRULTUSUNDA lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; S~RD~R~YOR ­

:FOJMJLmJ QSPKFMFS JMF ZPMB EFWBN ¬'~N~M~ZDE END~STRIYEL ALANDA FAALIYET GySTEREN FIRMALARÃ&#x2020;N PIYASAYA TUTUNMAK IlIN KULLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; BIR ARAl OLARAK GyR~LEN INOVASYON FIRMAMÃ&#x2020;Z IlIN BIR AMAlTÃ&#x2020;R­ DIYEN /NUR +ALFA Ã¥UNLARÃ&#x2020; SyYLEDI ŠyYLE KI lEÃ¥ITLI SEKTyRLERE yZEL MAKINE TASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020; VE BU MAKINELERE UYGUN YAZÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MLAR GELIÃ¥TIREN YERINDE MONTAJ ILE KURULUM SONRASÃ&#x2020; EãITIMLERI DE VEREREK PROJE TESLIMI GERlEKLEÃ¥TIREN "ARIDA -AKINA¯NÃ&#x2020;N TEMEL AMACÃ&#x2020; M~Ã¥TERIYE yZEL VE PROSESE UYGUN PROJE GELIÃ¥TIRMEK !MACÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z VE VIZYONUMUZ DOãRULTUSUNDA INOVASYONA DAYALÃ&#x2020; OLARAK B~Y~YEN FIRMAMÃ&#x2020;Z IlIN MARKALAÃ¥MA S~RECI DE SON YÃ&#x2020;LLARDA yNEM KAZANDÃ&#x2020; aIN 2USYA VE !VRUPA "IRLIãI¯NE MARKA BAÃ¥VURULARÃ&#x2020; DA YAPÃ&#x2020;LMÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;R "IZIM IlIN PAZARLAMA TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M VE REKLAM FAALIYETLERI GELIÃ¥TIRDIãIMIZ VE Y~R~TT~ã~M~Z yZEL PROJELERIN TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;MÃ&#x2020; BAÃ¥ARÃ&#x2020; ILE TAMAMLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z !Rí'E PROJELERI PATENT MARKA

VE END~STRIYEL TASARÃ&#x2020;M TESCILLERI ILE Y~R~T~LMEKTE lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N KARÃ¥Ã&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA ALMÃ&#x2020;Ã¥ OLDUãUMUZ yD~LLERLE DE BAÃ¥ARÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z PERlINLENMEKTEDIR VE YÃ&#x2020;LLARÃ&#x2020;NDA "URSA¯DA D~ZENLENEN %KONOMIYE $EãER +ATANLAR yD~L TyRENLERINDE "URSA INOVASYON ¯~NC~S~ VE YÃ&#x2020;LLARÃ&#x2020;NDA ISE 4ë-¯IN D~ZENLEDIãI ëNOVA,ë' YARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020;NDA ëNOVASYON 3ONUlLARÃ&#x2020; 4~RKIYE ¯~NC~S~ yD~LLERINE LAYÃ&#x2020;K GyR~LEN FIRMAMÃ&#x2020;Z YOLUNA INOVASYON ODAKLÃ&#x2020; YENILIKlI PROJELERI ILE DEVAM EDECEKTIR ­

GBSLMÃ&#x2030; MLFZF JISBDBU "ARIDA -AKINA 'ENEL -~D~R~ /NUR +ALFA SON OLARAK ¬'EREK GELIÃ¥TIRDIãI PROJELERIN SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; VE NITELIãI GEREKSE OTOMASYON TASARÃ&#x2020;M MONTAJ VE PROJE BIRIMLERINDEN OLUÃ¥AN NITELIKLI KADROSU ILE "ARIDA -AKINA yZEL MAKINE ~RETIMI KONUSUNDA SEKTyR~N yNC~ KURULUÃ¥UDUR 9URTIlINDE VE YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA TOPLAMDA BIN ¯~N ~ZERINDE MAKINESI BULUNAN FIRMAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N EN yNEMLI PAZARLAMA ARACÃ&#x2020; BAÃ¥ARÃ&#x2020; ILE TAMAMLAMÃ&#x2020;Ã¥ OLDUãU PROJELER VE M~Ã¥TERILERIMIZIN REFERANSLARÃ&#x2020;DÃ&#x2020;R 'LOBAL FIRMALARA GELIÃ¥TIRMIÃ¥ OLDUãU yZEL MAKINE VE ~RETIM HATLARÃ&#x2020; SAYESINDE DOãRUDAN VE DOLAYLÃ&#x2020; OLARAK FARKLÃ&#x2020; ~LKEYE IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIREN FIRMAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N CIRO IlERISINDE Y~ZDE ¯LERE ULAÃ¥AN IHRACAT ORANÃ&#x2020; HER GElEN YÃ&#x2020;L ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;YOR­ DIYOR

SÄ°NERJÄ° / FÄ°RMALAR

LQQR&HQWUXP LOH VLVWHPDWLN LQRYDV\RQ \|QHWLPL

YRD. DOÃ&#x2021;. DR. BÃ&#x153;LENT GÃ&#x153;MÃ&#x153;Å&#x17E; innoCentrum Genel Müdür ve Kurucu Ortak

2

YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA !NKARA¯DA KURULAN INNO#ENTRUM "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020;N 4EKNOGIRIÃ¥IM SERMAYE DESTEãINI ALMA BAÃ¥ARÃ&#x2020;SÃ&#x2020; GySTERMIÃ¥ BIR FIRMA &IRMA EN KAPSAMLÃ&#x2020; YERLI INOVASYON YyNETIM YAZÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020; OLAN INNO#ENTRUM %NTERPRISE VE SUNDUãU EãITIM VE DANÃ&#x2020;Ã¥MANLÃ&#x2020;K HIZMETLERIYLE KURUMLARÃ&#x2020;N INOVASYON EKOSISTEMLERINI OLUÃ¥TURMALARÃ&#x2020;NA KENDILERINI YENILEYEREK DAHA REKABETlI HALE GELMELERINE Y~KSEK KALITELI ~R~N VE HIZMETLERINI D~Ã¥~K MALIYET VE KÃ&#x2020;SA ZAMANDA GELIÃ¥TIRMELERINE KATKÃ&#x2020; SAãLÃ&#x2020;YOR INNO#ENTRUM %NTERPRISE WEB TABANLÃ&#x2020; BILGISAYAR VE AKÃ&#x2020;LLÃ&#x2020; TELEFONLAR KULLANÃ&#x2020;LARAK ERIÃ¥ILEBILEN HEM yNERI HEM DE YARÃ&#x2020;Ã¥MA YyNETIMINI DESTEKLEYEN KULLANÃ&#x2020;MÃ&#x2020; KOLAY BIR AlÃ&#x2020;K INOVASYON YyNETIM PLATFORMU

:zOFUJN JéMFWMFSJ UFL QMBUGPSNEB INNO#ENTRUM 'ENEL -~D~R~ "~LENT '~M~å yNERI YyNETIMINDE VE FIKIR 72

PROJE YARÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NDA YETERLI G~VEN Ã¥EFFAFLÃ&#x2020;K KULLANÃ&#x2020;LABILIRLIK VE YyNETILEBILIRLIãI SAãLAMAYAN FIZIKSEL yNERI KUTULARÃ&#x2020; EXCEL DOSYALARÃ&#x2020; EíPOSTA GyNDERME GIBI ESKI YyNTEMLERIN KULLANÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; HEM EFOR ISRAFÃ&#x2020;NA HEM DE PAYDAÃ¥ KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N D~Ã¥~K KALMASÃ&#x2020;NA SEBEP OLDUãUNU BELIRTEREK ¬"U SORUNLARÃ&#x2020; ORTADAN KALDÃ&#x2020;RMAK VE ORTAK AKLÃ&#x2020;N ORTAYA lÃ&#x2020;KMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLAMAK IlIN TASARLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ~R~N~M~ZLE Il VE DÃ&#x2020;Ã¥ PAYDAÃ¥LARDAN yNERI TOPLAMA FIKIR PROJE YARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020; D~ZENLEME yNERILERIN MENTOR VE UZMAN TARAFÃ&#x2020;NDAN DEãERLENDIRILMESI KULLANÃ&#x2020;CÃ&#x2020; YORUMLARÃ&#x2020; OYLAMA yD~L YyNETIMI GIBI T~M INOVASYON YyNETIM IÃ¥LEVLERI TEK PLATFORMDA SISTEMATIK BIR Ã¥EKILDE YAPÃ&#x2020;LABILIYOR (!6%,3!.¯Ã&#x2020;N SIBER G~VENLIK TESTLERINDEN GElMIÃ¥ OLAN ~R~N~M~ZLE INOVASYONUN T~M PAYDAÃ¥LARA YAYÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; S~REKLI YAPÃ&#x2020;LABILMESI VE HER ALANDA UYGULANABILMESI HEDEFLENIYOR­ DIYOR INNO#ENTRUM ®ëNOVASYON -ARATONU¯ HIZMETI ILE FIRMA VE KURUMLARA INOVASYON YyNETIM EãITIMININ YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA KÃ&#x2020;SA S~RELI ONLINE FIKIR YARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020; VE ONLINE yNERI MARATONU D~ZENLEME IMKANÃ&#x2020; SUNUYOR "~LENT '~M~Ã¥ AKADEMIK VE yZEL SEKTyR TECR~BESINE SAHIP UZMAN KADROLARÃ&#x2020; ILE !Rí'E

VE ëNOVASYON 9yNETIMI 0ROJE 9yNETIMI 9ENI eR~N VE 3ISTEM 4ASARÃ&#x2020;MÃ&#x2020; 9ARATÃ&#x2020;CÃ&#x2020; 0ROBLEM ayZME 4EKNIKLERI 42): +ALITE %VI (OUSE OF 1UALITY (ATA -ODLARÃ&#x2020; VE %TKILERI !NALIZI &-%!

3TRATEJIK 0LANLAMA VE 9yNETIM GIBI KONULARDA EãITIM VE DANÃ&#x2020;Ã¥MANLÃ&#x2020;K HIZMETLERI DE SUNDUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYL~YOR

5 N QBZEBéMBSÃ&#x2030;O TFTJOJ NFSLF[F BMÃ&#x2030;ZPS 3AãLAM BIR MARKA OLMANÃ&#x2020;N VE yYLE KALABILMENIN BAÃ¥LÃ&#x2020; BAÃ¥Ã&#x2020;NA B~T~NC~L BIR BAKÃ&#x2020;Ã¥ AlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NA SAHIP OLMAYÃ&#x2020; GEREKTIRDIãINI AKTARAN INNO#ENTRUM 'ENEL -~D~R~ "~LENT '~M~Ã¥ Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬3ADECE ~R~N VEYA HIZMETLERINIZIN KALITELI OLMASÃ&#x2020;YLA MARKA OLMAK M~MK~N DEãIL "UNLARÃ&#x2020;N YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA yZG~N LOGO MOTTO VE MISYONA SAHIP OLMAK BUNU yZ~MSEMEK ORIJINAL TASARÃ&#x2020;M HITAP EDILEN SEGMENT VE T~KETICI GRUBU ILE S~REKLI ETKILEÃ¥IMDE OLMAK SOSYAL MEDYAYÃ&#x2020; ETKILI Ã¥EKILDE KULLANMAK M~Ã¥TERI ILIÃ¥KILERINDE M~KEMMELLIK SOSYAL SORUMLULUK PROJELERI GIBI BIRlOK FAKTyR~N BIR ARAYA GELMESI GEREKIYOR &IRMALARÃ&#x2020;N BU BAHSI GElEN T~M KONU VE ALANLARDA KENDILERINI YENILEYEREK HEP FARKLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KORUMALARÃ&#x2020; GEREKIYOR ëNOVASYON ILE KENDINIZI FARKLÃ&#x2020;LAÃ¥TÃ&#x2020;RARAK

INSANLARÃ&#x2020; Ã¥AÃ¥Ã&#x2020;RTMALÃ&#x2020; VE MEMNUN ETMELISINIZ "UNU TEK BAÃ¥Ã&#x2020;NA !Rí'E BIRIMI GIBI TEK BIR BIRIMIN VEYA TEK BAÃ¥Ã&#x2020;NA YyNETICILERIN lABASÃ&#x2020;YLA GERlEKLEÃ¥TIRMEK M~MK~N DEãIL 4~M KURUM lALÃ&#x2020;Ã¥ANLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N MARKANÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N ANA MESAJ VE MISYONUNU yZ~MSEMESI BUNA KAFA YORMASÃ&#x2020; lyZ~M VE STRATEJILER ~RETMESI VE MARKANÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N AKTIF BIR TEMSILCISI OLMASÃ&#x2020; GEREKIYOR "U YAKLAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;N M~Ã¥TERILER DAHIL Ã¥IRKET IlI VE DÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; T~M PAYDAÃ¥LARA YAYÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; S~REKLI CANLÃ&#x2020; TUTULMASÃ&#x2020; VE HER ALANDA KENDINI GySTERMESI GEREKIYOR "U DA AlÃ&#x2020;K INOVASYON KAVRAMÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N yNEMINI ORTAYA KOYUYOR +Ã&#x2020;SACASÃ&#x2020; G~N~M~ZDE MARKA OLMANÃ&#x2020;N VE GENEL OLARAK KURUMSAL BAÃ¥ARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YOLU M~Ã¥TERI VE lALÃ&#x2020;Ã¥ANLAR DAHIL T~M PAYDAÃ¥LARÃ&#x2020;N SESINI MERKEZE ALMAKTAN BU S~RECI OLABILDIãINCE KOLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RÃ&#x2020;P TEÃ¥VIK ETMEKTEN VE BU Ã¥EKILDE INOVASYONU T~M PAYDAÃ¥LARLA S~REKLI VE HER ALANDA YAPABILMEKTEN GElIYOR ­ "~LENT '~M~Ã¥ SON OLARAK ¬4ë- GIBI KURUMSAL HEDEFLERIMIZLE TAMAMEN yRT~Ã¥EN VIZYON VE MISYONA SAHIP KURUM VE KURULUÃ¥LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZLA VE BU AMACA YyNELIK lALÃ&#x2020;Ã¥AN KAMU VE yZEL SEKTyRDEKI T~M PAYDAÃ¥LARLA ORTAK lALÃ&#x2020;Ã¥MA YAPMAYÃ&#x2020; DA HEDEFLEMEKTEYIZ "U AMAlLA !Rí'E -ERKEZI OLAN VEYA 4ë- ëNO3UIT ëNOVASYON /DAKLÃ&#x2020; -ENTyRL~K 0ROGRAMÃ&#x2020; NA KATÃ&#x2020;LAN FIRMALARA Y~ZDE INDIRIM SUNUYORUZ­ DIYOR

SÄ°NERJÄ° / FÄ°RMALAR

(OLI+\3(U LOH PDNVLPXP SHUIRUPDQV

E

LIF 0LASTIK FLEKSIBL ESNEK AMBALAJ lyZ~MLERINDE KALITESI ILE D~NYA lAPÃ&#x2020;NDA BILINEN VE TERCIH EDILEN TEDARIKlILERDEN BIRI +URULDUãU YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDAN BERI HIZMET VE KALITE STANDARTLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; S~REKLI GELIÃ¥TIREN %LIF¯IN ESNEK AMBALAJ PAZARÃ&#x2020;NDAKI LIDERLIãI HIZMET SUNDUãU lOK ULUSLU TANÃ&#x2020;NMÃ&#x2020;Ã¥ MARKALAR TARAFÃ&#x2020;NDAN DA TESCILLI %LIF¯IN HER GElEN G~N BIR YENISINI EKLEDIãI INOVASYONLAR ZINCIRININ SON HALKASÃ&#x2020; OLAN Y~KSEK PERFORMANSLÃ&#x2020; 0% FILM TEKNOLOJISI %LIF(Y0%R HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; T~KETIM SEKTyR~N~N ARTAN REKABET ORTAMÃ&#x2020;NDA MARKA SAHIPLERINE ~R~N FARKLÃ&#x2020;LAÃ¥TÃ&#x2020;RMA VE FINANSAL FIZIBILITE AVANTAJLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA lEVRE DOSTU YAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020; VE S~RD~R~LEBILIRLIãE OLAN KATKÃ&#x2020;SÃ&#x2020;YLA DA yN PLANA lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;YOR -INIMUM KAYNAK KULLANÃ&#x2020;MÃ&#x2020; ILE MAKSIMUM PERFORMANS ELDE ETMEYI HEDEFLEYEN %LIF(Y0%R AYRÃ&#x2020;CA SAHIP OLDUãU FORM~LASYONU ILE Y~KSEK MUKAVEMET SUNARAK FILMIN DAYANÃ&#x2020;KLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; EN ~ST SEVIYEYE TAÃ¥Ã&#x2020;RKEN AMBALAJLARÃ&#x2020;N PATLAMA KOPMA RISKINI ORTADAN KALDÃ&#x2020;RARAK AãÃ&#x2020;R Y~KLERE OLAN DIRENCINI DE ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;YOR ëKI KAT G~lLENDIRILMIÃ¥ BARIYER yZELLIKLERI ILE FILMLERIN GERILIM G~C~N~ ARTÃ&#x2020;RAN

74

%LIF(Y0%R SAãLAMÃ&#x2020;Ã¥ OLDUãU BERRAKLÃ&#x2020;K VE PARLAKLÃ&#x2020;K ILE DE MARKA SAHIPLERINE PAZARLAMA AVANTAJÃ&#x2020; SUNARKEN LAMINASYON IHTIYACÃ&#x2020;NÃ&#x2020;DA ORTADAN KALDÃ&#x2020;RARAK AMBALAJLARÃ&#x2020;N GERI DyN~Ã¥T~R~LEBILMESINE OLANAK SAãLÃ&#x2020;YOR %LIF(Y0%R GÃ&#x2020;DA SEKTyR~ VE EV BAKÃ&#x2020;M SEKTyR~NDEN HIJYEN SEKTyR~ VE EVCIL HAYVAN BAKÃ&#x2020;M SEKTyR~NE KADAR UZANAN GENIÃ¥ KULLANÃ&#x2020;M YELPAZESI ILE ISTENILEN AMBALAJ FORMU VE BASKÃ&#x2020; SElENEKLERI ILE BIRLIKTE DE KULLANÃ&#x2020;LABILIYOR

&MJG)Z1&S²Ã&#x2030;O TVOEVçV BWBOUBKMBS %LIF(Y0%R¯Ã&#x2020;N SUNMUÃ¥ OLDUãU BAÃ¥LÃ&#x2020;CA AVANTAJLAR ISE Ã¥yYLE Â&#x201E;Optik özellikler: äEFFAFLÃ&#x2020;K VE NETLIãI KATA KADAR ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;RKEN BULANÃ&#x2020;KLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; KATA KADAR AZALTÃ&#x2020;R Â&#x201E;Gerilme mukavemeti: -AKINENIN AKÃ&#x2020;Ã¥ YyN~NDE KOPMA DIRENCINDE YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K KAT DAHA IYI PERFORMANS ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; SAãLARKEN ENLEMESINE KOPMA DIRENCINDE yNEMSENMEYECEK BIR DEãIÃ¥IM MEYDANA GELIR Â&#x201E;Sertlik: 3EKANT DEãERINDE í KAT ARTÃ&#x2020;Ã¥ SAãLARKEN GELIÃ¥MIÃ¥ B~K~LME TWIST VE KAT IZI DEADFOLD yZELLIKLERINDE DE ARTÃ&#x2020;Ã¥ GySTERIR Â&#x201E;'D\DQÃ&#x201D;NOÃ&#x201D;OÃ&#x201D;N &ILM DAYANÃ&#x2020;KLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA ARTÃ&#x2020;Ã¥ SAãLARKEN KOPMA VE

DELINME RISKLERINI AZALTÃ&#x2020;R VE AãÃ&#x2020;R Y~KLERE KARÃ¥Ã&#x2020; DAYANÃ&#x2020;KLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K DIRENCINIDE ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;R Â&#x201E;Bariyer özellikleri: !RTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LMÃ&#x2020;Ã¥ OKSIJEN BARIYERI VE SU BUHARÃ&#x2020; BARIYERI ILE BIRLIKTE IKI KATA KADAR DAHA FAZLA IYILEÃ¥TIRILMIÃ¥ BARIYER yZELLIKLERI SUNAR

.BLTJNVN WFSJN WF JIUJZBDB ZzOFMJL BNCBMBK mz[ NMFSJ 3AHIP OLDUãU GELIÃ¥TIRILMIÃ¥ yZELLIKLERI ILE %LIF(Y0%R TORBA VE POÃ¥ETLERDE KULLANÃ&#x2020;LAN VE AMBALAJÃ&#x2020;N GERI DyN~Ã¥T~R~LMESINI SAãLAYAN "/00 VE 0%4 FILMLER IlIN ALTERNATIF OLUYOR $IK DURAN TORBALAR SHRINK AMBALAJLAR SLEVEE ETIKETLER INíMOLD ETIKETLER DONDURULMUÃ¥ GÃ&#x2020;DA AMBALAJLARÃ&#x2020; KAHVALTÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K GEVREK VE ATÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;RMALÃ&#x2020;K AMBALAJLARÃ&#x2020; VE AãÃ&#x2020;R Y~K TORBALARÃ&#x2020; GIBI lEÃ¥ITLI ESNEK AMBALAJ UYGULAMALARÃ&#x2020;NDA VE /00 VE 0%4 YERINE LAMINASYON MUADILI OLARAK KULLANÃ&#x2020;LABILIR -~Ã¥TERILERININ BEKLENTILERINE

UYGUN OLARAK YAPÃ&#x2020;LANDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LMÃ&#x2020;Ã¥ YENILIKlI AMBALAJLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA MAKSIMUM VERIM VE IHTIYACA YyNELIK AMBALAJ lyZ~MLERI DE SUNAN %LIF SON AMBALAJ TEKNOLOJISI TEKNIKLERI VE AYRÃ&#x2020;CALÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; AMBALAJ lyZ~MLERI MARKA SAHIPLERINE DAHA IYI DAHA HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; SERVIS VE DAHA FAZLA AMBALAJ SElENEãI SUNARAK IÃ¥ HEDEFLERINE ULAÃ¥MALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLAMANÃ&#x2020;N YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA DAHA IYI IÃ¥ SONUlLARÃ&#x2020; IlIN ~R~NLERININ RAFLARDA yNE lÃ&#x2020;KMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DA SAãLÃ&#x2020;YOR -~Ã¥TERILERININ AMBALAJ IHTIYAlLARÃ&#x2020;NA YyNELIK lyZ~MLER VE GELIÃ¥MIÃ¥ ~R~NLER SUNABILMEK IlIN S~RD~RD~ã~ !Rí'E lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA YENI MALZEME TEKNIK VE TEKNOLOJILERI YAKÃ&#x2020;NDAN TAKIP EDEREK GELIÃ¥TIRDIãI PORTFyY VE SISTEMLERINI YENILIKlI YAKLAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020; UZMAN EKIBI VE EN YENI TEKNOLOJILERE SAHIP EKIPMANLARÃ&#x2020; ILE BIRLEÃ¥TIREREK M~Ã¥TERILERI IlIN EN IYI lyZ~M~ SUNMAYÃ&#x2020; HEDEFLEYEN %LIF BUG~NE KADAR OLDUãU GIBI BUNDAN SONRA DA INOVASYON lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GENIÃ¥LETEREK S~RD~RMEYE BEKLENTILERIN DAIMA yTESINDE OLMAYÃ&#x2020; HEDEFLEYEREK lEVREYE VE INSANA DEãER VEREREK SAYGÃ&#x2020; DUYARAK ®9AÃ¥AM IlIN !MBALAJ¯ ~RETMEYE DEVAM EDECEK

SİNERJİ / FİRMALAR

$U *H YH LQRYDV\RQ \DW×U×PODU×\OD VHNW|U QGH IDUN \DUDW×\RU OLMAK ~ZERE TOPLAM BIN METREKARELIK BIR ALANDA EN SON TEKNOLOJIYLE DONATÆLMÆå MODERN VE Y~KSEK KAPASITELI ~RETIM TESISLERINDE KIåIYE ISTIHDAM SAãLÆYORUZ­ DIYOR

²EFO GB[MB MLFZF JISBDBU SALDIRAY KIZILTAN Samet Yönetim Kurulu Başkanı

T

~RKIYE¯NIN LIDER MOBILYA VE AKSESUAR MARKASÆ 3AMET YÆLÆNDA ëSTANBUL¯DA KURULARAK FAALIYETE BAåLADÆ YÆLÆ ITIBARÆYLA MOBILYA AKSESUARLARÆ ~RETIMINE BAåLAYAN åIRKET BU TARIHTEN ITIBAREN 3AMET MARKASÆ ADÆ ALTÆNDA TAMAMEN MOBILYA AKSESUARLARÆ ~RETIMINE ODAKLANARAK KÆSA S~REDE SEKTyR~N LIDERI KONUMUNA Y~KSELDI 3AMET 9yNETIM +URULU "AåKANÆ 3ALDÆRAY +ÆZÆLTAN ¬3AMET OLARAK 4~RKIYE PAZARÆNDA MOBILYA AKSESUAR SEKTyR~NDE LIDER KONUMUNDA BULUNUYORUZ aAãÆN IHTIYAlLARÆNA UYGUN TEKNOLOJIK DONANÆMLA HAYATA GElIRDIãIMIZ BINDEN FAZLA ~R~N lEåIDIMIZ VE YÆLLÆK DENEYIMIMIZ ILE MOBILYA AKSESUAR SEKTyR~NDE FARK YARATÆYORUZ eR~NLERIMIZ ARASÆNDA MENTEåE SISTEMLERI lEKMECE SISTEMLERI KALKAR KAPAK SISTEMLERI S~RME KAPAK SISTEMLERI VE BAãLANTÆ AKSESUARLARÆ BULUNUYOR BIN METREKARESI KAPALÆ

76

4~RKIYE PAZARÆNDA S~RD~RD~ã~ BAåARÆLÆ PERFORMANSÆ ULUSLARARASÆ PAZARLARA DA TAåÆYARAK 3AMET MARKASÆNÆ HER GElEN G~N DAHA DA B~Y~TT~KLERINI IFADE EDEN +ÆZÆLTAN ¬'LOBAL PAZARDA SEKTyR~N EN B~Y~K MARKASÆNDAN BIRI OLMAK HEDEFIYLE GERlEKLEåTIRDIãIMIZ lALÆåMALAR KAPSAMÆNDA ILK OLARAK TASARÆMÆN MERKEZI OLARAK KABUL EDILEN ëTALYA¯DA SHOWROOM AlTÆK !RDÆNDAN yNCE !LMANYA SONRA DA YÆLÆNDA 2USYA¯DA AlTÆãÆMÆZ MAãAZAMÆZLA BIRLIKTE ~R~NLERIMIZI MOBILYA SEKTyR~N~N D~NYADAKI BAåKENTI OLAN ~LKELERDE T~KETICILERLE BULUåTURDUK ëTALYA ILE BAåLAYAN ATÆLÆMÆMÆZÆ !LMANYA VE 2USYA¯DAN SONRA !MERIKA ILE DEVAM ETTIRMEYI HEDEFLIYORUZ

3HOWROOMLARÆMÆZ DÆåÆNDA !"$ 2USYA !LMANYA ëNGILTERE ëTALYA ëSPANYA 5KRAYNA !ZERBAYCAN '~RCISTAN ëRAN 0OLONYA 2OMANYA "ULGARISTAN +AZAKISTAN 3LOVENYA VE aIN AãÆRLÆKLÆ OLMAK ~ZERE BEå KÆTADA ¯DEN FAZLA ~LKEYE IHRACAT GERlEKLEåTIRIYORUZ "U ~LKELERE IHRACATÆMÆZÆ ARTÆRÆRKEN YENI IHRACAT PAZARLARÆNA GIRMEK DE PLANLARÆMÆZ ARASÆNDA "U DOãRULTUDA YENI PAZARLAR IlIN FIZIBILITE lALÆåMALARÆMÆZ DEVAM EDIYOR­ DIYE KONUåTU YÆLÆNDA !Rí'E -ERKEZI "ELGESI ALMAYA LAYÆK GyR~LD~KLERINI BELIRTEN +ÆZÆLTAN åyYLE DEVAM EDIYOR ¬ äUBAT AYÆ ITIBARÆYLA FAALIYETE GElEN aERKEZKyY TESISIMIZIN YANÆ SÆRA %SENYURT¯TAKI ANA FABRIKAMÆZDA EK YATÆRÆM GERlEKLEåTIREREK YÆLÆNA TAMAMEN YENILENMIå FABRIKAMÆZDA TEK KAT ~ZERINE KURULU YENI !Rí 'E MERKEZIMIZLE GIRMIå OLDUK YÆLÆNDA DA "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÆãÆ NÆN OLUåTURDUãU ENDEKSTE MOBILYA SEKTyR~NDE EN Y~KSEK

PUANÆ ALDÆK VE SEKTyR~N !Rí'E åAMPIYONU OLDUK "UG~N 4~RKIYE¯NIN EN GENIå !Rí'E BIRIMLERINDEN BIRINE SAHIBIZ 4~RKIYE¯NIN ILK !Rí'E MERKEZLERINDEN BIRI OLMANÆN AVANTAJÆYLA VE ESTETIK TASARÆMLARÆMÆZLA ULUSLARARASÆ TICARETTE YERIMIZI HER GElEN G~N SAãLAMLAåTÆRÆYORUZ ­

"S (F WF JOPWBTZPO ZBUÉSÉNÉ BSUBDBL (ÆZLA GELIåEN TEKNOLOJIYE AYAK UYDURMAK VE DIJITAL lAãÆN GETIRDIãI FÆRSATLARÆ Iå YAPÆå åEKILLERINE ENTEGRE ETMEK IlIN yNEMLI FÆRSATLAR BULUNDUãUNU AKTARAN +ÆZÆLTAN åUNLARÆ SyYLEDI ¬"IZ DE 3AMET OLARAK PAZARA KATMA DEãER SAãLAYAN FONKSIYONEL MONTAJÆ ZAHMETSIZ VE KULLANÆCÆ DOSTU PRATIK lyZ~MLER ~RETMEK ~ZERE HhLIHAZÆRDA YÆLLÆK CIROMUZUN Y~ZDE ¯UNU !Rí'E YATÆRÆMLARÆNA AYÆRÆYORUZ YÆLÆNDA OLAN PATENT SAYÆMÆZÆ HÆZLA ARTÆRÆRKEN YÆL IlINDE ¯A YAKÆN PATENT BAåVURUSU ILE BIR REKORA IMZA ATTÆK 4e"ë4!+ PROJESI BAåVURUSUNDA BULUNDUK VE DEVLET TEåVIKI ILE EN lOK PATENT ALAN MARKALAR ARASÆNDA ¯INCI SÆRADA YER ALDÆK 9ENI PAZARLARA YATÆRÆMÆMÆZ VE ~R~N GRUPLARÆNDA KATMA DEãERLI ~R~NLERE ODAKLANMAMÆZ SEBEBIYLE ARTAN B~Y~ME GRAFIãIMIZDE BU PAYÆ KORUMAYÆ HEDEFLIYORUZ "U DA HER GElEN YÆL !Rí'E¯YE VE INOVASYONA YyNELIK YATÆRÆMLARÆMÆZÆN ARTACAãÆ ANLAMÆNA GELIYOR ­

SÄ°NERJÄ° / FÄ°RMALAR

'LMLWDO EDQNDFÃ&#x2014;OÃ&#x2014;N LOH VHNW|UH GHÊ&#x2013;HU NDWÃ&#x2014;\RU

GÃ&#x153;RHAN Ã&#x2021;AM DenizBank CDO Yardımcısı ve Ä°novasyon Komitesi BaÅ&#x;kanı

Y

ENI TEKNOLOJILERI M~Ã¥TERILERI VE PAYDAÃ¥LARÃ&#x2020;YLA BULUÃ¥TURMAYÃ&#x2020; ILKE EDINEN $ENIZ"ANK DIJITAL ALANDA SEKTyRE KAZANDÃ&#x2020;RDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; FARK YARATAN UYGULAMALARÃ&#x2020;YLA ULUSLARARASÃ&#x2020; ARENADA TAKDIR TOPLAMAYA DEVAM EDIYOR $ENIZ"ANK #$/ 9ARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;SÃ&#x2020; VE ëNOVASYON +OMITESI "AÃ¥KANÃ&#x2020; '~RHAN aAM ‘NOVASYONU $.!¯SÃ&#x2020;NA IÃ¥LEMIÃ¥ BIR BANKA OLARAK M~Ã¥TERININ HAYATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KOLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RMA MISYONUMUZ ILE DIJITAL ALANDA HER GElEN YÃ&#x2020;L BIRlOK YENILIãE IMZA ATÃ&#x2020;YORUZ "U BAãLAMDA OLUÃ¥TURDUãUMUZ DIJITAL EKOSISTEM VE ORTAK AKÃ&#x2020;L ILE S~RElLERIMIZI M~KEMMELLEÃ¥TIREREK SEKTyRE DEãER YARATÃ&#x2020;YORUZ­ DIYOR

¯'Ã&#x2030;STBUMBSÃ&#x2030; ZFOJMJLmJ CBLÃ&#x2030;é BmÃ&#x2030;TÃ&#x2030; JMF MFIJNJ[F mFWJSJZPSV[° -~Ã¥TERILERIN IHTIYAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; BIR Ã¥EKILDE KARÃ¥Ã&#x2020;LAMANÃ&#x2020;N VE ONLARA 78

INOVATIF DENEYIMLER YAÃ¥ATMANÃ&#x2020;N BANKALARÃ&#x2020; IlIN yNEMINE DEãINEN '~RHAN aAM $ENIZ"ANK¯Ã&#x2020;N INOVASYON YAKLAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;NA VE INOVASYON lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NA DAIR Ã¥UNLARÃ&#x2020; SyYLEDI ¬5FKUMUZ ALABILDIãINCE GENIÃ¥ BIZIM IlIN yN~M~ZE lÃ&#x2020;KAN ENGELLER BIRER FÃ&#x2020;RSAT VE BIZ BU FÃ&#x2020;RSATLARÃ&#x2020; YENILIKlI BAKÃ&#x2020;Ã¥ AlÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ILE LEHIMIZE lEVIRIYORUZ 'EMIMIZIN D~MENI lOK yNCEDEN DIJITALE lEVRILMIÃ¥ DURUMDA "UNUN EN CANLÃ&#x2020; yRNEãI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA $IJITAL +UÃ¥AK "ANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; BIRIMINI KURARAK SEKTyRDEKI ILK #$/ ATAMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; YAPMAMÃ&#x2020;ZLA TEZAH~R ETTI 3ER~VENIMIZ O DyNEMDE D~NYADA BIR ILKE IMZA ATARAK ILK KEZ &ACEBOOK¯TAN Ã¥UBE AlAN BANKA OLMAKLA BAÃ¥LADÃ&#x2020; "yYLECE SEKTyRDE B~Y~K BIR DALGA OLUÃ¥TURUP DEãERLI

SEKTyR OYUNCULARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; PEÃ¥IMIZDEN S~R~KLEMEYI BAÃ¥ARDÃ&#x2020;K "U ANLAMDA ¬KURALLARÃ&#x2020; YÃ&#x2020;KAN VE ILKLER YAÃ¥ATAN­ BIR BANKA OLARAK BU MISYONU GyREV EDINIP INOVASYONDA yNC~ HAMLELER YAPMAYA HALEN DEVAM ETMEKTEYIZ -~Ã¥TERININ YANÃ&#x2020;NDA OLAN BIR BANKA OLARAK CEBE GIREN KAZANÃ&#x2020;R MOTTOMUZ BUG~N MOBILITEYI DIJITAL STRATEJIMIZIN LOKOMOTIFI HALINE GETIRDI 'ELDIãIMIZ NOKTADA MOBIL BANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z BUG~N $ENIZ"ANK Ã¥UBESINE BEDEL "UNLARLA YETINMEYIP BANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K SEKTyR~NDE lAã ATLATAN MOBIL yDEME SISTEMIMIZ FAST0AY¯I GELIÃ¥TIRDIK "UG~N DIJITAL C~ZDAN UYGULAMAMÃ&#x2020;Z FAST0AY ILE )NTERNET OF 4HINGS BEACON SENSyRLER VE AKÃ&#x2020;LLÃ&#x2020; VERI SAYESINDE M~Ã¥TERI yZELINDE KAMPANYALAR GyNDEREBILIR yZEL INDIRIMLER TANÃ&#x2020;MLAYABILIR VE HATTA ~YE IÃ¥YERLERINDE BEACON TEKNOLOJISI ILE yDEME YAPTÃ&#x2020;RABILIR DURUMDAYÃ&#x2020;Z )/4 BEACON TEKNOLOJILERIYLE YINE D~NYADA ILK KEZ SESLE PARA lEKTIRIYOR VE HANDSFREE yDEME YAPTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;YORUZ ­

