TİMREPORT 149

İHRACATIN İLK 1000'İ BELLİ OLDU

TÜRKİYE İHRACATÇILAR MECLİSİ RESMİ YAYIN ORGANI

1 Temmuz 2017 / Sayı: 149

Markalaşma Türkiye'yi yarışta öne geçirecek

Türk Eximbank'tan 14,9 milyar dolar destek

Ülke ve sektör masaları ihracatçıya destek verecek

Büyümenin yarısı net ihracattan

iSTiKRAR TİM 24. Olağan Genel Kurulu Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın teşrifleriyle gerçekleşti

iÇiNDE ATILIM

.X]H\ 5HQ 9HVWIDO\D¶GD <HQL <DWÕUÕP )ÕUVDWODUÕ $YUXSD¶GDNL <DWÕUÕP 0HUNH]LQL] %LU E|OJH\L J oO ELU \DWÕUÕP PHUNH]L \DSDQ HQ |QHPOL úH\ HNRQRPLN J o DOW\DSÕ YH N OW UHO \DúDP JLEL IDNW|UOHULQ P NHPPHO HWNLOHúLPLGLU %X EDNÕPGDQ .X]H\ 5HQ 9HVWIDO\D ELUoRN DoÕGDQ HúVL]GLU $OPDQ\D¶QÕQ EX HQ NDODEDOÕN Q IXVD VDKLS RODQ H\DOHWLQLQ VL]H VXQGX÷X VD\ÕVÕ] LPNkQ YH NRúXOODU GDQ ID\GDODQÕQ +DQJL VHNW|U YH\D SURMH LoLQ ROXUVD ROVXQ \HQL IÕUVDWODU LoLQ LGHDO \DWÕUÕP RUWDPÕQÕ EXUDGD EXODFDNVÕQÕ] +DOLKD]ÕUGD ¶GHQ ID]OD \DEDQFÕ úLUNHW WHUFLKLQL PHWURSRO E|OJH .X]H\ 5HQ 9HVWIDO\D OHKLQH NXOODQGÕ %L]LPOH LOHWLúLPH JHoLQ YH VL]L GH PHPQXQL\HWOH ELOJLOHQGLUHOLP %LU 2QH 6WRS $FHQWHVL RODUDN \DWÕUÕP SURMHOHULQL]GH VL]H GHVWHN YHUL\RUX] ZZZ QUZLQYHVW FRP

BAŞKANDAN

. UHVHO WLFDUHWWHNL SD\×P×] \ NVHOPH\H GHYDP HGL\RU

D MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı

+D]LUDQ RUWDVÖQGD JHUoHNOHãWLUGLæLPL] 2ODæDQ *HQHO .XUXOX·PX]X EDãDUÖ\OD WDPDPODGÖN *HQHO NXUXOXPX]D WHãULI HGHQ &XPKXUEDãNDQÖPÖ]D YH %DNDQODUÖPÖ]D KHP WHãULIOHUL LoLQ KHP GH ELU |QFHNL *HQHO .XUXOXPX]GDQ EX \DQD LKUDFDWD YHUGLNOHUL GHVWHNOHU LoLQ WHãHNN U HWWLN %XQODUÖQ \DQÖQGD LKUDFDWÖPÖ]ÖQ YH LKUDFDWoÖPÖ]ÖQ |Q Q DoDFDN |QHUL YH WDOHSOHULPL]L PDGGHGH VÖUDODGÖN

ünya Ticaret Örgütü, Nisan AYÆ B~LTENINDEKI VERILERE GyRE D~NYA TICARETI ~ST ~STE AY ARTÆå GySTERDI eLKEMIZIN D~NYA TICARETINDEN ALDÆãÆ PAY Y~ZDE ¯DAN Y~ZDE ¯A Y~KSELIRKEN !"$¯NIN ITHALATÆNDAKI PAYÆMÆZ Y~ZDE ¯E ëNGILTERE¯NIN ITHALATÆNDAKI PAYÆMÆZ Y~ZDE ¯YE !"¯NIN ITHALATÆNDAKI PAYÆMÆZ ISE Y~ZDE ¯A lÆKTÆ -AYÆS AYÆ IHRACATÆMÆZÆN Y~ZDE ARTÆå GySTERMESI ILE BU ORANLARÆN DAHA DA YUKARÆ TAåÆNACAãÆNA INANÆYORUZ ëHRACATÆMÆZDAKI BU OLUMLU HAVA (AZIRAN AYÆNDA AlÆKLANAN YÆLÆ lEYREK B~Y~ME VERILERINE DE YANSÆDÆ ¯NIN ILK lEYREãINDE YAKALADÆãÆMÆZ Y~ZDE ¯LIK B~Y~ME ORANÆ ILE YÆLÆNDAN BU YANA ELDE EDILEN EN Y~KSEK ILK lEYREK RAKAMÆNÆ GyRD~K "U DyNEMDE BEKLENTILERIMIZ DOãRULTUSUNDA NET IHRACAT B~Y~MEYE Y~ZDE PUANLÆK KATKÆ SAãLADÆ $IãER BIR IFADEYLE ULUSAL B~Y~MEMIZIN YAKLAåÆK YARÆSÆ IHRACATTAN KAYNAKLANDÆ "yYLELIKLE lEYREK SONRA NET DÆå TICARETIN B~Y~MEYE KATKÆSÆ YENIDEN POZITIF OLDU "U GELIåMELER ¬ëSTIKRAR ëlINDE !TÆLÆM 9ÆLÆ­ ILAN ETTIãIMIZ ¯DE ~LKEMIZIN HEM B~Y~MEDE HEM DE IHRACATTA yNEMLI ATÆLÆMLAR GERlEKLEåTIRDIãINI GySTERIYOR 4~RKIYE IlIN GyN~L VEREN IHRACATlÆLAR OLARAK ¯YI !TÆLÆM 9ÆLÆ ILAN ETMEMIZIN ISE NE DERECE YERINDE OLDUãUNU BIR KEZ DAHA ORTAYA KOYUYOR "U AåAMADA DÆå TICARETIMIZDE ARTAN 4, KULLANÆM ORANLARÆNA DA yNEMLI BIR GELIåME OLARAK DEãINMEK ISTERIM #UMHURBAåKANÆMÆZ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN¯ÆN GElEN YÆL YAPTÆãÆ lAãRÆ SONRASÆNDA IHRACATTA 4, KULLANÆMÆ BU YÆLÆN ILK AYÆNDA ¯NÆN AYNÆ DyNEMINE GyRE YAKLAåÆK Y~ZDE ARTARAK MILYAR DOLARA Y~KSELDI !YNÆ DyNEMDE ITHALATTA 4, KULLANÆMÆ ISE Y~ZDE ¯LIK BIR ARTÆå ILE MILYAR DOLARA lÆKTÆ "yYLECE DÆå TICARETTE 4,¯NIN PAYÆ Y~ZDE ¯DAN Y~ZDE ¯E Y~KSELDI !YRÆCA SON YÆLDÆR -ECLISIMIZ

TARAFÆNDAN YAPÆLAN VE SEKTyR~M~Z~N TAMAMÆNÆ KAPSAYAN ¬ëLK ëHRACATlÆ &IRMA­ ARAåTÆRMASÆNÆN YÆLÆ SONUlLARÆNÆ (AZIRAN¯DA AlÆKLADÆK aALÆåMADA ILK FIRMAMÆZÆN GENEL IHRACAT PERFORMANSLARÆNÆ VE !Rí'E¯DEN ISTIHDAMA KARLÆLÆãA KADAR T~M VERILERINI B~Y~K BIR TITIZLIKLE ANALIZ ETTIK !RAåTÆRMA ILE D~NYANÆN HER YERINDE BAYRAãÆMÆZÆ DALGALANDÆRAN IHRACATlÆLARÆMÆZA K~RESEL PAZARLARDA REHBERLIK ETMEYI DE HEDEFLIYORUZ "U SAYEDE ëLK VERILERI IHRACAT YAPÆMÆZDAKI GELIåMELERI ORTAYA KOYMASÆ AlÆSÆNDAN yNEMLI BIR IåLEV GyR~YOR $IãER TARAFTAN (AZIRAN ORTASÆNDA GERlEKLEåTIRDIãIMIZ /LAãAN 'ENEL +URULU¯MUZU BAåARÆYLA TAMAMLADÆK 'ENEL KURULUMUZA TEåRIF EDEN #UMHURBAåKANÆMÆZA VE "AKANLARÆMÆZA HEM TEåRIFLERI IlIN HEM DE BIR yNCEKI 'ENEL +URULUMUZDAN BU YANA IHRACATA VERDIKLERI DESTEKLER IlIN TEåEKK~R ETTIK "UNLARÆN YANÆNDA IHRACATÆMÆZÆN VE IHRACATlÆMÆZÆN yN~N~ AlACAK yNERI VE TALEPLERIMIZI MADDEDE SÆRALADÆK 'ENEL +URULUMUZ ILE EåZAMANLÆ D~ZENLEDIãIMIZ ëHRACAT äAMPIYONLARÆ dD~L 4yRENI¯NDE ISE GElTIãIMIZ YÆL EN lOK IHRACAT GERlEKLEåTIREN ILK FIRMAMÆZ SEKTyR~M~Z~N LIDER FIRMALARÆ ILE IHRACATTA EN B~Y~K SÆlRAMAYÆ YAPAN FIRMALARÆMÆZA yD~LLERINI TAKDIM ETTIK MILYON KIåIYE ISTIHDAM SAãLAYAN BIN FIRMANÆN TEMSILCISI OLARAK GELECEK DyNEMLERDE DE IHRACATlÆLARÆMÆZA K~RESEL TICARET YARÆåÆNDA KÆLAVUZLUK ETMEYE DEVAM EDECEãIZ ëHRACATlÆLAR AILESI OLARAK ~RETTIKlE lALÆåTÆKlA IHRAl ETTIKlE VE ISTIHDAM YARATTÆKlA ~LKEMIZI K~RESEL LIGDE DAHA ~ST SÆRALARA TAåÆYACAãÆMÆZÆ BILIYORUZ (~K~METIMIZIN IHRACATlÆLARÆMÆZA SUNDUãU DESTEKLERIN DE ETKISIYLE ¯NIN GERI KALANÆNDA DA IHRACATÆMÆZÆN lIFT HANELI ARTACAãÆNA NET DÆå TICARETIN DE B~Y~MEYE DAHA FAZLA KATKÆ VERECEãINE INANÆYORUZ

İÇİNDEKİLER KÜNYE SAHiBi: TİM adına Genel Sekreter Dr. Halil Bader Arslan

30

BULUŞMA İstikrar içinde atılım

YAYIN KURULU: Mustafa Çıkrıkçıoğlu Tahsin Öztiryaki Süleyman Kocasert Bülent Aymen Şahin Oktay Okan İnce YÖNETİM YERİ: Sanayi Caddesi Dış Ticaret Kompleksi Yenibosna-İstanbul T: (212) 454 04 71 F: (212) 454 04 13 www.tim.org.tr YAYIN TÜRÜ: Süreli yerel dergi YAPIM:

SİNERJİ İlk 1000 ihracatçı firma açıklandı

60

DOĞU-BATI

70

GENEL YAYIN YÖNETMENİ: Erkan Ersöz erkanersoz@kucukmucizeler.com

Türkiye’nin cazibesi dünyada 45’inci sırada Profesör Aziz Sancar’dan bir ilk daha

İNOVASYON

20 BÜYÜME İhracatta 7 aydır aralıksız yükseliş

118

Türk otomotiv firmalarına Amerika kıtasından büyük ilgi

EDİTÖRLER: Bülent Onur Şahin bulent@kucukmucizeler.com Cenk Sarıoğlu cenk@kucukmucizeler.com Elif Ceren Çıngı elif@kucukmucizeler.com GRAFİK TASARIM: Elif Gülaydın elifgulaydin@kucukmucizeler.com FOTOĞRAF: Fatih Yalçın fatihyalcin@kucukmucizeler.com REKLAM DİREKTÖRÜ: Özgür Seyhan ozgurseyhan@kucukmucizeler.com ADRES: Küçük Mucizeler Yayıncılık ve İletişim Hizmetleri Ltd. Şti.

Darülaceze Cad. Bilaş İş Merkezi A Blok No: 31 K: 6 D: 63 Şişli-İstanbul T: (212) 211 68 53 F: (212) 211 56 54 BASKI VE CİLT: Promat Basım Yayın San. Tic. A.Ş.

Orhangazi Mahallesi 1673.Sokak No:34 Esenyurt-İstanbul

58

BİRLİK

Timreport, TİM üyelerine ücretsiz olarak dağıtılır. Alıntı yapılması yazılı izne bağlıdır.

BÜYÜME / MAKALE

´ūON LKUDFDWo×µ DUD˂W×UPDP×] \×O×QGD

ë DR. HALİL BADER ARSLAN TİM Genel Sekreteri

7å0 RODUDN \ U WW æ P ] oDOÖãPDODUGDQ ELUL GH \ÖOÖQGDQ EX \DQD KD]ÖUODGÖæÖPÖ] YH E W Q VHNW|UOHULPL]L NDSVD\DQ ´åON åKUDFDWoÖ )LUPDVÖµ DUDãWÖUPDVÖ %X oDOÖãPDPÖ] DUDFÖOÖæÖ LOH LON LKUDFDWoÖ ILUPDPÖ]Ö LKUDFDW LVWLKGDP \ NVHN NDWPD GHæHUOL UHWLP \DWÖUÖP YH NDUOÖOÖN DODQODUÖQGD E|OJHOHUH LOOHUH YH VHUPD\H \DSÖODUÖQD J|UH VÖQÖIODQGÖUDUDN LQFHOHPH\H WDEL WXWX\RUX] 6

HRACATlÆLARÆMÆZ GElEN YÆLÆN T~M OLUMSUZLUKLARÆNA RAãMEN HEDEFLERINE EMIN ADÆMLARLA ILERLEMEYE DEVAM EDIYOR YÆLÆNDA D~NYA TICARETINDEN Y~ZDE PAY ALMAK VE D~NYANÆN EN B~Y~K EKONOMISI ARASÆNA GIREBILMEK BIZIM ILK yNCELIãIMIZ &AKAT ~LKEMIZI SADECE EKONOMIDE DEãIL TEKNOLOJI TURIZM EãITIM SANAT VE K~LT~R ALANLARÆNDA DA LIDER BIR ~LKE YAPMAK EN AZ BIR O KADAR yNCELIKLI VE yNEMLI "IZ 4ë- OLARAK Y~KSEK KATMA DEãERLI ~RETIM VE IHRACAT IlIN !Rí'E INOVASYON TASARÆM VE MARKALAåMA ALANLARÆNDA Y~KSEK NITELIKLI PROJELER BAåLATÆYOR YINE BU ALANLARDA PEK lOK ILKE IMZA ATÆYORUZ "UNLARÆN YANÆ SÆRA IHRACATlÆLARÆMÆZA K~RESEL PAZARLARDA KÆLAVUZLUK EDECEK ARAåTÆRMA VE ANKET lALÆåMALARÆNA DA MESAIMIZIN yNEMLI BIR KÆSMÆNÆ HARCÆYORUZ "U KAPSAMDA 4ë- OLARAK Y~R~TT~ã~M~Z lALÆåMALARDAN BIRI DE YÆLÆNDAN BU YANA HAZÆRLADÆãÆMÆZ VE B~T~N SEKTyRLERIMIZI KAPSAYAN ¬ëLK ëHRACATlÆ &IRMASÆ­ ARAåTÆRMASÆ "U lALÆåMAMÆZ ARACÆLÆãÆ ILE ILK IHRACATlÆ FIRMAMÆZÆ IHRACAT ISTIHDAM Y~KSEK KATMA DEãERLI ~RETIM YATÆRÆM VE KARLÆLÆK ALANLARÆNDA ByLGELERE ILLERE VE SERMAYE YAPÆLARÆNA GyRE SÆNÆFLANDÆRARAK INCELEMEYE TABI TUTUYORUZ YÆLÆ SONUlLARÆNÆ (AZIRAN AYÆNÆN IKINCI HAFTASÆNDA AlÆKLADÆãÆMÆZ ARAåTÆRMAMÆZ 4~RKIYE IHRACATÆ IlIN GURUR VEREN BULGULARA SAHIP 4~RKIYE IHRACATÆNA ÆåÆK TUTAN BU lALÆåMA IlIN ILK OLARAK åUNU IFADE ETMELIYIM KI ILK IHRACATlÆMÆZÆN TOPLAM IHRACAT IlINDEKI PAYÆNÆN Y~ZDE ¯E

D~åMESI IHRACATÆMÆZÆN DAHA ISTIKRARLÆ VE TABANA YAYÆLAN BIR åEKILDE DEVAM ETTIãINI GySTERIYOR "U DA IHRACATÆMÆZÆN SAãLÆKLÆ VE G~lL~ BIR YAPÆYA SAHIP OLMASÆ ADÆNA HEDEFLEDIãIMIZ BIR HUSUS dTE YANDAN IHRACATlÆ FIRMALARÆMÆZDA Y~ZDE ¯INI AåKÆN KAPASITE KULLANÆM ORANLARÆ DA IHRACATÆMÆZ IlIN ¬~LKE EKONOMISININ LOKOMOTIFI­ SyYLEMININ NE DENLI UYGUN OLDUãUNU DOãRULUYOR ëHRACATlÆLARÆMÆZ ~RETIM IHRACAT YATÆRÆM ISTIHDAM !Rí'E TANÆTÆM VE DIãER ILGILI ALANLARDA IPI Gyã~SLEMEYE DEVAM EDIYOR "U GELIåMELERI (AZIRAN AYÆNDA AlÆKLANAN BIRINCI lEYREK B~Y~ME VERILERINDE DE GyRD~K "IRlOK GELIåMIå ~LKE ORTALAMASÆNÆ GERIDE BÆRAKAN BIR PERFORMANS ORTAYA KOYAN ~LKEMIZ Y~ZDE ORANÆNDA B~Y~D~ "yYLECE ¯NIN BIRINCI lEYREãI ITIBARIYLE HEM !VRUPA "IRLIãI ORTALAMASÆNÆN HEM DE !VRO "yLGESI ORTALAMASÆNÆN ~ZERINDE PERFORMANS SERGILEDIK 6E ëLK lEYREK B~Y~MESINDE IHRACATÆMÆZ Y~ZDE ORANÆNDA KATKÆ SUNDU 4ë- OLARAK TEMEL AMACÆMÆZ 4~RKIYE¯YI DAHA FAZLA IHRACATLA B~Y~YEN BIR EKONOMI MODELINE KALÆCÆ OLARAK TAåÆMAK 3~RD~R~LEBILIR KAPSAYÆCÆ VE REFAH YARATAN BIR EKONOMIK B~Y~MENIN ANCAK BU SAYEDE GERlEKLEåEBILECEãINE INANÆYORUZ "U NOKTADA EN B~Y~K ALKÆåÆ ISE EN ZORLU KOåULLARDAN DAHI HER ZAMAN G~lLENEREK lÆKAN IHRACATlÆLARÆMÆZ HAK EDIYOR

DÜNYA / RAPOR

679! EVg^h ù`a^b 6caVøbVhé cYVc Z`^aY^ 679 7Vø`Vcé 9dcVaY Igjbe! EVg^h ù`a^b 6caVøbVhé cYVc Z`^aZXZ`aZg^c^ V é`aVYé# 679 7Vø`Vcé Igjbe! Æ6bZg^`Vaé ø^g`ZiaZgZ! VaéøVcaVgV kZ kZg\^ b `ZaaZ[aZg^cZ YV]V VY^a øVgiaVg hjcVc W^g VcaVøbV ^ ^c b oV`ZgZaZgZ WVøaVnVXVöéoÇ YZY^# Igjbe! ÆEVg^h 6ciaVøbVhé! ^`a^b YZö^ø^`a^ö^ ^aZ b XVYZaZnaZ YZö^a! Y^öZg a`ZaZg^c 679 nZ `Vgøé Z`dcdb^` VkVciV_ `VoVcbVhénaV ^a\^a^ W^g VcaVøbVÇ \ g ø c eVnaVøié#

<", O^gkZh^ hégVhécYV Y cnV a^YZgaZg^naZ ^`a^b YZö^ø^`a^ö^ `dcjhjcYV Vngé Y øZc Igjbe! EVg^h 6caVøbVhé `dcjhjcYV`^ `VgVgécé W^g ]V[iV ^ ^cYZ kZgZXZö^c^ V é`aVbéøié# Æù`a^b YZö^ø^`a^ö^Çc^c jnYjgbV daYjöjcj ^YY^V ZYZc 679 7Vø`Vcé Igjbe ZcZg_^ eda^i^`VhécYV [dh^a nV`éiV Vöégaé` kZgZXZö^c^ Yjnjgbjø kZ ZkgZ `dgjbV n cZibZa^`aZg^c^ W n ` a YZ n g ga `iZc `VaYégbéøié#

BVXgdc BZXa^hÉiZ YZ döjcajöj hVöaVYé ;gVchV YV =Vo^gVc VnécYV nVeéaVc ^`^ ijgaj \ZcZa hZ ^baZgYZ 8jb]jgWVø`Vcé :bbVcjZa BVXgdc jc 8jb]jg^nZi ^ N g n ø =VgZ`Zi^c^c G:B a^YZga^ö^cYZ`^ ^ii^[V`! JajhVa BZXa^hiZ döjcajöj ZaYZ Zii^# G:B ^aZ 9Zbd`gVh^ =VgZ`Zi^ BD9:B ^ii^[V`é! (** b^aaZikZ`^aa^ö^c^ `VoVcVgV`

*,, hVcYVanZa^ JajhVa BZXa^hiZ ] ` bZi `jgVXV` döjcajöj ZaYZ Zii^# ù`^cX^ ijg hdcj aVgécV \ gZ! bZg`Zo hVö 8jb]jg^nZi ^ EVgi^ AG a^YZga^ö^cYZ`^ ^ii^[V`éc b^aaZikZ`^a^ hVnéhé &'* iZ `Vaég`Zc HdhnVa^hi EVgi^ EH a^YZga^ö^cYZ`^ ^ii^[V` VcXV` ). b^aaZikZ`^a^ é`VgVW^aY^# yiZ nVcYVc JajhVa BZXa^hiZ Vøégé hVöXé JajhVa 8Ze]Z EVgi^h^c^ ;C - b^aaZikZ`^a^! Vøégé hdaXj ?ZVc"AjX BZaZcX]dc jc 7dnjc :öbZnZc ;gVchV ]VgZ`Zi^c^c ^ ^cYZ WjajcYjöj ^ii^[V`é ^hZ (% b^aaZikZ`^a^ iZbh^a ZYZXZ`# HZ ^b hdcjXjcYV JajhVa BZXa^hiZ`^ b^aaZikZ`^aaZg^ cZba^ W^g dgVcYV nZc^aZc^g`Zc hVcYéöV \^ibZ dgVcé ^hZ n oYZ )( ^aZ ;gVchV 7Zø^cX^ 8jb]jg^nZi iVg^]^c^c Zc Y ø ` \ZcZa hZ ^b `Viéaébé daYj#

=^cY^hiVc kZ EV`^hiVc YV ÷ùy nZh^ daYj EV`^hiVc kZ =^cY^hiVc! @VoV`^hiVc éc WVø`Zci^ 6hiVcV YV \Zg Z`aZøi^g^aZc ÷Vc\Vn ùøW^ga^ö^ yg\ i ÷ùy 9ZkaZi 7Vø`VcaVgé O^gkZh^ cYZ g\ iZ iVb nZ daVgV` `VWja ZY^aY^# GjhnV 9ZkaZi 7Vø`Vcé Eji^c! ÷ùy c c \Zc^øaZbZh^c^c h^nVh^! Z`dcdb^`! ^chVc^ VaVcaVgYV Zi`^c dabVhécé hVöaVnVXVöécV ^øVgZi ZYZgZ`! g\ i c W a\ZYZ jajhaVgVgVhé h gZ aZgYZ YV]V V`i^[ gda dncVbVhé ^ ^c Z` ^b`VcaVg dajøijgVXVöécé `VnYZii^# za`Zh^c^c ÷ùy nZa^ö^c^c ÆiVg^]^ W^g \ cÇ daYjöjcj WZa^giZc EV`^hiVc 7VøWV`Vcé CVkVo ÷Zg^[ YZ! c b oYZ`^ néaaVgYV ÷ùy c c 6hnV EVh^[^`!

9döj 6hnV! 7Vié 6hnV kZ 6iaVci^` W a\ZaZg^ VgVhécYV \ a WVöaVgéc `jgjabVhécV cX a ` ZYZXZö^c^ h naZY^# ÷Zg^[! Æ÷ùy W^oZ 8

\ kZc ^cøV ZibZ kZ dgiV` gZ[V]éc \ oZi^aY^ö^ Z`dcdb^` `Va`écbV ^ ^c \ a W^g oZb^c hjcjndg# 9V]Vhé iZg g^obaZ b XVYZaZ! h^aV]aVcbVcéc VoVaiéabVhé! nd`hjaajöjcjc c cZ \Z ^abZh^! hVa\éc ]VhiVaé`aVgaV b XVYZaZ kZ ^`a^b YZö^ø^`a^ö^c^c caZcbZh^ ^ ^c YZ W^oZ nVgYéb ZY^ndgÇ Y^nZ `dcjøij#

?VedcnV c [jhj Æ`g^i^` Y cZbZ iZÇ ?VedcnV JajhVa C [jh kZ HdhnVa < kZca^` :chi^i h ! a`ZYZ Y øZc Ydöjb dgVcé kZ VoVaVc c [jhaV b XVYZaZ ^ ^c `VehVbaé iZYW^gaZg VaécbVhé Vögéhé nVeié# za`Zc^c c [jh WV`ébécYVc Æ`g^i^` W^g Y cZbZ iZÇ daYjöj WZa^gi^aZc V é`aVbVYV Ydöjb dgVcécéc Y ø ` `VabVhécV nda V Vc Z`dcdb^` kZ hdhnVa `døjaaVgé YZö^øi^gZXZ` nViégébaVgéc nVeéabVhé \ZgZ`i^ö^ kjg\jaVcYé# '%&* néaé kZg^aZg^cZ \ gZ &',!& b^andc daVc a`Z c [jhjcjc! bZkXji Y ø ø Zö^a^b^naZ '%+* néaécYV --!& b^andcV Y øZXZö^ kZ d iVg^]iZ c [jhjc nVgéhécYVc [VoaVhécéc ** nVøéc oZg^cYZ daVXVöé WZa^gi^a^ndg# :chi^i X^YY^ caZbaZg VabVbVhé YjgjbjcYV a`Zc^c ^aZg^YZ \Zg^ Y c abZo hdcj aVgaV `VgøéaVøVW^aZXZö^c^ WZa^gi^g`Zc nVøaVcVc c [jhjc iéWW^ ]VgXVbVaVgé VgiégVXVöé kZ VaéøVc c [jhjc hégiécV X^YY^ W^g hdhnVa \ kZca^` n ` \Zi^gZXZö^cZ Y^``Vi^ Z`^a^ndg# 6ngéXV c [jhjc n oYZ (% V kVgVc dgVcaVgYV VoVabVhécéc nVgViVXVöé ^ø \ X `VnWécéc \ bZc ^ø ^aZgaZ iZaV[^ ZY^abZh^c^c YZ hdhnVa egdWaZbaZgZ nda V VXVöé WZa^gi^a^ndg# 9döjb dgVcaVgécéc &.,% aZgYZc Wj nVcV Y øi ö a`ZYZ! c [jhjc `dgjcbVhé ^ ^c Ydöjg\Vcaé` dgVcécéc '!%, dabVhé \ZgZ`i^ö^ ]ZhVeaVcéndg#

DÜNYA / ÜLKE VE SEKTÖR MASALARI

hONH YH VHNW|U PDVDODU× \HQL SD]DUODUD JLUPH\L NROD\OD˂W×UDFDN 7 UNL\H åKUDFDWoÖODU 0HFOLVL LKUDFDWoÖODUD KHGHI SD]DUODU YH VHNW|U VRUXQODUÖ LOH LOJLOL \HQL ELU GHVWHN EDãODWWÖ hONH PDVDODUÖ YH VHNW|U PDVDODUÖ DGODUÖ\OD ROXãWXUXODQ LNL IDUNOÖ oDOÖãPD JUXEX WDUDIÖQGDQ LKUDFDWoÖODUÖQ VRUXODUÖQD KÖ]OÖ ELU ãHNLOGH FHYDS YHULOHELOHFHN

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI IHRACATlÆLARA HEDEF PAZARLAR VE SEKTyR SORUNLARÆ ILE ILGILI YENI BIR DESTEK BAåLATTÆ eLKE MASALARÆ VE SEKTyR MASALARÆ ADLARÆYLA OLUåTURULAN IKI FARKLÆ lALÆåMA GRUBU TARAFÆNDAN IHRACATlÆLARÆN SORULARÆNA HÆZLÆ BIR åEKILDE CEVAP VERILEBILECEK eLKE MASALARÆ IHRACATlÆLARÆN TALEPLERINI EN GEl Iå G~N~NDE CEVAPLANDÆRACAK 3EKTyR MASALARÆ ISE SORULARÆ GEREKTIãINDE ILGILI BAKANLÆKLARA ILETECEK 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI ~LKE MASALARÆ VE SEKTyR MASALARÆ ADLARÆYLA OLUåTURULAN IKI FARKLÆ lALÆåMA GRUBUNUN IHRACATlÆLARÆN SORULARÆNA HÆZLÆ BIlIMDE CEVAP VERECEãINI AlÆKLADÆ "~Y~KEKåI ~LKE MASALARÆ HAKKÆNDA åU DEãERLENDIR10

MALARÆ IHRAl ETTIKLERI ~R~N YELPAZESINE GyRE YINE 4ë- TARAFÆNDAN GERlEKLEåTIRILECEK HEYETLERDEN HANGILERINE KATÆLMALARÆ GEREKTIãI KONUSUNDA YyNLENDIRECEãINI SyYLEYEN "~Y~KEKåI ¬ëHRACATlÆLARÆMÆZÆN YAPMALARÆ GEREKEN TEK åEY ~LKE MASALARÆ ILE ILETIåIME GElMEK !RKADAåLARÆMÆZ KENDILERINE TELEFON YA DA EíPOSTA YOLUYLA ULAåAN IHRACATlÆLARÆMÆZÆN TALEP ETTIãI BILGILERI EN GEl Iå G~N~ IlINDE CEVAPLAYACAK­ DIYE KONUåTU

MEYI YAPTÆ ¬eLKE MASALARÆ ILE IHRACATlÆLAR GIRMEYI PLANLADÆKLARÆ PAZARLAR HAKKÆNDA BILGI EDINEBILECEK BELIRLEDIKLERI ~LKELERIN HANGI SEKTyR VE ~R~NLERDE IHRACAT POTANSIYELINE SAHIP OLDUãUNU yãRENEBILECEK VE O ~LKEDE Iå YAPMA KOLAYLÆãÆ ILE ILGILI BILGILENDIRILECEK "UNLARA ILAVETEN POTANSIYEL eLKE MASALARÇNA ~LKELER ILE ILGILI GENEL ulke@tim.org.tr BILGILERE VE SON EìPOSTA ADRESINDEN VE AlÆKLANAN ISTATISTIKI 02124540866 - 02124540187 VERILERE ERIåEBILECEK NOLU TELEFONLARDAN 'EREKTIãINDE ~LKE 3EKTyR MASALARÇNA MASALARÆ ARACÆLÆãÆ ILE sektormasalari@tim.org.tr SyZ KONUSU ~LKEDEKI EìPOSTA ADRESINDEN VE "~Y~KELlILIK 4ICARET 02124540799 - 02124540223 -~åAVIRLIãI ILE ILETIåIM KURABILECEK ­ NOLU TELEFONLARDAN eLKE MASALARÆNÆN ULAæÇLABILECEK AYNÆ ZAMANDA FIR-

Sorunlar ilgili LVSVNMBSB BOÉOEB iletilecek 3EKTyR MASALARÆNÆN B~T~N SEKTyRLERDE FAALIYET GySTEREN BIN IHRACATlÆNÆN KENDI SEKTyRLERI ILE ILGILI SORUN VE TALEPLERINI TOPLAYACAãÆNÆ BELIRTEN "~Y~KEKåI GELEN SORUN VE TALEPLERIN BIR KÆSMÆNÆN 4ë- TARAFÆNDAN CEVAPLANDÆRÆLACAãÆNÆ SyYLEYEREK ¬"UNUNLA BIRLIKTE 4ë- BU TALEP VE SORUNLARÆ ILGILI BAKANLÆK VE KURUMLARA ILETECEK AKABINDE FIRMALARA HÆZLÆ BIR åEKILDE GERI DyN~å YAPACAK­ DEDI "~Y~KEKåI SyZLERINI åyYLE S~RD~RD~ ¬ YÆLÆNÆ %KONOMI "AKANLÆãÆMÆZ ILE BIRLIKTE IHRACATTA ATÆLÆM YÆLÆ ILAN ETTIK eLKE MASALARÆ ILE IHRACATlÆLARÆMÆZÆN YENI PAZARLARA GIRMELERINI KOLAYLAåTÆRMAYÆ UMUYORUZ­ DIYE KONUåTU

Vodafone’dan işletmelere 10 numara tarife Şimdi siz de, “İyi ki Vodafone’a geçmişim” demek için Red Business 10 Tarifesi’ne gelin, ay sonu sürpriz faturayla karşılaşmayın. Vodafone İş Ortağım’la işinizi yarına hazırlayın.

Arayın, gelelim: 0850 542 42 42 Vodafone

10 Tarifesi

10 GB

1000 DK 1000 SMS

“Artık rahatça internete nternete giriyoruz, giriyoruz bol bol konuşabiliyoruz, k ay sonu faturayı aştık mı diye düşünmüyoruz.”

Ali Sungurlu Zuhal Müzik Genel Müdürü

5 hat ve üzeri alım ve 12 ya da 24 ay kalma sözünüze.

Kurumsal abonelere sunulan Red Business 10 2017 Tarifesi’nin kampanyasız fiyatı 115 TL’dir. 49 TL fiyatı, 5 hat ve üzeri alımda ve 12 ya da 24 ay taahhüt verilmesi durumunda sunulmaktadır. Vergiler dahildir. 10 GB yurtiçinde geçerlidir ve devretmez. Kampanya, 30.06.2017’ye kadar geçerlidir. Vodafone’un kampanya ve tarife özelliklerinde ve ücretlendirmesinde Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu tarafından belirlenen usullere uygun olarak değişiklik yapma hakkı saklıdır. Detaylar: vodafone.com.tr/redbusiness

BÜYÜME / MAKALE

AB’nin ekonomik entegrasyonu

A

DOÇ. DR. HATİCE KARAHAN

\ÖOÖQD NDGDU X]DQDQ LON VDIKDGD %DQNDFÖOÖN %LUOLæL LOH 6HUPD\H 3L\DVDODUÖ %LUOLæL·QLQ WDPDPODQPDVÖQÖQ |QJ|U OG æ V|\OHQHELOLU %X NDSVDPGD LVH ILQDQV VHNW|U QGHNL ULVNOHUL D]DOWPD\D \|QHOLN WHGELUOHUGHQ PHYGXDW VLJRUWD PRGHOLQH NDGDU X]DQDQ oHãLWOL DNVL\RQ |QHULOHUL YDU 6RQUDVÖ LoLQ PHQ]LOH DOÖQDQ DUDVÖ G|QHPGH LVH 0DOL %LUOLN ER\XWXQX GD LoHUHQ ELU (08 \DSÖODQPDVÖ |QHULOL\RU 12

"¯NIN K~RESEL KRIZ SONRASÆ ciddi ekonomik sorunlarla BOãUåTUãU MALUMUNUZ 3yZ KONUSU SORUNLAR ISE ByLGENIN EKONOMIK VE PARASAL ENTEGRASYONU KAPSAMÆNDA ~LKELERIN B~Y~ME IåSIZLIK BORlLULUK GIBI lEåITLI BOYUTLARDA BIRBIRINDEN AYRÆåAN GyR~N~MLER lIZMESINE KATKÆDA BULUNDU "U NOKTADA EN BASIT Ul yRNEKLER OLARAK KRIZDEN YAKASÆNÆ KURTARAMAYAN 9UNANISTAN ILE ByLGENIN MOTOR G~C~ !LMANYA AKLA GELIRKEN MENSUP EKONOMILER ARASÆNDA FARKLÆ DERINLIKLERDE UlURUMLAR AlÆLDÆãÆNÆ SyYLEMEK M~MK~N "U DURUM ISE !VRUPA PROJESINE DAIR HAYALLERIN YÆKÆLÆP YÆKÆLMAYACAãÆNA DAIR TARTÆåMALARÆ DAHA BIR ALEVLENDIRIYOR .ITEKIM PROJENIN lÆKÆå NOKTALARÆNDAN BIRININ ~YE EKONOMILERIN BIRBIRINE YAKÆNSAYACAãÆ BIR MODEL OLDUãU HATÆRLANDÆãÆNDA S~RD~R~LEBILIR BIR BIRLIKTELIK IlIN ILGILI SORUNLARÆN lyZ~M BEKLEDIãI ORTADA 4AM BU NOKTADA (AZIRAN TARIHINDE "REXIT GyR~åMELERININ RESMEN BAåLADÆãÆNÆ HATÆRLAMAKTA FAYDA VAR Zira bu sürecin hedeflenen minvalde NIHAYETE ERMESIYLE BIRLIKTE %URO "yLGESI¯NE ~YE EKONOMILERIN !"

'39(¯SÆNÆN Y~ZDE ¯LIK AãÆRLÆKLÆ BIR ByL~M~N~ TEMSIL EDECEãI DIKKAT lEKIYOR "U ISE ORTAK PARA BIRIMININ VE BIRLIãININ !" AlÆSÆNDAN NE B~Y~K ANLAM IFADE ETTIãINI BIR KEZ DAHA GyZLER yN~NE SERIYOR "U BAãLAMDA PARASAL BIRLIãE DAIR PROBLEMLERIN lyZ~LMESI ByLGENIN SAãLÆãÆ AlÆSÆNDAN KRITIK BIR MESELE OLARAK KARåÆMÆZA lÆKARKEN !"

EKONOMISININ MALI BIRLIK AlÆSÆNDAN DA ELDEN GElIRILMEYE IHTIYACÆ OLDUãU GIDEREK DAHA lOK DILLENDIRILIYOR ëåTE BU VE BENZERI MEVZULARÆN EHEMMIYETININ FARKÆNDA OLAN !" OTORITELERI DE DURUMA SON AYLARDA

EL ATMÆå GyR~N~YOR .ITEKIM -ART TARIHINDE 2OMA :IRVESI¯NDE BULUåAN !" LIDERLERI BIRBIRLERINE ¬%KONOMIK VE 0ARASAL "IRLIãI %-5

EKONOMILERIN BIRBIRINE YAKÆNSADÆãÆ åEKILDE TAMAMLAMAYA YyNELIK lALÆåMALAR YAPMA­ SyZ~ VERMIåTI "UNUN AKABINDE -AYÆS AYÆNDA ISE !VRUPA +OMISYONU¯NUN %-5¯NUN DERINLEåTIRILMESINE YyNELIK BIR RAPOR HAZÆRLAYARAK BU KONUDA BIR YOL HARITASÆ lIZDIãINE åAHIT OLDUK KI BU ILGILI lALÆåMALARA GIRIåILMESI YyN~NDE yNEMLI BIR ADÆM OLDU "U BAãLAMDA RAPOR lOK KÆSACA yZETLENECEK OLURSA YÆLÆNA KADAR UZANAN ILK SAFHADA "ANKACÆLÆK "IRLIãI ILE 3ERMAYE 0IYASALARÆ "IRLIãI¯NIN TAMAMLANMASÆNÆN yNGyR~LD~ã~ SyYLENEBILIR "U KAPSAMDA ISE FINANS SEKTyR~NDEKI RISKLERI AZALTMAYA YyNELIK TEDBIRLERDEN MEVDUAT SIGORTA MODELINE KADAR UZANAN lEåITLI AKSIYON yNERILERI VAR 3ONRASÆ IlIN MENZILE ALÆNAN í ARASÆ DyNEMDE ISE -ALI "IRLIK BOYUTUNU DA IlEREN BIR %-5 YAPÆLANMASÆ yNERILIYOR %LBETTE BU NOKTADA SyZ KONUSU RAPORUN ByLGENIN EKONOMIK GELECEãINE DAIR TARTÆåMALARA SADECE ZEMIN HAZÆRLAYAN BIR NITELIKTE OLDUãUNU DA VURGULAMAK GEREKIR 3ONUl OLARAK ISE !"¯NIN %-5¯DAKI lATLAKLARÆ SÆVAMAK ZORUNDA OLDUãU ORTADA¤ !KSI TAKDIRDE SINYALLERI ZAMAN ZAMAN YOãUNLAåAN lATÆRDAMA RISKLERININ yN~NE GElILMESININ HAYLI ZOR OLACAãÆNÆN HERKES FARKÆNDA¤

BÜYÜME / RAPOR

EZgV`ZcYZ hViéøaVg ZcYZ`h^ C^hVcÉYV YZö^øbZY^ %!+ Vgiié! \éYV! ^ ZXZ` kZ i i c hViéøaVgé n oYZ %!& VoVaYé# IV`k^b Zi`^aZg^cYZc VgécYégéabéø hVW^i [^nViaVgaV eZgV`ZcYZ hViéø ]VXb^ C^hVc VnécYV W^g cXZ`^ néaéc Vncé VnécV \ gZ ^hZ n oYZ %!& VoVaYé# 6ncé VnYV \éYV! ^ ZXZ` kZ i i c hViéøaVgé n oYZ (!+! didbdi^k nV`éié hViéøaVgé n oYZ '!+ VoVaég`Zc! \éYV Yéøé hViéøaVg n oYZ (!& Vgiié# BZkh^b kZ iV`k^b Zi`^aZg^cYZc VgécYégéabéø XVg^ [^nViaVgaV eZgV`ZcYZ X^gd C^hVcÉYV W^g cXZ`^ VnV \ gZ Vncé hZk^nZYZ `VaYé# 6ncé VnYV \éYV! ^ ZXZ` kZ i i c hViéøaVgé n oYZ &!&! didbdi^k nV`éié hViéøaVgé n oYZ %!' VgiVg`Zc! \éYV Yéøé hViéøaVg n oYZ %!, VoVaYé#

I g`^nZ ùhiVi^hi^` @jgjbj Izù@ EZgV`ZcYZ HViéø :cYZ`haZg^ C^hVc '%&, W aiZc^c^ nVnébaVYé# BZkh^b kZ iV`k^b Zi`^aZg^cYZc VgécYégéabéø hVW^i [^nViaVgaV

eZgV`ZcYZ hViéø ]VXb^ '%&, néaé C^hVc VnécYV W^g cXZ`^ VnV \ gZ n oYZ %!& Vgiié# 6ncé VnYV \éYV Yéøé hViéøaVg Vncé hZk^nZYZ `Vaég`Zc! didbdi^k nV`éié hViéøaVgé n oYZ

7:EH! jajhaVgVgVhé kZg\^ h^hiZb^cYZ Zc cZba^ bdYZgc^oVhndc

I g`^nZ nZ 67 YZhiZö^ HVnéøiVn `VehVbécYV

7VøWV`Vc NVgYébXéhé BZ]bZi ÷^bøZ`! D:89 cX a ö cYZ ]VoégaVcVc! ^[iZ kZg\^aZcY^gbZ VcaVøbVaVgécé YZö^øi^gZXZ` BVigV] 6øécYégbV kZ @Vg 6`iVgébécé caZbZnaZ ^a\^a^ iZYW^gaZg ^ ^c d` iVgV[aé VcaVøbVné I g`^nZ VYécV ^boVaVYéöécé h naZY^# za`ZaZgYZ`^ [Vg`aé kZg\^ `jgVaaVgé kZ jn\jaVbVaVgécéc Wdøaj`aVgV kZ eVg Vaé W^g nVeénV nda V VW^aY^ö^cZ ^øVgZi ZYZc ÷^bøZ`! WjcYVc [VnYVaVcVc WVoé d` jajhaj ø^g`ZiaZg^c YZ `VgaVgécé Y ø ` kZg\^aZcY^gbZnZ hV]^e kZnV kZg\^aZcY^gbZc^c dabVYéöé a`Z kZ W a\ZaZgZ V`iVgbVnV Vaéøiéöécéc \ g aY ö c WZa^gii^# ÷^bøZ`!

I g`^nZ c^c <"'% Y cZb WVø`VcaéöécYV 7:EH ZnaZb eaVcaVgécéc jn\jaVcbVhé kZ ^oaZcbZh^! kZg\^YZ øZ[[V[aéöéc hVöaVcbVhénaV \Za^øbZ`iZ daVc a`ZaZg^c jajhaVgVgVhé kZg\^ \ cYZb^cZ `Viéaébécéc cXZa^`aZcY^g^aY^ö^c^ W^aY^gY^#

I g`^nZ c^c nZa^` b oV`ZgZaZg^ Zg ZkZh^cYZ 6kgjeV 7^ga^ö^ cYZc VaYéöé bVa^ YZhiZö^c Zi`^c W^g øZ`^aYZ `jaaVcéaée `jaaVcéabVYéöé bZgXZ` VaiécV VaécVXV`# < gZk^ 7g `hZa ^c bVa^ `VncV`aVgécéc cVhéa n cZi^aY^ö^c^ `dcigda ZibZ` daVc 67 HVnéøiVné! I g`^nZ nZ '%%, YZc Wj nVcV YZcZc '!&. b^anVg Zjgdcjc cVhéa ]VgXVcYéöécéc ^cXZaZcZXZö^c^ V é`aVYé# 9ZöZgaZcY^gbZ hégVhécYV ]VgXVbVaVg WVøaé` VaiécYV ^cXZaZcZXZ`# 7j WVøaé`aVg ]j`j`jc hi ca ö kZ ^chVc ]V`aVgé!

YZbd`gVh^ kZ n cZi^b ^aZ Zö^i^b kZ ^hi^]YVb VaVcécYV`^ hdhnVa egd_ZaZg daVXV`# ùcXZaZbZ h gZX^c^c WVøécYV`^ 67 YZcZi ^h^

8Vg^ V é` C^hVcÉYV *)' b^andc YdaVg VoVaYé I g`^nZ 8jb]jg^nZi BZg`Zo 7Vc`Vhé I8B7 ! C^hVc '%&, Y cZb^cZ ^a^ø`^c YZbZaZg YZc\Zh^ kZg^aZg^c^ V é`aVYé# 6 é`aVbVnV \ gZ XVg^ ^øaZbaZg V éöé!

C^hVc VnécYV W^g cXZ`^ néaéc Vncé VnécV \ gZ *)' b^andc YdaVg VoVaVgV` ( b^anVg +&* b^andc YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^# 7jcjc hdcjXjcYV! &' Vnaé` XVg^ ^øaZbaZg V éöé (( b^anVg '', b^andc YdaVg daYj# H o `dcjhj \Za^øbZYZ! YZbZaZg YZc\Zh^ iVWadhjcYV`^ Yéø i^XVgZi V éöécéc

14

=Vch <jhiV[ LZhhWZg\! ÆI g`^nZ! 67 ^ Zg^h^cYZ nVWVcXé nVgYébaVgé Zc [VoaV VaVc a`Z# 6ngéXV jajhaVgVgVhé ^a^ø`^aZg! hVkjcbV! \ ! iZg gaZ b XVYZaZ kZ i^XVgZi `dcjhjcYV higViZ_^` W^g dgiV`Ç YZY^#

W^g cXZ`^ néaéc Vncé VnécV \ gZ *+( b^andc YdaVg VoVaVgV` ( b^anVg *(( b^andc YdaVgV \Zg^aZbZh^ Zi`^a^ daYj# 9^öZg iVgV[iVc ]^obZiaZg YZc\Zh^cYZc `VncV`aVcVc cZi \Za^gaZg ^hZ ()+ b^andc YdaVg VgiVgV` & b^anVg &&' b^andc YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^# @VncVöé WZaa^ dabVnVc eVgV \^g^ø$ é`éøé daVgV` c^iZaZcY^g^aZc CZi =ViV Cd`hVc `VaZb^ ^hZ C^hVcÉYV (!-, b^anVg YdaVg daVgV` \Zg Z`aZø^g`Zc! ^a` ) Vnaé` Y cZbYZ ^hZ +!' b^anVg YdaVg daYj#

15

BÜYÜME / MAKALE

% \ PH NDON×QPD IDUN×

2 PROF. DR. EMRE ALKİN

Türkiye'de büyüme devam edecek elbette. Ancak "her LãL \DSDQ \D GD \DSPD\D oDOÖãDQ ILUPDODUOD GHæLO GLNH\ RGDNODQPD\D VDKLS ILUPDODUOD E \ PH\H GHYDP etmesi gerekiyor. Aksi WDNGLUGH DãÖUÖ UHNDEHWWHQ NDUVÖ]OÖN YH E \ PH NUL]OHUL \DãDQPDVÖ LKWLPDOL YDU %HQ EXQODUÖ L\L J QGH V|\OH\H\LP GH N|W J QGH söyleyen çok olur.