%FOJ[#BOL JOPWBTZPO JMF HFMFDFçJO CBOLBDÃ&#x2030;MÃ&#x2030;çÃ&#x2030;OÃ&#x2030; éFLJMMFOEJSJZPS ëNOVASYONU YALNÃ&#x2020;ZCA DIJITAL ALANDA DEãIL HER ALANDA DERECE DEãERLENDIRDIKLERINI IFADE EDEN '~RHAN aAM

BUNA yRNEK OLARAK TARÃ&#x2020;M VE +/"ë M~Ã¥TERILERI IlIN YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; YENILIKlI lyZ~MLERI VERIYOR VE DEVAM EDIYOR ¬4ARÃ&#x2020;M "ANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; IlIN eRETICI +ART +/"ë "ANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; IlIN ëåLETME +ART ILE SEKTyR~N ILKLERINI GERlEKLEÃ¥TIREREK BIR ANLAMDA GELECEãIN BANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HER YyNDEN Ã¥EKILLENDIRMEYE DEVAM EDIYORUZ $ENIZ"ANK OLARAK AYRÃ&#x2020;CA M~Ã¥TERILERIMIZIN HAYATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KOLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RAN DIJITAL VE INOVATIF ~R~NLERIMIZ ILE BIRLIKTE DIJITAL EKOSISTEME DESTEK VERMEK AMACÃ&#x2020;YLA BIRlOK ALANDA YENI ~R~N VE SERVISLER SUNAN STARTíUP VE FINTECHLER ILE YAKÃ&#x2020;N lALÃ&#x2020;Ã¥MALARDA BULUNUYORUZ "U BAãLAMDA BIZLER FINTECH¯LERI HIlBIR ZAMAN TEHDIT OLARAK GyRMEDIK AKSINE BU OLUÃ¥UMLARÃ&#x2020; BIR FÃ&#x2020;RSAT OLARAK GyR~YOR VE HATTA GELIÃ¥IMLERINE DESTEK OLMAK IlIN FARKLÃ&#x2020; PROJELER Y~R~T~YORUZ &INTECHLERIN YANÃ&#x2020;NDA 'OOGLE !PPLE 3AMSUNG 4URKCELL GIBI TEKNOLOJI DEVLERININ FINANS IÃ¥INE EL ATMASÃ&#x2020; ILE BIRLIKTE 4ECH&IN KAVRAMÃ&#x2020; G~N~M~ZDE HAYATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA GIRMIÃ¥ DURUMDA 4ECHFINLER GEREK MARKA BILINIRLIKLERI GEREK IÃ¥LEM HACIMLERI ILE BANKACÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N PAYÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ALARAK RISK OLUÃ¥TURUYOR DENEBILIR "U BAãLAMDA BIZE GyRE 4ECHFINLER ILE DAHA IYI REKABET ETMENIN EN yNEMLI YOLU &INTECHLER ILE IÃ¥BIRLIãI YAPMAKTAN GElIYOR ­

SİNERJİ / FİRMALAR

6DGHFH U QGH GHʖLO KL]PHWWH GH \HQLOLN SUNDUãUMUZ KAPSAMLÆ PROJE DOK~MANTASYONU SAYESINDE YEDEK PARlA KALÆP VE SERVIS DESTEK SATÆåLARÆMÆZ CIROMUZUN yNEMLI BIR KÆSMÆNÆ OLUåTURUYOR­ DIYOR

4 SE S MFCJMJS SFLBCFU JmJO H mM JOPWBTZPO BMUZBQÉTÉ éBSU CELAL SARIÇAM Batek Makina Genel Müdürü

B

ATEK -AKINA AK~ SANAYII IlIN MAKINE EKIPMAN VE KALÆPLAR TASARLAYÆP ~RETIYOR YÆLÆNDA KURULAN VE ëSTANBUL 3ANCAKTEPE¯DEKI TESISLERINDE FAALIYETLERINI Y~R~TEN FIRMA ~RETIMININ Y~ZDE ¯DAN FAZLASÆNÆ ELLIYI AåKÆN ~LKEDEKI Y~ZE YAKÆN M~åTERIYE IHRAl EDIYOR !LTMÆå KIåILIK GENl VE DINAMIK KADROSUNUN DyRTTE BIRINI !Rí'E¯YE AYÆRAN FIRMANÆN SEKTyRDE ULUSLARARASÆ BIR MARKA OLMA BAåARÆSÆNDA SATÆå VE PAZARLAMA BECERISININ YANÆNDA YENILIKlI VIZYONUNUN yNEMLI BIR PAYÆ VAR eRETTIãI T~M MAKINE VE HATLAR IlIN ULUSLARARASÆ STANDARTLARDA M~HENDISLIK DOK~MANTASYON KURULUM ILE DEVREYE ALMA VE SATÆå SONRASÆ DESTEK HIZMETLERI SAãLAYAN FIRMA GElEN YÆLLAR ZARFÆNDA SATÆåLARÆNÆ D~NYANÆN HER TARAFÆNA GENIåLETME BAåARÆSÆ GySTERDI "ATEK -AKINA 'ENEL -~D~R~ #ELAL 3ARÆlAM ¬-~åTERILERIMIZE

80

+URULUåUNDAN BU YANA AK~ SANAYII IlIN YENILIKlI ~R~NLER GELIåTIRME ADÆNA S~REKLI !Rí'E FAALIYETLERI Y~R~TT~KLERINI AKTARAN 3ARÆlAM åyYLE DEVAM EDIYOR ¬(EMEN HER YÆL HEM MEVCUT ~R~NLERI GELIåTIRME FAALIYETLERI GERlEKLEåTIRMEKTE HEM DE YENI ~R~NLER SUNMAKTAYÆZ &IRMAMÆZ M~åTERIYE yZEL VE BUTIK lALÆåMA FELSEFESINE SAHIP OLUP ~RETIMI YAPÆLAN ~R~NLERIN yTESINDE SUNDUãU M~HENDISLIK VE DESTEK HIZMETLERI SAYESINDE Y~KSEK KATMA DEãER OLUåTURUYOR "U SEBEPLE SADECE ~R~N BAZÆNDA DEãIL HIZMET ALANÆNDA DA YENILIKlI OLMAK IlIN lALÆåMALAR Y~R~TMEKTEYIZ

9~R~TM~å OLDUãUMUZ !Rí'E FAALIYETLERININ yNEMLI BIR KÆSMÆ 4e"ë4!+ DESTEãI KAPSAMÆNDA GERlEKLEåTIRILDI "ATEK -AKINA 4ë- TARAFÆNDAN D~ZENLENEN ëNOVA,ë' YARÆåMASÆNDA INOVASYON SONUlLARÆ KATEGORISINDE FINALIST OLMA BAåARÆSÆ GySTERDI eRETIMINI YAPMÆå OLDUãUMUZ MAKINE VE HATLARÆN T~M D~NYAYA SUNUMU G~lL~ M~HENDISLIK ALTYAPÆSÆ VE YETKIN IåG~C~ GEREKTIRIYOR +~RESEL REKABETTEKI KONUMU S~RD~REBILMEK VE DAHA DA ILERIYE GElEBILMEK IlIN PIYASA GELIåIMINI IYI OKUYABILME VE DEãERLENDIREBILMENIN YANÆNDA DAHA HÆZLÆ VE ETKIN INOVASYON S~RElLERINE IHTIYAl DUYMAKTAYÆZ (ER GElEN YÆL INOVASYON DyNG~LERININ DAHA DA KÆSALDÆãÆ BIR ORTAMDA S~RD~R~LEBILIR REKABET IlIN G~lL~ INOVASYON ALTYAPÆLARÆNÆN OLUåTURULMASÆ BIR ZORUNLULUK HALINE GELDI "U KAPSAMDA FIRMAMÆZ !Rí'E lALÆåMALARÆNÆ DAHA HÆZLÆ VE ETKIN GERlEKLEåTIRME

AMACÆYLA YENI ATÆLÆMLAR PLANLÆYOR ­

)FS HFmFO ZÉM JISBDBUÉOÉ BSUÉSÉZPS ¬dZELLIKLE DAHA ~ST SEVIYEDE OTOMASYON DAHA AZ YER KULLANÆMÆYLA DAHA FAZLA ~R~N ELDE ETME DAHA Y~KSEK KALITE STANDARTLARÆNDAKI ~RETIME DAHA ESNEK TASARÆMLARLA ERIåEBILME VE DAHA AZ SARF MALZEME KULLANÆMÆ GIBI BAåLÆKLARÆ yNCELEYEN INOVASYON POLITIKALARÆMÆZ PAZARDAKI Y~KSEK HACIMLI M~åTERILERE ULAåABILMEMIZE IMKAN SAãLADÆ­ DIYEN "ATEK -AKINA 'ENEL -~D~R~ #ELAL 3ARÆlAM FIRMALARÆNÆN !Rí'E lALÆåMALARÆ ILE ELDE ETTIãI ~R~NLERIN AK~ SANAYISINDEKI K~RESEL KONSOLIDASYONA PARALEL OLARAK GELIåEN YENI IHTIYAlLARÆ KARåÆLAMA NOKTASÆNDA BAåARÆLÆ OLDUãUNU IFADE EDIYOR (ER GElEN YÆL IHRACATLARÆNÆ ARTÆRDÆKLARÆNÆ BELIRTEN 3ARÆlAM ¬ IHRACAT SIPARIåLERI åIMDIDEN BU YÆLÆN IKI KATÆ OLARAK GERlEKLEåTI dN~M~ZDEKI YÆLLARDA !Rí'E lALÆåMALARÆMÆZÆN S~RD~ã~ ~RETIM SISTEMLERININ ~R~N GAMÆMÆZA KATÆLMASÆYLA IHRACAT SATÆåLARÆMÆZÆN DAHA DA ARTACAãÆNÆ SyYLEYEBILIRIZ !YRÆCA YURTDÆåÆ IåBIRLIãI ILE MEVCUT KALÆP TEKNOLOJIMIZE ENTEGRE ETTIãIMIZ UYGULAMA YOLUYLA M~åTERILERIMIZE SUNDUãUMUZ EåSIZ ~RETIM MALIYETI AVANTAJÆ SAYESINDE ANA ~R~N SATÆåLARÆMÆZÆN ARTÆåÆNDA yNEMLI ARTÆå HEDEFLIYORUZ­ DIYE KONUåTU

SÄ°NERJÄ° / FÄ°RMALAR

3HJDVXV L\L ELU VH\DKDW GHQH\LPL YDGHGL\RU

T

EMELINDE MISAFIR ODAKLÃ&#x2020; YAKLAÃ¥Ã&#x2020;M OLAN 0EGASUS (AVA 9OLLARÃ&#x2020; TEKNOLOJIK YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARLA MISAFIRLERINE DAHA IYI BIR SEYAHAT DENEYIMI SUNMAYÃ&#x2020; HEDEFLIYOR 4EKNOLOJININ OPERASYONLARDA MALIYET AVANTAJÃ&#x2020; SUNARKEN MISAFIRLERIN HAYATLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KOLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RARAK MEMNUNIYETLERINI ARTÃ&#x2020;RDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ALTÃ&#x2020;NÃ&#x2020; lIZEN 0EGASUS BU KAPSAMDA YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MISAFIR BILDIRIMLERININ TEK BIR KANALDAN YyNETILMESI MISAFIRLERE DyN~Ã¥LERIN DAHA HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; VE ETKIN BIR Ã¥EKILDE SAãLANMASÃ&#x2020; IlIN SERVIS ALANÃ&#x2020;NDA YETKINLIãI Y~KSEK BIR ALTYAPÃ&#x2020; OLAN 3ALESFORCE¯U SATÃ&#x2020;N ALDÃ&#x2020; 3ALESFORCE ILE MISAFIRLERIN EíMAIL lAãRÃ&#x2020; MERKEZI SOSYAL MEDYA YA DA WEB SITESI KANALLARÃ&#x2020;NDA ILETTIKLERI TALEP SORU VE Ã¥IKhYETLER TEK BIR PLATFORMDA TUTULMAYA BAÃ¥LANDÃ&#x2020; äIKhYET YyNETIMI ENTEGRASYONU ILE M~MK~N OLDUãUNCA FAZLA MISAFIRE DAHA KÃ&#x2020;SA S~REDE lyZ~M BULMAK HEDEFLENIYOR

82

ðIUJZBm PMBO IJ[NFUMFSJ TBçMBZBO BLÃ&#x2030;MMÃ&#x2030; BTJTUBO 0EGASUS IlIN MISAFIRLERE DOKUNAN VE ONLARÃ&#x2020;N HAYATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KOLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RAN BIR DIãER KONU ISE M~Ã¥TERI ODAKLÃ&#x2020; DIJITALLEÃ¥ME¤ "U ANLAMDA 0EGASUS DIJITAL PLATFORMLARÃ&#x2020; ILE MISAFIRLERINE SADECE UlAK BILETINE DEãIL UlTAN UCA GEREKLI T~M SEYAHAT IHTIYAlLARÃ&#x2020;NA ULAÃ¥MA IMKANÃ&#x2020; SUNUYOR -ISAFIRLER 0EGASUS¯UN DIJITAL PLATFORMLARÃ&#x2020; ILE Y~ZLERCE ARAl KIRALAMA MARKASÃ&#x2020; ARASÃ&#x2020;NDAN ONLINE ARAMA YAPÃ&#x2020;P PEK lOK ~LKEDE ARAl KIRALAYABILIYORLAR "ENZER Ã¥EKILDE 0EGASUS¯UN UlUÃ¥ AãÃ&#x2020;NDA BULUNAN HAVAALANLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N OTOPARKLARÃ&#x2020;NA yNCEDEN ONLINE REZERVASYON YAPABILIYOR YA DA VIZE BAÃ¥VURUSU IlIN ARACÃ&#x2020; HIZMETINE KOLAYCA ULAÃ¥ABILIYORLAR -OBIL KANALLARÃ&#x2020;NA DA D~ZENLI OLARAK YENI FONKSIYONLAR EKLEYEN 0EGASUS MOBIL UYGULAMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SADECE SATÃ&#x2020;Ã¥ KANALÃ&#x2020; OLMAKTAN lÃ&#x2020;KARARAK MISAFIRLERINE IHTIYACÃ&#x2020; OLAN HIZMETLERI SAãLAYAN BIR SEYAHAT ASISTANÃ&#x2020; OLARAK YAPÃ&#x2020;LANDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;YOR

.BTUFSQBTT JMF LPMBZ TFZBIBU 0EGASUS (AVA 9OLLARÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020;N SON DyNEMDE HAYATA GElIRDIãI VE MISAFIRLERE ZAMANDAN TASARRUF VE KOLAYLÃ&#x2020;K SAãLAYACAK BAZÃ&#x2020; YENILIKLER ILE ILGILI yRNEK VERMEK GEREKIRSE -ASTERPASS PROJESI /NE#LICK #HECKí)N VE +IOSK #HECKí)N UYGULAMALARÃ&#x2020; SAYÃ&#x2020;LABILIR -ASTER#ARD G~VENCESIYLE GELIÃ¥TIRILMIÃ¥ BIR KART SAKLAMA VE TEK TÃ&#x2020;KLA HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; yDEME lyZ~M~ OLAN -ASTERPASS 4~RK SIVIL HAVACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K SEKTyR~NDE ILK KEZ 0EGASUS (AVA 9OLLARÃ&#x2020; TARAFÃ&#x2020;NDAN KULLANÃ&#x2020;LMAYA BAÃ¥LANDÃ&#x2020; -ASTERPASS ILE 0EGASUS MISAFIRLERININ KART BILGILERI BANKALARÃ&#x2020;NDAN GyNDERILEN 3-3¯TE YER ALAN TEK KULLANÃ&#x2020;MLÃ&#x2020;K Ã¥IFREYLE DOãRULANARAK -ASTER#ARD ALTYAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;YLA SAKLANÃ&#x2020;YOR "yYLECE KARTÃ&#x2020;NÃ&#x2020; -ASTER0ASS ~YESI BIR IÃ¥YERINDEN KAYDEDEN 0EGASUS MISAFIRLERI BILETLERINI SATÃ&#x2020;N ALÃ&#x2020;RKEN TEKRAR KART BILGISI GIRMEDEN DIãER BIR ~YE IÃ¥YERINDEN ALÃ&#x2020;Ã¥VERIÃ¥LERINI KOLAYCA TAMAMLAYABILIYOR "U SAYEDE HER IÃ¥LEM SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA

IÃ¥YERIYLE KART BILGILERINI PAYLAÃ¥MAK ZORUNDA KALMÃ&#x2020;YORLAR 0EGASUS¯UN DAHA HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; VE KOLAY CHECKíIN YAPMAK ISTEYEN MISAFIRLERE yZEL lyZ~M~ OLAN /NE#LICK #HECKíIN ISE YURT IlI UlUÃ¥LARDA MISAFIRLERIN ZAMAN KAZANMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLAMAK VE SEYAHAT DENEYIMLERINI KOLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RMAK AMACÃ&#x2020;YLA BAÃ¥LATÃ&#x2020;LAN BIR UYGULAMA "U UYGULAMA KAPSAMÃ&#x2020;NDA 4 # VATANDAÃ¥Ã&#x2020; OLAN 0EGASUS MISAFIRLERI YURT IlI UlUÃ¥LARDA TEKRAR KIMLIK BILGILERINI PAYLAÃ¥MAK ZORUNDA KALMADAN MOBILE FLYPGS COM SITESINDEN CHECKíIN IÃ¥LEMLERINI HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; BIR Ã¥EKILDE TAMAMLAYABILIYOR 0EGASUS HAVAALANLARÃ&#x2020;NDA YOãUN KONTUAR KUYRUKLARÃ&#x2020;NDA BEKLEMEK ISTEMEYEREK KIOSK KULLANAN MISAFIRLERI IlIN DE YENI BIR KOLAYLÃ&#x2020;K SUNMAYA BAÃ¥LADÃ&#x2020; 0EGASUS¯UN YENI +IOSK #HECKíIN UYGULAMASÃ&#x2020; ILE MISAFIRLER KIOSKLARDA SADECE TELEFON NUMARASÃ&#x2020; BILGILERINI GIREREK CHECKíIN YAPABILIYOR VE BINIÃ¥ KARTLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ALABILIYOR "yYLECE SADECE TELEFON NUMARALARÃ&#x2020;YLA ARAMA YAPARAK CHECKíIN IÃ¥LEMLERINI DAHA KÃ&#x2020;SA S~REDE GERlEKLEÃ¥TIREBILIYORLAR 4EKNOLOJIYI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DA EN yNCELIKLI YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M KONULARÃ&#x2020; ARASÃ&#x2020;NDA GyREN 0EGASUS BU ALANDA MISAFIRLERINE ARTÃ&#x2020; DEãER YARATACAK VE SEYAHATLERINI KOLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RACAK PROJELER ~RETMEYE DEVAM EDECEK

8\XPVRIW \HUOL \D]×O×PGD 7 UNL\H·QLQ OLGHUL

MEHMET ÖNDER Uyumsoft Başkanı

Y

ERELDEN TEKNOLOJININ MERKEZINE YOL ALAN KURUMSAL YAZÆLÆM LIDERI 5YUMSOFT YENILIKlI BAKÆå AlÆSÆYLA YENI FÆRSATLAR VE REKABET AVANTAJÆ IlIN åIRKETLERE KURUMSAL VERIMLILIK VE DAHA KARLÆ Iå MODELLERINE SAHIP OLMALARÆNÆ SAãLAYACAK lyZ~MLER SUNUYOR "ILGI TEKNOLOJILERI YAZÆLÆMÆ VE DANÆåMANLÆãÆNDA DEãIåIMIN VE YENILIãIN ENERJISINI GENLERINDE TAåÆYAN 5YUMSOFT BILGIYE DAYALÆ YAPÆLANMA VE YENILENME MODELI ILE M~åTERILERININ STRATEJILERININ BILGI TEMELLI OLARAK KURGULANABILMESINE KATKÆ SAãLÆYOR

ðOPWB-ð( éBNQJZPOMBSÉ BSBTÉOB HJSEJ 9~ZDE 4~RK SERMAYELI BIR KURULUå OLAN 5YUMSOFT 4~RKIYE¯NIN INOVASYON LIDERLERI ARASÆNA ADÆNÆ YAZDÆRDÆ 5YUMSOFT KATÆLÆMCÆ FIRMA ARASÆNDAN ëNOVA,ë' ¯NIN åAMPIYONLARÆ ARASÆNA GIRDI 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI TARAFÆNDAN

D~ZENLENEN ®ëNOVA,ë' yD~LLERI¯ TyRENI !RALÆK TARIHINDE ëSTANBUL +ONGRE -ERKEZI¯NDE YAPÆLDÆ 5YUMSOFT "AåKANÆ -EHMET dNDER ®5YUMSOFT¯UN ëNOVASYON $yNG~S~ KATEGORISINDEKI ¯~NC~L~K yD~L~N~¯ #UMHURBAåKANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN KATÆLDÆãÆ TyRENDE %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI VE 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI¯NIN ELLERINDEN ALDÆ ëNOVA,ë' yD~LLERI TyRENINDE YAZÆLÆM VE %20 SEKTyR~NDE TEK yD~L ALAN FIRMA OLAN 5YUMSOFT YERLI YAZÆLÆMDA 4~RKIYE¯NIN LIDER FIRMASÆ OLARAK ADÆNÆ YAZDÆRDÆ (!6%,3!.¯ÆN !í'RUBU TEDARIKlISI OLAN 5YUMSOFT EN IYI YAZÆLÆM VE %20 FIRMASÆ OLARAK BU YÆLÆN ILK YARÆSÆNDA AKREDITE EDILDI

&LP5JDBSJ S O BJMFTJOJ LÉUBZB JISBm FUNFZJ IFEFGMJZPS 4~RKIYE¯NIN INOVASYON LIDERLERI ARASÆNDA YER ALMAKTAN DUYDUKLARÆ GURURU

VE MUTLULUãU DILE GETIREN 5YUMSOFT "AåKANÆ -EHMET dNDER åUNLARÆ SyYLEDI ¬ ¯NCI YÆLÆMÆZDA ALDÆãÆMÆZ BU ANLAMLÆ yD~L~N HAKLÆ GURURUNU YAåÆYORUZ "U yD~L~ ALMAMÆZDA 5YUMSOFT¯A BUG~NE KADAR DEãER KATAN T~M lALÆåMA ARKADAåLARÆMÆZÆ CANÆ GyN~LDEN KUTLUYORUZ "IZLERI BU yD~LE LAYÆK GyREN 4ë-¯E VE EMEãI GElEN HERKESE SONSUZ TEåEKK~R EDIYORUZ 5YUMSOFT YERLI YAZÆLÆMDA ~LKEMIZIN GURUR KAYNAãÆ OLAN FIRMALARÆNDAN BIRISIDIR YÆLDÆR INOVASYON VE ARíGE¯YE YAPTÆãÆMÆZ YATÆRÆMLARLA GLOBAL BIR MARKA OLMA YOLUNDA ILERLIYORUZ ëLERI TEKNOLOJI KONULARÆNA ODAKLANARAK YÆLLÆK GELIRIMIZIN Y~ZDE ¯N~ !Rí'E FAALIYETLERINE AYÆRMAKTAYÆZ 'ELECEK YÆLLARDA DA ILERI TEKNOLOJI UYGULAMALARÆ VE ~NIVERSITEíSANAYI IåBIRLIKLERI KONULARÆNDA YAPTÆãÆMÆZ lALÆåMALARA YENILERINI EKLEMEYI S~RD~RECEãIZ ¯NCI YÆLÆMÆZDA #LOUD %20 -OBIL %20 VE I$y-

N~å~M Eí&ATURA Eí!RåIV Eí$EFTER Eí"ILET KURUMSAL Iå lyZ~MLERINDE BINLERCE YERLI VE YABANCÆ IåLETMEYE HIZMET VERMEKTEYIZ "U YÆL B~Y~MEKTE OLAN +/"ë¯LER IlIN BULUT ~R~N~M~Z OLAN %KO4ICARI VE %KO(2¯Æ PAZARÆN HIZMETINE SUNDUK ~LKEDE lALÆåAN YAZÆLÆMLARÆMÆZÆ %KO4ICARI ~R~N AILESIYLE BIRLIKTE KÆTAYA SATMAK IlIN lALÆåMALARA BAåLADÆK 9ERLI VE MILLI %20¯NIN TEMELINI OLUåTURAN %KO4ICARI ~R~N AILESINI YÆLÆNA KADAR BIR D~NYA MARKASÆ YAPMAYÆ HEDEFLIYORUZ dN~M~ZDEKI S~RElTE Iå YAZÆLÆMLARÆ KADAR ~LKE G~VENLIãINI ILGILENDIREN SAVUNMA SANAYI YAZÆLÆMLARÆNA DA YyNELEREK BU PROJELERI EKOíSISTEMIMIZDE BULUNAN Iå VE lyZ~M ORTAKLARÆMÆZLA BIRLIKTE GELIåTIRMEYI PLANLÆYORUZ 5YUMSOFT AILESI OLARAK HEDEFLERIMIZ lOK B~Y~K 9AZÆLÆM VE DANÆåMANLÆKTAKI yNC~ ROL~M~Z ILE ~LKEMIZIN HEDEFLERINE ULAåMASÆ IlIN DAHA lOK lALÆåACAãÆZ­ DIYE KONUåTU 4~RKIYE¯NIN BILIåIM LIDERLERI ARASÆNDA YERINI ALAN 5YUMSOFT ILERI TEKNOLOJI KONULARÆNA ODAKLANARAK YÆLLÆK GELIRININ YAKLAåÆK Y~ZDE ¯N~ !Rí'E FAALIYETLERINE AYÆRÆYOR '~lL~ ULUSLARARASÆ Iå AãÆ ILE D~NYA STANDARTLARÆNA UYGUN YAZÆLÆM ~R~NLERI VE DANÆåMANLÆK HIZMETLERINI D~NYANÆN BIRlOK YERINE IHRAl EDEN 5YUMSOFT GELECEK YÆL IlINDE ILERI TEKNOLOJI UYGULAMALARÆ VE ~NIVERSITEí SANAYI IåBIRLIKLERI KONULARÆNDA YAPTÆãÆ lALÆåMALARÆ ARTTÆRMAYÆ HEDEFLIYOR 83

SİNERJİ / FİRMALAR

ūQRYDWLI U QOHULPL] LKUDFDWWD NDOG×UDo ROGX MIZIN EN KRITIK SORULARÆ VE TALEPLERI DOãRULTUSUNDA TAVRÆMÆZ HEP KENDIMIZI GELIåTIRME YyN~NDE OLDU "U SADECE ~R~N KALITESI VE lEåITLILIãI DEãIL AYNÆ ZAMANDA FONKSIYONELLIK VE TASARÆM ILE SONUl ITIBARIYLE YENILIK OLDU "U BAãLAMDA M~åTERILERIMIZ ¬YENI NE VAR­ SORUSUNA DAIMA HAZÆR BIR CEVABÆMÆZ VARDÆ YÆL İSA DAL IlINDE BU GELIåMELER %VEvteks Tekstil Ltd. TEKS 4EKSTIL ,TD¯YI VE DIãER Yönetim Kurulu Başkanı GRUP åIRKETLERIMIZIN !Rí'E K~LT~R~N~N OLUåMASÆNÆ SAãLADÆ ëHRACATÆ ARTÆRMA VE ENIZLI¯NIN INOGELIåTIRMEYI yNEMLI yLl~DE VASYON yD~LL~ MOTIVE EDEN INOVASYONA FIRMALARÆNDAN YAPÆLAN YATÆRÆMDÆR %VTEKS %VTEKS 4EKSTIL ,TD YÆLÆNDAN BU YANA OLARAK yZELLIKLE SON YÆLDÆR KAYNAKLARÆMÆZÆN B~Y~K FAALIYETLERINI S~RD~R~BIR ByL~M~N~ TASARÆM VE YOR %VTEKS ,TD 9yNETIM !Rí'E¯YE AYÆRMAYA GAYRET +URULU "AåKANÆ ëSA $AL ¬!NA FAALIYET OLARAK HAVLU ETTIK äIRKET IlI EãITIME lOK yNEM VERDIK VE lALÆåANLABORNOZ VE NEVRESIMI ILE RÆMÆZÆ LISANS Y~KSEK LISANS IåTIGAL EDIYORUZ !ãÆRLÆKLÆ VE DOKTORA lALÆåMALARÆNÆ OLARAK KALITE VE TASARÆMA DAYALÆ ~RETIM VE PAZARLAMA S~RD~RMELERI KONUSUNDA MOTIVE ETTIK VE HER BAKÆMSISTEMI ~ZERINE lALÆåÆYODAN DESTEK OLDUK aALÆåANRUZ $~NYADA KÆTADA ~LKEYE EV VE OTEL TEKSTILLERI LARÆMÆZÆN KONVANSIYONEL IåLERIN YANÆSÆRA YENILIKlILIK ~RETIMI VE SATÆåÆ GERlEKTARTÆåMALARÆ VE !Rí'E LEåTIRIYORUZ 9URTIlINDE lALÆåMALARÆNÆN IlINE DAHIL yZELLIKLE OTEL TEKSTILI ALANÆNDA KALITE VE PERFORMANS ETTIK "URADA OLUåTURDUYyN~NDEN yNEMLI MARKALAR ãUMUZ HIKhYELER IHRACATÆMÆZÆ GELIåTIRMEMIZDE lOK ARASÆNDA YER ALÆYORUZ­ yNEMLI KATKÆ SAãLADÆ !Rí'E DIYOR SONUCU ORTAYA lÆKAN INOVATIF ~R~NLERIMIZ IHRACA,BZOBLMBSÉO C Z L TÆMÆZDA BIR KALDÆRAl ETKISI CzM N "S (F WF OLUåTURDUãUNU RAHATLÆKLA UBTBSÉNB SyYLEYEBILIRIM ­ !Rí'E VE INOVASYONA YAPTÆKLARÆ YATÆRÆMLARDAN BAHSEDEN ëSA $AL åyYLE ðOPWB-ð( DEVAM EDIYOR WJ[ZPOVNV[B ZFQZFOJ ¬-~åTERI ILE EMPATI KURALBWSBNMBS LBUUÉ RAK KENDIMIZI GELIåTIRMEYE 4ë- TARAFÆNDAN ëNOVA,ë' GAYRET ETTIK -~åTERILERIKAPSAMÆNDA ¬+/"ë dZEL

D

84

dD~L~­ ALMALARÆNA DEãINEN ëSA $AL ¬dNCELIKLE ëNOVA,ë' GIBI MOTIVE EDICI INOVATIF BIR YAKLAåÆMÆN Iå D~NYAMÆZA VE YAåAMÆMÆZÆN IlINE TANÆTÆLMASÆ ILE BIRLIKTE ¯DEN ¯E yNEMLI BIR PARADIGMA OLUåTURULDU 6IZYONUMUZA YEPYENI KAVRAMLAR KATÆLDÆ "AåLANGÆCÆNDAN ITIBAREN KATÆLMÆå OLDUãUMUZ ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASÆ BIZE BIRlOK ALANDA ILHAM OLDU ëLK YÆLLARÆNDAN ITIBAREN )MPROVE KAPSAMÆNDA !4 +EARNEY ILE YAPÆLAN ëNOVA,ë' BAåVURULARÆNDA BULUNDUK VE FIRMA IlI ëNOVASYON VE 3TRATEJILERI ALTYAPÆSÆNÆ OLUåTURDUK 3~RD~R~LEBILIR INOVASYON VE SONUlLARÆ ANLAMÆNDA yNEMLI BIR YOL KATETTIK VE BU DISIPLINLI S~REl BIZE NIHAYETINDE YÆLÆNDA ëNOVA,ë' +/"ë yZEL yD~L~N~ GETIRDI "U GURUR VERICI yD~LE LAYÆK

GyR~LMEK BIZI DAHA FAZLA MOTIVE EDERKEN yN~M~ZDEKI YÆLLAR IlIN HEDEFLERIMIZI REVIZE ETMEMIZE VESILE OLDU !Rí'E¯YE AYRÆLAN PAYÆ DAHA FAZLA ARTTÆRARAK %VTEKS ,TD VE DIãER GRUP åIRKETLERIMIZIN YENILIK VE PATENT ~RETEN BIR YAPÆYA DyN~åT~RME HEDEFIMIZ HÆZLANMÆå OLDU ëHRACATÆMÆZÆ ARTTÆRÆRKEN SEKTyR~M~ZE VE DIãER SEKTyRLERE ILHAM OLACAK DAHA FAZLA lALÆåMALARÆ ORTAYA lÆKARACAãÆMÆZA INANÆYORUZ "U VESILE ILE ëNOVASYON VE 'IRIåIMCILIK (AFTASƯNÆ VE ëNOVA,ë'¯I OLUåTURAN BAåTA DEãERLI "AåKAN -EHMET "~Y~KEKåI VE EKIBINI TEBRIK EDIYORUM ¯DEN ¯E lOK GENIå KITLELERE ILHAM OLDULAR ëNOVA4ë- GENlLERINI GyREREK ~LKEMIZIN GELECEãINE DAHA BIR ~MITLE BAKÆYORUZ­ DIYE KONUåTU

EXPLORE HYATT REGENCY ISTANBUL ATAKOY! The five-star hotel, Hyatt Regency Istanbul Ataköy, is a 17 story atrium designed to create energizing experiences for all guests. The wide range of services are guaranteed to exceed the expectations of business and leisure travellers.

HYATT REGENCY ISTANBUL ATAKÃ&#x2013;Y $WDN|\ .Ã&#x201D;VÃ&#x201D;P 5DXI 2UED\ &DGGHVL 6DKLO <ROX 1R %DNÃ&#x201D;UN|\ ,VWDQEXO 7XUNH\ HYATT name, design and related marks are trademarks of Hyatt Corporation. ©2017 Hyatt Corporation. All rights reserved.