16

017 1. Çeyrek Büyüme 2AKAMLARÆ EKONOMI KURMAYLARÆNÆN SES TONLARÆNA CESARET VERDI DIYEBILIRIZ %LBETTE Y~ZDE LIK B~Y~ME BUG~NLERDE D~NYADA SÆK RASTLANAN BIR DURUM DEãIL "UNDAN DA yTESI IHRACATÆN B~Y~MEYE NET KATKÆ VERMESI DE OLDUKlA SEVINDIRICI $IKKATLE BAKÆLDÆãÆNDA B~Y~MEYE IVME VEREN yNEMLI UNSUR åUNLAR 4~KETIM ëHRACAT +AMU (ARCAMALARÆ !SLÆNA BAKÆLÆRSA yNCEKI DyNEMLERDEN FARKLÆ BIR DURUM YOK +AMU HARCAMALARÆ VE T~KETIM YINE EN yN SÆRADA /RTADOãU DAKI SÆKÆNTÆLAR SEBEBIYLE YyN~N~ !VRUPA YA lEVIRMIå OLAN IHRACAT ISE lOK UZUN BIR ARADAN SONRA B~Y~MEYE NET KATKÆ VERMIå DURUMDA "IRAZ DAHA DIKKATLE BAKARSAK SANAYI VE TARÆMÆN DA lEYREK B~Y~MESINE YARDÆMCÆ OLDUãU GyZ~K~YOR +'& ILE PIYASAYA VERILEN OKSIJENIN ETKISI BIR S~RE DAHA DEVAM EDECEK­ (ABER AJANSLARÆNA SyYLEDIãIM C~MLE BUYDU !NCAK BU ETKININ DEVAM ETMESI IlIN BAåKA ENSTR~MANLARÆN DA BULUNMASÆ GEREKIYOR "U DOãRULTUDA lALÆåMALAR YAPÆLDÆãÆNÆ DUYUYORUZ 9INE DE TAåÆMA SUYLA DEãIRMEN DyNMEZ DIYE UYARMAK ISTIYORUM a~NK~ ELDEKI B~Y~ME MODELI 4~RKIYE YI Y~ZYÆLDA DAHA FAZLA TAåÆYACAK DURUMDA DEãIL 4ASARÆM TEKNOLOJI !Rí'E VE INOVASYON LIGINE GElEREK 4~RKIYE DEKI FIRMALARÆN TAåERONLUKTAN KURTULMASÆ GEREKIYOR "U KONUDA lOK GEl KALÆNDÆ 3EBEBI DE åU .ASÆL OLSA B~Y~YORUZ KyKTEN BIR DEãIåIKLIãE NE GEREK VAR D~å~NCESI 4~RKIYE NIN EN B~Y~K FIRMALARÆ OTOMOBIL ~RETIP SATÆYOR PETROL~ IåLEYIP SATÆYOR MADEN IåLEYIP SATÆYOR GÆDA MAMULLERI ~RETIP SATÆYOR VEYA INåAAT YAPÆYOR !YNÆ FIRMALAR ULAåTÆRMADAN SAVUNMA SANAYINE YAZÆLÆMDAN G~VENLIK IåINE KADAR AKLÆNÆZA NE GELIRSE EK Iå OLARAK ICRA ETMEKTELER dZETLE SADECE TEKNOLOJI ~RETIP SATAN FIRMALAR 4~RKIYE NIN EN B~Y~K FIRMALARÆ ARASÆNDA YER ALMÆYOR 4~RKLER B~Y~ME

ORANLARÆ NISPETEN D~å~K OLAN !LMANLAR GIBI UZAY YOLCULUKLARÆ IlIN PLAZMA MOTORU ~RETMEYE lALÆåMÆYOR 3PORCULARÆN SAKATLANMASÆNÆ yNLEYECEK NITELIKLERE SAHIP AYAKKABÆLAR DA ~RETMIYOR !LTERNATIF ENERJILER ~ZERINE YAPÆLAN lALÆåMALARA ANLAåÆLMAYAN BIR åEKILDE KAYÆTSÆZ KALÆYOR VEYA TEåVIK VERMIYOR %N B~Y~K KATMA DEãER DEPOSU OLAN EãITIMI DE KENDI HALINE BÆRAKMÆå DURUMDA 4~RKIYE DE FIRMALAR HÆZLÆ T~KETILEN MAL VE HIZMETLERI ~RETMEYI TERCIH EDIYORLAR -OTTOLARÆ DA åU !VRUPALÆ KADAR KALITELI ~RETIYORUZ AMA DAHA UCUZA SATÆYORUZ aOK ILHAM VERICI DEãIL ELBETTE 4~RKIYE DE B~Y~ME DEVAM EDECEK ELBETTE !NCAK HER IåI YAPAN YA DA YAPMAYA lALÆåAN FIRMALARLA DEãIL DIKEY ODAKLANMAYA SAHIP FIRMALARLA B~Y~MEYE DEVAM ETMESI GEREKIYOR !KSI TAKDIRDE AåÆRÆ REKABETTEN KARSÆZLÆK VE B~Y~ME KRIZLERI YAåANMASÆ IHTIMALI VAR "EN BUNLARÆ IYI G~NDE SyYLEYEYIM DE KyT~ G~NDE SyYLEYEN lOK OLUR ëåIN ASLÆ åU 4~RKIYE B~Y~MEYE DEVAM EDECEK AMA KALKÆNMADA S~REKLI GERI KALACAK %ãITIM VE 3OSYAL 9AåAMDAKI GELIåMEYI BIR yNCEKI YÆLDAN DAHA ~ST SEVIYEYE GETIRMEDEN BIR ~LKENIN KALKÆNMASÆ M~MK~N DEãIL !SLÆNDA KALKÆNMAK EKONOMIK OLARAK S~REKLI B~Y~MEK KATMA DEãER YARATMAK ANLAMÆNA DA GELMIYOR +ALKÆNMA EãITIM HAK VE yZG~RL~KLERDE ILERIYE GITMEK ANLAMÆNA GELIYOR :ATEN BU SEVIYEYE GELMIå BIR ~LKENIN EKONOMIK ANLAMDA SADECE KONJONKT~REL SORUNLARÆ OLUR YAPÆSAL SORUNLARÆ OLMAZ dZETLE DÆå GELIåMELERE VEYA ¬BIZI ENGELLIYORLAR­ SyYLEMLERINE BEL BAãLAMADAN KALKÆNMADA NE DURUMDA OLDUãUMUZU SORGULAYARAK YAKLAåMALÆYÆZ '~lL~ ~LKE EN FAZLA INåAAT YAPAN ~LKE DEãIL EN FAZLA BULUå YAPAN SANATíSPORí K~LT~RíTEKNOLOJI ANLAMÆNDA D~NYADA SyZ SAHIBI ~LKE DEMEKTIR "U ~LKELERDE YAåAYANLAR GENELI KURLARÆN Y~KSELIå VE D~å~å~N~ BIZLER KADAR KAFAYA TAKMAZLAR

DÜNYA / MAKALE

Ex oriente lux…

L ALİ SAYDAM Bersay İletişim Grubu Yönetim Kurulu Onursal Başkanı

*HOLãPHNWH RODQ ONHOHUH HUGHP GHUVL YHUPH\H NDONDQ %DWÖ·QÖQ oLIWH VWDQGDUGÖQÖ RUWD\D NR\DQ N o F N LãOHUGL EXQODU $UDo WHVWOHULQL PDQLS OH HGHQ \D]ÖOÖPODUOD UHWWLNOHUL DUDoODUÖQÖQ VROXGXæXPX] YH FDQOÖOÖæÖQ GHYDPÖ LoLQ ãDUW RODQ KDYD\Ö QRUPDO VHYL\HQLQ NDW ]HULQGH NLUOHWWLæLQL o|POHN SDWODGÖNWDQ VRQUD NHQGLOHUL ELOH NDEXO HWWLOHU 18

ATINCE BIR KAVRAM )åÆK DOãUDAN Y~KSELIR ANLAMÆNDA $~NYANÆN BU HALINDE¤ /RTA $OãU¯NUN åU HALINDE¤ +UZEY +ORE FITILI ATEåLEDI ATEåLEYECEK DERKEN¤ aIN¯IN D~NYAYA H~KMETMESINDEN ENDIåE EDILIRKEN¤ "U SyZ~ HATÆRLAMAK VE DE HATÆRLATMAK BIRAZ L~KS KAlABILIR¤ !NCAK yYLE DEãIL¤ "IZ ®DOãUDAN Y~KSELEN ÆåÆK¯ KAVRAMÆNÆ MADDEDE DEãIL MhNhDA ANLÆYORUZ (ATTA BAZÆ D~å~N~RLERE GyRE ÆåÆK BU KEZ SADECE $OãU¯DAN DEãIL DOãRUDAN 4~RKIYE¯DEN Y~KSELECEK YA DA Y~KSELMEKTE ¤ "UNUN TAM TERSINI IDDIA EDENLERIN ¬4~RKIYE¯DEN BIR CACÆK OLMAZ­ DIYE SyYLENENLERIN SAYÆSÆNÆN AZ OLMADÆãÆNÆ ELBETTE BILIYORUZ !NCAK ByYLE D~å~NENLER KEåKE 4ë-¯IN (AZIRAN¯DA 4ARABYA /TELI¯NDE D~ZENLEDIãI 'ENEL +URULU¯NU YAåAYABILMIå OLSALARDÆ yNYARGÆLARÆ D~å~NCELERINI DEãIåTIRMELERINE ENGEL OLSA DA BELKI BIR IHTIMAL IlLERINE åyYLESINE BIR KUåKU D~åEBILIRDI ¬!CABA 4~RKIYE T~M MAZLUMLARÆN YOKSULLARÆN UMUDU OLMAYÆ BIR KEZ DAHA BAåARABILIR MI ­ "U ARADA "ATÆ IlTEN IlE ERIYOR ADETA¤ !"$ "0¯YE MILYARLARCA DOLAR CEZA KESIYOR !PPLE !" KURALLARÆNA AYKÆRÆ VERGI INDIRIMI SAãLANDÆãÆ GEREKlESIYLE ëRLANDA YA YAKLAåÆK MILYAR DOLAR yDEME YAPMAYA MAHK}M OLUYOR !"$ ISE !LMANYA¯NÆN SIMGE BANKASÆ $EUTSCHE "ANK¯A MILYAR DOLAR KARA PARA AKLAMADAN MILYON DOLAR ëRAN A YAPTÆRÆMLARÆ DELDIãI IlIN &")¯A MILYON DOLAR GIBI CEZALAR KESIP DURUYOR "IR DE !LMAN OTOMOTIV DEVLERININ BULAåTÆKLARÆ VE HALKÆ ALDATMAKTAN YASALARLA BOãUåMAK ZORUNDA KALDÆKLARÆ SKANDALLAR VAR %MISYON SKANDALÆ KAPSAMÆNDA -ERCEDES¯IN DyRT AYRÆ EYALETTEKI TESISINI POLIS BASMÆå %MISYON DEãERLERINDE OYNAMA IDDIALARÆNA ILIåKIN DELIL ARAMÆåLAR 6OLKSWAGEN DE YÆLÆNDA D~NYA lAPÆNDA MILYONLARCA OTOMOBILIN EMISYON DEãERLERINI yZEL BIR PROGRAMLA D~å~K GySTERDIãININ ORTAYA

lÆKMASÆYLA G~NDEME OTURMUåTU "U SAHTEKhRLÆK IDDIALARÆNDAN &IAT #HRYSLER DE NASIBINI ALDÆ /NA KARåÆ DA !"$ DE !DALET "AKANLÆãÆ TARAFÆNDAN EMISYON SAHTEKhRLÆãÆ DAVASÆ AlÆLDÆ !" +OMISYONU ISE GElEN HAFTA ëTALYA YA &IAT #HRYSLER IN EMISYON KONTROL Y~K~ML~L~KLERINI YERINE GETIRMEDIãI IlIN YASAL KURAL IHLAL S~RECI BAåLATÆLDÆãÆNÆ DUYURDU 'ELIåMEKTE OLAN ~LKELERE ERDEM DERSI VERMEYE KALKAN "ATƯNÆN lIFTE STANDARDÆNÆ ORTAYA KOYAN K~l~C~K IåLERDI BUNLAR +APITALIZMIN DOãASÆ GEREãI YOL AlTÆãÆ GAYRI INSANI GELIåMELERE TANÆKLÆK ETMEK BAZEN ACÆ VERIYOR INSANA¤ "U ARADA D~NYADA CANLÆLÆãÆN SONA ERMESINE NEDEN OLUP BAZÆ GEZEGENLERDE KOLONILER KURARAK YERY~Z~NDEN T~YMEYI D~å~NEN !"$¯LILERIN VE DE BIZIM YARÆ AYDÆNLARÆN KAHRAMANÆ %LON -USK¯ÆN GELECEãE YyNELIK TASAVVURU ACÆ VERIYOR INSANA¤ +IM BU %LON -USK dZETLE '~NEY !FRIKA ASÆLLÆ !MERIKALÆ M~HENDIS MUCIT YATÆRÆMCÆ VE GIRIåIMCI 3PACE8¯IN KURUCUSU VE 4ESLA -OTORS ILE 0AY0AL¯ÆN KURUCU ORTAãÆ 3PACE8¯TE #%/ VE BAå TASARÆMCÆ 4ESLA -OTORS¯DA BAåKAN #%/ VE ~R~N MIMARÆ !YNÆ ZAMANDA 3OLAR#ITY¯NIN DE BAåKANÆ "AKÆNÆZ NE BUYURMUå BU ZAT $~NYA $EVLET 9yNETIMI :IRVESI NDE ¬/TOMASYONUN GELIåIMI ILE YÆL IlINDE Iå G~C~N~N Y~ZDE ¯I IåSIZ KALACAK 3ElIM åANSÆMÆZ OLACAãÆNÆ SANMÆYORUM "IR ROBOTUN DAHA IYI YAPAMADÆãÆ lOK AZ Iå ALANÆ KALACAK ­ 9ÆLLARCA TEKNOLOJININ GELIåIMI ILE BOå ZAMANÆ OLAN INSANÆN Y~CELMEYE S~BLIMASYON SANATA K~LT~R VE EDEBIYATA KENDI RUHSAL TEKAM~L~NE DAHA lOK ZAMAN AYÆRABILECEãI SAFSATASÆYLA UYUTTULAR INSANLÆãÆ -USK HIl DEãILSE GERlEKlI /RALÆ DEãIL ORTAYA lÆKACAK DURUMUN lÆKTÆLARÆNDAN "IZIMKILER DE ONA HAYRAN "IZ IåTE BU NEDENLE ÆåÆãÆN GElMIåTE OLDUãU GIBI YINE DOãUDAN Y~KSELECEãINE INANÆYORUZ ëHRACATlÆLARÆMÆZÆN BAåARÆSÆ DA YÆLLARDÆR BIZI DOãRULUYOR¤

BÜYÜME / İHRACAT

ūKUDFDWWD D\G×U DUDO×NV×] \ NVHOL˂

T

~RKIYE IHRACATÆ ¯DA YAåANAN SÆKÆNTÆLÆ S~RECIN ARDÆNDAN TOPARLANMAYA BAåLADÆ ¬!TÆLÆM YÆLÆ­ ILAN EDILEN ¯DE IHRACATTA S~REKLI OLARAK ARTÆå YAåANDÆ 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI -AYÆS IHRACAT RAKAMLARÆNÆ 'EBZE aAYÆROVA¯DAKI !Rí'E -ERKEZI !RlELIK 'ARAGE¯DA D~ZENLENEN BASÆN TOPLANTÆSÆYLA AlÆKLADÆ 4ë- VERILERINE GyRE -AYÆS

20

IHRACATÆ GElEN YÆLÆN AYNÆ DyNEMINE GyRE Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR MILYON DOLAR åEKLINDE GERlEKLEåTI "yYLELIKLE YÆLÆN ILK AYÆNDA IHRACAT Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR MILYON DOLAR OLDU AYLÆK IHRACAT ISE Y~ZDE Y~KSELIåLE MILYAR MILYON DOLARA ULAåTÆ +Ol (OLDING $AYANÆKLÆ 4~KETIM 'RUBU "AåKANÆ &ATIH +EMAL %BIlLIOãLU¯NUN EV SAHIPLIãINDE GERlEKLEåEN TOPLANTÆYA %KONOMI "AKANÆ

.IHAT :EYBEKCI 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI 4ë- 9yNETIM +URULU ~YELERI VE IHRACATlÆ BIRLIKLERI BAåKANLARÆ KATÆLDÆ

0UPNPUJW MJEFSMJçJOJ sürdürdü -IKTAR BAZÆNDA IHRACATÆN -AYÆS¯TA Y~ZDE VE YÆLÆN ILK BEå AYÆNDA Y~ZDE ARTÆå GySTERDIãINE DIKKAT lEKEN "~Y~KEKåI -AYÆS AYÆNDA EN FAZLA IHRACATÆ MILYAR MILYON DOLARLA Y~ZDE

Y~KSELIå GySTEREN OTOMOTIV SEKTyR~N~N YAPTÆãÆNÆ BELIRTTI /TOMOTIV SEKTyR~N~ MILYAR MILYON DOLARLA HAZÆR GIYIM VE KONFEKSIYON ILE MILYAR MILYON DOLARLA KIMYEVI MADDELER SEKTyRLERI TAKIP ETTI

Gemi ve yatta rekor BSUÉé HFMEJ -AYÆS AYÆNDA SANAYI ~R~NLERINDE EN FAZLA IHRACAT ARTÆåÆNÆ Y~ZDE ILE GEMI VE YAT SEKTyR~N~N ELDE ETTIãINI AlÆKLAYAN

IHRACATÆMÆZÆN EN Y~KSEK ORANDA ARTÆå GySTERDIãI AY OLDU ­

ðISBDBUÉNÉ[ÉO ZBSÉTÉ Avrupa’ya

NİHAT ZEYBEKCİ Ekonomi Bakanı “2017 ihracatı orta vadeli programdaki 153 milyar dolarlık hedefi çok ileriye taşıyarak belki tarihi zirveyi yakalayacak.”

"~Y~KEKåI ¬'EMI VE YAT SEKTyR~M~Z~N BU Y~KSEK IHRACAT ARTÆåÆNDA GElEN SENE IHRACAT YAPMADÆãÆMÆZ ëZLANDA VE $ANIMARKA¯YA YAPÆLAN IHRACATLAR ETKILI OLDU­ DEDI "~Y~KEKåI TARÆM ~R~NLERINDE ISE EN Y~KSEK ARTÆåÆ Y~ZDE ILE ZEYTIN VE ZEYTINYAãÆNÆN SEKTyR~N~N YAKALADÆãÆNÆ KAYDETTI

Rusya ile OPSNBMMFéNF UJDBSFUF EF ZBOTÉEÉ -AYÆS AYÆNDA ~LKE ByLGEYE IHRACATÆN ARTTÆãÆNÆ ~LKE ByLGEYE IHRACATÆN GERILEDIãINI IFADE EDEN "~Y~KEKåI EN FAZLA IHRACAT YAPÆLAN ILK ~LKENIN TAMAMÆNA IHRACATÆN ARTTÆãÆNÆ SyYLEDI "~Y~KEKåI SyZLERINE åyYLE DEVAM ETTI ¬%N FAZLA IHRACAT YAPTÆãÆMÆZ ~LKE ARASÆNDA EN Y~KSEK IHRACAT ARTÆåÆNÆ Y~ZDE ILE 2USYA¯YA YAKALADÆK !RTÆåTA BU ~LKEYE YAPTÆãÆMÆZ YAå MEYVE VE SEBZE IHRACATÆNÆN KATÆNA lÆKMASÆ ETKILI OLDU "yYLELIKLE -AYÆS AYÆ IlERISINDE 2USYA¯YA

-AYÆS AYÆNDA !"¯YE IHRACATÆMÆZÆN Y~ZDE ARTÆå GySTERDIãINI BELIRTEN "~Y~KEKåI ~LKE GRUBU BAZÆNDA IHRACAT PAZARLARÆNÆ åyYLE DEãERLENDIRDI ¬!"¯NIN IHRACATÆMÆZDAKI PAYÆ OLDU -AYÆS AYÆNDA +UZEY

!MERIKA¯YA IHRACATÆMÆZ Y~ZDE /RTADOãU¯YA Y~ZDE "AãÆMSÆZ $EVLETLER 4OPLULUãU ~LKELERINE Y~ZDE VE 5ZAKDOãU¯YA ISE Y~ZDE ARTÆå GySTERDI ëLK AYDA ISE !"¯YE IHRACAT MILYAR DOLAR ARTÆå KAYDETTI "yYLELIKLE ILK AYDAKI TOPLAM IHRACAT ARTÆåÆMÆZÆN YAKLAåÆK YARÆSÆNÆ !" ~LKELERINE OLAN IHRACAT ARTÆåÆMÆZ OLUåTURDU !"¯DEN

ð-, %e35 ":%" 5- ð-& ð)3"$"5 :f;%& "355*

4~RKIYE ëHRACATlÇLAR -ECLISI "AæKANÇ -EHMET "~Y~KEKæI DÇæ TICARETTE 4~RK ,IRASÇNÇN KULLANÇMÇNÇN HER GElEN YÇL ARTTÇäÇNA DIKKAT lEKTI 'ElEN YÇL IlINDE 4,¯NIN DÇæ TICARETTEKI PAYÇNÇN Y~ZDE SEVIYELERINDEN Y~ZDE D~ZEYINE Y~KSELDIäINI HATÇRLATAN "~Y~KEKæI ¬!YNÇ DyNEMDE 4,¯NIN IHRACATÇMÇZDAKI PAYÇ DA Y~ZDE ¯LERIN BILE ALTÇNDAYKEN YÇLÇNDA Y~ZDE ¯E lÇKMÇæTÇ 'ElTIäIMIZ DyNEMDE YAKALADÇäÇMÇZ BU ARTÇæ TRENDI AYNÇ æEKILDE YÇLÇNDA DA DEVAM EDIYOR ëLK DyRT AYDA 4, ILE IHRACATÇMÇZ Y~ZDE ARTÇæ KAYDETTI "yYLELIKLE 4,¯NIN IHRACATÇMÇZ IlINDEKI PAYÇ BU DyNEMDE Y~ZDE ILE REKOR SEVIYEYE ULAæTÇ­ DIYE KONUæTU 4ë- OLARAK MILYON KIæIYE ISTIHDAM SAäLADÇKLARÇNÇ VE BIN IHRACATlÇNÇN TEMSILCISI OLDUKLARÇNÇ BELIRTEN "~Y~KEKæI ¬4ë- OLARAK 4,¯NIN DÇæ TICARETIMIZDE DAHA FAZLA KULLANÇLABILMESI IlIN lALÇæMALARÇ S~RD~R~YORUZ $Çæ TICARETIMIZDE 4,¯NIN æ KULLANÇMÇNÇN ARTMASÇ 4,¯NIN IæLEM HACMININ NÇN ARTMASÇNA DyVIZ KURLARÇNDA VE ITIBARÇNÇN ARTMASÇNA DyVIZ KURLARÇNDA DALGALANMALARÇN FIRMALARÇMÇZA YAæANAN DALGALANMALARÇN FIRMALARÇMÇZA MESININ yN~NE ZARAR VERMESININ yN~NE NE VE CARI GElILMESINE VE CARI ANSMANÇNÇN AlÇäÇN FINANSMANÇNÇN RMASÇNA KOLAYLAæTÇRMASÇNA äLÇYOR OLANAK SAäLÇYOR æTU DIYE KONUæTU

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “7 aydır ihracatta artış açıklıyoruz. 2017 1. Çeyrekte ihracatın büyümeye 2 puan ve üstü katkı vermesini bekliyoruz.”

SONRA IHRACAT ARTÆåÆMÆZA EN B~Y~K KATKÆYÆ MILYON DOLAR ILE /RTADOãU ~LKELERI VE MILYON DOLAR ILE +UZEY !MERIKA VERMIå OLDU ­

Sakarya otomotivle éBIB LBMLUÉ -AYÆS AYÆNDA IL IHRACATÆNÆ ARTÆRÆRKEN ILIN IHRACATÆNÆN GERILEDIãINI BELIRTEN "~Y~KEKåI ¬-AYÆS AYÆNDA EN Y~KSEK IHRACAT ARTÆåÆNÆ Y~ZDE ILE 3AKARYA GERlEKLEåTIRDI BAåÆNDAN BU YANA 3AKARYA OTOMOTIV SEKTyR~NDEKI YENI YATÆRÆMÆ ILE BIRLIKTE IHRACATÆNÆ CIDDI yLl~DE ARTÆRMAYÆ BAåARDÆ ëLK AYDAKI IHRACAT ARTÆåÆMÆZÆN YAKLAåÆK DyRTTE BIRI TEK BAåÆNA 3AKARYA KAYNAKLÆ OLDU­ DEDI

,BSéÉMBNB PSBOÉOEB Z [EF ² ZBLBMBNBL LBmÉOÉMNB[EÉS 4OPLANTÆDA KONUåAN %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI ¬ IHRACATÆ /RTA 6ADELI 0ROGRAM¯DAKI /60 MILYAR DOLARLÆK 21

BÃ&#x153;YÃ&#x153;ME / Ä°HRACAT

HEDEFI lOK ILERIYE TAÃ¥Ã&#x2020;YARAK BELKI TARIHI ZIRVEYI YAKALAYACAK ëHRACATÃ&#x2020;N ITHALATÃ&#x2020; KARÃ¥Ã&#x2020;LAMA ORANÃ&#x2020;NDA HEDEFIMIZ Y~ZDE VE ~ZERINE lÃ&#x2020;KMAK /RTA VADEDE HEDEFIMIZ IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ITHALATÃ&#x2020; KARÃ¥Ã&#x2020;LAMA ORANÃ&#x2020;NDA Y~ZDE ¯~ YAKALAMAK "U KAlÃ&#x2020;NÃ&#x2020;LMAZDÃ&#x2020;R­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU :EYBEKCI 4ë- RAKAMLARÃ&#x2020;NDA NET ALTÃ&#x2020;N IHRACATÃ&#x2020; LIMANLARLA DEMIRYOLLARÃ&#x2020;NDAN HIZMETLERIN IHRACATÃ&#x2020; GIBI KALEMLERIN IlERMEDIãINI HATÃ&#x2020;RLATTÃ&#x2020; :EYBEKCI BAVUL VE SERBEST ByLGE IHRACATÃ&#x2020; EKLENDIãINDE 4~RKIYE¯NIN DURUMUNUN SON DERECE POZITIF OLDUãUNA DIKKAT lEKTI 4~RKIYE¯NIN ARTÃ&#x2020;K ETKEN ~LKE OLARAK YOLUNA DEVAM ETMESI GEREKTIãINI BELIRTEN :EYBEKCI EKONOMIK BAãÃ&#x2020;MSÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;N GARANTI ALTÃ&#x2020;NA ALÃ&#x2020;NMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ¬OLMAZSA OLMAZ­ Ã¥EKLINDE NITELENDIREREK YOLCULUãUN BUNDAN SONRA DA BU Ã¥EKILDE DEVAM EDECEãINI SyYLEDI "U YÃ&#x2020;L D~NYA TICARETINDEKI BEKLENTILERIN ¯YA GyRE DAHA ~ST SEVIYELERDE BULUNDUãUNA IÃ¥ARET EDEN :EYBEKCI YENI K~RESEL 22

D~ZENDE SONSUZ ILETIÃ¥IM KANALLARÃ&#x2020; OLDUãUNU AKTARDÃ&#x2020; 4~RKIYE¯NIN BILGI VE TEKNOLOJI ~RETEN DAãÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M VE T~KETIM KANALLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KONTROL ETMESI GEREKEN FINANSAL G~VENLIãI SAãLAYAN ETKEN BIR ~LKE OLMASÃ&#x2020; GEREKTIãINI ANCAK BU Ã¥EKILDE HEDEFLERINE ULAÃ¥Ã&#x2020;LACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; IFADE EDEN :EYBEKCI D~NYANÃ&#x2020;N HER ALANDA KARÃ¥Ã&#x2020;LÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; BAãÃ&#x2020;MLÃ&#x2020; HALE GELDIãINI VURGULADÃ&#x2020; .IHAT :EYBEKCI 4~RKIYE¯NIN ARTÃ&#x2020;K BAÃ¥KA BIR NOKTAYA GElMESI

GEREKTIãINI BELIRTEREK ¬ í MILYAR DOLAR CIVARÃ&#x2020;NDAKI IHRACAT RAKAMÃ&#x2020;NDAN BIN DOLAR MILLI GELIR SEVIYELERININ ETRAFÃ&#x2020;NDA lOK FAZLA OYALANDÃ&#x2020;K­ DEDI :EYBEKCI 4~RKIYE¯NIN TARÃ&#x2020;M VE GÃ&#x2020;DADA REKABET ~ST~NL~KLERI OLAN ALANLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N KORUNACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; AYNÃ&#x2020; ZAMANDA BILIÃ¥IM TEKNOLOJILERINDE D~NYADA BIR NUMARA OLMAYÃ&#x2020; HEDEFLEYECEãINI SyYLEDI !RlELIK 'ARAGE FIKRININ lOK DEãERLI OLDUãUNA IÃ¥ARET

%N FAZLA IHRACAT YAPÃ&#x2021;LAN ~LKEDE EN Y~KSEK ARTÃ&#x2021;æ Y~ZDE ILE 2USYA¯YA GERlEKLEæTI 4ë- "AæKANÃ&#x2021; "~Y~KEKæI 2USYA¯YA IHRACATTAKI ARTÃ&#x2021;æÃ&#x2021;N ~LKEYE YAPTÃ&#x2021;äÃ&#x2021;MÃ&#x2021;Z YAæ MEYVE VE SEBZE IHRACATÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N KATÃ&#x2021;NA lÃ&#x2021;KMASÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N ETKILI OLDUäUNU IFADE ETTI

EDEN :EYBEKCI !RlELIK 'ARAGE¯LARÃ&#x2020;N SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; GEREKTIãINI HER YERDE BU IKLIMIN OLUÃ¥TURULMASÃ&#x2020; GIRIÃ¥IMCILIãI BESLEYEN FIKIR VE YERLERIN lOãALTÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N yNEMLI OLDUãUNU VURGULADÃ&#x2020; $~NYANÃ&#x2020;N ARTÃ&#x2020;K Y~ZDE ~RETIM M~KEMMELIYETI VE Y~ZDE M~Ã¥TERI MEMNUNIYETINE DOãRU GITTIãINI IFADE EDEN :EYBEKCI Ã¥UNLARÃ&#x2020; KAYDETTI ¬!+ 0ARTI IKTIDARLARÃ&#x2020; OLARAK BUG~NE KADAR yZEL SEKTyRLE HEP OMUZ OMUZA OLDUK (EDEFIMIZ yZEL SEKTyR ILE B~Y~MEK (EDEFIMIZ 4~RKIYE¯DE ORTALAMA B~Y~MEMIZI Y~ZDE ¯IN ~ZERINE lÃ&#x2020;KARMAK VE BURADA DA TUTMAK (ER YÃ&#x2020;L MILYON YENI VATANDAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;ZA IÃ¥ BULMAK ZORUNDAYÃ&#x2020;Z "UNU DA B~Y~MEMIZI Y~ZDE í ¯LER SEVIYESINDE TUTTURMAMÃ&#x2020;Z HALINDE SAãLAYABILIYORUZ 4~RKIYE¯NIN BIR AlMAZÃ&#x2020; VAR 4~RKIYE Y~KSEK B~Y~MEYI GERlEKLEÃ¥TIRDIãINDE HEMEN 4~RKIYE¯NIN yN~NE lÃ&#x2020;KAN BIR ENGEL VAR 4~RKIYE¯DE TASARRUFLARÃ&#x2020;N YETERSIZLIãI ­ ëHRACAT VE IHRACATA DAYALÃ&#x2020; B~Y~MENIN yNEMINE DIKKATI lEKEN :EYBEKCI 4~RKIYE¯NIN B~Y~MESINDE IHRACATÃ&#x2020;N LOKOMOTIF HALINE GETIRILMESININ EN yNEMLI HEDEFLERI OLDUãUNU VURGULADÃ&#x2020;

DÜNYA / MAKALE

Küresel riskler WRSDUODQPD\× HQJHOOHU PL"

2 DR. CAN FUAT GÜRLESEL

Ekonomik büyümeyi KÖ]ODQGÖUDFDN YHUJL UHIRUPX YH \DWÖUÖP KDUFDPDODUÖ KHQ ] KD\DWD JHoLULOHPHGL %XQODUD UDæPHQ $%' HNRQRPLVLQGHNL WRSDUODQPD NHQGL GLQDPLNOHUL LOH V U \RU DQFDN G Q\DQÖQ JHUL NDODQÖQD \|QHOLN KÖ]ODQGÖUÖFÖ HWNL EHNOHQWLVL JLGHUHN D]DOÖ\RU 24

YÆLÆNDA D~NYA EKONOMISI K~RESEL KRIZDEN BU YANA EN DENGELI TOPARLANMASÆNÆ YAåARKEN D~NYA TICARETI DE IKI YÆL ARADAN SONRA YENIDEN B~Y~MEYE BAåLADÆ +~RESEL MALI PIYASALAR OLDUKlA SAKIN VE DALGALANMALAR EN AZA INMIå DURUMA %MTIA FIYATLARÆNDAKI DALGALANMALAR DA AZALDÆ 'ELIåEN ~LKELER ~ZERINDE SON YÆLLARDA YAåANAN BASKÆ DA EN AZA GERILEDI YÆLÆNÆN ILK YARÆSÆNDA BU OLUMLU TABLO YAåANÆRKEN YÆL IlINDE GERlEKLEåMESI OLASÆ ~l RISKIN DE HAYATA GElMESI D~NYA EKONOMISINDEKI TOPARLANMANÆN yN~NE BIR ENGEL OLUR MU BEKLENTISI DE ORTAYA lÆKARDÆ YÆLÆNA GIRERKEN ~l yNEMLI K~RESEL RISK yNGyR~L~YORDU "UNLAR 4RUMP YyNETIMI VE POLITIKALARÆNA ILIåKIN ENDIåELER !VRUPA "IRLIãI¯NIN GELECEãINI NASÆL åEKILLENDIRECEãI ILE yZELLIKLE /RTADOãU KAYNAKLÆ JEOPOLITIK RISKLERDI ëLK RISK OLARAK yNGyR~LEN !"$¯DE 4RUMP YyNETIMINE ILIåKIN ENDIåELER B~Y~K yLl~DE HAKLÆ lÆKTÆ 4RUMP YyNETIMI IlERIDE VE DÆåARÆDA VE HATTA KENDI PARTISI IlINDE yNEMLI KARåÆTLÆKLAR YAåÆYOR %N SON ESKI &") "AåKANÆ ILE YAåANAN S~REl CIDDI BELIRSIZLIK YARATÆYOR 3ElILDIKTEN SONRA YARATTÆãÆ EKONOMIK B~Y~ME BEKLENTILERI VE ONUN R~ZGhRÆ ISE GIDEREK ZAYÆFLÆYOR %KONOMIK B~Y~MEYI HÆZLANDÆRACAK VERGI REFORMU VE YATÆRÆM HARCAMALARÆ HEN~Z HAYATA GElIRILEMEDI "UNLARA RAãMEN !"$ EKONOMISINDEKI TOPARLANMA KENDI DINAMIKLERI ILE S~R~YOR ANCAK D~NYANÆN GERI KALANÆNA YyNELIK HÆZLANDÆRÆCÆ ETKI BEKLENTISI GIDEREK AZALÆYOR !VRUPA "IRLIãI ISE YÆLÆNA BIR yNCEKI YÆL YAåADÆãÆ "REXIT åOKU ILE GIRMIå VE YÆLÆ IlIN HEM

"IRLIãIN GELECEãINI åEKILLENDIRMEYI HEM DE "REXIT S~RECINI BAåLATMAYÆ HEDEFLEMIåTI "U S~RElTE !"¯NIN yNEMLI SElIMLERIN YER ALDÆãÆ BIR SIYASI TAKVIME DE SAHIP OLMASÆ RISKLERI ARTÆRMÆåTÆ !NCAK !" ëNGILTERE ERKEN SElIMLERINE KADAR S~RECI KAZASÆZ YyNETMEYI BAåARDÆ "UNA BAãLÆ OLARAK EKONOMIK B~Y~ME DE BEKLENTILERIN ~ZERINE lÆKTÆ !NCAK ëNGILTERE ERKEN SElIMLERI SONUlLARÆ BEKLENMEDIK BIR YOL KAZASÆNA YOL AlTÆ ëNGILTERE¯DE S~RECI YyNETECEK H~K~MET M~ZAKERELERDE ELINI G~lLENDIRMEK IlIN ERKEN SElIME GITTI AMA TEK BAåÆNA IKTIDARÆNÆ KAYBETTI "U SONUl M~ZAKERE S~RECINI DAHA ZORLU HALE GETIRMEKLE BIRLIKTE "REXIT S~RECINI VE !"¯DEKI TOPARLANMAYÆ ENGELLEMEYECEKTIR !NCAK ëNGILTERE¯NIN M~ZAKERELERDE ELI ZAYÆFLAMÆåTÆR VE ëNGILTERE¯DEN KAlÆå HÆZLANACAKTÆR el~NC~ OLARAK JEOPOLITIK RISKLER ALANÆNDA SÆCAK GELIåME NE BEKLENDIãI GIBI +UZEY +ORE ILE NE DE )RAKí 3URIYE KONUSUNDA YAåANDÆ /RTADOãU GELIåMELERI ILE DOãRUDAN ILIåKILI OLARAK +ATAR ILE BAåTA 3 !RABISTAN OLMAK ~ZERE lOK SAYÆDA +yRFEZ ~LKESI ARASÆNDA CIDDI BIR KRIZ ORTAYA lÆKTÆ /RTADOãU YENIDEN åEKILLENIRKEN ORTAYA lÆKAN BU KRIZ ByLGEDEKI EKONOMIK GELIåMELERI DE OLUMSUZ ETKILEMEYE ADAYDÆR !NALIZ ETMEYE lALÆåTÆãÆMÆZ YAåANAN ~l RISK K~RESEL TOPARLANMAYÆ ENGELLEMEZ AMA YAVAåLATABILIR !NCAK BU ~l RISKTEN BIRI 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K IHRACAT PAZARÆNDA IKINCISI IHRACATÆMÆZÆ BU YÆL yNEMLI yLl~DE ARTÆRDÆãÆMÆZ !"$¯DE VE SON OLARAK DA YAKÆN VE KOMåU PAZARLARÆMÆZDA YAåANMAKTA OLDUãU IlIN YAKÆNDAN IZLENMEYE DEVAM EDILMELIDIR

BÜYÜME / EXIMBANK

7 UN ([LPEDQN·WDQ LKUDFDWo×\D D\GD PLO\DU GRODU GHVWHN

T

ürk Eximbank OLARAK IHRACATlÆLARÆN GEREK ~RETIM GEREKSE SATÆå S~RElLERINDEKI FINANSMAN IHTIYAlLARÆNÆ KARåÆLAMAYA YyNELIK ~R~NLER SUNDUKLARÆNÆ ANLATAN 'ENEL -~D~R !DNAN 9ÆLDÆRÆM BANKANÆN FAALIYETLERI VE HEDEFLERINE ILIåKIN AlÆKLAMALARDA BULUNDU !DNAN 9ÆLDÆRÆM BU KAPSAMDA IHRACATlÆLARA NAKDI KREDI ALACAK SIGORTASÆ VE IHRACATlÆLARÆN ALÆCÆLARÆNA YyNELIK KREDILERDEN OLUåAN BIR ~R~N YELPAZESI SUNDUKLARÆNÆ ANLATTÆ "ANKANÆN 26

YÆLÆNDA IHRACATlÆLARA SUNDUãU TOPLAM FINANSMAN DESTEãININ GElEN YÆLA GyRE Y~ZDE ORANÆNDA ARTARAK MILYAR DOLARA Y~KSELDIãINI BELIRTEN 9ÆLDÆRÆM BU DESTEãIN MILYAR DOLARÆNÆN NAKDI KREDI MILYAR DOLARÆNÆN ISE ALACAK SIGORTASÆ OLARAK SAãLANDÆãÆNÆ KAYDETTI 9ÆLDÆRÆM MEVCUT KREDI PROGRAMÆ ILE BANKANÆN SUNDUãU DESTEKLER SONUCUNDA YÆLÆN ILK BEå AYÆNDA KREDI STOKUNUN 4, BAZÆNDA BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ DyNEMINE GyRE Y~ZDE ORANÆNDA ARTARAK

MILYAR 4,¯YE ULAåTÆãÆNÆ VURGULADÆ

Türk Eximbank VMBéUÉçÉ JISBDBUmÉ TBZÉTÉOÉ BSUÉSÉZPS 4~RK %XIMBANK KREDILERININ Y~ZDE ¯ININ ORTAíUZUN VADELI OLMASÆ VESILESIYLE ~LKEMIZIN YATÆRÆM DOKUSUNUN IHRACAT ODAKLÆ OLMASÆNA DA KATKÆ SUNDUãUNA DIKKATI lEKEN !DNAN 9ÆLDÆRÆM ALACAK SIGORTASÆ ALANÆNDA /CAKí-AYÆS DyNEMINDE SIGORTALANAN SEVKIYATÆN DA MILYAR DOLAR ILE GElEN YÆLÆN AYNÆ DyNEMINE GyRE

Y~ZDE ARTTÆãÆNÆ DILE GETIRDI "ANKANÆN SON YÆL IlINDE KREDI M~åTERISI OLAN FIRMA SAYÆSÆNÆN YAKLAåÆK Y~ZDE ARTARAK BIN ¯A ULAåTÆãÆNÆ SIGORTALÆ IHRACATlÆ SAYÆSÆNÆN ISE SON BIR YÆLDA Y~ZDE ORANÆNDA B~Y~YEREK BIN ¯E Y~KSELDIãINI VURGULAYAN 'ENEL -~D~R 9ÆLDÆRÆM BANKANÆN AKTIFLERININ Y~ZDE ¯INI IHRACAT KREDILERININ OLUåTURDUãUNU SyYLEDI 9ÆLDÆRÆM ¬!YRÆCA .ISAN AYÆ VERILERINE GyRE BANKACÆLÆK SEKTyR~NDEKI T~M IHRACAT KREDILERININ

Y~ZDE ¯I "ANKAMÃ&#x2020;ZA AITTIR­ DIYE KONUÃ¥TU

#BOLBOÃ&#x2030;O TFSNBZFTJ NJMZBS 5-²ZF mÃ&#x2030;LBDBL 4~RK %XIMBANK¯Ã&#x2020;N BU YÃ&#x2020;L IlINDE KAYÃ&#x2020;TLÃ&#x2020; SERMAYE SISTEMINE GElTIãINI VE SERMAYE ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M KARARÃ&#x2020; ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HATÃ&#x2020;RLATAN 9Ã&#x2020;LDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M yN~M~ZDEKI DyNEMDE BANKA SERMAYESININ MILYAR 4,¯YE Y~KSELTILECEãINI BELIRTEREK BU KAPSAMDA YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; KhRÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DA SERMAYEYE EKLENMEK ~ZERE BANKA B~NYESINDE BÃ&#x2020;RAKÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KAYDETTI 9Ã&#x2020;LDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M Ã¥U GyR~Ã¥LERI PAYLAÃ¥TÃ&#x2020; ¬"ANKAMÃ&#x2020;Z HALI HAZÃ&#x2020;RDA SAãLAM MALI YAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ILE FINANSAL SISTEMDE G~lL~ KONUMUNU KORUMAKTADÃ&#x2020;R 4~RK %XIMBANK¯Ã&#x2020;N .ISAN SONU ITIBARIYLE SERMAYE YETERLILIK RASYOSU Y~ZDE ¯DIR 4AHSILI GECIKMIÃ¥ ALACAKLARÃ&#x2020; ISE -AYÃ&#x2020;S SONU ITIBARIYLE Y~ZDE ILE SEKTyR ORTALAMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N OLDUKlA ALTÃ&#x2020;NDA YER ALMAKTADÃ&#x2020;R "ANKAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N yZKAYNAK KARLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; DA ILK AYDA Y~ZDE ILE GElTIãIMIZ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N PUAN ~ZERINDE GERlEKLEÃ¥MIÃ¥TIR '~lL~ MALI YAPÃ&#x2020; ULUSLARARASÃ&#x2020; PIYASALARDAN DAHA FAZLA MAKUL MALIYETLI VE UZUN VADELI KAYNAK TEMIN ETMENIN ANAHTARÃ&#x2020; KONUMUNDADÃ&#x2020;R ­

NJMZBS EPMBSMÃ&#x2030;L ZFOJ CPSmMBONB !DNAN 9Ã&#x2020;LDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N ILK BEÃ¥ AYÃ&#x2020;NDA GENIÃ¥ BIR COãRAFYADAN SENDIKASYON KREDISI VE IKILI TICARI KREDILER YOLUYLA TOPLAM MILYAR DOLAR KAYNAK SAãLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NA DIKKAT lEKTI VE BUNUN BANKAYA DUYULAN G~VENIN GySTERGESI OLDUãUNU VURGULADÃ&#x2020;

9Ã&#x2020;LDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M BANKANÃ&#x2020;N YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; IlINDE SAãLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; KAYNAKLAR ARASÃ&#x2020;NDA B~Y~K BIR KÃ&#x2020;SMÃ&#x2020; aIN¯DEN OLMAK ~ZERE ULUSLARARASÃ&#x2020; BANKALARÃ&#x2020;N KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020;YLA UZUN ZAMANDÃ&#x2020;R ILK DEFA YÃ&#x2020;L VADELI OLARAK SAãLANAN MILYON DOLARLÃ&#x2020;K KREDININ DE yNEMLI BIR YERI BULUNDUãUNU KAYDETTI %XIMBANK¯Ã&#x2020;N EN ~ST SEVIYEDEN YETKILILERIYLE 3UUDI !RABISTAN +ATAR VE "IRLEÃ¥IK !RAP %MIRLIKLERI¯NE -AYÃ&#x2020;S AYÃ&#x2020;NDA YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ZIYARETLERDE +yRFEZ ~LKELERININ yNEMLI BANKALARÃ&#x2020;YLA TOPLANTÃ&#x2020;LAR GERlEKLEÃ¥TIRDIãINI HATÃ&#x2020;RLATAN 9Ã&#x2020;LDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M BU ZIYARETLER SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA 5LUSLARARASÃ&#x2020; ëSLAMI 4ICARET &INANSMANÃ&#x2020; +URUMU )4&# KOORDINATyRL~ã~NDEKI BIR BANKALAR KONSORSIYUMUNDAN YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K MILYON DOLAR TUTARÃ&#x2020;NDA MURABAHA SENDIKASYON KREDISI TEMIN ETMEK ~ZERE )4&# ILE BIR KREDI ANLAÃ¥MASÃ&#x2020; IMZALANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KAYDETTI "ANKANÃ&#x2020;N YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA GERlEKLEÃ¥TIRILEN PROJELERE SAãLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; KREDILER KAPSAMÃ&#x2020;NDA BORlLU ~LKENIN GERI yDEMEME RISKININ SIGORTALANMASÃ&#x2020;NA ILIÃ¥KIN ëSLAM +ALKÃ&#x2020;NMA "ANKASÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020;N SIGORTA KURULUÃ¥U ëSLAMI 9ATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M VE ëHRACAT +REDI 3IGORTASÃ&#x2020; +URUMU )#)%# ILE IÃ¥BIRLIãI lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NA BAÃ¥LADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; AlÃ&#x2020;KLAYAN 9Ã&#x2020;LDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M BU KAPSAMDA )#)%# TARAFÃ&#x2020;NDAN 3ENEGAL¯E YyNELIK ILK PROJENIN SIGORTALANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; 3ENEGAL VE +AMERUN¯A YyNELIK IKI PROJEYE ILIÃ¥KIN lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;N S~RD~ã~N~ AKTARDÃ&#x2020;

0SUB V[VO WBEFMJ GPOMBSÃ&#x2030;O QBZÃ&#x2030; Z LTFMJZPS 4~RK %XIMBANK¯Ã&#x2020;N BILANlO YAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDA YAÃ¥ANAN DEãIÃ¥IME UYGUN OLARAK ORTAí UZUN VADELI FONLAMANÃ&#x2020;N

5f3, ðè"%".-"3*/*/ %ðæ&3 f-,&-&3%&,ð 130+&-&3ð/& %&45&, ¬(~K~METIMIZIN !FRIKA AlÃ&#x2021;LÃ&#x2021;MÃ&#x2021; POLITIKASÃ&#x2021; lERÃlEVESINDE 5LUSLARARASÃ&#x2021; +REDILER PROGRAMLARÃ&#x2021; KAPSAMÃ&#x2021;NDAKI IæLEMLER SON DyNEMDE HÃ&#x2021;Z KAZANDÃ&#x2021; 4AMAMÃ&#x2021;NA YAKÃ&#x2021;NÃ&#x2021; !FRIKA ~LKELERINE YyNELIK KULLANDÃ&#x2021;RÃ&#x2021;MÃ&#x2021; DEVAM EDEN VE G~NDEMÃDEKI PROJELERIN TOPLAM TUTARÃ&#x2021; MILYAR DOLARA ULAæMÃ&#x2021;æTÃ&#x2021;R $IäER TARAFTAN &INANSAL +RIZININ ETKILERI HEN~Z ORTADAN KALKMAMÃ&#x2021;æKEN 4UNUS¯LA BAæLAYAN VE ByLGE ~LKELERINE YAYÃ&#x2021;LAN !RAP "AHARÃ&#x2021; ILE 5KRAYNAì2USYA KRIZINDEN SONRA ORTAYA lÃ&#x2021;KAN OLUMSUZ EKONOMIK æARTLAR ~LKEMIZI DÃ&#x2021;æ TICARETTE YENI YyNTEMLER VE ARAlLAR BULMAYA ZORLAMÃ&#x2021;æTÃ&#x2021;R ­ yNEM KAZANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NA IÃ¥ARET EDEN !DNAN 9Ã&#x2020;LDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M BU lERlEVEDE MILYON DOLAR TUTARÃ&#x2020;NDAKI $~NYA "ANKASÃ&#x2020; KREDISINE EK OLARAK YÃ&#x2020;LSONUNA KADAR !VRUPA +ONSEYI +ALKÃ&#x2020;NMA "ANKASÃ&#x2020;¯NDAN MILYON %URO ëSLAM +ALKÃ&#x2020;NMA "ANKASÃ&#x2020;¯NDAN ISE MILYON DOLAR TUTARÃ&#x2020;NDA UZUN VADELI VE UYGUN MALI-

YETLI YENI KREDI KULLANÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; IlIN lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;N Y~R~T~LD~ã~N~ AlÃ&#x2020;KLADÃ&#x2020; 9Ã&#x2020;LDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M ¬"yYLELIKLE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA EN AZ MILYON DOLARLÃ&#x2020;K ORTAí UZUN VADELI KAYNAK TEMIN EDILECEKTIR !YRÃ&#x2020;CA ëSLAMI 9ATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M VE ëHRACAT +REDI 3IGORTASÃ&#x2020; +URUMU )#)%# VE aOK 4ARAFLÃ&#x2020; 9ATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M 'ARANTI !JANSÃ&#x2020; -)'!

ILE GyR~Ã¥ME-

#"35&3 'ð/"/4."/ %&45&æð ð-& "-*$* ,3&%ð-&3ð/ð/ &5,ð/-ðæð "35*3*-"$", ¬dZELLIKLE !FRIKA KÃ&#x2021;TASÃ&#x2021; yZELìKAMU SEKTyR~N~N SÃ&#x2021;NÃ&#x2021;RLÃ&#x2021; BORlLANMA KAPASITESI DIKKATE ALÃ&#x2021;NARAK ILGILI KURULUæLARÃ&#x2021;N KATÃ&#x2021;LÃ&#x2021;MÃ&#x2021;YLA EMTIA BAZLÃ&#x2021; FINANSMANA ILIæKIN lALÃ&#x2021;æMALAR BAæLATÃ&#x2021;LMÃ&#x2021;æTÃ&#x2021;R 9APÃ&#x2021;LAN lALÃ&#x2021;æMALAR SONUCUNDA INæAAT TAAHÃH~T VE MAL IHRACATÃ&#x2021; ALANLARÃ&#x2021;NDA YENI IMKANLAR VE ARAlLARLA KULLANÃ&#x2021;LABILECEK BIR POTANSIYELIN BULUNDUäU ANLAæÃ&#x2021;LMÃ&#x2021;æTÃ&#x2021;R eLKEMIZ IHRACATÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N ARTÃ&#x2021;RÃ&#x2021;LMASÃ&#x2021; VE FIRMALARÃ&#x2021;MÃ&#x2021;ZA YENI IMKANLAR YARATÃ&#x2021;LMASÃ&#x2021; IlIN lALÃ&#x2021;æMALARÃ&#x2021;MÃ&#x2021;ZA yN~M~ZDEKI DyNEMDE DEVAM EDILIP UYGULANABILIR PROGRAMLARÃ&#x2021;N GELIæTIRILMESI IlIN lABA GySTERIÃLECEKTIR ­

27

BÜYÜME / EXIMBANK

“Son dönemde uluslararası kuruluşlar ile Türk Eximbank arasındaki işbirliği giderek artıyor. İngiltere, İtalya, Fransa, Belçika İhracat Destek Kuruluşları (UKEF, SACE, BPI France, Credendo), Rus- Kırgız Kalkınma Fonu ve Asya Eximbankları forumuna üye eximbanklar ile imzalanan veya imza için son aşamaya gelinen işbirliği anlaşmaları ihracatçılara uluslararası pazarlarda farklı şekillerde destek verilmesinin önü açılıyor.”