SİNERJİ / FİRMALAR

6DPSD LOHUL WHNQRORML LOH o×WD\× \ NVHOWWL

S

AMPA ¯TEN ITIBAREN 3AMSUN¯DA FAALIYET GySTEREN !VRUPA VE !MERIKA MENåELI AãÆR VASÆTA lEKICI VE DORSE MARKALARÆ ILE UYUMLU BIRINCI SÆNÆF KALITEDE YEDEK PARlA ~RETEN BIR 4~RK åIRKETI 4~RK PIYASASÆNDA SEKTyRDE yNC~ OLMANÆN YANÆNDA IHRACAT åAMPIYONLARÆ ARASÆNDA YER ALÆYOR ëHRACAT YAPTÆãÆ D~NYANÆN ~LKESINDE SAHIP OLDUãU Y~KSEK MARKA BILINIRLIãI SAYESINDE HEM KENDISINI HEM DE 4~RKIYE¯YI D~NYADA TEMSIL EDIYOR 3AMPA YALNÆZCA SAHIP OLDUãU ~RETIM SAHALARÆ ILE DEãIL AYNÆ ZAMANDA AFTERMARKETIN EN IYI !Rí'E MERKEZLERINDEN BIRINE SAHIP OLMASÆ SAYESINDE M~åTERILERININ IHTIYAlLARÆNA BIRINCI SÆNÆF KALITEDEKI ~R~NLERI REKABETlI FIYATLARLA SUNABILMEKTE !DETA BIR BILIM ENSTIT~S~ GIBI lALÆåAN !Rí'E -ERKEZI GELIåTIRDIãI 3AMPA PATENTLI ~R~NLER ILE 4~RKIYE¯DE VE D~NYADA SEKTyRDEKI BILIMSEL GELIåMELERE ÆåÆK TUTMAKTA 3AMPA¯NÆN !Rí'E -ERKEZI ~RETIM SAHALARÆ FARKLÆ FABRIKASÆ VE IDARI MERKEZI ILE BIRLIKTE 3AMSUN¯DA FAALIYET

86

GySTERIYOR !YRÆCA '~NEY !FRIKA aIN 2USYA +AZAKISTAN "IRLEåIK !RAP %MIRLIKLERI VE !LMANYA OLMAK ~ZERE TOPLAM ~LKEDE OFISLERI DEPOLARÆ VE IåBIRLIKLERI BULUNUYOR

NJMZPO EPMBS EFçFSJOEF "S (F .FSLF[J !Rí'E -ERKEZI YÆLÆNDAN BU YANA SAYÆLÆ !RAåTÆRMA VE 'ELIåTIRME &AALIYETLERININ DESTEKLENMESI KANUNU KAPSAMÆNDA 3ANAYI "AKANLÆãÆ TARAFÆNDAN DESTEKLENMEKTE "U DESTEãIN VE TASARÆM G~C~NE OLAN INANCÆNÆN SAYESINDE DE !Rí'E -ERKEZI TESCIL BELGESINE SAHIP OLDUãU DyNEMDEN ITIBAREN ADET PROJE HAYATA GElIRILMIå OLUP BUNLARÆN TANESI +AMU $ESTEKLI PROJELER OLMA BAåARÆSÆNÆ SAHIP OLMUå "U PROJELERIN DAãÆLÆMLARÆ ALTÆ 4%9$%" BIR !2$%" VE IKI ADET 3!.4%: PROJESI åEKLINDEDIR 5ZUN ARAåTÆRMALAR SONUCUNDA 4~RKIYE¯DE BULUNAN !Rí'E MERKEZLERI IlERISINDE SADECE ~l ADET !Rí'E -ERKEZI¯NIN SAHIP OLABILDIãI 4e"ë4!+ PROJELERINDEN BIR TANESI DE 3AMPA !Rí'E -ERKEZI

TARAFÆNDAN Y~R~T~LMEKTE "U DA 3AMPA lALÆåANLARÆNA ILK IHRACATÆN VERMIå OLDUãU G~l GIBI YENI BIR KAN VE INANl VERMEKTE 3AMPA !Rí'E VE TEST LABORATUVARLARÆNDA ~R~NLERIN TEKNIK DEãERLERI EN HASSAS CIHAZLAR ILE TESPIT EDILEREK ~R~NLERIN TERMAL VE MEKANIK OLARAK MALZEME KARAKTERIZASYONU YAPÆLMAKTA -ALZEME ANALIZI VE TASARÆMÆ IlIN AYRÆCA D~NYADA KABUL GyRM~å VE lOK AZ ~RETIM TESISINDE BULUNAN #%3 3ELECTOR YAZÆLÆM KULLANÆLARAK GELIåTIRILEN YENI MALZEME TASARÆMLARÆ OLUåTURULMAKTA VE 3AMPA¯YA AIT ~R~NLER OLARAK ARåIVLENMEKTEDIR "U B~Y~K !Rí'E -ERKEZI¯NE SON DyNEMLERDE AYRÆCA MILYON EURO EKIPMAN YATÆRÆMÆ GERlEKLEåTIRMIå DURUMDA &IKRI (AKLAR KONUSUNA CIDDI yNEM VEREN 3AMPA BU KONUDA DA ALANÆNDA UZMAN BIR EKIP ILE lALÆåMAKTA !YRÆCA 3AMPA B~NYESINDE BULUNDURDUãU PATENT M~HENDISLERININ LIDERLIãINDE YAPÆLAN BILIMSEL lALÆåMALARÆN YANÆNDA INOVATIF FIKIRLERI SAYESINDE MEVCUT PATENTLI ~R~NLERDE GELIåTIRME KAT EDEREK ¬3AMPA $ESIGN­ ADÆNÆ VERDIãI VE 3$ ILE KODLADÆãÆ 3AMPA¯YA AIT YENI VE FARKLÆ ~R~NLER ~RETILMEKTE 9ENI ~R~NLER BENCHMARK SIMULASYON ANALIZ AåAMALARÆNDAN SONRA LABORATUVARDA BIRlOK TESTTEN GElIRILEREK PORTFyYE ALÆNÆYOR 3AMPA LABORATUVARLARÆ BIRIMDEN OLUåMAKTA MALZEME LABORATUVARÆ yLl~M LABORATUVARÆ ~R~N TEST LABORATUVARÆ 4~M

BIRIMLERI ILE BIRLIKTE MERKEZIN DEãERI MILYON DOLAR !Rí'E -ERKEZI åIRKETIN ADETA GyZ BEBEãI (ER YÆL CIROSUNUN Y~ZDE ¯LIK ByL~M~N~ !Rí'E -ERKEZININ HARCAMALARÆNA AYÆRÆYOR !Rí'E -ERKEZINE VERILEN BU yNEM ELBETTE KARåÆLÆKSÆZ DEãIL GERlEKLEåTIRILEN PROJELER SONUCUNDA PATENT BAåVURUSU ILE yZG~N PEK lOK TASARÆMA SAHIP 3AMPA BU ~R~NLERIYLE yM~R TESTLERINDE PAZARDA FARK YARATMAKTA !YRÆCA 3AMPA Y~R~TT~ã~ T~M BU FAALIYETLER SAYESINDE 3AMSUN ILINDE EN FAZLA PATENT BAåVURUSU YAPAN FIRMA yD~L~N~ ALMAYA DA LAYÆK GyR~LM~å

"SBm IBGJGMFUNF [FSJOF BLÉMMÉ NBM[FNF WF S OMFS 3AMPA !Rí'E -ERKEZI DAHA ILERI TEKNOLOJIYI HEDEFLEMEKTEN VE lÆTAYÆ DEVAMLÆ Y~KSELTMEKTEN ISE HIl VAZGElMIYOR 9ENI DyNEMDE GyZLER YURTDÆåÆNA lEVRILIYOR VE YURTDÆåÆNDA ~NIVERSITELER ILE ORTAK PROJELER HEDEFLENIYOR 9ENI DyNEMIN BIR BAåKA PROJESI DE ARAl HAFIFLETME ~ZERINE AKÆLLÆ MALZEME VE ~R~NLER 3AMPA !Rí'E -ERKEZI BU PROJEDE KULLANÆLACAK KOMPOZIT MALZEME ~ZERINE lALÆåMAYA BAåLAMÆå BILE %TKILERE KARåÆ TEPKI VEREN YANI AKÆLLÆ MALZEMELER VE ~R~NLER GELIåTIREREK AãÆR VASÆTALARÆN HAFIFLETILMESINE YyNELIK lALÆåMALAR GERlEKLEåTIRILIYOR dRNEãIN 6 KOLU BEåINCI TEKER VE KABIN KyR~ã~ YENI DyNEMDE BU AKÆLLÆ ~R~NLERDEN BAZÆLARÆ OLACAK

7DVDU×PV×] ELU PDUND G ˂ Q OHPH] YAT DENIZ TAåÆTLARÆ RAYLÆ SISTEM HAVA TAåÆTLARÆ VE ~R~N TASARÆM TALEBI OLAN M~åTERILERE ANALIZ FIKIR VE ESKIZ AåAMASÆNDAN KALÆP KONSTR~KSIYONUNDA KULLANÆLACAK DIJITAL VERI PAYLAåÆMÆNA KADAR OLAN T~M SAFHALARDA lAãÆN GEREKSINIMLERI DOãRULTUSUNDA HIZMET VERMEKTEDIR &IRMAMÆZ åU AN SEDAT ÖZTÜRK ëNGILTERE¯DEN #%.Sedat Öztürk Endüstriyel 45!2 2/"/4)#3 VE Tasarım Tic. Ltd. Şti 4~RKIYE¯DEN &/2$ Kurucu Tasarımcı /4/3!. !Rí'E PROJELERINE 4ASARÆM $ANÆåEDAT dZT~RK %ND~STRIYEL 4ASARÆM MANLÆãÆ HIZMETI VERIYOR !YRÆCA ST~DYOMUZDA DIãER 4IC ,TD äTI /TOMOTIV 9AT VE FIRMALAR IlIN AKTIF DEVAM %ND~STRI ~R~NLERI TASARÆMÆ EDEN PROJELERIN YANÆ SÆRA 4~RKIYE IlIN DE 3~PER VE M~HENDISLIãI TASARÆM 3POR /TOMOBIL TASARÆM YyNETIMI TASARÆM DANÆåM~HENDISLIK VE ~RETIMINE MANLÆãÆ PROTOTIP IMALATÆ YyNELIK YOãUN lALÆåMALARÆVE ~RETIM ORGANIZASYONU MÆZ DEVAM EDIYOR­ DIYOR YyNETIM HIZMETLERI VERIYOR 3EDAT dZT~RK ¬/N IKI YÆL YURT DÆåÆNDA ULUSLARA"S (F UBTBSÉNÉO RASÆ OTOMOTIV FIRMALARÆNA EPçBTÉ HIZMET VERDIKTEN SONRA !RAåTÆRMA VE GELIåTIRME YÆLÆNDA 4~RKIYE¯ NIN TASARÆMÆN DOãASÆ OLDUDEKI BIR ~RETICI FIRMADAN ãUNU BELIRTEN dZT~RK BU -OTORYAT PROJESI TEKLIFI S~RECI DESTEKLEYEN åEYIN ALARAK DyN~å YAPTÆ &IRMA HER ZAMAN YENILIKlI D~OTOMOBIL TICARI ARAl å~NCE OLDUãUNU SyYL~YOR

S

dZT~RK ¬$EãIåEN GELIåEN ZAMANA yNC~L~K EDEN VE YENI KULLANÆCÆ MODELLERINE UYGUN ~R~N TASARÆMLARÆ YAPMAK GEREKIR +URUMSAL FIRMALARA TASARÆM !Rí 'E VE INOVASYON HIZMETI VERMEKLE BIRLIKTE B~NYEMIZDE S~PER SPOR ARAl TASARÆMÆ M~HENDISLIãI VE PROTOTIP lALÆåMASÆ åU AN AKTIF OLARAK DEVAM EDIYOR aAãÆMÆZDAKI YARATÆM S~RElLERINI DESTEKLEYEN DIJITAL VE SANAL GERlEKLIK TEKNOLOJILERINI KULLANARAK PROJE S~RElLERINI TAMAMLAMAKTAYÆZ­ DIYE DEVAM EDIYOR

ðISBDBU JmJO NBSLB WF UBTBSÉN éBSU 'ELECEãI åEKILLENDIRMENIN SISTEMSEL D~å~NCE ILE M~MK~N OLDUãUNU

VE TASARÆMSÆZ BIR MARKA OLMAYACAãÆNÆ IFADE EDEN 3EDAT dZT~RK åyYLE DEVAM EDIYOR ¬4ASARÆM MARKALARÆN KIMLIãIDIR BU SEBEPTEN TASARÆMSÆZ BIR MARKA D~å~N~LEMEZ -ARKALARÆN STRATEJIK PLANLAMALARÆ SOSYAL YAåAMÆ åEKILLENDIREBILDIãI GIBI KULLANÆCÆ VE ~R~N ARASÆNDA G~lL~ BIR BAã KURAR 4~RKIYE¯DE MARKA KAVRAMÆ TASARÆM INOVASYON M~HENDISLIK HALKLA ILIåKILER GIBI BAåLÆKLAR ALTÆNDA ILERLEMELI (EDEFLERI GERlEKlI ZEMINDE HAYATA GElIRMEK BIZI HÆZLANDÆRACAK VE BAåARÆYA ULAåTÆRACAK ëHRACAT HACMINI ARTTÆRMAK IlIN GEREKLI OLAN YENILIK ANCAK SAãLAM BIR MARKA VE BU MARKAYÆ BESLEYEN TASARÆMLAR ILE M~MK~N ­

87

SİNERJİ / FİRMALAR

%LOJH ūQRNV G Q\D PDUNDV× ROPD \ROXQGD MASÆ 3TAT~ BU AMAlLA '~MR~K -~D~RL~ã~ NDE G~MR~K IåLEMLERINI YERINE GETIREN MALI YETERLILIãE VE G~VENLIK STANDARTLARÆNA SAHIP FIRMALARA VERILIYOR

# Z L [BNBO WF NBMJZFU UBTBSSVGV

ERGUN BİLGE Bilge İnoks AŞ Yönetim Kurulu Başkanı

P

ASLANMAZ lELIK MUTFAK GERElLERI ~RETIMI KONUSUNDA YARÆM ASÆRDAN FAZLA BIR S~REDIR FAALIYET GySTEREN "ILGE ëNOKS !ä END~STRIYEL ~R~NLER TASARLÆYOR VE ~RETIYOR %ND~STRIYEL MUTFAK SEKTyR~NE YyNELIK YAN SANAYI HIZMETI VEREN VE PASLANMAZ lELIK MUTFAK EåYALARÆ SEKTyR~N~N yNDE GELEN MARKALARÆNDAN OLAN "ILGE ëNOKS !ä BAåARÆLARÆNA BIR YENISINI DAHA EKLEYEREK FIRMALARA TESLIMAT ZINCIRINDE ULUSLARARASÆ G~VENILIRLIK KAZANDÆRAN VE BAåTA !VRUPA "IRLIãI¯NE BAãLÆ ~LKELER ILE !MERIKA "IRLEåIK $EVLETLERI OLMAK ~ZERE D~NYADA ~LKEDE KABUL GyREN 9ETKILENDIRILMIå 9~K~ML~ 3ERTIFIKASƯNÆ ALMAYA HAK KAZANDÆ VE 9ETKILI %KONOMIK /PERATyR !%/í!UTHORISED%CONOMIC/PERATOR KIMLIãINI ALDÆ 9ETKILENDIRILMIå 9~K~ML~ 3TAT~S~¯N~N ESAS HEDEFI ULUSLARARASÆ TICARET ZINCIRINDE G~VENLIãIN SAãLAN-

88

eLKEMIZIN IHRACAT HEDEFLERINE DAHA KOLAY ULAåMASÆ IlIN '~MR~K VE 4ICARET "AKANLÆãƯNÆN BAåLATTÆãÆ 9ETKILENDIRILMIå 9~K~ML~ 3TAT~ UYGULAMASÆ ILE ~RETICILER VE IHRACATlÆLAR DAHA AZ KONTROLLE KARåÆLAåÆYOR G~MR~KTE yNCELIKLI IåLEM GyR~YOR NAKLIYEDE TRANSIT SISTEMI HÆZÆNDAN YARARLANÆYOR "yYLECE PIYASADA DAHA FAZLA TALEP GyREN 4~RK ~R~NLERI ULUSLARARASÆ TICARETTEKI REKABET G~C~M~Z~ B~T~N BIR ~LKE OLARAK ARTÆRÆYOR +ONUYLA ILGILI AlÆKLAMADA BULUNAN "ILGE ëNOKS 9yNETIM +URULU "AåKANÆ %RGUN "ILGE ¬9ETKILENDIRILMIå 9~K~ML~ 3TAT~S~ ~RETICI VE IHRACATlÆLARA IMTIYAZLÆ KONUM SAãLAYAN BIR UYGULAMA 4EMEL AMACÆ

ULUSLARARASÆ TICARET ZINCIRINDE G~VENILIRLIãIN SAãLANMASÆ "U AMAlLA G~MR~K Y~K~ML~L~KLERINI YERINE GETIREN MALI YETERLILIãE VE G~VENLIK STANDARTLARÆNA SAHIP FIRMALARA VERILIYOR "ILGE ëNOKS OLARAK HEM 9ETKILENDIRILMIå 9~K~ML~ 3TAT~S~¯N~ ALMANÆN HEM DE SEKTyR~M~ZDE BU STAT~YE SAHIP ILK VE TEK FIRMA KONUMUNDA OLMANÆN MUTLULUãUNU YAåÆYORUZ­ DEDI !%/ 3TAT~S~¯N~N G~MR~KLEME IåLERINDE FIRMALARA B~Y~K KOLAYLÆK SAãLADÆãÆNADA DEãINEN "ILGE ¬"ILGE ëNOKS SAHIP OLDUãU !%/ 3TAT~S~ ILE YERINDE G~MR~KLEME YETKISINE KAVUåTU !RTÆK ~R~NLERIN IHRACATA YyNELIK T~M IåLEMLERI "ILGE ëNOKS TESISLERINDE KOLAYCA YAPÆLACAK eR~NLERIMIZ ëHRACAT '~MR~K ëDARESI¯NE UãRAMAKSÆZÆN DOãRUDAN aÆKÆå '~MR~K ëDARESI¯NE SEVK EDILECEK "U DA HER DEãIåKENIN yNEM ARZ ETTIãI ULUSLARARASÆ TICARETTE B~Y~K BIR ZAMAN VE MALIYET TASARRUFU DEMEK $~NYADA

~LKEDE !VRUPA "IRLIãI¯NE BAãLÆ ~LKELERDE VE !MERIKA "IRLEåIK $EVLETLERI¯NDE KABUL GyREN 9ETKILENDIRILMIå 9~K~ML~ 3TAT~S~ N~ "ILGE ëNOKS AILESI OLARAK ALMÆå BULUNMAKTAYÆZ­ åEKLINDE KONUåTU

MLFZF JISBDBU 4EMELLERI YÆLÆNA DAYANAN ¯LÆ YÆLLARÆN BAåLARÆNDA '. +~VET ~RETIMI ILE END~STRIYEL MUTFAK SEKTyR~NE GIRIå YAPAN S~RD~RD~ã~ !Rí 'E lALÆåMALARÆ VE DURMADAN DEVAM ETTIRDIãI YATÆRÆMLARÆ ILE DERIN lEKME KONUSUNDA UZMANLAåARAK BUG~N YURT IlINDE END~STRIYEL MUTFAK ~RETICISI FIRMALARÆN lOãUNA ULUSLARARASÆ ARENADA DA &AGOR (OBART #OLGED VE %LECTROLUX GIBI D~NYA DEVI FIRMALARA ~RETIM YAPAR HALE GELEN "ILGE ëNOKS BIN METREKARELIK ~RETIM TESISINDE KIåILIK EKIBI ILE ~RETTIãI ULUSLARARASÆ KALITE STANDARTLARÆNDAKI ~R~NLERINI HEM 4~RKIYE¯NIN HIZMETINE SUNUYOR HEM DE ¯IN ~ZERINDE ~LKEYE IHRAl EDIYOR

SİNERJİ / FİRMALAR

*HUL G|Q ˂ PGH G Q\D GHYL *DPD ūSOLN

ZAFER KAPLAN Gama Recycle Yönetim Kurulu Başkanı

U

LUDAã eNIVERSITESI NDE ALDÆãÆ TEKSTIL mühendisliãI EãITIMININ ARDÆNDAN HEM 4~RKIYE¯DE HEM DE ëNGILTERE¯DE TEKSTIL SEKTyR~NDE lALÆåARAK lOK KÆYMETLI TECR~BELER EDINEN :AFER +APLAN BU TECR~BE VE BIRIKIMLERINI ~RETIME AKTARMAK ~ZERE YÆLÆNDA 'AZIANTEP¯TE 'AMA ëPLIK FIRMASÆNÆ KURAR ëKINCI EL MAKINELERLE VE AYLÆK TON KAPASITE ILE BAåLAYAN BU SER~VEN BUG~N BIN METREKARE AlÆK BIN METREKARE KAPALÆ ALANDA OLMAK ~ZERE TOPLAM FABRIKADA DEVAM EDIYOR 4EKSTIL VE KONFEKSIYON ATÆKLARÆNÆ PET åIåE ATÆKLARÆNÆ YENIDEN IåLEYEREK EKONOMIYE KAZANDÆRAN 'AMA ëPLIK BUG~N D~NYANÆN EN B~Y~K REJENERE IPLIK ~RETIM TESISI VE ~RETIMININ YAKLAåÆK YARÆSÆNÆ TEN FAZLA ~LKEYE IHRAl EDIYOR :AFER +APLAN YIRMI YÆLLÆK YATÆRÆM S~RECINI åU SyZLERLE yZETLIYOR ¬'AMA 2ECYCLE %LYAF VE ëPLIK 3ANAYI

90

!ä¯NIN TEMELLERI YÆLÆNDA 'AZIANTEP¯TE 'AMA ëPLIK¯IN KURULMASÆYLA ATÆLDÆ 4ESISIN KURULUåUNDA ~RETIM KAPASITESI IKINCI EL IPLIK MAKINELERIYLE AYLÆK TON CIVARÆNDAYDÆ YÆLÆNDA YAPTÆãÆMÆZ MODERNIZASYON VE TEVSI YATÆRÆMLARÆYLA TESISIN KAPASITESI AYLÆK TONA lÆKARDÆK YÆLÆNDA $~ZCE FABRIKASÆNÆN DEVREYE GIRMESIYLE AYLÆK KAPASITE TONA lÆKARKEN REJENERE ELYAF IMALATÆNA DA BAåLAMÆå OLDUK YÆLÆNDA $~ZCE VE 'AZIANTEP¯TE YAPÆLAN YATÆRÆMLARLA TOPLAM KAPASITE AYLÆK TONA ULAåTÆ YÆLÆNDA 'AZIANTEP /RGANIZE 3ANAYI "yLGESI¯NDEKI ~l~NC~ FABRIKAYÆ DEVREYE ALDÆK "yYLECE TOPLAM KAPASITEMIZ TONA Y~KSELDI 'AZIANTEP ëKINCI /RGANIZE 3ANAYI "yLGESI¯NDE SATÆN ALDÆãÆMÆZ BIN METREKARE ARSA VE BIN METREKARE KAPALÆ ALANA SAHIP DyRD~NC~ FABRIKA ISE YÆLÆNDAN ITIBAREN PET åIåE ARTÆKLARÆNDAN POLYESTER ELYAF IMALATÆNA BAåLADÆ ­

. éUFSJ NFNOVOJZFUJ JMJéLJMFSJ LBMÉDÉ LÉMÉZPS 'AMA 2ECYCLE %LYAF VE ëPLIK 3ANAYI !ä¯NIN BUG~N G~NL~K TON REJENERE ELYAF VE REJENERE IPLIK ~RETIM KAPASITESI ILE D~NYANÆN EN FAZLA ENTEGRE REJENERE IPLIK ~RETIM KAPASITESINE SAHIP FIRMASÆ HALINE GELDIãINI ANLATAN +APLAN AYNÆ ZAMANDA G~NL~K TON RECYCLE POLYESTER ELYAF ~RETIM KAPASITESINE SAHIP OLAN åIRKETIN BU

ALANDA DA 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K KAPASITESINE SAHIP OLDUãUNA DIKKAT lEKIYOR 'AMA 2ECYCLE AILESI OLARAK M~åTERI MEMNUNIYETINI yN PLANDA TUTTUKLARÆN ANLATAN :AFER +APLAN IHRACAT PAZARLARÆNDA S~REKLILIK VE KALÆCÆLÆãÆN KENDILERI IlIN yNEMINE IåARET EDEREK BU KONUDAKI lALÆåMALARÆNÆ åU SyZLERLE yZETLIYOR ¬dNCELIKLE M~åTERI TALEP VE åIKAYETLERININ DINLENMESI VE BUNLARA HÆZLÆ DyN~åLER GETIREBILMEK AMACÆYLA !VRUPA¯DA BELIRLI NOKTALARÆMÆZDA M~åTERI TEMSILCILERIMIZ ILE BIRLIKTE S~REKLI SÆCAK TEMASLAR KURMAKTAYÆZ "U -~åTERI MEMNUNIYET ODAKLÆ TEMASLARÆMÆZ SAYESINDE ILIåKILERIMIZIN S~REKLI VE KALÆCÆ OLMASÆNÆ SAãLÆYORUZ ­

fSFUJNJO Z [EF ²TJ JISBDBUB 'ERI DyN~å~MDE TEKNOLOJININ yNEMINE IåARET EDEN +APLAN FIRMANÆN !Rí 'E VE INOVASYON lALÆåMALARÆ HAKKÆNDA ISE åU GyR~åLERI PAYLAåÆYOR ¬'AMA 2ECYCLE OLARAK GERI DyN~åT~R~LM~å POLYESTER ELYAF ~RETIMI lEåITLI KONFEKSIYON ATÆKLARÆNDAN ELYAF ELDESI

REJENERE VE KARÆåÆM ELYAFTAN RING VE OPENíEND IPLIK ~RETIMI YAPMAKTAYÆZ "U NEDENLE !Rí'E lALÆåMALARÆMÆZÆN TEMELINDE DE INOVATIF Y~KSEK PERFORMANS DEãERLERINE SAHIP VE FONKSIYONEL yZELLIKLERI Y~ZEYINDE VE VEYA IlERISINDE BARÆNDÆRAN GERI DyN~åT~R~LM~å POLYESTER LIFLERI GELIåTIRMEK VE BU LIFLERIN POTANSIYEL YENI IPLIKLERDE VE TEKNIK TEKSTILLERDE KULLANÆMLARÆNÆ ARAåTÆRMAK YER ALÆYOR ­ eRETIMININ Y~ZDE ¯SINI ARALARÆNDA !LMANYA !"$ /RTADOãU ~LKELERI %NDONEZYA VE -ALEZYA¯NÆN DA BULUNDUãU ¯TEN FAZLA ~LKEYE IHRAl ETTIKLERINI ANLATAN :AFER +APLAN¯A GyRE IHRACATlÆLARÆN yD~LLENDIRILMESI MOTIVASYONU ARTÆRMAK VE FIRMALARÆN IHRACATA YyNELMELERINI SAãLAMAK AlÆSÆNDAN lOK yNEMLI +APLAN !Rí'E VE INOVASYONA CIDDI YATÆRÆMLAR YAPÆLARAK BUNUN IYI BIR LANSMAN ILE SON KULLANÆCÆYA TANÆTÆM VE REKLAMÆNÆ YAPÆLMASÆNÆN 4~RK MARKALARÆNÆN ILERIYE TAåÆNMASÆ ANLAMÆNDA DA yNEMINE IåARET EDIYOR

SÄ°NERJÄ° / FÄ°RMALAR

Å«QRYDV\RQX \DË&#x201A;DP YH LË&#x201A; IHOVHIHVL RODUDN EHQLPVHGLN

BOÄ&#x17E;AÃ&#x2021;HAN GÃ&#x2013;KSU Osmanlı Kahvecisi A.Å&#x17E;.

Yönetim Kurulu BaÅ&#x;kanı

B

AYRAMEFENDI /SMANLÃ&#x2020; +AHVECISI MARKASÃ&#x2020; 4~RKIYE GENELI IL Ã¥UBE ILE MISAFIRLERINE HIZMET VERIYOR eR~N GRUPLARÃ&#x2020; BAÃ¥LÃ&#x2020;CA KAHVE lIKOLATA LIMONATA DONDURMA KEK OLAN /SMANLÃ&#x2020; +AHVECISI Ã¥UBELERINDE BULUNAN T~M ~R~NLERI !NTALYA /3"¯DE BULUNAN M ~ZERINE KURULU ~RETIM TESISINDE ~RETIYOR eRETTIãI ~R~NLERI BAÃ¥TA FRANCHISE¯LARÃ&#x2020;NA OLMAK ~ZERE PIYASADAKI DIãER FIRMALARA DA SATÃ&#x2020;Ã¥ YAPAN FIRMA IHRACAT KONUSUNDA DA HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLAR VE GIRIÃ¥IMLER YAPÃ&#x2020;YOR /SMANLÃ&#x2020; +AHVECISI 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; "OãAlHAN 'yKSU ¬$EãIÃ¥EN DyN~Ã¥EN VE GELIÃ¥EN D~NYADA !Rí'E VE INOVASYON FIRMAMÃ&#x2020;ZDA BIR IÃ¥ KOLU OLARAK DEãIL YAÃ¥AM VE IÃ¥ FELSEFESI OLARAK BENIMSENMEKTEDIR­ DIYOR "U DOãRULTUDA ~RETTIKLERI T~M ~R~NLERDE INOVASYON !Rí'E VE KALITEYI MUTLAKA yNCELIK OLARAK BENIMSEDIKLERINI AKTARAN 'yKSU Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR

92

¬&IRMAMÃ&#x2020;Z ~RETECEãI BIR ~R~N VEYA HIZMET IlIN MUTLAKA UZUN S~REN !Rí 'E lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020; VE PIYASA ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMASÃ&#x2020; GERlEKLEÃ¥TIRIYOR "U BAãLAMDA FABRIKA BINAMÃ&#x2020;ZDA ~R~N GELIÃ¥TIRME VE !Rí'E lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020; IlIN BIR !Rí'E MUTFAãÃ&#x2020; VE BIRIMI BULUNUYOR !Rí'E BIRIMINDE GyREVLI ARKADAÃ¥LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N HER BIRI ALANLARÃ&#x2020;NDA UZMAN EãITIMLI KIÃ¥ILERDEN OLUÃ¥UYOR %FE +AHVESI aIKOLAÃ¥K &INCAN +EK GIBI ~R~NLERIMIZ UZUN S~REN !Rí'E lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020; VE PIYASA ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMALARÃ&#x2020; SONUCUNDA ORTAYA lÃ&#x2020;KTÃ&#x2020; VE ILK G~NDEN BU YANA YOãUN ILGI lEKIYOR ­

eE MMFS C Z L HVSVS ZBéBUUÃ&#x2030; !Rí'E VE INOVASYONA YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLA ORTAYA lÃ&#x2020;KAN ~R~NLERIN KALITESININ TESCILLENMESININ KENDILERINE B~Y~K GURUR YAÃ¥ATTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; AKTARAN "OãAlHAN 'yKSU ¬!Rí'E VE INOVASYON lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020; SONUCU ORTAYA lÃ&#x2020;KAN VE BAÃ¥KA YERDE BULAMAYACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z ~R~NLERIMIZ "R~KSELí "ELlIKA¯DA 5LUSLARARASÃ&#x2020; 4AT VE ,EZZET %NSTIT~S~

TARAFÃ&#x2020;NDAN HER YÃ&#x2020;L D~ZENLI OLARAK YAPÃ&#x2020;LAN eST~N ,EZZET +ALITESI dD~L~ YARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020;NDA IKI ADET YÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;Z VE ~l ADET YÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;Z OLARAK yD~LE LAYÃ&#x2020;K GyR~LD~ "U YARÃ&#x2020;Ã¥MADA D~NYACA ~NL~ Ã¥EF VE SyMELIYELER KyR TADÃ&#x2020;M YAPARAK TAMAMEN BAãÃ&#x2020;MSÃ&#x2020;Z VE OBJEKTIF DEãERLENDIRMELER YAPARAK BU yD~LLERE KARAR VERMEKTELER !LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z BU yD~LLER HEM FIRMAMÃ&#x2020;Z ADÃ&#x2020;NA HEM DE ~LKEMIZ ADÃ&#x2020;NA YURTIlINDE VE YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA B~Y~K GURUR YAÃ¥AMAMÃ&#x2020;ZA SEBEP OLDU 9INE INOVASYON VE !Rí'E lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ILE ëNOVA,ë' INOVASYON YARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020;NA KATÃ&#x2020;LARAK INOVASYON lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DEãERLENDIRILDIãI BIR RAPOR OLUÃ¥TURMUÃ¥TUR "U RAPORDA FAALIYET GySTERDIãIMIZ ALANLARDA GEREK 4~RKIYE GEREKSE DE !VRUPA¯DA RAKIPLERIMIZE GyRE DEãERLENDIRMELER SUNULMUÃ¥TUR "U RAPOR SONUlLARÃ&#x2020;NA GyRE YAPÃ&#x2020;LAN YARÃ&#x2020;Ã¥MADA DA FIRMAMÃ&#x2020;Z INOVASYON SONUlLARÃ&#x2020; KATEGORISINDE ILK FIRMA ARASÃ&#x2020;NA GIREREK lOK KÃ&#x2020;SA BIR ZAMANDA lOK B~Y~K IÃ¥LER

BAÃ¥ARDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BIR KEZ DAHA KANÃ&#x2020;TLAMÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;R dN~M~ZDEKI YÃ&#x2020;LLARDA KI HEDEFIMIZ BU FIRMALAR ARASÃ&#x2020;NDA ILK ¯E GIREREK lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; TAlLANDÃ&#x2020;RMAK­ DIYE KONUÃ¥TU

ðOPWBUJG WF LBMJUFMJ S OMFS JMHJZJ CFSBCFSJOEF HFUJSEJ &IRMANÃ&#x2020;N BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; !Rí'E lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N PAZARDA KENDILERINE B~Y~K AVANTAJ SUNDUãUNU BELIRTEN "OãAlHAN 'yKSU ‘NOVASYON VE !Rí'E lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020; SONUCUNDA ORTAYA lÃ&#x2020;KAN ~R~NLERIMIZ GEREK YURTIlINDE GEREK YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA RAKIPLERIMIZE ~ST~NL~K SAãLAMAMÃ&#x2020;ZA YARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020; OLMUÃ¥TUR !YRÃ&#x2020;CA ~RETIM YAPAN BIR FIRMA OLMANÃ&#x2020;N VERDIãI BIRlOK AVANTAJÃ&#x2020; IHRACAT KONUSUNDA DA KULLANMAKTAYÃ&#x2020;Z "U BAãLAMDA HEM MILLI KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MLAR ILE HEM DE BIREYSEL OLARAK YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; FUARLARÃ&#x2020;NA KATÃ&#x2020;LARAK INOVATIF ~R~NLERIMIZIN SUNUMLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VE TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; YAPTÃ&#x2020;K !YRÃ&#x2020;CA YINE FARKLÃ&#x2020; KURUMLAR ILE YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; SEKTyREL TICARI HEYETLER ILE SEYAHATLER YAPÃ&#x2020;P FARKLÃ&#x2020; HEDEF PAZARLARÃ&#x2020; ZIYARETLERDE BULUNDUK 4~M BU S~RElTE GEREK KALITEMIZ GEREK INOVATIF ~R~NLERIMIZ ILE OLDUKlA ILGI TOPLADÃ&#x2020;K VE TICARI ANLAMDA GERI DyN~Ã¥LER ALDÃ&#x2020;K ëNANÃ&#x2020;YORUZ KI lOK KÃ&#x2020;SA ZAMAN IlERISINDE !VRUPA¯NÃ&#x2020;N VE D~NYANÃ&#x2020;N BIRlOK ~LKESINE SATÃ&#x2020;Ã¥ YAPARAK BAÃ¥TA ~LKEMIZ OLMAK ~ZERE FIRMAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; DA ETKIN HALE GETIRECEãIZ­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU

2UJDQLN .LP\D LQRYDV\RQOD PDUNDV×QD J o NDW×\RU

DENİZ BÖLÜKBAŞI Organik Kimya Global Pazarlama Direktörü

1

YÆLÆNDA KURULAN /RGANIK +IMYA KIMYASAL HAMMADDE TICARETI ILE YOLA lÆKMÆå VE YÆLÆNDA SU BAZLÆ POLIMER EM~LSIYONLARÆ ~RETIMI ILE BAåLADÆãÆ ~RETIM YOLCULUãUNA TOZ POLIMER TEKNOLOJISI HOTMELT TEKNOLOJISI VE SOLVENT AKRILIK TEKNOLOJILERINI DE EKLEYEREK 4~RKIYE (OLLANDA VE ëSVIlRE¯DE DEVREYE ALDÆãÆ ~RETIM TESISLERI ILE HÆZLÆ B~Y~MESINI S~RD~R~YOR ~N ~ZERINDE lALÆåANÆ ILE BOYA YAPÆ KIMYASALLARÆ TEKSTIL VE DERI BASÆNCA HASSAS YAPÆåTÆRÆCÆLAR END~STRIYEL YAPÆåTÆRÆCÆLAR VE YAåAM KIMYASALLARÆ SEKTyRLERINDE DEN FAZLA ~LKEDE ¯IN ~ZERINDE M~åTERIYE HIZMET SUNUYOR

¯ðOPWBTZPO CJ[JN JmJO PMNB[TB PMNB[° /RGANIK +IMYA 'LOBAL 0AZARLAMA $IREKTyR~ $ENIZ "yL~KBAåÆ ¬äIRKETIMIZIN B~Y~MESINI S~RD~R~LEBILIR KÆLAN EN B~Y~K ETKENLERDEN BIRI INOVASYONU KURUMSAL K~LT~R~M~Z~N BIR PARlASÆ