LER YAPÆLARAK BU KURULUåLARÆN GARANTISIYLE YÆL VADELI YENI BORlLANMA IMKhNLARÆ ~ZERINDE lALÆåÆLMAKTADÆR dTE YANDAN IHRACAT KREDI PORTFyY~M~ZDEKI GELIåMELERE BAãLÆ OLARAK EUROTAHVIL VE VEYA BANKA TARIHINDE ILK DEFA SUKUK ëSLAMI TAHVIL

IHRACÆ D~å~N~LMEKTEDIR­ DIYE KONUåTU

,SFEJ (BSBOUJ 'POV JMF BSUBO JéCJSMJçJ 4~RK %XIMBANK¯ÆN OTUZUNCU YÆLÆNDA IHRACATÆ DESTEKLEME MISYONUNU DAHA IYI YERINE GETIRMEK AMACÆYLA YENIDEN YAPÆLANDÆãÆNÆ BELIRTEN !DNAN 9ÆLDÆRÆM ¬"U S~RElTE "ANKAMÆZ ORGANIZASYON YAPÆSÆNÆ DEãIåTIREREK IHRACATlÆLARÆMÆZDAN BANKALAR DÆåÆNDA DA TEMINAT ALARAK KREDI VEREBILECEK HALE GELMIåTIR­ DEDI 9ÆLDÆRÆM +'& B~NYESINDE (AZINE DESTEKLI KEFALET UYGULAMASÆNA ILIåKIN YENI D~ZENLEMELERIN YAPÆLMASÆYLA BIRLIKTE 4~RK %XIMBANK¯ÆN DA +'& 28

ILE IåBIRLIãI IMKANLARÆNÆ GELIåTIREREK IHRACATlÆLARÆN TEMINAT SORUNLARÆNÆ lyZMEK YyN~NDE GEREKLI ADÆMLARÆ ATTÆãÆNÆ VURGULADÆ 9ÆLDÆRÆM åU GyR~åLERI DILE GETIRDI ¬"ANKAMÆZ MEVCUT KREDI PROGRAMLARÆ ILE IHRACATA DESTEK SEVIYESINI KORURKEN ATÆLÆM YAPACAãÆMÆZ YENI ALAN BANKA TEMINATÆ OLMADAN KREDI BAåVURUSUNUN DEãERLENDIRMESINI YAPARAK IHRACATlÆMÆZÆN ~ZERINDEKI BASKÆYÆ HAFIFLETMEK OLACAKTÆR "U SISTEME GElIå TARIHIMIZI yNE lEKEREK BU AY IlINDE KREDI KULLANDÆRÆMÆNA BAåLADÆK "UNDAN ByYLE HERHANGI BIR TICARI BANKA FIRMALARLA NASÆL lALÆåÆYORSA %XIMBANK DA FIRMALAR ILE AYNÆ åEKILDE DOãRUDAN DA lALÆåABILEN BIR BANKA OLMUåTUR "U KAPSAMDA IHRACATlÆ FIRMALARÆMÆZ DOãRUDAN %XIMBANK TARAFÆNDAN +'& PORTFyY GARANTI SISTEMI DAHILINDE KREDILENDIRILMEYE BAåLANMÆåTÆR "U NEDENLE YÆLÆN GERI KALANÆNDA KREDILERDE

yNEMLI yLl~DE ARTÆå SAãLANMASÆ BEKLENMEKTEDIR ­

ðISBDBUmÉMBSÉNÉ[B EPçSVEBO VMBéBDBçÉ[ $AHA FAZLA IHRACATlÆYA ULAåMA YyN~NDE ATÆLAN ADÆMLARDAN BIRININ DE åUBELEåME YyN~NDE GERlEKLEåTIRILEN FAALIYETLER OLDUãUNU KAYDEDEN 9ÆLDÆRÆM BU AMAlLA IRTIBAT B~ROLARÆNÆN åUBELEåTIRILEREK åUBE AãÆNÆN GENIåLETILDIãINI ANLATTÆ 9ÆLDÆRÆM ¬.ITEKIM YÆLÆNDA 'AZIANTEP äUBESI¯NI BU YÆL DA $ENIZLI äUBESI¯NI AlTÆK "U YÆL IlINDE "URSA VE !DANA TAKIBEN DE +ONYA +AYSERI VE !NTALYA¯NÆN åU-

BELEåTIRILMESI yNGyR~L~YOR !YRÆCA IHRACAT POTANSIYELI Y~KSEK OLAN BAåKA ILLERDE VE ORGANIZE SANAYI ByLGELERINDE DE IRTIBAT NOKTALARÆ OLUåTURULARAK IHRACATlÆLARÆMÆZÆN %XIMBANK¯ÆN SUNDUãU FINANSMAN IMKANLARÆNA ULAåMASÆ KOLAYLAåTÆRÆLACAK­ DIYE KONUåTU

4~RK %XIMBANK¯ÇN OTUZUNCU YÇLÇNDA IHRACATÇ DESTEKLEME MISYONUNU DAHA IYI YERINE GETIRMEK AMACÇYLA YENIDEN YAPÇLANDÇäÇNÇ BELIRTEN 4~RK %XIMBANK 'ENEL -~D~R~ !DNAN 9ÇLDÇRÇM ¬"U S~RElTE "ANKAMÇZ ORGANIZASYON YAPÇSÇNÇ DEäIæTIREREK IHRACATlÇLARÇMÇZDAN BANKALAR DÇæÇNDA DA TEMINAT ALARAK KREDI VEREBILECEK HALE GELDI­æEKLINDE KONUæTU

BULUŞMA / 24. OLAĞAN GENEL KURUL

ūVWLNUDU

LoLQGH DW×O×P ELQ LKUDFDWoÖQÖQ oDWÖ NXUXOXãX 7å0·LQ 2ODæDQ *HQHO .XUXOX YH åKUDFDWÖQ âDPSL\RQODUÖ gG O 7|UHQL &XPKXUEDãNDQÖ 5HFHS 7D\\LS (UGRæDQ·ÖQ WHãULIOHUL\OH JHUoHNOHãWLULOGL

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë- /LAãAN 'ENEL +URULU VE ëHRACAT äAMPIYONLARÆ dD~L 4yRENI #UMHURBAåKANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN¯ÆN TEåRIFLERIYLE GERlEKLEåTI (AZIRAN #UMARTESI G~N~ 'RAND 4ARABYA /TELI¯NDE 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI EV SAHIPLIãINDE D~ZENLENEN 'ENEL +URUL¯A "AåBAKAN 9ARDÆMCÆSÆ -EHMET äIMåEK "AåBAKAN 9ARDÆMCÆSÆ .URETTIN #ANIKLI %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI -ALIYE "AKANÆ .ACI !ãBAL '~MR~K VE 4ICARET "AKANÆ "~LENT 4~FENKCI !ILE VE 3OSYAL 0OLITIKALAR "AKANÆ &ATMA "ET~L 3AYAN YANÆ SÆRA IHRACATlÆ BIRLIK BAåKANLARÆ VE 4ë- $ELEGELERI ILE Iå D~NYASÆNÆN yNEMLI ISIMLERINI BIR ARAYA GETIRDI 30

%Éé UJDBSFU C Z NFOJO MPLPNPUJGJ IiMJOF HFMEJ 4ë- /LAãAN 'ENEL +URULU VE ëHRACATÆN äAMPIYONLARÆ dD~L 4yRENI¯NDE #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN BIR KONUåMA YAPTÆ $Æå TICARETIN B~Y~MENIN LOKOMOTIFI HhLINE GELMIå OLMASÆNDAN MEMNUNIYET DUYDUãUNU VE yN~M~ZDEKI DyNEMDE HEM IHRACATÆN HEM DÆå TICARETIN B~Y~MEYE KATKÆSÆNÆN ARTACAãÆNA INANDÆãÆNÆ BELIRTEN #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN ISTIHDAMDA DA ARTÆå SAãLANDÆãÆNA MILYONUN AåÆLARAK 4EMMUZ DARBE GIRIåIMI yNCESINDEKI SEVIYESINE ULAåÆLDÆãÆNA DIKKAT lEKTI #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN ¬%N KÆSA ZAMANDA IåSIZLIKTE YENIDEN TEK HANELI RAKAMLARÆ GyRECEãIMIZDEN EMINIM %KONOMIDEKI DIãER

31

BULUŞMA / 24. OLAĞAN GENEL KURUL SATÆN ALMA G~C~ BAKÆMÆNDAN ISE ¯~NC~ B~Y~K EKONOMISIDIR !YNÆ åEKILDE KIåI BAåÆNA D~åEN MILLs GELIR BAKÆMÆNDAN BULUNDUãUMUZ ¯~NC~ SÆRANÆN DA HIlBIR åEKILDE GERlEãI YANSÆTMADÆãÆNÆ D~å~N~YORUM %N BASITINDEN !VRUPA "IRLIãI ~YESI ~LKELER INANÆN HEPSI KhãÆT ~ZERINDEDIR eLKEMIN BULUNDUãU KONUMLA ONLARÆN AYNÆ YERDE OLMASÆ M~MK~N DEãIL ­

ðISBDBUUB NJMZBS EPMBS IFEFGJ VMBéÉMBCJMJS CJS SBLBNEÉS “Elbette büyümenin ihracat başta olmak üzere diğer ayaklarını çok daha fazla güçlendirmek için çalışmalıyız. Bunun için de ihracatçılarımıza verilen desteği genişletiyor, Eximbank kaynaklarını artırıyor, yeşil pasaport uygulamasını yaygınlaştırıyoruz.”

T~M GySTERGELER DE HÆZLÆ BIR TOPARLANMAYA IåARET EDIYOR­ DIYE KONUåTU 4~M BU GELIåMELERIN IlERIDE VE DÆåARÆDA BIRILERININ ÆSRARLA 4~RKIYE ALEYHINDE HAVA OLUåTURMAYA lALÆåTÆKLARÆ BIR DyNEMDE GERlEKLEåTIãINI VURGULAYAN #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN ULUSLARARASÆ KREDI DERECELENDIRME KURULUåLARÆNÆN 4~RKIYE ILE ILGILI TAHMINLERININ TUTMADÆãÆNA IåARET ETTI VE ¬"UNLARÆN NASÆL IDEOLOJIK YAKLAåTÆKLARÆNÆN NASÆL 4~RKIYE¯YE YyNELIK S~REKLI BIR KUMPAS GAYRETI IlERISINDE OLDUKLARÆ ORTADA­ DEDI #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN åUNLARÆ SyYLEDI ¬4~RKIYE¯NIN GERlEK POTANSIYELINI GERlEK KAPASITESINI EN IYI BIZLER BILIYORUZ SIZLER BILIYORSUNUZ 9URTDÆåÆNDA YAPTÆãÆMÆZ GyZLEMLERLE ~LKEMIZIN IMKhNLARÆNÆ 32

KARåÆLAåTÆRDÆãÆMÆZDA EKONOMIDE BULUNDUãUMUZ YERIN KESINLIKLE HAK ETTIãIMIZ YER OLMADÆãÆNÆ GyRD~K GyR~YORUZ "UG~N 4~RKIYE EKONOMIK B~Y~KL~K BAKÆMÆNDAN D~NYANÆN ¯NCI

4~RKIYE¯NIN BUNLARA RAãMEN DAHA SISTEMLI lALÆåARAK KAYÆTLARÆ DAHA CIDDI TUTARAK DAHA lOK ~RETIP IHRAl EDEREK YAKÆNDA ASÆL OLMASÆ GEREKEN SÆRALARA DA Y~KSELECEãINI KAYDEDEN #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN ¬/NUN IlIN KAYÆT DÆåÆ YASTÆK ALTÆ BUNLARÆN HEPSINI yZELLIKLE HAYATA SOKMANÆN PIYASAYA SOKMANÆN HEPIMIZ MILLs BIR DAVRANÆå OLARAK YERLI BIR DAVRANÆå

OLARAK GAYRETI IlERISINDE OLMALÆYÆZ "U BAKÆMDAN HEDEFLERIMIZ lOK yNEMLIDIR ëHRACATTA MILYAR DOLAR HEDEFI BU ~LKE IlIN KESINLIKLE ERIåILEBILIR ULAåÆLABILIR BIR RAKAMDÆR­ DIYE EKLEDI ¬9AåADÆãÆMÆZ ONCA BADIREYE RAãMEN YÆLDA KATTAN FAZLA B~Y~TT~ã~M~Z ~LKEMIZI YENIDEN AYNÆ åEKILDE KAT DAHA B~Y~TMEK BIZLERIN ELINDEDIR­ DIYEN VE BUNU GERlEKLEåTIRECEK KADROLARÆN TEMSILCILERININ SALONDA OLDUãUNU SyYLEYEN #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN 4~RKIYE¯NIN MERKEZINDE YER ALDÆãÆ COãRAFYANÆN D~NYADA KURULMAYA lALÆåÆLAN YENI D~ZENIN SIYASI EKONOMIK VE ASKERs REKABET ALANÆ DURUMUNDA OLDUãUNU VURGULADÆ #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN ¬"U SEBEPLE BIR SORUN BITMEDEN DIãERIYLE KARåÆLAåÆYOR ONUNLA M~CADELE EDERKEN BIR BAåKASÆNÆN KAPÆMÆZA DAYANDÆãÆNÆ GyR~YORUZ ëåTE +ATAR KRIZI BUNUN SON yRNEãIDIR­ IFADELERINI KULLANDÆ

“En büyük amacımız net ihracatın büyümeye her zaman pozitif katkı vermesi. Ancak bu sayede istikrarlı bir ekonomiye ulaşırız. Çünkü biz inanıyoruz ki, ekonomi demek sadece banka demek değil. Para demek değil. Ekonomi demek, üretim demek daha fazla ihracat demek.”

:FéJM QBTBQPSU VZHVMBNBTÉOÉ ZBZHÉOMBéUÉSÉZPSV[ ëSTIHDAM TEåVIKLERININ DE AYNÆ åEKILDE IåINI B~Y~TMEK GELIåTIRMEK ISTEYENLERE lOK CIDDI KOLAYLÆKLAR SAãLADÆãÆNA DEãINEN %RDOãAN ëHRACATlÆLARÆMÆZA SAãLANAN TEåVIKLERIN ANLAMÆNÆ EN IYI SIZLER BILIYORSUNUZ 6ERGI INDIRIMLERI DE YINE YATÆRÆMCÆLARÆMÆZ VE GIRIåIMCILERIMIZ IlIN yNEMLI BIR TEåVIK UNSURUDUR $yVIZIN ATEåININ SyNMESI VE NISPI GERILEME S~RECINE GIRMESIYLE BORSANÆN TARIHI REKORLAR KÆRARAK BIN SEVIYESINE ULAåMASÆ DA EKONOMIDEKI OLUMLU HAVAYÆ BESLIYOR DEDI %RDOãAN BUNLARÆN YANÆNDA KREDI TEMERR~TLERININ AZALMASÆ VE TAHVIL GIBI PIYASA ARAlLARÆNÆN ISTIKRARA KAVUåMASÆNÆN DA IåLERIN YOLUNA GIRDIãINI GIRMEYE BAåLADÆãÆNÆ GySTERDIãINI SyYLEDI "AZÆLARÆNÆN YURTIlI TALEBIN NISPETEN DAHA Y~KSEK ARTMÆå OLMASÆ ~ZERINDEN B~Y~MEYI ELEåTIRMEYE KALKTÆãÆNÆ

"Geçen yıl 30 ülkeye ticaret heyeti düzenlemiştik. 2017'de ise 48 ülkeye gideceğiz dedik. 2016'da 7 Afrika ülkesine gittik. Bu sene ise 12 ülkeye gidiyoruz. Bütün faaliyetlerimizi katma değerli ihracat için ArGe, inovasyon, tasarım ve markalaşma başlıkları altında yürütüyoruz.”

ð)3"$"5b*-"3%"/ ."%%&-ð 5"-&1 -ð45&4ð

¢ '~MR~KLERDE MESAI SAATLERI DÇæÇNDA YAPÇLAN IæLEMLER IlIN yDENEN EK BEDELLERIN KALDÇRÇLMASÇ ¢ +$6 Y~K~ FINANSMAN SORUNUNUN lyZ~M~ ¢ '~MR~K "IRLIäI !NLAæMASǯNÇN G~NCELLENMESI ¢ !" ILE ILIæKILERIN G~lLENDIRILMESI ¢ eRETIM 2EFORM 0AKETININ BIR AN yNCE YASALAæMASÇ ¢ ëHRACATlÇLARÇN FAIZ ORANLARÇNÇN TEK HANELI SEVIYELERE lEKILMESINI ARZULAMASÇ ¢ 9ATÇRÇM ORTAMÇNÇN IYILEæTIRILMESINE YyNELIK D~ZENLEMELERIN HÇZLÇ BIR æEKILDE UYGULAMAYA GElMESI ¢ -ESLEKI EäITIM ILE KALIFIYE PERSONEL YETIæTIRILMESINE (~K~MET TARAFÇNDAN yZEL BIR yNEM VERILMESI ¢ $~NYADA YAæANAN 3ANAYI $EVRIMI¯NIN GERISINDE KALMAMAK IlIN HÇZLÇ ADÇMLAR ATÇLMASÇ ¢ %SNEK lALÇæMA SISTEMI VE KÇDEM TAZMINATÇ ILE ILGILI D~ZENLEMELERIN ACILEN HAYATA GElMESI

DILE GETIREN %RDOãAN åyYLE DEVAM ETTI 9URTIlI TALEBIN ARTMASÆ MILLETIN ~LKESINE VE KENDISINE G~VENDIãINI GySTERIR VE EN SAãLAM OLAN YOL BUDUR dNCE BUNU SAãLAYACAKSÆNÆZ KI BAåARÆ GELSIN %LBETTE B~Y~MENIN IHRACAT BAåTA OLMAK ~ZERE DIãER AYAKLARÆNÆ lOK DAHA FAZLA G~lLENDIRMEK IlIN lALÆåMALÆYÆZ "UNUN IlIN DE IHRACATlÆLARÆMÆZA VERILEN DESTEãI GENIåLETIYOR %XIMBANK KAYNAKLARÆNÆ ARTÆRÆYOR YEåIL PASAPORT UYGULAMASÆNÆ YAYGÆNLAåTÆRÆYORUZ #ARI AlÆãÆN FINANSMANÆNDA TURIZMDEN KAYBETTIãIMIZ YAKLAåÆK MILYAR DOLARLÆK AVANTAJÆ IHRACATLA YAKALADÆãÆMÆZÆN GAYET FARKÆNDAYÆZ +ONUåMASÆNÆN SONUNDA 4ë-¯IN /LAãAN 'ENEL +URULU¯NUN ~LKE VE SEKTyR IlIN HAYÆRLÆ OLMASÆ DILEãINDE BULUNAN #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN SyZLERINI D~NYANÆN DyRT BIR YANÆNDA TER DyKEN EMEK VEREN RISK ALAN M~CADELE EDEN GAYRET GySTEREN T~M IHRACATlÆLARA TEåEKK~R EDIP lALÆåMALARÆNDA BAåARÆLAR DILEYEREK TAMAMLADÆ 33

BULUÅ&#x17E;MA / 24. OLAÄ&#x17E;AN GENEL KURUL

JISBDBUmÃ&#x2030;MBSÃ&#x2030;NÃ&#x2030;[Ã&#x2030; UBLEJS FEJZPSV[ %KONOMI "AKANÃ&#x2020; .IHAT :EYBEKCI BIN IHRACATlÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N TEMSILCISI OLAN 4ë- IN 4~RKIYE IlIN yNEMLI HIZMETLER YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEREK T~M IHRACATlÃ&#x2020;LARA GAYRETLERINDEN yT~R~ TEÃ¥EKK~R ETTI 4~RKIYE NIN ZAMAN ZAMAN lEVRESINDEKI EKONOMIK VE SIYASI KRIZLERIN ORTASÃ&#x2020;NDA KALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; IFADE EDEN :EYBEKCI 0AZARLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA yNEMLI KAYÃ&#x2020;PLAR YAÃ¥ADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z DyNEMLER OLDU !NCAK HER ZAMAN BIR OLDUK IRI OLDUK DIRI OLDUK "~T~N ZORLUKLARÃ&#x2020; BIRLIKTE ATLATTÃ&#x2020;K -ARIFETIN ZEKATÃ&#x2020; MARIFETI TAKDIR ETMEKTIR ëåTE BU Y~ZDEN T~M IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; TAKDIR EDIYOR TEÃ¥EKK~RLERIMI SUNUYORUM ëHRACATlÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N VE ~LKEMIZIN MENFAATLERINI HER Ã¥EYIN yN~NE KOYAN "U AILEYI HER DAIM BIR ARADA TUTAN 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z -EHMET "~Y~KEKÃ¥I YE AYRÃ&#x2020;CA TEÃ¥EKK~R EDIYORUM DIYE KONUÃ¥TU

&LPOPNJ EFNFL SFUJN EFNFL EBIB GB[MB JISBDBU EFNFL "U YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; IHRACATTA ATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; ILAN ETTIKLERINI AKTARAN 34

aOK SAYÃ&#x2021;DA BAKAN B~ROKRAT IHRACATlÃ&#x2021; BIRLIK BAæKANLARÃ&#x2021; VE 4ë- $ELEGELERI KATÃ&#x2021;LÃ&#x2021;MÃ&#x2021;YLA GERlEKLEæEN 4ë- ~NC~ /LAäAN 'ENEL +URULU NA Iæ D~NYASÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N yNEMLI ISIMLERI VE BASÃ&#x2021;N MENSUPLARÃ&#x2021; DA YOäUN ILGI GySTERDI :EYBEKCI NÃ&#x2020;N SON lEYREãINDEN ITIBAREN IHRACATÃ&#x2020;N HÃ&#x2020;ZLA ARTTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEDI :EYBEKCI B~Y~MENIN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ILK lEYREãINDE Y~ZDE ILE BEKLENTILERIN OLDUKlA ~ZERINDE GELDIãINI ANÃ&#x2020;MSATARAK BU ORANÃ&#x2020;N !"

ORTALAMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N KATÃ&#x2020;NDAN BILE FAZLA OLDUãUNU KAYDETTI "U B~Y~MENIN YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K YARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N NET IHRACATÃ&#x2020;N KATKÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ILE GERlEKLEÃ¥TIãINI VURGULAYAN :EYBEKCI Ã¥yYLE KONUÃ¥TU "IZIM EN B~Y~K AMACÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z NET IHRACATÃ&#x2020;N B~Y~MEYE HER ZAMAN

POZITIF KATKÃ&#x2020; VERMESI a~NK~ BILIYORUZ KI ANCAK BU SAYEDE ISTIKRARLÃ&#x2020; BIR EKONOMIYE ULAÃ¥Ã&#x2020;RÃ&#x2020;Z a~NK~ BIZ INANÃ&#x2020;YORUZ KI EKONOMI DEMEK SADECE BANKA DEMEK DEãIL 0ARA DEMEK DEãIL %KONOMI DEMEK ~RETIM DEMEK ISTIHDAM DAHA FAZLA IHRACAT DEMEK 3ON AYLARDA BIZLERI MUTLU EDEN BIR DIãER GELIÃ¥ME ISE IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDAKI DyN~Ã¥~M ëLK AYDA IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N DEãER BAZÃ&#x2020;NDA Y~ZDE ARTMÃ&#x2020;Ã¥ OLMASÃ&#x2020; AYRÃ&#x2020;CA IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDAKI KATMA DEãERIN SON

YÃ&#x2020;LDA IHRACATTA KILOGRAM FIYATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z TAM KAT ARTTÃ&#x2020; "U ARTÃ&#x2020;Ã¥ HÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;YLA !LMANYA YÃ&#x2020; !"$ YI VE '~NEY +ORE YI GERIDE BÃ&#x2020;RAKMÃ&#x2020;Ã¥ OLMAMÃ&#x2020;Z AYRÃ&#x2020; BIR MUTLULUKTUR 9ETERLI MI (AYÃ&#x2020;R (EDEFIMIZ BUNU E KADAR TEKRAR IKIYE KATLAMAK :EYBEKCI 4~RKIYE YE SON YÃ&#x2020;LDA MILYAR DOLARA YAKÃ&#x2020;N YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M lEKTIKLERINI BELIRTEREK "U PEK lOK ~LKENIN HAYALINI BILE KURAMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; BIR RAKAM -~TEAHHITLERIMIZIN D~NYADA ~STLENDIãI PROJELERIN DEãERI MILYAR DOLARA ULAÃ¥TÃ&#x2020; "U RAKAM BIZI BU ALANDA D~NYADA IKINCI SÃ&#x2020;RAYA Y~KSELTTI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; SONUNDA IHRACATA MILYAR DOLARÃ&#x2020; AÃ¥ARAK TARIHI ZIRVEYI YAKALAMAK ISTIYORUZ IFADELERINI KULLANDÃ&#x2020;

5 SL JISBDBUmÃ&#x2030;TÃ&#x2030; EFTUFLMFS TBZFTJOEF U N QB[BSMBSB HJSFCJMJZPS 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; -EHMET "~Y~KEKÃ¥I #UMHURBAÃ¥KANÃ&#x2020; 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN Ã&#x2020;N KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020;YLA D~ZENLENEN 4ë- /LAãAN 'ENEL +URULU NDA IHRACATA VE EKONOMIYE ILIÃ¥KIN DEãERLENDIRMELER YAPTÃ&#x2020; #UMHURBAÃ¥KANÃ&#x2020; %RDOãAN A VE DEVLETIN EKONOMI YyNETIMINE IHRACATlÃ&#x2020;LARA OLAN DESTEKLERINDEN yT~R~ TEÃ¥EKK~R EDEN "~Y~KEKÃ¥I 4~RK IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N BU DESTEKLER SAYESINDE 4~RKIYE NIN TICARET ELlILERI OLARAK D~NYADA T~M PAZARLARA GIREBILDIãINI SyYLE-

DI 4~RKIYE MARKASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; D~NYANÃ&#x2020;N HER BIR KyÃ¥ESINE GURURLA GyT~RD~KLERINI AKTARAN "AÃ¥KAN "~Y~KEKÃ¥I 'ElEN YÃ&#x2020;L ~LKEYE TICARET HEYETI D~ZENLEMIÃ¥TIK DE ISE ~LKEYE GIDECEãIZ DEDIK DA !FRIKA ~LKESINE GITTIK "U SENE ISE ~LKEYE GIDIYORUZ BILGISINI VERDI $~NYANÃ&#x2020;N yNEMLI TICARET NOKTALARÃ&#x2020;NDA 4~RK 4ICARET -ERKEZLERI KURMAYA BAÃ¥LADÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ANLATAN "~Y~KEKÃ¥I Ã¥yYLE KONUÃ¥TU äIMDIYE KADAR ëRAN $UBAI äIKAGO VE .EW 9ORK TA MERKEZLERIMIZ FAALIYETE BAÃ¥LADÃ&#x2020; &ARKLÃ&#x2020; ~LKELERDE DE AlMAK IlIN lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; S~RD~R~YORUZ 4ë- OLARAK B~T~N FAALIYETLERIMIZI KATMA DEãERLI IHRACAT IlIN !Rí'E INOVASYON TASARÃ&#x2020;M VE MARKALAÃ¥MA BAÃ¥LÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; ALTÃ&#x2020;NDA Y~R~T~YORUZ "U

KONULARDA GERIDE BÃ&#x2020;RAKTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z 'ENEL +URUL DAN BU YANA ILK DEFA D~ZENLEDIãIMIZ BAZÃ&#x2020; ETKINLIKLERIMIZ OLDU -ARKA +ONFERANSÃ&#x2020; 4~RKIYE 4ASARÃ&#x2020;M (AFTASÃ&#x2020; ëHRACAT :IRVESI 4~RK ëHRAl eR~NLERI !LGÃ&#x2020; !RAÃ¥TÃ&#x2020;RMASÃ&#x2020; 4~RKIYE NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020; !RAÃ¥TÃ&#x2020;RMASÃ&#x2020; GIBI¤

%JKJUBM QMBUGPSNMBSEB EBIB GB[MB ZFS BMNBNÃ&#x2030;[ HFSFLJZPS "~Y~KEKÃ¥I 4~RKIYE ëNOVASYON (AFTASÃ&#x2020; NÃ&#x2020;N INCISINI D~ZENLEDIKLERINI IFADE EDEREK ëNOVA,ë' PROGRAMÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DEVAM ETTIãINI SyYLEDI (~K~METE !Rí'E VE 4ASARÃ&#x2020;M -ERKEZI AlMA SyZ~ VERDIKLERINI HATÃ&#x2020;RLATAN "~Y~KEKÃ¥I Ã¥U AN FIRMANÃ&#x2020;N !Rí'E VE 4ASARÃ&#x2020;M -ERKEZI AlTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KAYDETTI $EVLETTEN

DAHA FAZLA IHRACAT DESTEãI ISTEDIKLERINI BUNUN ~ZERINE DESTEKLERIN MILYAR 4, DEN MILYAR 4, YE lÃ&#x2020;KARÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HATÃ&#x2020;RLATAN "~Y~KEKÃ¥I Ã¥yYLE DEVAM ETTI 6IZE KONUSUNDA SÃ&#x2020;KÃ&#x2020;NTÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z VAR DEDIK (~K~METIMIZ IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA YEÃ¥IL PASAPORT HAKKÃ&#x2020; TANÃ&#x2020;DÃ&#x2020; "EN DE YEÃ¥IL PASAPORTUMU ALDÃ&#x2020;M &INANSMAN KONUSUNDA SORUNLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z VAR DEDIK %XIMBANK Ã&#x2020;N SERMAYESI KATÃ&#x2020;NA lÃ&#x2020;KARÃ&#x2020;LDÃ&#x2020; +REDI 'ARANTI &ONU +'& ILE MILYAR 4, LIK TEMINAT SAãLANARAK IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA Y~ZDE G~VENCE IMKhNÃ&#x2020; TANÃ&#x2020;NDÃ&#x2020; $IJITAL PLATFORMLARDA DAHA FAZLA YER ALMAMÃ&#x2020;Z GEREKIR DEDIK H~K~METIMIZ EíTICARET SITELERINE ~YELIK DESTEãI SAãLADÃ&#x2020; %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ~YELIK ~CRETLERININ Y~ZDE INI DESTEKLIYOR 35

BULUŞMA / 24. OLAĞAN GENEL KURUL

7 UNL\H QLQ

LKUDFDW ˂DPSL\RQODU×

T

ë- IHRACATÆN åAMPIYONLARÆNÆ yD~LLENDIRDI #UMHURBAåKANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN ÆN KATÆLÆMÆYLA YAPÆLAN 4ë- /LAãAN 'ENEL +URULU NDA ëHRACAT äAMPIYONLARÆ dD~L 4yRENI 36

YAPÆLDÆ #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN "AåBAKAN 9ARDÆMCÆLARÆ -EHMET äIMåEK VE .URETTIN #ANIKLI %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI '~MR~K VE 4ICARET "AKANÆ "~LENT 4~FENKCI -ALIYE "AKANÆ .ACI !ãBAL !ILE VE 3OSYAL

7å0 LQ QF 2ODæDQ *HQHO .XUXOX QGD 7 UNL\H QLQ LKUDFDWÖQD NDWNÖ VXQDQ ãDPSL\RQODU |G OOHQGLULOGL

GD HQ oRN LKUDFDW JHUoHNOHãWLUHQ ILUPDODU |G OOHULQL &XPKXUEDãNDQÖ 5HFHS 7D\\LS (UGRæDQ ÖQ HOLQGHQ DOGÖ *HoHQ \ÖO VHNW|UOHULQGH HQ oRN LKUDFDW JHUoHNOHãWLUHQ ILUPDODUD LVH |G OOHULQL 7å0 *HQHO .XUXOX QD NDWÖODQ EDNDQODU WDNGLP HWWL 0OLITIKALAR "AKANÆ &ATMA "ET~L 3AYAN +AYA ILE 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI BAåARÆLÆ IHRACATlÆLARA PLAKET TAKDIMINDE BULUNDU 4~RKIYE NIN IHRACAT åAMPIYONU &ORD /TOMOTIV 3ANAYI OLURKEN yD~L~

&ORD /TOMOTIV 3ANAYI 9yNETIM +URULU "AåKANÆ !LI +Ol #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN ÆN ELINDEN ALDÆ DA EN FAZLA IHRACAT YAPAN IKINCI åIRKET OLAN 4OFAå ÆN yD~L~N~ 4OFAå 9yNETIM +URULU "AåKANÆ dMER +Ol ~NC~ SÆRADA-

4~RKIYE NIN IHRACAT æAMPIYONU &ORD /TOMOTIV 3ANAYI OLURKEN yD~L~ &ORD /TOMOTIV 3ANAYI 9yNETIM +URULU "AæKANÃ&#x2021; !LI +Ol #UMHURBAæKANÃ&#x2021; %RDOäAN Ã&#x2021;N ELINDEN ALDÃ&#x2021;

KI /YAKí2ENAULT /TOMOTIV &ABRIKALARÃ&#x2020; NÃ&#x2020;N yD~L~N~ 'ENEL -~D~R 4UNl "AÃ¥EãMEZ SÃ&#x2020;RADAKI +IBAR (OLDING IN yD~L~N~ +IBAR (OLDING 9yNETIM +URULU eYESI !HMET +IBAR ALDÃ&#x2020; 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; LISTESININ BEÃ¥INCI SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA ENERJI SEKTyR~N~N DEVI 4~RKIYE 0ETROL 2AFINERILERI !ä 4e02!ä YER ALÃ&#x2020;RKEN Ã¥IRKETIN yD~L~N~ +Ol (OLDING VE 4e02!ä 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; dMER +Ol ALDÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RADAKI 6ESTEL IN yD~L~ 6ESTEL 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; !HMET .AZIF :ORLU YA 4OYOTA NÃ&#x2020;N yD~L~ 4OYOTA /TOMOTIV 3ANAYI 4~RKIYE eST 9yNETICISI (IROSHI +ATO YA !RlELIK !ä NIN yD~L~ !RlELIK 9yNETIM +URULU "AÃ¥KAN 6EKILI dMER +Ol A "OSCH UN yD~L~ "OSCH (~K~MET VE $Ã&#x2020;Ã¥ ëLIÃ¥KILER $IREKTyR~ 9ASIN !KDERE YE 4'3 $Ã&#x2020;Ã¥ 4ICARET IN yD~L~ 4'3 $Ã&#x2020;Ã¥ 4ICARET 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; !LI 4ANRÃ&#x2020;VERDI YE TAKDIM EDILDI ëHRACAT äAMPIYONLARÃ&#x2020; dD~L 4yRENI NDE BU YÃ&#x2020;L ILK DEFA VERILEN !TÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M dD~L~ N~ ILK BIN SÃ&#x2020;RALAMASÃ&#x2020;NDA TEN SÃ&#x2020;RAYA Y~KSELEN 4OSlELIK 0ROFIL VE 3Al ALDÃ&#x2020; &IRMANÃ&#x2020;N yD~L~N~ 4OSlELIK 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; &UAT 4OSYALÃ&#x2020; ALÃ&#x2020;RKEN TyRENDE SEKTyR BIRINCISI FIRMAYA DA yD~LLERI TAKDIM EDILDI "U ARADA :EYBEKCI VE 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; -EHMET "~Y~KEKÃ¥I TyRENIN SONUNDA #UMHURBAÃ¥KANÃ&#x2020; %RDOãAN A HEDIYE TAKDIMINDE BULUNDU dD~L 4yRENI AILE FOTOãRAFÃ&#x2020; lEKIMLERIYLE SONA ERDI 37

BULUŞMA / 24. OLAĞAN GENEL KURUL

4~PRAæ 4OFAæ VE !RlELIK ADÇNA dMER +Ol

/YAK 2ENAULT ADÇNA 4UNl "AæEäMEZ

+IBAR (OLDING ADÇNA !HMET +IBAR

6ESTEL ADÇNA !HMET .AZIF :ORLU

4OYOTA ADÇNA (IROSHI +ATO

"OSH ADÇNA 9ASIN !KDERE

4'3 $Çæ 4ICARET ADÇNA !LI 4ANRÇVERDI

4OSlELIK ADÇNA &UAT 4OSYALÇ !TÇLÇM 9ÇLÇ dD~L~

38

6HNW|U ˁDPSL\RQODU× bFMJL )BCBé

bJNFOUP $BN 4FSBNJL èJéFDBN

%FNJS WF %FNJS %ÉéÉ ,JCBS %Éé 5JDBSFU

&MFLUSJL &MFLUSPOJL WF )J[NFU 7FTUFM

'ÉOEÉL WF .BNVMMFSJ 'FSSFSP 'ÉOEÉL

(FNJ WF :BU 5FSTBO 5FSTBOFDJMJL

39

BULUÅ&#x17E;MA / 24. OLAÄ&#x17E;AN GENEL KURUL )BMÃ&#x2030; &SEFNPçMV %Ã&#x2030;é 5JDBSFU

)VCVCBU #BLMJZBU WF :BçMÃ&#x2030; 5PIVNMBS ðTUBOCVM (Ã&#x2030;EB

,JNZFWJ .BEEFMFS WF .BNVMMFSJ 5 QSBé

40

%FSJ WF %FSJ .BNVMMFSJ )B[Ã&#x2030;S (JZJN WF ,POGFLTJZPO 5(4 %Ã&#x2030;é 5JDBSFU

ðLMJNMFOEJSNF #PTDI 5FSNPUFLOJL

,VSV .FZWF WF .BNVMMFSJ "ZEÃ&#x2030;O ,VSVZFNJé

.BEFO &UJ .BEFO ðéMFUNFMFSJ

.FZWF 4FC[F .BNVMMFSJ "MUVOLBZB

Otomotiv Endüstrisi - Ford Otosan

Makine ve Aksamlar -Türk Traktör

. DFWIFS ðTUBOCVM "MUÃ&#x2030;OPOT ,VZVNDVMVL

4BWVONB WF )BWBDÃ&#x2030;MÃ&#x2030;L 4BOBZJ 564"è

41

BULUÅ&#x17E;MA / 24. OLAÄ&#x17E;AN GENEL KURUL 4V fS OMFSJ WF )BZWBOTBM .BNVMMFS ,-$ (Ã&#x2030;EB

4 T #JULJMFSJ /BUB ðOéBBU

5FLTUJM WF )BNNBEEFMFSJ ", 1" 5FLTUJM

5 U O 1IJMTB 1IJMJQ .PSSJT 4BCBODÃ&#x2030; 4JHBSB WF 5 U O

;FZUJO WF ;FZUJOZBçÃ&#x2030; .BSNBSBCJSMJL

aOK SAYÃ&#x2021;DA BAKAN B~ROKRAT IHRACATlÃ&#x2021; BIRLIK BAæKANLARÃ&#x2021; VE 4ë- $ELEGELERI KATÃ&#x2021;LÃ&#x2021;MÃ&#x2021;YLA GERlEKLEæEN 4ë- ~NC~ /LAäAN 'ENEL +URULU NA Iæ D~NYASÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N yNEMLI ISIMLERI VE BASÃ&#x2021;N MENSUPLARÃ&#x2021; DA YOäUN ILGI GySTERDI 4ARABYA /TELI NDE GERlEKLEæEN 'ENEL +URUL IHRACATlÃ&#x2021; CAMIASÃ&#x2021;NÃ&#x2021; BULUæTURDU

42

BÜYÜME / TÜRKİYE İLK ÇEYREK BÜYÜME VERİSİ

Büyümenin \DU×V× QHW LKUDFDWWDQ 7 UNL\H \ÖOÖQÖQ LON oH\UHæLQGH \ ]GH E \ G %HNOHQWLOHULQ ]HULQGHNL E \ PHGH Lo WDOHSWHNL FDQODQPDQÖQ \DQÖ VÖUD ELU \ÖO VRQUD WHNUDU DUWÖ\D JHoHQ J oO LKUDFDW HWNLOL ROGX 7å0 %DãNDQÖ 0HKPHW % \ NHNãL ´% \ PHPL]LQ \DNODãÖN \DUÖVÖ LKUDFDWWDQ ND\QDNODQGÖµ GHGL

T

~RKIYE ëSTATISTIK +URUMU 4eë+

YÆLÆ ILK çeyrek büyüme RAKAMLARÆNÆ AlÆKLADÆ "UNA GyRE BU YÆLÆN ILK ~l AYÆNDA 4~RKIYE EKONOMISI Y~ZDE B~Y~D~ 3ANAYI SEKTyR~ Y~ZDE B~Y~RKEN INåAAT SEKTyR~NDEKI B~Y~ME ORANÆ Y~ZDE SEVIYESINDE OLDU 'ElEN YÆLÆN AYNÆ DyNEMINDE B~Y~ME ORANÆ Y~ZDE 44

IKEN GENELINDE B~Y~ME Y~ZDE OLARAK GERlEKLEåMIåTI 'AYRISAFI YURTIlI HASÆLA ILK TAHMINI ZINCIRLENMIå HACIM ENDEKSI OLARAK YÆLÆNÆN BIRINCI lEYREãINDE BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ lEYREãINE GyRE Y~ZDE ARTTÆ eRETIM YyNTEMIYLE GAYRISAFI YURTIlI HASÆLA TAHMINI YÆLÆNÆN BIRINCI lEYREãINDE CARI FIYATLARLA Y~ZDE ARTARAK

MILYAR MILYON 4, OLDU 'AYRISAFI YURTIlI HASÆLAYÆ OLUåTURAN FAALIYETLER INCELENDIãINDE YÆLÆNÆN BIRINCI lEYREãINDE BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ lEYREãINE GyRE ZINCIRLENMIå HACIM ENDEKSI OLARAK TARÆM SEKTyR~ TOPLAM KATMA DEãERI Y~ZDE SANAYI SEKTyR~ Y~ZDE INåAAT SEKTyR~ Y~ZDE ARTTÆ 4ICARET ULAåTÆRMA KONAKLAMA VE YIYECEK

HIZMETI FAALIYETLERININ TOPLAMÆNDAN OLUåAN HIZMETLER SEKTyR~N~N KATMA DEãERI ISE Y~ZDE ARTTÆ 4AKVIM ETKISINDEN ARÆNDÆRÆLMÆå '39( ZINCIRLENMIå HACIM ENDEKSI YÆLÆ BIRINCI lEYREãINDE BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ lEYREãINE GyRE Y~ZDE ARTTÆ -EVSIM VE TAKVIM ETKILERINDEN ARÆNDÆRÆLMÆå '39( ZINCIRLENMIå HACIM ENDEKSI BIR

yNCEKI lEYREãE GyRE Y~ZDE ARTTÆ (ANE HALKLARÆNÆN NIHAI T~KETIM HARCAMALARÆ YÆLÆNÆN BIRINCI lEYREãINDE BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ lEYREãINE GyRE ZINCIRLEME HACIM ENDEKSI OLARAK Y~ZDE ARTTÆ $EVLETIN NIHAI T~KETIM HARCAMALARÆ Y~ZDE GAYRISAFI SABIT SERMAYE OLUåUMU ISE Y~ZDE ARTTÆ -AL VE HIZMET IHRACATÆ YÆLÆNÆN BIRINCI lEYREãINDE BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ lEYREãINE GyRE ZINCIRLEME HACIM ENDEKSI OLARAK Y~ZDE ITHALATÆ ISE Y~ZDE ARTTÆ ëåG~C~ yDEMELERI YÆLÆNÆN BIRINCI lEYREãINDE BIR yNCEKI YÆLÆN AYNÆ lEYREãINE GyRE Y~ZDE ARTARKEN NET IåLETME ARTÆãÆ/ KARMA GELIR Y~ZDE ARTTÆ ëåG~C~ yDEMELERININ GAYRISAFI KATMA DEãER IlERISINDEKI PAYÆ Y~ZDE OLDU ëåG~C~ yDEMELERININ CARI GAYRISAFI KATMA DEãER IlERISINDEKI PAYÆ GElEN YÆLÆN AYNÆ DyNEMINDE Y~ZDE IKEN BU ORAN YÆLÆNÆN BIRINCI lEYREãINDE Y~ZDE OLDU .ET IåLETME ARTÆãÆ KARMA GELIRIN PAYÆ ISE Y~ZDE ¯TEN Y~ZDE ¯E Y~KSELDI

2017’de büyümeye EBIB mPL LBULÉ WFSFDFçJ[ 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI YÆLÆ ¯INCI lEYREK B~Y~ME VERILERI KONUSUNDA DEãERLENDIRMELERDE BULUNDU .ET DÆå TICARETIN BEKLENTILERI DhHILINDE B~Y~MEYE PUANLÆK KATKÆ SAãLADÆãÆNÆ SyYLEYEN 4ë- "AåKANÆ åUNLARÆ BELIRTTI ¬4~RKIYE EKONOMISI ZORLU BIR YÆL OLARAK GERIDE KALAN

YÆLÆNDAN SONRA ¯YE G~lL~ BIR B~Y~ME ILE BAåLADÆ ¯NIN ILK lEYREãINDE YAKALADÆãÆMÆZ Y~ZDE ¯LIK B~Y~ME ORANÆ YÆLÆNDAN BU YANA YAKALADÆãÆMÆZ EN Y~KSEK ILK lEYREK RAKAMÆ OLDU !RTÆK HEM K~RESEL EKONOMIDEKI D~ZELME HEM DE ~LKEMIZIN YAåADÆãÆ SÆKÆNTÆLÆ DyNEMLERIN SONA ERMESIYLE BIRLIKTE ¬ëSTIKRAR ëlINDE !TÆLÆM 9ÆLÆ­ ILAN ETTIãIMIZ ¯DE ~LKEMIZ HEM B~Y~MEDE HEM DE IHRACATTA yNEMLI ATÆLÆMLAR GERlEKLEåTIRIYOR ëLK lEYREKTEKI Y~ZDE ¯LIK B~Y~ME ILE BIRLIKTE ILK AYDA IHRACATÆMÆZ Y~ZDE ARTÆå KAYDETTI ëHRACATÆMÆZÆN G~lL~ BIR åEKILDE ARTÆå GySTERMESI DE B~Y~MEYE yNEMLI ORANDA KATKÆ SAãLADÆ "U DyNEMDE BEKLENTILERIMIZ DOãRULTUSUNDA NET DÆå TICARET B~Y~MEYE PUANLÆK KATKÆ SAãLADÆ 9ANI B~Y~MEMIZIN YAKLAåÆK YARÆSÆ IHRACATTAN KAYNAKLANDÆ "yYLELIKLE ¯IN SON lEYREãINDEN ITIBAREN YANI lEYREKTEN BERI B~Y~MEYE KATKÆSÆ NEGATIF OLAN NET DÆå TICARET TEKRAR B~Y~MEYE POZITIF KATKÆ VERMIå OLDU "U ANLAMDA T~M IHRACATlÆLARÆMÆZÆ TEBRIK EDIYORUM "UNUNLA BIRLIKTE YINE (~K~METIMIZIN ATMÆå OLDUãU Il PIYASAYÆ CANLANDÆRÆCÆ ADÆMLARÆ DA ILK lEYREKTE Il TALEPTE yNEMLI BIR CANLANMA YARATTÆ 4~KETIMDE YAåANAN ARTÆåLARÆN YANÆ SÆRA YATÆRÆMLARDA DA ILK lEYREKTE Y~ZDE ¯LIK BIR ARTÆå YAåANDÆ $IãER TARAFTAN SANAYI SEKTyR~M~Z DE AYNÆ DyNEMDE Y~ZDE ILE G~lL~ BIR B~Y~ME YAKALADÆ (~K~METIMIZIN IHRACATlÆLARÆMÆZA SUNDUãU DESTEKLERIN DE ETKISIYLE INANÆYORUM KI

NİHAT ZEYBEKCİ Ekonomi Bakanı “Dünya ticaretinde yaşanan canlanma ve AB pazarındaki ekonomik toparlanma ihracatımızı destekliyor.”

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “Desteklerin de etkisiyle, 2017’nin geri kalanında da net dış ticaret büyümeye daha fazla katkı verecek”

¯NIN GERI KALANÆNDA DA NET DÆå TICARET B~Y~MEYE DAHA FAZLA KATKÆ VERECEK 5MUYORUZ KI yN~M~ZDEKI DyNEMDE ~LKEMIZDE ARTAN G~VEN VE ISTIKRAR ORTAMÆ ILE BIRLIKTE YATÆRÆMLARDA DA DAHA Y~KSEK B~Y~ME ORANLARÆNÆ GyRECEãIZ !RTÆK ISTIKRARÆN HAKIM OLDUãU ~LKEMIZ DAHA M~REFFEH YARÆNLARA DOãRU ILERLIYOR­ DEDI

ALTÆNÆ lIZEREK åyYLE DEVAM ETTI ¬"U YÆLÆN ILK lEYREãINDE GySTERDIãIMIZ BAåARÆ HEM H~K~MET OLARAK YOãUN BIR åEKILDE UYGULAMAYA ALDÆãÆMÆZ YAPÆSAL REFORMLARÆMÆZÆN DOãRU SONUlLAR VERMEKTE OLDUãUNU GySTERMIå HEM DE YÆLÆNDA EKONOMIMIZDE ARZU ETTIãIMIZ ATÆLÆMÆ GERlEKLEåTIRME YOLUNDA BIZLERE ~MIT VERMIåTIR ¯NIN ILK lEYREãINDE Y~ZDE D~ZEYINDE BIR B~Y~ME ORANÆ ELDE EDEN 4~RKIYE BIRlOK GELIåMIå ~LKE ORTALAMASÆNÆ GERIDE BÆRAKAN BIR PERFORMANS ORTAYA KOYMUåTUR eLKEMIZ ¯NIN BIRINCI lEYREãI ITIBARÆYLA RESMI OLARAK VERISI AlÆKLANMÆå OLAN !" ~YELERININ ¯~NDEN DAHA HÆZLÆ B~Y~MEYI BAåARMÆåTÆR ­

"# ZFMFSJOJO ² OEFO EBIB IÉ[MÉ C Z NFZJ CBéBSEÉL %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI YAZÆLÆ AlÆKLAMASÆNDA BU YÆLÆN BIRINCI lEYREãINE ILIåKIN B~Y~ME RAKAMLARÆNÆ DEãERLENDIRDI 4~RKIYE ëSTATISTIK +URUMU 4eë+

VERILERINE GyRE 4~RKIYE¯NIN ¯NIN ILK lEYREãINDE Y~ZDE B~Y~D~ã~N~ IFADE EDEN :EYBEKCI GElEN YÆL DA HER T~RL~ OLUMSUZLUãA VE DÆåSAL RISK UNSURLARÆNA RAãMEN Y~ZDE ¯LUK B~Y~MEYLE SAãLAM BIR PERFORMANS SERGILEDIãINI BILDIRDI :EYBEKCI !" ~YESI ~LKENIN 4~RKIYE¯DEN D~å~K B~Y~ME ORANLARÆNA SAHIP OLDUãUNUN

45

AHENK / MAKALE

(85 0(' 'ROD˂×P %HOJHVL yapamaz; gümrük vergisi tahakkuk ettirir. Fas’ dan da “Bana EUR-MED gönderin” talebi gelir. Oysa Almanya ëSVIlRE¯ YE GyNDERIRKEN %52í-%$ $OLAåÆM "ELGESI D~ZENLESE IDI 4~RKIYE DE &AS¯ A IHRAl EDERKEN %52í-%$ düzenleyebilirdi. Böylece Fas, tercihli ticaretten yararlanamayacak; EUR.1 ILE SAãLANAMAYAN FAYDA %52í-%$ ILE SAãLANMÆå OLURDU "IR 0!-+ ~LKESINDEN 4~RKIYE¯ YE %52 $OLAåÆM "ELGESI ILE ITHAL EDILEN EåYANÆN NAZAN ÖZTÜRK 4~RKIYE¯DE K~M~LASYON lERlEVESINDE Dış Ticaret Belgeleri IåLENIP YA DA AYNÆ HALIYLE BIR !KDENIZ ülkesine tercihli rejimden yararlanmak Sorumlusu ~ZERE %52 $OLAåÆM "ELGESI ILE IHRAl EDILEMEYECEãI TEMEL PRENSIBINI BAåKA AN !VRUPA -ENåE +~M~LASYONU BIR yRNEK VEREREK PEKIåTIREBILIRIZ %&4! ~YESI 0!-+ ~LKESI .ORVEl¯DEN GELEN 0!-+ ~LKELERI ARASÆNDAKI KUMAå 0!-+ 0!!-+ ~LKESI 4~RKIYE¯DE TICARETTE KULLANÆLAN %52 GyMLEK HALINE GETIRILDIãINDE BU $OLAåÆM "ELGESI ILE BIRLIKTE gömlekler PAAMK üyesi/Akdeniz ülkesi GyNDERILEN EåYA 4~RKIYE¯NIN 3ERBEST ëSRAIL¯E %52 BERABERINDE GyNDERILMEZ 4ICARET !NLAåMASÆ NÆN 34!