HALINE GETIRMEMIZ PAZARÆN VE M~åTERILERIN IHTIYAlLARÆ DOãRULTUSUNDA YENILIKlI VE DEãER YARATAN ~R~N VE lyZ~MLER SUNMAMÆZDÆR­ DIYOR ëNOVASYONUN åIRKETTEKI HER BIRIM VE FONKSIYON TARAFÆNDAN SAHIPLENILMESI GEREKTIãINE INANDÆKLARÆNÆ VURGULAYAN "yL~KBAåÆ åyYLE AKTARÆYOR ¬ëNOVASYON BIZIM IlIN OLMAZSA OLMAZDÆR "IZ INOVASYONUN åIRKETTEKI HER BIRIM VE FONKSIYON TARAFÆNDAN SAHIPLENILMESI GEREKTIãINE INANÆYORUZ "U Y~ZDEN INOVASYON STRATEJIMIZI VE S~RElLERIMIZI GELIåTIRIRKEN PAZARLAMA SATÆå TEKNIK SERVIS !Rí 'E ~RETIM SATÆNALMA PLANLAMA OPERASYONLAR INSAN KAYNAKLARÆ VE FIKRI HAKLAR GIBI T~M FONKSIYONLARÆN AKTIF OLARAK YER ALDÆãÆ BIR S~REl TASARLADÆK ëNOVASYON K~LT~R~N~N S~RD~R~LEBILIR OLMASÆ VE T~M åIRKETE YAYÆLMASÆ IlIN FARKLÆ PROJELER VE lALÆåMALAR GELIåTIREN AYRÆ BIR EKIP KURDUK 3ADECE ~R~N INOVASYONU DEãIL HIZMET VE Iå MODELI TARAFÆNDA DA INOVATIF PROJELER GELIåTIRIYORUZ (ER YÆL /RGANIK +IMYA¯NÆN EN IYI INOVATIF PROJESINI yD~LLENDIRIYOR VE YENI FIKIR VE PROJELERI TEåVIK EDIYORUZ ëNOVASYONUN SONUlLARÆNÆ ISE KhRÆMÆZÆN Y~ZDE KAlÆNÆN SON YÆLDA GELIåTIRDIãIMIZ ~R~NLERDEN GELDIãINE BAKARAK yLl~YORUZ "U YÆL BU ORAN YAKLAåÆK OLARAK Y~ZDE VE HEDEFIMIZ yN~M~ZDEKI YÆLLARDA BU

ORANÆ Y~ZDE SEVIYELERINE lÆKARMAK 3ON IKI YÆLDA ëNOVA,ë'¯DE INOVASYON STRATEJISI DALÆNDA IKI yD~L KAZANDÆK "UNUN DÆåÆNDA END~STRIYEL YAPÆåTÆRÆCÆLAR SEKTyR~ IlIN GELIåTIRDIãIMIZ VE PATENTLEDIãIMIZ )NNOFIX TEKNOLOJISI !"$¯DE YÆLÆNÆN EN INOVATIF PROJESI SElILDI 4~M BUNLAR BIZIM IlIN B~Y~K BIR GURUR VE MOTIVASYON KAYNAãÆ OLUYOR ­

ðOPWBUJG mz[ NMFS TVOBSBL GBSLMÉ LÉMNBL 'LOBAL ALANDA YER EDINMENIN MARKA OLMANÆN GEREKLILIKLERINE DE DEãINEN $ENIZ "yL~KBAåÆ ¬'ElMIå YÆLLARDA BELIRLI BIR HIZMETI YA DA ~R~N~ KALITELI VE BEKLENEN åEKILDE M~åTERINIZE ULAåTÆRMAK MARKAYÆ DEãERLI KÆLMAK IlIN YETERLI SAYÆLÆYORDU !NCAK G~N~M~Z D~NYASÆNDA BU YETERLI DEãIL !RTÆK M~åTERILER STANDART ~R~NLERIN yTESINDE INOVATIF ONLARÆ RAKIPLERINDEN AYRÆåTÆRARAK PAZARDA REKABET AVANTAJÆ SAãLAYACAK YENI

TRENDLERE VE PAZARÆN IHTIYAlLARÆNA GyRE TASARLANMÆå ~R~NLERI TERCIH EDIYORLAR VE MARKALARÆN ONLARLA DOãRUDAN ILETIåIMDE OLMASÆNÆ ISTIYORLAR "U KAPSAMDA M~åTERILER ILE ORTAK PROJELER Y~R~TEBILECEK VE ONLARA INOVATIF lyZ~MLER ~RETEBILECEK TEDARIKlILERIN MARKALARÆNÆ TERCIH EDIYORLAR eR~N INOVASYONUNUN DÆåÆNDA M~åTERILERIN Iå YAPÆå åEKLINI KOLAYLAåTÆRACAK VE ONLARA DEãER YARATACAK Iå MODELI VE HIZMET INOVASYONLARÆ DA MARKA DEãERININ BIR PARlASÆ OLARAK MARKAYÆ DAHA DA DEãERLI VE G~lL~ KÆLÆYOR /RGANIK +IMYA MARKASÆ M~åTERILERINE INOVATIF lyZ~MLER SUNARAK ONLARÆ PAZARDA FARKLÆ KÆLMAYA YARDÆMCÆ OLAN BIR lyZ~M ORTAãÆ OLARAK KONUMLANÆYOR ëNOVASYONU YyNETECEK DOãRU STRATEJILERI GELIåTIREN VE DOãRU ARAlLAR ILE BU STRATEJILERI UYGULAYABILEN åIRKETLER MARKA DEãERLERINI VE PAZAR PAYLARÆNÆ HER GElEN G~N DAHA DA ARTTÆRÆYORLAR­ AlÆKLAMASÆNDA BULUNDU

93

SİNERJİ / FİRMALAR

$QDGROX SURSROLVL G Q\D PDUNDV× ROPD \ROXQGD MIZE aIN¯DEN ITHAL EDILEN PROPOLISIN 4~RKIYE¯DE ILK KEZ ¬3yZLEåMELI !RÆCÆLÆK­ MODELIYLE YERLI ~RETIMINI BAåLATAN "%%¯/ !NADOLU PROPOLISINI !MERIKA¯DAN !VRUPA¯YA +ORE¯DEN 3UUDI !RABISTAN¯A PEK lOK ~LKEYE IHRAl EDIYOR

ASLI ELİF TANUĞUR SAMANCI BEE’O Propolis Kurucu ortağı ve Genel Müdürü Gıda Yüksek Mühendisi

B

EE'O Propolis DE ëNOVA,ë' ëNOVASYON 3ONUlLARÆ KATEGORISINDE yD~L ALDÆ #UMHURBAåKANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN¯ÆN DA KATÆLDÆãÆ yD~L TyRENINDE "%%¯/ 0ROPOLIS +URUCU ORTAãÆ VE 'ENEL -~D~R~ 'ÆDA 9~KSEK -~HENDISI !SLÆ %LIF 4ANUãUR 3AMANCÆ yD~L~ %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKlI 'ENlLIK VE 3POR "AKANÆ /SMAN !åKÆN "AK VE 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI¯NIN ELINDEN ALDÆ ¯E YAKÆN BAåVURU ARASÆNDAN BU yD~LE LAYÆK GyR~LEN "%%¯/ 0ROPOLIS 4~RKIYE¯NIN ¬3yZLEåMELI !RÆCÆLÆK­ MODELI ILE ~RETILEN ILK VE TEK YERLI PROPOLISI "%%¯/ HAM HALDE T~KETILEMEYEN PROPOLIS IlIN GELIåTIRDIãI !Rí'E YyNTEMIYLE PROPOLISIN IlERISINDEKI YARARLÆ BILEåENLERI MAKSIMUM ORANDA KORUYACAK yZ~TLEME YyNTEMINI GELIåTIRDI "%%¯/ PROPOLIS PIYASADAKI BENZER ~R~NLERDEN EN AZ KAT DAHA Y~KSEK BIYOLOJIK AKTIVITEYE SAHIP eLKE-

96

#BçÉéÉLMÉL TJTUFNJOJ EPçBM ZPMMBSMB EFTUFLMFNFOJO FO LPMBZ ZPMV 1SPQPMJT 0ROPOLIS ARÆLARÆN BITKILERIN YAPRAK SAP VE TOMURCUKLARÆNDAN TOPLADÆãÆ G~lL~ ANTIOKSIDAN VE ANTIMIKROBIYAL ETKILERE SAHIP DOãAL BIR ARÆ ~R~N~D~R +OVANDAKI MIKROPLARÆ YOK ETMEK VE ARÆ AILESININ SAãLÆãÆNÆ KORUMAK IlIN KULLANÆLÆR 0ROPOLIS KOVANDA HANGI GyREVI GyR~YORSA DOãRU IåLENDIãI TAKDIRDE INSAN V~CUDUNDA DA AYNÆ ETKILERI GySTERIR 6IR~S VE BAKTERILERI YOK EDEREK V~CUDUN HASTALÆKLARLA SAVAåMASÆNA YARDÆMCÆ OLUR 0ROPOLIS D~ZENLI T~KETILDIãINDE BAãÆåÆKLÆãÆ G~lLENDIREREK HASTALANMA SÆKLÆãÆNÆN AZALMASÆNA YARDÆMCÆ OLUR 0ROPOLIS HEM YETIåKINLER HEM DE lOCUKLAR TARAFÆNDAN RAHATLÆKLA T~KETILEBILIR "UNUN YANÆ SÆRA PROPOLISIN SOLUNUM SISTEMI RAHATSÆZLÆKLARÆNDA AãÆZDA lÆKAN YARALAR AFTLAR UlUKLARDA MIDE BAãÆRSAK RAHATSÆZLÆKLARÆNDA KULLANÆM ALANÆNÆN BULUNDUãU VE V~CUTTA SAãLÆKLÆ VE CANLÆ H~CRE SAYÆSÆNÆ ARTTÆRDÆãÆ YAPÆLAN BILIMSEL lALÆåMALAR ILE ORTAYA KONULMUåTUR

!SLÆ %LIF 4ANUãUR 3AMANCÆ ~LKEMIZE aIN¯DEN ITHAL EDILEN PROPOLISIN YERLI ~RETIMINI BAåLATMAK ~ZERE PROFESYONEL HAYATÆNDAN AYRÆLARAK KENDI FIRMASÆNÆ KURAN VE MARKASÆNÆ YARATAN ULUSAL VE ULUSLARARASÆ TOPLAM FARKLÆ yD~LE LAYÆK GyR~LEN BIR KADÆN GIRIåIMCI¤ 4~RKIYE¯DE ILK DEFA SyZLEåMELI ARÆCÆLÆK MODELIYLE YERLI PROPOLIS ~RETIMINI BAåLATTÆ VE PROPOLISI INSAN T~KETIMINE UYGUN HALE GETIREREK IlERISINDEKI YARARLÆ BILEåENLERDEN V~CUDUMUZUN MAKSIMUM ORANDA FAYDALANMASÆNÆ SAãLAYACAK yZ~TLEME YyNTEMINI GELIåTIRDI !RÆ ~R~NLERI ALANÆNDA YÆLÆ AåKÆN DENEYIMIYLE KOVANDAN SOFRAYA ~R~NLERIN DOãALLÆãÆ VE BIYOLOJIK AKTIVITESINI KORUYARAK T~M 4~RKIYE¯YE VE D~NYAYA ULAåTÆRMAYA DEVAM EDIYOR

,BOTFSMF TBWBéUB FULJTJ LBOÉUMBOEÉ 0ROPOLISIN FARKLÆ KANSER T~RLERI ~ZERINDE APOPTOTIK yLD~R~C~ ETKI YAPTÆãÆ BIRlOK TÆBBI YAYÆNDA ORTAYA KONULDU ë4e !RÆ 4EKNOKENT FIRMASÆ "%%¯/ PROPOLIS MARKASÆNÆN KURUCULARÆNDAN !SLÆ %LIF 4ANUãUR UN KOORDINE ETTIãI PROJEDE ë4e 'ÆDA -~HENDISLIãI "yL~M~ VE ëSTANBUL $ENEYSEL 4ÆP !RAåTÆRMA %NSTIT~S~ "REZILYA aIN !RJANTIN

VE 4~RKIYE¯DE ~RETILEN PROPOLISLERIN MEME KANSERI ~ZERINE ETKILERINI ARAåTÆRDÆ aALÆåMANÆN SONUCUNDA 4~RKIYE¯DE ~RETILEN PROPOLIS KANSER H~CRELERI ~ZERINE yLD~R~C~ BIR ETKI YAPARKEN SAãLÆKLÆ H~CRELERE HIlBIR ZARAR VERMEDI "yYLECE PROPOLISIN MEME KANSERI H~CRELERI ~ZERINDEKI ETKISI KANÆTLANMÆå OLDU "U SONUl PROPOLISIN BU ALANDA KULLANÆMÆNÆN SON DERECE yNEMLI OLDUãUNU VE ARTARAK DEVAM EDECEãINI GySTERIYOR !YNÆ PROJEDE ëSTANBUL 4EKNIK eNIVERSITESI TARAFÆNDAN YAPÆLAN lALÆåMADA PROPOLISIN NAR SUYUNDAN KAT DAHA FAZLA ANTIOKSIDAN MADDE IlERDIãI VE lOK KUVVETLI BIR ANTIOKSIDAN OLDUãU ORTAYA KONULDU 0ROPOLISIN KANSER ~ZERINE ETKILERININ IlERDIãI lOK DEãERLI ANTIOKSIDAN BILEåENLERDEN KAYNAKLANDÆãÆ D~å~N~LMEKTEDIR 0ROPOLISTE BULUNAN BAZÆ ANTIOKSIDAN BILEåENLER BAåKA HERHANGI BIR GÆDA MADDESINDE BULUNMAMAKTADÆR "U DA PROPOLISI lOK yZEL KÆLMAKTADÆR

SÄ°NERJÄ° / FÄ°RMALAR

Å«QRYDV\RQ LoLQ IDUNOÃ&#x2014;ODË&#x201A;PD\D KD]Ã&#x2014;U ROPDN JHUHNLU AVUKATLARDAN OLUÃ¥AN VE SON DERECE SAãLÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; lALÃ&#x2020;Ã¥AN BIR HUKUK KANADÃ&#x2020;NA SAHIBIZ $IãER TARAFTAN AMACÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ESAS IÃ¥IMIZ OLAN M~VEKKILLERIMIZIN SÃ&#x2020;NAI M~LKIYET HAKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N IDARESI KONUSUNDAN ASLA TAVIZ VERMEMEK KAYDÃ&#x2020;YLA SADECE TESCIL YAPAN BIR PATENT OFISI OLMAKTAN ZIYADE M~VEKKILLERINE lOK GENIÃ¥ KAPSAMDA HIZMET Ã&#x2013;MER KOCAKUÅ&#x17E;AK VEREBILEN BIR DANÃ&#x2020;Ã¥MANLÃ&#x2020;K Bilen Patent FIRMASÃ&#x2020; OLABILMEKTIR­ Yönetim Kurulu BaÅ&#x;kanı DIYOR -~Ã¥TERILERINE TEK ELDEN INOVASYON DEVLET TEÃ¥VIKLERI VE FIKRI M~LKIYET Ã&#x2020;NAs HAKLAR OLARAK ISIMLENDIRILEN MARKA DANÃ&#x2020;Ã¥MANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SUNAN "ILEN 0ATENT 9yNETIM +URULU VE PATENT KONULARÃ&#x2020; "AÃ¥KANÃ&#x2020; dMER +OCAKUÃ¥AK HER GElEN G~N DAHA INOVASYONA DAIR Ã¥UNLARÃ&#x2020; DA yNEM KAZANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDAN SyYLEDI ëLLAKI lOK PARALAR ~LKEMIZDE PATENTíMARKA HARCAYARAK TEST MERKEZLERI KONULARÃ&#x2020;YLA ILGILI PROFESYONEL YARDÃ&#x2020;MA IHTIYACÃ&#x2020; OLAN BINLERCE KURARAK VEYA PAHALÃ&#x2020; EKIPMANLAR ALARAK INOVASYON FIRMA BULUNUYOR YAPÃ&#x2020;LMAZ !NCAK lOK EMEK "ILEN 0ATENT GEREK YURTIlI HARCAMADAN ZAMANA GEREKSE YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; PATENT YAYMADAN VE SISTEMATIK HALE MARKA VE END~STRIYEL GETIRMEDEN DE INOVASYON TASARÃ&#x2020;M TESCILLERI VE YAPÃ&#x2020;LAMAZ ëNOVASYON ILGILI HUKUKI IÃ¥LEMLER YAPMAK IlIN yNCELIKLE NOKTASÃ&#x2020;NDA PROFESYONEL ZIHINSEL ANLAMDA VE SAHIP DANÃ&#x2020;Ã¥MANLÃ&#x2020;K VERIYOR "ILEN OLUNAN VIZYONU DEãIÃ¥TIRMEK 0ATENT 9yNETIM +URULU ANLAMÃ&#x2020;NDA FARKLÃ&#x2020;LAÃ¥MAYA "AÃ¥KANÃ&#x2020; dMER +OCAKUÃ¥AK HAZÃ&#x2020;R OLMAK GEREKIR ¬"~NYEMIZDE 4~RKIYE NIN SElKIN UZMANLARÃ&#x2020; ARASÃ&#x2020;NDA YER ALAN !VRUPA 0ATENT VE DE 'BSLMÃ&#x2030;MBéNBL IBOHJ 0ATENT VE -ARKA VEKILLERINI BMBOEB PMNBMÃ&#x2030;EÃ&#x2030;S BARÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;YOR !YRÃ&#x2020;CA ILGILI &ARKLÃ&#x2020;LAÃ¥MAK FIRMAYA YA DA MEVZUATA SON DERECE HhKIM KURUMA DEãER KATACAK YENI

MARKA VE PATENT VEKILI HER ALANDA OLABILIR OLMALÃ&#x2020;DÃ&#x2020;R

S

98

"U ALANLAR Ã¥UNLARDÃ&#x2020;R 1- 3AHIP OLUNAN ~R~NLER 2- +URUMA AIT HIZMET YA DA MAL ~RETME PROSESLERI 3- 0AZARLAMA YyNTEMLERI 4- 3AHIP OLUNAN YyNETME VE ORGANIZASYON ANLAYÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; 9UKARÃ&#x2020;DAKI ALANDA YAPÃ&#x2020;LACAK INOVASYON IÃ¥LETMELERE SOMUT OLARAK AÃ¥AãÃ&#x2020;DAKI lÃ&#x2020;KTÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; KAZANDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;R 1- 6ERIMLILIK ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; 2- +hRDA ARTÃ&#x2020;Ã¥ 3- 0AZAR PAYÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N GENIÃ¥LEMESI 4- -ALIYETLERI AÃ¥AãÃ&#x2020;YA lEKME 5- 2EKABET EDEBILIRLIKTE ARTÃ&#x2020;Ã¥ 6- 4OPLAM KALITE ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; 7- -~Ã¥TERI MEMNUNIYETININ ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; 8- aALÃ&#x2020;Ã¥MA Ã¥ARTLARÃ&#x2020;NDA IYILEÃ¥ME VE DOLAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;YLA lALÃ&#x2020;Ã¥AN MOTIVASYONUNUN ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; ëåLETMELERIMIZIN INOVASYON YAPARKEN INOVASYONU SALT !Rí'E OLARAK DEãERLENDIRIP SADECE YENI ~R~NLER ORTAYA lÃ&#x2020;KARMAYA ODAKLANMALARÃ&#x2020; B~Y~K BIR HATA OLACAK dNEMLI OLAN INOVASYONUN K~LT~RDEN BAãÃ&#x2020;MSÃ&#x2020;Z OLMADAN KAYNAKLARÃ&#x2020; KÃ&#x2020;SÃ&#x2020;TLÃ&#x2020; KULLANARAK YAPÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; IDEALLIKTEN VE FONKSIYONELLIKTEN UZAK OLMAMASÃ&#x2020; ëNOVASYON yZELLIKLE +/"ë¯LERIN REKABET G~lLERINI ARTTÃ&#x2020;RMAKTA lOK yNEMLI BIR ARAl HALINE GELDI "UNUNLA BIRLIKTE BURADA BIR SORUN DA VARDÃ&#x2020;R "U SORUN +/"ë¯LERIN INOVASYONUN NE OLDUãUNU BILMEMELERI DEãIL ONUN NASÃ&#x2020;L YAPÃ&#x2020;LACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BILMEMELERIDIR "URADA INOVASYON AlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDAN ISE TANE SORUN VARDÃ&#x2020;R YyNETILEMEMEK VE SATÃ&#x2020;LAMAMAK ëNOVASYON IlIN M~Ã¥EVVIK UNSUR YARATÃ&#x2020;CÃ&#x2020; FIKIRDIR !NCAK BU FIKIR TEORIDEN PRATIãE

GElEMEMIÃ¥ ISE KhR YANI TICARI BIR BAÃ¥ARÃ&#x2020; GETIREMEMIÃ¥ ISE INOVASYON OLARAK KABUL EDILMEMELI dYLEYSE BURAYA DIKKAT lEKMEK ISTIYORUM 9ARATÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K ILE INOVASYON ARASÃ&#x2020;NDAKI FARK TICARI BAÃ¥ARÃ&#x2020;DÃ&#x2020;R ­

ðZJ CJS GJLJS QBSB LB[BOEÃ&#x2030;SNBEÃ&#x2030;çÃ&#x2030; T SFDF JZJ CJS GJLJS PMBSBL LBMÃ&#x2030;S 9ARATÃ&#x2020;CÃ&#x2020; BIR FIKRI HAYATA GElIRMEK IlIN IÃ¥LETMELERIN yNCELIKLE PATENT ALMALARÃ&#x2020; GEREKTIãINE IÃ¥ARET EDEN dMER +OCAKUÃ¥AK ¬3yZ KONUSU BU PATENTLER ASLÃ&#x2020;NDA TICARILEÃ¥MENIN DE ILK ANAHTARÃ&#x2020; 4ICARILEÃ¥MENIN IKINCI ANAHTARÃ&#x2020; IYI BIR PAZARLAMA ORGANIZASYONU el~NC~ ANAHTAR ISE S~RD~R~LEBILIR ~R~N YyNETIMI "U ANAHTAR BIRLIKTE INOVASYONU OLUÃ¥TURUR­ DIYE BELIRTIYOR +OCAKUÃ¥AK ¬&IRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z *IM 2OHN¯UN DEDIãI GIBI ¬9A R~YALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GERlEKLEÃ¥TIRMELI YA DA YETENEKLERINI ARTTÃ&#x2020;RMALÃ&#x2020;DÃ&#x2020;RLAR ­ "UNUN IlIN DE EãITIME AlÃ&#x2020;K BIR PERSONELE IYILEÃ¥TIRME YAPACAKLARÃ&#x2020; ALANLARLA ILGILI ALÃ&#x2020;NMÃ&#x2020;Ã¥ PATENTLERI INCELEMEYE VE RISKI GyZE ALMAYA IHTIYAlLARÃ&#x2020; VARDÃ&#x2020;R dZETLEMEK GEREKIRSE IYI BIR FIKIR PARA KAZANDÃ&#x2020;RMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; S~RECE IYI BIR FIKIR OLARAK KALÃ&#x2020;R 5YGULANABILIR BIR FIKIR HhLh INOVASYON DEãILDIR PATENT ALÃ&#x2020;NABILIR BIR FIKIRDIR 5YGULANABILIR BIR FIKRIN EãER SATÃ&#x2020;Ã¥ DEãERI VARSA VE BU FIKIR BIR PLATFORM yZELLIãI TAÃ¥Ã&#x2020;YARAK KENDISINDEN SONRA GELECEK YENI FIKIRLERI DE ATEÃ¥LIYORSA BU INOVASYONDUR ­

$NWLI %DQN LQRYDV\RQOD EDQNDF×O×ʖD \HQL ER\XW JHWLUGL PROJESI ILE 4AM :AMAN %åDEãER¯LIK 4:%

TASARRUF ELDE EDILIRKEN BU KAYNAKLARÆN FARKLÆ ALANLARDA KULLANÆLABILMESINE DE IMKAN SAãLANÆYOR

ðOPWBTZPOV U N T SFmMFSF BEBQUF FEJZPS

Aktif Bank Genel Müdürü Dr. Serdar Sümer “İnovasyon Organizasyonu ve Kültürü” kategorisinde 3’üncülük ödülünü Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci ve TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi'den aldı.

T

~RKIYE¯NIN EN B~Y~K yZEL SERMAYELI YATÆRÆM BANKASÆ OLAN VE PERAKENDE BANKACÆLÆK YATÆRÆM BANKACÆLÆãÆ VE KURUMSAL BANKACÆLÆK ALANLARÆNDA FAALIYET GySTEREN !KTIF "ANK ¬9ENI .ESIL "ANKACÆLÆK­ OLARAK ADLANDÆRDÆãÆ yZG~N Iå MODELI ILE BANKACÆLÆK TANÆMÆNA YENI BIR BOYUT GETIRIYOR "U MODEL KAPSAMÆNDA Iå S~RElLERINI åUBELEåMEDEN VE FIZIKSEL DAãÆTÆM AãÆ MALIYETLERI YARATMADAN ALTERNATIF DAãÆTÆM KANALLARÆ ~ZERINDEN åEKILLENDIREN !KTIF "ANK åUBESI OLMASÆNA RAãMEN BIN HIZMET NOKTASÆNDAN M~åTERILERINE HIZMET SAãLÆYOR "U yZG~N Iå MODELINI T~M OPERASYONLARÆNDA UYGULAYAN !KTIF "ANK PEK lOK ILK VE NIå

~R~N~YLE SEKTyRDE YANKÆ UYANDÆRMAKTA !KTIF "ANK IåTIRAKLERI ARACÆLÆãÆYLA PARA TRANSFERLERINDEN SIGORTACÆLÆãA KART ~R~NLERINDEN KAPSAMLÆ KIOSK lyZ~MLERINE KADAR lOK GENIå BIR YELPAZEDE M~åTERILERINE HIZMET VERIYOR "U VIZYONER BAKÆå AlÆSÆ !KTIF "ANK¯ÆN BIR BANKADAN DAHA lOK GENIå BIR PERSPEKTIFTE KONUMLANMASÆNÆ SAãLÆYOR

²EF zE M BMEÉ !KTIF "ANK KURUM K~LT~R~ OLARAK BENIMSEDIãI INOVASYON YAKLAåÆMÆNÆ ~R~N VE HIZMETLERINE DE YANSÆTMAKTA 'ENIå HIZMET AãÆ VE YENILIKlI UYGULAMALARÆYLA KURULDUãU G~NDEN BU YANA YERLI VE YABANCÆ SAYGÆN KURUMLAR TARAFÆNDAN yD~LE LAYÆK GyR~LEN "ANKA YÆLÆNÆ DA yD~L ILE TAlLANDÆRDÆ

!KTIF "ANK SON OLARAK 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI TARAFÆNDAN D~ZENLENEN VE 4~RKIYE¯NIN EN yNEMLI KURUMLARÆNÆN KATÆLDÆãÆ ¬ëNOVA,ë'­DE FIRMA ARASÆNDAN ¬ëNOVASYON /RGANIZASYONU VE +~LT~R~­ KATEGORISINDE ¯~NC~L~K yD~L~ ALDÆ !KTIF "ANK 'ENEL -~D~R~ $R 3ERDAR 3~MER E yD~L~ %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI VE 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI VERDI "ANKA yZELLIKLE SON ~l YÆLDA GERlEKLEåTIRILEN DIJITALLEåME lALÆåMALARÆ VE BIR åIRKET K~LT~R~ HALINE GELEN INOVASYON YAKLAåÆMÆ SAYESINDE BU yD~LE LAYÆK GyR~LD~ $IJITALLEåME

$IJITALLEåME PROJESI KAPSAMÆNDA BILGI TEKNOLOJILERI VE OPERASYON EKIPLERINDE BAåLAYAN OPTIMIZASYON OTOMASYON VE yLl~MLEME lALÆåMALARÆ "ANKANÆN PEK lOK EKIBI TARAFÆNDAN ETKIN BIR åEKILDE KULLANÆLMAYA BAåLANMÆå DURUMDA 3ON BIR BUlUK YÆLDÆR KULLANÆLAN VE HALIHAZÆRDA DA DEVAM EDEN 2OBOT /TOMATIZASYON 3ISTEMLERI 20!

PROJESI SEKTyR~N ILKLERINDEN OLMAKLA BIRLIKTE HEM INSAN HEM DE SISTEMSEL G~l TASARRUFUNA KATKÆ SAãLAMAKTA !KTIF "ANK¯ÆN ¬9ENI .ESIL "ANKACÆLÆK­ ANLAYÆåÆNÆ S~RD~REBILMESINDE T~M lALÆåANLARÆNÆN INOVATIF BAKÆå AlÆSÆNA SAHIP OLMALARÆ yNEMLI BIR ROL OYNAMAKTA +URUM IlINDE INOVASYON K~LT~R~N~ GELIåTIREN "ANKA lALÆåAN KADROSUNUN GENl DINAMIK YAPÆSÆ VE UZMANLÆKLARÆ SAYESINDE INOVASYONU T~M S~RElLERINE ADAPTE EDEBILMEKTE

99

DOĞU - BATI / RAPOR

@VcVYV i^XVgZi ]ZnZi^ iVbVbaVcYé

:`dcdb^ 7V`Vcaéöé `ddgY^cVhndcj kZ IùB dg\Vc^oVhndcjcYV kZ Jù7 ^øW^ga^ö^naZ Y oZcaZcZc I g`^nZ"@VcVYV ùø ;dgjbj kZ ^`^a^ ^ø \ g øbZaZg^! )", 6gVaé` '%&, iVg^]^cYZ! @VcVYV céc Idgdcid øZ]g^cYZ \Zg Z`aZøi^g^aY^# =ZnZiZ! IùB 7Vø`Vc KZ`^a^ H aZnbVc @dXVhZgi WVø`Vcaé` Zii^# I^XVgZi =ZnZi^ `VehVbécYV Y oZcaZcZc ùø ;dgjbj cYV ') I g` [^gbVhécYVc ', ^ø ^chVcénaV W^ga^`iZ @VcVYV iVgV[écYVc -% ^c oZg^cYZ ^ø ^chVcé `Viéaéb \ hiZgY^# 6 éaéø `dcjøbVhécé I g`^nZ c^c DiiVkV 7 n `Za ^h^ HZa j` zcVa nVeié# zcVa! h o `dcjhj ]ZnZi^c Wj hZcZ ^ Zg^h^cYZ @VcVYV nV \ZaZc Y gY cX kZ Zc `VaVWVaé` ]ZnZi daYjöjcj WZa^giZgZ` c b oYZ`^ Y cZbYZ Wj ]ZnZiaZg^c d` YV]V ndöjc W^g øZ`^aYZ nVeéaVXVöécé jbYjöjcj WZa^gii^# zcVa! @VcVYV céc Yéø i^XVgZi^cYZ 679 c^c d` W n ` W^g nZg ijiijöjcj! VcXV` 679 YZ gZi^aZc g caZg^c W^g döjcjc I g`^nZ YZ YZ gZi^aY^ö^c^ kZ d` YV]V jn\jc bVa^nZiaZ W^o^b Wj g caZg^ @VcVYV nV hViVW^aZXZö^b^o^ ^[VYZ Zii^# I g`^nZ c^c D:89 a`ZaZg^ VgVhécYV Zc ]éoaé W n nZc a`ZaZgYZc daYjöjcj ^[VYZ ZYZc zcVa! I g`^nZ c^c nV`VaVbéø daYjöj Z`dcdb^` ^hi^`gVg ^aZ W^ga^`iZ cZba^ dgVcaVgYV YdögjYVc nVWVcXé nViégéb Z`i^ö^c^ kZ bZ\V egd_ZaZgaZ 100

W^ga^`iZ X^YY^ VcaVbYV Z`dcdb^` Viéaéb \Zg Z`aZøi^g^aY^ö^c^ WZa^gii^# 7 n `Za ^c^c VgYécYVc ` gh nZ é`Vc Idgdcid 7ZaZY^nZh^ 7Vø`Vc NVgYébXéhé 9Zco^a B^ccVc" Ldc\! I g`^nZ c^c cZ `VYVg W n ` W^g a`Z! ùhiVcWja jc ^hZ cZ `VYVg cZba^ W^g øZ]^g daYjöjcjc [Vg`écYV daYj`aVgécé! I g`^nZ c^c \ a W n bZ dgVcé ^aZ W^ga^`iZ iZ`hi^a! ]Voég \^n^b! \éYV kZ ^cøVVi hZ`i gaZg^cYZ Y cnV \ZcZa^cYZ W^a^cY^ö^c^ ^[VYZ Zii^# B^ccVc"Ldc\!

7"W naZ cZba^ W^g a`Zc^c Idgdcid ^aZ cZba^ ^øW^ga^`aZg^cZ ^boV ViVXVöécV ^cVcYéöécé YV h oaZg^cZ Z`aZY^# DciVg^d :nVaZi^ 6gVøiégbV! ùcdkVhndc kZ 7^a^b 7V`Vcé GZoV Bdg^Y^ ^hZ I g`^nZ nZ YZ[VaVgXV hZnV]Vi Zii^ö^c^!

I g`^nZ c^c W a\Zh^cYZ d` cZba^ W^g a`Z daYjöjcj kZ I g`^nZ YZ`^ W^g d` c^kZgh^iZ ^aZ dgiV` VgVøiégbV \Za^øi^gbZ [VVa^nZiaZg^ n g ib ø daYj`aVgécé ^[VYZ Zii^# Bdg^Y^! \ a W^g Z`dcdb^` eZg[dgbVch \ hiZgZc I g`^nZ ^aZ 6g"<Z kZ ^cdkVhndc VaVcécYV YV DciVg^d kZ @VcVYV daVgV` ^øW^ga^ö^cZ \^ibZ` ^hiZY^`aZg^c^ YZ h oaZg^cZ Z`aZY^# ù`^a^ ^ø \ g øbZaZg^ \Zg Z`aZøi^g^aY^ 6 éaéø W a b cYZ hdc daVgV` IùB 7Vø`Vc KZ`^a^ H aZnbVc @dXVhZgi `dcjøbV nVeié# @dXVhZgi! `dcjøbVhécYV I g`^nZ kZ

@VcVYV céc d` cZba^ Z`dcdb^` WVöaVgV hV]^e ^`^ b iiZ[^` <'% nZh^ a`Z daYjöjcj ^[VYZ Zii^# @VcVYV céc 679 c^c VgYécYVc 6bZg^`V `éiVhécéc Zc W n ` Z`dcdb^aZg^cYZc daYjöjcj kZ ^`^ a`Z VgVhécYV`^ i^XVgZi ]VXb^c^c \Z i^ö^b^o néaaVgYV \Zg^aZbZh^cZ gVöbZc '%&+ kZ '%&, néaaVgécYV iZ`gVg ideVgaVcVgV` gZ`dg hZk^nZnZ n `hZaY^ö^c^ WZa^giZc @dXVhZgi! 67 ^aZ @VcVYV VgVhécYV ^boVaVcVc hZgWZhi i^XVgZi VcaVøbVhécéc 8:I6 I g`^nZ ^aZ @VcVYV VgVhécYV`^ i^XVgZi^c dajbhjo Zi`^aZcbZbZh^ ^ ^c! Zc `éhV oVbVcYV I g`^nZ ^aZ @VcVYV VgVhécYV`^ HI6 b oV`ZgZaZg^c^c hdcj aVcbVhé \ZgZ`i^ö^c^ h naZY^# Ideaj [didögV[ Z`^b^ kZ ]ZY^nZ iV`Y^b^c^c VgYécYVc hdcV ZgZc [dgjbjc VgYécYVc! I g` [^gbV iZbh^aX^aZg^ kZ @VcVYVaé ^ø ^chVcaVgé VgVhécYV ^`^a^ ^ø \ g øbZaZg^cZ \Z ^aY^# ') I g` [^gbV kZ -% ^c oZg^cYZ @VcVYVaé ^ø ^chVcéc `ViéaYéöé ideaVciéaVg `VehVbécYV! '%% c oZg^cYZ ^ø \ g øbZh^ \Zg Z`aZøi^g^aY^# ùø ;dgjbj cjc VgYécYVc ]ZnZi^c ^`^cX^ \ c cYZ! IùB =ZnZi^ Idgdcid nV d` nV`éc cZba^ hVcVn^ øZ]^gaZg^ daVc B^hh^hhVj\V kZ 7gVbeidc YV WjajcVc i^XVgZi dYVaVgécé nZg^cYZ o^nVgZi ZYZgZ` Wj W a\ZaZgYZ`^ ^ø ^chVcaVgénaV ^ø \ g øbZaZg^ \Zg Z`aZøi^gY^#

<^g^ø^bX^a^` kZ ^cdkVhndcjc `VaW^/ Hajh]

9 cnVcéc \^g^ø^bX^a^` kZ ^cdkVhndc iZbVaé Zc cZba^ Zi`^ca^`aZg^cYZc W^g^ daVc kZ ;^caVcY^nV céc WVø`Zci^ =Zah^c`^ YZ nZY^ néaYég \Zg Z`aZøi^g^aZc Hajh]Ç! Wj hZcZ (% @Vhéb kZ & 6gVaé` iVg^]aZg^cYZ Y oZcaZcY^# Hajh] '%&, YZ ' W^c (%% \^g^ø^bX^! W^c *%% nViégéb Vöé! +%% \VoZiZX^ kZ ideaVb &(% a`ZYZc '% W^c `ViéaébXé nZg VaYé# < ca ` XVcaé nVnéc ^oaZn^X^h^c^c & b^andc gV`Vbécé Vøiéöé Zi`^ca^`iZ a`Zb^o^ I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ kZ I g` :`dcdb^ 7Vc`Vhé iZbh^a Zii^# :i`^ca^` `VehVbécYV! =Zah^c`^ 7 n `Za ^h^ 6YcVc 7VøVöV o^nVgZi ZY^aY^ kZ Y oZcaZcZc gZhZeh^ndcV `Viéaéb hVöaVcYé# E^iX]^c\ NVgéøbVhé ;^cVa^ cYZ nZg VaYé` IùB"I:7 <^g^ø^b :k^ cZ nZ &% WVøVgéaé \^g^ø^bX^c^c YZ WjajcYjöj kZ a`Zb^o^ Hajh] hV]cZh^cYZ iZbh^a Zii^ö^ Zi`^ca^`iZ0 679 :h`^ 7Vø`Vc NVgYébXéhé 6a <dgZ YZc! ;^caVcY^nV 8jb]jgWVø`Vcé HVja^ C^^c^hi nZ `VYVg eZ` d` cZba^ ^h^b

Y oZcaZcZc e^iX]^c\ nVgéøbVhécYV hdc &% [^cVa^hi VgVhécYV nZg VaYé#

`dcjøbVXé daVgV` nZg VaYé# za`Zb^oYZc ( \^g^ø^bX^c^c! Zc ^n^ &%% \^g^ø^bX^ VgVhécYV nZg VaVgV` E^iX]^c\ NVgéøbVhé cV `ViéabV ]V``é ZaYZ Zii^ö^ dg\Vc^oVhndcYV! 8Vc 9 gi`VgYZøaZg ^hZ Vngé `ViZ\dg^YZ

NZc^ cZh^a hégVYéøé [^`^gaZg Vgiéndg I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ ]ZnZi^cYZ WjajcVc IùB 7Vø`Vc KZ`^a^ kZ 9:Cù7 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi! Hajh] éc hdc YZgZXZ cZba^ W^g Zi`^ca^` daYjöjcjc Vaiécé ^oZgZ` øj ^[VYZaZgZ nZg kZgY^/ 9 cnVcéc Zc cZba^ \^g^ø^bX^"nViégébXé WjajøbVaVgécYVc W^g^cYZ nZg VaYé`! ^cdkVi^[ kZ hégVYéøé [^`^gaZg^ Y^caZbZ kZ \ oaZbaZbZ [éghVié WjaYj`# 9 cnVYV gZ`VWZi^c ]Zg \Z Zc \ c W^gVo YV]V odgaVøiéöé Vø^`}g# @ gZhZa ùcdkVhndc :cYZ`h^ cYZ hZ`^o^cX^ hégVYV nZg VaVc ;^caVcY^nV YV nZY^ néaYég Y oZcaZcZc Hajh] Zi`^ca^ö^c^! ^cdkVhndc kZ \^g^ø^bX^a^` Z`dh^hiZb^c^c `VaW^c^c Viiéöé nZgaZgYZc W^g^ daVgV` iVcébaVbVbéo nVcaéø dabVo# 7j Zi`^ca^öZ `ViéaébYV`^ Zc W n ` VbVXébéo \ oaZbaZg^b^o^ kZ YZcZn^baZg^b^o^ a`Zb^oYZ jn\jaVnVgV`! i b Y cnVnV ]^iVe ZYZc Hajh] WZcoZg^ Zi`^ca^`aZg^ Y oZcaZbZ` kZ \^g^ø^bX^a^`iZ gda bdYZa a`ZaZgYZc W^g^ dabV`# ùcVcéndgjb `^! c b oYZ`^ h gZ iZ a`Zb^oYZ YZ WjcV WZcoZg Zi`^ca^`aZgZ ^boV ViVXVöéo#Ç NZc^ cZh^a hégVYéøé \^g^ø^baZg^c ]Zg \Z Zc néa YV]V YV Vgiiéöécé WZa^giZc @dXVhZgi! Zi`^ca^`iZ nZg VaVc &% WVøVgéaé IùB"I:7 <^g^ø^b :k^ \^g^ø^bX^aZg^c^ iZWg^` ZYZgZ` h oaZg^c^ cd`iVaVYé# 101

DOĞU - BATI / İHRACAT PUSULASI

7ū0 \×O×Q VRQ URWDV×Q× +LQGLVWDQ·D oHYLUGL 7 UNL\H åKUDFDWoÖODU 0HFOLVL 7å0 GÖã ONHOHUOH WLFDUHWL YH LKUDFDWoÖ VD\ÖVÖQÖ DUWÖUPDN DPDFÖ\OD &RIDFH·ÖQ GHVWHæL\OH G ]HQOHGLæL ´åKUDFDW 3XVXODVÖµ HWNLQOLNOHUL NDSVDPÖQGD +LQGLVWDQ SD]DUÖQGDNL IÖUVDW YH ULVNOHUL HOH DOGÖ DOKUZUNCUSU GERlEKLEåTIRILEN ETKINLIKTE (INDISTAN PAZARÆNÆN RISK VE FÆRSATLARÆ PAZARA GIRIå YyNTEMLERI GIBI KONULARDA IHRACATlÆLARA BILGI VERILIRKEN PAZARDA BAåARÆLÆ OLAN FIRMALARÆN HIKAYELERI DE KATÆLÆMCÆLARLA PAYLAåÆLDÆ 4ë- "AåKAN 6EKILI 4AHSIN dZTIRYAKI¯NIN AlÆLÆå KONUåMASÆNÆ YAPTÆãÆ TOPLANTÆYA (INDISTAN #UMHURIYETI ëSTANBUL "AåKONSOLOSU !ZAR ! ( +HAN ILE lOK SAYÆDA IHRACATlÆ FIRMA TEMSILCISI KATÆLDÆ

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë-

HEM TICARET YAPÆLAN ~LKE HEM DE IHRACATlÆ SAYÆSÆNÆ ARTÆRMAK AMACÆYLA #OFACE¯ÆN DESTEãI ILE D~ZENLEDIãI

102

¬ëHRACAT 0USULASÆ­ ETKINLIKLERI KAPSAMÆNDA (INDISTAN PAZARÆNÆ ELE ALDÆ '~NEY +ORE 'ANA 2USYA +ATAR &AS %NDONEZYA 3INGAPUR VE *APONYA¯NÆN ARDÆNDAN ¬2OTA (INDISTAN­ ADÆYLA

ðISBDBUmÉ ZVSUEÉéÉ QB[BSMBSÉ JZJ UBOÉNBMÉ 4ë- "AåKAN 6EKILI 4AHSIN dZTIRYAKI AlÆLÆå KONUåMASÆNDA ¬(INDISTAN MILYARLÆK N~FUSUYLA D~NYANÆN EN KALABALÆK IKINCI ~LKESI $~NYANÆN EN B~Y~K YEDINCI EKONOMISI

VE SON YÆLDÆR ORTALAMA Y~ZDE ORANÆNDA B~Y~D~ 3ATÆN !LMA '~C~ PARITESINE GyRE ~l~NC~ ~LKE KONUMUNDA $~NYA TICARETININ Y~ZDE ¯INI GERlEKLEåTIREN ' ¯YE ~YE BIR ~LKE +ENDI COãRAFYASÆNDA DA yNEMLI BIR TICARET MERKEZI 'EREK (INDISTAN¯DAKI 4~RK ALGÆSÆ GEREKSE ~LKEMIZDEKI (INDISTAN ALGÆSÆ lOK KUVVETLI (INDISTAN GEREK KONUMU GEREKSE DE DINAMIK GENl N~FUSUYLA BIRlOK FÆRSATÆ B~NYESINDE BARÆNDÆRÆYOR +ARåÆLÆKLÆ TICARETIMIZI ARTÆRMAMÆZÆN yN~NDE HIlBIR ENGEL YOK "IZIM IHRACATlÆLAR OLARAK YURTDÆåÆ PAZARLARÆMÆZÆ IYI TANÆMAMÆZ GEREKIYOR­ DIYE KONUåTU

)JOEJTUBO²EB GJSNBMBSB BEJM CJS SFLBCFU PSUBNÉ TVOVZPSV[ (INDISTAN #UMHURIYETI ëSTANBUL "AåKONSOLOSU !ZAR ! ( +HAN DA ¬(INDISTAN¯DAKI FIRMALARLA KURACAãÆNÆZ ORTAKLÆKLAR VE YAPTÆãÆNÆZ TICARET SIZIN S~RD~R~LEBILIR OLARAK (INDISTAN ILE TICARET YAPMANÆZA KATKÆ SAãLAYABILIR "yYLECE HEM TICARETINIZI S~RD~R~LEBILIR OLARAK ARTÆRABILIR HEM DE BU ~LKENIN DINAMIK N~FUSUNDAN FAYDALANABILIRSINIZ (INDISTAN¯DA FIRMALARA ADIL BIR REKABET ORTAMÆ SAãLAMAYA yNEM VERIYORUZ "U DA YABANCÆ FIRMALAR IlIN (INDISTAN¯Æ CAZIP BIR PAZAR HALINE GETIRIYOR­ DEDI

7$0 2720$7ĂŁ.

â/(5â1â1 �7(6â1(

Konvansiyonel veya AGM & EFB (start stop) otomotiv akßlerde dakikada 4,5 adete varan ßretim kapasitesi, benzersiz sarf malzeme tasarrufu ve esnek sunumuyla rekabette Üne geçirir.

=â59('(

AKĂ&#x153; MONTAJ HATTI

ODAKLANIN KALICI OLUN

EndĂźstri 4.0 uyumlu olan ve ERP sistemlerine entegre edilebilir veri WRSODPD YH L]OHPH \D]Ă&#x201E;OĂ&#x201E;PĂ&#x201E; LOH VXQXODELOHQ KDW SURVHV ND\Ă&#x201E;WODUĂ&#x201E;\OD ½UHWLP YH NDOLWH DQDOL]OHULQH NDWNĂ&#x201E; \DSDU

HIZLI TESLÄ°M

UZMAN MĂ&#x153;HENDÄ°SLÄ°K

Ă&#x153;stĂźn performanslarla sunulan, esnek, verimi yĂźksek ve yenilikçi ĂźrĂźnler. Ustaca Ăźretilen PDNLQHOHUGH ]LUYH\H ¨Ă&#x201E;NDQ SDUODN WDVDUĂ&#x201E;PODU YH KDVVDV LPDODW WHNQLNOHUL

ETKIN SERVÄ°S

Batek Makina Sanayi ve Ticaret Ltd. <XQXV (PUH 0K ,VNHQGHUSDVD &G ,VWDQEXO 7½UNL\H

www.batekeng.com

AHENK / MAKALE

0DOH]\D 0HQ˂H ˁDKDGHWQDPHVL

NAZAN ÖZTÜRK Dış Ticaret Belgeleri Sorumlusu

7DPDPHQ HOGH HGLOPHPLã ürünler, Türkiye Malezya 6HUEHVW 7LFDUHW $QODãPDVÖ Çerçevesindeki Ticarette (ã\DQÖQ 7HUFLKOL 0HQãHLQLQ 7HVSLWL +DNNÖQGD <|QHWPHOLN X\DUÖQFD 6D\ÖOÖ (NL /LVWHGH EHOLUWLOHQ ãDUWODU \HULQH JHWLULOGLæL WDNGLUGH \HWHUOL GHUHFHGH LãoLOLN YH\D LãOHP J|UP ã RODUDN NDEXO HGLOLUOHU YH EHOJHPL]H NRQX RODELOLUOHU 104

ENåE KURALLARÆNÆ MAL TICARETINDE TARIFE VE TARIFE DÆåÆ ENGELLERIN KALDÆRÆLMASÆNÆ G~MR~K IåLEMLERI IåBIRLIãINI SAãLAYAN SAãLÆK BITKI SAãLÆãÆ yNLEMLERI ALAN TICARETTE TEKNIK ENGELLERI TESPIT EDEN TICARET POLITIKASÆ yNLEMLERINI SÆRALAYAN EKONOMIK VE TEKNIK IåBIRLIãINI HEDEFLEYEN åEFFAFLÆK TEMELINDE BIR TERCIHLI TICARET UNSURU 3ERBEST 4ICARET !NLAåMASÆ OLAN 4~RKIYE -ALEZYA 3ERBEST 4ICARET !NLAåMASÆ TARIHINDE IMZALANMÆåTÆR "IR YÆL SONRA DA Y~R~RL~ãE GIREREK -ALEZYA ILE 4~RKIYE PARTNER OLMUå DÆå TICARETIMIZE yNEMLI BIR KAZANl DIYECEãIMIZ BU 34!¯ NÆN ENSTR~MANÆ OLAN -ALEZYA -ENåE äAHADETNAMESI DE 4EMMUZ TARIHLI 2ESMI 'AZETE¯ DE YAYÆMLANAN 9yNETMELIK DOãRULTUSUNDA YAYÆMÆ TARIHINDEN ITIBAREN BU BELGEMIZ DE Y~R~RL~ãE GIRMIåTIR "U BELGENIN SATÆåÆNA ONAYÆNA YETKILI KURULUåLAR 4ë- VE 4/""¯DUR "U 34! ILE GETIRILEN MENåE KURALLARÆ lERlEVESINDE BELGEYE KONU OLABILECEK MENåE K~M~LASYONLARÆ åyYLE GRUPLANDÆRÆLABILIR 4ARAFLARDAN BIRI MENåELI GIRDILER DIãER TARAF ~LKEDE BIR ~R~NE DAHIL EDILDIãINDE DIãER TARAF ~LKE MENåELI GIRDILER OLARAK KABUL EDILIR 9yNETMELIãIN YETERSIZ BULDUãU IåLEMLERIN yTESINDE BIR IålILIK VEYA IåLEMDEN GElMIå OLMALARÆ åARTÆYLA EåYA BU BELGEYE KONU OLABILIR !RMONIZE 3ISTEM !3 ILA FASÆLLARÆNDA YER ALAN !VRUPA "IRLIãI MENåELI GIRDILER 4~RKIYE¯DE VEYA -ALEZYA DA DAHA ILERI D~ZEYDE BIR IåLEME TABI TUTULDUKLARÆ VEYA BU ~LKELERDE BIR ~R~N IlINE DAHIL EDILDIKLERI TAKDIRDE 4~RKIYE VEYA -ALEZYA MENåELI GIRDILER OLARAK KABUL EDILIR $EMEK KI YINE BU TARZ MENåE KAZANAN EåYA DA BELGEMIZE KONU OLABILIR !3 ILA FASÆLLARÆNDA YER ALAN

'~NEYDOãU !SYA 5LUSLAR "IRLIãI !3%!. ~YESI ~LKE MENåELI GIRDILER 4~RKIYE¯DE VEYA -ALEZYA DA DAHA ILERI D~ZEYDE BIR IåLEME TABI TUTULDUKLARÆ VEYA BU ~LKELERDE BIR ~R~N IlINE DAHIL EDILDIKLERI TAKDIRDE 4~RKIYE VEYA -ALEZYA MENåELI GIRDILER OLARAK KABUL EDILIR VE EåYA YINE BU BELGEMIZE KONU OLABILIR 4AMAMEN ELDE EDILMEMIå ~R~NLER 4~RKIYE -ALEZYA 3ERBEST 4ICARET !NLAåMASÆ aERlEVESINDEKI 4ICARETTE %åYANÆN 4ERCIHLI -ENåEININ 4ESPITI (AKKÆNDA 9yNETMELIK UYARÆNCA 3AYÆLÆ %KI ,ISTEDE BELIRTILEN åARTLAR YERINE GETIRILDIãI TAKDIRDE YETERLI DERECEDE IålILIK VEYA IåLEM GyRM~å OLARAK KABUL EDILIRLER VE BELGEMIZE KONU OLABILIRLER 4OPLAM KÆYMETI !"$ $OLARÆNÆ GElMEYEN MENåELI ~R~NLER IHTIVA EDEN VE BIR VEYA DAHA FAZLA PAKETTEN OLUåAN BIR SEVKIYAT IlIN HERHANGI BIR IHRACATlÆ TARAFÆNDAN 9yNETMELIãIN SAYÆLÆ %K¯INDEKI &ATURA "AYANÆ DA HAZÆRLANABILIR '~MR~K IDARELERINCE VIZE EDILMEDEN KULLANÆLAMAYAN BELGEMIZ IHRACAT SÆRASÆNDA D~ZENLENECEãI GIBI UNUTULMA IHMAL YA DA yZEL DURUMLAR NEDENIYLE IHRACAT SÆRASÆNDA D~ZENLENMEMIå OLMASÆ YA DA D~ZENLENMIå ANCAK TEKNIK NEDENLERLE ITHALATlÆ ~LKE G~MR~K IDARESINCE KABUL EDILMEMIå OLMASÆ HALLERINDE DE ¬3ONRADAN 6ERILMIåTIR­ IBARESI ILE D~ZENLENEBILMEKTEDIR 6IZE IåLEMI YAPÆLAN BELGENIN KAYBÆ HASAR GyRMESI lALÆNMASÆ YA DA ITHALATlÆ G~MR~ã~N BIR DAHA TALEP ETMESI HALLERINDE ¬ëKINCI .~SHADÆR­ IBARESI ILE IKINCI KEZ D~ZENLENEBILMEKTEDIR $Æå TICARETIMIZDE yNEMLI PAYÆ OLAN BU ~LKE IlIN D~ZENLENEN BELGEMIZI TEMEL NOKTALARÆ ITIBARÆYLA TANÆTMAYA lALÆåTÆM 'ELECEK SAYÆMÆZDA BIR BAåKA KONUYU "yLGESEL +ONVANSIYONU TANÆTMAK ISTIYORUM (EPINIZE BOL IHRACATLAR DILIYORUM¤

!

! "# $%&$ '( ) * )) +,-./

SİNERJİ / TİM-TEB GİRİŞİM EVİ

' Q\DGD \×N×F× LQRYDV\RQ \DSDFDN VWDUWXS WDQ ELUL 'HOSKLVRQLF

7å0 YH 7(% LãELUOLæL\OH LKUDFDWWD NDWPD GHæHUOL U Q LKUDFÖ VDæODPDN DPDFÖ\OD KD\DWD JHoLULOHQ 7å0 7(% *LULãLP (YL·QLQ GHVWHNOHGLæL ILUPDODUGDQ 'HOSKLVRQLF UD\OÖ VLVWHPOHU LoLQ EXOXW WDEDQOÖ DUÖ]D L]OHPH VLVWHPL JHOLãWLUGL %X U QOH GHPLU \ROODUÖQGD \DãDQDQ DNVDNOÖNODU |QFHGHQ WHVSLW HGLOHUHN E \ N ND]DODUÖQ YH EDNÖP PDOL\HWOHULQLQ |Q QH JHoLOL\RU

T

ë- VE 4~RK %KONOMI "ANKASÆ 4%" IåBIRLIãIYLE IHRACATTA KATMA DEãERLI ~R~N IHRACÆ SAãLAMAK AMACÆYLA HAYATA GElIRILEN 4ë-í4%" 'IRIåIM %VI¯NIN DESTEKLEDIãI GIRIåIMCI FIRMALARDAN $ELPHISONIC RAYLÆ SISTEMLER IlIN BULUT TABANLÆ ARÆZA IZLEME SISTEMI GELIåTIRDI "U ~R~NLE DEMIR YOLLARÆNDA YAåANAN AKí SAKLÆKLAR yNCEDEN TESPIT EDILEREK B~Y~K KAZALARÆN VE BAKÆM MALIYETLERININ yN~NE GElILIYOR $ELPHISONIC KURUCU ORTAãÆ 'yKHAN #ELEBI YÆLÆNDA KURULDUKLARÆNÆ BELIRTEREK FIRí

106

MASÆ VE lALÆåMALARÆ HAKKÆNDA åUNLARÆ SyYL~YOR ¬ AYLÆK BIR FIRMAYÆZ !MA ASLÆNDA FIRMAMÆZÆN åU AN lALÆåTÆãÆMÆZ ALANDA YÆLLÆK BIR GElMIåI VAR DIYEBILIRIM (ATAYÆ yNCEDEN KESTIRIYORUZ VE NE ZAMAN NE BOYUTTA BIR HATA OLABILECEãINI yNGyR~í YORUZ "IRAZ DAHA GENIåLEí TEYIM "AåTA DEMIRYOLLARÆ OLMAK ~ZERE BIRlOK ALANDA MEKANIK SISTEMLERDEKI ARÆí ZALARÆ GELIåTIRDIãIMIZ MAKINA yãRENMESI ALGORITMALARÆ YANI YAPAY ZEKh ILE yNCEDEN TESPIT EDIYORUZ VE ByYLECE DEVRILME RAYDAN lÆKMA lARí PÆåMA GIBI HER T~RL~ KAZANÆN yN~NE GElIYORUZ -ESELA

TRENIN VITES KUTUSUNDAKI KÆí RÆãÆ yNCEDEN TESPIT EDIYORUZ VE DEMIRYOLU OPERATyR~NE DIYORUZ KI "AK BU PARlAYÆ DEãIåTIR YOKSA TREN YOLDA IKEN KAZA YAPARSÆN TREN RAYí DAN lÆKAR lARPÆåMA OLUR "IRAZ ISTATISTIK VERMEK GEREí KIRSE !VRUPA "IRLIãI $EMIRí YOLLARÆ !RAåTÆRMA !JANSƯNÆN VERILERINE GyRE GElEN YÆLDA !VRUPA¯DA DEMIRYOLLAí RÆNDA MEKANIK SISTEMLERDEN KAYNAKLANAN PROBLEMLERDEN DOLAYÆ YAKLAåÆK KIåI HAYATÆNÆ KAYBETTI ¯DEN FAZLA INSAN CIDDI åEKILDE YARALANDÆ VE B~T~N BUNLAR !" EKONOMISI IlIN TOPLAMDA MILYON DOLARLÆK BIR KAYí

BA NEDEN OLDU 3EFERLERIN AKSAMASÆNDAN DOLAYÆ OLUåAN M~åTERI MEMNUNIYETSIZLIãINI VE BU BAãLAMDA DEMIRYOLU OPERATyR~N~N YAåADÆãÆ PRESí TIJ KAYBÆNÆ DA SIZIN DEãERí LENDIRMENIZE BÆRAKÆYORUM 4ABI BU IåIN BAåKA BOYUTLARÆ DA VAR $EMIRYOLU OPERATyRí LERI MEKANIK SISTEMLERINE D~ZENLI BAKÆM YAPÆYORLAR VE BUNLAR BU FIRMALAR IlIN DEVAí SA BIR MALIYET KALEMI "IZIM TEKNOLOJIYI KULLANARAK BU BAKÆM ONARÆM VE DEãIåTIRME IåLEMLERINI SADECE IHTIYAl DUYDUKLARÆNDA VE SADECE ILGILI PARlA IlIN YAPÆYORí LAR "yYLECE INANÆLMAZ BIR TASARRUF SAãLAMÆå OLUYORLAR "UNU åyYLE D~å~N~N SIZ BINEK ARACÆNÆZÆ HEP BIN BAKÆMÆNA GyT~R~YORSUNUZ VE AãÆR BAKÆMDA BIRlOK PARlAYÆ DEãIåTIRIYORSUNUZ !SLÆNDA BUNLARÆN HEPSININ HER BIN KILOMETREDE BIR DEãIåMESI GEREKMIYOR !MA SIZ HEPSININ DEãIåMEí SI GEREKTIãINI D~å~N~YOR VE BUNA DA lUVALLA PARA HARCÆYORSUNUZ "IZ DIYORUZ KI BAK SADECE åU PARlAYÆ

TABANLÆ GIRIåIMCILIãIN DÆåÆNDA DEV BIR EXIT YAPARAK lÆKÆå YAPMAK ~LKEMIZDE GIRIåIMí CILIãE BAKÆåTA YENI BIR BOYUT GETIRMEK VE YENI NESILLERE GURURLA KONUåACAKLARÆ BIR HIKhYE BÆRAKMAK ISTIYORUZ­ DIYE KONUåTU

DEãIåTIR YETER "yYLECE BIN KM GIDECEK PARlAYÆ BIN KM¯DE DEãIåTIRMEK ZORUNDA KALMÆYORSUNUZ ëåIN BIR BAåKA G~ZELLIãI DE B~T~N SISTEMI ANLÆK OLARAK IZLIYOR OLMAMÆZ 9ANI BIR KÆRÆK VAR VE TEHLIKE OLUåTURUYOR ISE SIZIN SANIYEDEN DAHA KÆSA BIR S~RE IlERISINDE BUNDAN HAí BERINIZ OLUYOR 3ISTEMINIZIN SAãLÆãÆNÆ MOBIL UYGULAMAMÆZ ~ZERINDEN DE ISTEDIãINIZ ZAMAN TAKIP EDEBILIYORSUí NUZ 3ADECE DEMIRYOLLARÆNDA FAALIYETTE DEãILIZ 'EMILER ~RETIM HATLARÆ VE R~ZGhR TRIB~NLERINDE DE AKTIF OLARAK YER ALÆYORUZ 4EKNOLOJIMIZI UlAKLAR OFFíSHORE PLATí FORMLARÆ GIBI ALANLARDA DA KULLANMAK ~ZEREYIZ ­

5ð. 5&# HJSJéJNDJMJL CJMJODJ PMVéUVSEV 4ë-í4%" 'IRIåIM %VI ILE YOLLARÆNÆN KESIåMESINE DAIR KONUåAN 'yKHAN #ELEBI GyRD~KLERI DESTEãI ANLATÆRí KEN åUNLARÆ SyYLEDI ¬"IZIM IlIN OYUNU DEãIåí TIREN YER IDI 'IRIåIMCILIãI BURADA yãRENDIK DIYEBILIRIM 'IRIåIM %VI ILE ëSTANBUL¯DA TANÆåMADAN yNCE lOK IYI M~HENDISLIK PROJELERI YAPAN BIR EKIPKEN TANÆåTÆKTAN SONí RAíTEåBIHTE HATA OLMAZíT~Cí CAR OLDUK ëåIN T~M TEKNIãINI BURADA yãRENDIK 2AKIP ANALIZI NASÆL YAPÆLÆR VE NELERE DIKKAT ETMEK LAZÆM PAZAR B~Y~KL~ã~ NASÆL ANLAåÆLÆR VE NEDEN yNEMLIDIR ~R~NíPAí ZAR UYUMU NEDIR FINANSAL MODELLEME NEDIR YALÆN GIRIí åIMCI OLMAK VE DAHA ONLARCA KAVRAMÆ BURALARDA yãRENDIK VE IlSELLEåTIRDIK DIYEBILIRIM /FIS ALANÆ VB ALTYAPÆ IMKANí LARÆNÆ SyYLEMEYE GEREK BILE DUYMUYORUM 4ë-í4%" 'IRIåIM %VI IlIN ALTYAPÆ

(FMFDFLUF ZÉLÉDÉ JOPWBTZPO ZBQBDBL 4UBSUVQ ±UBO CJSJ

TİM-TEB Girişim Evi’nin desteklediği firmalardan Delphisonic’in kurucu ortakları ALİ ACUR ve GÖKHAN CELEBİ

IMKANLARÆ SUNMAK GEREKLI AMA ASLA YETERLI OLMAYAN KOí åULLAR !SÆL FAYDA SAãLADÆKLARÆ NOKTA GIRIåIMCILIK BILINCINI OLUåTURMAK FINANSAL OLARAK SIZI GEREKTIãINDE DESTEKLEí MEK VE Iå GELIåTIRME DESTEãI SAYESINDE IåINIZI B~Y~TMEí NIZE DESTEK OLMAK 4~M BUNLARÆ YAPARKEN DE BIR KARåÆLÆK BEKLEMEMEK "ELKI DE EN yNEMLISI 4ë-í4%" 'IRIåIM %VLERI NIN REKABET AVANTAJÆ YARATMALARÆ SAMIMI OLMASÆ VE DESTEK VERDIãI GIí RIåIMCILER ILE G~VEN ESASÆNA DAYANAN ILIåKI KURMALARÆ ­

5$%% Jm QB[BSEBLJ FO C Z L Jé PSUBçÉ 4~RKIYE¯DE VE D~NYADA YAPí TÆKLARÆ IåBIRLIKLERINE DE DEãIí NEN 'yKHAN #ELEBI ~LKEDE GIRIåIMCILIãE BAKÆåTA YENI BIR BOYUT ISTEDIKLERINI BELIRTEí REK ¬4#$$ Il PAZARDAKI EN B~Y~K Iå ORTAãÆMÆZ "UNUN DÆåÆNDA -EY IlKI ILE ~RETIM HATLARÆ IlIN 5. 2/2/ ILE

GEMILER IlIN SATÆå GERlEKLEåí TIRDIK 4OPLAMDA ¯TEN FAZLA M~åTERIMIZ VAR ël PAZARDA KÆSA S~REDE lOK IYI ILERLEDIí ãIMIZI D~å~N~YORUM 9URTí DÆåÆNA AlÆLMAK IlIN UãRAåÆYOí RUZ "U BAãLAMDA 'ENERAL %LECTRIC¯IN K~RESEL 3TARTUP 0ARTNER¯I OLMAYÆ BAåARDÆK !LMANYA¯DA $~NYA¯NÆN EN B~Y~K HÆZLANDÆRÆCÆ PROGRAMLARÆNDAN BIRI OLAN 3TARTUP"OOTCAMP "ERLIN PROGRAMÆNDAN YÆLÆNDA MEZUN OLAN 3TARTUP¯TAN BIRI OLDUK '% 0REDIX (ACí KATHON¯UNDA INCILIãI ELDE ETTIK "ILKENT #YBERPARK¯ÆN D~ZENLEDIãI 'ET )N 4HE 2ING YARÆåMASÆNDA INCI OLDUK VE ~LKEMIZI 3INGAPUR¯DA TEMSIL ETTIK )NVEST)STANBUL TARAFÆNDAN 4~RKIYE¯NIN EN IYI STARTUP¯ÆNDAN BIRI SElILDIK VE ,ONDRA¯DA ULUSí LARARASÆ FONLARÆN KATÆLDÆãÆ BIR ETKINLIãE DAVET EDILDIK $AHA B~Y~K BAåARÆLARA IMZA ATARAK BU TOPRAKLARDAN INTERNET

9APTÆKLARÆ IåLERIN TAKDIR GyRí MESININ KENDILERI AlÆSÆNDAN B~Y~K MOTIVASYON SAãLAí DÆãÆNÆ AKTARAN $ELPHISONIC KURUCU ORTAãÆ åyYLE DEVAM EDIYOR ¬9APÆLAN lALÆåMALARÆN BAåKALARÆ TARAFÆNDAN HELE DE ULUSLARARASÆ BOYUTTA FAALIYET GySTEREN KURUM KURULUå YAYÆN ORGANÆ VB TARAFÆNí DAN BEãENILMESI VE TAKDIR EDILMESI BIZI lOK MOTIVE EDIYOR VE DAHA lOK lALÆåMA KONUSUNDA IåTAHÆMÆZÆ KAí BARTÆYOR "U BAãLAMDA %YL~L AYÆ SONUNDA /RTADOãU¯NUN EN yNEMLI YATÆRÆM AãLARÆNí DAN BIRI OLAN 7AMDA VE 7AMDA¯NÆN TEKNOLOJI YAYÆN ORGANÆ OLAN WAMDA COM TARAFÆNDAN INTERNET SITELEí RINDE BAå HABER YAPÆLDÆK !YRÆCA 3TART53 -AGAZINE¯IN +ASÆM SONUNDA YAYÆMLANAN MAKALESINDE DE ¬$~NYA¯DA RAYLÆ SISTEMLER SEKTyR~NDE GELECEKTE YÆKÆCÆ INOVASYON YAPACAK 3TARTUP TAN BIRI STARTUPS THAT WILL DISRUPT THE RAILWAY INDUSTRY ­ OLARAK GySTERILDIK ­

107

BİRLİK / TASARIM YARIŞMASI

'HUL LKUDFDWo×ODU× WDVDU×P \DU×˂PDV×QGD EXOX˂WX å'0å% WDUDIÖQGDQ GHUL VHNW|U QGH WDVDUÖP YH LQRYDV\RQD NDWNÖGD EXOXQPDN YH LKUDFDWÖ DUWÖUPDN DPDFÖ\OD G ]HQOHQHQ · QF 'HWD\ 'HUL hU QOHUL 7DVDUÖP <DUÖãPDVÖ·QÖQ |G OOHUL VDKLSOHULQL EXOGX 'HUL .RQIHNVL\RQ NDWHJRULVLQGH (VUD $\ãH $NND\D ELULQFL ROXUNHQ 6DUDFL\H NDWHJRULVLQGH LVH %HUN * P ãWHUD]LOL ELULQFLOLæL VWOHQGL

T

ürk deri ve deri mamulleri sektörünün en önemli ve sembol kuruLUåLARÆNDAN BIRI ëSTANBUL $ERI VE $ERI -AMULLERI ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI ë$-ë"

SEKTyR~N TARIHSEL TECR~BESINI TASARÆMLA BULUåTURARAK IHRACAT KAPASITESINI ARTÆRMAYÆ VE D~NYA lAPÆNDA DUYURMAYA KATKÆ SAãLÆYOR ë$-ë" BU KAPSAMDA $ETAY $ERI eR~NLERI 4ASARÆM 9ARÆåMASƯNÆN ¯~NC~S~N~ !RALÆK TARIHINDE 0OLAT 108

2yNESANS /TEL¯DE SEKTyR~N öncü isimleri ve davetlilerle BIR ARAYA GELEREK D~ZENLEDI Deri sektöründe 2017-2018 YÆLÆ SONBAHAR KÆå DyNEMININ MODASÆNÆN BELIRLENDIãI $ETAY $ERI 4ASARÆM 9ARÆåMASƯNDA 3IRAN %RTAN -EHMET !LI $INl 3IMAY "~LB~L 2UKEN -ÆZRAKLÆ (~SEYIN "UZRUL -URAT !YTULUM -USA %VIN #AN /KER '~VEN +ARACA &IKRIYE !LTUNBAå #EMAL !YDÆN VE (AKAN '~LDAã GIBI

BIRBIRINDEN DEãERLI ISIMLER J~RI ~YELIãI YAPTÆ ëSTANBUL $ERI VE $ERI -AMULLERI ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI ë$-ë"

9yNETIM +URULU "AåKANÆ -USTAFA äENOCAK¯ÆN EV SAHIPLIãINI YAPTÆãÆ GECEYE 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI "AåKAN VEKILLERI 4AHSIN dZTIRYAKI -USTAFA aÆKRÆKlÆOãLU VE IHRACATlÆ BIRLIKLERI BAåKANLARÆ KATÆLDÆ

:FOJ CJS CBLÉé BmÉTÉ ë$-ë" 9yNETIM +URULU "AåKANÆ -USTAFA äENOCAK

GECENIN AlÆLÆå KONUåMASÆNA YAKÆN ZAMANDA VEFAT EDEN Iå D~NYASÆNÆN ACÆ KAYBÆ ë4/ "AåKANÆ ëBRAHIM aAãLAR¯A !LLAH¯TAN RAHMET VE YAKÆNLARÆNA BAåSAãLÆãÆ DILEYEREK BAåLADÆ 4ASARÆM YARÆåMALARÆNÆN SEKTyRE SAãLADÆãÆ KATKÆLARADA VURGU YAPAN -USTAFA äENOCAK ¬äIMDI YENI BIR TASARÆM YARÆåMASÆ ILE KARåÆNÆZDAYÆZ 9ARÆåMAMÆZÆ BIR G~N ERTELEMIå OLMAMÆZA RAãMEN BUG~N lOK YOãUN BIR KATÆLÆM ILE KARåÆLAåTÆK (ER GElEN G~N

DAHA lOK KIåIYE ULAåAN YARÆåMAMÆZDA HER IKI KATEGORIDE DE YOãUN BAåVURU ALDÆK VE BAåTA dZGE 5LUSOY OLMAK ~ZERE MANKENIN TAåÆDÆãÆ FINALISTIMIZIN TASARÆMLARÆNÆ PUANLAYARAK YARÆåMAMÆZÆ SONUlLANDÆRDÆK "IZLER SEKTyR OLARAK IHRACATTA KATMA DEãER IlIN TASARÆMÆN MODANÆN INOVASYONUN !Rí'E¯NIN MARKANÆN yNEMINI BILIYORUZ +ATMA DEãERI ARTÆRABILMEK IlIN TASARÆMCÆLARÆMÆZA lOK B~Y~K GyREV D~å~YOR "IZLERI ILERIYE KATMA DEãERI Y~KSEK ~R~NLERE TAåÆYACAK OLAN YINE TASARÆMCÆLARÆN GETIRDIãI YENI BAKÆå AlÆLARÆ OLACAK­ IFADELERINI KULLANDÆ

5BTBSÉNEB LJUMFTFM GBSLÉOEBMÉL ZBSBUNBL 4~RKIYE¯NIN ULUSLARARASÆ REKABETlILIãININ FIYAT EKSENINDEN lÆKARAK KALITE VE YENILIKlILIK TEMELINDE Y~KSELMESININ T~M IHRACATlÆLARÆN TARTÆåMASÆZ ~ZERINDE HEMFIKIR OLDUãU VE ORTAK BIR VIZYON HALINE GELDIãINE DIKKAT lEKEN -USTAFA äENOCAK ¬ë$-ë" OLARAK FAALIYETLERIMIZI BU ORTAK VIZYONA EN FAZLA HIZMET EDECEK ALANLARA YOãUNLAåTÆRMA GAYRETI IlINDEYIZ $ETAY $ERI eR~NLERI 4ASARÆM 9ARÆåMASÆ DA BU lERlEVE IlERISINDE DERI KONFEKSIYON VE SARACIYE SEKTyR~M~Z IlIN TASARÆM FARKÆNDALÆãÆNÆ VURGULAMAK VE SEKTyR~N IHTIYAl DUYDUãU GENl TASARÆMLARÆN YETIåMESINI SAãLAMAK AMAlLARÆYLA TITIZLIKLE PLANLANARAK UYGULAMAYA GElIRILEN FAALIYETLERIMIZIN BAåÆNDA GELIYOR "U YÆL DyRD~NC~S~N~ GERlEKLEåTIRDIãIMIZ YARÆåMAMÆZ SEKTyR~M~Z~N GELECEãININ

ÖDÜLLER 1’inci yarışmacıya

10 bin TL 2’nci yarışmacıya

5 bin TL 3’üncü yarışmacıya

3 bin TL Her kategoride dereceye giren ilk 3 yarışmacıya yurtiçinde 6 ay yabancı dil eğitimi (İDMİB tarafından belirlenecek kurumda, yüzde 90 devamlılık şartı aranmak şartıyla) sağlanacak. Yurtdışı eğitim ödülünü kazanan yarışmacı ise yurtiçinde alacağı dil eğitiminden 1 sene süreyle faydalanabilir. İlk üç finaliste dünyanın en önemli ve en kapsamlı deri fuarı olan “MIFUR Fuarını” ziyaret hakkı tanınacak.