OLDUãU .ORVEl 4~RKIYE¯YE GyNDERDIãI KUMAå IlIN BIR !KDENIZ ~LKESINE AYNÆ HALDE VEYA %52í-%$ D~ZENLEMIå OLSAYDÆ 4~RKIYE K~M~LASYON lERlEVESINDE IåLENDIKTEN DE ëSRAIL¯ E %52í-%$ D~ZENLEYEBILIR VE sonra tercihli rejimden yararlanmak TERCIHLI TICARET S~RD~R~LM~å OLURDU ~ZERE YINE %52 $OLAåÆM "ELGESI ILE IHRAl EDILEMEZ /NUN YERINE KULLANÆLMASÆ 0!-+ ~LKESINDEN GELEN EåYANÆN 4~RKIYE¯NIN 34!¯SÆNÆN OLDUãU BIR !KDENIZ GEREKEN BELGE %52í-%$ $OLAåÆM ~LKESINE AYNÆ HALDE YA DA IåLENDIKTEN "ELGESIDIR +ULLANÆMÆNA FAZLACA AåINA SONRA ANCAK VE ANCAK %52í-%$ $OLAåÆM OLMAYAN IHRACATlÆLARÆMÆZÆN BU BELGEYI BILINlLI KULLANÆMÆNÆ yNEMSEDIãIMDEN BASIT "ELGESI BERABERINDE IHRAl EDILEBILECEãI KURALÆNÆ yãRENDIK !YNÆ MANTÆKLA ITHAL yRNEKLERLE TANÆTMAYA lALÆåACAãÆM "U EDILEN EåYANÆN IHRAl EDILDIãINI YA DA GIRDI ARADA GElEN YAZÆMDA ANLATTÆãÆM -ENåE OLARAK KULLANÆLDÆãÆNÆ D~å~ND~ã~M~ZDE +~M~LASYONLARÆNDAN 0!-+ ~LKELERINI HATÆRLATMAKTA YARAR GyR~YORUM 4~RKIYE DE BIR 0!-+ ~LKESINDEN 4~RKIYE¯ YE %52 $OLAåÆM "ELGESI BERABERINDE ITHAL !" ~YESI ~LKELER VE %&4! ~LKELERI edilen girdilerin ülkemizde kümülasyon ëSVIlRE .ORVEl ëZLANDA ,ICHTENSTEIN

lERlEVESINDE IåLENIP BIR !KDENIZ AB üyesi/PAMK ülkesi Almanya’dan, ülkesine tercihli rejimden yararlanmak %&4! ~YESI 0!-+ ~LKESI ëSVIlRE¯YE AMACÆYLA IHRACÆ HALINDE DE DOLAåÆM %52 D~ZENLENDIãINI VARSAYALÆM ëSVIlRE BU EåYAYÆ %52 $OLAåÆM "ELGESI tercihli ticarete konu olamaz; ancak, EåYA %52í-%$ ILE GELMIåSE %52í-%$ beraberinde PAMK/PAAMK üyesi ile gönderilebilecek ve ancak o zaman 4~RKIYE¯ YE GyNDERDIãINDE 4~RKIYE tercihli ticarete konu olabilecektir.

BU EåYAYÆ !KDENIZ ~LKESI 0!!-+ 0!-+ ~LKELERI ARASÆNDAKI TICARETTE %52í ~YESI &AS¯A %52 YAPÆP GyNDEREMEZ -%$ $OLAåÆM "ELGESININ KULLANÆMÆNDA 'yNDERSE BILE &AS '~MR~K ëDARESI ZORUNLU ANA yZELLIK åUDUR %ãER 4~RKIYE¯ BU BELGEYI 4ERCIHLI 4ICARETE KONU

P

48

DEN IHRAl EDILEN BIR EåYANÆN ~RETIMINDE 34! KAPSAMÆNDAKI !KDENIZ ~LKELERINDEN BIRININ YA DA DAHA FAZLASÆNÆN EåYASÆ ITHAL EDILEREK KULLANÆLMÆå ISE %52í-%$ düzenlenmelidir.

"UNU YINE BIR yRNEKLE PEKIåTIRELIM !KDENIZ ~LKESI 0!!-+ ~YESI ëSRAIL YINE BIR 0!-+ 0!!-+ ~YESI 4~RKIYE¯YE IPLIK GyNDERIRKEN %52í-%$ $OLAåÆM "ELGESI BERABERINDE GyNDERMIå OLMALÆDÆR 4~RKIYE BU IPLIãI KUMAå HALINE GETIRIP BU KUMAåLARÆ 0!-+ ~YESI ëSVIlRE¯YE IHRAl EDERKEN %52í-%$ $OLAåÆM "ELGESI D~ZENLEDIãINDE ëSVIlRE¯ DEKI ITHALATlÆ TERCIHLI TICARETTEN FAYDALANABILECEKTIR 4~RKIYE¯DEN 4~RK -ENåELI EåYAYÆ &AS¯A GyNDERIRKEN BILE &AS¯ ÆN BU EåYAYÆ DAHA SONRA BIR !" ~YESI ~LKEYE GyNDERMESI DURUMUNDA KI BU SATÆå IHTIMALINI BUG~NDEN BILEMEYECEãIMIZ IlIN %52 ILE GyNDERILEMEYECEãINI D~å~N~P IåIN BAåÆNDA %52í-%$ $OLAåÆM "ELGESI ILE GyNDERMEMIZDE YARAR VARDÆR "U BILGI &AS¯TAN TALEP EDILEREK DE UYGULANABILECEãI GIBI &AS¯ ÆN ¬BEN BU EåYAYÆ %52 ILE lEKEMIYORUM BANA %52í-%$ GyNDERIN­ NOKTASÆNDA da uygulanabilir. EUR.1 geri istenir, ¬3ONRADAN 6ERILMIåTIR­ IBARESIYLE %52í MED düzenlenir.

0!-+ VE 0!!-+ K~M~LASYONLARÆNÆN UYGULAMA USUL VE ESASLARÆNÆN VERILDIãI TARIH SAYÆLÆ 2ESMI 'AZETE¯ DE YAYÆMLANMÆå OLAN 0AN !VRUPA !KDENIZ -ENåE +~M~LASYONU 3ISTEMI +APSAMÆ 4ICARETTE %åYANÆN 4ERCIHLI -ENåEININ 4ESPITI (AKKÆNDA 9yNETMELIK¯TE de belgeler “EUR.1 ve EUR-MED $OLAåÆM "ELGELERI­ OLARAK KARDEå BELGE GIBI TANÆMLANMAKTADÆR 9ETER KI ARALARÆNDAKI BU UFAK AMA yNEMLI N~ANSLARÆ BILEREK BELGE D~ZENLEYIN KI TERCIHLI TICARET AVANTAJÆNDAN ITHALATlÆNÆZÆ UZAKLAåTÆRMAYALÆM 4ERCIHLI ticarette tercih edilmeye devam EDILEN IHRACATlÆLAR OLUN¤ (EPINIZE BOL ihracatlar diliyorum.

SİNERJİ / MARKA TÜRKİYE

0DUNDOD˂PD EL]L \DU×˂WD |QH JHoLUHFHN 7å0 7 UN ILUPDODUÖQÖQ N UHVHO PDUND ROPDN LoLQ DWDFDæÖ DGÖPODUÖ LON NH] G ]HQOHGLæL 0DUND 7 UNL\H NRQIHUDQVÖQGD G Q\DFD QO JXUXODUOD ELUOLNWH HOH DOGÖ 7å0 %DãNDQÖ 0HKPHW % \ NHNãL ´ KHGHIOHULQH XODãPDN LoLQ 7 UNL\H·\L 7 UNL\H·QLQ PDUNDODUÖQÖ G Q\D\D QDVÖO DQODWÖUÖ] JLEL VRUXODUD FHYDS EXOPDN LoLQ RUWDN ELU DNÖO JHOLãWLUPH\L KHGHIOL\RUX]µ GHGL

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë-

IHRACAT HEDEFLERI DOãRULTUSUNDA 4~RK FIRMALARÆNÆN K~RESEL MARKA OLMA YOLUNDA ATACAãÆ ADÆMLARÆ -ARKA 4~RKIYE ETKINLIãI ILE HÆZLANDÆRMAYÆ AMAlLÆYOR "U BAãLAMDA %KONOMI "AKANLÆãÆNCA 4ë-¯IN ORGANIZASYONU ILE ILK KEZ D~ZENLENEN -ARKA 4~RKIYE 50

KONFERANSÆ ,~TFI +ÆRDAR +ONGRE VE 3ERGI 3ARAYÆ NDA í -AYÆS¯TA YAPÆLDÆ ëKI G~N S~REN ETKINLIãIN AlÆLÆåÆNA 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI¯NIN EV SAHIPLIãINDE 4ë- 9yNETIM +URULU ILE BIRLIKTE %KONOMI "AKANLÆãÆ -~STEåAR 9ARDÆMCÆSÆ 4ARÆK 3yNMEZ VE D~NYACA ~NL~ MARKA GURULARÆ KATÆLDÆ %TKINLIãIN IKINCI G~N~NDE %KONOMI "AKANÆ .IHAT

:EYBEKCI AlÆLÆå KONUåMASÆNÆ GERlEKLEåTIRDI %TKINLIãIN ILK G~N~NDE ¬eLKE -ARKASÆ­ $ESTINASYON -ARKALAåMASÆ­ ¬-ARKA +LINIãI­ ¬3PORDA -ARKALAåMA­ VE HABER SUNUCUSU !LI +ÆRCA ILE ¬-ARKA -EYDANÆ­ PANELLERI IKINCI G~N~NDE ISE ¬%N $EãERLI -ARKALAR­ ¬%KRANDAN $OãAN -ARKALAR­ VE ¬4URQUALITY­ PANELLERI D~ZENLENDI

Marka kültürü yaratmak istiyoruz 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI AlÆLÆå KONUåMASÆNDA ARTÆK MILLI HEDEF KONUMUNA GELEN HEDEFLERINE ULAåMANÆN YOLUNUN Y~KSEK KATMA DEãERDEN GElTIãINE DIKKAT lEKTI (EDEFE ULAåMAK IlIN DyRT TEMEL PRENSIBIN VARLÆãÆNA DIKKAT lEKEN 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI ¬"UNLAR

NİHAT ZEYBEKCİ Ekonomi Bakanı

“Türkiye dünyada marka olmakla ilgili bir numaralı avantaja sahip ülke.

Dünyadaki bütün dinlerin ve kültürlerin buluşma noktası.”

!Rí'E INOVASYON TASARÆM VE MARKALAåMA +ATMA DEãER ARTÆåÆ SAãLAYABILMEK IlIN DE MARKALAåMA lOK KILIT BIR NOKTAYA GELDI $~NYA EKONOMILERI B~Y~Y~P GELIåIYOR REKABET HER GElEN G~N DAHA DA lETIN HALE GELIYOR -ARKALAåMA ISE BIZI BU YARÆåTA yNE GElIRECEK EN yNEMLI FAKTyRLERDEN BIRI ëHRACATÆN T~M PAYDAåLARÆ ARASÆNDA BIR MARKA K~LT~R~ YARATMAK ISTIYORUZ 4~RKIYE¯YI 4~RKIYE¯NIN MARKALARÆNÆ MARKA OLMAYA ADAY ~R~NLERINI D~NYAYA NASÆL ANLATÆRÆZ GIBI SORULARA CEVAP BULMAK IlIN ORTAK BIR AKÆL GELIåTIRMEYI HEDEFLIYORUZ "U AMAlLA ILK DEFA -ARKA +ONFERANSÆ GERlEKLEåTIRIYORUZ 'EREK SANAYIMIZDE GEREKSE DE HIZMET SEKTyR~M~ZDE BILINl D~ZEYIMIZI DAHA YUKARÆLARA TAåÆMAMÆZ GEREKIYOR $~NYADA 4~RK MALÆ DENDIãINDE INSANLARÆN

KAFALARÆNDA KALITE VE G~VENILIRLIK ALGÆSÆNÆ YERLEåTIRMEMIZ GEREKIYOR "UNU BAåARABILDIãIMIZ TAKDIRDE K~RESEL lAPTA MARKALARÆMÆZÆ lOK DAHA KOLAY BIR åEKILDE OLUåTURABILIRIZ­ DEDI

&ULJOMJçJ HFMFOFLTFMMFéNFZJ hedefliyoruz 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI 4~RKIYE NIN T~M

INSANLÆãA KATTÆãÆ DEãERI ARTÆRMASÆ IlIN YOLA lÆKTÆKLARÆNÆ BELIRTEREK ¬ BIN IHRACATlÆ ~LKEMIZIN GELECEãI IlIN TEK Y~REK OLDUK #UMHURBAåKANÆMÆZÆN D~STURUYLA DIYORUZ KI YÆLÆNDA K~RESEL TRENDLERE YyN VEREN BIR EKONOMIMIZ OLACAK $~NYA TICARETINDEN ALDÆãÆMÆZ PAY Y~ZDE SEVIYELERINE lÆKACAK 0IYASALARDA REKABET G~C~M~Z EN ~ST SEVIYELERE ULAåACAK "UNLARÆ GERlEKLEåTIRMEK IlIN ALTÆNÆ lIZDIãIMIZ DyRT TEMEL PRENSIP VAR !Rí'E INOVASYON TASARÆM VE MARKALAåMA 9ÆLLARDÆR BU ALANLARDA FARKÆNDALÆK YARATAN FAALIYETLER GERlEK-

LEåTIRIYORUZ "UNDAN SONRA -ARKA 4~RKIYE ETKINLIãIMIZI GELENEKSELLEåTIRMEYI HEDEFLIYORUZ­ DIYE KONUåTU 4~RKIYE NIN D~NYA PAZARÆNDA KENDI MARKALARÆ ILE YER ALMAK ZORUNDA OLDUãUNA DIKKAT lEKEN "~Y~KEKåI ¬0OTANSIYELIMIZE BAKARSAK MARKALAåMA ALANÆNDA yN~M~ZDE lOK UZUN BIR YOL VAR "U KONFERANSÆ MARKA BILINCINI TABANA YAYMAK IlIN YAPÆYORUZ eLKEMIZDE lOK DEãERLI MARKA KONFERANSLARÆ D~ZENLENIRKEN BIR YENISINI NIYE YAPÆYORUZ (EDEFIMIZ IHRACATlÆMÆZÆN K~RESEL ILETIåIM VE MARKALAåMA ALANÆNDAKI BILGI VE TECR~BESINI

51

SİNERJİ / MARKA TÜRKİYE MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı

TARIK SÖNMEZ Ekonomi Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı

"Markalaşma alanında önümüzde çok uzun bir yol var. Bu konferansı marka bilincini tabana yaymak için yapıyoruz.”

ARTÆRMAK 6E BUNUN IHRACATÆMÆZA YANSÆYAN SONUlLARÆNDAN DA FAYDALANMAK $IãER HEDEFIMIZ ISE ByLGE VE SEKTyR MARKALARÆNÆN DOãRU VE ETKIN BIR åEKILDE YyNETILMESINI SAãLAMAK "UNLARÆN YANÆ SÆRA 4~RKIYE MARKASÆNÆ MARKALARÆN åAHÆ YAPMAK ZORUNDAYÆZ 4~RKIYE MARKASÆ T~M MARKALARÆMÆZÆN BAåARÆLARÆ ~ZERINDE Y~KSELMELI a~NK~ YARATTÆãÆ IVME VE DESTEKLE DIãER MARKALARÆMÆZÆN Y~KSELIåINE EN B~Y~K DESTEãI VERECEK OLAN DA 4~RKIYE -ARKASÆ OLACAKTÆR­ DEDI !MAZON UN +URUCUSU *EFF "EZOS UN ¬-ARKANÆZ

SIZ ODADA YOK IKEN BAåKALARÆNÆN SIZIN HAKKÆNÆZDA NE SyYLEDIãIDIR­ SyZ~N~ DE HATÆRLATAN "~Y~KEKåI ¬eLKEMIZE ILIåKIN ALGÆYÆ POZITIFE lEVIREBILMEK ADÆNA %KONOMI "AKANLÆãÆMÆZÆN LIDERLIãINDE ~LKEDE 4~RKIYE ëMAJ +AMPANYASÆ lALÆåMALARÆ Y~R~T~YORUZ "ILIYORUZ KI MARKA DEMEK G~VEN DEMEK ITIBARLÆ ALGÆ DEMEK BIN KIåILIK DEV BIR KADROYUZ 2USYA DAN )RAK A 0ANAMA DAN 4AYLAND A AYAK BASMADÆãÆMÆZ BIR ~LKE YOK ëHRACATlÆLAR OLARAK KENDIMIZI 4~RKIYE -ARKASÆ %LlILERI OLARAK GyR~YORUZ­ DEDI

“2023 hedefleri yolunda yenilikçi ürünler oluşturmak isteyen tüm markalarımızın yanındayız."

5 N NBSLBMBSÉNÉ[ÉO ZBOÉOEBZÉ[ %KONOMI "AKANLÆãÆ -~STEåAR 9ARDÆMCÆSÆ 4ARÆK 3yNMEZ DE G~N~M~Z D~NYASÆNDA BIRlOK ~LKENIN MARKALARÆ ILE VAR OLDUãUNA DIKKAT lEKEREK ¬!MA O MARKALARÆ DESTEKLEYEN ~LKE IMAJLARÆ DA VAR "IZ DE 4URQUALITY ILE MARKALARÆ VE KATMA DEãERLI ~R~NLERI DESTEKLERKEN DIãER TARAFTAN ~LKE MARKAMÆZÆ DESTEKLIYORUZ 4~RKIYE MARKASÆ IlIN $ISCOVER THE 0OTENTIAL­ ¬4~RKIYE ëMAJ +AMPANYASÆ­ VE ¬#OME TO 4URKEY DISCOVER YOUR OWN STORY­

GIBI PEK lOK PROJEYI HAYATA GElIRDIK HEDEFLERI YOLUNDA YENILIKlI ~R~NLER OLUåTURMAK ISTEYEN T~M MARKALARÆMÆZÆN YANÆNDAYÆZ -ARKA 4~RKIYE ETKINLIãINI DE GELENEKSELLEåTIREREK DEVAM ETTIRECEãIZ "yYLECE ~LKEMIZLE ILGILI OLUåMUå OLAN FARKLÆ yNYARGÆLARÆ DA DEãIåTIRECEãIZ­ DEDI

.BSLBMBéNBZB BçÉSMÉL WFSFMJN %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI -ARKA 4~RKIYE +ONFERANSÆ NÆN IKINCI G~N~NDE IHRACATA DAYALÆ B~Y~ME ILE 4~RKIYE¯NIN

İletişim Uzmanı Ali Saydam’ın moderatörlüğünü yaptığı “Destinasyon Markalaşması” başlıklı panele İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Başkanı Kadir Topbaş, Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe, Samsun Büyükşehir Belediye Başkanı Başkan Yusuf Ziya Yılmaz ve Londra Belediyesi Resmi İletişim Ajansı yetkilisi Chris Gottlieb katıldı.

52

D~NYAYA AlÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; AKTARDÃ&#x2020; :EYBEKCI ¯DE MILYAR DOLAR OLAN DÃ&#x2020;Ã¥ TICARET HACMININ ¯TE MILYAR DOLARA Y~KSELDIãINI KAYDEDEREK BUNUN BIR 4~RK MUCIZESI OLDUãUNU BILDIRDI 4~RKIYE¯NIN ¯TE MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K IHRACATÃ&#x2020; HEDEFLEDIãINI HATÃ&#x2020;RLATAN :EYBEKCI ¬"UG~NE KADAR YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z Ã¥EYLERI YAPARAK KESINLIKLE BU HEDEFE ULAÃ¥AMAYÃ&#x2020;Z +I ONLAR

DA YANLÃ&#x2020;Ã¥ DEãILDI "UG~NE KADAR YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA DEVAM EDEREK D~NYANÃ&#x2020;N ILK !"¯NIN ILK B~Y~K EKONOMISINDEN OLAMAYÃ&#x2020;Z­ DIYE KONUÃ¥TU 4~RKIYE¯NIN MARKALAÃ¥MA YOLUNDA ALMASÃ&#x2020; GEREKEN lOK YOL OLDUãUNA VURGULAYAN :EYBEKCI ¬4URQUALITY MARKASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N SADECE B~TlESI MILYON 4,¯YE YAKÃ&#x2020;N "U RAKAM SADECE MARKALAÃ¥MA VE MARKA DES-

JACOB BENBUNAN Saffron Brand Consultants Global CEOâ&#x20AC;&#x2122;su

Türkiye siyasi ve ticari açıdan hala çok güçlü. Jeopolitik konumu inanılmaz. Markalarınızı ihraç ederek dünyayı yeniden keÅ&#x;fedin.

%&æ&3 ,"5"/-"3 e%f--&/%ð3ð-%ð 4yRENDE ¬"AYRAK 4AæÃ&#x2021;YÃ&#x2021;CÃ&#x2021; -ARKA dD~L~­ 4~RK (AVA 9OLLARÃ&#x2021;¯NA 4(9 ¬4~KETICI /DAKLÃ&#x2021; -ARKA dD~L~­ "EKO¯YA ¬$~NYAYA 4AT +ATANLAR dD~L~­ 'ODIVA¯YA ¬(EDEF -ARKA dD~L~­ 3IMIT 3ARAYÃ&#x2021;¯NA ¬$~NYAYÃ&#x2021; 'IYDIRENLER -ARKA dD~L~­ ,# 7AIKIKI¯YE ¬+~LT~REL "AæARÃ&#x2021; -ARKA dD~L~­ 4IMS 0RODUCTIONS¯A ¬"IR .EFES 3Ã&#x2021;HHAT -ARKA dD~L~­ !CÃ&#x2021;BADEM 3AäLÃ&#x2021;K 'RUBU¯NA ¬" " -ARKA dD~L~­ Ã¥IæECAM¯A ¬5LUSLARARASÃ&#x2021; ëLETIæIM -ARKA dD~L~­ 4(9¯YE ¬9URT $Ã&#x2021;æÃ&#x2021;NDA 9ERLEæIK 4~RK -ARKASÃ&#x2021; dD~L~­ :IRAAT "ANKASÃ&#x2021;¯NA ¬%äITIMDE "AæARÃ&#x2021; -ARKA dD~L~­ "AHlEæEHIR eNIVERSITESI¯NE ¬+ATMA $EäER eRETEN -ARKA dD~L~­ 639 "IYOTEKNOLOJI VE ëLAl 3ANAYI¯YE ¬%N aOK -ARKALÃ&#x2021; ëHRACAT 9APAN &IRMA dD~L~­ &ORD¯A VERILDI 4URQUALITY yD~LLERINE "EKO #-3 *ANT VE +ORD3! LAYÃ&#x2021;K GyR~L~RKEN ¬3PORTIF "AæARÃ&#x2021; -ARKA dD~L~­ 6AKÃ&#x2021;FBANK 3POR +UL~B~ +ADÃ&#x2021;N 6OLEYBOL 4AKÃ&#x2021;MÃ&#x2021;¯NÃ&#x2021;N OLDU

TEãI IlIN AZ BIR RAKAM DEãIL -ARKA TASARLAMAK MARKALARÃ&#x2020; ELE GElIRMEK YOLUNDA DESTEKLERIMIZ S~R~YOR VE S~RECEK­ DEDI "ILGIYI ~RETEN TASARÃ&#x2020;M VE DIZAYNÃ&#x2020; YAPAN T~KETIM KANALLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BILFIIL KONTROL EDEN ~LKE OLMAK ZORUNLULUKLARÃ&#x2020; BULUNDUãUNU VURGULAYAN :EYBEKCI ¬eLKENIZ MARKA DEãILSE O ~LKEDEN MARKA lÃ&#x2020;KARAMAZSÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z eLKENIN TOPYEKUN MARKA OLMASÃ&#x2020; LAZÃ&#x2020;M 4~RKIYE D~NYADA MARKA OLMAKLA ILGILI BIR NUMARALÃ&#x2020; AVANTAJA SAHIP ~LKE $~NYADAKI B~T~N DINLERIN VE K~LT~RLERIN BULUÃ¥MA NOKTASÃ&#x2020;­ DIYE KONUÃ¥TU :EYBEKCI 4~RKIYE¯NIN MARKA OLMA YOLUNDA yN~NE HEP ENGEL lÃ&#x2020;KTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEREK lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;LAN YOLUN YARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDAN DyND~R~LD~ã~N~ .ISAN¯DAN SONRA ENGELLERIN ORTADAN KALKTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BILDIRDI 4~RKIYE¯NIN Y~KSEK TEKNOLOJI VE MARKA IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; Y~ZDE ¯LERIN ~ZERINE lÃ&#x2020;KARMASÃ&#x2020; GEREKTIãININ ALTÃ&#x2020;NÃ&#x2020; lIZEN :EYBEKCI Ã¥U ANDA Y~ZDE OLAN BU RAKAMÃ&#x2020;N BELIRTILEN YERLERE GELMESI HALINDE ~LKENIN HEDEFE

DAHA KOLAY ULAÃ¥ACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; AKTARDÃ&#x2020; 'ELECEK DyNEMDE 4~RKIYE¯YI yZEL SEKTyR ELIYLE ~RETIMLE B~Y~TECEKLERINI DILE GETIREN :EYBEKCI Ã¥yYLE DEVAM ETTI ¬9Ã&#x2020;LSONU ITIBARÃ&#x2020;YLA ORTA VADELI PROGRAMDAKI MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K IHRACAT RAKAMÃ&#x2020;NÃ&#x2020; MILYAR DOLARÃ&#x2020;N ~ZERINE lÃ&#x2020;KARACAãÃ&#x2020;Z ëHRACATÃ&#x2020;N B~Y~MEYE Y~ZDE ¯IN ~ZERINDE NET KATKÃ&#x2020; VERDIãINI VE BIRINCI lEYREKTE B~Y~MEMIZIN Y~ZDE ¯~N ~ZERINDE OLDUãUNU GyRECEãIZ 9Ã&#x2020;LSONU ILE ORTA VADELI PROGRAMDAKI Y~ZDE ¯L~K B~Y~MEMIZIN DAHA ~ZERINDE BIR B~Y~ME ELDE EDECEãIZ ­

Benbunan: â&#x20AC;&#x153;Türkiye, H O N [ O ,BOVOJTJ PMNBMÃ&#x2030;° %TKINLIK KONUÃ¥MACÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NDAN -IDNIGHT MARKA AJANSÃ&#x2020; 3AFFRON "RAND #ONSULTANTS 'LOBAL #%/¯SU *ACOB "ENBUNAN 4~RKIYE¯YE KARÃ¥Ã&#x2020; YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA OLUÃ¥AN OLUMSUZ ALGÃ&#x2020;SÃ&#x2020;N GIDERILMESI IlIN +ANUNI 3ULTAN 3~LEYMAN¯Ã&#x2020;N Y~ZYÃ&#x2020;LDA 53

SÄ°NERJÄ° / MARKA TÃ&#x153;RKÄ°YE MARTIN ROLL Marka DanıÅ&#x;manı

V. SUNIL Incredible India

Kamu-özel sektör ortaklıÄ&#x;ı mutlaka gerekli. Bilime, büyük veriye ihtiyacınız var.

Incredible India kampanyası sonunda turizmde yüzde 16-17'lik bir büyüme gerçekleÅ&#x;ti.

UYGULADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; K~LT~R POTANSIYELININ TEKRAR KEÃ¥FEDILMESI GEREKTIãINE DIKKAT lEKTI $ISCOVER THE 0OTENTIAL SLOGAN VE KAMPANYASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N OLUÃ¥TURULMASÃ&#x2020;NDA ETKILI ISIMLERDEN OLAN "ENBUNAN MEDENIYETIN BAÃ¥LADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; 4~RKIYE¯DE BIRTAKÃ&#x2020;M TERyR SALDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; NEDENIYLE KALPLERIN YANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VE D~NYADA PEK lOK INSANÃ&#x2020;N BU ACÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; PAYLAÃ¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DILE GETIRDI "ENBUNAN BU S~RElTE !" ILE GERILIMLI DURUMLAR ORTAYA lÃ&#x2020;KTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; !"¯YE YAKÃ&#x2020;N MÃ&#x2020;YÃ&#x2020;M DEãIL MIYIM KAVGASÃ&#x2020; NEDENIYLE SON DyNEMDE 4~RKIYE¯YE KARÃ¥Ã&#x2020;

3ULTAN 3~LEYMAN +ANUNI Y~ZYÃ&#x2020;LDA K~LT~REL POTANSIYELI KEÃ¥FETTI VE BUNU BESLEDI a~NK~ T~M K~LT~RLERIN /SMANLÃ&#x2020; YÃ&#x2020; BESLEDIãINE INANÃ&#x2020;YORDU dRNEãIN -IMAR 3INAN¯Ã&#x2020; BULDU VE T~M D~NYADAKI EN G~ZEL CAMI OLAN 3~LEYMANIYE¯YI

54

DÃ&#x2020;Ã¥ARÃ&#x2020;DA OLUMSUZ BIR ALGÃ&#x2020; OLUÃ¥TUãUNA DIKKAT lEKEREK Ã¥UNLARÃ&#x2020; SyYLEDI ¬"ILDIãINIZ GIBI ALGÃ&#x2020; GERlEKLIK TAÃ¥Ã&#x2020;R 4~RKIYE¯NIN YAPACAãÃ&#x2020; BU ALGÃ&#x2020;YÃ&#x2020; DyN~Ã¥T~RMEKTIR $~NYA TARIHINDE SADECE IKI INSANA -UHTEÃ¥EM DENMIÃ¥ BIRI DE +ANUNI

-AYÃ&#x2021;S 0ERæEMBE G~N~ GERlEKLEæTIRILEN !LI +Ã&#x2021;RCA ILE -ARKA -EYDANÃ&#x2021; ADLÃ&#x2021; OTURUMDA 4~RKIYE MARKASÃ&#x2021; TARTÃ&#x2021;æÃ&#x2021;LDÃ&#x2021; ëLETIæIM REKLAMCÃ&#x2021;LÃ&#x2021;K ETKINLIK VE SANAYI SEKTyR~NDEN SEKTyR BAæKANLARÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N VE yNEMLI ISIMLERIN OLDUäU OTURUMA KATÃ&#x2021;LDÃ&#x2021; /TURUMDA 4~RKIYE VE ëSTANBUL MARKASÃ&#x2021;NA ILIæKIN GyR~æ VE yNERILER PAYLAæÃ&#x2021;LDÃ&#x2021;

INÃ¥A ETTIRDI +ANUNI¯NIN Y~ZYÃ&#x2020;LDA YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; YAPMANÃ&#x2020;Z O DyNEMKI POTANSIYELINIZI TEKRAR KEÃ¥FETMENIZ LAZÃ&#x2020;M "AÃ¥KA +ANUNILER VE -IMAR 3INANLAR BULMANÃ&#x2020;Z LAZÃ&#x2020;M 4~RKIYE SIYASI VE TICARI AlÃ&#x2020;DAN HALA lOK G~lL~ *EOPOLITIK KONUMU INANÃ&#x2020;LMAZ -ARKALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; IHRAl EDEREK D~NYAYÃ&#x2020; YENIDEN KEÃ¥FEDIN 4EKNOLOJI YENILENEBILIR ENERJI HOÃ¥GyR~ GIBI ALANLARDA MARKALAR YARATÃ&#x2020;N -~LTECI POZISYONUNUZDAN SONUlLAR lÃ&#x2020;KARÃ&#x2020;N dRNEãIN +ANADA SADECE BIN M~LTECI KABUL ETTI VE T~M D~NYAYA BUNU

SÄ°NERJÄ° / MARKA TÃ&#x153;RKÄ°YE NASÃ&#x2020;L YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N REKLAMÃ&#x2020;NÃ&#x2020; YAPTÃ&#x2020; 4~RKIYE ISE MEDENIYETLERIN VE HOÃ¥GyR~N~N BEÃ¥IãI -UTSUZ VE ~Z~NT~L~ IKI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N ARDÃ&#x2020;NDAN YENIDEN UlMA ZAMANÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z GELDI 4URIZM KAMU DIPLOMASISI INSANLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z GIBI ELINIZDEKI T~M MALZEMELERI KULLANÃ&#x2020;N a~NK~ 4~RKIYE¯NIN D~NYAYA KATKÃ&#x2020;SÃ&#x2020; SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;RSÃ&#x2020;ZDÃ&#x2020;R 4~RKIYE¯NIN KENDINI ADAPTE ETME BECERISI HALA lOK Y~KSEK ­

4VOJM .BSLBMBéNB mBMÃ&#x2030;éNBTÃ&#x2030;OEB BLÃ&#x2030;MMÃ&#x2030; insanlardan küçük bir HSVQMB mBMÃ&#x2030;éÃ&#x2030;O %TKINLIãIN KONUK KONUÃ¥MACÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NDAN BIRI DE (INDISTAN¯DA YAÃ¥ANAN KRIZIN IZLERINI SILMEK ~ZERE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDAN BU YANA ~LKEYI D~NYAYA TANÃ&#x2020;TAN KAMPANYA -AKE IN )NDIA¯NÃ&#x2020;N YARATÃ&#x2020;CÃ&#x2020;SÃ&#x2020; VE )NCREDIBLE )NDIA REKLAM KAMPANYASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N BAÃ¥ DIREKTyR~ 6 3UNIL OLDU 6 3UNIL KONUÃ¥MASÃ&#x2020;NDA Ã¥UNLARÃ&#x2020; SyYLEDI ¬+AMPANYA yNCESINDE (INDISTAN TURIZMI lOK KyT~YD~ 9ATAK SATÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; DURMUÃ¥TU eLKE EKONOMISINI TEKRAR CANLANDÃ&#x2020;RMAK ~ZERE (~K~MET POLITIKASÃ&#x2020; OLARAK UYGULADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z KAMPANYADA (INDISTAN¯Ã&#x2020; (INDISTAN YAPAN HER Ã¥EYI KULLANDÃ&#x2020;K ~LKEDEKI T~M RENKLERINDEN YOGAYA AYURVEDADAN (INT YEMEKLERINE KADAR HER Ã¥EYI 4ASARÃ&#x2020;M SANAT K~LT~R T~M yãELERI BIR ARAYA GETIRDIK YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDAN ITIBAREN DE D~NYANÃ&#x2020;N EN yNEMLI Ã¥EHIRLERINDE YA DA (EATHROW GIBI EN B~Y~K HAVALIMANLARÃ&#x2020;NDA KENDI REKLAMLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; GyRMEYE BAÃ¥LADÃ&#x2020;K 9INE YURT DÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA INSANLARÃ&#x2020;N KENDI K~LT~R~M~Z~ DENEYIMLEYE56

CEãI PLATFORMLAR HAZÃ&#x2020;RLADÃ&#x2020;K (EPSI IÃ¥E YARADÃ&#x2020; +AMPANYANÃ&#x2020;N HAYATA GElMESI ILE DAHA ILK YÃ&#x2020;L Y~ZDE ¯LÃ&#x2020;K B~Y~ME KAYDEDILDI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ISE KAMPANYA Ã¥U ANKI HALINE EVRIMLEÃ¥TI (INDISTAN¯A TURIST OLARAK GELIP BURAYA YERLEÃ¥EN ISIMLERI BULDUK VE ONLARÃ&#x2020; KAYDA ALMAYA BAÃ¥LADÃ&#x2020;K 9ANI (INDISTAN NEDENIYLE ANAVATANÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DEãIÃ¥TIREN INSANLARÃ&#x2020; "U T~R KAMPANYALARDA BIR MESAJ ORTAYA KOYUP SONRA DA MILYARLARCA KIÃ¥ININ BUNUN ARKASÃ&#x2020;NDAN GELMESINI BEKLERSINIZ "IZ BAÃ¥ARÃ&#x2020;YA ULAÃ¥TÃ&#x2020;K 3IZ DE BU yLlEKTE BIR MARKALAÃ¥MA lALÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020;NDA AKÃ&#x2020;LLÃ&#x2020; INSANLARDAN OLUÃ¥AN K~l~K BIR GRUPLA lALÃ&#x2020;Ã¥MALÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z $IãER T~RL~ SISTEMI ZATEN ZORLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z BU T~R KAMPANYALARÃ&#x2020;N HAYATA GElMESINDE S~REl UZAR ­

Hardie: Dijitali bilmek çok önemli ëSKOlYA NÃ&#x2020;N !LGÃ&#x2020; VE ëTIBAR 9OLCULUãU OTURUMUNDA 6ISIT 3COTLAND 0ROJE $IREKTyR~ +YLE (ARDIE VE 4~RKIYE !RAÃ¥TÃ&#x2020;RMACÃ&#x2020;LAR $ERNEãI "AÃ¥KANÃ&#x2020; &ULYA $URMUÃ¥ ëSKOlYA NÃ&#x2020;N TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M FAALIYETLERINI VE ëSKOl RUHUNU D~NYAYA TAÃ¥Ã&#x2020;NMASÃ&#x2020; S~RECINI BIRLIKTE ANLATTÃ&#x2020; &ULYA $URMUÃ¥ ‘SKOlYA NÃ&#x2020;N DAHA BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; BIR ~LKE HALINE GETIRILMESI HEDEFLENIYOR AMA BUNU S~RD~R~LEBILIR KÃ&#x2020;LMAYA DAHA lOK yNEM VERIYORLAR ëSKOlYA NÃ&#x2020;N G~VEN VERICI YyNETIM ALGÃ&#x2020;SÃ&#x2020; BEKLENTISI SON YÃ&#x2020;LLARDA GElMIÃ¥E NAZARAN ARTMÃ&#x2020;Ã¥ eLKE -ARKA %NDEKSI NE GyRE ëSKOlYA TURIZM KRITERINDE ~LKE ARASÃ&#x2020;NDA NCI SÃ&#x2020;RADA­ DEDI 6ISIT 3COTLAND 0ROJE $IREKTyR~ +YLE (ARDIE

KYLE HARDIE Visit Scotland Proje Direktörü

Medyayı yaratıcı bir Å&#x;ekilde kullanmak ve dijitali iyi bilmek çok önemli.

Bir Ä°skoç hareketi oluÅ&#x;turmak için sosyal medyayı etkin kullandık.

¬-EDYAYÃ&#x2020; YARATÃ&#x2020;CÃ&#x2020; BIR Ã¥EKILDE KULLANMAK VE DIJITALI IYI BILMEK lOK yNEMLI "IR ëSKOl (AREKETI OLUÃ¥TURMAK IlIN SOSYAL MEDYAYÃ&#x2020; ETKIN KULLANDÃ&#x2020;K ETKILEYICI CONTENT LER HAZÃ&#x2020;RLADÃ&#x2020;K 9AYÃ&#x2020;NLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z VIDEOLAR D~NYADA MILYON KIÃ¥I TARAFÃ&#x2020;NDAN IZLENDI­ DIYE KONUÃ¥TU

3PMM ¯( mM NBSLBMBSÃ&#x2030;O FO C Z L E éNBOÃ&#x2030; LJCJSEJS° ëKONIK MARKALAR YOLUYLA BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; IÃ¥LER YAPMAYA VE YyNETMEYE ODAKLANARAK YyNETIM KURULLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N PAYDAÃ¥ DEãERINI ARTÃ&#x2020;RMASÃ&#x2020;NA VE S~RD~R~LEBILIR REKABETlI AVANTAJ OLUÃ¥TURMASÃ&#x2020;NA YARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020; OLAN -ARKA $ANÃ&#x2020;Ã¥MANÃ&#x2020; -ARTIN 2OLL YÃ&#x2020;LLÃ&#x2020;K YyNETIM VE MARKALAÃ¥MA DENEYIMINI PAYLAÃ¥TÃ&#x2020; -ARTIN 2OLL Ã¥UNLARÃ&#x2020; SyYLEDI ŠIRKETLER DOãDUKLARÃ&#x2020; ~LKELERE KARÃ¥Ã&#x2020; SORUMLULUK SAHIBIDIR +AMUíyZEL SEKTyR ORTAKLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; MUTLAKA GEREKLI "ILIME B~Y~K VERIYE IHTIYACÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z VAR !MA Ã¥IRKETLERIN SANATA DA DOKUNMASÃ&#x2020; LAZÃ&#x2020;M 'ELECEãI SADECE BILIMLE

YAKALAYAMAZSÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z ,EGO T~M TEKNOLOJILERE ENTEGRE OLMAK BIR 3ONY OLMAK ISTEDI %N B~Y~K HATASÃ&#x2020; yZ~NDEN UZAKLAÃ¥MAKTÃ&#x2020; '~lL~ MARKALARÃ&#x2020;N EN B~Y~K D~Ã¥MANÃ&#x2020; KIBIRDIR .OKIA NÃ&#x2020;N HATASÃ&#x2020; BUYDU YA DA LARÃ&#x2020;N BAÃ¥Ã&#x2020;NDA !DIDAS Ã&#x2020;N 3INGAPUR (AVAYOLLARÃ&#x2020; M~Ã¥TERI MEMNUNIYETI ILE 3INGAPUR UN MARKA DEãERINI Y~ZDE ARTÃ&#x2020;RDÃ&#x2020; YÃ&#x2020;L SONRA UMARÃ&#x2020;M 4~RKIYE YE GELDIãIMDE CESARETIYLE 4~RKIYE YI DAHA DA ILERIYE TAÃ¥Ã&#x2020;YAN BIRILERINI GyR~R~M .EDEN OLMASÃ&#x2020;N ­ %N $EãERLI -ARKALAR OTURUMUNDA GyR~Ã¥LERINI PAYLAÃ¥AN "RANDE &INANS #%/¯SU $AVID (AIGH ¬4~RKIYE NIN YÃ&#x2020;L SONRA 4~RK (AVA 9OLLARÃ&#x2020; GIBI Ã¥AHANE MARKALARÃ&#x2020; OLACAK­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU

T A N B U I S

L

1

6

I

S

R N A T E T

F A I R

N I

O

N

SILVER MEDAL I

O N

A

L

I N V E

N

T

İNOVASYON / TÜRKİYE'DEN

Egd[Zh g 6o^o HVcXVgÉYVc W^g ^a` YV]V I g` W^a^b ^chVcé Egd[# 9g# 6o^o HVcXVg kZ Z`^W^! h^\VgVcéc 9C6 nV kZgY^ö^ oVgVgéc n `hZ` o c ga `iZ ]Vg^iVhécé é`VgVc W^g iZ`c^` \Za^øi^gY^# H^\VgVcéc 9C6 nV oVgVg kZgY^ö^ kZ V`X^öZg `VchZg^cZ cZYZc daYjöj W^a^b ^chVcaVgécXV W^a^c^ndg VcXV` 679 YZ @joZn 8Vgda^cV zc^kZgh^iZh^cYZ CdWZa Y aa Egd[# HVcXVg cX a ö cYZ`^ W^a^b ^chVcaVgé! h^\VgVcéc 9C6 nV cVhéa oVgVg kZgY^ö^c^ dgiVnV `dnVc W^g VaéøbVnV ^boV Viié# Egd[# HVcXVg! n g ii `aZg^ VaéøbVcéc h^\VgV ^ bZc^c hVöaéöV cZ `VYVg oVgVgaé daVW^aZXZö^ `dcjhjcYV`^ [Vg`écYVaéöéc

VgibVhécV nVgYébXé dabVhé! 9C6 YV`^ ]VhVgéc dcVgéabVhé kZ ^aV \Za^øi^g^abZh^ V éhécYVc cZba^ daYjöjcj ^[VYZ Zii^# HVcXVg VaéøbVaVgénaV ^a\^a^ Æ7j! 679 YZ `VchZg a baZg^c^c nV`aVøé` n oYZ (% jcj dajøijgVc W^g `VchZgd_Zc kZ ø^bY^ dgiVnV é`Vc ]VhVgéc \Zc^ø W^g ]Vg^iVhécV hV]^W^oÇ V é`aVbVhécé nVeié# 7j i g ]Vg^iVaVgéc h^\VgV `VncV`aé `VchZgaZg^c cVhéa dgiVnV é`iéöécéc!

WVoé `^ø^aZg^c cZYZc `VchZgZ `Vgøé YV]V hVkjcbVhéo nV YV Y^gZc a^ daYjöjcjc kZ `VchZg^c cVhéa caZcZXZö^c^c VcaVøéabVhécV nVgYébXé daVXVöécé WZa^giZc HVcXVg! h^\VgV

v^ca^ 8GG8 ÆV`éaaé didW hÇ \Za^øi^gY^

^ bZc^c oVgVgaVgécV ^a^ø`^c W naZh^cZ `Zh^c `VcéiaVg hVöaVcbVhécéc! h^\VgV ^ ZcaZg^c Wj ` i Vaéø`Vcaéöé WégV`bVhécV YV nVgYébXé dabVhécé jbji Zii^ö^c^ `VnYZii^#

v^cÉYZ 8GG8 VYaé ø^g`Zi! W^g igZc \^W^ bdY aZg daVc kZ hdcgVYVc kV\dc Z`aZcZW^aZc VcXV` W^g didW h \^W^ `VgVndajcYV hZnV]Vi ZYZc V`éaaé didW h \Za^øi^gY^# 6gV ! ndaYV WZnVo gZc`aZ WZa^gaZcb^ø cd`iVaVgYVc \^ibZh^c^ hVöaVnVc oZa hZch gaZgZ hV]^e# 8GG8Éc^c WVøb ]ZcY^h^ ;Zc\ ?^Vc\]jV Wj Yjgjbj ÆDidW h ^ ^c `jaaVcéaVc hVcVa W^g igZc ndaj \^W^Ç øZ`a^cYZ V é`aéndg# (% bZigZ jojcajöjcYV`^ VgV W i c kV\dcaVgécYV (%% `VYVg ndaXj iVøébV `VeVh^iZh^cZ hV]^e# 6ainVeé VaéøbVhé \ZgZ`i^gbZY^ö^ ^ ^c! ÈV`éaaé didW hÉ c cdgbVa W^g igVbkVn nV YV bZigdYVc YV]V jXjo dabVhé WZ`aZc^ndg#

v^c! 6n YV eViViZh nZi^øi^gZXZ`

IZ`hi^aYZ iZhi bVa^nZiaZg^c^ Y ø gZXZ` Wjajø

v^cÉYZ vdc\ ^c\ zc^kZgh^iZh^ÉcYZ \Za^øi^g^aZc kZ B^c^ :`dh^hiZb daVgV` VYaVcYégéaVc egd_ZnaZ 6n YV XVcaé nVøVbé iZhi ZY^aZXZ`# ù ^cYZ &+ hVci^bZigZ jojcajöjcYV &- VYZi h^a^cY^g øZ`a^cYZ `VkVcdo nZgaZøi^g^aZc B^c^ :`dh^hiZb YZ eViViZh! W XZ` aVgkVaVgé kZ ^eZ` W XZö^ WjajcVXV`# vVc\"é ) VYaé joVn VgVXécéc 6n V \ cYZg^abZh^cYZc hdcgV h o `dcjhj eViViZh kZ W XZ`aZg^c! 6n dgiVbécYV ]VnViiV `VabV `VW^a^nZi^ iZhi ZY^aZXZ`#

JøV` zc^kZgh^iZh^ B ]ZcY^ha^` ;V` aiZh^cYZ n g i aZc VaéøbVnaV iZ`hi^a g caZg^cYZ Vci^WV`iZg^nZa oZaa^ö^c iZhe^i^ ^ ^c VaiZgcVi^[ W^g iZhi h^hiZb^ \Za^øi^g^aY^# IZ`hi^a B ]ZcY^ha^ö^ ;V` aiZh^ 6gVøiégbV < gZka^h^ OZncZe ybZgdöjaaVgé 7Vøn^ö^i! `VibV YZöZg^ n `hZ` iZ`hi^a g caZg^cZ n cZa^` W^a^bhZa VgVøiégbVaVg n g ii `aZg^c^ WZa^gii^# 6ci^WV`iZg^nZa oZaa^ö^c hdc Y cZbYZ `dc[Z`h^ndcYV ndöjc `jaaVcébécéc WjajcYjöjcj! Wj g caZg^c [dc`h^ndcaVgécéc W^a^bhZa iZhe^i^ ^ ^c `VgbVøé` kZ bVa^nZia^ iZhi n ciZbaZg^c^c `jaaVcéaYéöécé Y^aZ \Zi^gZc 7Vøn^ö^i! Vci^WV`iZg^nZa `jbVø gZi^b^ ^ ^c Vaéøég`Zc d` hVnéYV iZ`hi^a cjbjcZh^ oZg^cYZ Vci^WV`iZg^nZaa^` oZaa^ö^c iZhe^i^ ^ ^c iZhi nVebV` odgjcYV `VaécYéöécé Y^aZ \Zi^gY^# 7^g iZ`hi^a cjbjcZh^c^c njgiYéøécYV nVeéaVW^aZc iZhi [^nViécéc '*% YdaVgV `VYVg é`VW^aY^ö^c^

58

WZa^giZc 7Vøn^ö^i! YV]V WVh^i `^bnVhVaaVg `jaaVcVgV` bVa^nZi^ d` Y ø ` daVc nZc^ W^g iZhi bZidYj \Za^øi^gbZn^ WVøVgYéöécé h naZY^# 7Vøn^ö^i! Æ<Za^øb^ø iZhi X^]VoaVgécV ^]i^nV YjnbVYVc nV`aVøé` )- hVViiZ kZ ( a^gV \^W^ W^g bVa^nZiaZ Vci^WV`iZg^nZaa^` oZaa^ö^c^ iZhe^i ZYZW^a^ndgjo# EViZci WVøkjgjhjcj nVeié`Ç YZY^#

DOĞU - BATI / RAPOR

I g`^nZ kZ GdbVcnV higViZ_^` dgiV`

:`dcdb^ 7V`Vcaéöé `ddgY^cVhndcj kZ IùB dg\Vc^oVhndcjcYV Y oZcaZcZc I g`^nZ" GdbVcnV ùø ;dgjbj kZ ^`^a^ ^ø \ g øbZaZg^! &( =Vo^gVc '%&, iVg^]^cYZ! GdbVcnV céc WVø`Zci^ 7 `gZø iZ \Zg Z`aZøi^g^aY^# =ZnZiZ! BZXa^h 7Vø`Vc KZ`^a^ H aZnbVc @dXVhZgi WVø`Vcaé` Zii^# I^XVgZi =ZnZi^ `VehVbécYV Y oZcaZcZc! nV`aVøé` &'% `^ø^c^c `ViéaYéöé [dgjb! 7 `gZø I^XVgZi B øVk^g^ B `ZggZb 6`hdn jc V éaéø `dcjøbVhé ^aZ WVøaVYé# 6`hdn! `dcjøbVhécYV! GdbVcnV kZ I g`^nZ ^`^a^ h^nVh^ kZ Z`dcdb^` ^a^ø`^aZg^c^c \ZaY^ö^ cd`iV ^i^WVgénaV bZbcjc^nZi kZg^X^ daYjöjcj ^[VYZ ZYZgZ`! ^`^ a`Z VgVhécYV`^ i^XVgZi kZg^aZg^cZ ^a^ø`^c \ZcZa W^a\^aZg kZgY^# 6 éaéø `dcjøbVhécéc VgYécYVc ` gh nZ iZøg^[ ZYZc GdbVcnV ùø I^XVgZi kZ <^g^ø^bX^a^` 7V`Vcé 6aZmVcYgj EZigZhXj ^hZ! 7Va`VcaVgYV`^ Zc W n ` i^XVgZi dgiV`aVgé daVc I g`^nZ kZ GdbVcnV céc d` YV]V W n ` W^g i^XVgZi ediVch^nZa^cZ hV]^e daYjöjcj WZa^gii^# GdbVcnV céc 6kgjeV YV Zc ]éoaé W n nZc Z`dcdb^aZgYZc W^g^ daYjöjcj Y^aZ \Zi^gZc 7V`Vc! GdbVcnV Z`dcdb^h^cYZ '%&, néaécYV n oYZ *!, W n bZ c\ gY `aZg^c^! Wj kZh^aZnaZ I g`^nZ YZc \ZaZc ]ZnZiZ YZ GdbZc Z`dcdb^h^cZ nVeVXVöé `Vi`é WVöaVbécYV oZa cZb Vi[Zii^`aZg^c^ kjg\jaVYé# 7V`Vcéc VgYécYVc ` gh nZ é`Vc I#8# 7 `gZø 7 n `Za ^h^ DhbVc @dgVn :giVø! I g`^nZ kZ GdbVcnV ^a^ø`^aZg^c^c XdögV[^ nV`écaé` 60

kZ iVg^]hZa$` ai gZa WVöaVg oZg^cZ `jgjaj daYjöjcj ^[VYZ Zii^# 7 n `Za ^! &..% YVc hdcgV ^kbZ `VoVcVc ^`^ a`Z ^a^ø`^aZg^c^c!

W^a]VhhV '%&& néaécYV ^boVaVcVc HigViZ_^` DgiV`aé` 7Za\Zh^ ^aZ nV`éc b iiZ[^`a^` ^a^ø`^h^cZ Zk^g^aY^ö^c^c Vaiécé ^oY^# :giVø! ndöjc i^XVgZi ]VXb^c^c nVcé hégV GdbVcnV YV`^ I g` nViégébaVgécéc YV + b^anVg YdaVgé \Z i^ö^c^ WZa^giZgZ`! I g`^nZ c^c W n `! ` ` kZ dgiV a Z`a^ nV`aVøé` &)#%%% [^gbV ^aZ GdbVcnV YV Zc d` ø^g`Zi `jgVc cX a`Z daYjöjcj! 6g Za^`! ÷^øZXVb! @VgYZb^g! @VhiVbdcj :ciZ\gZ \^W^ n `hZ` hZgbVnZa^ W^g d` ø^g`Zi^c YZ GdbVcnV eVoVgécYV YdögjYVc nZg VaYéöécé ^[VYZ Zii^# '%&+ néaécYV! ^`^ a`Z VgVhécYV`^ i^XVgZi ]ZYZ[^c^c &% b^anVg YdaVg daVgV` WZa^gaZcY^ö^c^ kjg\jaVnVc 7 n `Za ^! \ZgZ` i^XVgZiiZ! \ZgZ`hZ YdögjYVc nViégébaVgYV = ` bZiaZg cZoY^cYZ ^a^ø`^aZg^c daYj` V ^n^ daYjöjcj! 67 nZ V éabV` ^hiZnZc

^]gVXVi éaVgéc YV GdbVcnV né Wj eVoVgV V éaVc W^g `Veé daVgV` \ gbZaZg^c^ VgojaVYéöécéc Vaiécé ^oY^# I^XVgZi ]VXb^ ]ZYZ[^ &% b^anVg YdaVg ;dgjbjc YZkVbécYV ` gh nZ é`Vc =ZnZi 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi! GdbZc kZ I g` ^ø ^chVcaVgécV iZøZ`` g ZYZgZ` WVøaVYéöé `dcjøbVhécYV! ^`^ a`Z VgVhécYV`^ i^XVgZi kZg^aZg^! i^XVgZiiZ nVøVcVc hdgjcaVg! i^XVgZi ]VXb^ W n ` daVc hZ`i gaZg! ediVch^nZa hZ`i gaZg kZ g caZg WVoécYV heZh^[^` W^a\^aZg kZgZgZ` ^`^ a`Z VgVhécYV`^ higViZ_^` dgiV`aéöéc Vaiécé ^oY^# @dXVhZgi! '%&& néaécYV , b^anVg YdaVgV nV`aVøVc i^XVgZi ]VXb^c^c '%&+ néaécYV * b^anVg YdaVg hZk^nZh^cZ ^cY^ö^c^ ^[VYZ ZYZgZ`! I g` ^]gVXVi éaVgé daVgV` Wj gV`VbaVgé! cXZa^`aZ Zh`^ hZk^nZh^cZ! hdcgVhécYV ^hZ &% b^anVg YdaVgaé` ]ZYZ[Z jaVøiégbV` VbVXénaV kVg \ aZg^ ^aZ Vaéøié`aVgécé WZa^gii^#

ù]gVXVi éaVg < cZn 6[g^`V YV Wjajøij < cZn 6[g^`V céc ?d]VccZhWjg\ `Zci^cYZ < cZn 6[g^`Vaé kZ I g` ^øVYVbaVgé! I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ IùB ^aZ < cZn 6[g^`V H^nV] ùø 6YVbaVgé @dchZn^c^c Y oZcaZY^ö^ ^ø [dgjbjcYV Wjajøij# NV`aVøé` -% < cZn 6[g^`Vaé ^ø ^chVcécéc ^øi^gV`^ ^aZ '%% Z nV`éc ^`^a^ ^ø \ g øbZh^ \Zg Z`aZøi^g^aZc [dgjbYV `dcjøbV nVeVc I g`^nZ 8jb]jg^nZi^ EgZidgnV 7 n `Za ^h^ :a^[ za\Zc! i^XVgZi kZ nViégébYV jaVøébéc cZb^cZ kjg\j nVeVgV` < cZn 6[g^`V ^aZ I g`^nZ n^ W^gW^g^cZ WVöaVnVc I=N Wj a`ZYZ cd`iVnV j jndg# I=N c^c Wj jaVøéb Vöécé hVöaVbéø dabVhé ^`^ a`Zc^c W^gW^g^cZ cZ `VYVg nV`éc daYjöjcj \ hiZg^ndg YZY^# za\Zc! Æ6[g^`V `éiVhécYV < cZn 6[g^`V YVc HZcZ\Va Z <^cZ nZ ]ViiV 7dihkVcV nV `VYVg `éiVcéc W^g d` a`Zh^cYZ I g` ^ø VYVbaVgé kVg# < cZn 6[g^`V YV 9:;N kZ 6H:AH6C \^W^ I g`^nZ c^c W n ` ^`^ ø^g`Zi^c^c nViégébaVgé kVg VbV Wj nZiZga^ YZö^a! Wjcjc YV]V YV VgiégéabVhé \ZgZ`^ndg Y^nZ `dcjøij# < cZn 6[g^`V H^nV] ùø 6YVbaVgé @dchZn^ 7Vø`Vcé 9g# 9Vc^hV 7Vadn^ YZ I g`^nZ nZ \^ii^ö^cYZ WjgVYV 6[g^`Vaé kZ I g` ^ø VYVbaVgé o^gkZh^cZ `ViéaYéöécé h naZY^# 7Vadn^! I g`^nZ YZ øjcj \ gY b `^ ]Ze^b^oYZ dabVhé \ZgZ`Zc ^ø kZ nViégéb VcaVnéøécé I g`^nZ c^c 8jb]jgWVø`Vcé

GZXZe IVnn^e :gYdöVc ^[VYZ Zii^# @VoVc `VoVc eda^i^`VhénaV ^`^ a`Z daVgV` nViégéb kZ i^XVgZi VcaVnéøébéoé YV]V YV VgiégbVaénéoÇ YZöZgaZcY^gbZh^cYZ WjajcYj# ù`^ a`Zc^c Z`dcdb^aZg^c^ \Za^øi^g^g`Zc iZXg WZaZg^c^ YZ eVnaVøbVhé \ZgZ`i^ö^c^ Y^aZ \Zi^gZc 7Vadn^! I g`^nZ YZc \ZaZXZ` nViégébXé kZ ^øVYVbaVgécéc < cZn 6[g^`V eVoVgécV \^gbZh^! < cZn 6[g^`Vaé ø^g`ZiaZg^c YZ I g`^nZ eVoVgécV \^gbZh^ ^ ^c ^a^ø`^aZg^c kZ ^aZi^ø^b^c ^n^aZøi^g^abZh^ \ZgZ`i^ö^c^ ^[VYZ Zii^#

< cZn 6[g^`V ^aZ ^a^ø`^aZg^b^o \ aZcZXZ` IùB N cZi^b @jgjaj znZh^ 6]bZi < aZ YZ nVeiéöé `dcjøbVYV! IùB daVgV` +, W^c ^]gVXVi é kZ Yéø i^XVgZi nViégébXéhécé iZbh^a Zii^`aZg^c^ `VnYZii^# ù]gVXVi éaVgaV ] ` bZi VgVhécYV W^g ` eg \ gZk^ \ gY `aZg^c^ WZa^giZc < aZ !Æ8jb]jgWVø`Vcébéo GZXZe IVnn^e :gYdöVc '%%+ néaécYVc WZg^ 6[g^`V `éiVhécV V éabV eda^i^`Vhé jn\jajndg# < cZn 6[g^`V ^aZ ^a^ø`^aZg^b^o^ ]Zg VaVcYV \ aZcY^gbZ` ^hi^ndgjo YZY^#

7Vié 6`YZc^oa^ YdöVaiVø ^]gVXVi éaVgé 6kjhigVanV YV 7Vié 6`YZc^oa^ YdöVaiVø ^]gVXVi éaVgé! È7Vié 6`YZc^o BVYZc ù]gVXViécéc <Za^øi^g^abZh^ Egd_Zh^ `VehVbécYV VaiZgcVi^[ eVoVg dajøijgbV VaéøbVaVgé ^ ^c *# njgiYéøé [VVa^nZi^c^ 6kjhigVanV YV \Zg Z`aZøi^gY^# 7Vié 6`YZc^oa^ YdöVaiVø ^]gVXVi éaVgé! H^YcZn YZ hZ`i g iZbh^aX^aZg^naZ ^ø \ g øbZaZg^ \Zg Z`aZøi^gY^ kZ H^YcZn `Zci^cYZ Y oZcaZcZc 9Zh^c\ 7j^aY ;jVgé cV `ViéaYé# =ZnZiiZ - [^gbVcéc &' iZbh^aX^h^ nZg VaYé# 61

DOĞU - BATI / RAPOR

I g`^nZÉc^c XVo^WZh^ Y cnVYV )*É^cX^ hégVYV

IùB! ùiVanV 7 n `Za ^a^ö^ kZ ùiVanVc I^XVgZi 6_Vché ^aZ W^ga^`iZ ùiVanVÉcéc a^YZg Y ø cXZ `jgjajøj :jgdeZVc =djhZ 6bWgdhZii^Éc^c ]VoégaVYéöé @ gZhZa 8Vo^WZ :cYZ`h^Éc^c iVcéiébécé \Zg Z`aZøi^gY^# @ gZhZa bVg`VaVg 677! IdndiV kZ Jc^aZkZgÉ^c ^ø W^ga^ö^naZ ]VoégaVcVc ZcYZ`hiZ I g`^nZ Y cnVYV &)) a`Z VgVhécYV )*É^cX^ hégVYV nZg VaYé#

@ gZhZa 8Vo^WZ :cYZ`h^0 9 cnV 7Vc`Vhé ùø NVebV @daVnaéöé :cYZ`h^! 9 cnV :`dcdb^` ;dgjbj @ gZhZa GZ`VWZi ^a^` :cYZ`h^ kZ @ gZhZa ùcdkVhndc :cYZ`h^ \^W^ ZcYZ`haZg^c Z`h^` cd`iVaVgécé iVbVbaVbVné kZ YV]V dW_Z`i^[ W^g bZidYdad_^n^ ]ZYZ[a^ndg# :cYZ`hiZ ùiVanV ^hZ &)É cX hégVYV nZg Vaéndg#

za`Zb^o YV]V \ kZc^a^g `g^iZgaZgaZ YZöZgaZcY^g^aY^ :cYZ`h^c iVcéiébé ^ ^c Y oZcaZcZc Æ@ gZhZa 8Vo^WZ :cYZ`h^/ I g`^nZ kZ ùiVanVÉcéc GZ`VWZi ^a^ö^c^c ya i Ç Zi`^ca^ö^cYZ `dcjøVc IùB 7Vø`VckZ`^a^ BjhiV[V vé`gé` édöaj! ZcYZ`h^c Y^öZg ZcYZ`h^c Z`h^` cd`iVaVgécé iVbVbaVg c^iZa^`iZ daYjöjcV Y^``Vi Z`i^# ùiVanV kZ I g`^nZÉc^c \ZgZ` Yéø i^XVgZi \ZgZ` nViégébaVg \ZgZ`hZ YZ ijg^ob V éhécYVc daYj` V oZc\^c ^`^ a`Z daYjöjcj WZa^giZc BjhiV[V vé`gé` édöaj! Æ6cXV` nVeéaVc VgVøiégbVaVg hdcjXjcYV hégVaVbVaVgébéoéc eZ` YZ ^n^ YjgjbYV dabVYéöécé \ gY `Ç YZY^# vé`gé` édöaj! h oaZg^c^ ø naZ h gY gY / Æza`Zb^o 9 cnV :`dcdb^` ;dgjbjÉcjc @ gZhZa GZ`VWZi ^a^` :cYZ`h^ÉcYZ +.# dajg`Zc! 9 cnV 7Vc`Vhé ùø NVebV @daVnaéöé :cYZ`h^ hdcj aVgécV \ gZ +*# hégVYVnYé# 6cXV`!

YV]V dW_Z`i^[ W^g bZidYdad_^ `VehVbécYV nVeéaVc @ gZhZa 8Vo^WZ :cYZ`h^ ^aZ a`ZaZg^b^o^c YV]V \ kZc^a^g `g^iZgaZgaZ YZöZgaZcY^g^aY^ö^c^ \ gY `# ùiVanV kZ I g`^nZ! Y cnVcéc cZba^ XVo^WZ bZg`ZoaZg^ `dcjbjcYV Wjajcjndg#Ç

:i^ndenVÉYV`^ ediVch^nZa eVoVgaVg YZöZgaZcY^g^aY^ :`dcdb^ 7V`Vcaéöécéc `ddgY^cVhndcj!

IùB dg\Vc^oVhndcjnaV Y oZcaZcZc I g`^nZ " :i^ndenV ùø ;dgjbj! '+ BVnéh '%&, 8jbV \ c IùB 6c`VgV IZbh^aX^a^ö^cYZ '+ [^gbVcéc `ViéaébaVgénaV \Zg Z`aZøi^g^aY^# :i^ndenV 6c`VgV 7 n `Za ^a^ö^ nZi`^a^aZg^ iVgV[écYVc :i^ndenV YV`^ ^ø [éghViaVgé! ^`^ a`Z VgVhécYV`^ ediVch^nZa hZ`i gaZg! nViégéb kZ ^øW^ga^`aZg^ oZg^cZ W^g hjcjb \Zg Z`aZøi^g^aZc ^ø [dgjbjcYV IùB iVgV[écYVc ^hZ :i^ndenV ^aZ bZkXji kZnV ^aZg^nZ Y c ` i^XVg^ [VVa^nZiaZg^ daVc [^gbVaVgébéoéc hdgj! \ g ø kZ YZöZgaZcY^gbZaZg^ :i^ndenVaé nZi`^a^aZg ^aZ eVnaVøéaYé# :i^ndenV 6c`VgV 7 n `Za ^a^ö^ cYZc ^hZ ^ø [dgjbjcV0 :i^ndenV ;ZYZgVa 9Zbd`gVi^` 8jb]jg^nZi^ 6c`VgV 7 n `Za ^h^ =#:# 6nVaZl <dWZo^Z Ldg`cZ]!

I^XVg^ kZ :`dcdb^` 9^eadbVi^` ùa^ø`^aZg Hdgjbajhj! :a ^ B hiZøVg IZh[V`^gdh =V^aj 62

<ZWgZbVg^Vb! I^XVg^ kZ NViégéb ùøaZg^!

B hiZøVgé IZgZ[Z =V^aZ :\\j kZ Ijg^ob kZ NViégéb ùøaZg^! :a ^ B hiZøVgé 6WYZaV <jaiVbd Cjg^ `Viéaéb hVöaVYé# :i^ndenV YV nZc^ ^ø kZ nViégéb ^b`}caVgécéc dajøijgjabVhé VbVXénaV Y oZcaZcZc I g`^nZ " :i^ndenV ùø ;dgjbj! :i^ndenV eVoVgécV ^a\^ YjnVc kZ

W^a\^ VabV` ^hiZnZc '+ [^gbV `Viéaéb hVöaVYé# ;dgjbV `ViéaVc [^gbVaVgébéoYVc oZaa^`aZ0 iZ`hi^a! YZg^! \éYV! ^aV hZ`i gaZg^cYZ [VVa^nZi \ hiZgZc! jajhaVgVgVhé hiVcYVgiaVgV jn\jc g caZg^ ^bVa kZnV ^]gV ZYZc nV YV ^a\^a^ hZ`i gaZgYZ nViégéb nVebVné Y ø cZc [^gbVaVg `ViéaYé#

GENEL MERKEZ İSTANBUL TÜRKİYE GEBZE TÜRKİYE

REGHIN ROMANYA

KAZANLIK BULGARİSTAN

SAMSUN TÜRKİYE

MOSKOVA OFİS RUSYA FEDERASYONU

POMPOSA İTALYA FLORİDA OFİS A.B.D

KASTAMONU TÜRKİYE

TATARİSTAN RUSYA FEDERASYONU

FROSSASCO İTALYA

ANKARA OFİS TÜRKİYE TAHRAN OFİS İRAN

MAGLAJ BOSNA HERSEK

BALIKESİR TÜRKİYE

İZMİR OFİS TÜRKİYE İNEGÖL OFİS TÜRKİYE

ADANA TÜRKİYE

TARSUS TÜRKİYE

ÜRETİM TESİSİ

OFİS

DOĞU - BATI / LOJİSTİK

/RMLVWLʖLQ J QFHO VRUXQODU× PDVD\D \DW×U×OG× 'Öã 7LFDUHW .RPSOHNVL QGH G ]HQOHQHQ ´/RMLVWLN %LOJLOHQGLUPH 7RSODQWÖVÖµQGD 7å0 /RMLVWLN .RPLV\RQ %DãNDQÖ % OHQW $\PHQ GHQL] QDNOL\H ãLUNHWL \|QHWLFLOHULQH LKUDFDWoÖ\OD DUDODUÖQGDNL LOLãNL\H NÖVD YDGHOL EDNPDPDODUÖ JHUHNWLæLQL ND]DQ ND]DQ LONHVL JHUHæLQFH X]XQ YDGHOL EDãDUÖODUD ELUOLNWH LP]D DWPD\Ö KHGHIOHGLNOHULQL V|\OHGL

S

on zamanlarda meydana gelen navlun FIYATLARÆNDAKI ARTÆå BAåTA OLMAK ~ZERE 19 Haziran 2017 tarihinde LOJISTIK KONUSUNDAKI G~NCEL GELIåMELERI GyR~åMEK ~ZERE $Æå 4ICARET +OMPLEKSI NDE ¬,OJISTIK "ILGILENDIRME 4OPLANTÆSÆ­ D~ZENLENDI 4OPLANTÆYA 4ë- ,OJISTIK +OMISYON "AåKANÆ "~LENT !YMEN !RKAS $ENIZCILIK 'ENEL -~D~R~ -URAT $ENIZERI -3# 'EMI !CENTELIãI ! ä VE -3# #RUISE 4~RKIYE !CENTE (IZMETLERI -~D~RL~ã~ 9yNETIM +URULU eYESI 3AVAå %RCAN VE 452+/. +URUMSAL ëLIåKILER 9yNETICISI VE 6APUR $ONATANLARÆ VE !CENTELERI $ERNEãI 9yNETIM +URULU eYESI -UHAMMED äEYDA KATÆLÆM SAãLADÆ !lÆLÆå KONUåMASÆNÆ YAPAN 4ë- LOJISTIK +ONSEYI "AåKANÆ "~LENT !YMEN ¬3ON BIR YÆL IlINDE NAVLUN FIYATLARÆ Y~ZDE ILA Y~ZDE ORANLARÆ64

NA VARAN AlÆKLANMASÆ ZOR VE IHRACATlÆMÆZ TARAFÆNDAN ALTÆNDAN KALKÆLAMAYACAK BIR Y~KSELIå IlINE GIRDI '~NEY +ORELI (ANJIN FIRMASÆNÆN IFLASÆNÆ TAKIBEN DENIZ KONTEYNER NAKLIYESI FIRMALARÆNÆN MONOPOLISTIK BIR YAPÆYA DOãRU GIDIYOR OLMASÆNÆN BU sorunun en temel sebebi olDUãUNU D~å~N~YORUZ­ DEDI !YMEN DEVAMÆNDA DENIZ NAKLIYE åIRKETI YyNETICILERINE IHRACATlÆYLA ARALARÆNDAKI ILIåKIYE KÆSA VADELI BAKMAMALARÆ GEREKTIãINI KAZANí KAZAN ILKESI GEREãINCE UZUN VADELI BAåARÆLARA BIRLIKTE IMZA ATMAYÆ HEDEFLEDIKLERINI SyYLEDI +ONUåMASÆNÆN SON ByL~M~N~ IHRACAT RAKAMLARÆNDA SON ZAMANLARDA KAYDEDILEN BAåARÆLARA AYÆRAN !YMEN BU S~RECIN DEVAMÆ IlIN IHRACATlÆYA KOLAYLÆK GySTERILMESINI VE LOJISTIK FIRMALARÆNÆN DESTEãINI BEKLEDIKLERINI ILETTI ,OJISTIK FIRMA TEMSILCILERININ

BÜLENT AYMEN TİM Lojistik Komisyon Başkanı

KÆSA DEãERLENDIRMELERININ ARDÆNDAN SORU CEVAP ByL~M~NE GElILDI $yNEMSEL ~RETIM YAPAN GÆDA FIRMALARÆNÆN UZUN S~RELI FIYATLANDÆRMA TALEPLERI BELIRLI ROTALARDAKI STABIL FIYATLARÆN BAZÆ ByLGELERDE lOK ESNEK OLMASÆ KONTEYNER BULUNAMAMASÆ LIMAN ~CRETLERINDEKI DEãIåKENLIK TEHLIKELI ~R~NLERDEKI DEãIåKENLIK KONULARÆ ~ZERINDE GyR~åMELER GERlEKLEåTIRILDI

4OPLANTÆNÆN SONUNDA %KONOMI "AKANLÆãÆ 3ERBEST "yLGELER 9URTDÆåÆ 9ATÆRÆM VE (IZMETLER 'ENEL -~D~RL~ã~ $AIRE "AåKANÆ 6AHAP -ETIN $EãER TARAFÆNDAN GENEL BIR DEãERLENDIRME YAPÆLARAK BAKANLÆKlA KONUNUN YAKÆNDAN TAKIP EDILDIãI IFADE EDILEN SORUNLARÆN lyZ~M~ IlIN lALÆåMALARÆN DEVAM ETTIãI DILE GETIRILDI !YRÆCA $EãER DAHA yNCE !NKARA VE -ERSIN DE D~ZENLENEN TOPLANTÆLARÆN yN~M~ZDEKI G~NLERDE ëZMIR VE !NTALYA AYAKLARÆNÆN GERlEKLEåTIRILEREK NIHAYETE ERMESININ PLANLANDÆãÆNÆ AlÆKLADÆ

SİNERJİ / TİM-TEB GİRİŞİM EVİ

*LUL˂LPHYL SDKD ELoLOHPH] ID\GDODU VDʖODG× 7å0 7(% *LULãLP (YL·QLQ GHVWHNOHGLæL ILUPDODUGDQ .H\,' NXUXPVDO P ãWHULOHULQH VLVWHPOHULQL NROD\OÖNOD 7& ( .LPOLNOHUL LOH X\XPODQGÖUPDODUÖQÖ VDæOD\DFDN \ NVHN WHNQRORML LoHUHQ U QOHU HQWHJUDV\RQ KL]PHWL YH GDQÖãPDQOÖN KL]PHWL YHUL\RU #JSmPL MLFOJO LJNMJçJOJ EPçSVMVZPS

B

U YÆL YURT GENELINDE DAãÆTÆMÆ BAåLATÆLAN lIPLI í ELEKTRONIK 4# KIMLIKLERIMIZIN G~VENLIK yãELERI ELEKTRONIK OLARAK DOãRULAMASÆ YAPÆLAí BILEN VE KOPYALANAMAYAN yZELLIKTEDIR &IRMALAR SISí TEMLERINDE SAHTE KIMLIKLERLE YAPÆLAN IåLEMLERI ENGELLEMEK IlIN SISTEMLERINI ELEKTRONIK KIMLIK KARTÆ DOãRULAMASÆ YAí PABILECEK åEKILDE G~NCELLEí MELIDIR +EY)$ FIRMALARA BU KONUDA ~R~N VE DANÆåMANLÆK HIZMETI SUNABILEN NADIR FIRMALARDAN BIRISI 4ë- VE 4~RK %KONOMI "ANí KASÆ 4%" IåBIRLIãIYLE IHRACATí TA KATMA DEãERLI ~R~N IHRACÆ SAãLAMAK AMAlLÆ HAYATA GElIRILEN 4ë-í4%" 'IRIåIM

66

%VI¯NIN DESTEK OLDUãU +Eí Y)$ 4# %í+IMLIKLERIN ELEKTí RONIK SISTEMINI 4e"ë4!+ 5%+!%¯DE 5LUSAL %LEKTROí NIK VE +RIPTOLOJI !RAåTÆRMA %NSTIT~S~ GELIåTIREN EKIPTEN AYRÆLAN M~HENDISLER TARAFÆNí DAN KURULMUå BIR TEKNOLOJI FIRMASÆ ¯TE KURULAN +EY)$ 4e"ë4!+ !Rí'E DESTEKLERI VE 4%" 'IRIåIMEVI DESTEãI ILE BIRlOK DEãERLI !Rí'E PROJESINE IMZA ATMÆå AYNÆ ZAMANDA lIPLI AKÆLLÆ

KARTLAR ALANÆNDAKI DENEYIMí LERINI M~åTERILERININ KART G~VENLIãI TABANLÆ PROJELERINI yRNEãIN KARTLÆ FIZIKSEL GElIå KONTROL VEYA SANAL ORTAMLAR IlIN KARTLÆ ERIåIM KONTROL~ SISTEMLERI GERlEKLEåTIRMEK IlIN DE KULLANMÆåTÆR

fSFULFOMJçJ BSUÉSEÉ +EY)$¯NIN KURULUM S~RECINí DEN BU G~NE KADAR 4ë-í4%" 'IRIåIM %VI¯DEN ALDÆãÆ KARí åÆLÆKSÆZ DESTEKLERIN HIl AZALí MAYÆP AKSINE ARTARAK DEVAM ETTIãINI AKTARAN +EY)$ KUí RUCUSU 3EDA 0OLAT %RDENIZ ¬4ë-í4%" 'IRIåIM %VI¯NIN SAãLADÆãÆ ëSTANBUL¯UN FARKLÆ LOKASYONLARÆNDAKI OFIS KULLAí NÆMÆ IMKANÆ FARKLÆ SEMTLERDE OTURAN +EY)$ lALÆåANLARÆNÆN OFIS KULLANÆMÆNÆ DOLAYÆSÆYLA HAYATLARÆNÆ KOLAYLAåTÆRARAK ~RETKENLIKLERINI ARTÆRMÆåTÆR "UNUN DÆåÆNDA YINE 4ë-í 4%" 'IRIåIM %VI¯NIN SUNDUãU PAZARLAMA DANÆåMANLÆãÆ VE M~åTERI AãÆ DESTEãI DE +EY)$ IlIN PAHA BIlILMEZ FAYDALAR SAãLADÆ­ DEDI

+EY)$¯IN KURUMSAL M~åTERIí LERINE SISTEMLERINI KOLAYLÆKLA 4# %í+IMLIKLERI ILE UYUMí LANDÆRMALARÆNÆ SAãLAYACAK Y~KSEK TEKNOLOJI IlEREN ~R~NLER ENTEGRASYON HIZMETI VE DANÆåMANLÆK VERDIãINI BELIRTEN %RDENIZ åyYLE DEVAM EDIYOR ¬+EY)$¯NIN TAMAMEN YERLI KAYNAKLARLA ~RETTIãI ~R~NLERIN RAKIPLERI ANCAK YABANCÆ FIRMALAR TARAFÆNDAN lOK Y~KSEK ~CRETLERE SATÆåÆ OLAN ~R~NLERDIR $OLAYÆSÆYLA +EY)$ Y~KSEK TEKNOLOJI VE Y~KSEK G~VENLIK yZELLIKLERI IlEREN ~R~NLERINI TAMAMEN YERLI OLARAK ~RETIP lOK DAHA UCUZA MAL EDEBILEREK YINE ~LKEMIZ PIYASASÆNDAKI KUí RUMSAL M~åTERILERINE SAãLAí YABILMEKTEDIR !YRÆCA +EY)$ ~R~NLERININ GELIåTIRILMESINDE UYGULADÆãÆ ULUSLARARASÆ STANí DARTLAR SAYESINDE ~R~NLERINI YURTDÆåÆNDA DA SATÆåA SUNMA ADÆMLARÆ ATMAKTADÆR

SÄ°NERJÄ° / VODAFONE

9RGDIRQH·GDQ Å«VWLKGDP 6HIHUEHUOLÊ&#x2013;L QH LOHWLË&#x201A;LP GHVWHÊ&#x2013;L 9RGDIRQH &XPKXUEDãNDQÃ&#x2013; 5HFHS 7D\\LS (UGRæDQ·Ã&#x2013;Q oDæUÃ&#x2013;VÃ&#x2013;\OD ND\Ã&#x2013;WOÃ&#x2013; LVWLKGDPÃ&#x2013; DUWÃ&#x2013;UPDN KHGHIL\OH EDãODWÃ&#x2013;ODQ Ã¥VWLKGDP 6HIHUEHUOLæL NDSVDPÃ&#x2013;QGD \HQL SHUVRQHO DODQ .2%å·OHUH LOHWLãLP GHVWHæL VDæOD\DFDN 9RGDIRQH åã 2UWDæÃ&#x2013;P oDWÃ&#x2013;VÃ&#x2013; DOWÃ&#x2013;QGD KD\DWD JHoLULOHQ NDPSDQ\D LOH HNRQRPLQLQ FDQ GDPDUÃ&#x2013; .2%å·OHULQ \HQL LVWLKGDP HWWLNOHUL oDOÃ&#x2013;ãDQODUÃ&#x2013;QD ELU \Ã&#x2013;O ER\XQFD LOHWLãLP GHVWHæL YHULOHFHN NE ëå /RTAãÃ&#x2020;M lATÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ALTÃ&#x2020;NDA HAYATA GElIRILEN KAMPANYA ILE +/"ë¯LERIN ëSTIHDAM 3EFERBERLIãI KAPSAMÃ&#x2020;NDA YENI ISTIHDAM ETTIKLERI T~M lALÃ&#x2020;Ã¥ANLARÃ&#x2020;NA BIR YÃ&#x2020;L BOYUNCA ~CRETSIZ ILETIÃ¥IM DESTEãI VERECEK OLAN 6ODAFONE BU SAYEDE EKONOMININ CAN DAMARÃ&#x2020; OLAN +/"ë¯LERI YARÃ&#x2020;NA HAZÃ&#x2020;R HALE GETIRIYOR

,0#ð²MFSJO OBLJU BLÃ&#x2030;éÃ&#x2030; ZzOFUJNJOJ SBIBUMBUNBZÃ&#x2030; IFEFGMJZPSV[

G

ELIRLER BAKÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NDAN D~NYANÃ&#x2020;N EN B~Y~K ULUSLARARASÃ&#x2020; MOBIL ILETIÃ¥IM Ã¥IRKETLERINDEN BIRI OLAN 6ODAFONE 'RUBU¯NUN B~NYESINDE YER ALAN 6ODAFONE 4~RKIYE -ART ITIBARÃ&#x2020;YLA HIZMET SUNDUãU MILYON ABONESIYLE 4~RKIYE¯NIN IKINCI B~Y~K MOBIL ILETIÃ¥IM Ã¥IRKETI 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K ULUSLARARASÃ&#x2020; DOãRUDAN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NDAN OLAN VE TOPLAM YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020; 68

MILYAR 4,¯YE ULAÃ¥AN 6ODAFONE 4~RKIYE ëSTIHDAM 3EFERBERLIãI KAPSAMÃ&#x2020;NDA 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2020;LAR -ECLISI ILE BERABER YENI BIR KAMPANYA BAÃ¥LATTÃ&#x2020; 6ODAFONE #UMHURBAÃ¥KANÃ&#x2020; 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN yNC~L~ã~NDE BAÃ¥LATÃ&#x2020;LAN VE ~LKE lAPÃ&#x2020;NDA Y~R~T~LEN ëSTIHDAM 3EFERBERLIãI KAPSAMÃ&#x2020;NDA +/"ë¯LERE MALIYET AVANTAJÃ&#x2020; VE VERIMLILIK ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; SAãLAYACAK yNEMLI BIR ADÃ&#x2020;M ATÃ&#x2020;YOR 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2020;LAR -ECLISI IÃ¥BIRLIãIYLE 6ODAFO-

4~RKIYE EKONOMISININ Y~ZDE ¯INI OLUÃ¥TURAN +/"ë¯LERE ëSTIHDAM 3EFERBERLIãI KAPSAMÃ&#x2020;NDA yNEMLI BIR ROL D~Ã¥T~ã~N~ BELIRTEN 6ODAFONE 4~RKIYE ëCRA +URULU "AÃ¥KAN 9ARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;SÃ&#x2020; - 3INAN +Ã&#x2020;ZÃ&#x2020;LDAã ¬6ODAFONE 4~RKIYE OLARAK BIZ DE SUNDUãUMUZ ~R~N VE lyZ~MLERLE +/"ë¯LERIN VERIMLILIKLERINI ARTÃ&#x2020;RARAK AYAKTA KALMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLAMAYÃ&#x2020; AMAlLÃ&#x2020;YORUZ +/"ë¯LERI EN FAZLA DINLEYEN MARKALARDAN BIRI OLARAK YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMALAR ILE IHTIYAlLARÃ&#x2020;NA EN UYGUN VE NOKTA ATÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; FÃ&#x2020;RSATLAR SUNMAYA yZEN GySTERIYORUZ 9APTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z SON ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMALARDA +/"ë¯LERIN IÃ¥ HACIMLERINI KORUMALARÃ&#x2020;NA RAãMEN YENI YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M YAPMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N

yN~NDE NAKIT AKÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA YAÃ¥ADÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; SÃ&#x2020;KÃ&#x2020;NTÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N yNEMLI BIR BARIYER OLDUãUNU GyR~YORUZ "U KAPSAMDA HAYATA GElIRDIãIMIZ YENI KAMPANYAYLA +/"ë¯LERIN IÃ¥E YENI BAÃ¥LAYAN lALÃ&#x2020;Ã¥ANLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ILETIÃ¥IM IHTIYAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BIR SENE BOYUNCA ~CRETSIZ KARÃ¥Ã&#x2020;LAYARAK EN yNEMLI GIDER KALEMLERINDEN ILETIÃ¥IM GIDERLERINDE yNEMLI BIR DESTEK SAãLAMAYÃ&#x2020; VE NAKIT AKÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; YyNETIMLERINI BIR NEBZE DE OLSA RAHATLATMAYÃ&#x2020; AMAlLÃ&#x2020;YORUZ .IHAI AMACÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z SAãLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z BU DESTEK ILE DAHA FAZLA +/"ë¯NIN ëSTIHDAM 3EFERBERLIãI¯NDE VARLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMASÃ&#x2020;NA VESILE OLUP ~LKEMIZ EKONOMISINDEKI KATMA DEãERIN Y~KSELMESINE KATKÃ&#x2020;DA BULUNABILMEK "U DOãRULTUDA DIJITAL BAãLANTÃ&#x2020;LÃ&#x2020; YAÃ¥AMÃ&#x2020; KOLAY VE ERIÃ¥ILEBILIR HALE GETIREN lyZ~MLERIMIZLE +/"ë¯LERIN MALIYETLERINI AZALTMAYA VE VERIMLILIKLERINI ARTÃ&#x2020;RMAYA DEVAM EDECEãIZ­ DEDI

SİNERJİ / İLK 1000

ūON LKUDFDWo× ILUPD Do×NODQG× 7 UNL\H åKUDFDWoÖODU 0HFOLVL 7å0 WDUDIÖQGDQ KD]ÖUODQDQ åON åKUDFDWoÖ )LUPD DUDãWÖUPDVÖQD J|UH JHoHQ \ÖO HQ ID]OD LKUDFDW \DSDQ ãLUNHW PLO\DU GRODU LOH )RUG 2WRPRWLY ROGX 7RIDã PLO\DU GRODU LOH LNLQFL 2\DN 5HQDXOW PLO\DU GRODU o QF VÖUDGD \HU EXOGX

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë-

TARAFÆNDAN YÆLDÆR YAPÆLAN VE SEKTyR~N TAMAMÆNÆ KAPSAYAN ëLK ëHRACATlÆ &IRMA ARAåTÆR70

MASÆNÆN YÆLÆ SONUlLARÆ D~ZENLENEN BASÆN TOPLANTÆSÆ ILE AlÆKLANDÆ 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI TARAFÆNDAN AlÆKLANAN ARAåTÆRMAYA GyRE EN FAZLA IHRACAT YAPAN

åIRKETLER SÆRALAMASÆNDA ZIRVENIN SAHIBI MILYAR DOLARLÆK IHRACAT ILE &ORD /TOMOTIV 3ANAYI ! ä OLDU ,ISTENIN IKINCI SÆRASÆNDA IHRACATÆNÆ Y~ZDE ARTÆRARAK MILYAR

DOLARA lÆKARAN 4OFAå 4~RK /TOMOBIL &AB ! ä VE ~l~NC~ SÆRADA IHRACATÆ Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR DOLAR OLAN /YAKí2ENAULT /TOMOBIL &AB ! ä YER ALDÆ

Y~ZDE A lÆKARDÆK "U BIR REKOR !" NIN ITHALATÆNDAN ALDÆãÆMÆZ PAYÆ Y~ZDE E lÆKARDÆK "U DA BIR REKOR MILYON KIåIYE ISTIHDAM SAãLAYAN BIN IHRACATlÆNÆN TEMSILCISI OLARAK ALNÆMÆZÆN TERINI AKLÆMÆZÆN TERINE KARÆåTÆRDÆK (EDEFLERIMIZE EMIN ADÆMLARLA ILERLIYORUZ ­

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “Listede 1 milyar dolar barajını geçen sadece 10 firma bulunuyor. 2023 yılı hedefimiz 50 firmamızın 1 milyar dolar ihracat barajını aşması. Hedefe ulaşmak için yüksek katma değere sahip ürünler ihraç etmeli, Ar-Ge, inovasyon, tasarım ve markalaşmaya daha fazla yatırım yapmalıyız.”

ð-, ð)3"$"5b* 'ð3."/*/ 501-". ð)3"$"55" 1":*

2010

64,8

2011

64,8

2012

58,1

2013

59,6

2014

58,8

2015

57,6

2016

57,3

4ë- ëLK VERILERINE GyRE FIRMALARÆN GElEN YÆLKI TOPLAM IHRACAT RAKAMÆ Y~ZDE AZALARAK MILYAR DOLAR OLURKEN TOPLAM IHRACAT IlINDEKI PAYÆ ISE Y~ZDE OLARAK GERlEKLEåTI 4OPLAM IHRACATÆNÆN Y~ZDE

INE ILK FIRMA Y~ZDE INE ISE ëKINCI FIRMA IMZA ATTÆ 9ÆLLARDÆR EN lOK IHRACAT YAPÆLAN ~LKE OLAN !LMANYA DAN ELDE EDILEN IHRACAT GELIRI Y~ZDE ARTARAK MILYAR DOLAR OLDU %N lOK IHRACAT YAPÆLAN ILK ~LKE ARASÆNDA EN lOK DARALAN PAZAR /RTADOãU DA YAåANAN GERILIMLER Y~Z~NDEN )RAK OLURKEN ~LKE GRUPLARÆ BAZÆNDA EN FAZLA IHRACAT SÆRALAMASÆNDA ISE MILYAR DOLAR IHRACAT TUTARÆ ILE !VRUPA "IRLIãI ILK SÆRADA YER ALDÆ

)FEFG NJMZBS CBSBKÉOÉ BéBO GJSNB 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI HEDEFLERININ

4~RKIYE YI SADECE BULUNDUãU COãRAFYADA DEãIL T~M D~NYADA yNDE GELEN BIR ~LKE HALINE GETIRMEK OLDUãUNU SyYLEDI !RAåTÆRMANÆN BU DOãRULTUDA IHRACATA ÆåÆK TUTTUãUNUN ALTÆNÆ lIZEN "~Y~KEKåI ¬,ISTEDE MILYAR DOLAR BARAJÆNÆ GElEN SADECE FIRMA BULUNUYOR YÆLÆ HEDEFIMIZ FIRMAMÆZÆN MILYAR DOLAR IHRACAT BARAJÆNÆ AåMASÆ "U HEDEFE ULAåMAK IlIN DAHA Y~KSEK KATMA DEãERE SAHIP ~R~NLER IHRAl ETMELIYIZ !Rí'E INOVASYON TASARÆM VE MARKALAåMAYA DAHA FAZLA YATÆRÆM YAPMALÆYÆZ­ DEDI 'ElEN SENENIN REKORLAR YÆLÆ OLDUãUNU NIN DE 4~RKIYE NIN B~Y~K SÆlRAMALAR YAåADÆãÆ TARIHI BIR YÆL OLACAãÆNÆ DILE GETIREN "~Y~KEKåI åUNLARÆ SyYLEDI ¬'ElEN YÆL TAM MILYON TON IHRACAT YAPTÆK $~NYA TICARETINDEN ALDÆãÆMÆZ PAYÆ

ðISBDBUmÉMBS NJMZPO LJéJZF JTUJIEBN TBçMBEÉ !" NIN 4~RKIYE IlIN STRATEJIK BIR HEDEF OLMAYA DEVAM ETTIãINI DE BELIRTEN "~Y~KEKåI '~MR~K "IRLIãININ G~NCELLENMESININ IHRACATlÆLARÆ IlIN YENI BIR DyN~M NOKTASÆ OLACAãÆNÆ SyYLEDI !YRÆCA BU YÆL HEDEFLEDIKLERI ~LKEYE TICARET HEYETI ZIYARETININ INI GERlEKLEåTIRDIKLERINI EN SON ëSRAIL E GENIå KATÆLÆMLÆ BIR HEYETLE ZIYARETTE BULUNDUKLARÆNÆ GELECEK HAFTA DA 2OMANYA VE '~NEY !FRIKA YA GIDECEKLERINI IFADE ETTI 'ElEN YÆL BIN IHRACATlÆNÆN MILYON KIåIYE ISTIHDAM SAãLADÆãÆNÆ HATÆRLATAN 4ë- "AåKANÆ ¬3AYÆN #UMHURBAåKANÆMÆZÆN BAåLATTÆãÆ ISTIHDAM SEFERBERLIãI B~Y~K YANKÆ BULDU (~K~METIMIZ DE lALÆåMA HAYATÆNÆN IYILEåTIRILMESI IlIN HER T~RL~ TEDBIRI ALÆYOR "IZ DE 4ë- OLARAK ëSTIHDAM SEFERBERLIãINE KATKÆDA BULUNMAK IlIN 6ODAFONE Iå BIRLIãI ILE YENI BIR DESTEK AlÆKLADÆK 6ODAFONE BU DESTEKLE +/"ë LERIMIZE YENI ISTIHDAM ETTIKLERI lALÆåANLARÆ IlIN YÆL BOYUNCA ~CRETSIZ ILETIåIM DESTEãI VERECEK 9ANI IHRACATlÆ +/"ë LERIMIZE YENI IåE ALÆMLARDA MALIYET AVANTAJÆ SAãLANMÆå OLACAK "yYLELIKLE +/"ë LERIMIZ HEM ISTIHDAM ARTÆåÆNA DAHA G~lL~ DESTEK VERECEK HEM DE MALIYET AVANTAJLARÆNÆ IHRACATLARÆNA 71

SİNERJİ / İLK 1000 ð-, ð)3"$"5b* 'ð3."/*/ 4&,5e3&- 1&3'03."/4*

ëLK FIRMANÃ&#x2021;N TOPLAM IHRACATÃ&#x2021; ¯DA Y~ZDE AZALARAK MILYAR DOLAR OLDU 3EKTyRLERIN LIDERI Y~ZDE PAY ILE OTOMOTIV OLURKEN ëSTANBUL ISE FIRMA ILE ILLER BAZÃ&#x2021;NDA BIRINCILIäINI KORUDU POZITIF YANSÃ&#x2020;TACAKLAR­ DIYE KONUÃ¥TU "~Y~KEKÃ¥I ëLK FIRMANÃ&#x2020;N YÃ&#x2020;LSONU TAHMINLERINE ILIÃ¥KIN OLARAK ¬$OLAR KURU TAHMINI EURO KURU TAHMINI ISE OLDU "U YÃ&#x2020;L 4~RKIYE IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N Y~ZDE ARTARAK MILYAR DOLAR OLARAK TAHMIN EDILDI 4ë- OLARAK BIZ DE YÃ&#x2020;LSONUNDA MILYAR DOLAR OLARAK KOYDUãUMUZ HEDEFI AÃ¥ACAãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; yNGyR~YORUZ­ DEDI 4ë- OLARAK GElEN SENE (~K~METE !Rí'E VE 4ASARÃ&#x2020;M -ERKEZI SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; E lÃ&#x2020;KARMA SyZ~ VERDIKLERINI VURGULAYAN "~Y~KEKÃ¥I ¬"UNUN IlIN DE FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA DANÃ&#x2020;Ã¥MANLÃ&#x2020;K HIZMETI SUNUYORUZ äU ANDA FIRMA BU MERKEZLERI AlTÃ&#x2020; YA DA AlMA AÃ¥AMASÃ&#x2020;NA GELDI­ DEDI

ð-, GJSNBOÃ&#x2030;O JISBDBUUBLJ QBZÃ&#x2030; Z [EF PMEV YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MILYAR MILYON DOLAR OLAN ëLK Ã¥IRKETLERININ TOPLAM IHRACATÃ&#x2020; ¯DA MILYAR MIL72

YON DOLAR OLDU "U TUTARLAR DOãRULTUSUNDA ëLK FIRMANÃ&#x2020;N IHRACATTAN ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; PAY YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDAKI Y~ZDE SEVIYESINDEN GElEN YÃ&#x2020;L Y~ZDE ¯E GERILEDI ëLK VE IKINCI OLARAK BAKÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA ISE MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K IHRACATÃ&#x2020;N MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K ByL~M~ ëLK TARAFÃ&#x2020;NDAN GERlEKLEÃ¥TIRILIRKEN ëKINCI ¯~N IHRACATÃ&#x2020; ISE MILYAR DOLAR OLDU "yYLECE TOPLAM IHRACATTAN ëLK ~N ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; PAY YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K Y~ZDE IKEN ëKINCI ~N Y~ZDE OLDU 4ë- ëLK !RAÃ¥TÃ&#x2020;RMASÃ&#x2020;NA GyRE ILK FIRMANÃ&#x2020;N KONUMLARÃ&#x2020;NA GyRE DAãÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NA BAKÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA GElEN YÃ&#x2020;L IHRACATTA ILK BINDE YER ALAN Ã¥IRKETLERIN Y~ZDE INI ~RETICI IHRACATlÃ&#x2020;LAR OLUÃ¥TURDU ëKINCI SÃ&#x2020;RADA Y~ZDE PAY ILE ëHRACATlÃ&#x2020; FIRMALAR YER ALÃ&#x2020;RKEN ~l~NC~ SÃ&#x2020;RADAKI GRUP DÃ&#x2020;Ã¥ TICARET FIRMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N PAYÃ&#x2020; ISE Y~ZDE SEVIYESINDE GERlEKLEÃ¥TI 3EKTyREL VE SERMAYE DÃ&#x2020;Ã¥ TICARET Ã¥IRKETLERININ PAYÃ&#x2020; ISE Y~ZDE OLDU

Firma 3AYÃ&#x2021;SÃ&#x2021;

ëHRACAT 2016 ($)

ëLK TOPLAM IHRACATÃ&#x2021;NDAN ALDÃ&#x2021;äÃ&#x2021; PAY

/TOMOTIV %ND~STRISI

100

22.184.314.265,48

27,25

(AZÃ&#x2021;RGIYIM VE +ONFEKSIYON

179

10.149.966.198,81

12,47

+IMYEVI -ADDELER VE -AMULLERI

106

7.900.030.665,92

9,70

%LEKTRIK %LEKTRONIK VE (IZMET

56

7.694.487.689,95

9,45

aELIK

78

6.926.587.335,87

8,51

$EMIR VE $EMIR $Ã&#x2021;æÃ&#x2021; -ETALLER

41

4.354.798.430,51

5,35

(UBUBAT "AKLIYAT

79

4.164.977.172,78

5,12

4EKSTIL VE (AMMADDELERI

76

3.550.196.981,18

4,36

-ADENCILIK eR~NLERI

25

2.338.907.164,08

2,87

&Ã&#x2021;NDÃ&#x2021;K VE -AMULLERI

14

1.767.264.523,26

2,17

-~CEVHER

21

1.460.981.479,97

1,79

aIMENTO #AM 3ERAMIK

22

1.448.600.475,54

1,78

3AVUNMA VE (AVACÃ&#x2021;LÃ&#x2021;K 3ANAYII

12

1.431.525.256,71

1,76

-OBILYA +AäÃ&#x2021;T VE /RMAN eR~NLERI

26

1.413.424.589,73

1,74

ëKLIMLENDIRME 3ANAYII

30

1.394.484.855,95

1,71

-AKINE VE !KSAMLARÃ&#x2021;

21

1.302.109.539,69

1,6

$ERI VE $ERI -AMULLERI

6

1.124.116.429,37

1,38

4~T~N

10

1.006.041.794,97

1,24

3U eR~NLERI VE (AYVANSAL -AMULLER 23

956.810.448,95

1,18

(ALÃ&#x2021;

20

858.179.603,90

1,05

+URU -EYVE VE -AMULLERI

18

685.840.349,59

0,84

-EYVE 3EBZE -AMULLERI

13

584.210.789,18

0,72

'EMI VE 9AT

10

584.166.245,52

0,72

9Aæ -EYVE VE 3EBZE

16

522.562.804,94

0,64

$IäER 3ANAYI eR~NLERI

1

31.771.169,01

0,04

3~S "ITKILERI VE -AM

1

25.228.456,80

0,03

:EYTIN VE :EYTINYAäÃ&#x2021;

1

20.267.411,64

0,02

ð-, ð)3"$"5b* 'ð3."/*/ 1&3'03."/4-"3*/" (e3& %"æ*-*.* 'ð3." "%&%ð

ëHRACAT PERFORMANSÃ&#x2021;

2015

2016

ì MILYON

275

268

ì MILYON

406

383

ì MILYON

174

185

ì MILYON

121

113

MILYONì MILYAR

14

9

MILYAR ~ZERI

10

10

ðISBDBUÃ&#x2030;O Z [EF ²J PUPNPUJW TFLUzS OEFO ëHRACATÃ&#x2020;N SEKTyREL DAãÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NA BAKÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA ANA SEKTyRLER

BAãLAMÃ&#x2020;NDA ëLK Ã¥IRKETIN IHRACATÃ&#x2020; TARÃ&#x2020;MDA MILYAR DOLAR SANAYIDE MILYAR DOLAR VE MADENCILIKTE

Kusursuz Hizmetimizle

ĥ< ,č 9",1<t

Mars Logistics olarak yenilikçi ve sürdürülebilir hizmeti benimsiyoruz. Müşteri ihtiyacına göre özelleştirilmiş entegre lojistik servislerimizle dünyanın her noktasına ulaşıyor, kusursuz hizmetimiz ile iz bırakıyoruz. www.marslogistics.com