Finale kalan tasarımlar İDF (İstanbul Deri Fuarı) fuarı esnasında sergilenecek.

İki ayrı kategoride ödül kazanan yarışmacılara ödüllerini İDMİB Başkanı Mustafa Şenocak, TİM Başkanvekilleri Tahsin Öztiryaki ve Mustafa Çıkrıkçıoğlu verdi.

TASARÆM KONUSUNDA KITLESEL FARKÆNDALÆK YARATMAKTAN GElTIãINE INANAN YENILIKlI BIR ANLAYÆåLA HAYATA GElIRILDI 4ASARÆMCÆLARÆMÆZÆN DERI KONFEKSIYON VE SARACIYE KATEGORILERINDE YETENEKLERINI SERGILEME IMKANÆ BULDUKLARÆ YÆLÆ YARÆåMAMÆZ SERT BIR REKABET ORTAMÆNDAN DAHA lOK GENIå KITLELERI SEKTyRLE DOãRUDAN TEMASA GElIREN BIR TASARÆM åENLIãI HAVASÆNA B~R~ND~­ åEKLINDE SyZLERINI S~RD~RD~ -USTAFA äENOCAK SON OLARAK åU SyZLERLE KONUåMASÆNÆ TAMAMLADÆ ¬9ARÆåMAMÆZÆN GERlEKLEåTIRILMESINDE YOãUN EMEK VEREN ORGANIZASYON KOMITESI VE SPONSORLARÆMÆZA DESTEKLERINI ESIRGEMEYEN SAYGÆDEãER J~RI ~YELERIMIZE YARÆåMAMÆZA HAYAT VEREN TASARÆMCÆLARÆMÆZA ORTAK VIZYONUMUZU PAYLAåARAK BIZE G~l VEREN SEKTyR~M~Z~N T~M IHRACATlÆLARÆNA VE SIZ DEãERLI KONUKLARÆMÆZA TEåEKK~R EDERIM ­

LBUFHPSJEF zE M TBIJCJOJ CVMEV 4ASARÆMCÆLARÆN DERI KONFEKSIYON VE SARACIYE KATEGORILERINDE YARÆåTÆãÆ $ETAY $ERI eR~NLERI 4ASARÆM 9ARÆåMASƯNDA BAåARÆLÆ TASARÆMCÆLAR yD~LLENDIRILDI $ETAY $ERI eR~NLERI 9ARÆåMASÆ $ERI +ONFEKSIYON VE 3ARACIYE +ATEGORILERI OLMAK ~ZERE KATEGORIDEN OLUåTU $ERI +ONFEKSIYON KATEGORISINDE %SRA !YåE !KKAYA BIRINCI OLURKEN &ATIH 5ãUR IKINCI &URKAN %RDOãAN ISE ~l~NC~ OLDU 3ARACIYE KATEGORISINDE ISE "ERK '~M~åTERAZILI BIRINCI 3ENA ëLKYAZ IKINCI VE "EKTAå äAHIN ~l~NC~ OLDU

109

BİRLİK / SEKTÖRLER

Didbdi^k! i b oVbVcaVgéc ^]gVXVi gZ`dgjcj `égYé I g`^nZ Z`dcdb^h^c^c VgVaé`héo && néaYég a^YZg^ daVc didbdi^k ZcY hig^h^cYZc néaéc W^ibZh^cZ W^g Vn `VaV i b oVbVcaVgéc gZ`dgj \ZaY^# JajYVö Didbdi^k :cY hig^h^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ Dù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé Dg]Vc HVWjcXj! ÆI g`^nZ didbdi^k ZcY hig^h^ '%%- néaécYV \Zg Z`aZøi^gY^ö^ ')!, b^anVg YdaVgaé` ^]gVXVi gZ`dgjcj && VnYV iVoZaZY^# @Vhéb Vné ^i^WVgénaV \Z Zc hZcZnZ \ gZ n oYZ '&

VgiéøaV ideaVb '+ b^anVg YdaVg ^]gVXViV jaVøVgV` i b oVbVcaVgéc gZ`dgjcj `égYé`# 6g`V Vg`VnV && néaéc ^]gVXVi øVbe^ndcjnjo!

Wj néa &'ÉcX^ daVXV`Ç YZY^# JajYVö Didbdi^k :cY hig^h^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ Dù7 kZg^aZg^cZ \ gZ I g` didbdi^k hZ`i g @Vhéb VnécYV W^g cXZ`^ hZcZc^c Vncé Y cZb^cZ \ gZ n oYZ &, VgiéøaV '!+ b^anVg YdaVg ^]gVXViV ^boV Viié# Didbdi^k! W naZXZ \Z Zc BVgi iV`^

'!, b^anVg YdaVgaé` ^]gVXViéc VgYécYVc Vnaé` WVoYV iVg^]^c^c Zc n `hZ` ^`^cX^ gV`VbécV jaVøié# 7j néa 6öjhidh Y cZb^ YéøécYV Vnaé` ' b^anVg YdaVg oZg^cYZ ^]gVXViV kZ Vnaé` WVoYV YV '!) b^anVg YdaVg dgiVaVbV ^]gVXVi gV`VbécV Zg^øZc ZcY hig^c^c 6Vhéb VnécYV I g`^nZ ^]gVXViécYVc VaYéöé eVn YV n oYZ &.!) daYj# Dù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé Dg]Vc HVWjcXj! @Vhéb VnécYV i b VcV bVa \gjeaVgécYV ^]gVXVi Vgiéøé nVøVcYéöécé! W^cZ` didbdW^aaZg! nVc hVcVn^ kZ ZønV iVøébVnV bV]hjh bdidgaj iVøéiaVgYV ^[i ]VcZa^ ^]gVXVi Vgiéø `VnYZY^aY^ö^c^ h naZY^# Dù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé Dg]Vc HVWjcXj! Æza`Z WVoécYV Zc W n ` eVoVgébéo dabVné h gY gZc 6abVcnV nV ^]gVXViébéo n oYZ (! 679 nZ ^hZ n oYZ &)* \^W^ n^cZ n `hZ` W^g dgVcYV Vgiié# 679 nZ daVc VgiéøiV W^cZ` didbdW^aaZg ^]gVXViécéc n oYZ &%%! nVc hVcVn^ ^]gVXViécéc n oYZ (. VgibVhé Zi`^a^ daYjÇ YZY^# I g` didbdi^k ZcY hig^h^c^c bVa \gjeaVgé WVoécYV 7^cZ` DidbdW^a ^]gVXVié n oYZ &( VgiVgV` & b^anVg ,, b^andc YdaVg dajg`Zc! Didbdi^k NVc HVcVn^ ^]gVXVié YV n oYZ '' VgiVgV` .%* b^andc YdaVgV jaVøié# @Vhéb VnécYV :ønV IVøébVnV BV]hjh Bdidgaj IVøéiaVg ^]gVXVié n oYZ '& VgiVgV` ),& b^andc YdaVg! DidW h"B^c^W h"B^Y^W h ^]gVXVié YV n oYZ ( VgiVgV` &(+ b^andc YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^#

I g` didbdi^k [^gbVaVgé ,' b^anVg YdaVgaé` eVoVgéc eZø^cYZ

OTOMOTİV

JajYVö Didbdi^k :cY hig^h^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ Dù7 ! néaYV ,' b^anVg YdaVg didbdi^k ^i]VaVié nVeVc v^c eVoVgécYVc I g`^nZÉc^c VaYéöé eVné VgiégbV` ^ ^c VaéøbVaVgécé h gY g ndg# Dù7! hdc daVgV` '. @Vhéb"' 6gVaé` iVg^]aZg^ VgVhécYV v^cÉ^c Zc W n ` `Zci^ ÷Vc\VnÉYV Y oZcaZcZc didbdi^k nVc hVcVn^ [jVgé cV b^aa^ `Viéb Y oZcaZY^# Didbdi^k nVc hVcVn^ VaVcécYV Y cnVcéc Zc W n ` [jVgaVgécYVc daVc 6jidbZX]Vc^`V ÷Vc\Vn ;jVgé cV Dù7 cX a ö cYZ (, I g` [^gbVhé `ViéaYé# 9 cnVcéc &)% a`Zh^cYZc &(% W^cZ nV`éc `^ø^c^c o^nVgZi Zii^ö^ [jVgYV I g` [^gbVaVgécV ^a\^ W n ` daYj# I g` [^gbVaVgé! [jVgYV ]VkV h heVch^ndc h^hiZbaZg^cYZc [gZc V`hVbaVgécV! nVö kZ bVodi edbeVaVgécYVc iVb^g iV`ébaVgécV! 110

Vbdgi^h gaZgYZc bV`Vh eVg VaVgécV `VYVg d` hVnéYV didbdi^k nVc hVcVn^ g c c WVøVgé ^aZ hZg\^aZbZ [éghVié WjaYj# Dù7! ()% W^c bZigZ`VgZ `jgjaj VaVcYV W^g

YZ I g` hiVcYé V VgV` iVcéiébaVgV `Vi`éYV WjajcYj# ;jVgV Dù7É^ iZbh^aZc N cZi^b @jgjaj znZaZg^ BZY^] 9^oYVg! 7VgVc vZa^` kZ NVh^c 6`YZgZ `ViéaYé#

DÜNYANIN GÜVENDİĞİ JANT Küresel otomotiv sanayinin, küresel tedarikçisi.

Maxion Jantaş, en son teknoloji ile üretim yapan fabrikasında, yılda 2,4 milyon çelik jant üretim kapasitesi ile çalışıyor. Dünyanın en büyük markalarının; hafif ticari, ticari ve ağır ticari araç jantları Maxion Jantaş imzasını taşıyor. Bu yüzden, bu dev şirketin adı küresel otomotiv sanayinin küresel tedarikçisi unvanı ile anılıyor.

Kısacası, ticari araç çelik jantı söz konusu olduğunda, dünya bu şirkete güveniyor.

Yolların zoru da var... Maxion Jantaş’ı olan rahatlar.

The global wheel supplier of outomotive sector

Maxion Jantas manufactures steel wheels for heavy duty and commercial vehicles like trucks, light trucks, buses, midi-buses, trailers with a capacity of 2.4 million wheels annually. It is supplying steel wheels to most esteemed commercial brands worldwide from its state of the art factory in Turkey.

Product Groups: 22.5x9.00, 22.5x11.75, 22.5x8.25, 22.5x13.00, 22.5x14.00, 22.5x15.00, 17.5x6.00, 17.5x6.75, 19.5x6.75, 8.0-20, 8.5-24, 10W-20 etc.

Quality Certificates: ISO 16949, 14001, 9001.

Maxion Jantaş Jant Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi

Organize Sanayi Bölgesi, 2.Kısım Keçiliköyosb Mahallesi, Gaziler Cad. No:8 45030 Yunusemre / Manisa Turkey Phone: +90 236 226 00 00 - Fax: +90 236 233 43 30 info-jantas@maxionwheels.com - www.maxionwheelsturkey.com

BİRLİK / SEKTÖRLER

ùI=ù7 YZkaZi YZhiZ`aZg^c^ VcaViié

TEKSTİL & HAZIR GİYİM

ùI=ù7! ^]gVXVi éaVg ^ ^c \ cXZaa^ö^c^ kZ cZb^c^ ]^ n^i^gbZnZc `dcjaVgéc WVøécYV \ZaZc Æ9ZkaZi 9ZhiZ`aZg^Ç kZ ÆNViégéb IZøk^`aZg^Çc^c VcaViéaYéöé W^g hZb^cZg Y oZcaZY^# '& @Vhéb iVg^]^cYZ ùI=ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé ùhbV^a < aaZ WVø`VcaéöécYV \Zg Z`aZøZc hZb^cZgYZ :`dcdb^ 7V`Vcaéöé ù]gVXVi <ZcZa B Y g NVgYébXéhé BZ]bZi 6a^ @éaé `VnV ^]gVXVi é [^gbVaVgV hVöaVcVc 9ZkaZi 9ZhiZ`aZg^ !

IZøk^` Jn\jaVbV kZ NVWVcXé HZgbVnZ

<ZcZa B Y g NVgYébXéhé OZg\ a yoW^a\^ ^hZ NViégéb IZøk^`aZg^ ^aZ ^a\^a^ hjcjb \Zg Z`aZøi^gZgZ` ^]gVXVi é [^gbVaVgéc hdgjaVgécé XZkVeaVYéaVg# HZ`i g c ^a\^h^ ndöjc daYj BdYZgVi ga ö c ùhiVcWja 6aiécWVø zc^kZgh^iZh^ GZ`i g NVgYébXéhé Egd[# :bgZ 6a`^cÉ^c nVeiéöé ideaVciénV ù9Bù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BjhiV[V ÷ZcdXV`! ùI=ù7 kZ ù9Bù7 N cZi^b @jgjaj znZaZg^! hZ`i g

iZbh^aX^aZg^ kZ ^]gVXVi é [^gbVaVgé d` ndöjc W^g `Viéaéb \Zg Z`aZøi^gY^# ù]gVXVi écéc c V éaYé HZb^cZg^c WVøaVc\éXécYV cZba^ V é`aVbVaVgé WjajcVc ùI=ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé ùhbV^a < aaZ0 = ` bZi^c '%&, néaécYV ^]gVXVi éaVg ^ ^c ( B^anVg IA YZkaZi nVgYébé `VncVöé VnégYéöécé! Wj `VncVöéc ^]gVXVi éaVg iVgV[écYVc b b` c daVc Zc n `hZ` dgVcYV `jaaVcéabVhé ^ ^c Vaéøié`aVgécé ^[VYZ Zii^#

ù=@ù7 K^ondc 7Za\Zh^ c^c ]ZYZ[aZg^c^ ZnaZbZ Y ` ndg =Voég \^n^b^c \ZaZXZö^cZ nViégéb nVeVc ù=@ù7! W n ` egd_Z ^aZ I g` ]Voég \^n^b hZ`i g cYZ Y^_^iVaaZøbZc^c `VeéaVgécé VgVaéndg# ù=@ù7! Y cnVcéc cYZ \ZaZc VgVøiégbV ø^g`ZiaZg^cYZc BX@^chZnÉ^c VcVa^i^` YZhiZö^ ^aZ ]VoégaVcVc Æ=Voég <^n^b HZ`i g c c K^ondc 7Za\Zh^Ç gVedgjcjc éøéöécYV dajøijgjaVc kZ I g`^nZÉn^ ]Voég \^n^b ^]gVXViécYV Y cnV (É cX a ö cZ n `hZaiZXZ` higViZ_^n^ ]VnViV \Z ^g^ndg# 7^a^b! HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`Vcaéöé YZhiZö^naZ ÆIVhVgéb kZ gZi^bYZÇ ! @Va`écbV 7V`Vcaéöé kZ 7^gaZøb^ø B^aaZiaZg @Va`écbV Egd\gVbé JC9E YZhiZö^naZ ÆIZYVg^` o^cX^g^cYZÇ Y^_^iVaaZøbZn^ WVøaViég`Zc! ^aZi^ø^b `VcVYécYV ^hZ ù=@ù7 iVgV[écYVc \Za^øi^g^aZc ÆBdW^a 6ea^`VhndcÇ ^aZ Y^_^iVaaZøbZc^c ^a` VYébaVgécé Viié# I g` ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc ^]gVXViécéc \Za^øi^g^abZh^ kZ VgiégéabVhé ^ ^c [VVa^nZi \ hiZgZc ù=@ù7! `jgjajøjcYVc Wj nVcV I g` ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc hVcVn^h^c^ kZ

112

^]gVXVi éhécé iZbh^a ZYZc Zc W n ` `jgjajø daVgV` [VVa^nZiaZg^c^ h gY g ndg# ù=@ù7! .

W^cYZc [VoaV nZh^ ^aZ I g`^nZÉc^c ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc ^]gVXViécéc Y giiZ W^g^c^ iZ` WVøécV \Zg Z`aZøi^g^ndg# I g`^nZ ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc hZ`i g c c gZ`VWZi \ X c Y^_^iVa Y c ø b oZg^cYZc VgiégbV` ^hiZnZc ù=@ù7! Wj cd`iVYV ^øi^gV`aZg^cYZc ^`^h^ daVc ùhiVcWja BdYV 6`VYZb^h^ ùB6 ^aZ :`diZ`hÉ^ dnjcV Y}]^a ZY^ndg#

9^_^iVaaZøZc Y cnVYV edo^hndc VaVW^abZ` 7j VaéøbVaVgéc ^`^cX^ VnVöé daVc ÆIZYVg^` o^cX^g^cYZ Y^_^iVaaZøbZÇ ^ ^c ù=@ù7! '' @Vhéb iVg^]^cYZ IdeaVb ;V`i g KZg^ba^a^ö^ egd_Zh^ `VehVbécYV @Va`écbV 7V`Vcaéöé kZ 7^gaZøb^ø B^aaZiaZg @Va`écbV Egd\gVbé I g`^nZÉc^c Zk hV]^ea^ö^cYZ Æ=Voég <^n^b 9^_^iVa IZYVg^` O^cX^g^ IVhVgébéÇ `dcjaj W^g 6gVbV @dc[ZgVché \Zg Z`aZøi^gY^#

Sektörde bir ilk

XIWGMPPM K¿ZIRMPMVPMO

Bilgeinox; firmalara, teslimat zincirinde YPYWPEVEVEWô K¿ZIRMPMVPMO OE^ERHôVER ZI FEÄ¢XE %ZVYTE &MVPMâMÈ RI FEâPô ¿POIPIV MPI %&( SPQEO ¿^IVI H¿R]EHE ¿POIHI OEFYP K¹VIR =IXOMPIRHMVMPQMÄ¢ =¿O¿QP¿ 7IVXMJMOEWÃ´È Rô

%)3 EPQE]E LEO OE^ERHô

HIZLI VE GÃ&#x153;Ã&#x2021;LÃ&#x153; OPERASYON

SEKTÃ&#x2013;RDE ó0/ :) 8)/

%)3 &IPKIWM MPI ]IVMRHI K¿QV¿OPIQI ]IXOMWM EPER &MPKIMRS\ MLVEGEXE ]¹RIPMO X¿Q MĢPIQPIVM OIRHM XIWMWPIVMRHI Lô^Pô ZI OSPE]GE KIVªIOPIĢXMVM]SV

4EWPERQE^ ªIPMO QYXJEO IÄ¢]EPEVô WIOX¹V¿RHI %)3 7IVXMJMOEWÃ´È RE WELMT MPO ZI XIO QEVOE SPQERôR KYVYVYRY ]EĢô]SV

bilgeinox.com.tr

bilgeinoks

bilgeinoxx

*EFVMOE 1EOMRE óLXMWEW 3 7 & 7O 2S (MPSZEWô /3'%)0ó T: F:

BİRLİK / SEKTÖRLER

I g` hVcVn^X^nZ IZ`cdad_^ 6`VYZb^h^

ADNAN DALGAKIRAN MAİB Başkanı

BV`^cZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ kZ 9ZjihX]Z BZhhZ IZX]cdad\n VgVhécYV`^ iZ`c^` dgiV`aé` `dcjhjcYV`^ ^øW^ga^ö^ `VehVbécYV! :cY hig^ )#%! Y^_^iVaaZøbZ kZ didbVhndc `dcjaVgécYV W^a\^ VaéøkZg^ø^ kZ iZ`cdad_^ igVch[Zg^ nVeéaVXV`# 6caVøbVnV \ gZ I g`^nZ! 6abVcnV kZ v^c YZc hdcgV IZ`cdad_^ 6`VYZb^h^ `jgVc cX a`Z daVXV`# BV`^cZ hZ`i g c c Zc cZba^ i^XVg^ dgiVöé 6abVcnV ^aZ ^a^ø`^aZg^c^ \ aZcY^gZc I g`^nZ c^c BV`^cZX^aZg^!

[VVa^nZiaZg^c^c dYV` cd`iVhécé IZ`cdad_^` ùøW^ga^ö^ c^ \Za^øi^gbZ` daVgV` WZa^gaZY^# 7j VaVcYV cZba^ ^øW^ga^`aZg^ nVeVc bV`^cZX^aZg! hdc daVgV` 9ZjihX]Z BZhhZ IZX]cdad\n c^c `jgjXjhj daYjöj IZ`cdad_^ 6`VYZb^h^ ^aZ nZa^` VcaVøbVhécV ^boV

Viié# NVeéaVc VcaVøbVnV \ gZ bV`^cZX^aZg! =VccdkZg YZ WjajcVc V`VYZb^YZ :cY hig^ )#% jn\jaVbVaVgé WVøiV dabV` oZgZ iZ`cdad_^ VaVcécYV`^ i b Zö^i^b kZ YVcéøbVcaé` ]^obZiaZg^cYZc nVgVgaVcVW^aZXZ`# 6abVcnV kZ v^c YZc hdcgV I g`^nZ YZ V éaVXV` HVcVn^c^c c^iZa^`a^ ^ø \ X WjabVhécé odgaVøiégVc dgiV \Za^g ijoVöécé VøbVcéc ndajcjc! iZ`cdad_^` \Za^ø^b kZ nViégébaVgé h gZ`a^ `éaVXV` h^hiZb^ dajøijgbV` daYjöjcV Y^``Vi Z`Zc BV`^cZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé 6YcVc 9Va\V`égVc! IVnkVc kZ < cZn @dgZ gcZ`aZg^ dgiVYV# ùn^ bdYZaaZg^ nV`écYVc iV`^e ZibZb^o \ZgZ`^ndg YZY^#

BV`^cZ hZ`i g gZ`VWZi ^! [Vg`aé kZ nZc^a^` ^ daVXV`

MAKİNE

BV`^cZ ùbVaVi HVcVn^^ 9ZgcZ`aZg^ ;ZYZgVhndcj ' cX^ DaVöVc <ZcZa @jgjaj D6ù7 <ZcZa HZ`gZiZga^ö^ Zk hV]^ea^ö^cYZ 6c`VgVÉYV \Zg Z`aZøi^g^aY^# BV`^cZ hZ`i g iZeZ g\ i B6@;:9! '# DaVöVc <ZcZa @jgjajcj &, nZ YZgcZö^c `ViéaébénaV 6c`VgV YV \Zg Z`aZøi^gY^# BV`^cZ ^bVaVi hVcVn^ ^aZ ^a\^a^ i b eda^i^`V kZ jn\jaVbVaVgéc dajøbVhécYV Zi`^c gda hiaZcbZn^ VbV aVnVc [ZYZgVhndcV 6YcVc 9Va\V`égVc nZc^YZc WVø`Vc daVgV` hZ ^aY^# <ZcZa @jgja YV h o VaVgV` bV`^cZ hZ`i g c c ]ZYZ[ dYV`aé W^g higViZ_^naZ ]VgZ`Zi ZibZh^c^c cZb^cZ Y^``Vi Z`Zc 9Va\V`égVc øjcaVgé h naZY^/ Æ7^g hZ`i g c nda ]Vg^iVhécé ^oZg`Zc ^øZ Yjgjb VcVa^o^ nVeVgV` WVøaVbV`! ZaZøi^gZa V`aé ]Zg oVbVc c eaVcYV ijibV` \ZgZ`^g# 7^o egdWaZba^ VaVcaVgé iZhe^i ZibZc^c! o b dYV`aé W^g nV`aVøébéc ^a` VYébaVgé daYjöjcV ^cVcéndgjo# I g`^nZ hi \Za^g \gjWjcV bV`^cZ! ZaZ`igdc^` kZ nVoéaéb VaVcaVgécYV nVeVXVöé W^g ViéaébaV é`VW^a^g# B6@;:9 114

daVgV` dg\Vc^oVhndc kZ ^øW^ga^ö^cZ cXZa^` kZgZgZ`! Wj ]ZYZ[aZgZ n cZa^` VaéøbVné h gY gZXZö^o#Ç ;ZYZgVhndcjc nZc^ Y cZbYZ YV]V Zi`^c daVXVöécéc Vaiécé ^oZc 9Va\V`égVc! VbV aVgécéc hZ`i g c `jgjbhVaaVøbVhé daYjöjcjc Vaiécé ^oZgZ` øjcaVgé `VnYZii^/ Æzhi \Za^g \gjWjcYV nZg VaVc a`ZaZg^c cXZa^`aZg^ kZg^ba^a^` kZ a Z` Z`dcdb^h^ dajøijgVW^abZ`i^g# I g`^nZ Z`dcdb^h^c^c VbVXé \^g^ø^bX^ hVnéhécé VgiégbVnV VaéøbV` YZö^a! c^iZa^`a^ VgV ZaZbVcaVg nZi^øi^gZgZ` higViZ_^` hZ`i gaZg^c gZ`VWZi \ X c VgiégbV` dabVaé# BV`^cZ hZ`i g WjcYVc hdcgV YV]V gZ`VWZi ^!

[Vg`aé kZ nZc^a^` ^ daVXV`! bVg`V \ X c VgiégbVnV dYV`aVcVXV`# B6@;:9 YZ ]ZYZ[ dYV`aé [VVa^nZiaZg^naZ! hZ`i g c ^]i^nV aVgécV n cZa^` o baZg oZg^cYZ VaéøbVné h gY gZXZ`Ç

6ai hZ\bZciaZg iVcéiéabVnV YZkVb ZY^ndg I g`^nZÉc^c BV`^cZX^aZg^ Wj néa ÆNZø^a <ZaZXZ` kZ 6`éaaé IZ`cdad_^aZgÇ iZbVhénaV ideaVcVc Y cnVcéc Zc W n ` iVgéb bV`^cZaZg^ kZ Z`^ebVcaVgé [jVgé 6\g^iZX]c^XVÉYVnYé# &%+ ^bVaVi é! (.)

W^c bZigZ`VgZ VaVcYV! *( a`ZYZc ' W^c ,+' [^gbVcéc nZc^ g caZg^c^ iVcéiiéöé [jVgV \ZaZc &&* a`ZYZc )%% W^c^c oZg^cYZ o^nVgZi ^nZ g caZg^c^ hZg\^aZnZgZ` I g` bV`^cZ hZ`i g c c \ X c \ hiZgbZ [éghVié WjaYj# HZ`i g c kZ nZaZg^c iVcéiébé ^ ^c V éaVc hiVciiV =VccdkZg 7Vø`dchdadh 7Vcj BVaVbVcÉéc YV `ViéaébénaV Y oZcaZcZc `d`iZnaYZ nVWVcXé bj]ViVeaVg kZ I g` bV`^cZ hZ`i g iZbh^aX^aZg^ W^g VgVnV \ZaY^# ;jVg `ViVadöjcYV! [jVgéc lZW h^iZh^ kZ bdW^a jn\jaVbVaVgécYV nZg VaVc ^aVcaVg ^aZ I g` bV`^cZh^cZ Y^``Vi Z`^aY^# I g`^nZÉc^c BV`^cZX^aZg^ hZ\bZciaZg^c^ njgiYéøécYV iZbh^a ZibZnZ '%&- néaécYV YV YZkVb ZYZXZ`#

BİRLİK / SEKTÖRLER

Jajhdn :aZ`ig^` g caZg^ ;^a^hi^cÉ^ ZcZg_^aZcY^gZXZ` Hj g caZg^cYZ ]ZYZ[ 9 cnV ZaZ`igdbZ`Vc^` eVoVgécéc \ a dnjcXjaVgécYVc W^g^ ]Va^cZ \ZaZc Jajhdn :aZ`ig^`! @jY h :aZ`ig^` ùYVgZh^ ?ZgjhVaZb9^hig^Xi:aZXig^X^in8d# ^ ^c gZi^aZc g caZg^c^ @jY hÉZ \ cYZg^ndg# I g`^nZÉc^c egZhi^_a^ egd_ZaZg^c^ g caZg^ ^aZ ZcZg_^aZcY^gZc Jajhdn :aZ`ig^`! Y cnV eVoVgécYV ]Viégé hVnéaég W^g [^gbV ]Va^cZ \ZaY^# Jajhdn :aZ`ig^` ùø <Za^øi^gbZ YZeVgibVcécéc hdc néaaVgYV DgiVYdöj eVoVgécYV Vabéø daYjöj egd_ZaZg ^aZ YV]V cXZYZc [Vg`aé a`ZaZg^c ZcZg_^ øZWZ`Z VainVeéaVgécYV `jaaVcéaVc Jajhdn :aZ`ig^` g caZg^ nZc^ a`ZaZgYZ `ZcY^cZ nZg WjabVnV YZkVb ZY^ndg# 7j `VehVbYV! @jY h øZ]g^c^c

ZaZ`ig^` VainVeéhécYV `jaaVcéabV` oZgZ ()& VYZi JG>C< HZg^h^ H;+ <Vo NVaéiébaé GBJ = XgZ kZ &(%* VYZi I kZ A I^e^ @VWad 7Vøaéöé@jY h :aZ`ig^` ùYVgZh^ÉcZ iZha^b ZY^aY^# zg caZg^c `VWja c nVebV` oZgZ Jajhdn :aZ`ig^` [VWg^`Vhécé o^nVgZi ZYZc @jY h :aZ`ig^` ùYVgZh^ nZi`^a^aZg^ W^g Jajhdn :aZ`ig^` \ZaZcZö^ daVgV`! `ZcY^ a`Z WVngV`aVgénaV `VgøéaVcYéaVg# 6ngéXV! ;^a^hi^c ZaZ`ig^` hZ`i g c c^`^ cZba^ [^gbVhé C:98D Cdgi]Zgc:aZXig^X^in 9^hig^Wji^dc 8dbeVcn kZ =:E8D =ZWgdc:aZXig^XEdlZg8d# nZi`^a^aZg^ YZ g c kZ ]^obZiaZgaZ ^a\^a^ W^a\^ VabV` oZgZ Jajhdn :aZ`ig^` [VWg^`Vhécé o^nVgZi Zii^aZg#

& b^anVg YdaVg v^[ia^`aZgYZ gZi^aZc kZ VkXéaé` ndajnaV ZaYZ ZY^aZc WVaé` ^]gVXViécYVc \ZaZXZ` néa & b^anVg YdaVg \Za^g ]ZYZ[aZc^ndg# :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ kZg^aZg^cYZc YZgaZcZc W^a\^nZ \ gZ! I g`^nZ c^c hj g caZg^cYZ`^ ^]gVXVié! WVaé` ^[ia^`aZg^c^c nVn\écaVøiéöé '%%% a^ néaaVgYV ]éoaé W^g Vgiéø igZcY^ nV`VaVYé# '%%% néaécYV W n ` W a b Vk WVaé`aVgécYVc *. b^andc YdaVgaé` ^]gVXVi nVeVc I g`^nZ! YZc^o kZ ^ hjaVgYV`^ ^[ia^` hVnéhécéc VgibVhénaV eVgVaZa hViéøaVgécé Y oZca^ daVgV` VgiégYé# 6öégaé`aé daVgV` aZkgZ`! ^ejgV! VaVWVaé` kZ dg`^cdh ^]gVXViécéc nVeéaYéöé hZ`i g! '%%, néaécYV (') b^andc YdaVgaé` Yéø hViéøV jaVøié# 6kgjeV eVoVgécéc VgYécYVc ]VkV `Vg\d ndajnaV 679 eVoVgécYV YV ^YY^Vhécé VgiégVc hZ`i g! \Z Zc néa DXV`" @Vhéb Y cZb^cYZ ,%- b^andc YdaVgaé` ^]gVXVi gV`Vbécé nV`VaVYé# '%&, néaécéc DXV`" @Vhéb Y cZb^cYZ ^hZ \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ n oYZ . VgiéøaV ,,% b^andc YdaVgaé` ^]gVXViV ^boV Viié#

SEKTÖRLER

Ijg`^h] 8Vg\d! ^a` 7dZ^c\ ,,, `Vg\d j Vöécéc iZha^b^c^ `jiaVYé I g` =VkV NdaaVgé kZ 7dZ^c\ n cZi^X^aZg^! ,,,; i^e^ ^a` `Vg\d j Vöécéc iZha^b^c^ `jiaVYé# IZha^b VaécVc j V`! I g` =VkV NdaaVgé céc ]VkV `Vg\d iVøébVXéaéöé Vai bVg`Vhé Ijg`^h] 8Vg\d cjc Wj néa ^ Zg^h^cYZ h^eVg^ø Zii^ö^ ^`^ VYZi ,,,; i^e^ `Vg\d j Vöécéc ^a`^ dabV oZaa^ö^c^ iVøéndg# I g` =VkV NdaaVgé IZ`c^` =Vc\VgaVgé cYV nVeéaVc i gZcZ I g` =VkV NdaaVgé kZ 7dZ^c\ ^c hi Y oZn n cZi^X^aZg^ `ViéaYé# I=N N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé ùa`Zg 6nXé! nVeiéöé `dcjøbVYV I=N c^c `Vg\dYV Y cnVYV ^a` * ^c VgVhécV \^gZXZö^c^ WZa^giZgZ`! øjcaVgé h naZY^/ Ijg`^h] 8Vg\d cjc j V` hVnéhé YV W^o^ \jgjgaVcYégéndg# <ZaY^ö^b^o cd`iVYV øjcj ^[VYZ ZibZ` ^hiZg^b0 '%&, néaé WVøécYV `Vg\dYV ** cd`iVnV j jndgYj`# @Vhéb hdcj ^i^WVgénaV Wj ,' cd`iVnV \ZaY^# DXV` VnécYVc ^i^WVgZc nZc^ V éaVXV` cd`iVaVgébéoaV W^ga^`iZ Idgdcid! =djhidc!