SİNERJİ / İLK 1000 ð-, ð)3"$"5b* 'ð3."/*/ #e-(&-&3& (e3& %"æ*-*.* "%&5

-ARMARA

657

654

632

610

601

614

595

586

591

593

586

%GE

142

126

130

129

136

118

123

138

137

138

156

'~NEYDOäU !NADOLU

44

48

62

72

70

83

81

88

88

79

89

ël !NADOLU

68

72

78

83

82

76

89

81

82

83

76

!KDENIZ

56

60

59

72

70

69

66

71

63

73

65

+ARADENIZ

26

32

31

30

31

34

32

30

28

30

26

$OäU !NADOLU

7

8

8

4

10

6

14

6

11

4

2

ð)3"$"5 1&3'03."/4-"3*/" (e3& 5f3,ð:& /ð/ ð-, ð-ð .JMZBS

ð-, 7& ð,ð/$ð ð)3"$"5b* 'ð3."/*/ 035"-"." ,"3-*-*, 03"/-"3*

9Ã&#x2021;LLAR

ëLK

ëKINCI

2010

7,48

4,90

2011

5,22

5,52

ëSTANBUL

57,4

"URSA

13,0

+OCAELI

10,2

2012

6,35

ëZMIR

7,9

2013

'AZIANTEP

6,3

MILYAR DOLAR OLARAK GERlEKLEÃ¥TI ëKINCI Ã¥IRKETIN ANA SEKTyRLERE GyRE IHRACAT DAãÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NDA ISE TARÃ&#x2020;M SEKTyR~ IHRACATÃ&#x2020; MILYAR DOLAR OLURKEN SANAYI SEKTyR~ IHRACATÃ&#x2020; MILYAR DOLAR OLDU ëKINCI Ã¥IRKETIN MADENCILIK IHRACATÃ&#x2020; ISE MILYON DOLAR SEVIYESINDE GERlEKLEÃ¥TI ëLK FIRMANÃ&#x2020;N ALT SEKTyR PERFORMANSLARÃ&#x2020; DEãERLENDIRILDIãINDE ¯TE ILK ¯DE MILYAR DOLARÃ&#x2020;N ~ZERINE lÃ&#x2020;KAN SEKTyR SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; IKEN GElEN YÃ&#x2020;L T~T~N VE DERI SEKTyRLERININ DE EKLENMESIYLE BU SAYÃ&#x2020; ¯E Y~KSELDI /TOMOTIV SEKTyR~ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA Y~ZDE PAY ILE LIDERLIãINI S~RD~RD~ 3EKTyR~N YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MILYAR MILYON DOLAR OLAN TOPLAM IHRACATÃ&#x2020; YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MILYAR MILYON DOLAR SEVIYESINDE GERlEKLEÃ¥TI /TOMOTIV YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA Ã¥IRKET BAÃ¥Ã&#x2020;NA D~Ã¥EN MILYON DOLAR IHRACAT ORTALAMASÃ&#x2020; ILE DE ILK SÃ&#x2020;RADA 74

ð-, 'ð3."/*/ ,"1"4ð5& ,6--"/*. 7&3ð-&3ð 'JSNB BEFEJ

ì

118

ì

135

5,82

ì

128

4,25

3,97

ì

79

2014

4,84

7,98

ì

47

2015

5,38

9,71

6,88

5,52

VE ALTÃ&#x2021;

42

2016

YER BULDU ëKINCI SÃ&#x2020;RADA YER ALAN HAZÃ&#x2020;R GIYIM VE KONFEKSIYON SEKTyR~N~N PAYÃ&#x2020; Y~ZDE OLURKEN SEKTyR~N IHRACATÃ&#x2020; DA MILYAR MILYON DOLAR OLDU +IMYEVI MADDELER VE MAMULLERI SEKTyR~ Y~ZDE PAY ILE ~l~NC~ SÃ&#x2020;RADA YER BULDU 3EKTyR~N IHRACATÃ&#x2020; ISE MILYAR MILYON DOLAR OLARAK GERlEKLEÃ¥TI $yRD~NC~ SÃ&#x2020;RADA BU YÃ&#x2020;L ELEKTRIK ELEKTRONIK VE HIZMET SEKTyR~ YER ALDÃ&#x2020; MILYON DOLARLA Ã¥IRKET BAÃ¥Ã&#x2020;NA D~Ã¥EN IHRACAT ORTALAMASÃ&#x2020; EN Y~KSEK IKINCI SEKTyR OLAN ELEKTRIK ELEKTRONIK VE HIZMET SEKTyR~N~ MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K IHRACATLA lELIK SEKTyR~ TAKIP ETTI &IRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; BAZÃ&#x2020;NDA ISE LIDERLIK FIRMA ILE HAZÃ&#x2020;R GIYIM VE KONFEKSIYON SEKTyR~N~N OLDU FIRMA ILE IKINCI OLAN KIMYEVI MADDELER SEKTyR~N~ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA OLAN FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GElEN YÃ&#x2020;L ¯E

lÃ&#x2020;KARAN OTOMOTIV SEKTyR~ TAKIP ETTI

NJMZBS EPMBSÃ&#x2030; BéBO GJSNB TBZÃ&#x2030;TÃ&#x2030; ²EB EFçJéNFEJ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MILYAR DOLAR VE ~ZERINDE IHRACAT YAPAN ILK BINDEKI FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; BIR yNCEKI YÃ&#x2020;LA GyRE DEãIÃ¥MEYEREK ¯DA KALDÃ&#x2020; !NCAK MILYON DOLAR ILE MILYAR DOLAR ARASÃ&#x2020;NDA IHRACAT YAPAN FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDA BELIRGIN BIR D~Ã¥~Ã¥ GyZLENDI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA OLAN BU KRITERDEKI FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; GElEN YÃ&#x2020;L OLDU í MILYON DOLAR ARASÃ&#x2020; IHRACAT FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDA DA D~Ã¥~Ã¥ YAÃ¥ANDÃ&#x2020; VE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA OLAN FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; GElEN YÃ&#x2020;L ¯E GERILEDI í MILYON DOLAR ARASÃ&#x2020;NDA IHRACAT PERFORMANSÃ&#x2020;NA SAHIP FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ¯DAN ¯E í MILYON DOLAR ARASÃ&#x2020;NDA IHRACAT PERFORMANSÃ&#x2020; GySTEREN FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ISE

¯TEN ¯E GERILEDI í MILYON DOLAR IHRACAT PERFORMANSÃ&#x2020;NA SAHIP FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ISE BIR yNCEKI YÃ&#x2020;LA GyRE ARTAN TEK IHRACAT PERFORMANS ARALÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; OLDU VE FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ¯TEN ¯E Y~KSELDI

ðm "OBEPMV ZFSJOJ ( OFZEPçV²ZB LBQUÃ&#x2030;SEÃ&#x2030; ëHRACATÃ&#x2020;N ByLGELERE GyRE PERFORMANSÃ&#x2020;NA BAKÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA GElMIÃ¥ YÃ&#x2020;LLARDAKI EãILIMLERIN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA DA DEVAM ETTIãI GyZLENDI ëLK FIRMANÃ&#x2020;N IHRACAT PERFORMANSÃ&#x2020;NA BAKTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA -ARMARA "yLGESI FIRMA ILE BU YÃ&#x2020;L DA AlÃ&#x2020;K ARA yNDE YER ALDÃ&#x2020; -ARMARA¯YÃ&#x2020; FIRMA ILE %GE "yLGESI TAKIP ETTI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ~l~NC~ SÃ&#x2020;RADA YER ALAN ël !NADOLU "yLGESI BU YÃ&#x2020;L YERINI ëLK LISTESINE FIRMA ILE GIRMEYI BAÃ¥ARAN '~NEYDOãU !NADOLU "yLGESI¯NE TERK EDERKEN ël !NADOLU "yLGESI

SİNERJİ / İLK 1000 :*-* ð-, ð)3"$"5b* 'ð3."/*/ ,6--"/%*æ* %&7-&5 5&è7ð,-&3ð ðML

ðLJODJ

"EFU

5PQMBN UFéWJL NJLUBSÃ&#x2030; JmJOEFLJ PSBOÃ&#x2030;

"EFU

5PQMBN UFéWJL NJLUBSÃ&#x2030; JmJOEFLJ PSBOÃ&#x2030;

4ASARÃ&#x2021;M

15

2,56

17

3,51

4EKNOLOJI

9

1,54

9

1,86

!Rì'E

89

15,19

40

8,25

ëSTIHDAM

126

21,50

98

20,21

4ANÃ&#x2021;TÃ&#x2021;M

34

5,80

31

6,39

&UAR

162

27,65

155

31,96

0AZARLAMA

57

9,73

73

15,05

$IäER

94

16,04

62

12,78

ISE FIRMA ILE DyRD~NC~ SÃ&#x2020;RADA YER ALDÃ&#x2020; ëHRACATlÃ&#x2020; FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; AZALSA DA !KDENIZ "yLGESI FIRMA ILE YINE BEÃ¥INCI SÃ&#x2020;RADAKI YERINI KORUDU +ARADENIZ "yLGESI¯NDE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ILK DE YER ALAN IHRACATlÃ&#x2020; FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; IKEN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA BU SAYÃ&#x2020; OLDU "U KRITERDE LISTENIN HER YÃ&#x2020;L EN ALTÃ&#x2020;NDA YER ALAN $OãU !NADOLU "yLGESI BU YÃ&#x2020;L DA IKI FIRMA ILE SONUNCU SÃ&#x2020;RADA YER ALDÃ&#x2020;

ðTUBOCVM GJSNB JMF JML TÃ&#x2030;SBEB ZFS BMEÃ&#x2030; 4~RKIYE¯NIN EN lOK IHRACATlÃ&#x2020; FIRMASÃ&#x2020;NA SAHIP ILI ëSTANBUL OLSA DA BU SAYÃ&#x2020; HER GElEN YÃ&#x2020;L GERILIYOR "U EãILIMDE DIãER ILLERDE ARTAN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;N ETKISI KADAR ëSTANBUL¯DAN BAÃ¥KA ILLERE GIDEN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;N DA BIR NEBZE PAYÃ&#x2020; VAR YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ILK IHRACATlÃ&#x2020; Ã¥IRKETIN YARÃ&#x2020;DAN FAZLASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; OLUÃ¥TURAN FIRMA ëSTANBUL¯DA YER ALÃ&#x2020;YORDU "UG~N GELINEN NOKTADA ëSTANBUL HALA AlÃ&#x2020;K ARA LIDER KONUMDA ANCAK LISTEDEKI Ã¥IRKET SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA OLARAK GERlEKLEÃ¥TI ,ISTENIN IKINCI SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA YER ALAN ëZMIR ISE TERSI BIR EãILIM IlINDE ëZMIR¯DEN LISTEYE GIREN Ã¥IRKET SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;

BUG~N FIRMA ILE GyZLE GyR~L~R BIR ARTÃ&#x2020;Ã¥ SERGILIYOR "UNUNLA BIRLIKTE HER YÃ&#x2020;L Y~KSELIÃ¥IYLE DIKKAT lEKEN ILLER DE BULUNUYOR "UNLARDAN BIR TANESI 'AZIANTEP "U ILIMIZ ¯DA SADECE OLAN FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BU YÃ&#x2020;L E lÃ&#x2020;KARDÃ&#x2020; ëHRACATlÃ&#x2020; FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;YLA 4~RKIYE EKONOMISI IlERISINDE yNE lÃ&#x2020;KAN ILLER KRITERI ~ZERINDEN 4ë- ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N SONUlLARÃ&#x2020;NA BAKTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA +OCAELI FIRMAYLA DyRD~NC~ "URSA ISE FIRMAYLA BEÃ¥INCI OLDU ëLK ¯DE ëHRACATlÃ&#x2020; ILK IL SÃ&#x2020;RALAMASÃ&#x2020;NDA "URSA NÃ&#x2020;N ARDÃ&#x2020;NDAN GELEN ILLER ISE !NKARA $ENIZLI -ANISA !DANA VE -ERSIN OLARAK SÃ&#x2020;RALANDÃ&#x2020; ëHRACATlÃ&#x2020; FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NA GyRE YAPÃ&#x2020;LAN SÃ&#x2020;RALAMADA BIRINCI OLAN ëSTANBUL TOPLAM IHRACAT PERFORMANSÃ&#x2020;NDA DA SÃ&#x2020;RALAMANÃ&#x2020;N BAÃ¥Ã&#x2020;NDA YER ALSA DA LISTENIN DEVAMÃ&#x2020; OLDUKlA FARKLÃ&#x2020; SEYREDIYOR ëLK FIRMANÃ&#x2020;N YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA GERlEKLEÃ¥TIRDIãI IHRACATÃ&#x2020;N MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K KÃ&#x2020;SMÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ëSTANBULLU FIRMALAR GERlEKLEÃ¥TIRIRKEN FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NA GyRE YAPÃ&#x2020;LAN SÃ&#x2020;RALAMADA BEÃ¥INCI OLAN "URSA¯NÃ&#x2020;N TOPLAM IHRACATTA IKINCILIãE Y~KSELMESI DIKKAT lEKIYOR

MILYAR DOLAR IHRACATA IMZA ATAN "URSA¯YÃ&#x2020; MILYAR DOLAR IHRACAT YAPAN +OCAELI TAKIP EDIYOR &IRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NA GyRE YAPÃ&#x2020;LAN SÃ&#x2020;RALAMADA IKINCI OLAN ëZMIR MILYAR DOLAR IHRACAT ILE DyRD~NC~ OLURKEN AYNÃ&#x2020; Ã¥EKILDE FIRMA LISTESININ ~l~NC~S~ 'AZIANTEP DE MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K IHRACAT ILE BEÃ¥INCI SÃ&#x2020;RADA KALÃ&#x2020;YOR

,BSMÃ&#x2030;MÃ&#x2030;L PSBOÃ&#x2030; ðML ²EF BSUUÃ&#x2030; JLJODJ ²EF B[BMEÃ&#x2030; ëHRACATTA ILK FIRMANÃ&#x2020;N KARLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K DURUMU INCELENDIãINDE ILGINl BIR TABLO ORTAYA lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;YOR ëLK VE IKINCI FIRMALARÃ&#x2020; OLDUKlA FARKLÃ&#x2020; BIR EãILIM IZLIYORLAR YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA Y~ZDE OLAN ëLK FIRMANÃ&#x2020;N KARLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K ORANÃ&#x2020; ¯TE Y~ZDE ¯E ULAÃ¥MÃ&#x2020;Ã¥ ¯TE ISE Y~ZDE OLARAK GERlEKLEÃ¥MIÃ¥TI ëLK FIRMANÃ&#x2020;N KARLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K ORANÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;Ã¥ EãILIMINI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA DA DEVAM ETTIREREK Y~ZDE E ULAÃ¥TÃ&#x2020; ëKINCI ¯DA ISE DALGALÃ&#x2020; EãILIM DEVAM ETTI VE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA Y~ZDE ILE OLDUKlA Y~KSEK BIR PERFORMANS GySTEREN IKINCI ¯~N KARLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K ORANÃ&#x2020; GElEN YÃ&#x2020;L KESKIN BIR D~Ã¥~Ã¥ ILE Y~ZDE ¯YE GERILEDI ëLK Ã¥IRKETIN KARLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K TUTARÃ&#x2020; ISE MILYAR MILYON DOLAR OLARAK GERlEKLEÃ¥TI 9ABANCÃ&#x2020; SERMAYELI Ã¥IRKETLERIN KARLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ISE MILYAR MILYON DOLAR OLDU

Y~ZDE VE ALTÃ&#x2020;NDA OLAN FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ISE OLDU +APASITE KULLANÃ&#x2020;M ORANÃ&#x2020; AlÃ&#x2020;KLAYAN FIRMALARÃ&#x2020;N YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K YARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; OLUÃ¥TURAN ADEDI ISE KAPASITESININ Y~ZDE ILE ¯Ã&#x2020;NÃ&#x2020; KULLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BILDIRDI 'ElEN YÃ&#x2020;L ILK FIRMANÃ&#x2020;N TOPLAM ISTIHDAMÃ&#x2020; BIN OLARAK GElEKLEÃ¥TI ëLK FIRMANÃ&#x2020;N ORTALAMA ISTIHDAMÃ&#x2020; IKINCI FIRMANÃ&#x2020;N ORTALAMA ISTIHDAMÃ&#x2020; ISE OLDU YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ILK Ã¥IRKET IlERISINDE !Rí'E MERKEZI OLAN Ã¥IRKETLERIN SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; OLDU TE BU RAKAM IDI -ERKEZ SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N AZALMASÃ&#x2020;NA KARÃ¥Ã&#x2020;N ILK Ã¥IRKETIN !Rí'E YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N TOPLAMÃ&#x2020; ®TEKI MILYAR 4, SEVIYESINDEN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MILYAR 4,¯YE ULAÃ¥TÃ&#x2020; ëLK DEKI Ã¥IRKETLERIN !Rí'E YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N CIROLARÃ&#x2020;NA ORANÃ&#x2020; ORTALAMA Y~ZDE IKEN IKINCI ~N ORTALAMASÃ&#x2020; Y~ZDE OLDU ëLK IHRACATlÃ&#x2020; FIRMANÃ&#x2020;N TOPLAM TESCILLI MARKA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; BIN OLDU 4ESCILLENEN ULUSLARARASÃ&#x2020; MARKA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; BIN ALÃ&#x2020;NAN PATENT SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ISE BIN OLARAK GERlEKLEÃ¥TI ULUSLARARASÃ&#x2020; OLARAK TESCILLENEN MARKALARÃ&#x2020;N ¯Ã&#x2020; ëLK Ã¥IRKETE ¯SI IKINCI Ã¥IRKETE AIT ëLK ~N GElEN SENEKI ULUSLARARASÃ&#x2020; TESCILLI MARKA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; TI

GJSNB UBN LBQBTJUF JMF mBMÃ&#x2030;éÃ&#x2030;ZPS ëLK IlINDEKI FIRMA KAPASITE KULLANÃ&#x2020;M ORANLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; PAYLAÃ¥Ã&#x2020;RKEN BUNLARÃ&#x2020;N ARASÃ&#x2020;NDA TAM KAPASITE lALÃ&#x2020;Ã¥AN FIRMA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020; OLDU +APASITE KULLANÃ&#x2020;M ORANÃ&#x2020;

76

Kivanc

SİNERJİ / İLK 1000 FİRMALAR

'HQL]GH V×Q×UODU× D˂W× G Q\D\D Do×OG×

M. TANER CİĞER Agromey Gıda ve Yem A.Ş CEO

GERlEKLEåTIREN !GROMEY¯IN ILERIYE YyNELIK YENI HEDEF PAZARLARÆ IlERISINDE ISE aIN +ORE VE *APONYA GIBI D~NYA DEVI ~LKELER VAR +ÆSACASÆ ~LKEMIZ SÆNÆRLARÆ IlERISINDE BAåLAYAN VE ~LKE SÆNÆRLARÆNÆ AåARAK 4~RKIYE EKONOMISINE CIDDI KATKÆLAR SAãLAYAN !GROMEY¯IN HIKhYESINI OKUYACAKSÆNÆZ¤

PAKETLEME TESISI ILE ADET YEM FABRIKASÆ BULUNDURAN !GROMEY¯IN B~NYESI IlERISINDE TAMÆ TAMÆNA KIåI lALÆåTÆãÆNÆ VE FIRMANÆN YÆLÆ ~RETIMDEN NET SATÆå CIROSUNUN ISE MILYON 4, OLDUãUNU DA yZELLIKLE BELIRTELIM

/FU TBUÉé DJSPTV NJMZPO 5-

!GROMEY¯IN BAåARÆSÆ 4ë- TARAFÆNDAN YAPÆLAN ARAåTÆRMALAR SONRASÆNDA DA KANÆTLANDÆ dYLE KI 4ë- IHRACATlÆ LISTESINDE YÆLÆNDA ¯INCI SÆRADAYKEN GElTIãIMIZ YÆL B~Y~K BIR ATAK YAPARAK ¯~NC~ SÆRAYA Y~KSELDI &IRMANÆN #%/¯SU 4ANER #IãER GyZLE GyR~L~R DERECEDE YAåANAN BU Y~KSELIåI YÆLÆNDA &/" MILYON DOLAR TUTARÆNDA YAPÆLAN IHRACATA BAãLÆYOR !GROMEY¯IN å~PHESIZ KI SADECE ~LKEMIZDE DEãIL D~NYA lAPÆNDA DA BU KADAR BILINIR VE BAåARÆLÆ OLMASÆNÆN NEDENLERINDEN BIRI DE !Rí'E FAALIYETLERINI VE TEKNOLOJIYI TEMEL ALARAK ~RETIM YAPÆYOR OLMASÆ !YRÆCA ®GÆDA G~VENLIãI¯ KONUSUNA DA BILHASSA DIKKAT EDEN !GROMEY YETKILILERI ~RETIMDE lEVRE DUYARLÆLÆãÆNA yNEM

äyYLE ANLATÆYOR BAåARÆLÆ FIRMANÆN BAåARÆLÆ ISMI 4ANER #IãER ¬ SENESINDE eniz kültür SADECE TON lIPURA BALÆKlÆLÆãÆ lIPURA LEVREK VE LEVREK HASADÆ YAPABILEN åIRKET YÆLÆNDA sektöründe 2009 TON HASAT GERlEKLEåTIRMIå YÆLÆNDAN BU YANA FAALIYETTE VE SONUNDAKI BULUNAN VE O G~NDEN TON HASAT HEDEFINE DE EMIN BUG~NE ARTAN BIR BAåARÆ ADÆMLARLA ILERLEMEKTEDIR lIZELGESINDE SEKTyR~N äIRKET SENE IlERISINDE LIDER FIRMASÆ OLAN !KEL YAPTÆãÆ MILYON DOLARÆN 'ROUP åIRKETI !GROMEY ~ZERINDEKI YATÆRÆMLAR ILE 'ÆDA VE 9EM 3ANAYI ! ä¯YI GELDIãI BU KAPASITEDE VE FIRMANÆN BILHASSA !VRUPA DAHIL lIPURA IHRACATTAKI BAåARÆSÆNÆ LEVREK AKVAK~LT~R !GROMEY¯IN #%/¯SU - SEKTyR TARIHINDEKI 4ANER #IãER¯DEN DINLEDIK +URULDUãU G~NDEN BUG~NE EN AGRESIF B~Y~MEYI GERlEKLEåTIRMIåTIR (ALI M~åTERILERINE KALITELI VE HAZÆRDA SEKTyR~N~N TEMIZ ~R~NLER SUNAN VE BU IKINCI B~Y~K FIRMASÆ OLAN ~R~NLERI D~NYAYA AlARAK !GROMEY YATÆRÆMLARÆNA 4~RKIYE EKONOMISINE DE DEVAM ETME HEVESINI VE CIDDI KATKÆLAR SAãLAYAN KARARLÆLÆãÆNÆ S~RD~REREK !GROMEY¯IN YÆLÆ YÆLÆ IlINDE IHRACAT BEKLENTISI TAMÆ TON HASAT HEDEFLEMESI TAMÆNA MILYON DOLAR TUTARÆNDA ëHRACATÆNÆN Y~ZDE YAPMÆåTÆR ­ %GE "yLGESI¯NDE FAALIYET GySTEREN ¯INI !VRUPA "IRLIãI¯NE !GROMEY ~RETIMINI (OLLANDA ëTALYA ëSPANYA ëZMIR -UãLA VE !YDÆN !LMANYA 0ORTEKIZ &RANSA illerindeki tesislerinde VE ëNGILTERE VE GERI KALAN GERlEKLEåTIRMEKTE Y~ZDE ¯LUK KÆSMÆNÆ ISE "~NYESINDE DEãIåIK BAåTA !"$ OLMAK ~ZERE LOKASYONDA BALÆK ~RETIM 2USYA 5KRAYNA $UBAI TESISLERI BIRI GEMI OLMAK eRD~N +ATAR +UVEYT ~ZERE ADET IåLEME 3UUDI !RABISTAN VE ëSRAIL¯E

D

78

"HSPNFZ²EFO C Z L BUBL

VERDIKLERINI DE BELIRTIYORLAR 4~M BUNLARÆ VE DAHA FAZLASÆNÆ ESAS ALAN #IãER¯IN AlÆKLAMALARÆ ISE åyYLE OLDU ¬!GROMEY¯IN KULLANDÆãÆ AlÆK DENIZ ¬BARGE­ SISTEMLERI OTOMATIK YEMLEME SISTEMLERI SU ALTÆ IZLEME SISTEMLERI METRE lAPLÆ KAFES SISTEMLERI VINlLI MODERN HASAT TEKNELERI GÆDA G~VENLIãINI ESAS ALAN IåLEME PAKETLEME TESISLERI VE BALÆK BESLENMESINDE NUTRITION

INOVATIF YAKLAåÆMÆ ESAS ALAN YEM ~RETIMIMIZ ILE BAåARÆ S~REKLI OLARAK PERlINLENMEKTEDIR !YRÆCA BUNLARDAN DOLAYÆ MALIYET AVANTAJÆ YAKALANMAKTA VE BALÆãÆN LEZZETI KALITESI VE RAF yMR~NDE FARKLÆLÆKLAR YAKALANMAKTADÆR "UNLARÆN DÆåÆNDA SEKTyR~M~Z ~RETIMDE lEVRE DUYARLÆLÆãÆNÆ TEMINEN YÆLDA EN AZ DEFA aEVRE "AKANLÆãÆ TARAFÆNDAN GLOBAL KRITERLER BAZ ALÆNARAK DENETLENMEKTEDIR "U MEYANDA !GROMEY S~REKLI OLARAK YAPÆLAN DENETIMLERDEN BAåARÆ ILE lÆKMAKTADÆR !YRÆCA !GROMEY ~RETIMDEKI GÆDA G~VENLIãI UYGULAMALARÆNÆ ULUSLARARASÆ )&3 "2# .3& 5+!3 VE 'LOBAL ' ! 0 SERTIFIKALARÆ ILE S~REKLI OLARAK TESCILLEMEKTEDIR ­

SİNERJİ / İLK 1000 FİRMALAR

$G×Q× ¶DOW×Q· KDUÁHUOH \D]G×UG× $USD˂ OLAN FIRMANÆN ADÆDÆR !RPAå YÆLLÆK BIR GElMIåE SAHIP OLAN !RPAå¯Æ BUG~NLERE GETIREN S~RECI VE DAHA FAZLASÆNÆ !RPAå 9yNETIM +URULU eYESI #AN (OåGyR¯DEN DINLEDIK

MLFZF JISBDBU ZBQÉZPSV[ $~NYADA HER YÆL YAKLAåÆK MILYON T~KETICININ CAN HOŞGÖR ¯E YAKÆN MODELDEN Arpaş OLUåAN !RPAå TAKÆLARÆNÆ Yönetim Kurulu Üyesi TERCIH ETTIãINI BILIYOR MUYDUNUZ 'ElTIãIMIZ VRUPA¯DA BIRINCI äUBAT AYÆNDA ¯INCI YAåÆNÆ KUTLAYAN !RPAå¯Æ (OåGyR dünyada ise åyYLE ANLATÆYOR ¬!RPAå¯ÆN ILK ALTÆN TAKÆ ~RETICISI ARASÆNDA B~NYESINDE BIN YER ALAN !RPAå BUG~N PEK lALÆåANÆ BULUNMAKTADÆR lOK ILKI BAåARMANÆN HAKLÆ eRETTIãIMIZIN NEREDEYSE GURURUNU YAåÆYOR dRNEãIN TAMAMÆNÆ D~NYANÆN 4~RKIYE¯DE ILK ALTÆN TAKÆ ~LKESINE IHRAl EDIYOR VE IHRACATÆNÆ GERlEKLEåTIREN YURTDÆåÆNDA SEKTyR~M~Z~N FIRMA 4~RKIYE¯DE ILK ALTÆN EN B~Y~K MAãAZA ZINCIRLERI SAAT ~RETEN FIRMA SEKTyRDE TOPTANCÆLARÆ VE TELEVIZYON D~ZENLENEN FUARLARA BIRlOK ILE PAZARLAMA YAPAN 46 ~LKEDE ILK KATÆLAN FIRMA KANALLARÆ ILE lALÆåÆYORUZ SEKTyRDE YÆLÆNDA eLKEMIZDE ISE SElKIN 4~RK !MERIKA¯DA OFIS AlAN ILK FIRMALARÆ ILE lALÆåMAKTAYÆZ 4~RK FIRMASÆ B~NYESINDE YÆLÆ ITIBARI ILE M~HENDIS ISTIHDAM EDEN ëSTANBUL %SENYURT TAKI VE TEKNOLOJIYE YATÆRÆM YENI BINASÆNDA FAALIYETINI YAPAN ILK FIRMA VE T~M S~RD~REN FIRMAMÆZ BUNLARÆN YANÆ SÆRA AYNÆ METREKARE ZAMANDA 4~RKIYE¯DE KAPALÆ ALANDA KURULU ILK VE TEK ®2ESPONSIBLE OLUP D~NYADA GELIåEN *EWELLERY #OUNCIL¯ ~YESI ®4EMIZ !LTÆN¯ KULLANÆMÆNÆ

A

SERTIFIKALANDÆRAN ®2ESPONSIBLE *EWELLERY #OUNCIL¯ ~YELIãIMIZLE ETIK DEãER VE lALÆåMA KOåULLARÆNA UYGUN lEVREYE DUYARLÆ BIR ~RETIM åEKLI BENIMSIYORUZ $~NYADA KENDI lATÆSÆ ALTÆNDA !RPAå KADAR FARKLÆ TEKNOLOJIYI BIR ARADA KULLANARAK M~CEVHER ~RETEN BIR BAåKA MARKA YOKTUR ¯ #AN (OåGyR !RPAå¯ÆN BUG~N ELDE ETMIå OLDUãU BAåARÆNÆN SEBEPLERINI åU åEKILDE ANLATÆYOR ¬-~åTERI VE PAZAR ODAKLÆ OLMAK !RPAå¯Æ BUG~NLERE GETIRMIåTIR +ALITE YyNETIMINDEKI TITIZLIãIMIZ DE yNEM VERDIãIMIZ BIR DIãER KONUDUR 9ENI PAZARLARA SEYAHAT ETMEK VE SEKTyR IlIN yNEM TAåÆYAN B~T~N FUARLARA KATÆLMAK IHRACATÆN OLMAZSA OLMAZLARÆDÆR 0AZARLAMA KADROMUZUN G~lL~ OLMASÆ BU BAåARÆDA yNEMLI ETKENLERIN BAåÆNDA GELIR eR~N 'ELIåTIRME VE !Rí'E¯YE OLAN YATÆRÆMÆMÆZ ILE S~REKLI YENI ~R~N VE lEåITLILIãI SAãLAMAKTAYÆZ ¯E YAKÆN MODELIMIZLE D~NYA lAPÆNDA KUYUMCULUK SEKTyR~NDE EN FAZLA ~R~N lEåIDINE SAHIP TEK MARKAYÆZ ­

)FS ZÉM ZBLMBéÉL ZFOJ NPEFM HFMJéUJSJZPSV[ eRETTIãIMIZI KENDIMIZ EåIMIZ VEYA DOSTUMUZ TAKACAK GIBI TASARLAR yZENIR VE B~T~N DETAYLARÆNÆ BUNA GyRE åEKILLENDIRIR ISEK DOãRU ~R~NLERI 80

YARATABILECEãIMIZE INANÆYORUM ­ DIYEREK ~R~NLERINE VERDIKLERI DEãERIN ALTÆNÆ lIZEN (OåGyR !RPAå KOLEKSIYONLARÆNDA TRENDLERDEN TARIHSEL yãELERDEN VE KLASIK FORMLARDAN ILHAM ALÆNMASÆNÆN YANÆ SÆRA M~åTERIYE yZEL TARIFLERE DE CEVAP VERILEBILDIKLERINI VURGULUYOR +UYUMCULUKTA KLASIK BIR YyNTEM OLAN DyK~M TEKNOLOJISIYLE YOLA lÆKAN !RPAå D~NYA PAZARLARÆNDA YERINI ARTÆRMAK IlIN ~RETIMDE HER DAIM TEKNOLOJIYE YATÆRÆM YAPMÆå VE SEKTyRDE PRES T~P ELEKTROFORM HOLLOW #.# VE PLASTIK ENJEKSIYON GIBI ~RETIM TEKNOLOJILERINI BIR ARADA KULLANMÆåTÆR !LTÆN FIYATLARÆNÆN Y~KSEK seyri ile beraber bir ZORUNLULUK HALINE GELEN HAFIF ~R~NLERI TEKNOLOJILERE UYGUN TASARÆMLARLA ~RETMIå VE SATÆå RAKAMLARÆNÆ ARTÆRMÆåLAR (OåGyR¯~N IFADESIYLE D~NYANÆN DyRT BIR YANÆNÆ DOLAåAN !RPAå PAZARLAMA EKIPLERININ ALDÆãÆ SIPARIåLERI ALTÆNÆ HER AYARDA ~RETEBILME VE KALITELI SERVIS VEREBILME yZELLIKLERINDEN DOLAYÆ BUG~N !RPAå 4ë- ILK IHRACATlÆLAR ARAåTÆRMASÆNDA SÆRADA YER ALMAKTADÆR

SİNERJİ / İLK 1000 FİRMALAR

7DUODGDQ VRIUD\D HO GHʖPHGHQ UHWLP

ONAT ANGI Aves Enerji Yağ ve Gıda A.Ş Genel Müdür

T

~RK HAM AYlIlEãI YAãÆ TEDARIKININ Y~ZDE ¯INE ARACÆLÆK EDEN !VES %NERJI 9Aã VE 'ÆDA 3ANAYI ! ä ¯NIN YÆLÆ AåKÆN DENEYIMI VE BU YÆLLAR BOYUNCA GySTERMIå OLDUãU ~ST~N BAåARÆ 4ë-¯IN ILK IHRACATlÆ FIRMA SÆRALAMASÆNDA DA KENDINI GySTERDI !VES SÆRALAMADA EN HÆZLÆ Y~KSELEN ¯NCÆ IHRACATÆNÆ ISE Y~ZDESEL OLARAK EN FAZLA ARTÆRAN ¯NCI IHRACATlÆ FIRMA OLDU !VES¯IN 'ENEL -~D~R~ /NAT !NGÆ HIlBIR åEYIN TESAD~F OLMADÆãÆNÆ BU BAåARÆNÆN B~Y~K lABALAR VE UãRAåLAR SONUCU lÆKAN BIR TAKÆM lALÆåMASÆNDAN

82

KAYNAKLANDÆãÆNÆ SyYL~YOR VE EKLIYOR ¬ ¯DE IHRACAT HEDEFIMIZ MILYON DOLARÆN ~ZERINE lÆKMAK ­ 'ElTIãIMIZ YÆL MILYON DOLARLÆK IHRACATA IMZA ATAN !VES¯IN CIROSUNDA IHRACATÆN PAYÆ Y~ZDE CIVARÆNDA 4OPLAMDA ~LKEYE IHRACAT GERlEKLEåTIRILIYOR VE BU ~LKELER IlERISINDE !VUSTRALYA¯DAN *APONYA¯YA KADAR DEãIåIK PAZARLAR VAR /NAT !NGÆ ~R~NLERINDE KALITEDEN ASLA TAVIZ VERMEDIKLERINI VE TESISLERINI ISE SON TEKNOLOJI ILE DONATTÆKLARÆNÆ yZELLIKLE BELIRTIYOR

4PO UFLOPMPKJ LVMMBOÉMEÉ 4~M BU GELIåMELERE GElMEDEN yNCE FIRMANÆN 'ENEL -~D~R~ /NAT !NGƯDAN !VES¯I DINLEYELIM ¬5LUSLARARASÆ EMTIA TICARETINDE YÆLÆ AåKÆN ENGIN DENEYIMIYLE !VES BITKISEL YAãLARÆN ~RETIMI VE ULUSLARARASÆ TICARETI BIODIZEL ~RETIMI BITKISEL YAã DEPOLAMA AlÆK DENIZ GEMI Y~KLEME VE BOåALTMA PLATFORMU VE GAYRIMENKUL SEKTyRLERINDE FAALIYET GySTERMEKTEDIR 4~RK HAM AYlIlEãI YAãÆ TEDARIKININ

Y~ZDE ¯INE ARACÆLÆK EDEN !VES -ERSIN¯DE KURULU 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K VE TAM ENTEGRE YAãLÆ TOHUM IåLEME VE BIODIZEL TESISINDE G~NL~K TON KÆRMA TON RAFINERI KAPASITESIYLE YÆLDA MILYON TON BITKISEL YAã K~SPE VE BIODIZEL ~RETIMI YAPMAKTADÆR ­ !VES¯IN ~R~NLERINDE VE TESISLERINDE HER ZAMAN TEKNOLOJIYI BAZ ALARAK YATÆRÆM YAPMALARÆ !VES¯IN BUG~N SADECE ~LKEMIZDE DEãIL D~NYA lAPÆNDA TANÆNAN BIR MARKA OLMASÆNÆ SAãLAMÆå dRNEãIN !NGƯNÆN DA IFADESIYLE !VRUPA¯DA DAHI EåINE AZ RASTLANABILECEK BIR TESIS OLMA yZELLIãINE SAHIP OLAN -ERSIN¯DE BULUNAN BITKISEL YAã ~RETIM VE BIODIZEL TESISI !NGÆ åyYLE ANLATÆYOR ¬-ERSIN¯DE BULUNAN BITKISEL YAã ~RETIM VE BIODIZEL TESISIMIZI D~NYA STANDARTLARÆNDA SON TEKNOLOJIYLE KURDUK (EM KÆRMA HEM RAFINERI HEM DE DOLUM YAPABILMENIN YANÆ SÆRA BITKISEL YAãDAN YAKÆT ~RETEBILECEK KABILIYETTE EåINE AZ RASTLANABILECEK BIR TESISE SAHIBIZ 4ARLADAN SOFRAYA VARÆNCAYA KADAR TAM OTOMASYON SISTEMDE EL DEãMEDEN ~RETIM YAPMAKTAYÆZ -ERSIN¯DE BULUNAN 3AVKA GEMI Y~KLEME VE TAHLIYE PLATFORMUMUZ DEPOLARÆMÆZ VE LOJISTIK FIRMAMÆZ DA TEDARIK ZINCIRININ TAMAMLAYÆCÆLARÆDÆR "U TEDARIK ZINCIRININ KURULUMU DA

YyNETIMI DE KOLAY DEãIL !NCAK BIZ ULUSLARARASÆ alanda titizlikle YAPTÆãÆMÆZ ARAåTÆRMALAR SONUCUNDA BUNU BAåARDÆK +ALITE BIZIM ASLA TAVIZ VERMEDIãIMIZ KONULARÆN BAåÆNDA GELMEKTEDIR (AMMADDEDEN NIHAI ~R~NE KADAR T~M TEDARIK VE ~RETIM S~RElLERI B~NYEMIZDE BULUNAN VE ULUSLARARASÆ STANDARTLARDAKI LABORATUVARLARDA TEST EDILMEKTE VE GyZETIM ALTÆNDA TUTULMAKTADÆR

&O TBG ZBç 4"':" dZELLIKLE !VES¯IN 3AFYA ADÆNÆ ALAN VE ADÆNDAN ANLAåÆLACAãÆ ~ZERINE SAFLÆãÆ VE DOãALLÆãÆ TEMSIL EDEN 3AFYA AYlIlEãI YAãÆ T~M BU YATÆRÆMLARÆN VE DE YOãUN lALÆåMALARÆN TABIRI YERINDEYSE ELLE TUTULUR EN G~ZEL yRNEKLERINDEN BIRI 3AFYA AYlIlEK YAãÆ ByLGEDE DAãÆTÆCÆSÆYLA NOKTADA T~KETICIYLE BULUåUYOR /NAT !NGÆ 3AFYA¯YÆ åyYLE ANLATÆYOR ¬3AFYA AYlIlEK YAãÆ MARKAMÆZÆN KONUMLANDÆRMASÆ SAFLÆK ~ZERINEDIR "ITKISEL KARÆåÆM YAãÆ DEãIL SAFI AYlIlEK YAãÆDÆR +ENDI DE HAFIF FIYATÆ DA MOTTOMUZLA ISE YAãÆMÆZÆN SON TEKNOLOJIDE EL DEãMEDEN ~RETILDIãI MIDEDE HERHANGI BIR RAHATSÆZLÆãA SEBEP OLMADÆãÆ VE TEDARIK G~C~M~ZLE Y~KSEK KALITEDE ~R~N~ UYGUN FIYATA T~KETICIYE SUNABILDIãIMIZ MESAJÆNÆ VERIYORUZ ­

SİNERJİ / İLK 1000 FİRMALAR

7 UNL\H·QLQ VDYXQPD VLVWHPOHUL )166·\H HPDQHW PROJESI OLAN :ÆRHLÆ -UHAREBE !RACÆ PROJESINI YÆLÆNDA ~STLENEN VE BAåARÆYLA TAMAMLAYAN &.33 BAåLANGÆlTA LISANS ALTÆNDA OLAN ~RETIM YAPARKEN YÆLÆNDAN ITIBAREN yZG~N TASARÆMA YyNELDI "U S~RElTE "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÆãƯNDAN ¬!Rí'E -ERKEZI 3ERTIFIKASÆ­ ALMAYA K. NAİL KURT HAK KAZANDÆ AYRÆCA EN FNSS Savunma Sistemleri A.Ş Y~KSEK .!4/ KALITE Genel Müdür / CEO G~VENCE SERTIFIKASÆ OLAN !1!0í ¯A VE ,LOYD TARAFÆNDAN VERILEN )3/ .33 3AVUNMA í SERTIFIKALARÆNA 3ISTEMLERI ! ä DA SAHIP OLDU dN~NE BUG~N 4~RKIYE VE KOYDUãU B~Y~K HEDEFLER M~TTEFIK ~LKEYE DOãRULTUSUNDA GELIåMEYE PALETLI VE TEKERLEKLI ZÆRHLÆ DEVAM EDEN &.33 ARAlLAR SAãLAYAN VE BU YURTDÆåÆNDA DA ~LKEDE ARAlLARLA ILGILI LOJISTIK DESTEK VE EãITIM HIZMETLERI ~RETIM FAALIYETLERINI S~RD~R~YOR BIN ~ VEREN BIR D~NYA åIRKETI AåKÆN ZÆRHLÆ MUHAREBE (EM PALETLI HEM DE ARACÆ D~NYA GENELINDE TEKERLEKLI ZÆRHLÆ ARAlLARDA KENDI yZG~N ~R~N AILELERINI FARKLÆ ~LKELERIN KULLANÆMDA OLAN VE YURTIlINDE ¯~ GELIåTIREN AYRÆCA SILAH AåKÆN YERLI ALT Y~KLENICISI SISTEMLERI ALANÆNDA DA yZG~N ~R~NLERE SAHIP OLAN BULUNAN &.33 BUG~N KARA SAVUNMA SISTEMLERI &.33¯YI SAYFALARÆMÆZA ALANÆNDA D~NYA LIDERI TAåÆDÆK 4~RKIYE¯NIN ILK KURULUåLARDAN BIRISI KARA PLATFORMU ~RETIM

F

84

5 SLJZF²EF UFL &.33¯YI FAALIYETLERINI VE IHRACAT RAKAMLARÆNÆ DEV åIRKETIN 'ENEL -~D~R~ VE AYNÆ ZAMANDA #%/¯SU OLAN + .AIL +URT¯TAN DINLEDIK +URT &.33¯NIN ANA FAALIYET ALANLARÆNÆ åU SyZLERLE ANLATÆYOR ¬&.33¯NIN ANA FAALIYET ALANÆ PALETLI VE TEKERLEKLI ZÆRHLÆ MUHAREBE ARAlLARÆ ILE BU ARAlLARDA KULLANÆLACAK SILAH SISTEMLERINI KAPSÆYOR &.33 BU ARAlLARÆ M~åTERILERININ GEREKSINIMLERI DOãRULTUSUNDA yZG~N OLARAK TASARLAYÆP ~RETIP KALIFIYE EDEREK M~åTERILERINE TESLIM EDIYOR "UNUN YANÆ SÆRA KULLANÆM yMR~N~ DOLDURAN ESKI NESIL ZÆRHLÆ KARA ARAlLARÆNÆ MODERNIZE EDEREK BU ARAlLARÆN KULLANÆM yM~RLERINI YÆLÆN ~ZERINE lÆKARAN lALÆåMALAR Y~R~T~YOR VE 4~RKIYE¯DE BU ALANDA FAALIYET GySTEREN TEK FIRMA KONUMUNDA ­

LJéJMJL "S (F FLJCJ 'ENEL -~D~R +URT &.33¯NIN HEM SEKTyRDEKI

HEM DE SEKTyR DÆåÆNDAKI TEKNOLOJIK GELIåMELERI YAKÆNDAN TAKIP ETTIãINI VE yZELLIKLE !Rí'E FAALIYETLERINE yNEM VERDIãINI SyYL~YOR YÆLÆ IlIN !Rí'E FAALIYETLERINE AYRÆLAN RAKAM -ILYON 53$ VE BU RAKAM &.33¯NIN CIROSUNUN YAKLAåÆK Y~ZDE ¯INE DENK GELIYOR + .AIL +URT &.33 B~NYESI IlERISINDE lALÆåANÆN SADECE !Rí'E lALÆåANÆ OLDUãUNU VE YÆLSONUNA DOãRU BU RAKAMÆ ¯YE lÆKARMAK istediklerini ise özellikle VURGULUYOR &.33¯NIN IHRACAT RAKAMLARÆ DA !Rí 'E¯YE AYRÆLAN YATÆRÆMLAR KADAR FAZLA +URT¯TAN BU S~RECI DINLEMEYE DEVAM EDIYORUZ ¬&.33 ILK IHRACATÆNÆ YÆLÆNDA "IRLEåIK !RAP %MIRLIKLERI¯NE GERlEKLEåTIRDI "U PROJE AYNÆ ZAMANDA 4~RKIYE¯NIN ILK KOMPLE SILAH SISTEMI IHRACATÆ OLARAK DA TARIHE GElTI &.33 O G~NDEN BU G~NE SAVUNMA IHRACATÆ ALANÆNDA DAIMA yNC~ OLDU dZELLIKLE +yRFEZ "yLGESI¯NDE KULLANÆCÆNÆN Türk ürününE OLAN G~VENINI SAãLADÆ VE 4~RK SAVUNMA SANAYISININ DIãER G~ZIDE åIRKETLERINE DE "IRLEåIK !RAP %MIRLIKLERI PAZARÆNÆN KAPÆSÆNÆ AlTÆ "IRLEåIK !RAP %MIRLIKLERI IHRACATÆNÆ ~R~N HIZMET VE ALT SISTEM KAPSAMÆNDA SÆRASÆYLA -ALEZYA !"$ &ILIPINLER "AHREYN "ELlIKA 3UUDI !RABISTAN ëTALYA VE %NDONEZYA TAKIP ETTI &.33 AãÆRLÆKLÆ OLARAK -ALEZYA VE 3UUDI

!RABISTAN¯DA yNEMLI IHRACAT PROJELERI IMZALADÃ&#x2020; dZELLIKLE -ALEZYA¯DA ARDÃ&#x2020; ARDÃ&#x2020;NA IMZALADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; SyZLEÃ¥MELERLE -ALEZYA +ARA +UVVETLERININ HEM TEKERLEKLI HEM DE PALETLI ZÃ&#x2020;RHLÃ&#x2020; MUHAREBE ARAlLARÃ&#x2020; IHTIYAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N T~M~N~ TEMIN EDER KONUMA GELDI &.33¯NIN -ALEZYA ILE IMZALADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; VE X TEKERLEKLI ZÃ&#x2020;RHLÃ&#x2020; ARAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KAPSAYAN SyZLEÃ¥ME YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K MILYON DOLARLÃ&#x2020;K DEãERIYLE HALEN 4~RK SAVUNMA SANAYISININ TEK KALEMDE GERlEKLEÃ¥TIRDIãI EN B~Y~K IHRACAT SyZLEÃ¥MESI OLARAK IFADE BEKLIYORUZ 5ZUN VADEDE EDILIYOR ­ ise sürdürülebilir bir B~Y~ME IlIN CIROMUZUN YARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N IHRACAT OLMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; 5FLOPMPKJ USBOTGFSJ PLANLÃ&#x2020;YORUZ "U NEDENLE JMF ZFSFM PSUBLMÃ&#x2030;LMBS IHRACAT FAALIYETLERI &.33 "UG~N &.33¯NIN SADECE IlIN UZUN VADEDE DE /RTA $OãU¯DA IMZALAMÃ&#x2020;Ã¥ IÃ¥IMIZIN lOK yNEMLI BIR OLDUãU SyZLEÃ¥MELERIN PARlASÃ&#x2020; OLMAYA DEVAM TOPLAM DEãERI MILYAR EDECEK 'ENIÃ¥LEYEN DOLARÃ&#x2020; TOPLAM IHRACAT ~R~N GAMÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ILE SyZLEÃ¥MELERININ TUTARÃ&#x2020; ISE BIRLIKTE BULUNDUãUMUZ MILYAR DOLARÃ&#x2020; GElTI PAZARLARDAKI KONUMUMUZU +URT ‘HRACAT YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z G~lLENDIRIRKEN YENI ~LKELERE TEKNOLOJI IHRACAT PAZARÃ&#x2020; FÃ&#x2020;RSATLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TRANSFERI DE SAãLAYARAK DA DEãERLENDIRECEãIZ­ YEREL ORTAKLÃ&#x2020;KLAR KURDUK DIYOR ëHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N HEMEN HEMEN Y~ZDE ¯SINI YURT DÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA IÃ¥LETTIãIMIZ '/44²OJO HVSVS ~RETIM TESISLERINDE UBCMPTV GERlEKLEÃ¥TIRIYORUZ ëHRACAT "UG~NK~ MEVCUT IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIRDIãIMIZ PROJELERINE BAKÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA ~LKELERDE HATÃ&#x2020;RÃ&#x2020; SAYÃ&#x2020;LÃ&#x2020;R ORANDA KATMA DEãER YARATÃ&#x2020;YORUZ VE HEP BIRLIKTE KAZANÃ&#x2020;YORUZ­ DEDI &.33¯NIN ILE YÃ&#x2020;LLARÃ&#x2020; ARASÃ&#x2020;NDAKI IHRACATLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N SATÃ&#x2020;Ã¥LARDAKI PAYÃ&#x2020; Y~ZDE +URT ÂYÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N MILYON SEVIYELERINDE BU ORANÃ&#x2020;N ISE Y~ZDE CIVARÃ&#x2020;NDA OLMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;

EN lOK 0!23 X VE X TEKERLEKLI ZÃ&#x2020;RHLÃ&#x2020; ARAl ~R~N AILELERININ TERCIH EDILDIãINI SyYLEYEN +URT ¬'~N~M~ZDE MUHAREBELERIN NITELIãI D~Ã¥~K IÃ¥LETME MALIYETLERI VE LOJISTIK IHTIYAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DAHA AZ OLUÃ¥U GIBI SEBEPLERDEN yT~R~ BU ARAlLAR DAHA lOK TERCIH

EDILIYOR­ DIYOR &.33¯NIN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA 3AVUNMA 3ANAYI -~STEÃ¥ARLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ILE ADET 3ILAH 4AÃ¥Ã&#x2020;YÃ&#x2020;CÃ&#x2020; !RAl 34!

ADET :Ã&#x2020;RHLÃ&#x2020; !MFIBI (~CUM !RACÃ&#x2020; :!(!