116

OVgV\doV! 7d\diV kZ BZ`h^`V né YV YV]^a ZYZXZ`aZg# 7jcaVgaV -' cd`iVnV '%&- néaécYV é`VXVöéo# IVøécVc `Vg\d b^`iVgécé & b^andc idcV \Zi^gY^`# 7j nZibZo# yc b oYZ nZc^ W^g ]VkVa^bVcé k^ondcjbjo kVg# 9 cnVcéc Zc W n ` ]VkVa^bVcaVgécYVc W^g^c^ cZYZc V éndgjo4 7j hZ`i gYZ`^ ^YY^Vbéoé!

j[`jbjoj! k^ondcjbjoj kZ ^ø dgiV`aé`aVgébéoé YV]V ^aZg^ WdnjiaVgV iVøébV` ^ ^c# HVYZXZ ndaXj igVch[Zg bZg`Zo^ YZö^a Vncé oVbVcYV I g` ^]gVXVi éhécéc! hVcVn^X^h^c^c gZii^ö^ g caZg^c! ]^obZiaZg^c kZ bVaaVgéc d` ]éoaé W^g øZ`^aYZ Y cnVnV Vgo ZY^aY^ö^ d` `g^i^` W^g gda dncVnVXV`# 9 cnVYV ^a` * `Vg\dYVc W^g^h^ dabV ]ZYZ[^naZ n g ndgjo# ,,, `Vg\d j Vöécé I g` =VkV NdaaVgé cV iZha^b ZibZ`iZc dcjg Yjnjndgjo Y^nZgZ` h oaZg^cZ WVøaVnVc 7dZ^c\ DgiV 6hnV! 6[g^`V! GjhnV! I g`^nZ! DgiVYdöj W a\ZaZg^cYZc Hdgjbaj I^XVg^ J V`aVg HViéø EVoVgaVbV 7Vø`Vc NVgYébXéhé BVgin 7Zcigdii ^hZ0 7j j V`! \ZgZ` bZhV[Z! \ZgZ`hZ \Za^øb^ø `Vg\d `VeVh^iZh^ ^aZ I=N c^c ` gZhZa `Vg\d ]^obZi^c^ d` YV]V `}gaé W^g øZ`^aYZ W n ibZn^ h gY gbZh^cYZ `jhjghjo W^g iZgX^] daVgV` cZb `VoVcéndg YZY^#

BİRLİK / BÖLGELER

8CG ;DD9 ;jVgé ^ ^c YZk ^øW^ga^ö^

MARMARA

i `Zi^b iZYVg^` ^a^ö^ hZ`i g c ^]gVXVi ^aZ iVcéøiégYé`# @ViéaébXéaVgébéoéc bZbcjc^nZi^ Ydögj ndaYV daYjöjbjoj kZ ^n^ ^øaZg nVeiéöébéoé \ hiZg^ndg# 7j nZc^ \ W^ga^ö^naZ ]Zb hZ`i g ]Zb YZ a`Zb^o ^ ^c cZba^ W^g VYéb Viiéöébéoé kZ YdaVnéhénaV YV ]Zg `Zh^b ^ ^c cZba^ [éghViaVg é`VgVXVöébéoV ^cVcéndgjb YZY^#

I g`^nZ <éYV kZ ù ZXZ` HVcVn^^ 9ZgcZ`aZg^ ;ZYZgVhndcj I<9; YZk \ W^ga^ö^cZ `ViéaYé# 8CG =daY^c\! ùhiVcWja =jWjWVi 7V`a^nVi NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ùù7 ! :k 9éøé I `Zi^b IZYVg^` ^aZg^ 9ZgcZö^ :Iz9:G kZ I g`^nZ <éYV kZ ù ZXZ` HVcVn^^ 9ZgcZ`aZg^ ;ZYZgVhndcj I<9; ! :na a '%&- YZ Y oZcaZcZXZ` daVc 8CG ;ddY ùhiVcWja! :k 9éøé I `Zi^b zg caZg^ kZ IZYVg^` ^aZg^ 7jajøbVhé kZ 8CG 6bWVaV_ ùhiVcWja ^ ^c \ aZg^c^ W^gaZøi^gY^# I g` \éYV hZ`i g c jajhaVgVgVhé VgZcVYV YV]V W n ` W^g \ XZ `VkjøijgVXV` 8CG ;ddY ùhiVcWja ;jVgé ^ ^c ^ø Y cnVhécéc YZhiZö^ ]Zg \Z Zc \ c Vgiéndg# ùø W^ga^ö^ egdid`da ! 8CG =daY^c\ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 8ZnYV :gZb! ùù7"ùhiVcWja =jWjWVi 7V`a^nVi NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé OZ`Zg^nV BZiZ! :Iz9:G N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BZa^] ÷V]^c o kZ I<9; N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé ÷Zbh^ @dejo iVgV[écYVc ^boVaVcYé# 9 cnVcéc Zc W n ` \éYV [jVgé dabV ]ZYZ[^naZ dg\Vc^oZ ZY^aZc kZ `ViéaébXéaVgécV cZba^ i^XVg^ [éghViaVg hjcVc 8CG ;ddY ùhiVcWja! * " - :na a '%&- iVg^]aZg^ VgVhécYV 8CG :MED NZø^a` n YZ \Zg Z`aZøi^g^aZXZ`# 7j néa :na a VnécYV ^a`^c^ 8CG ^aZ W^ga^`iZ \Zg Z`aZøi^gY^`aZg^ 8CG ;ddY ùhiVcWja ;jVgé céc c b oYZ`^ néaaVgYV d` YV]V W n nZXZö^c^ WZa^giZc ùhiVcWja =jWjWVi 7V`a^nVi NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé OZ`Zg^nV BZiZ! VaVcaVgécYV I g`^nZ c^c Zc cZba^ 118

`jgjajøaVgécéc YZhiZö^c^c `ZcY^aZg^cZ W n ` \ `Viiéöécé h naZY^# =Va^ ]VoégYV :Iz9:G ^aZ W^ga^`iZ ]VgZ`Zi Zii^`aZg^c^!

BzHù69 kZ I<9; c^c YZ YZhiZö^ ^aZ c b oYZ`^ néa ' `ViécV é`VXV` W^g [jVg nVeVXV`aVgécé `VnYZYZc BZiZ! <Z Zc hZcZ +% W^c bZigZ`VgZ VaVcYV \Zg Z`aZøZc [jVgébéo! c b oYZ`^ néa &%% W^c bZigZ`VgZn^ WjaVXV`# 8CG ;ddY ;jVgé cYV ]ZYZ[^b^o! bZigZ`VgZn^ YV]V YV VgiégVgV` d` jajhaj W^g [jVg ]Va^cZ \Zi^gbZn^ hVöaVbV`# ;jVgaVg hVYZXZ i^XVgZi^c \Za^øbZh^cZ `Vi`é hVöaVbéndg# 6ncé oVbVcYV a`Zc^c ijg^ob^cZ! iVg^]^cZ! Z`dcdb^h^cZ `Vi`é! \ZaZXZöZ ^hZ nViégéb hVöaéndg# '%&- néaécYV`^ [jVgYV &%%% Z nV`éc Vaéb ]ZnZi^ nVebVné ]ZYZ[a^ndgjo# 7j [jVgé YéøVgénV V éaVc W^g nda! [^gbVaVg ^ ^c [VnYVaé W^g ^a` VYéb daVgV` \ g ndgjo ^[VYZaZg^c^ `jaaVcYé# H^Va! 6cj\V KZ <ja[ddY V gV`^e daVXVöéo HZ`i g c i b eVnYVøaVgécé W^g VgVnV \Zi^gZgZ`! éiVné Zc nj`VgéaVgV iVøébV` ^ ^c! ùhiVcWja YV H^Va EVg^h! 6cj\V @ ac! <ja[ddY 9jWV^ [jVgaVgé VnVgécYV! ]ViiV dcaVgV gV`^e! jajhaVgVgVhé W^g [jVg nVebV` ^ ^c kVg \ aZg^naZ Vaéøié`aVgécé VcaViVc :Iz9:G 7Vø`Vcé BZa^] ÷V]^c o! ÷^bY^ I<9; c^c YZhiZö^naZ YZ! Wj ^YY^Vbéoé YV]V \ a daVgV` h na ndgjo# ùa` [jVgYV I g`^nZ YZ W^g ^a`Z ^boV ViVgV` Zk Yéøé

I<9;! 8cg ;ddY ùhiVcWja V \ `ViVXV` ' W^cZ nV`éc \éYV kZ ^ ZXZ` hVcVn^ [^gbVhécé Viéhé VaiécYV ideaVnVc! ', hZ`i gZa nZ YZgcZö^ ^aZ \éYV hZ`i g c c I g`^nZ YZ`^ Zc W n ` h^k^a ideajb `jgjajøj daVc I<9; N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé ÷Zbh^ @dejo YV! [ZYZgVhndcjc `ViéaébénaV 8CG ;ddY ùhiVcWja ;jVgé céc YV]V YV \ `VoVcVXVöécéc Vaiécé ^oY^# @dejo! <éYV! \ZgZ` gZ\ aVhndcaVgV \ZgZ`hZ YZ i `Zi^X^ igZcYaZg^cZ jnjb ^ ^c nVeéaVc 6g"<Z VaéøbVaVgé kZ \Za^øi^g^aZc ^cdkVi^[ g caZgaZ h gZ`a^ \Za^øZc W^g VaVc# ;jVgaVg ^hZ hZ`i gYZ`^ \Za^øbZaZg^c hZg\^aZcY^ö^ Zc cZba^ `VcVaaVgéc WVøécYV \Za^ndg# <éYVcéc i b eVnYVøaVgécé Viéhé VaiécYV ideaVnVc 8CG ;ddY ùhiVcWja jc! I g`^nZ \éYV hZ`i g c c Zc W n ` iZbh^aX^h^ `dcjbjcYV`^ I<9; c^c `ViéaébénaV! hZ`i g c \Za^øbZh^cZ W n ` `Vi`é nVeVXVöécV ^cVcéndgjb Y^nZ `dcjøij# =ZYZ[! Y cnVcéc Zc W n ` \éYV [jVgé dabV` 8CG =daY^c\ <ZcZa @ddgY^cVi g 8Zb ÷ZcZa ^hZ 7j néa! 8CG ;ddY ùhiVcWja! :k 9éøé I `Zi^b zg caZg^ kZ IZYVg^` ^aZg^ 7jajøbVhé kZ 8CG 6bWVaV_ ùhiVcWja [jVgaVgécé! ùhiVcWja =jWjWVi 7V`a^nVi NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ùù7 kZ :k 9éøé I `Zi^b IZYVg^` ^aZg^ 9ZgcZö^ :Iz9:G ^aZ W^ga^`iZ Y oZcaZY^`# 7j W^ga^`iZa^` hVnZh^cYZ I g`^nZ c^c Zc W n ` \éYV [jVgécé ]VnViV \Z ^gY^`# 7j hZ`i g c \ W^ga^ö^ i b hZ`i gaZgYZ bjVooVb W^g øZ`^aYZ h^cZg_^ nVgViée! `ViéaébXé kZ o^nVgZi ^aZg oZg^cYZ YZ dajbaj Zi`^aZg WégV`ié# :na a '%&- YZ Y oZcaZnZXZö^b^o [jVgébéo d` YV]V \ a daVXV` YZY^#

IZc^h ^aZgZ 9Zc^oa^ ]Vkajhj I g`^nZ IZc^h ;ZYZgVhndcj II; kZ I g` :`dcdb^ 7Vc`Vhé I:7 ^øW^ga^ö^naZ Y oZcaZcZc I:7 7CE EVg^WVh IZc^h^c NéaYéoaVgé HZg^h^ cYZ `Vgøé `VgøénV \ZaZc Y cnVXV ca iZc^h ^ BVg^V H]VgVedkV ^aZ b^aa^ iZc^h ^ vVöaV 7 n `V` Vn! bV WdnjcXV Ijg`^h] IdlZah nVoéaé 9Zc^oa^ ]Vkajhj `jaaVcYé# 9Zc^oa^ ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9:Cù7 ! I:7 7CE EVg^WVh IZc^h^c NéaYéoaVgé HZg^h^ Zi`^ca^ö^ `VehVbécYV `Vgøé `VgøénV \ZaZc Y cnVXV ca iZc^h ^ BVg^V H]VgVedkV ^aZ b^aa^ iZc^h ^ vVöaV 7 n `V` Vn V! 9Zc^oa^ ]Vkajhj \ cYZgY^# BVg^V H]VgVedkV céc '"% aé` \Va^W^nZi^naZ hdcj aVcVc b hVWV`VYV 9Zc^oa^ ]Vkajhj! øVbe^ndcaVgéc nVcécYV nZg VaYé# I g` ]Vkajhjcjc Ijg`^h] IdlZah bVg`VhénaV X^YY^ VcaVbYV VYécé YjnjgYjöjcj kZ Y cnV VeécYV iVcécégaéöécé ]Zg \Z Zc \ c W^gVo YV]V VgiégYéöécé WZa^giZc IùB 7Vø`Vc KZ`^a^ kZ 9:Cù7 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi! WVh`ZiWdajc VgYécYVc iZc^hiZ YZ I g` ]Vkajhj g o\}gécéc Zhi^ö^c^ kZ Y cnVXV

ca øVbe^ndc hedgXjaVgéc nVcaVgécYV nZg VabVcéc W n ` W^g bjiajaj` kZ \jgjg `VncVöé daYjöjcj h naZY^# @dXZhZgi! 9Zc^oa^ ]Vkajhjcjc BVnéh VnécYV Y oZcaZcZc Ijg`^h] 6^ga^cZh :jgdaZV\jZ ;^cVa ;djg bV aVgécéc \adWVa hedchdgaVgécYVc W^g^ daYjöjcj! Wj hedchdgaj` hVnZh^cYZ! hdhnVa bZYnV Zi`^aZø^baZg^c^ YZ Y^``ViZ VaécYéöécYV W^g b^anVg `^ø^a^` W^g `^iaZnZ VYécéc YjnjgjaYjöjcj ^[VYZ ZYZgZ`! =Vkaj! WVh`ZiWda kZ iZc^h hedgaVgénaV hdc YZgZXZ nV`écYVc gi ø ndg# HedgXjaVg kZg^aZc ]Zg VgVYV ]Vkaj `jaaVcéndg# 7^o YZ ùhiVcWja YV Y oZcaZcZc iZc^h ø aZc^cYZ Y cnVcéc Zc cZba^ iZc^h ^aZg^cYZc W^g^ daVc BVg^V H]VgVedkV kZ b^aa^ iZc^h ^b^o vVöaV 7 n `V` Vn éc nVcécYV nZg VaYé`# 7j dg\Vc^oVhndc hdcgVhécYV YV I g` ]Vkajhj ^aZ ^a\^a^ hdc YZgZXZ cZba^ kZ hZk^cY^g^X^ \Zg^ W^aY^g^baZg ZY^cY^`# 7jcYVc hdcgV YV Ijg`^h] IdlZah bVg`VbéoaV Y cnVcéc Zc egZhi^_a^ Zi`^ca^`aZg^cYZ nZg VabVnV YZkVb ZYZXZö^o YZY^#

:\Za^ ^]gVXVi éaVg! ]ZYZ[^ &'ÉYZc kjgYj :ù7É^c HVcVn^ g caZg^ ^]gVXVié n oYZ (-Éa^` VgiéøaV )*& b^andc YdaVgYVc! +'' b^andc YdaVgV iégbVcég`Zc! iVgéb g caZg^ ^]gVXVié n oYZ ''Éa^` n `hZa^øaZ )%% b^andc YdaVgYVc )-- b^andc YdaVgV n `hZaY^# BVYZcX^a^` hZ`i g c c ^]gVXVié ^hZ n oYZ &&Éa^` VgiéøaV +( b^andc YdaVgYVc ,& b^andc YdaVgV é`ié#

SABRİ ÜNLÜTÜRK EİB Koordinatör Başkanı

b^andc YdaVgV n `hZaY^# :\Za^ ^]gVXVi éaVgéc hdc & néaaé` ^]gVXVié ^hZ0 n oYZ ,Éa^` VgiéøaV &% b^anVg -.% b^andc YdaVgYVc && b^anVg +-( b^andc YdaVgV jaVøié# @Vhéb VnécYV

ù]gVXVi éaVgébéo nZc^ néa ]ZY^nZh^c^ & Vn cXZYZc kZgY^ :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ @ddgY^cVi g 7Vø`Vcé HVWg^ zca i g`! :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^Éc^c @Vhéb Vné ^]gVXVi gV`VbaVgécé `Vbjdnj ^aZ eVnaVøbV`iVc W n ` bjiajaj` YjnYjöjcj! :ù7Éc^c ^]gVXVi gV`VbaVgécYV`^ WVøVgéné! :\Za^ ^]gVXVi éaVgéc nZc^ néa ]ZY^nZh^c^ W^g Vn cXZYZc kZgbZh^ daVgV` ndgjbaVYéöécé `VnYZii^# Æ@Vhéb Vné ^]gVXVi gV`VbaVgé hVnZh^cYZ Vncé VcYV bjiajajöj W^gYZc nVøéndgjoÇ Y^nZc zca i g`! Æù]gVXVi Vgiéø ]éoébéo! I g`^nZ dgiVaVbVhécéc ^`^ `ViécV jaVøiéÇ Y^nZ `dcjøij# 119

EGE

:\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ :ù7 @Vhéb VnécYV ^]gVXViécé! '%&+ néaé @Vhéb VnécV \ gZ n oYZ '.Éaj` VgiéøaV & b^anVg &-' b^andc -*' W^c YdaVgV é`VgYé# @Vhéb VnécYV`^ ^]gVXVi gV`Vbé :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^Éc^c iVg^]^cYZ Vn WVoécYV Zc n `hZ` ^]gVXVi gV`Vbé daYj# :ù7É^c WjcYVc cXZ`^ gZ`dgj ^hZ '%&( néaé @Vhéb VnécYV \Zg Z`aZøi^gY^ö^ & b^anVg &(* b^andc ''( W^c YdaVgaé` ^]gVXViié# @Vhéb VnécYV! I g`^nZÉc^c ^]gVXVié n oYZ &)Éa ` VgiéøaV &( b^anVg +'. b^andc YdaVg dajg`Zc! :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^Éc^c n oYZ '.Éaj` ^]gVXVi Vgiéø ]éoé! I g`^nZ dgiVaVbVhécéc ^`^ `ViécV é`ié# :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^Éc^c @Vhéb VnécYV hVöaVYéöé Zc W n ` WVøVgéaVgYVc W^g Y^öZg^ ^hZ0 :ù7 W cnZh^cYZ`^ &' ^]gVXVi é W^ga^ö^c^c iVbVbécéc '%&+ néaé @Vhéb VnécV \ gZ ^]gVXViaVgécé VgiégbVhé daYj# :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^Éc^c '%&, néaé DXV` Ä @Vhéb Y cZb^cYZ `VnYV VaYéöé ^]gVXVi \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ n oYZ -Éa^` VgiéøaV . b^anVg .,- b^andc YdaVgYVc! &% b^anVg ,+&

BİRLİK / BÖLGELER

76ù7 YZc ^`^ nZc^ JG<: Egd_Zh^ 7Vié 6`YZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 76ù7 !

W a\Z ^]gVXViécéc YV]V YV \Za^øbZh^ VYécV ]VnViV \Z ^gY^ö^ JajhaVgVgVhé GZ`VWZi ^a^ö^c <Za^øi^g^abZh^c^c 9ZhiZ`aZcbZh^ JG<: Egd_ZaZg^cZ nZc^aZg^c^ Z`aZY^# 76ù7! 7Vié 6`YZc^o BZgbZg @ bZh^ c^c hiVgiécé (, [^gbVcéc `ViéaébénaV kZgY^# 76ù7 YZ W^g VgVnV \ZaZc [^gbV iZbh^aX^aZg^! JG<: Egd_Zh^c^c ^ Zg^ö^ kZ ( néaaé` h gZ iZ ViéaVXV` VYébaVgaV ^a\^a^ W^a\^aZcY^g^aY^# 76ù7! \éYV hZ`i g ^ ^c YZ JajhaVgVgVhé GZ`VWZi ^a^ö^c <Za^øi^g^abZh^c^c 9ZhiZ`aZcbZh^ JG<: Egd_Zh^ WVøaViié# 7Vié 6`YZc^o <éYV @ bZh^ Egd_Zh^ cYZ )' ^]gVXVi é [^gbV nZg VaYé#

AKDENİZ

&' a`ZYZc '+ [^gbV 6ciVanV YV 7Vié 6`YZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 76ù7 !

6ciVanV YV Y oZcaZcZc ]Zg [jVgYV daYjöj \^W^ <gdliZX] :jgVh^V 6ciVanV '%&, YZ YZ 6aéb =ZnZi^ Egd\gVbé Y oZcaZY^# 6aéb =ZnZi^ Egd\gVbécV '+ nVWVcXé [^gbVYVc '. ^øVYVbé! I g`^nZ YZc YZ +% [^gbV `ViéaYé# 6aéb =ZnZi^ Egd\gVbé cV `ViéaVc 6oZgWVnXVc! 7ja\Vg^hiVc! vZ` 8jb]jg^nZi^! < gX^hiVc! @VoV`^hiVc! @dc\d! @dhdkV! BdaYdkV! HjYVc! IVX^`^hiVc! Ijcjh kZ zgY c [^gbVaVgé Zi`^ca^ö^c ^`^cX^ \ c cYZ [jVgV `ViéaVc [^gbVaVgéc hiVciaVgécé o^nVgZi Zii^#

6@ù7! >hgV[ddY ;jVgéÉcYV b^aa^ `Viéaéb dg\Vc^oVhndcj \Zg Z`aZøi^gY^ 6@ù7! Wj néa ^a` YZ[V ùhgV^aÉ^c IZa 6k^k `Zci^cYZ Y oZcaZcZc >hgV[ddY ;jVgéÉcYV b^aa^ `Viéaéb dg\Vc^oVhndcj \Zg Z`aZøi^gY^# I g`^nZ 8jb]jg^nZi^ ùhgV^a IZa 6k^k 7 n `Za ^h^ BZ`^c BjhiV[V @ZbVa y`Zb! :`dcdb^ 7V`Vcaéöé B hiZøVgé ùWgV]^b ÷ZcZa! :`dcdb^ 7V`Vcaéöé ù]gVXVi <ZcZa B Y ga ö <ZcZa B Y g NVgYébXéhé BjhV 9Zb^g! @jY h I^XVgZi 6iZøZh^ Dc\Vc 7V]VYég! 6`YZc^o Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6a^ 8Vc NVbVcnéabVo ^aZ d` hVnéYV n cZi^b `jgjaj nZh^ kZ ^]gVXVi écéc YV `ViéaYéöé [jVgYV! `ViéaébXé [^gbVaVg hiVciaVgécYV

IVgéb kZ <éYV @ bZh^ @ViVg V \^ii^

7Vié 6`YZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 76ù7 !

VaiZgcVi^[ eVoVgaVg dajøijgbV VaéøbVaVgé Zg ZkZh^cYZ 7Vié 6`YZc^o IVgéb kZ <éYV @ bZh^ Egd_Zh^ `VehVbécYV @ViVgÉV \^ii^# .

120

o^nVgZi ZY^a^g`Zc! `ViéaébaVgécYVc i g `ZcY^aZg^cZ eaV`Zi kZg^aY^# ;jVgaV ^a\^a^ V é`aVbV nVeVc 6`YZc^o Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 6H=ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6a^ 8Vc NVbVcnéabVo! >hgV[ddY ;jVgéÉcéc d` nVgVgaé \Z i^ö^c^ WZa^giZgZ`! ÆùhgV^a \éYV hZ`i g cYZ cZba^ eVoVgaVgébéoYVc W^g^ kZ ^]gVXViébéo h gZ`a^ Vgiéndg# 7j [jVgYV gZi^X^aZg^b^o nZc^ ^ø WVöaVciéaVgé nVeiéÇ Y^nZ `dcjøij# yoZaa^`aZ øZ`ZgaZbZ! jc kZ `jgj nZb^ø hZ`i g cZ W n ` ^a\^c^c daYjöjcj `VnYZYZc NVbVcnéabVo! NZc^ WVöaVciéaVg `jgjaYj! ]ZYZ[aZg W n ` Y^nZ `dcjøij#

[^gbVYVc && `ViéaébXécéc nZg VaYéöé ]ZnZi! '%"') @Vhéb iVg^]aZg^ VgVhécYV W a\Z ^]gVXViécé \Za^øi^gbZ` ^ ^c cZba^ VaéøbVaVg \Zg Z`aZøi^gY^# =ZnZi! egd\gVb Zg ZkZh^cYZ hZWoZ bZnkZ ]Va^ ^aZ a`Zc^c cZba^ iVgéb kZ \éYV g c ^i]VaVi éhé `dcjbjcYV`^ [^gbVaVgV o^nVgZiaZg \Zg Z`aZøi^gY^# @ViVg [^gbVaVgécéc iZbh^aX^aZg^ ^aZ `Vgøéaé`aé ^ø \ g øbZaZg^ nVeéaYé# @ViVgaé [^gbVaVg 7Vié 6`YZc^oa^ ^]gVXVi éaVgV kZ g caZg^cZ W n ` ^a\^ \ hiZgY^# O^nVgZi ZY^aZc [^gbVaVgéc VgVhécYV @ViVg éc Zc nVn\éc h eZgbVg`Zi o^cX^gaZg^cYZc daVc 6ab^gV! Ajaj kZ HV[Vg^ YZ nZg VaYé#

HVkjcbV hVcVn^ EVg^hÉiZ nZc^ iZbVhaVg `jgYj '&"') @Vhéb '%&, iVg^]aZg^cYZ ;gVchVÉcéc WVø`Zci^ EVg^h øZ]g^cYZ Y oZcaZcZc B^a^eda EVg^h '%&, =dbZaVcY HZXjg^in ;jVgéÉcV! HVkjcbV kZ =VkVXéaé` HVcVn^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ HH> W^g ^c[d hiVcY ^aZ `Viéaéb hVöaVYé# ;jVgYV I g`^nZÉYZc .

I g` [^gbVhé YV ^c[dhiVciaVgé ^aZ nZg VaYé# I g` ;^gbVaVgécéc hiVciaVgé kZ 7^ga^` ^c[d hiVcYé! I#8# EVg^h I^XVgZi 7Vøb øVk^g^ <# B \Z KVgda >aéXV`! B^a^eda @ViVg ;jVgé Dg\Vc^oVhndc @db^iZ 7Vø`Vcé Ijö\ZcZgVa CVhhZg 7^c ;V]ZY ?Vhh^b 6a"I]Vc^ kZ [jVgV `ViéaVc I g` [^gbVaVgécéc iZbh^aX^aZg^ iVgV[écYVc o^nVgZi ZY^aY^# B^a^eda EVg^h ;jVgé! Æ]dbZaVcY hZXjg^inÇ VaVcécYV Y cnVcéc cYZ \ZaZc [jVgaVgécYVc W^g^ daVgV` `VWja \ g ndg# 7j néa! *( a`ZYZc W^c^c oZg^cYZ `ViéaébXénV kZ (% W^c egd[ZhndcZa o^nVgZi ^nZ Zk hV]^ea^ö^ nVeVc [jVgYV! hdc iZ`cdad_^ g c \ kZca^` Z`^ebVcaVgé ^aZ WjcaVgV ^a^ø`^c nVoéaébaVg hZg\^aZc^ndg#

:`dcdb^ 7V`Vcaéöé `ddgY^cVi ga ö !

IùB ^øW^ga^ö^ kZ D6ù7 dg\Vc^oVi ga ö cYZ dcjcXj dg\Vc^oVhndcjcj \Zg Z`aZøi^gZc ÆJajhVa BdW^anV IVhVgéb NVgéøbVhéÇ ùhiVcWjaÉYV I g`^nZ IVhVgéb =V[iVhé `VehVbécYV Y oZcaZcY^# 7j hZcZ W^c ,. `^ø^c^c iVhVgébaVgénaV WVøkjgjYV WjajcYjöj nVgéøbVYV '% iVhVgéb Y aaZcY^g^aY^ 6`VYZb^hnZcaZg! egd[ZhndcZa iVhVgébXéaVg! a^hVch ögZcX^aZg^! ^a`d`ja! dgiVd`ja kZ a^hZ ögZcX^aZg^c^c! Zk! d[^h! bji[V`"WVcnd kZ V`éaaé bdW^anVaVg `ViZ\dg^aZg^cYZ WVøkjgYjöj &%#JajhVa BdW^anV IVhVgéb NVgéøbVhéÉcéc Y a i gZc^! I g`^nZ IVhVgéb =V[iVhé \^W^ YZk W^g dg\Vc^oVhndc `VehVbécYV ùhiVcWjaÉYV

- @Vhéb '%&, iVg^]^cYZ A i[^ @égYVg JajhaVgVgVhé @dc\gZ kZ HZg\^ HVgVnéÉcYV \Zg Z`aZøi^g^aY^# I g`^nZÉYZ Y oZcaZcY^ö^ ^a` néaYVc Wj nVcV iVhVgébXéaVgéc ^a\^h^c^ Zc [VoaV Z`Zc nVgéøbVYV Y aa iVhVgébaVg Egd[# ycYZg @ `ZgbVc! GZø^i HdaZn! 6o^o HVgénZg! ?Vc CV]jb! BjhiV[V IdcZg! @VVc 9Zg^X^döaj!

6]bZi @VaZa^! 9^YZb vVeV! ;Vi^] @égVa! BjgVi 6gbVöVc kZ GZcVc < `nVn iVgV[écYVc WZa^gaZcY^# 7j néa [Vg`aé `ViZ\dg^aZgYZc dajøVc '% Y aZ! ideaVb ,, W^c *%% IA Y a kZg^aY^# I g`^nZÉYZ iVhVgéb VaVcécYV `Viéaébé Zc n `hZ` nVgéøbV daVc JajhVa BdW^anV IVhVgéb NVgéøbVhé0 IGI! B^bVgaVg DYVhé kZ ù B^bVgaVg DYVhé iVgV[écYVc YZhiZ`aZcY^#

H h W^i`^aZg^ ;adlZg H]dl ;jVgéÉcYVnYé

H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^! '("'* @Vhéb '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV ùhiVcWja I nVe ;jVg BZg`Zo^ÉcYZ Y oZcaZcZc .# JajhaVgVgVhé H h 7^i`^aZg^! EZnoV_ kZ NVc HVcVn^aZg^ ù]i^hVh ;jVgéÉcV `Viéaéb hVöaVYé# ;jVg `VehVbécYV H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^! :`dcdb^ 7V`VcaéöéÉcéc YZhiZö^naZ zgY c kZ 6gcVkjiaj`ÉiVc \ZaZc nVWVcXé `dcj`aVg dabV` oZgZ eZ` d` o^nVgZi ^n^ VöégaVYé! ^`^a^ ^ø \ g øbZaZg^ kZ hZ`i gZa iVcéiéb VaéøbVaVgé \Zg Z`aZøi^gY^# ;jVg! nV`aVøé` )* a`ZYZc && W^c o^nVgZi ^n^ VöégVYé# 121

ORTA ANADOLU

BdW^anVYV nZc^a^` ^ iVhVgébaVg cZ é`ié

BİRLİK / BÖLGELER

I g`^nZ c^c WVaé )) a`ZYZ VöéoaVgé iViaVcYégYé I g`^nZ YZc Wj néaéc && VnécYV nVeéaVc WVa ^]gVXViécéc ijiVgé! \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ n oYZ *. VgiVgV` '% b^andc *'% W^c )') YdaVgV jaVøié# 9döj @VgVYZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9@ù7 kZg^aZg^cYZc nVeéaVc YZgaZbZnZ \ gZ! néaéc DXV`"@Vhéb Y cZb^cYZ I g`^nZ YZc )) a`ZnZ WVa ^]gV ZY^aY^# ù]gVXViiV! - b^andc (%) W^c **- YdaVgaV 6abVcnV ^a` hégVYV nZg VaYé# 7j a`Zn^! + b^andc +*& W^c &.. YdaVgaV 679! & b^andc '*& W^c -*) YdaVgaV HjjY^ 6gVW^hiVc ^oaZY^# H o `dcjhj Y cZbYZ I g`^nZ YZc! =dc\ @dc\! 7Vc\aVYZø! H^c\Vejg! IVnkVc! HjYVc! <VWdc! Bd\da^hiVc! HdbVa^! @VbZgjc kZ 8^Wji^ \^W^ [Vg`aé a`ZaZgZ YZ WVa ^]gV ZY^aY^# 9döj @VgVYZc^o YZc YZ Wj Y cZbYZ ) a`ZnZ ,'' W^c +.' YdaVgaé` WVa ^]gVXVié nVeéaYé# 7 a\Zc^c WVa ^]gVXViécYV HjjY^ 6gVW^hiVc ((, W^c ,)' YdaVgaV W^g^cX^!

6abVcnV (%, W^c '&) YdaVgaV ^`^cX^! @ViVg )+ W^c *&* YdaVgaV cX hégVYV nZg VaYé#

WVa ^]gVXViécéc \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ YZöZg WVoécYV n oYZ *. Vgiiéöécé h naZY^# < gYdöVc! 6abVcnV! 679 kZ HjjY^ 6gVW^hiVc éc cZba^ ^]gVXVi eVoVgaVgé daYjöjcj Y^aZ \Zi^gY^# 9döj @VgVYZc^o YZc nVeéaVc WVa ^]gVXViécéc YV Vncé Y cZbYZ néaaé` WVoYV n oYZ '* Vgiiéöécé WZa^giZc < gYdöVc! W a\Z ^]gVXViécYV HjjY^ 6gVW^hiVc éc VöégaéöécV Y^``Vi^ Z`i^# < gYdöVc! hdc néaaVgYV VgiVc ijg^ob ediVch^nZa^c^c WVa ^]gVXViécé YV Zi`^aZY^ö^c^ ^[VYZ ZYZgZ`! ù]gVXViiV`^ dajbaj VgiéøiVc bZbcjcjo kZ Wj gV`VbaVgéc \^YZgZ` YV]V YV hi hZk^nZaZgZ é`VXVöécV ^cVcéndgjo

YZY^# 7 a\Z ^]gVXViécéc d` YV]V ^n^ cd`iVaVgV \ZabZh^ \ZgZ`i^ö^c^ kjg\jaVnVc < gYdöVc! øjcaVgé `VnYZii^/ 7 a\Zc^c `ZhiVcZ WVaé \^W^ d` W n ` YZöZgYZ W^g WVaé kVg VcXV` Wj WVa bVVaZhZ[ `VibV YZöZga^ kZ W^a^c^a^ga^ö^ n `hZ` W^g g c bVg`Vhé ]Va^cZ \Zi^g^aZb^ndg# D cZYZcaZ gZi^X^aZg W^g VgVnV \ZaZgZ`! \ W^ga^ö^ nVebVaé kZ bVg`V dajøijgjabVaé# 7j nVeéaYéöé iV`Y^gYZ ^]gVXViéc YV]V YV hi cd`iVaVgV jaVøVXVöé V é` V \ g aZXZ`i^g#

nVeéaYé/ zgZi^X^aZgYZc bVcVkaVgV! bVcVkaVgYVc `égéb [VWg^`VaVgécV hZk` ZY^aZc `VWj`aj [écYé` eVgi^aZg^ ^aZ `égéb [VWg^`VaVgécYVc hVcVn^X^"^]gVXVi éaVgV iZha^b ZY^aZc ^ [écYé` eVgi^aZg^c^c W^g `éhbécYV dgVcaVgé n oYZ * ^aZ n oYZ )% VgVhécYV YZö^øZc `dnj gZc`a^ [écYé`aVgé iZhe^i ZY^a^ndg# @dnj gZc`a^ [écYé`aVg oZg^cYZ nVeéaVc VcVa^oaZg hdcjXjcYV! ` [" g ` \^oa^"\ g cZc dgVcaVgécéc n oYZ ) ^aZ n oYZ &* VgVhécYV YZö^øi^ö^! hZgWZhi nVö Vh^ia^ö^! eZgd`h^i kZ V[aVid`h^c dgVcaVgécéc ^hZ cdgbVaaZg^c d` oZg^cYZ é`iéöé \ g a ndg# I b Wj dajbhjoaj`aVgéc hdcjXj daVgV`! `égéb [VWg^`VaVgé kZ hVcVn^X^ ^]gVXVi éaVgYV ^]gV ZY^aZW^a^g c^iZa^`aZgZ ]V^o g c ZaYZ ZY^aZW^abZh^ WVöaVbécYV gZi^b `VeVh^iZaZg^c^c n oYZ '%ÉaZgZ Y øi ö ! o^gV ]VbbVYYZ daVgV` `jaaVcéabVhé eaVcaVcVc

Wj [écYé`aVgéc d` cZba^ W^g `éhbécéc g öZ VngéabV` odgjcYV `Vaécéndg# <ZcZa\Z YZ! Wj øVgiaVgYV nVeéaVc i^XVgZi^c ]Zg VøVbVhécYV oVgVg nVøVcbVhécéc cZgZYZnhZ hégVYVc ]VaZ \ZaY^ö^ ]ViégaViéaVgV`! ÆIVW^^ daVgV` Wj Yjgjb a`Zb^o ^]gVXViécV! ^]gVXVi éhécV kZ Zc cZba^h^ I g` [écYéöé ^bV_écV oVgVg kZgY^ö^ \^W^! nVgViiéöé ]V`héo gZ`VWZi kZ YdöjgVW^aZXZö^ [^nVi ]VgZ`ZiaZg^ V éhécYVc YV e^nVhVaVgYV ^hiZcbZnZc \Za^øbZaZgZ YZ cZYZc dajndg# E^nVhVYV &%% W^c idc `VWj`ajcjc oZg^cYZ '%&* kZ '%&+ g c [écYé` daYjöj YV \ o c cYZ WjajcYjgjajghV! `VWj`aj kZ ^ [écYé` i^XVgZi^cYZ hiVcYVgiaVgéc YéøécV é`éabVbVhé! `VWj`aj [écYé` VaébaVgécYVc WVøaVnVgV`! [Vg`aé néa g caZg^c^c W^gW^g^cZ `VgéøbVbVhé ^ ^c ^a\^a^ i b `Zh^baZg^c ^i^cV ^aZ Y^``Vi ZibZh^ øVgiiég YZc^aY^#

@ZhiVcZ WVaé ^ ^c gZi^X^aZgZ Vögé 9@ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6]bZi =VbY^ < gYdöVc! néaéc && VnécYV nVeéaVc

KARADENİZ

;écYé`iV `Va^iZ jnVgéhé @VgVYZc^o ;écYé` kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ @;Bù7 iVgV[écYVc! nZaZg^cZ \ cYZg^aZc kZ [écYé` hZ`i g c c ^a\^a^ eVnYVøaVgécV YV YjnjgjabVhé ^hiZcZc \ZcZa\ZYZ! ^ ^cYZ WjajcjaVc '%&,"'%&- hZodcj ^aZ ^a\^a^ daVgV` '%&, g c [écYé` i^XVgZi^cYZ cZba^ hZk^nZYZ `Va^iZ hdgjcj nVøVcYéöécV Y^``Vi Z`^aY^# <ZcZaYZ ;écYé` kZ BVbjaaZg^ HZ`i g @jgjaj iVgV[écYVc VaécVc `VgVgaV ^a\^a^ daVgV` øj V é`aVbVaVg

122

96ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 8ZbVa ÷Zc\Za! Æ7^g B^aaZi! ù`^ 9ZkaZiÇ a` h oZg^cZ ^cøV ZY^aZc I g`^nZ"6oZgWVnXVc `VgYZøa^ö^c^c! Z`dcdb^` ^a^ø`^aZg^c \Za^øi^g^abZh^ ^aZ nZenZc^ W^g Wdnji `VoVcYéöécé h naZY^# 7V` "I^[a^h"@Vgh

YZb^gndaj ]Viiécéc [VVa^nZiZ \Z bZh^ kZ 6oZgWVnXVc éc ad_^hi^` kZ jaVøiégbV bZg`Zo^ daVgV` \ aZcY^g^abZh^! a`ZYZ d` n ca jaVøiégbV VainVeéhécéc `jgjabVhé ^ ^c! =VoVg 9Zc^o^ `énéhécYV ZaZi `VhVWVhécYV ^cøV ZY^aZc kZ '%&- néaécYV [VVa^nZiZ

< cZnYdöj YVc ^]gVXVi Vgiéndg < cZnYdöj 6cVYdaj ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <6ù7 @ddgY^cVi g 7Vø`Vcé 6WYja`VY^g vé`bVo! <6ù7 daVgV` '%&, DXV`"@Vhéb Y cZb^cYZ! '%&+ néaécéc Vncé Y cZb^cZ dgVcaV n oYZ (!' a^` VgiéøaV!ideaVb , b^anVg ((- b^andc -'& W^c YdaVgaé` ^]gVXVié `VnYV VaYé`aVgécé W^aY^gY^# < cZnYdöj 6cVYdaj ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <6ù7 @ddgY^cVi g 7Vø`Vcé 6WYja`VY^g vé`bVo! <6ù7 daVgV` '%&, DXV`"@Vhéb Y cZb^cYZ! '%&+ néaécéc Vncé Y cZb^cZ dgVcaV n oYZ (!' a^` VgiéøaV ideaVb , b^anVg ((- b^andc -'& W^c YdaVgaé` ^]gVXVié `VnYV VaYé`aVgécé W^aY^gY^# vé`bVo! Vncé Y cZbYZ Y^öZg ^]gVXVi é

W^ga^`aZg^ VYécV (*) b^andc .)- W^c YdaVgaé` ^]gVXViéc `VnYV VaécYéöécé WZa^gii^# 7^ga^ö^c ^]gVXVi `Vnéi ^øaZb ]VXb^c^c n oYZ &!, a^` VgiéøaV , b^anVg +.( b^andc ,+. W^c YdaVg daYjöjcV YZö^cZc vé`bVo! <6ù7 ^c W a\ZYZc &-, a`ZnZ ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gY^ö^c^ ^[VYZ Zii^# vé`bVo! V é`aVbVhécYV øjcaVgé `VnYZii^/ 7 a\Z ^]gVXViécYV DgiVYdöj a`ZaZg^ n oYZ *(!) eVnaV ^a` hégVYV nZg Vaéndg# 67 a`ZaZg^ n oYZ &-!- eVnaV ^`^cX^ kZ 6[g^`V a`ZaZg^ n oYZ &%!( eVnaV cX hégVYV WjajcbV`iV# IdeaVb &-, a`ZnZ ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^g^ab^ø daje! Wj a`ZaZgYZc >gV`! 679! Hjg^nZ! HjjY^ 6gVW^hiVc! ùgVc! ùiVanV! 6abVcnV!

ùc\^aiZgZ! ùhgV^a kZ 7Za ^`V W a\Z ^]gVXViécYV ^a` hégVaVgYV nZg VaVc a`ZaZg# 6ngéXV! ]Vaé! `jbVøaVg! ^ea^`aZg! YZö^gbZcX^a^` g caZg^! eVhiVXéaé` g caZg^! eaVhi^`aZg kZ bVbjaaZg^!

W^i`^hZa nVöaVg! YZb^g Za^` bVbjaaZg^!

Yéø \^n^baZ Y^öZg \éYV b hiV]oVgaVgé!

W a\Zb^oYZc Zc d` ^]gVXVié \Zg Z`aZøi^g^aZc g caZg daYj#

DOĞU & G. DOĞU ANADOLU

96ù7 YZc 6oZgWVnXVc é`VgbVhé

\Z bZh^ eaVcaVcVc 7V` JajhaVgVgVhé 9Zc^o I^XVgZi A^bVcé kZ ZigV[écYV`^ VgVo^YZ hZgWZhi i^XVgZi W a\Zh^ `jgjabVhécéc W a\Z V éhécYVc Zc `g^i^` \Za^øbZaZgYZc W^g^ daYjöjcj Y^aZ \Zi^gZc 96ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 8ZbVa ÷Zc\Za! 6oZgWVnXVc"v^c" AdcYgV ` eg h daVgV` VYaVcYégVW^a^g^o# 7 a\Zb^oYZc Wj ad_^hi^` VainVeé hVnZh^cYZ eVoVg Zø^iaZcY^gbZ VYécV! @VoV`^hiVc kZ Y^öZg I g`^ 8jb]jg^nZiaZgZ Zg^ø^b `daVnaéöé hVöaVcéndg# 7j \Za^øbZaZg^ [éghViV \Z ^gbZ VYécV0 :`dcdb^ 7V`Vcaéöé!

EVoVg 6gVøiégbVhé kZ EVoVgV <^g^ø IZWa^ö^ `VehVbécYV! 9döj 6cVYdaj ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ daVgV` W a\Zb^oYZ [VVa^nZi \ hiZgZc ^cøVVi kZ b iZV]]^ia^` hZ`i gaZg^cYZ [VVa^nZi \ hiZgZc [^gbVaVgaV 7V` $6oZgWVnXVc V n cZa^` HZ`i gZa I^XVgZi =ZnZi^ Y oZcaZcY^## =ZnZi `VehVbécYV 6oZgWVnXVc YV ^cøVVi kZ ^cøVVi bVaoZbZaZg^ hZ`i g c c cYZ \ZaZc [^gbVaVgé0 EVh]V 8dchigjXi^dc AA8!

NZc^ =VnVi! 666; EVg`! <^aVc 8dchigjXi^dc BViZg^Vah! @g^hiVa 6eøZgdc! BZiVcZi 6 ùcøVVi BViZg^VaaVgé ùhiZ]hVa éhé! C^bZm kZ 8^]Vc 9éø I^XVgZi nZg^cYZ o^nVgZi ZY^aY^! nZi`^a^aZg^ ^aZ ideaVcié nVeéaVgV` ^`^a^ ^ø \ g øbZaZg^ \Zg Z`aZøi^g^aY^ YZY^#

<Vo^VciZe ^c ^]gVXVié @Vhéb '%&, Y cZb^cYZ ^]gVXVi Vgiéøécéc <Vo^VciZe ^ ^c n oYZ )!& dgVcénaV *-+ b^andc ,'' W^c YdaVg daYjöjcV ^øVgZi ZYZc 6WYja`VY^g vé`bVo! DXV`"@Vhéb '%&, Y cZb^ ^ ^c Vgiéø dgVcé n oYZ )!+ daYj# 7 a\Zb^o^c ad`dbdi^[ ^a^ daVc <Vo^VciZe! '%&, néaé DXV`"@Vhéb Y cZb^cYZ W^g cXZ`^ néaV dgVcaV n oYZ )!+ aé` W^g VgiéøaV * b^anVg .+) b^andc --, W^c YdaVg ^]gVXViaV I g`^nZ c^c Zc d` ^]gVXVi nVeVc WZø^cX^ ^a^ `dcjbjcYV`^ nZg^c^ `dgjndg ^[VYZaZg^c^ `jaaVcYé# 123

+!3)- รญ4รญ"!2)9,!

Gร NDEM ,"1", Gร NDEM รจ)3"$"5 3",".-"3* 5f3,รฐ:& รฐ)3"$"5*

รคKUDFDW SD]DUODUร ED]ร QGD .DVร P D\ร QGD ย ONH YH E|OJH\H LKUDFDW DUWWร (Q ID]OD LKUDFDW \DSร ODQ LON ย o ย ONHGHQ $OPDQ\Dยท\D \ย ]GH รคQJLOWHUHยท\H \ย ]GH YH รคWDO\Dยท\D \ย ]GH DUWร รฆ ROGX

O 6RQ D\Oร N G|QHPGH LKUDFDW \ย ]GH OLN DUWร รฝOD PLO\DU PLO\RQ GRODU RODUDN ND\GD JHoWL O (Q ID]OD LKUDFDW \DSDQ LON LO DUDVร QGD HQ \ย NVHN LKUDFDW DUWร รฝร Qร \ย ]GH LOH รพ]PLU JHUoHNOHรฝWLUGL O รพON D\GD LKUDFDW JHoHQ \ร Oร Q D\Qร G|QHPLQH J|UH \ย ]GH DUWร รฝOD PLO\DU PLO\RQ GRODU ROGX

421

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ.'รซ,4%2%

!,-!.9!

538

"/" f3&5รฐ. (361-"3*/*/ รฐ)3"$"55"/ "-%*รฆ* 1":

-ADENCILIK %2,9

4ARร M %15,9

Sanayi %81,2

รฐ--&3& (e3& ,"4*. ":* รฐ)3"$"5 %"รฆ*-*.*

.รฐ-:"3 %0-"3

รซ34!."5,

.รฐ-:"3 %0-"3

+/#!%,รซ

.รฐ-:"3 %0-"3

"523!

.รฐ-:0/ %0-"3 2/-!.9!

.รฐ-:0/ %0-"3 &2!.3!

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ30!.9!

"/" f3&5รฐ.

(361-"3*/*/ ,"4*. ":* รฐ)3"$"5*/%"/ "-%*รฆ* 1": 6HNW|U ED]ร QGD .DVร PยทGD LKUDFDWร Q OLGHUL PLO\DU PLO\RQ GRODUOD RWRPRWLY ROGX .DVร P D\ร LKUDFDWร QGD RWRPRWLYL PLO\DU PLO\RQ GRODUOD KD]ร U JL\LP YH NRQIHNVL\RQ YH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD NLP\HYL PDGGHOHU VHNW|UOHUL WDNLS HWWL

.รฐ-:0/ %0-"3

%3,1

817

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ4!,9!

.รฐ-:0/ %0-"3 )2!+

+D\YDQVDO ย Uย QOHU $รฟDo YH RUPDQ ย Uย QOHUL

.รฐ-:0/ %0-"3

%1,6

7DUร PD GD\DOร LรฝOHQPLรฝ ย Uย QOHU

.รฐ-:"3 %0-"3

%7,8

%10,2

6DQD\L PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

%11,3

,"34

%1035,84

.รฐ-:"3 %0-"3

%63,2

452

.รฐ-:0/ %0-"3

3!+!29!

602

.รฐ-:0/ %0-"3

!.+!2!

.รฐ-:0/ %0-"3

รซ:-รซ2

429

.รฐ-:0/ %0-"3

-!.รซ3!

300

.รฐ-:0/ %0-"3

$%.รซ:,รซ

.รฐ-:0/ %0-"3

'!:รซ!.4%0

84 124

รฐ)3"$"5* &/ '";-" "35"/ รฐรพKUDFDWร Qร .DVร P D\ร QGD HQ oRN DUWร UDQ LON LO DUDVร QGD .DUV \ย ]GH LOH ELULQFL ROGX

%LWNLVHO ย Uย QOHU

.LP\HYL PDGGHOHU YH PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

$/,!2 /,!2!+ '%2a%+,%รฅ4รญ

.รฐ-:0/ %0-"3 2539!

336

593

721

.รฐ-:0/ %0-"3 ABD

9e:$% !24)รฅ,!

334

.รฐ-:"3 %0-"3

.รฐ-:0/ %0-"3 (/,,!.$!

+!3)- !9).$! รญ(2!#!4

216

.รฐ-:0/ %0-"3

(!4!9

@6H>B '%&, ù=G686I G6@6BA6G> H:@IyG:A 76O96 G6@6BA6G "&%%% ,"4*. 40/ ":

2016

2017

9Zö^ø^b

I. TARIM

2.043.575

2.172.613

6,3

15,9

A. BİTKİSEL ÜRÜNLER

1.498.545

1.536.851

2,6

=jWjWVi! 7V`a^nVi! NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^

602.069

567.348

NVø BZnkZ kZ HZWoZ

303.272

BZnkZ HZWoZ BVbjaaZg^

H:@IyGA:G

'%&+ " '%&,

9Zö^ø^b

EVn &+

20.194.632

21.106.197

4,5

13,6

11,3

14.262.528

14.498.796

1,7

9,3

"*!-

)!'

6.286.431

6.424.574

'!'

)!&

321.180

*!.

'!)

2.008.062

2.151.288

,!&

&!)

127.587

135.229

+!%

&!%

1.311.140

1.410.836

,!+

%!.

@jgj BZnkZ kZ BVbjaaZg^

144.970

163.331

&'!,

&!'

1.312.549

1.266.258

"(!*

%!-

;écYé` kZ BVbjaaZg^

231.839

218.390

"*!-

&!+

2.051.496

1.914.601

"+!,

&!'

OZni^c kZ OZni^cnVöé

19.860

32.499

+(!+

%!'

182.654

304.978

+,!%

%!'

I i c

63.457

91.940

))!.

%!,

1.028.608

945.270

"-!&

%!+

H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^

5.492

6.934

'+!(

%!&

81.588

80.991

"%!,

%!&

B. HAYVANSAL ÜRÜNLER

175.058

217.937

24,5

1,6

1.836.706

2.250.722

22,5

1,4

Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg

175.058

217.937

')!*

&!+

1.836.706

2.250.722

''!*

&!)

C. AĞAÇ VE ORMAN ÜRÜNLERİ

369.972

417.825

12,9

3,1

4.095.397

4.356.679

6,4

2,8

BdW^anV!@Vöéi kZ DgbVc zg caZg^

369.972

417.825

&'!.

(!&

4.095.397

4.356.679

+!)

'!-

II. SANAYİ

9.507.040

11.067.837

16,4

81,2

106.840.592

120.374.689

12,7

77,4

A. TARIMA DAYALI İŞLENMİŞ ÜRÜNLER

973.296

1.061.159

9,0

7,8

11.164.356

11.704.561

4,8

7,5

IZ`hi^a kZ =VbbVYYZaZg^

693.725

728.664

*!%

*!(

7.848.705

8.054.636

'!+

*!'

9Zg^ kZ 9Zg^ BVbjaaZg^

103.158

119.440

&*!-

%!.

1.392.187

1.516.432

-!.

&!%

=Vaé

176.413

213.056

'%!-

&!+

1.923.464

2.133.493

&%!.

&!)

B. KİMYEVİ MADDELER VE MAM.

1.154.563

1.391.634

20,5

10,2

13.908.912

15.962.073

14,8

10,3

C. SANAYİ MAMULLERİ

7.379.182

8.615.043

16,7

63,2

81.767.324

92.708.055

13,4

59,6

=Voég\^n^b kZ @dc[Z`h^ndc

1.312.656

1.440.305

.!,

&%!+

17.007.575

16.948.947

"%!(

&%!.

Didbdi^k :cY hig^h^

2.253.216

2.645.548

&,!)

&.!)

23.389.013

28.391.922

'&!)

&-!(

<Zb^ kZ NVi

272.208

125.763

"*(!-

%!.

877.130

1.373.607

*+!+

%!.

:aZ`ig^` :aZ`igdc^` kZ =^obZi

898.554

1.012.900

&'!,

,!)

9.963.516

10.358.792

)!%

+!,

BV`^cZ kZ 6`hVbaVgé

454.431

581.889

'-!%

)!(

5.310.724

5.972.570

&'!*

(!-

9Zb^g kZ 9Zb^g 9éøé BZiVaaZg

517.721

645.222

')!+

)!,

5.961.302

6.677.522

&'!%

)!(

vZa^`

739.255

1.084.406

)+!,

-!%

8.908.832

11.243.791

'+!'

,!'

v^bZcid 8Vb HZgVb^` kZ IdegV` zg caZg^

212.186

238.108

&'!'

&!,

2.670.150

2.673.141

%!&

&!,

B XZk]Zg

254.791

271.420

+!*

'!%

2.309.429

3.360.195

)*!*

'!'

HVkjcbV kZ =VkVXéaé` HVcVn^^

135.519

173.227

',!-

&!(

1.746.998

1.748.739

%!&

&!&

ù`a^baZcY^gbZ HVcVn^^

320.434

385.980

'%!*

'!-

3.526.019

3.853.060

.!(

'!*

9^öZg HVcVn^ zg caZg^

8.210

10.275

'*!&

%!&

96.635

105.768

.!*

%!&

384.469

388.723

1,1

2,9

3.742.188

4.636.268

23,9

3,0

11.935.084

13.629.173

14,2

100,0

130.777.411

146.117.153

11,7

94,0

9.870.616

9.326.219

-5,5

6,0

140.648.027

155.443.373

10,5

100,0

III. MADENCİLİK T O P L A M (TİM*) İhracatçı Birlikleri Kaydından Muaf İhracat T O P L A M (TİM+TUİK*)

EVn &+ '%&* " '%&+

125

GÖSTERGELER Kasım ayı en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülke (1000$) 2016 1.216.767 743.474 713.625 585.069 729.760 530.747 410.787 303.281 231.874 239.948

zA@: 6AB6CN6 ùC<ùAI:G: ùI6AN6 679 >G6@ ;G6CH6 ùHE6CN6 =DAA6C96 GDB6CN6 GJHN6

2017 1.354.582 865.360 817.403 721.120 630.591 593.077 537.590 421.191 336.221 333.833

Kasım ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 ülke (1000$) 9Zö# &&!( &+!) &)!* '(!( "&(!+ &&!, (%!.

(-!. )*!% (.!&

2016 )#-+(#..&!-. &#'%)#..)!%' -)%#*'-!-' +*-#&).!,* *(-#,-%!)*+(#*+*!(+ (,'#)%%!&( (),#&'&!'( ')'#-),!&( &-(#.,*!--

2017 *#+.-#+-%!%& &#('&#'),!-+ &#&%.#')*!'% -,&#)-'!)) +%'#)*(!&* *-+#,''!%* )*&#+,'!(, )'-#,&(!*. (%%#)%,!+& '&*#,&&!(-

9Zö# &,!&+ .!+* (&!., ('!)& &&!-' )!&& '&!'. '(!*& '(!,% &,!'*

:c [VoaV ^]gVXVi nVeéaVc ^a` &% a`Z hégVaVbVhécYV @Vhéb VnécYV 6abVcnV a^YZg daYj# @VhébÉYV 6abVcnVÉnV nVeéaVc ^]gVXVi & b^anVg (** b^andc YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^#

2016 '#'*(#'&+!(. &#(&'#+**!+) &#&*)#*+'!+% ,(.#'*)!-* -.-#**(!-* +.(#,'*!%% *&,#,'&!(. )*)#)(&!&. +%'#%+-!*& (+.#.,&!+-

@Vhéb VnécYV Zc [VoaV ^]gVXVi nVeVc ^a` &% hZ`i gYZc ^]gVXViécé Zc d` VgiégVc oZni^c kZ oZni^cnVöé hZ`i g daYj#

126

2017 '#+)*#*),!.% &#))%#(%)!.+ &#(.&#+()!(, &#%-)#)%+!'& &#%&'#-..!.) ,'-#++(!*( +)*#'''!&) *-&#---!,' *+,#()-!&+ )&,#-'*!(-

9Zö# )&)!., (,,!-. ((,!)& (&&!)' ''.!)' &+,!*+ &))!,* &&+!+&&%!') &%+!+-

2016 *!() -.!'* -#..+!&* *#*%&!&& &,(!), )#.,*!+* ,+*!(+#&*(!.& &&#(+%!.* &&#&,+!,&

zA@: @6GH BJ÷ @6G67z@ v6C@>G> 7ùIAùH >õ9>G 76GI>C 7ùA:8ù@ DHB6CùN: vDGJB

2017 +%!+& )'-!)( ''#%,)!-, &'#'*-!(% ((*!&' -#.(*!*. &#((%!') &%#)%,!(. &.#&+,!%' &-#)%'!'+

9Zö# &%(*!-) (-%!%& &)*!(&''!-( .(!&. ,.!*. ,(!-% +.!&' +-!,& +)!+*

@Vhéb VnécYV Zc d` ^]gVXVi Vgiéøé nVøVcVc a`Z ^hZ Id\d daYj# @VhébÉYV Id\dÉnV \Zg Z`aZøZc ^]gVXVi n oYZ )&)!., dgVcécYV n `hZaY^#

Kasım ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 sektör (1000$)

Kasım ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 sektör (1000$) zA@: DIDBDIùK :C9zHIGùHù =6O>G <ùNùB K: @DC;:@HùNDC @ùBN:Kù B699:A:G K: B6B# v:Aù@ :A:@IGù@ :A:@I# K: =ùO# I:@HIùA K: =6BB699:A:Gù 9:BùG K: 9:BùG 9>÷> B:I# B6@ùC: K: 6@H6BA6G> N6õA> ID=JBA6G K: B6B# BD7ùAN6! @6õ>I K: DGB6C zG#

2017 11.901 22.277 22.375 11.472 52.529 81.306 13.814 78.183 121.802 45.621

Kasım ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 il (1000$)

Kasım ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 il (1000$) zA@: ùHI6C7JA 7JGH6 @D86:Aù ùOBùG 6C@6G6 <6Où6CI:E H6@6GN6 B6CùH6 9:CùOAù =6I6N

2016 2.311 4.661 5.115 2.788 15.946 30.388 5.644 36.083 57.935 22.073

zA@: ID<D B6GH=6AA 696A6G> E6C6B6 9DBùCù@ 8# HùC<6EJG @6I6G 7:CùC =DC< @DC< @6C696 76C<A69:÷

9Zö# &,!)& .!,' '%!*( )+!+. &'!,( *!%) ')!+( '-!%* "*!,, &'!.(

zA@: O:NIùC K: O:NIùCN6õ> v:Aù@ IzIzC B6@ùC: K: 6@H6BA6G> H6KJCB6 H6C6Nùù HzH 7ùI@ùA:Gù K: B6B# 9ùõ:G H6C6Nù zGzCA:Gù 9:BùG K: 9:BùG 9>÷> B:I# =6NK6CH6A B6BJAA:G =6A>

2016 &.#-+%!)+ ,(.#'*)!-* +(#)*+!,. )*)#)(&!&. &(*#*&.!)) *#).&!+) -#'&%!'. *&,#,'&!(. &,*#%*-!'. &,+#)&(!%%

2017 ('#)..!'. &#%-)#)%+!'& .&#.(.!-* *-&#---!,' &,(#'',!)& +#.((!-& &%#',*!&, +)*#'''!&) '&,#.(+!+& '&(#%*+!&)

9Zö# +(!+) )+!+. ))!-.

'-!%* ',!-' '+!'+ '*!&* ')!+( ')!). '%!,,

ù]gVXVié @Vhéb VnécYV & b^anVg YdaVgé VøVc hZ`i gaZg didbdi^k! ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc! `^bnZk^ bVYYZaZg kZ bVbjaaZg^!

Za^` ^aZ ZaZ`igdc^` kZ ]^obZi hZ`i gaZg^ daYj#

ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ð,-&3ð #";*/%" ð)3"$"5 3",".-"3*

,"4*. 40/ ":

2016

2017

í--í"

3.116.015

3.808.819

5í"

2.300.460

2.724.861

í4+í"

1.470.917

%í"

%FçJéJN

1BZ

%FçJéJN

27,9

34.893.936

40.454.837

15,9

27,7

18,4

20,0

24.061.950

29.121.918

21,0

19,9

1.614.148

9,7

11,8

18.447.841

18.564.988

0,6

12,7

915.826

1.182.852

29,2

8,7

10.890.757

11.683.742

7,3

8,0

/!í"

957.964

1.072.254

11,9

7,9

11.054.692

11.682.864

5,7

8,0

!+í"

933.033

1.048.236

12,3

7,7

9.973.820

11.664.242

16,9

8,0

'!í"

696.437

716.013

2,8

5,3

7.735.051

7.996.454

3,4

5,5

íí"

796.015

667.063

-16,2

4,9

6.088.672

6.745.391

10,8

4,6

$%.í"

191.986

230.176

19,9

1,7

2.139.007

2.435.038

13,8

1,7

$!í"

168.615

155.648

-7,7

1,1

1.874.315

1.802.508

-3,8

1,2

"!í"

139.078

161.781

16,3

1,2

1.414.784

1.679.846

18,7

1,1

+í"

136.832

151.452

10,7

1,1

1.379.774

1.337.272

-3,1

0,9

$+í"

111.907

95.871

-14,3

0,7

822.813

948.053

15,2

0,6

501-".

11.935.084

13.629.173

14,2

11,7

22,2

@Vhéb VnécYV ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^Éc^c hZg\^aZY^ö^ eZg[dgbVchiV ùBBù7! :ù7 kZ 9:Cù7É^c YZö^ø^baZg^ Y^``Vi Z`^ndg#

ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^ VgVhécYV @Vhéb VnécYV ùBBù7É^c ^]gVXViiV`^ eVné n oYZ ',!. daVgV` \Zg Z`aZøi^#

Kasım ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 ülke grubu (1000$)

Kasım ayı en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülke grubu (1000$) zA@: <GJE 7^c 6KGJE6 7ùGAùõù zA@:A:Gù DGI69DõJ zA@:A:Gù 6;Gù@6 zA@:A:Gù 76õ>BH>O 9:KA:IA:G IDEAJAJõJ @JO:N 6B:Gù@6 H:G7:HI Iù86G:I 9ùõ:G 6HN6 zA@:A:Gù 9ùõ:G 6KGJE6 zA@:A:Gù JO6@9DõJ zA@:A:Gù H:G7:HI 7yA<:A:G 9ùõ:G 6B:Gù@6C zA@:A:Gù

2016 *#,-'#,'.!(. '#'%&#&)-!(, .%*#)-*!%+ --.#'**!*& +-,#,,*!-) )*'#)*+!)& ),,#(,'!,( '%+#+%'!,+ &+,#-%%!-% &&)#+&)!(,

za`Z \gjWj WVoécYV WV`éaYéöécYV @Vhéb Vné ^]gVXVié 67 nZ n oYZ &-!'.

VgiVg`Zc! 67 c^c ^]gVXViiV`^ eVné YV n oYZ *%!' daYj#

2017 +#-)%#&)'!)( '#'&)#*',!(&#%)*#)%%!., &#%'.#,)(!(% --)#-+*!&% )+'#('&!'% )',#''-!,(%%#(+*!(' &,.#+-,!&& &+'#*&%!-+

130.777.411 146.117.153

1BZ

9Zö# &-!'. %!+& &*!)* &*!-% '-!++ '!&"&%!*% )*!(,!%)&!,.

zA@: <GJE 7^c D@N6CJHN6 zA@:A:Gù JO6@9DõJ zA@:A:Gù 9ùõ:G 6B:Gù@6C zA@:A:Gù @JO:N 6B:Gù@6 H:G7:HI Iù86G:I 6KGJE6 7ùGAùõù zA@:A:Gù 76õ>BH>O 9:KA:IA:G IDEAJAJõJ 6;Gù@6 zA@:A:Gù H:G7:HI 7yA<:A:G 9ùõ:G 6HN6 zA@:A:Gù DGI69DõJ zA@:A:Gù

2016 ),#-).!,'%+#+%'!,+ &&)#+&)!(, +-,#,,*!-) *#,-'#,'.!(.

--.#'**!*& .%*#)-*!%+ &+,#-%%!-% )*'#)*+!)& '#'%&#&)-!(,

2017 -&#&-+!.(%%#(+*!(' &+'#*&%!-+ --)#-+*!&% +#-)%#&)'!)( &#%'.#,)(!(% &#%)*#)%%!., &,.#+-,!&& )+'#('&!'% '#'&)#*',!(-

9Zö# +.!+, )*!()&!,.

'-!++ &-!'. &*!-% &*!)* ,!%'!&%!+&

@Vhéb VnécYV D`nVcjhnV a`ZaZg^cZ ^]gVXVi n oYZ +.!, JoV` 9döjÉnV n oYZ )*!) kZ DgiV kZ < cZn 6bZg^`VÉnV YV n oYZ )&!- Vgiié#

@6NC6@/ IùB 127

ADRES

%*è 5ð$"3&5 ,0.1-&,4ð b0#"/ b&è.& .&7,ðð 4"/":ð $"% # #-0, , :&/ð#04/" ð45"/#64%, ì &!+3 %ì0/34! TIM TIM ORG TR 7%" !$2%3ë WWW TIM ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 $2 (!,ë, "!$%2 !23,!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!-%2 'e.$/ã!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%$ë.% !4!9 '%.%, 3%+2%4%2 92$ #!.%2 a/,!+ '%.%, 3%+2%4%2 92$ #ë(!4 'd+ ",%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð ,ë-/.,5+ -!( 6!,ë (e3%9ë. !+3/9 #!$ ./ 9%.ëå%(ë2 -%23ë.

4%, &!+3 %ì0/34! AKIB AKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW AKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë3-%4 9!,a). '%. 3%+ 92$ #!.!. !+4!. %2$/ã-5å #"5* ",%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !30%.$/3 "5,6!2) ./ !.4!,9!

4%, &!+3 %ì0/34! BAIB BAIB GOV TR 7%" !$2%3ë WWW BAIB GOV TR '%.%, 3%+2%4%2 &ë35. 0%+4!Ã¥ %&/ð;-ð ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !.+!2! 9/,5 +- 3/+!+ ./ !++!,% $%.ë:,ë 4%, 0"8 &!+3 Ã%ì0/34! DENIB DENIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DENIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 5ã52 $!9)/ã,5 %0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #5-(52ë9%4 #!$ %2%. ëå -%2+%:ë ./ + ì %2:5254%, (!4 &!+3 Ã%ì0/34! DAIBARGE DAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -52!4 +!2!0).!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%,ë( ,%9,ë/ã,5 %0æ6 ,"3"%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð 0!:!2+!0) -!( 3!(ë, #!$ ./ 42!":/.

4%, &!+3 Ã%ì0/34! DKIB DKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë$2ë3 a%6ë+

128

&(& ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ #!$ ./ !,3!.#!+ ë:-ë2 4%, &!+3 %ì0/34! EIB EGEBIRLIK ORG TR 7%" !$2%3ë WWW EGEBIRLIK ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 #5-(52 ëå")2!+-!: '%.%, 3%+2%4%2 92$ +%-!, #/Ã¥+5. '%.%, 3%+2%4%2 92$ aëã$%- d.3!, '%.%, 3%+2%4%2 92$ .%2'ë3 "e9e++).!#) (f/&:%0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð '!:ë-5(4!20!Ã¥! "5,6!2) -e#!(ë4,%2 -!( ./ ,5 3+ ./ Ã¥%(ë4+!-ë, '!:ë!.4%0 4%, 0"8 &!+3 Ã%ì0/34! GAIBEVRAK GAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW GAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 6%+ë,ë -ë+!ë, ë24%'e. '%.%, 3%+2%4%2 92$ !9$). +54,5 ð45"/#6- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)Ã¥ 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë #ì",/+ a/"!. a%Ã¥-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 Ã%ì0/34! IIB IIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë::%4 3%,a5+ Ã¥!ã"!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ $/ã5Ã¥ 4/:!.,) ð45"/#6- ."%&/ 7& .&5"- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)Ã¥ 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë !ì",/+ a/"!. a%Ã¥-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! IMMIB IMMIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IMMIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 !2-!ã!. 652$5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ #/Ã¥+5. +)2,)/ã,5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ &!4ë( d:%2

ð45"/#6- 5&,45ð- 7& ,0/'&,4ð:0/ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë "ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! INFO ITKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW ITKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 6 %2/, 45.! '%.%, 3%+2%4%2 9!2$ 6 -534!&! "%+4!å '%.%, 3%+2%4%2 4 3e,%9-!. a!+)2 ,"3"%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ "5,6!2) ./ % 'ë2%35.

4%, &!+3 %ì0/34! KIB KIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW KIB ORG '%.%, 3%+2%4%2 4 "e,%.4 #%"%#ë 035" "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #%9(5. !45& +!.35 #!$ ./ "!,'!4 !.+!2!

4%, (!4

&!+3 %ì0/34! OAIBWEBMASTER OAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW OAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 d:+!. !9$).

6-6%"æ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð /2'!.ë:% 3!.!9ë "d,'%3ë '%,ëåë- 3!(!3) +!(6%2%.'ë #!$ ./ .ë,e&%2 "523!

4%, &!+3 %ì0/34! ULUDAG UIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW UIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -e-ë. +!2!#!+!9!,),!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ d:#!. +/,"!å) '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!.35 3ë.!ã