0ROJELERINI VE +ARA +UVVETLERI +OMUTANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ILE 3EYYAR 9~Z~C~ (~CUM +yPR~S~ 39(+ í 3!-52

VE !MFIBIK :Ã&#x2020;RHLÃ&#x2020; -UHAREBE ëSTIHKAM ëå -AKINESI !:-ë- í +5.$5:

BAKÃ&#x2020;M SyZLEÃ¥MELERINI IMZALADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DA yZELLIKLE BELIRTELIM +URT BU PROJELER KAPSAMÃ&#x2020;NDAKI Y~K~ML~L~KLERINI BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; BIR Ã¥EKILDE GERlEKLEÃ¥TIRMELERININ EN yNCELIKLI IÃ¥LERI ARASÃ&#x2020;NDA OLDUãUNU yZELLIKLE BELIRTIYOR 85

www.fnss.com.tr www.fnsssocial.com

SİNERJİ / İLK 1000 FİRMALAR

7 UNL\H·QLQ HQ E \ N WUDNW|U LKUDFDWo×V×

MARCO VOTTA TürkTraktör Genel Müdür

T

ürkiye traktör PAZARÆNÆN KURULDUãU G~NDEN BUG~NE ARALÆKSÆZ LIDERI OLAN 4~RK4RAKTyR YÆLÆNDA !MERIKA¯YA YÆLÆNDA ISE *APONYA¯YA ILK TRAKTyR IHRACATÆNÆ YAPAN ~RETICI OLARAK åU ANDA D~NYADA KÆTADA ¯DAN FAZLA ~LKEYE 4~RK M~HENDISLERININ GELIåTIRDIãI TRAKTyRLERI SATÆYOR 3ON TEKNOLOJI ILE DONATÆLMÆå FABRIKALARDA ~RETILEN HER ~l TRAKTyRDEN BIRI YURTDÆåÆ PAZARLARDA ALÆCÆ BULUYOR "UG~NE KADAR BINE YAKÆN TRAKTyR~N IHRACATÆ GERlEKLEåTIRILMIå

88

4~RKIYE¯NIN TRAKTyR IHRACATÆNÆN YAKLAåÆK Y~ZDE ¯ÆNÆNÆ TEK BAåÆNA GERlEKLEåTIREN 4~RK4RAKTyR¯~ BAåARÆLÆ FIRMANÆN 'ENEL -~D~R~ -ARCO 6OTTA¯DAN DINLEDIK 6OTTA IHRACAT RAKAMLARÆNÆ VE 4~RK4RAKTyR¯~N BUG~N GELDIãI NOKTAYÆ åU SyZLERLE ANLATÆYOR YÆLÆ IHRACAT VERILERINE GyRE 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NIN 4ë- 4~RKIYE GENELINDEKI DEãERLENDIRME VE SÆRALAMASÆNDA TOPLAM BIN MILYON DOLARLÆK IHRACATÆMÆZ ILE ¯NCI SÆRADA YER ALDÆK YÆLÆNDAN BERI YAPÆLAN SEKTyREL LISTEDE HER SENE OLDUãU GIBI -AKINE VE !KSAMLARÆ SEKTyR~NDEKI LIDER KONUMUMUZU BU YÆL DA S~RD~RD~K 9ÆLLARA DAIR GySTERDIãIMIZ B~Y~ME ILE GELIåEREK åU ANDA 4~RKIYE¯NIN TRAKTyR IHRACATÆNÆN YAKLAåÆK Y~ZDE ¯ÆNÆ TEK BAåÆNA GERlEKLEåTIRMEKTEN DOLAYÆ B~Y~K BIR GURUR DUYUYORUZ ­

¯5 SLJZF²ZJ UFNTJM FEJZPSV[° 'ElTIãIMIZ YÆLÆ

LIDERLIKLE TAMAMLAYAN 4~RK4RAKTyR¯~N BAåARÆSÆ 4~RKIYE¯NIN ILK TRAKTyR IHRACATÆNÆ GERlEKLEåTIRDIKLERI YÆLÆNDAN BU YANA KESINTISIZ BIR åEKILDE DEVAM EDIYOR 0EK lOK ILKE IMZA ATTÆKLARÆNÆ VE 4~RKIYE EKONOMISININ GELIåMESI IlIN ®IHRACATA¯ yNEM VERDIKLERININ ALTÆNÆ lIZEN 6OTTA KONUåMASÆNA åyYLE DEVAM EDIYOR ¬ PAZARDAKI KESINTISIZ LIDERLIãIMIZI ¯UNCU YÆLA TAåÆDÆãÆMÆZ VE YINE REKOR SONUlLARA IMZA ATTÆãÆMÆZ BIR YÆL OLDU 4~RKIYE¯NIN ILK TRAKTyR IHRACATÆNÆ GERlEKLEåTIRDIãIMIZ YÆLÆNDAN BU YANA IHRACATTA DA ®ILK¯LERE IMZAMÆZÆ ATTÆK VE 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K VE EN lEåITLI TRAKTyR IHRACATlÆSÆ KONUMUNA GELDIK 4~RKIYE¯NIN B~Y~MESINE KATKÆDA BULUNACAK VE EKONOMIK ANLAMDA G~lLENMESINI SAãLAYACAK EN yNEMLI UNSURLARDAN BIRININ IHRACAT OLDUãUNU BILIYORUZ eR~NLERIMIZLE IHRACAT YAPTÆãÆMÆZ ~LKELERDE SADECE MARKALARÆMÆZÆ DEãIL

4~RKIYE¯YI TEMSIL EDIYOR VE YINE 4~RKIYE¯NIN ADÆNÆ DA DUYURUYORUZ­

"WSVQB²OÉO IBDJN PMBSBL FO C Z L USBLUzS GBCSJLBTÉ 4~RK4RAKTyR FAALIYETLERINE D~NYANÆN EN B~Y~K TRAKTyR ~RETICILERINDEN #.()¯ÆN #.( )NDUSTRIAL .6 BILGI BIRIKIMI VE +Ol (OLDING¯IN G~VENIRLILIK DEVAMLÆLÆK VE SAYGÆNLÆK ILKESI ILE GERlEKLEåTIRIYOR 4~RK4RAKTyR FABRIKALARÆ ISE SADECE 4~RKIYE¯NIN DEãIL D~NYANÆN DA SAYÆLÆ TESISLERINDEN 4~RK4RAKTyR 'ENEL -~D~R~ -ARCO 6OTTA ¬!NKARA¯DA KENDI MOTOR VE TRANSMISYONUMUZU ~RETTIãIMIZ FABRIKAMÆZA EK OLARAK ¯TE 3AKARYA %RENLER¯DE DEVREYE ALDÆãÆMÆZ 4~RKIYE¯NIN EN MODERN VE HACIM OLARAK !VRUPA¯NÆN EN B~Y~K TRAKTyR FABRIKASÆ OLAN TESISIMIZDE #ASE )( .EW (OLLAND ILE 3TEYR MARKA TRAKTyR ~RETIMI ZIRAAT EKIPMANLARÆ VE Iå MAKINELERI DISTRIB~TyRL~ã~N~ YAPÆYORUZ 4~RK4RAKTyR OLARAK .EW (OLLAND VE #ASE )( MARKALARÆMÆZÆN ~LKE GENELINE YAYÆLAN ¯U AåKÆN BAYI VE ¯~ AåKÆN SATÆå SONRASÆ TEåKILATÆ ILE DE 4~RKIYE¯NIN EN GENIå SERVIS AãÆNA SAHIBIZ 4ARÆMÆN OLDUãU HER NOKTADA BULUNARAK SUNDUãUMUZ ~R~N VE HIZMETLERIMIZLE VARLÆãÆMÆZÆ GySTERMEYE 3 HIZMET KALITEMIZI ARTÆRARAK M~åTERILERIMIZIN TEK NOKTADAN T~M IHTIYAlLARÆNA CEVAP VERIYORUZ­ DIYOR

SÄ°NERJÄ° / Ä°LK 1000 FÄ°RMALAR

%DË&#x201A;DUÃ&#x2014;QÃ&#x2014;Q VÃ&#x2014;UUÃ&#x2014; ´HNLS oDOÃ&#x2014;Ë&#x201A;PDVÃ&#x2014;µ lALÃ&#x2020;Ã¥ANLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N IMZASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TAÃ¥Ã&#x2020;YOR +ALITELI ~R~N VE HIZMETIN KALITELI INSAN KAYNAãÃ&#x2020; SAYESINDE ELDE EDILECEãINI BILIYOR INSAN KAYNAãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M YAPMANÃ&#x2020;N BIZI YARÃ&#x2020;NLARA TAÃ¥Ã&#x2020;YACAK G~l OLDUãUNA INANÃ&#x2020;YORUZ­

ADALET TURAN Turan Tekstil Yönetim Kurulu BaÅ&#x;kanı

fS OMFSEF UFLOPMPKJ JN[BTÃ&#x2030;

4URAN 4EKSTIL¯IN BUG~N SEKTyRDE LIDER FIRMALARDAN BIRI OLMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N NEDENLERI ARASÃ&#x2020;NDA SON TEKNOLOJIYI TAKIP EDEREK M~Ã¥TERI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MEMNUNIYETINE yNCELIK FIRMANÃ&#x2020;N HALEN VERMELERI DE yNEM TEÃ¥KIL 9yNETIM +URULU EDIYOR !TÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; "AÃ¥KANÃ&#x2020; OLAN YAPARKEN Il VE DÃ&#x2020;Ã¥ GIYIMI !DALET 4URAN TARAFÃ&#x2020;NDAN ~RETIMDEN ULAÃ¥Ã&#x2020;MA KURULAN 4URAN 4EKSTIL KADAR BIR B~T~N OLARAK BIN ADETI BULAN AYLÃ&#x2020;K ~RETIM KAPASITESI ILE BUG~N DEãERLENDIRDIKLERINI yZELLIKLE IFADE EDEN !DALET BAÃ¥TA !LMANYA ëTALYA VE 4URAN ¬3ON TEKNOLOJI ëNGILTERE OLMAK ~ZERE T~M ~R~N~ MAKINELERIMIZLE !VRUPA ~LKELERINE IHRACAT /%+/í4%8 GERlEKLEÃ¥TIRIYOR YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA yRME TESISI VE STANDARTLARÃ&#x2020;NDA PAMUK VISKON POLYESTER YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA BOYAHANE TESISINI POLYAMID S~PREM HAVLU FAALIYETE GElIREN FIRMA Ã¥U KADIFE X RIB X ANDA G~NL~K TON yRME RIB SELANIK INTERLOK TON BOYAMA TON JAKAR IKI IPLIK ~l IPLIK APRE BIN ILE BIN ADET MODAL ORGANIK KUMAÃ¥ ARASÃ&#x2020; KONFEKSIYON IMALATÃ&#x2020; TENSEL Y~N VB KUMAÃ¥LAR KAPASITESINE SAHIP OLARAK ~RETEREK BU ~RETIMIN FAALIYETLERINI S~RD~R~YOR BIR KÃ&#x2020;SMÃ&#x2020;YLA SEKTyRDEKI Ã&#x153;rünlerinde özellikle DIãER YERLI FIRMALARÃ&#x2020;N INOVASYON ODAKLÃ&#x2020; lALÃ&#x2020;Ã¥AN TALEPLERINI KARÃ¥Ã&#x2020;LÃ&#x2020;YORUZ VE KENDI KREASYONLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; !YRÃ&#x2020;CA Ã¥IRKETIMIZDE YARATAN 4URAN 4EKSTIL¯IN BAÃ¥ARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N SÃ&#x2020;RRÃ&#x2020; ISE IKI KELIMEDE GIZLI EKIP lALÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020; "UNLAR BIZIM SyZLERIMIZ DEãIL 4URAN 4EKSTIL 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; !DALET 4URAN¯A AIT 4URAN Ã¥yYLE DIYOR ¬4URAN 4EKSTIL OLARAK ELDE ETTIãIMIZ BAÃ¥ARÃ&#x2020;LAR

1

90

lALÃ&#x2020;Ã¥AN DENEYIMLI TASARÃ&#x2020;MCÃ&#x2020; VE STILISTLERIMIZLE M~Ã¥TERILERIMIZ IlIN MODEL ~RETIYOR VE KOLEKSIYON HAZÃ&#x2020;RLÃ&#x2020;YORUZ­ DIYOR

)FS [BNBO H WFOJMFO IFS [BNBO H WFOJMFDFL PMBO !YLÃ&#x2020;K YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K TON BOYALÃ&#x2020; KUMAÃ¥ IHRACATÃ&#x2020; YAPAN 4URAN 4EKSTIL¯IN ~R~N YELPAZESI BIR HAYLI GENIÃ¥ 4íSHIRT SWEATí SHIRT POLO TíSHIRT CEKET PANTOLON VE EÃ¥OFMANLAR BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; FIRMANÃ&#x2020;N yNE lÃ&#x2020;KAN ~R~NLERI ARASÃ&#x2020;NDA YER ALÃ&#x2020;YOR BIN METREKARELIK AlÃ&#x2020;K ALAN ~ZERINDE BIN METREKARELIK KAPALÃ&#x2020; ALANDA HIZMET VEREN 4URAN 4EKSTIL YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K lALÃ&#x2020;Ã¥AN PERSONELI ILE yRME KUMAÃ¥ BOYAMA APRE VE KONFEKSIYON ~RETIMI GERlEKLEÃ¥TIRIYOR aEÃ¥ITLI KUMAÃ¥ ~RETIMININ

YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA Il VE DÃ&#x2020;Ã¥ GIYIMDE YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K BIN ADEDI BULAN AYLÃ&#x2020;K ~RETIM KAPASITELERI ILE ULUSLARARASÃ&#x2020; KURULUÃ¥LARA HIZMET SUNDUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; IFADE EDEN !DALET 4URAN 4URAN 4EKSTIL¯IN VIZYONUNU ISE Ã¥U SyZLERLE ANLATÃ&#x2020;YOR ¬(ER ZAMAN G~VENILEN HER ZAMAN G~VENILECEK OLAN ~LKESINE M~Ã¥TERILERINE VE lALÃ&#x2020;Ã¥ANLARÃ&#x2020;NA DAIMA KAZANDÃ&#x2020;RAN VE KAZANAN ~R~N VE HIZMETLERIYLE 4~RKIYE DE VE $~NYADA SAYGÃ&#x2020; GyREN BIR FIRMA OLMAK ­ "AÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; FIRMANÃ&#x2020;N MISYONU ISE Ã¥U KRITERLER ~ZERINE KURULU +OÃ¥ULSUZ M~Ã¥TERI MEMNUNIYETINI SAãLAMAK INSANA VE TEKNOLOJIYE YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M YAPMAK KALITEDEN yD~N VERMEDEN OPTIMUM MALIYETLERLE ~RETIM YAPMAK DOãAYA VE lEVREYE DUYARLÃ&#x2020; OLMAK

SİNERJİ / İLK 1000 FİRMALAR

7 UNL\H·QLQ LKUDFDW ˂DPSL\RQX )25' IHRACAT åAMPIYONU ~ST ~STE ¯NCÆ KEZ OTOMOTIV SEKTyR~N~N IHRACAT åAMPIYONU OLMA ~NVANÆNÆ ELIMIZDEN BÆRAKMADÆK ­

'PSE CV TFOF EF MJEFS

HAYDAR YENİGÜN Ford Otosan Genel Müdür

T

~RKIYE OTOMOTIV sektörünün yNC~ KURULUåU &ORD /TOSAN YÆLÆNDA ELDE ETTIãI 4~RKIYE IHRACAT LIDERLIãINI YÆLÆNDA DAHA DA ILERI TAåÆMANÆN MUTLULUãUNU YAåÆYOR 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NIN ®ëLK ëHRACATlÆ &IRMA !RAåTÆRMASÆ­NDA GElTIãIMIZ YÆLÆN EN FAZLA IHRACAT YAPAN FIRMASÆ MILYAR DOLAR ILE &ORD /TOSAN OLDU 4ë-2EPORT DERGISINE yZEL AlÆKLAMALARDA BULUNAN &ORD /TOSAN 'ENEL -~D~R~ (AYDAR 9ENIG~N BU GURURU VE MUTLULUãU åU SyZLERLE ANLATÆYOR ¬3ANAYIDE YARATÆCÆLÆãÆN G~VENILIR ~RETIMIN VE BAåARÆNÆN UZUN SOLUKLU BIR YOL OLDUãUNUN BILINCINDEYIZ VE ~LKEMIZ IlIN ARTAN ORANDA KATMA DEãER YARATMAK IlIN lALÆåÆYORUZ YÆLÆNDA &ORD /TOSAN OLARAK ~RETIME VE DEãER KATMAYA ODAKLANDÆK yZVERILI lALÆåMALARÆMÆZ VE BAåARÆYA OLAN AZMIMIZLE NE MUTLU KI SON YÆLDÆR 4~RKIYE¯NIN

92

YÆLÆNDA KÆTADA ~LKEYE YAPÆLAN ARAl VE PARlA IHRACATÆ ILE KENDI REKORUNU KÆRAN &ORD /TOSAN¯ÆN SATÆå GELIRLERI Y~ZDE ARTARAK MILYAR 4,¯YE ULAåÆRKEN IHRACAT GELIRLERI ISE Y~ZDE ARTARAK MILYAR 4,¯YE ULAåTÆ 9ENIG~N &ORD /TOSAN¯ÆN BUG~N GELDIãI NOKTANÆN 4~RKIYE EKONOMISI VE OTOMOTIV SEKTyR~ ADÆNA GERlEKTEN GURUR VERICI OLDUãUNU SyYL~YOR VE EKLIYOR BIN ADETLE 4~RKIYE TICARI ARAl ~RETIMININ Y~ZDE ¯SINI BIN ADETLE DE TICARI ARAl IHRACATÆNÆN Y~ZDE ¯INI TEK BAåÆMÆZA GERlEKLEåTIRDIK 4~RKIYE¯DE ~RETTIãIMIZ ARAlLARLA !VRUPA TICARI ARAl LIDERLIãINE TAåÆDÆãÆMÆZ &ORD BU SENE DE LIDER ­

"WSVQB²OÉO FO C Z L UJDBSJ BSBm SFUJN NFSLF[J &ORD /TOSAN yZELLIKLE KALITELI VE ESNEK ~RETIM TESISLERI ILE yN PLANA lÆKÆYOR VE BAåARÆLÆ FIRMANÆN !VRUPA¯DAKI EN B~Y~K TICARI ARAl ~RETIM MERKEZI OLDUãUNU DA yZELLIKLE BELIRTELIM 9ENIG~N ¬!VRUPA TICARI ARAl PAZARÆNÆN SON YÆLLARDA GySTERDIãI Y~KSELIå VE ~R~NLERIMIZE OLAN Y~KSEK TALEP SAYESINDE &ORD

!VRUPA¯DA SON YÆLDÆR TICARI ARAl LIDERLIãINI DEVAM ETTIRIYOR YÆLÆNDA DA !VRUPA¯DA SATÆLAN 4RANSIT !ILESI ARAlLARÆNÆN Y~ZDE ¯I &ORD /TOSAN TARAFÆNDAN ~RETILDI VE BIZ DE &ORD¯U !VRUPA¯DA TICARI ARAl LIDERLIãINE TAåÆYAN ARAlLARÆMÆZDAN ALDÆãÆMÆZ G~lLE IHRACAT åAMPIYONU OLMA BAåARÆSÆNÆ GySTERDIK­ DIYOR

¯%/"²NÉ[EB JOPWBTZPO WBS° &ORD /TOSAN¯ÆN BUG~N SÆNÆRLARÆ AåAN BAåARÆSÆNDA EN yNEMLI FAKTyRLERDEN BIRI 9ENIG~N¯~N DE IFADESIYLE !Rí'E VE INOVASYONA YAPÆLAN YATÆRÆMLAR (AYDAR 9ENIG~N åyYLE ANLATÆYOR ¬ &ORD /TOSAN OLARAK SEKTyR~NDE DIJITALLEåMEYE LIDERLIK EDEN DEãIåIMI YARATAN INOVASYONU $.!¯MÆZA IåLEYEN BIR YAPÆMÆZ VAR YÆLÆNDA TEMEL STRATEJILERIMIZ ARASÆNA ALDÆãÆMÆZ INOVASYON ALANÆNDA Iå S~RElLERIMIZDE YARATÆCÆLÆãÆ yN PLANDA TUTARAK YENILIKlI ~R~N VE HIZMETLER SUNMAK AMACÆYLA T~M OFIS VE ~RETIM lALÆåANLARÆMÆZÆN BU

K~LT~R~ BENIMSEMELERI IlIN ATÆLÆMLAR YAPTÆK ëNOVASYON ALANÆNDAKI yNC~L~ã~M~Z~ VE MOTIVASYONUMUZU GElTIãIMIZ YÆLÆN SONUNDA 4~RKIYE¯NIN INOVASYON LIDERLERININ BELIRLENDIãI ë./6!,ë'¯DE ¬ëNOVASYON /RGANIZASYONU VE +~LT~R~­ DALÆNDA yD~LE LAYÆK GyR~LEREK PEKIåTIRDIK ëNOVASYONUN BAåARÆYA GIDEN YOLDA yNEMLI BIR ITICI G~l OLDUãU BILINCIYLE SEKTyR~M~Z~N PATENT LIDERLIãINI DE S~RD~RMEKTEYIZ ­ 4~RKIYE OTOMOTIV SEKTyR~N~N !Rí'E yNC~S~ OLARAK SON YÆLDA 4~RKIYE¯DEN D~NYAYA MILYON DOLARÆN ~ZERINDE M~HENDISLIK IHRACATÆ YAPTÆKLARÆNÆ yZELLIKLE IFADE EDEN 9ENIG~N SyZLERINE 4ë-¯IN YAPMÆå OLDUãU ARAåTÆRMAYA DEãINEREK DEVAM EDIYOR ¬eST~N M~HENDISLIK YETKINLIãIMIZI 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NIN 4ë-

D~ZENLEDIãI 4~RKIYE¯NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆSÆ ARAåTÆRMASÆNDA ®-~HENDISLIK (IZMETLERI¯ ALANÆNDA ALDÆãÆMÆZ BIRINCILIK yD~L~YLE BIR KEZ DAHA KANÆTLAMÆå OLDUK ­

SİNERJİ / İLK 1000 FİRMALAR

6×I×UGDQ \DS×OP×˂ HQ E \ N \DEDQF× \DW×U×P

MEHMET ÇAKMUR MMK Metalurji A.Ş.

Satış ve Pazarlama Direktörü

O

RTAK STRATEJIK HEDEFLERI OLAN VE ONLARA ULAåMAK IlIN UZUN DyNEMLI REKABET VE S~RD~R~LEBILIR B~Y~ME G~C~N~ TEK BIR YyNETIM VE KONTROL ALTÆNDA BIRLEåTIREN åIRKETLER GRUBU -AGNITOGORSK )RON AND 3TEEL 7ORKS --+

D~NYANÆN EN B~Y~K lELIK ~RETICILERINDEN BIRI AYNÆ ZAMANDA 2US lELIK SEKTyR~N~N DE LIDERIDIR --+ -AGNITOGORSK¯UN 2USYA¯DAKI FABRIKASÆ DEMIR CEVHERININ IåLENMESINDEN HADDELENMIå lELIK ~RETIMINE KADAR T~M ~RETIM S~RECINI KAPSAYAN ENTEGRE lELIK ~RETIM TESISI OLARAK FAALIYETLERINI GERlEKLEåTIRIYOR 5RAL DAãLARÆNÆN ETEãINDE YÆLÆNDA KURULAN TESIS ON BEå MILYON TON KAPASITESI ILE HALI HAZÆRDA 2USYA¯DA ~RETIM YAPAN DEMIR lELIK TESISLERININ EN B~Y~ã~ OLARAK IFADE EDILIYOR (EM UZUN HEM DE YASSÆ lELIK ~RETIMI YAPAN --+ YÆLLARÆNDA BAåLAYAN

94

YENILEME lALÆåMALARÆ ILE åU AN MODERN BIR TESIS HALINE GELMIå DURUMDA 5ZUN SENELER 4~RK SANAYICISINE TEDARIKlI OLARAK lALÆåAN --+ YÆLÆNDA 4~RKIYE lALÆåMASÆNÆ DAHA DA DERINLERE TAåÆMAK IlIN 4~RKIYE OFISINI KURDU 4~RKIYE¯DE GELIåEN PAZAR KOåULLARÆ VE 4~RKIYE¯NIN GELECEãINE OLAN G~VENI ILE YÆLÆNDA 4~RKIYE¯DE YATÆRÆM KARARÆ ALDÆ "yYLE BIR YATÆRÆMDA ARANAN EN yNEMLI UNSUR ISE LOKASYONDU (ATAY åEHRINDE BU OLANAK OLUåTUãUNDA HIl D~å~NMEDEN YATÆRÆM IlIN KOLLAR SÆVANDÆ VE YÆLÆNDA YATÆRÆMA BAåLANDÆ ëKI BUlUK MILYAR DOLARA YAKLAåAN YATÆRÆMÆ ILE --+ -ETALURJI ! ä 4~RKIYE¯DE SÆFÆRDAN YAPÆLMÆå EN B~Y~K YABANCÆ YATÆRÆM OLARAK TARIHE GElTI

2EKLAM VB ONLARCA SEKTyR IlIN lALÆåÆYORUZ (ER SEKTyR YAPÆSÆ GEREãI FARKLÆ KALITE FARKLÆ EBAT VE FARKLÆ LOJISTIK YyNTEMLERI ILE MALZEME TALEP EDIYOR VE BIZ BUNU KARåÆLAMAK IlIN HER SEKTyR IlIN AYRÆ STRATEJI GELIåTIRIYORUZ eRETTIãIMIZ ~R~NLERIN Y~ZDE ¯INI IHRAl EDIYORUZ­ DIYOR (EDEFLERININ YÆLÆNDA IHRACATLARÆNÆ Y~ZDE ¯LERE lÆKARMAK OLDUãUNU SyYLEYEN -EHMET aAKMUR SyZLERINE åyYLE DEVAM EDIYOR ¬ YÆLÆ BAåÆNDAN ITIBAREN KENDIMIZE IHRACATÆ ARTÆRMA HEDEFI KOYDUK !MACÆMÆZ Y~ZDE ONLARDA OLAN IHRACATÆMÆZÆ YÆLÆNDA Y~ZDE YIRMI BEåLERE TAåÆMAKTÆ YÆLÆNDA IHRACAT HAMLEMIZI ARTÆRARAK YOLUMUZ DEVAM ETMEK yNEMLI yNCELIãIMIZ ­

)FS TFLUzS JmJO BZSÉ TUSBUFKJ

4~RKIYE¯NIN YÆLÆNDA YAKLAåÆK MILYON MT YÆLÆNÆN ILK AYÆNDA ISE YAKLAåÆK MILYON MT lELIK T~KETIMI --+ -ETALURJI TARAFÆNDAN GERlEKLEåTIRILDI aAKMUR ¬--+ -ETALURJI OLARAK ESKIDEN ITHAL OLARAK SAãLANAN SANAYICININ IHTIYAlLARÆNÆ YURTIlI

--+ -ETALURJI¯YI HEDEFLERINI VE SEKTyR~N 4~RKIYE EKONOMISINE KAZANDÆRDÆKLARÆNÆ FIRMANÆN 3ATÆå VE 0AZARLAMA $IREKTyR~ -EHMET aAKMUR ANLATTÆ 4EMEL OLARAK 9APÆ "EYAZ %åYA VE /TOMOTIV 9AN 3ANAYI SEKTyRLERINE MALZEME TEDARIK ETTIKLERINI SyYLEYEN aAKMUR ¬9APÆ SEKTyR~N~ SADECE INåAAT DEãIL YAPÆ ILE BAãLANTÆLÆ HER T~RL~ SEKTyR OLARAK GyRMELIYIZ )SÆTMAí SOãUTMAí (AVALANDÆRMA (AYVANCÆLÆK 3ERACÆLÆK %LEKTRIK -OBILYA 4AåÆMACÆLÆK -AKINA

bFWSFZF EBZBMÉ SFUJN BOMBZÉéÉ

~RETIMIMIZLE GIDEREREK EKONOMIYE KATKÆ SAãLAMAKLA KALMAYÆP M~åTERILERIMIZLE BERABER GELIåTIRME lALÆåMALARÆ YAPARAK REKABETlILIãI ARTÆRMAK KONUSUNDA BERABER lyZ~MLER ~RETIYORUZ­ DIYOR &AALIYETLERINDE yZELLIKLE S~RD~R~LEBILIRLIK VE lEVREYE DAYALÆ BIR ~RETIM ANLAYÆåÆ BENIMSEYEN --+¯DA ~RETIMDEN KAYNAKLANAN KATÆ SÆVÆ VE GAZ FORMUNDAKI T~M ATÆKLAR IlIN MODERN BERTARAF VE GERI KAZANÆM YyNTEMLERI UYGULANÆYOR aEVRE VE äEHIRCILIK "AKANLÆãÆ NDAN YETKILENDIRILMIå BERTARAF VE GERI KAZANÆM FIRMALARÆ ILE ATÆK YyNETIMI KONUSUNDA lALÆåMALAR GERlEKLEåTIRDIKLERINI SyYLEYEN aAKMUR ¬!TÆKLARÆ KAYNAãÆNDA AYÆRARAK ATÆK YyNETIMI MALIYETLERININ AåAãÆLARA lEKILMESI SAãLANÆYOR 9APÆLAN EVSEL VE END~STRIYEL ATÆK SU ARÆTMA TESISLERIYLE ARÆTÆLAN ATÆK SULAR TEKRAR ALÆCÆ ORTAMA DEåARJ EDILMEKTE VE S~RD~R~LEBILIR SU DyNG~S~ BU åEKILDE HAYATA GElIRILIYOR­ DIYEREK lEVREYE NE KADAR DUYARLÆ OLDUKLARÆNÆ ANLATTÆ

SİNERJİ / İLK 1000 FİRMALAR

. UHVHO PDUND ROPD \ROXQGD LOHUOL\RUX] Y~R~TMEKTE OLAN 3AVUNMA 3ANAYII -~STEåARLÆãÆ 33-

OLMAK ~ZERE IKI B~Y~K HISSEDARÆ BULUNMAKTA 453!ä 'ENEL -~D~R~ $Ol $R 4EMEL +OTIL K~RESEL MARKA OLMA YOLUNDA HÆZLA ilerlediklerini söyleyerek yNEMLI AlÆKLAMALARDA BULUNDU +OTIL ¬9ENI ~R~NLERI ARTAN TEKNOLOJIK YETKINLIKLERI ILE G~lLENEREK DOÇ. DR. TEMEL KOTİL B~Y~MEYE DEVAM EDEN TUSAŞ A.Ş. åIRKETIMIZ BUG~N YÆLDA Genel Müdür MILYAR DOLARLÆK VE YÆL IlINDE yNGyR~LEN 53!ä ~LKEMIZDE MILYAR DOLARLÆK CIROSUYLA 4~RKIYE¯NIN MILYAR HAVACÆLÆK DOLARLÆK IHRACATA ULAåMA endüstrisinde HEDEFINDE yNEMLI ROL kendi ürünlerini OYNAYACAK 453!ä B~Y~ME GELIåTIREN SANAYININ ORANÆNÆ KENDISINDEN OLUåMASÆ VE HAVACÆLÆK ALT DAHA B~Y~K FIRMALARDAN YAPÆSÆNÆN OLUåTURULMASÆ Y~KSEK TUTTUKlA ONLARÆ AMACÆYLA KURULDU ëLK YAKALAYACAK YÆL PROJESI &í UlAKLARÆNÆN IlERISINDE ¯DA ~RETIMI IlIN 4~RKí!"$ BELIRLEDIãIMIZ MILYAR YATÆRÆM ORTAKLÆãÆ OLARAK DOLARLÆK CIROYA ULAåMAK KURULAN 4!) YÆLÆNDA IlIN HER YÆL EN AZ Y~ZDE 453!ä¯ÆN ALT KURULUåU B~Y~ME GERlEKLEåTIRMEMIZ OLARAK FAALIYETLERINE BAåLADÆ YÆLÆNDA ¬KENDI GEREKIYOR "U YÆL B~Y~ME ORANÆMÆZ Y~ZDE UlAãÆNÆ HELIKOPTERINI OLACAK $~NYA GENELINDE VE UYDUSUNU YAPMA­ SEKTyR~N B~Y~MESI YÆLLÆK HEDEFI DOãRULTUSUNDA ORTALAMA Y~ZDE ¯TIR "IZ SAVUNMA SANAYIMIZIN MILLILEåTIRILMESI lALÆåMALARÆ KAT DAHA FAZLA B~Y~MEYI HEDEFLIYORUZ­ DEDI KAPSAMÆNDA YABANCÆ HISSELER SATÆN ALÆNARAK TAMAMEN MILLI SERMAYELI % OZBOÉO FO BIR åIRKET HALINE GELDI C Z LMFSJ JMF mBMÉéÉZPS VE IKI åIRKET BIRLEåEREK 453!ä BUG~N !IRBUS 453!äí4~RK (AVACÆLÆK "OEING "OMBARDIER VE 5ZAY 3ANAYII ! ä ,OCKHEED -ARTIN 3PIRIT ADÆNÆ ALDÆ (ALEN 4~RK VE .ORTHROP 'RUMMAN MILLETININ BAãÆåLARÆYLA GIBI D~NYANÆN EN B~Y~K KURULAN 4~RK 3ILAHLÆ SAVUNMA VE HAVACÆLÆK +UVVETLERINI '~lLENDIRME FIRMALARÆNA IHRACAT 6AKFÆ 43+'6 VE GERlEKLEåTIRIYOR +OTIL SAVUNMA SANAYI TEDARIK VE KONUåMASÆNA åyYLE DEVAM SANAYILEåME FAALIYETLERINI EDIYOR ¬"UG~N

T

96

MILYON DOLARDAN BIRAZ DAHA FAZLA GELIRI !IRBUS "OEING "OMBARDIER VE ,OCKHEED -ARTIN IlIN YAPTÆãÆMÆZ IåLERDE ALÆYORUZ 4ABII MILYON DOLARLÆK PARlA ~RETIMININ KATKÆSÆNÆ ARTÆRACAãÆZ "U ALANDA í MILYAR DOLAR CIRO YAPABILECEãIMIZI yNGyR~YORUZ eLKEMIZIN SAVUNMA VE HAVACÆLÆK SEKTyR IHRACATÆNDA EN B~Y~K PAYÆ ¬HAVACÆLÆK VE UZAY­ ~R~NLERI ALMAKTA SEKTyR IHRACATÆ ISE AãÆRLÆKLÆ OLARAK åIRKETIMIZ TARAFÆNDAN GERlEKLEåTIRILMEKTEDIR ­ 453!ä 'ENEL -~D~R~ 4EMEL +OTIL KONUåMASÆNDA AYRÆCA 4ë- TARAFÆNDAN YAPÆLAN DEãERLENDIRMEYE DE DEãINDI +OTIL ¬äUNU GURURLA SyYLEYEBILIRIM KI 453!ä 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë- TARAFÆNDAN YAPÆLAN DEãERLENDIRMELERDE ¯DEN BU YANA SEKTyR IHRACAT åAMPIYONU UNVANÆNÆ ELINDE BULUNDURMAKTADÆR 3ABIT VE $yNER KANATLÆ INSANLÆ VE INSANSÆZ PLATFORMLAR MODERNIZASYON lyZ~MLERI VE YAPÆSAL Iå BIRLIKLERI ALANLARÆNDA D~NYA PAZARÆ ILE TEMAS HALINDEYIZ 9APÆSAL KOMPONENT TASARÆM VE ~RETIMDE D~NYANÆN EN

B~Y~K UlAK ~RETICILERININ YER ALDÆãÆ !MERIKA VE !VRUPA HEDEF PAZARÆMÆZ dZG~N SISTEMLERIMIZ IlIN DE yNCELIKLI HEDEF PAZARÆMÆZ !SYA /RTADOãU VE !FRIKA­ DEDI

²EFO GB[MB QSPKF 453!ä¯TA GELIåTIRILEN yZG~N ~R~NLER VE Y~R~T~LEN MODERNIZASYON PROJELERININ YANÆ SÆRA !Rí'E -ERKEZLERI B~NYESINDE HALI HAZÆRDA ~R~N GELIåTIRME ARAåTÆRMA VE TEKNOLOJI GELIåTIRME S~REl YENILIãI ORGANIZASYONEL YENILIK VE KAVRAM lALÆåMALARÆ OLMAK ~ZERE GENIå BIR lEåITLILIKTE ¯NIN ~ZERINDE PROJE Y~R~T~L~YOR +OTIL !Rí 'E¯YE AYRÆLAN PAYÆN Y~ZDE ¯NIN ~ZERINDE OLDUãUNU VE BU RAKAMÆ STRATEJIK PLANLAMA DOãRULTUSUNDA ARTÆRDÆKLARÆNÆ SyYLEDI VE åyYLE DEVAM ETTI ¬'ELIåTIRDIãIMIZ !.+! (e2+5ä 4 !4!+ VE 'd+4e2+ GIBI ~R~NLERIMIZLE K~RESEL MARKA OLMA YOLUNDA ILERLIYORUZ DEVLET VE MILLETIMIZIN DESTEãI ILE MEVCUT DURUMUMUZU DAHA ILERI SEVIYELERE lÆKARACAãÆMÆZA INANCÆMÆZ TAMDÆR ­

.×YDQo 7HNVWLO G Q\D PRGDV×QD \|Q YHUL\RU MARKASÆ OLMAK MARKAMÆZÆN BILINIRLIãI ARTTÆRMAK KUMAåLARÆMÆZLA D~NYA MODASÆN DA YyN VEREN MARKALARÆN BIR NUMARALÆ TERCIH OLMAK ­ +ÆVANl 4EKSTIL¯IN BUG~N BAåARÆSÆNÆN NEDENLERI ARASÆNDA :EKI +ÆVANl¯ÆN IFADESI ILE YENILIK KATMA DEãERI Y~KSEK VE lEVRE DOSTU ~RETIM ~ST~N OPERASYONEL VE M~åTERI ZEKİ KIVANÇ ODAKLÆ HIZMET VE lALÆåAN Kıvanç Tekstil HAKLARÆNA DUYARLÆLÆK GIBI Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ETMENLER GySTERILIYOR "AåARÆLÆ FIRMANÆN IHRACAT RAKAMLARÆ DA BU SyZLERI ACÆ -USTAFA KANÆTLAR NITELIKTE +ÆVANl +ÆVANl 4EKSTIL¯IN YÆLÆNA AIT TARAFÆNDAN TOPLAM CIROSU MILYON ¯LI YÆLLARDA 4, OLURKEN HEDEFLERI KURULAN +ÆVANl 4EKSTIL ISE CIROLARÆNÆ Y~ZDE YARÆM ASKÆ AåKÆN TECR~BESI ARTÆRMAK %N G~lL~ OLDUãU ILE !DANA¯DA FAALIYET PAZARLAR ISE !MERIKA VE GySTERIYOR !VRUPA DA !VRUPA 3EKTyREL BAZLÆ !MERIKA DA VE Il PAZARDA YAPÆLAN ARAåTÆRMALARDA BILINEN MARKALARA ZENGIN KOLEKSIYONU ILE ~ST KALITEDE YURTDÆåÆNDA BILINIRLILIãI BIR HAYLI FAZLA OLAN +ÆVANl KUMAåLAR SUNAN +ÆVANl 4EKSTIL¯IN ¯DEN FAZLA 4EKSTIL GEREK DOKUMA ~LKEYE IHRACAT YAPTÆãÆNÆ DA GEREKSE yRG~ KUMAåLARA yZELLIKLE BELIRTELIM YyNELIK EN RENKLI IPLIK ALTERNATIFLERINI DE PAZARA SUNMANÆN VE T~M BUNLARÆN "S (F²ZF ZBUÉSÉN KARåÆLÆãÆNDA D~NYA ZBQUÉMBS LB[BOEÉMBS MODASÆNA YyN VERMENIN +ÆVANl 4EKSTIL¯IN BUG~N HAKLÆ GURURU IlERISINDE !DANA¯DA BAåLAYAN VE 9yNETIM +URULU "AåKAN T~M D~NYAYA YAYÆLAN 9ARDÆMCÆSÆ :EKI +ÆVANl BAåARÆ HIKhYESINDE BAåARÆLÆ HEDEFLERINI åyYLE ANLATÆYOR FIRMANÆN BILHASSA !Rí ¬+ÆVANl 4EKSTIL SEKTyRDEKI 'E FAALIYETLERINE yNEM EN yNEMLI AVANTAJÆ OLAN VERMESI VE DAHA IYI ENTEGRE TESISLERINDE DAHA FARKLÆ ~RETIM IlIN SAYÆSÆZ KARÆåÆMDA IPLIK S~REKLI ARAåTÆRMA YAPMASÆ ~RETIMINDEN GELIåMIå BOYAí GySTERILIYOR :EKI +ÆVANl TERBIYE UYGULAMALARÆNA YAPÆLAN lALÆåMALARÆ VE kadar üstün kalitede +ÆVANl 4EKSTIL¯IN YATÆRÆM HIZMET SUNMAKTADÆR FAALIYETLERINI åU SyZLERLE (EDEFLERIMIZ KATMA DEãERI ANLATÆYOR ¬!Rí'E VE ~R~N Y~KSEK ~R~NLERI ~RETIP GELIåTIRME KONUSUNA GLOBAL PAZARLARDA BIR D~NYA B~Y~K yNEM VERIYORUZ

H

VE BU lALÆåMALARA Y~KSEK B~TlELER AYÆRÆYORUZ 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NIN YÆLÆ RAPORUNA GyRE lEVRE DUYARLÆ ~RETIMI DESTEKLEYEN TESISLERI S~REKLI INOVASYON IlIN YAPÆLAN !2í'% YATÆRÆMLARÆYLA +ÆVANl 4EKSTIL !Rí'E ¯DE ¯INCI SÆRADA YER ALMANÆN GURURUNU YAåAMAKTADÆR YÆLÆNDA !Rí'E YATÆRÆMÆ MILYON BIN 4, YÆLÆN HEDEFI ISE MILYON BIN 4, 4EKNOLOJIYI TAKIP EDIP YENI APRE VE TERBIYE MAKINELERINE YATÆRÆM YAPMAYÆ PLANLAMAKTAYÆZ /LAãAN YENILEME YATÆRÆMLARÆ DA S~REKLILIK ARZ ETMEKTEDIR (EDEFLEDIãIMIZ YATÆRÆM MILYON 4,¯DIR ­

±,ÉWBOm 1MVT² JMF IFEFG EBIB mPL C Z NFL "UG~NE KADAR UZMANLAåTÆãÆ PAMUK POLYESTER VISKON KARÆåÆMLÆ ~R~N GRUBUNA ILAVETEN Y~N KARÆåÆMLÆ ~R~NLER DE GELIåTIREN +ÆVANl 4EKSTIL¯IN ~R~NLERINDE DOãALLÆãÆ TEMEL ALAN lALÆåMALAR

GERlEKLEåTIRDIãINI VURGULAYAN :EKI +ÆVANl ¬!Rí'E VE TEKNOLOJIK YATÆRÆMLARÆMÆZÆN SONUCU OLARAK SUNDUãUMUZ KOLEKSIYON yNCELIKLE YURTDÆåÆ FUARLARDA AKABINDE Il PAZAR SUNUMLARÆMÆZDA B~Y~K ILGI GyRMEKTEDIR 4~KETICILERDE GLOBAL FARKÆNDALÆãÆN YAYGÆNLAåMASÆ ILE DOãAL HAM MADDELERE OLAN TALEBININ ARTMASÆ yN PLANA lÆKMAKTADÆR eR~N STRATEJIMIZ DOãRULTUSUNDA DOãALLÆK VE KALITEYI BULUåTURAN Y~N IlERIKLI ~R~N GRUBUMUZ ®+ÆVANl 0LUS¯ ILE B~Y~MEK HEDEFLENMEKTEDIR 9~N KARÆåÆMLÆ ~R~N GRUBUNA YyNELIK TEKNOLOJIK YATÆRÆMLAR YAPMAYA DEVAM EDIYORUZ­ SyZLERI ILE ANLATÆYOR

ð)3"$"55" 6/$6 5&,45ð- 7& )".."%%&-&3ð 4&,5e3f/%& /$ð

97

SÄ°NERJÄ° / Ä°LK 1000 FÄ°RMALAR

6DÊ&#x2013;OÃ&#x2014;NWD .DL]HQ IHOVHIHVL &2 5( 1$·GDQ

ALİ REİS CO-RE-NA İhracat Müdürü

U

LUSLARARASÃ&#x2020; ALANDA ILAl VE TÃ&#x2020;BBI ~R~N TEMINI KONUSUNDA UZMANLAÃ¥MÃ&#x2020;Ã¥ BIR TEDARIKlI OLAN #/í2%í.!

YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA KURULMUÃ¥ VE HIZMETLERINI K~RESEL BIR yLlEãE TAÃ¥Ã&#x2020;MA AMACÃ&#x2020; ILE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA %CZA $EPOSU 2UHSATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ALMÃ&#x2020;Ã¥ SAãLÃ&#x2020;K SEKTyR~N~N EN BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; FIRMALARÃ&#x2020;NDAN BIRI +Ã&#x2020;SA S~REDE PAZARÃ&#x2020;N yNEMLI BIR PARlASÃ&#x2020; HALINE GELEN #/í2%í.! G~lL~ HIZMET AãÃ&#x2020; ILE Ã¥U ANDA KÃ&#x2020;TADA TOPLAM ~LKEYE TEDARIK SAãLÃ&#x2020;YOR &AALIYETLERINE ILK OLARAK "IRLEÃ¥MIÃ¥ -ILLETLER IHALELERINE lEÃ¥ITLI SAãLÃ&#x2020;K ~R~NLERI VE HASTANE MOBILYALARÃ&#x2020; TEDARIK EDEREK BAÃ¥LAYAN #/í2%í.! KÃ&#x2020;SA S~REDE K~RESEL ALANDA HIZMET VERMEYE BAÃ¥LAMÃ&#x2020;Ã¥ "AÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; FIRMANÃ&#x2020;N ëHRACAT -~D~R~ !LI 2EIS BAÃ¥ARÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N NEDENLERINI Ã¥yYLE ANLATÃ&#x2020;YOR ¬"AÃ¥ARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N TEMELINI INANl VE yZVERIYLE lALÃ&#x2020;Ã¥AN EKIBIMIZ OLUÃ¥TURMAKTADÃ&#x2020;R #/í2%í.!¯NÃ&#x2020;N KÃ&#x2020;SA

98

S~REDE ARZULADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z NOKTAYA GELMESINDE YETKIN EKIBIMIZLE BIRLIKTE SAHIP OLDUãUMUZ yüksek standarttaki DEPOLAMA TEDARIK VE TEMIN S~RElLERI DE B~Y~K ROL OYNAMAKTADÃ&#x2020;R 2OTAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; K~RESEL PIYASAYA lEVIRDIãIMIZDEN BERI yNCELIKLI OLARAK HEDEF PAZARLARÃ&#x2020;N IHTIYAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ANALIZ EDIP BU DOãRULTUDA TEDARIKlI AãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; GELIÃ¥TIRIYOR VE HER GElEN G~N ~R~N lEÃ¥ITLILIãIMIZI ARTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;YORUZ .AKLIYE AÃ¥AMALARÃ&#x2020;NDA DA G~lL~ IÃ¥ ORTAKLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZLA BEKLENTILERI KARÃ¥Ã&#x2020;LAYAN BIR LOJISTIK G~C~NE SAHIBIZ "U ANLAMDA T~M AÃ¥AMALARÃ&#x2020; ETKIN VE BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; BIR Ã¥EKILDE YyNETTIãIMIZI SyYLEYEBILIRIZ ­

EN lOK IHRACAT YAPAN IKINCI Ã¥IRKET VE ‘HRACATÃ&#x2020; %N aOK !RTÃ&#x2020;RANLAR­ KATEGORISINDE ISE IKINCILIK yD~L~NE LAYÃ&#x2020;K GyR~LM~Ã¥ !LI 2EIS BU YÃ&#x2020;LA ILIÃ¥KIN yNCELIKLI HEDEFLERININ MEVCUT BAÃ¥ARÃ&#x2020; GRAFIKLERINI KORUYARAK RAKAMLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMAK OLDUãUNU SyYL~YOR VE EKLIYOR ¬4EDARIK ETTIãIMIZ ~R~N lEÃ¥ITLILIãINI VE ULAÃ¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ~LKE SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RARAK UYGUN ILAl TEDAVISI IMKhNLARÃ&#x2020;NDAN YOKSUN DAHA FAZLA INSANA ULAÃ¥ABILMEYI VE ByYLECE TEDARIK SAãLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ~LKELERDEKI SAãLÃ&#x2020;K HIZMETLERININ KALITESININ ARTMASÃ&#x2020;NA AKTIF OLARAK KATKÃ&#x2020;DA BULUNMAYA DEVAM ETMEYI HEDEFLIYORUZ ­

)FEFG TBçMÃ&#x2030;L LBMJUFTJOJO BSUNBTÃ&#x2030;

#/í2%í.! HIZMETLERINDE yZELLIKLE TEKNOLOJIYI YAKÃ&#x2020;NDAN TAKIP EDIYOR eR~N KABUL~NDEN SEVKINE KADAR T~M S~RElLERDE )43 YANI ëLAl 4AKIP 3ISTEMI¯NI KULLANDÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; yZELLIKLE IFADE EDEN #/í2%í.! ëHRACAT -~D~R~ !LI 2EIS ByYLELIKLE ~R~N~N G~NCEL VE GElMIÃ¥E

'ElTIãIMIZ YÃ&#x2020;L YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K MILYON 4,¯LIK IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIREN #/í2%í .! ëSTANBUL +IMYEVI -ADDELERI VE -AMULLERI ëHRACATlÃ&#x2020; "IRLIãI¯NIN YÃ&#x2020;LSONU DEãERLENDIRMESIYLE ¬%CZACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K eR~NLERI ëHRACATÃ&#x2020;­ ALANÃ&#x2020;NDA ¯DA

"WSVQB TUBOEBSUMBSÃ&#x2030;OEB IJ[NFU

DyN~K HER T~RL~ TAKIBINI YAPABILDIKLERINI SyYL~YOR 2EIS¯IN #/í2%í.!¯NÃ&#x2020;N TEKNOLOJIYI HIZMETLERINDE KULLANMASÃ&#x2020;NA ILIÃ¥KIN AlÃ&#x2020;KLAMALARÃ&#x2020; Ã¥yYLE ¬+AIZEN FELSEFESI ILE TOPLAM KALITE KAVRAMLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HARMANLAMAYA lALÃ&#x2020;Ã¥MAKTAYÃ&#x2020;Z %MIN VE S~REKLI ADÃ&#x2020;MLARLA ILERLEMEYI AMAl EDINIRKEN KALITE YyNETIM POLITIKAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N MERKEZINE ëYI $AãÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M VE -UHAFAZA 5YGULAMALARÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020; '$0 OTURTTUK eLKEMIZDE BU UYGULAMALARÃ&#x2020;N HEN~Z ZORUNLU KÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; DyNEMDE #/í2%í.!

4~RKIYE¯DE BU PROSED~RLERI IÃ¥LETMESINDE UYGULAYAN ILK ECZA DEPOSUDUR 4EDARIK DEPOLAMA VE TESLIMAT S~RElLERI D~ZENLI GELIÃ¥TIRDIãIMIZ yZEL #2- YAZÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ILE GERlEKLEÃ¥TIRILIYOR -EVCUT SISTEME PARALEL OLARAK KALITE VE HIZMET STANDARTLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; GELIÃ¥TIREREK M~Ã¥TERI MEMNUNIYETINI EN ~ST NOKTAYA TAÃ¥Ã&#x2020;MAYÃ&#x2020; AMAlLÃ&#x2020;YORUZ "U ANLAMDA T~M S~RElLERIMIZDE !VRUPA STANDARTLARÃ&#x2020;NDA BIR HIZMET VERDIãIMIZI SyYLEYEBILIRIM ­

SİNERJİ / İLK 1000 FİRMALAR

'HSUHPH GD\DQ×NO× oHOLN UHWL\RUODU FAALIYETLERINI S~RD~REN %KINCILER $EMIR VE aELIK 3AN ! ä BUG~N SADECE ~LKEMIZDE DEãIL D~NYA lAPÆNDA DA TANÆNAN VE BILINEN BIR MARKA

ðOPWBUJG S OMFSMF HFMFO CBéBSÉ "UNDA å~PHESIZ FIRMANÆN KALITELI ~R~N ~RETMESININ YANÆ SÆRA lAãÆN GEREKLERINE MEHMET FATİH KESEROĞLU UYGUN OLARAK BIR NEVI Ekinciler Demir ve Çelik A.Ş ®INOVASYONU¯ VE ®TEKNOLOJIYI¯ Fabrika Genel Müdürü DE ~R~NLERINDE KULLANÆYOR OLMASÆ ETKILI OLMUå dRNEãIN %KINCILER ~RKIYE¯NIN DEMIRí GELENEKSEL INåAAT lELIK SEKTyR~NDE lELIKLERININ YANÆ SÆRA yNEMLI FIRMALARÆNDAN BIRI DEPREME DAYANÆKLÆ SISMIK KALITE VE %+3ë3-ë+ %KINCILER $EMIR VE aELIK PATENTLI $EPREM lELIKLERI 3AN ! ä 'ENEL -~D~R~ DE ~RETIYOR +ESEROãLU -EHMET &ATIH +ESEROãLU ¬%KINCILER $EMIR VE DEMIR lELIK SEKTyR~N~N aELIK 3ANAYI ! ä MODERN VAZGElILMEZ BIR SANAYI lELIKHANESI HADDEHANESI KOLU OLDUãUNU SyYL~YOR LIMANÆ OKSIJEN FABRIKASÆ VE EKLIYOR ¬$~NYA DEVAM TOZ TOPLAMA ~NITESI SU ETTIKlE DEMIR lELIãE OLAN ARÆTMA TESISLERI MEKANIK IHTIYAl DEVEM EDECEK KIMYA VE METALOGRAFIK VE SEKTyR PERFORMANSÆNÆ LABORATUVARLARÆ ILE KATLAYARAK S~RD~RECEKTIR TEKNOLOJININ EN SON "UG~N ARTÆK ~LKEMIZ OLANAKLARÆNA VE G~C~NE yZELINDE ARZ G~VENLIãINI SAHIP !RK /CAãÆ TEKNOLOJISI SAãLAYACAK åEKILDE ~R~N lEåITLILIãINI ARTÆRÆCÆ VE KATMA ILE ~RETIM YAPAN BIR lELIK TESISIDIR­ DIYOR !NALIZ DEãERI Y~KSEK ~RETIMLERE VE KALITE GARANTILI PROJE YyNELMENIN GEREKLI HALE BAZLÆ HAZÆR KESME BOY GELDIãINI SyYLEMEMIZ MAMULLER DE ~RETEN M~MK~N­ 9ÆLLÆK MILYON %KINCILER $EMIR VE aELIK TON NIHAI ~R~N KAPASITESI 3ANAYI ! ä )3/ VE BINI AåKÆN lALÆåANÆYLA ëSKENDERUN /3" IlERISINDE +ALITE "ELGESINE PARALEL

T

100

OLARAK BIRlOK !VRUPA ~LKESINDEN ALDÆãÆ 5YGUNLUK "ELGELERI (OMOGLASYON

ILE DE KALITESINI ULUSLARARASÆ PLATFORMLARDA KANÆTLAMÆå eR~N VE HIZMET KALITESINDE YAKALADÆãÆ ~ST~N PERFORMANSLAR SAYESINDE ALANÆNDA BIR MARKA OLMAYÆ BAåARAN %KINCILER ~R~NLERI ILE ILGILI OLARAK +ESEROãLU KONUåMASÆNA åU åEKILDE DEVAM EDIYOR ¬%KINCILER ~R~NLERI STANDARTLARA UYGUN OLARAK KONTROLL~ SOãUTMA VE MIKRO ALAåÆMLANDÆRMA METOTLARÆ ILE ~RETILMEKTEDIR %KINCILER $EMIR VE aELIK 3ANAYI ! ä ~R~NLERI Y~KSEK MUKAVEMETLI S~NEK KATLANABILME VE KAYNAKLANABILME NITELIKLERI ILE GyKDELEN OTOYOL METRO BARAJ VE Iå MERKEZI GIBI KOMPLEKS TASARÆMLÆ YAPÆLARDA yZELLIKLE TERCIH EDILMEKTEDIR ­

bFWSFDJ &LJODJMFS &ARKLÆLÆK VE KALITE ILE BIRLIKTE yNEMLI BAåARÆLARA IMZA ATAN %KINCILER¯IN IHRACAT RAKAMLARÆ BU BAåARÆNÆN DA EN B~Y~K GySTERGELERINDEN BIRI -EHMET &ATIH +ESEROãLU GElTIãIMIZ VE BU YÆLA ILIåKIN IHRACAT RAKAMLARÆNÆ åU åEKILDE ANLATÆYOR ¬ YÆLÆ IHRACAT GERlEKLEåMESI MILYON DOLAR OLUP IlIN DE ISE MILYON DOLAR

SEVIYELERINDE BIR SONUl ELDE ETMEYI BEKLIYORUZ ­ %KINCILER¯IN å~PHESIZ EN DEãERLI yZELLIKLERINDEN BIRI DE %KINCILER TESISLERININ HER T~RL~ ATÆãÆ DEãERLENDIREREK lEVREYE DUYARLÆ BIR POLITIKA BENIMSIYOR OLMALARÆ 'ENEL -~D~R -EHMET &ATIH +ESEROãLU ¬"ACALARÆMÆZDAN GERI KAZANDÆãÆMÆZ BACA TOZLARÆ YURTIlI VE YURTDÆåÆ lINKO TESISLERINDE HAMMADDE OLARAK KULLANÆLMAKTADÆR +APALÆ DEVRE MAKINE SOãUTMA SULARÆMÆZDAN GERI KAZANDÆãÆMÆZ TUFALLER DE YINE YURTIlI VE YURTDÆåÆ Y~KSEK FÆRÆNLÆ DEMIR lELIK TESISLERINDE HAMMADDE OLARAK KULLANÆLMAKTADÆR aEVREYE DUYARLÆLÆãÆMÆZÆ YÆLÆNDA ALDÆãÆMÆZ )3/ lEVRE YyNETIM SISTEMI BELGESI VE YURT DÆåÆNDAN YÆLÆNDA ALMÆå OLDUãUMUZ S~RD~R~LEBILIRLIK BELGESI ILE KANÆTLADÆãÆMÆZÆ D~å~N~YORUZ "U KAPSAMDA HER T~RL~ 9%äë, "ë.!

PROJELERINE INåAAT lELIãI VEREBILME yNCELIãIMIZ BULUNMAKTADÆR 9INE BU BELGELER KAPSAMÆNDA YÆLÆNDAN BUG~NE KARBON AYAK IZIMIZ HESAPLANMAKTADÆR­ DIYEREK %KINCILER¯IN BU KONUDA NE KADAR HASSAS VE CIDDI lALÆåMALAR IlERISINDE OLDUãUNU ANLATTÆ

SÄ°NERJÄ° / Ä°LK 1000 FÄ°RMALAR

6HYDO .DEOR·GDQ GHY SURMH Ä&#x201C;0HJD )DEULNDÄ&#x201D;

ERSÄ°N TURGUT Seval Kablo Yönetim Kurulu Ã&#x153;yesi Ä°hracat Müdürü

1

YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ëZMIR¯DE TEMELLERI ATÃ&#x2020;LAN SONRASÃ&#x2020;NDA $ENIZLI VE ARDÃ&#x2020;NDAN SADECE ~LKEMIZIN DyRT BIR YANÃ&#x2020;NA DEãIL T~M D~NYAYA YAYÃ&#x2020;LAN 3EVAL +ABLO YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NA DEV BIR PROJEYI DAHA EKLIYOR ¬-EGA &ABRIKA­ ADÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ALAN PROJE HAYATA GElTIãI ZAMAN ~LKEMIZIN EN B~Y~K KABLO ~RETIM TESISI DE HAYATA GElMIÃ¥ OLACAK "U DEV PROJEYI VE BU PROJENIN MIMARÃ&#x2020; BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; FIRMA 3EVAL +ABLO¯YU ANLATAN ISIM 3EVAL +ABLO 9yNETIM +URULU eYESI VE AYNÃ&#x2020; ZAMANDA ëHRACAT -~D~R~ OLAN %RSIN 4URGUT ANLATTÃ&#x2020; 4URGUT SyZLERINE ¬3EVAL +ABLO

102

BUG~N TOPLAMDA +IÃ¥ILIK TECR~BELI KADROSUYLA BIN M2 SI KAPALÃ&#x2020; TOPLAMDA M BIR ALANA SAHIP B~T~NLEÃ¥MIÃ¥ ~RETIM TESISI ILE YÃ&#x2020;LDA BIN TON BAKÃ&#x2020;R BIN TON GRAN~L IÃ¥LEME KAPASITESINE ULAÃ¥MÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;R 3EVAL +ABLO IMAL ETTIãI ~R~NLERINI 43% í (!2 í "!3%# í 3)) í 6$% í +%-! ª .& í '/34 í 456 STANDARTLARÃ&#x2020;NA )3 í VE /(3!3 YyNETIM SISTEMLERINE #% DIREKTIFINE VE 2O(3¯A UYGUN BIR Ã¥EKILDE ~RETMEKTEDIR­ DIYEREK BAÃ¥LADÃ&#x2020;

)FS BMBOEB UFDS CFMJ N IFOEJTMFS 3EVAL +ABLO ~R~NLERININ Y~ZDE ¯INI IHRAl EDERKEN Y~ZDE ¯INI ISE Il PIYASAYA SATÃ&#x2020;YOR 4URGUT KONUSUNDA UZMAN VE PIYASA TECR~BESINE SAHIP KIÃ¥ILIK KADROSUYLA ëZMIR !NKARA ëSTANBUL "URSA Ã¥UBELERI VE $ENIZLI ,OJISTIK -ERKEZI ILE 3EVAL +ABLO¯NUN HER ZAMAN EN IYI HIZMETI VERMEK IlIN lALÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BILHASSA BELIRTIYOR 3EVAL +ABLO¯NUN BUG~N BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; OLMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N en büyük nedenlerinden BIRI %RSIN 4URGUT¯UN IFADESI ILE KALITELI PERSONEL

YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NA B~Y~K yZEN GySTERMELERI OLMUÃ¥ 4URGUT GURURLA VE MUTLULUKLA Ã¥yYLE DIYOR ¬3EVAL +ABLO OLARAK PERSONELLERIMIZ SADECE BIZIM lALÃ&#x2020;Ã¥ANLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z DEãIL HER BIRI 3EVAL +ABLO AILESININ BIRER FERDIDIR ­ 'ENEL OLARAK B~T~N ~LKELER ILE lALÃ&#x2020;Ã¥AN FAKAT AãÃ&#x2020;RLÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; OLARAK +UZEY !VRUPAí !FRIKA VE !"$¯YE B~Y~K yLl~DE IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIREN 3EVAL +ABLO AYNÃ&#x2020; ZAMANDA 4~RKIYE¯NIN EN MODERN VE GENIÃ¥ BIR KALITE KONTROL LABORATUVARLARÃ&#x2020;NDAN BIRINE SAHIP 4URGUT Ã¥yYLE ANLATÃ&#x2020;YOR ŠU ANDA 3EVAL +ABLO B~NYESINDE NEREDEYSE HER ALANDAN TECR~BELI M~HENDISLER BULUNUYOR eRETILEN HER ~R~N K~l~K B~Y~K DEMEDEN KALITE KONTROL BELGELERINE UYGUN Ã¥EKILDE ~RETILIP INCELENMEKTEDIR &IRMAMÃ&#x2020;Z yZEL TESISAT ALlAK VE ORTA GERILIM KABLOLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ~RETIMINI YAPMAKTADÃ&#x2020;R 4~RKIYE VE $~NYA SEKTyR~NDE HÃ&#x2020;ZLA DEãIÃ¥EN M~Ã¥TERI yZEL IHTIYAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VE TERCIHLERINI KARÃ¥Ã&#x2020;LAYABILMEK BIZIM IlIN EN yNEMLI OLGULARDAN BIRIDIR "U NEDENLE M~Ã¥TERILERIMIZIN HER YENI IHTIYACÃ&#x2020; FIRMAMÃ&#x2020;Z IlIN YENI BIR !Rí'E lALÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020;DÃ&#x2020;R

&IRMAMÃ&#x2020;Z M~Ã¥TERILERIMIZIN HER T~RL~ IHTIYACÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLAYABILECEK DONANÃ&#x2020;MA VE TECR~BEYE SAHIPTIR ­

5 SLJZF²OJO FO C Z L LBCMP SFUJN UFTJTJ !YRÃ&#x2020;CA YANGÃ&#x2020;NA DAYANÃ&#x2020;KLÃ&#x2020; KABLOLARDA ALEVE DAYANÃ&#x2020;M SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;FLANDÃ&#x2020;RMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; #02

YAPABILECEK BIRKAl FIRMADAN BIRISI OLAN 3EVAL +ABLO FIRMA B~NYESI IlERISINDE 06# 0OLYVINYLCHLORIDE

VE (&&2 (ALOJEN &REE&LAME2ETERDANT

PLASTIK ~RETIMINI DE GERlEKLEÃ¥TIRIYOR 4e"ë4!+ ILE ORTAK lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR IlERISINDE OLAN 3EVAL +ABLO D~NYA STANDARTLARÃ&#x2020;NDA BAHSI GElEN HER T~RL~ KABLONUN TESTLERINI LABORATUVARLARÃ&#x2020;NDA YAPÃ&#x2020;YOR dRNEãIN 4~RKIYE¯NIN EN MODERN VE GENIÃ¥ EKIBINE SAHIP +ALITE +ONTROL ,ABORATUVARÃ&#x2020; !Rí'E MERKEZINDEKI M~HENDISLERININ lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020; ILE BIRLIKTE yN~M~ZDEKI DyNEMDE BIRlOK YENI ~R~N lEÃ¥IDINI ~R~N GAMÃ&#x2020;NA KATMAYÃ&#x2020; PLANLÃ&#x2020;YOR 3ON YÃ&#x2020;LDA HER YÃ&#x2020;L MINIMUM Y~ZDE B~Y~YEN 3EVAL +ABLO¯NUN SON DEV PROJESI ISE -EGA &ABRIKA ADÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ALÃ&#x2020;YOR "U MEGA PROJEYI 4URGUT ¬&ABRIKAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N BULUNDUãU ARAZI lEVRESI DOLU OLDUãUNDAN DOLAYÃ&#x2020; YENI TESISLER IlIN YER SORUNUMUZ BULUNMAKTADÃ&#x2020;R "U SORUNUMUZU -EGA &ABRIKA PROJEMIZ ILE HAYATA GElIREREK 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K KABLO ~RETIM TESISINI HAYATA GElIRMEYI PLANLÃ&#x2020;YORUZ­ SyZLERI ILE ANLATÃ&#x2020;YOR

Direct Sourcing & Processing of Nuts

Raw Nuts | Shelled Nuts | Peeled Kernels | Processed Kernels Raw Materials for Snack | Confectionery | Ice Cream | General Food Industries Natural Sesame Seeds | Hulled | Sesame Seeds | Tahini Extra Virgin Olive Oil | Virgin Olive Oil | Pomace Oil

Main OfďŹ ce: 3. O.S.B. 83320 Cd. No: 7 27120 Gaziantep / Turkey Tel: +90 342 337 87 37 Fax: +90 342 337 87 57 E-mail: info@kahramanas.com

SİNERJİ / İLK 1000 FİRMALAR

6X ND\G×UDNODU×QGD 3ROLQ LP]DV×

ŞÖHRET PAKİŞ Polin Dış Ticaret Pazarlama ve Kurumsal İletişim Direktörü

1

YÆLÆNDA ëSTANBUL DA KURULAN 0OLIN $Æå 4ICARET BUG~N SU KAYDÆRAKLARÆ VE SU PARKLARÆ TASARÆM ~RETIM M~HENDISLIK VE MONTAJÆNDA !¯DAN :¯YE HIZMET SUNAN BIR SU PARKÆ TEDARIKlISI ~LKEDE KENDI MARKASÆYLA SU PARKÆ PROJESI GERlEKLEåTIREN 0OLIN $AIMA 9ENILIKlI $~NYA aAPÆNDA eST~N +ALITE VE 4EKNOLOJI ,IDERLIãI VIZYONUYLA GLOBAL SU PARKÆ SEKTyR~NDE BIRlOK YENILIãE IMZA ATTÆ "UG~N BIRlOK ~LKENIN HATTA KÆTANÆN EN B~Y~K VE yD~LL~ SU PARKLARÆNDA 0OLIN IMZASÆ BULUNUYOR "AåARÆLÆ FIRMANÆN 0AZARLAMA VE +URUMSAL ëLETIåIM $IREKTyR~ äyHRET 0AKIå 0OLIN¯IN GySTERMIå OLDUãU BU BAåARÆYÆ åU SyZLERLE ANLATÆYOR ¬0OLIN BUG~N KIåILIK EKIBIYLE MݯLIK D~NYANÆN EN B~Y~K SU KAYDÆRAãÆ ~RETIM TESISI OLAN FABRIKASÆNDA T~M ~RETIMINI ~ST~N KALITE ANLAYÆåÆYLA 4~RKIYE¯DE GERlEKLEåTIRMEKTE 3U

104

KAYDÆRAãÆ ~RETICILERI ARASÆNDA GLOBALDE EN Y~KSEK ~RETIM KAPASITESINE SAHIP FIRMAYÆZ YÆLÆNDA +/"ë KATEGORISINDE ¬9ÆLÆN ëHRACATlÆSÆ­ HEM VE YÆLLARÆNDA ¬4~RKIYE¯NIN %N (ÆZLÆ "~Y~YEN ëLK äIRKETI­ ARASÆNA GIRDIK KEZ ~ST ~STE BU LISTEDE OLAN åIRKETTEN BIRIYIZ "UNDAN ONUR DUYUYORUZ­

&O QSFTUJKMJ zE MMFSJO TBIJCJ $~NYA NÆN EN GENIå ~R~N lEåITLILIãINE SAHIP OLAN SU KAYDÆRAãÆ ~RETICISI 0OLIN AYNÆ ZAMANDA ULUSLARARASÆ PATENTLERE SAHIP VE $~NYA¯DAKI EN PRESTIJLI yD~LLERIN DE SAHIBI 0AKIå yD~LLERI åyYLE ANLATÆYOR ¬3EKTyRDE YENI BIR KM TAåÆ OLARAK GySTERILEN KENDINDEN TEMALÆ ILK SU KAYDÆRAãÆ OLAN ¬+ING#OBRA­ SU KAYDÆRAãÆMÆZ YÆLÆNDA DA KEZ ¬!VRUPA NÆN %N ëYI 3U +AYDÆRAãÆ­ SElILDI YÆLÆNDA 4AYLAND 0ATTAYA¯DA HIZMETE SUNDUãUMUZ 0OLIN7ATERPARKS IMZALÆ $~NYA¯NÆN ILK ¬#ARTOON .ETWORK­ SU

PARKÆ ¬$REAM$ESIGNS¯¯ yD~L~NE LAYÆK GyR~LD~ %N yNEMLISI DE )NTERNATIONAL !SSOCIATION OF !MUSEMENT 0ARKSAND !TTRACTIONS )!!0!

TARAFÆNDAN D~ZENLENEN T~M D~NYA ~LKELERINDE EãLENCE VE ATRAKSIYON SEKTyR~NDE yNDE GELEN ¯DEN FAZLA åIRKETIN KATÆLÆMÆYLA í +ASÆM TARIHLERINDE /RANGE #OUNTRY #ONVENTION #ENTER¯DA /RLANDO &LORIDA¯DA GERlEKLEåTIRILEN )!!0! !TTRACTION %XPO FUARÆNDA YÆLÆNDA KURULUMUNU aEåME /ASIS!QUAPARK ëZMIR¯E GERlEKLEåTIRDIãIMIZ ¬3PACE 2ACE­ SU KAYDÆRAãÆMÆZLA SEKTyR~N EN PRESTIJLI yD~LLERINDEN BIRI OLAN )!!0! "RASS 2ING yD~LLERINDE ¬%N ëYI 9ENI eR~N­ KATEGORISINDE ! SÆNÆFÆ yD~L~NE LAYÆK GyR~LEREK yD~LLERIMIZE BIR YENISINI EKLEDIK !YRÆCA BU YÆL IHRACAT YAPTÆãÆMÆZ ~LKE SAYÆSÆNÆ ¯E lÆKARDÆK ­

"S (F NFSLF[J PMEVL YÆLÆ IlIN YINE BIRlOK yNEMLI PROJE ANLAåMASÆ

YAPÆLMÆå VE BIRlOK PROJENIN PLANLAMA TASARÆM VE ~RETIM S~RECINE BAåLANMÆå äyHRET 0AKIå ¬"ANGLADEå¯DEKI ®¯"LUELAND¯¯ -ALEZYA¯DAKI ®¯,ANGKAWI7ATER &ANTASY¯¯ )RAK¯TAKI ®¯"AGDADLAND¯¯ aIN¯DEKI ®¯$ALIAN 3WEETLAND (OTSPRING¯¯VE ®¯$INGLONG¯¯ 4AYLAND¯DAKI ®¯$RAGONNA 'OLD 7ATER &ANTASY¯¯ VE 2USYA¯DAKI ®¯4YUMEN !QUAPARK¯¯ YÆLÆNDA AlÆLACAK OLAN PROJELERIMIZDEN BAZÆLARÆ­ DIYEREK 0OLIN¯IN yN~M~ZDEKI DyNEMLERDE IMZASÆNÆ ATACAK YENI lALÆåMALARÆNÆ ANLATTÆ +ÆSACASÆ 0OLIN HEM ULUSAL HEM DE ULUSLAR ARASÆ arenada sektörünün lideri VE ARANAN ISMI (ATTA ABARTÆSÆZ BIR åEKILDE 0OLIN¯IN T~M D~NYAYÆ KAYDÆRDÆãÆNÆ SyYLEYEBILMEMIZ M~MK~N 0EKI BU BAåARÆNÆN TEMELINDE YATAN NEDen NEDIR "U SORUNUN CEVABÆNÆ äyHRET 0AKIå IlTENLIKLE VERIYOR VE BU NEDENI ®HAZINEMIZ¯ DIYEREK ANLATMAYA BAåLÆYOR YÆLDÆR $~NYA NÆN HER YANÆNDAKI PROJELERDEN EDINDIãIMIZ ZENGIN BIR DENEYIM HAZINEMIZ VAR &ARKLÆ K~LT~RLERE YyNELIK lyZ~M SAãLARKEN DE FARKLÆ ülkeler deki yerel teknik GEREKSINIMLERI KARåÆLARKEN DE BU BIRIKIM BAåARÆMÆZÆN yNEMLI BIR ANAHTARÆ KONUMUNDA !RAåTÆRMA VE GELIåTIRMEYE lOK yNEM VERIYORUZ "U YÆL !Rí'E MERKEZI OLDUK 0OLIN 7ATERPARKS ByYLECE KENDI SEKTyR~NDE !Rí'E MERKEZI OLAN ILK FIRMA OLDU ­

SÄ°NERJÄ° / Ä°LK 1000 FÄ°RMALAR

D\UÃ&#x2014; NÃ&#x2014;WDGD GHY KL]PHW 6DQPDU·GDQ

CEM SEVEN Sanmar Denizcilik A.Å&#x17E;.

Yönetim Kurulu Ã&#x153;yesi

Ä°

STANBUL ëHRACATlÃ&#x2020;LAR "IRLIãI¯NIN SON VERILERINE GyRE 4~RKIYE¯NIN GEMI IHRACATÃ&#x2020;NDA SON YÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;R 4~RKIYE¯DE ILK ~lE GIREN GENEL SÃ&#x2020;RALAMADA ISE ¯~NC~ SÃ&#x2020;RADA YER ALAN 3ANMAR $ENIZCILIK ! ä¯NIN 9yNETIM +URULU eYESI #EM 3EVEN ILE 3ANMAR $ENIZCILIK FAALIYETLERINI KURULUÃ¥ TARIHlESINI VE GELECEK HEDEFLERINI KONUÃ¥TUK #EM 3EVEN "ILKENT ëåLETME MEZUNU VE 3ANMAR $ENIZCILIK ëåLETME -~D~R~ OLMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA 4~RKIYE 'EMI VE 9AT ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; "IRLIãI "AÃ¥KAN 9ARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;SÃ&#x2020; $~NYANÃ&#x2020;N Y~KSEK TEKNOLOJILI RyMORKyR INÃ¥ASÃ&#x2020;NDA ILK ~l ~RETICIDEN BIRI OLAN 3ANMAR $ENIZCILIK AYRÃ&#x2020; KÃ&#x2020;TADA D~NYA TICARET FILOSUNA GEREK LIMANLARDA GEREKSE AlÃ&#x2020;K DENIZDE HIZMET VERIYOR 4~RKIYE LIMANLARÃ&#x2020;NDA FAALIYETTE BULUNAN lOãU RyMORKyR ISE 3ANMAR IMZASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TAÃ¥Ã&#x2020;YOR VE BU HAKLÃ&#x2020; GURURU 9yNETIM +URULU eYESI

106

#EM 3EVEN Ã¥yYLE ANLATÃ&#x2020;YOR ¬4ERSANELERIMIZ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ADET ¯DA ISE ADET Y~KSEK TEKNOLOJILI YENI RyMORKyR INÃ¥ASÃ&#x2020; ILE HER G~NDE BIR RyMORKyR INÃ¥A ETMIÃ¥TIR "U YÃ&#x2020;L DA ~RETIM FAALIYETLERI HER IKI TERSANEMIZDE TAM KAPASITE DEVAM ETMEKTEDIR 4OPLAMDA FARKLÃ&#x2020; TIPTE RyMORKyR PILOT BOT VE BENZER DENIZ ARAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; INÃ¥A EDIP IHRAl ETTIK !YRÃ&#x2020;CA 4~RKIYE¯DE GEMI IHRACATÃ&#x2020;NDA SON DyRT YÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;R BU YÃ&#x2020;L DA DAHIL ILK ¯TE YER ALDÃ&#x2020;K VE BU BAYRAãÃ&#x2020; KENDI ~LKEMIZDE TAÃ¥Ã&#x2020;MAKTAN GURUR DUYUYORUZ "U HEDEFIMIZI KORUYARAK DEVAM ETTIRECEãIZ BUNUN YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA DA EN yNEMLI RyMORKyR IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NDAN BIRI OLMAYÃ&#x2020; S~RD~RECEãIZ ­

5FTJTMFS UBN LBQBTJUF JMF mBMÃ&#x2030;éÃ&#x2030;ZPS VE GElTIãIMIZ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N IHRACAT SÃ&#x2020;RALAMASÃ&#x2020;NDA ILK ~lTE YER ALAN 3ANMAR $ENIZCILIK ¯IN ILK lEYREãINDEN ITIBAREN 4UZLA 4ERSANELER "yLGESI¯NDE YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K DyN~M ~ZERINE INÃ¥A EDILEN KENDI

TERSANESINDE ~RETIME BAÃ¥LADÃ&#x2020; 4ERSANEYE EK OLARAK 'EBZE /RGANIZE 3ANAYI "yLGESI¯NDE DE lELIK INÃ¥A ATyLYESI BULUNAN 3ANMAR $ENIZCILIK¯IN ASÃ&#x2020;L B~Y~K YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MÃ&#x2020; ISE 9ALOVA !LTÃ&#x2020;NOVA 4ERSANELER "yLGESI¯NDE YER ALAN ®3ANMAR 3HIPYARD !LTÃ&#x2020;NOVA¯ OLDU #EM 3EVEN BU YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020; Ã¥yYLE ANLATÃ&#x2020;YOR ¬4UZLA¯YA MILYON DOLAR 9ALOVA¯YA MILYON DOLAR OLMAK ~ZERE TOPLAMDA YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K MILYON DOLARLÃ&#x2020;K YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M ILE SON ALTÃ&#x2020; YÃ&#x2020;LDA KENDI MARKAMÃ&#x2020;ZLA TERSANELERIMIZI FAALIYETE GElIRDIK ­ 3ANMAR 4ERSANELERI¯NIN BU B~Y~K BAÃ¥ARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAYÃ&#x2020;SAL VERILERLE IFADE ETMEK GEREKIRSE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ADET ¯DA ISE ADET Y~KSEK TEKNOLOJILI YENI RyMORKyR INÃ¥ASÃ&#x2020; ILE HER G~NDE BIR RyMORKyR INÃ¥A EDILMIÃ¥ 3EVEN BU YÃ&#x2020;L DA ~RETIM FAALIYETLERININ HER IKI TERSANEDE TAM KAPASITE ILE DEVAM ETTIãINI SyYL~YOR VE EKLIYOR ¬9ENI lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z VAR TAMAMLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA SIZLERLE PAYLAÃ¥MAK IlIN BIZDE SABÃ&#x2020;RSÃ&#x2020;ZLANÃ&#x2020;YORUZ­

% OZBEB CJS JMLF JN[B BUUÃ&#x2030;MBS 3ANMAR AYNÃ&#x2020; ZAMANDA PEK lOK ILKI DE BAÃ¥ARDÃ&#x2020; "UNLARDAN BELKI DE EN yNEMLISI SENESINDE D~NYADA BIR ILKE IMZA ATARAK $~NYA¯NÃ&#x2020;N ,.'

YAKÃ&#x2020;TÃ&#x2020;YLA lALÃ&#x2020;Ã¥AN ILK IKI RyMORKyR~N~ INÃ¥A ETMESI "U RyMORKyRLER Ã¥U ANDA .ORVElLI 0ETROL DEVI 3TATOIL FIRMASÃ&#x2020;NA AIT +AARSTOE 4ERMINALI¯NDE "UKSER OG "ERGING FIRMASÃ&#x2020; TARAFÃ&#x2020;NDAN IÃ¥LETILIYOR 3EVEN ‘NÃ¥A ETTIãIMIZ RyMORKyRLERDE VE DENIZ ARAlLARÃ&#x2020;NDA KULLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z Y~KSEK TEKNOLOJININ YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA lEVRECI VE ILERI D~ZEYDE G~VENLI RyMORKyRLERDEN RAHATLÃ&#x2020;KLA BAHSEDEBILIRIZ­ DIYEREK 3ANMAR $ENIZCILIK¯IN lEVRECI lALÃ&#x2020;Ã¥MALARA BILHASSA yNEM VERDIKLERINI ANLATÃ&#x2020;YOR 3ANMAR¯Ã&#x2020;N 4~RKIYE¯YE VE ULUSLARARASÃ&#x2020; SEKTyRE KATKÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ISE BIR HAYLI FAZLA "U KATKÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; VE DAHA FAZLASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; #EM 3EVEN¯DEN DINLEMEYE DEVAM EDELIM ¬G~VENILIR TEKNOLOJI VE ~RETIMDE DAYANÃ&#x2020;KLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K SUNAN TEKNIK M~HENDIS VE IDARI KADROMUZLA D~NYANÃ&#x2020;N Y~KSEK TEKNOLOJILI RyMORKyR INÃ¥ASÃ&#x2020;NDA ILK ~l ~RETICISINDEN BIRIYIZ 4~RKIYE¯YE VE D~NYAYA SATTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z 3ANMAR SERISI RyMORKyRLER VE yZEL AMAlLÃ&#x2020; TEKNELER AYRÃ&#x2020; KÃ&#x2020;TADA D~NYA TICARET FILOSUNA GEREK LIMANLARDA GEREKSE AlÃ&#x2020;K DENIZDE HIZMET ETMEKTEDIR ­

SÄ°NERJÄ° / Ä°LK 1000 FÄ°RMALAR

¶+HUNHVH ELU )LQDQVoÃ&#x2014; OD]Ã&#x2014;P· GHGLOHU YH«

Ã&#x2013;MÃ&#x153;R TAN QNB Finansbank Kurumsal ve Ticari Bankacılık Genel Müdür Yardımcısı

S

ON G~NLERDE DILLERIMIZE ADETA PELESENK OLAN BIR C~MLE VAR MELODISI ILE BIRLIKTE SyYLEDIãIMIZ ZAMAN ISTEMSIZ BIR Ã¥EKILDE G~L~MSEDIãIMIZI HISSEDIYORUZ "U C~MLE 1." &INANSBANK¯Ã&#x2020;N ¬(ERKESE BIR FINANSlÃ&#x2020; LAZÃ&#x2020;M­ SyZLERI 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K BANKALARÃ&#x2020;NDAN 1." &INANSBANK IÃ¥TE BU MELODISI G~ZEL ANLAMÃ&#x2020; ISE BIR HAYLI FAYDALÃ&#x2020; VE YARARLÃ&#x2020; OLAN C~MLE ILE BIRLIKTE FIRMALARÃ&#x2020;N T~M FINANSMAN SORUNLARÃ&#x2020;NA lyZ~M OLUYOR $Ã&#x2020;Ã¥ TICARETTE ByLGEDE KONUMLANDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LAN UZMAN EKIBI VE GENIÃ¥ Ã¥UBE AãÃ&#x2020; ILE BIREBIR DANÃ&#x2020;Ã¥MANLÃ&#x2020;K HIZMETI VERMENIN YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA TEKNOLOJIK ALT YAPÃ&#x2020;M VE DENEYIMLI OPERASYON KADROSU ILE DE yN PLANA lÃ&#x2020;KAN 1." &INANSBANK¯Ã&#x2020; +URUMSAL VE 4ICARI "ANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K 'ENEL -~D~R 9ARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;SÃ&#x2020; dM~R 4AN¯DAN DINLEDIK 9AKLAÃ¥Ã&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ®DÃ&#x2020;Ã¥ TICARET IÃ¥LEMI YAPAN M~Ã¥TERILERIMIZIN

108

IHTIYAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; yN PLANDA TUTARAK YENILIKlI ~R~NLER SUNMAK¯ OLARAK IFADE EDEN 4AN SyZLERINE Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬'ERlEK IHTIYACA DOãRU ~R~N POLITIKAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; ¬DOãRU ~R~NE DOãRU FIYATLANDÃ&#x2020;RMA­ POLITIKAMÃ&#x2020;Z ILE DESTEKLIYOR VE M~Ã¥TERILERIMIZIN NAKIT FINANSMAN IHTIYAlLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KARÃ¥Ã&#x2020;LAMAK ~ZERE yZELLIKLE IHRACAT HACIMLERINI BANKAMÃ&#x2020;ZA YyNLENDIREN FIRMALARA lOK CAZIP FAIZ ORANLARÃ&#x2020; SUNUYORUZ ­

%BIB IÃ&#x2030;[MÃ&#x2030; WF EBIB E é L NBMJZFU 'ELENEKSEL DÃ&#x2020;Ã¥ TICARET FINANSMAN ~R~NLERININ YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA DÃ&#x2020;Ã¥ TICARET IÃ¥LEMLERINDE ELEKTRONIK BANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;N DAHA FAZLA KULLANÃ&#x2020;LACAãÃ&#x2020; yNGyR~S~NDEN HAREKETLE BIRlOK ELEKTRONIK BANKACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K ~R~N~N~ DE HAYATA GElIREN 1." &INANSBANK M~Ã¥TERILERININ D~NYANÃ&#x2020;N HER YERINDEN DÃ&#x2020;Ã¥ TICARET IÃ¥LEMLERINI DAHA HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; VE DAHA D~Ã¥~K MALIYETLE GERlEKLEÃ¥TIREBILMELERINE OLANAK SAãLÃ&#x2020;YOR dM~R 4AN BU AMAlLA HAYATA GElEN ~R~NLERINI ISE Ã¥U Ã¥EKILDE yZETLIYOR ¬$Ã&#x2020;Ã¥ 4ICARET ëNTERNET äUBE -EN~S~­ TICARETI ELEKTRONIK ORTAMA TAÃ¥Ã&#x2020;YAN RISKI AZALTAN VE MALIYETI D~Ã¥~REN BIR yDEME YyNTEMI OLAN ¬"0/ "ANK 0AYMENT /BLIGATION "ANKA dDEME 9~K~ML~L~ã~­ VE Ã¥UBEYE GITMEDEN HAFTA IlI HER G~N yDEME YAPÃ&#x2020;LABILEN ¬3-3 ILE '~MR~K 6ERGISI dDEME­ ~R~NLERIMIZ BUNLARDAN BAZÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; ­

"WBOUBKMÃ&#x2030; LVS GÃ&#x2030;STBUÃ&#x2030; $Ã&#x2020;Ã¥ TICARET IÃ¥LEMINI M~Ã¥TERILERININ KENDISININ GERlEKLEÃ¥TIREBILECEãI ¬$Ã&#x2020;Ã¥ 4ICARET ëNTERNET -EN~S~­ SAYESINDE ISE M~Ã¥TERILER IÃ¥LEMLERINI D~NYANÃ&#x2020;N HER YERINDEN KENDILERI YyNETEBILIYOR GyZLEMLEYEBILIYOR "yYLELIKLE dM~R 4AN¯Ã&#x2020;N DA IFADESI ILE EVRAK ALÃ&#x2020;Ã¥ VERIÃ¥INI EN AZA INDIREN AVANTAJLÃ&#x2020; KUR FÃ&#x2020;RSATÃ&#x2020; SUNAN VE Eí&ATURA¯YA ENTEGRE lALÃ&#x2020;Ã¥ABILEN BIR HIZMET KANALÃ&#x2020; OLUÃ¥TURULMUÃ¥ DURUMDA 4AN SyZLERINE Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬!YRÃ&#x2020;CA BU KANAL ILE M~Ã¥TERILERIMIZ IÃ¥LEM ANÃ&#x2020;NDA ¬$Ã&#x2020;Ã¥ 4ICARET -~Ã¥TERI $ANÃ&#x2020;Ã¥MA (ATTÃ&#x2020; ª ­ ILE 1." &INANSBANK 'ENEL

-~D~RL~ã~¯NDEKI DÃ&#x2020;Ã¥ TICARET UZMANLARÃ&#x2020;NDAN DESTEK ALABILMESINI SAãLADÃ&#x2020;K ­ dM~R 4AN BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; BANKANÃ&#x2020;N HEDEFLERINI ISE ¬1." &INANSBANK OLARAK ~R~N YELPAZEMIZ VE 1."¯NIN BANKAMÃ&#x2020;ZA SAãLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; GENIÃ¥ MUHABIR AãÃ&#x2020; G~lL~ SERMAYE YAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020; VE ~l KÃ&#x2020;TADA YER ALMASÃ&#x2020; AVANTAJLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; M~Ã¥TERILERIMIZE SUNMAKTAN B~Y~K MUTLULUK DUYUYORUZ !YRÃ&#x2020;CA 1."¯NIN yZELLIKLE /RTADOãU VE !FRIKA¯NÃ&#x2020;N FINANSyR~ KONUMUNDA OLMA AVANTAJÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KULLANARAK BU ByLGEDE TICARI FAALIYETLERDE BULUNAN FIRMALARÃ&#x2020;N ANA BANKASÃ&#x2020; OLMAYÃ&#x2020; HEDEFLIYORUZ­ SyZLERI ILE ANLATÃ&#x2020;YOR

Q H W N L O ÿS

H \ L V \ L * Turan tekstil’in şu andaki günlük kapasitesi: Örme biriminde 30 Ton kumaş örme, Boyahanede 30 ton kumaş boyama, 30 ton apre Konfeksiyon biriminde 7.500 - 10.000 bin adet arası Konfeksiyon imalatı yapılmaktadır.

Merkez Mahmutbey Yolu Yavuz Selim Mah. 3-11 Sokak No:27 Bağcılar / İstanbul Telefon: +90 212 435 34 34 Pbx Faks: +90 212 634 44 74 E-Mail: santral@turantextile.com

Fabrika Kuştepe Mevkii Çorlu Çerkezköy Yolu Üzeri Velimeşe Çorlu / Tekirdağ Telefon: +90 282 674 50 64 Faks: +90 282 674 50 68 E-Mail: info@turantextile.com

www.turantextile.com

SİNERJİ / İLK 1000 FİRMALAR

6HNW|U Q LKUDFDW ˂DPSL\RQX .DVWDPRQX (QWHJUH

HALUK YILDIZ Kastamonu Entegre CEO

B

~Y~K BIR BAåARÆ HIKhYESINI SAYFALARÆMÆZA TAåÆYORUZ 9ÆLLAR YÆLLAR yNCE TAM OLARAK YÆLÆNDA TEMELLERI ATÆLAN (AYAT (OLDING¯IN lATÆSÆ ALTÆNDA YÆLÆNDA KURULDU VE KURULDUãU G~NDEN BUG~NE SAYÆSÆZ BAåARÆLARA IMZA ATTÆ YÆLÆNDA ILK TESISI 9ONGA ,EVHA &ABRIKASÆ ILE +ASTAMONU¯DA ~RETIME BAåLAYAN +ASTAMONU %NTEGRE¯DEN BAHSEDIYORUZ YÆLÆ ITIBARIYLE YÆLLÆK MILYON MÞ -$& MILYON M3 YONGA LEVHA MILYON MÝ LAMINAT PARKE MILYON ADET KAPÆ PANELI ILE TOPLAMDA MILYON MÞ AHåAP

110

LEVHA ~RETIM KAPASITESINE SAHIP OLAN +ASTAMONU %NTEGRE YÆLÆNDA MILYON %URO YURTDÆåÆ FAALIYETLERINDEN KAYNAKLÆ OLMAK ~ZERE TAMÆ TAMÆNA MILYAR %URO KONSOLIDE CIRO GERlEKLEåTIRDI 4~RKIYE¯DE SEKTyR~NDE LIDER !VRUPA¯DA ¯~NC~ D~NYADA ¯NCI SÆRADA YER ALÆYOR +ASTAMONU %NTEGRE¯NIN YURTIlINDE 'EBZE +ASTAMONU "ALÆKESIR 3AMSUN 4ARSUS VE !DANA¯DA YURTDÆåÆNDA ISE 2OMANYA "ULGARISTAN 2USYA ëTALYA !"$ VE "OSNA (ERSEK¯TE OLMAK ~ZERE AYRÆ ~RETIM TESISININ BULUNDUãUNU VE TOPLAMDA ~LKEYE IHRACAT GERlEKLEåTIRDIãINI ISE yZELLIKLE BELIRTELIM +ASTAMONU %NTEGRE BU YATÆRÆMLARÆNÆN YANÆ SÆRA ~LKE ISTIHDAMÆNA DA B~Y~K KATKÆ SAãLÆYOR a~NK~ BAåARÆLÆ FIRMA B~NYESI IlERISINDE BIN KIåIYE ISTIHDAM SAãLANÆYOR

,BTUBNPOV EBO ðUBMZB ZB "U DEãERLERI VE YATÆRÆMLARÆN KARåÆLÆãÆ ISE 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI¯NIN HAZÆRLAMÆå OLDUãU ®ëLK ëHRACATlÆ &IRMAí ¯

ARAåTÆRMASÆNDA KARåÆLÆãÆNÆ BULDU a~NK~ +ASTAMONU %NTEGRE GElTIãIMIZ YÆLA GyRE BASAMAK BIRDEN Y~KSELDI VE MILYON BIN DOLARLÆK IHRACAT GERlEKLEåTIREREK ¯UNCU SÆRAYA Y~KSELDI +ONUYLA ILGILI GyR~åLERINI ALDÆãÆMÆZ +ASTAMONU %NTEGRE #%/¯SU (ALUK 9ÆLDÆZ AãAl BAZLÆ PANEL ~RETIM KAPASITESI SÆRALAMASÆNDA D~NYANÆN ¯NCI B~Y~K åIRKETI OLDUKLARÆNÆ SyYLEYEREK åyYLE DEVAM ETTI ¬+ASTAMONU %NTEGRE ULUSLARARASÆ ALANDAKI AKTIF KONUMUYLA GLOBAL BIR OYUNCU OLMA YOLUNDA HÆZLA ILERLIYOR ëHRACAT KONUSUNDA DA YÆLLARDÆR LIDERLIãIMIZI KORUYORUZ ëTALYA 2OMANYA "ULGARISTAN 2USYA VE "OSNA (ERSEK¯TEKI ~RETIM TESISLERIMIZIN YANÆ SÆRA !"$ DEN aIN E KADAR D~NYA GENELINDEKI Iå ORTAKLARÆMÆZLA lOK HÆZLÆ B~Y~YEN BIR YAPÆYA SAHIBIZ MILYAR %URO D~ZEYINDEKI CIROMUZUN Y~ZDE A YAKÆNÆNÆ YURTDÆåÆ FAALIYETLERINDEN ELDE EDIYORUZ $~NYA GENELINDE ~LKEYE IHRACAT GERlEKLEåTIREN GLOBAL BIR åIRKET OLARAK

YENI PAZAR ARAYÆåLARÆMÆZ DEVAM EDECEK VE GELECEK DyNEMDE IHRACATÆMÆZÆ ARTÆRACAK lALÆåMALARDA BULUNARAK SÆRALAMADAKI YERIMIZI DAHA DA YUKARÆYA TAåÆYACAãÆZ ­

,BTUBNPOV &OUFHSF²EFO IBZBU WFSFO QSPKF aEVRE VE S~RD~R~LEBILIRLIK YAKLAåÆMLARÆNÆ ISE YATÆRÆM VE B~Y~ME POLITIKALARÆ AlÆSÆNDAN yN KOåUL OLARAK GyRD~KLERINI BELIRTEN (ALUK 9ÆLDÆZ ¬eRETIM S~RElLERININ TAMAMÆNDA åIRKETIN TEMEL GIRDISI OLAN ODUN HAMMADDESINI Y~ZDE S~RD~R~LEBILIR VE YENILENEBILIR SERTIFIKALÆ KAYNAKLARDAN ELDE EDIYOR ENERJIDE DÆåA BAãÆMLÆLÆãÆ AZALTACAK lyZ~MLER ~ZERINDE lALÆåMAYÆ S~RD~R~YORUZ (AYAT '%3 ILE ENERJIMIZI yenilebilir kaynaklardan SAãLÆYORUZ (AYATA GElIRDIãIMIZ BU PROJE SANAYI TESISLERINDE ENERJI ARZ G~VENLIãI AlÆSÆNDAN yRNEK BIR UYGULAMADÆR ëLK KEZ !DANA &ABRIKASÆ TESIS lATÆSÆNDA KURULAN (AYATí'%3 '~NEå %NERJI 3ANTRALI YÆLDA -7 ENERJI ~RETEREK FABRIKANÆN ELEKTRIK IHTIYACÆNÆN BIR ByL~M~N~ KARåÆLÆYOR 3~RD~R~LEBILIRLIK ANLAYÆåÆYLA BELIRLEDIãIMIZ ETKIN KAYNAK KULLANÆM STRATEJIMIZI Iå S~RElLERIMIZE BAåARÆYLA UYGULAMAYA DEVAM EDECEãIZ (EDEFIMIZ DIãER ~RETIM TESISLERINDE DE G~NEå ENERJISI SANTRALI KURMAKTÆR­ DIYE KONUåTU

SÄ°NERJÄ° / OTOMOTÄ°V

726%·XQ \HQL EDË&#x201A;NDQÃ&#x2014; %XUKDQRÊ&#x2013;OX ROGX TOSB'da (Otomotiv <DQ 6DQD\L Ã¥KWLVDV Organize Sanayi %|OJHVL \DSÃ&#x2013;ODQ VHoLPOL 2ODæDQ *HQHO .XUXO WRSODQWÃ&#x2013;VÃ&#x2013;QGD \HQL %DãNDQ 7Ã¥0 6HNW|UOHU .RQVH\L h\HVL YH )DUSODV &(2·VX gPHU %XUKDQRæOX ROGX

T

OSBâ&#x20AC;&#x2122;da (Otomotiv 9AN 3ANAYI ëHTISAS Organize Sanayi "yLGESI YAPÃ&#x2020;LAN SElIMLI /LAãAN 'ENEL +URUL TOPLANTÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDA AlÃ&#x2020;K ARA OY FARKÃ&#x2020; ILE YENI "AÃ¥KAN 4ë- 3EKTyRLER +ONSEYI eYESI VE &ARPLAS #%/¯SU dMER "URHANOãLU OLDU 4/3"¯UN 4~RKIYE¯NIN OTOMOTIV YAN SANAYI SEKTyR~N~ K~MELENME MODELI ILE BIR ARAYA GETIRMIÃ¥ IHTISAS ORGANIZE SANAYI ByLGESI OLARAK ~LKEMIZIN EN yNEMLI VE DEãERLI yRNEK ORGANIZE ByLGELERININ BAÃ¥Ã&#x2020;NDA GELDIãINI AKTARAN dMER "URHANOãLU ¬4/3"¯UN DIãER ORGANIZE SANAYI ByLGELERINDEN FARKÃ&#x2020; KAMU YARARÃ&#x2020; GEREKlESI ILE ADÃ&#x2020;NA KAMULAÃ¥TÃ&#x2020;RMA YAPABILEN VEYA YAPTÃ&#x2020;RABILEN BIR yZEL HUKUK T~ZEL KIÃ¥ILIãINE SAHIP OLUP OTOMOTIV PARlA SANAYICILERININ FAALIYET GySTERDIãI TEK ¬GLOBAL­ IHTISAS ORGANIZE 112

SANAYI ByLGESI­ DEDI "URHANOãLU 4/3"¯UN FAALIYETLERINI HEM YAN SANAYI SEKTyR~NE DOãRU YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020; YAPAN HEM DE SEKTyR IlERISINDEKI REKABETI BIRLIKTELIK ZEKASÃ&#x2020;YLA HARMANLAYÃ&#x2020;P IÃ¥BIRLIãINDEN MAKSIMUM FAYDA SAãLAMAYÃ&#x2020; HEDEFLEYEN FAALIYETLER OLARAK DEãERLENDIRILDI

,VSVNTBMMBéNBZB zOFN WFSFO BOMBZÃ&#x2030;é 3ON YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N IHRACAT Ã¥AMPIYONU VE 4~RKIYE NIN EN B~Y~K IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BARÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;RAN OTOMOTIV END~STRISI !VRUPA HAFIF TICARI ARAl ~RETIMINDE BIRINCI SÃ&#x2020;RADA BULUNUYOR 4~RKIYE¯NIN IHRACATTAKI LOKOMOTIF SEKTyR~N~N OTOMOTIV OLDUãUNU VE CIDDI ANLAMDA GELECEK VAADETTIãININ SyYLENEBILECEãINI BELIRTEN 4/3" "AÃ¥KANÃ&#x2020; "URHANOãLU Ã¥yYLE DEVAM ETTI ¬4/3"¯DA INÃ¥AATÃ&#x2020; S~REN FIRMALARLA BIRLIKTE ¯~N

~ZERINDE FABRIKA FAAL OLARAK lALÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;YOR VE BIN KIÃ¥IYI ISTIHDAM EDIYOR 4AM DOLULUKTA ISTIHDAMÃ&#x2020;N Y~ZDE ¯LUK BIR ARTÃ&#x2020;Ã¥LA BINE ULAÃ¥ACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; D~Ã¥~NECEK OLURSAK OTOMOTIV YAN SANAYI YÃ&#x2020;LLAR GElTIKlE Y~KSELMEYE VE SEKTyRE ADÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BAÃ¥ARÃ&#x2020;LARLA YAZDÃ&#x2020;RMAYA DEVAM EDECEK ­ "URHANOãLU YENI DyNEMDE EKIBIYLE BIRLIKTE Ã¥EFFAF HESAP VEREN lOKLU KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M SAãLAYAN ~YE PROBLEMLERINE lyZ~M ARAYAN INISIYATIF ALAN %ND~STRI lAãÃ&#x2020;NA YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M YAPAN GENlLER ILE DEãIÃ¥IME PROFESYONEL KADROYA VE KURUMSALLAÃ¥MAYA yNEM VEREN BIR YyNETIM ANLAYÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; IlINDE OLACAKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; IFADE ETTI +URUMSALLAÃ¥MA ILE BIRLIKTE ~YE PROBLEMLERINE lyZ~M BULUP PROFESYONEL KADROLARDAN AZAMI Ã¥EKILDE YARARLANACAKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; AKTARAN "URHANOãLU ¬ëåLEVSEL

lALÃ&#x2020;Ã¥MA GRUPLARÃ&#x2020; OLUÃ¥TURULUP DEãIÃ¥ENVE DIJITALLEÃ¥EN D~NYAMÃ&#x2020;ZDA AYAãÃ&#x2020; YERE BASAN PROJELER YARATÃ&#x2020;P HÃ&#x2020;ZLA UYGULAMAYA GElMELERINI SAãLAYACAãÃ&#x2020;Z 3ON DyNEMDE GyZLEMLEDIãIMIZ KADARÃ&#x2020;YLA 4/3"¯UN HIZMET SAãLAYÃ&#x2020;CÃ&#x2020; yZELLIãINE UYGUN OLARAK YENI IHTIYAlLAR ORTAYA lÃ&#x2020;KMAKTA VE BU IHTIYAlLARÃ&#x2020; KARÃ¥Ã&#x2020;LAMAK IlIN YENI PERSONELLER ISTIHDAM EDILMESI GEREKMEKTEDIR dZELLIKLE %ND~STRI MANTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;YLA DIJITAL ALTYAPÃ&#x2020; HIZMETLERI )/4 NESNELERIN INTERNETI UYGULAMALARÃ&#x2020;NA AãÃ&#x2020;RLÃ&#x2020;K VERECEãIZ aALÃ&#x2020;Ã¥MALARDA 4/3" ~YESI Ã¥IRKETLERIN PROFESYONEL KADROSUNDAN DAHA FAZLA DESTEK ALÃ&#x2020;NACAK lALÃ&#x2020;Ã¥MA GRUPLARÃ&#x2020;NDA GyREV ALAN 4/3" YyNETICILERI DE KONULARÃ&#x2020;NDA YETKIN AKTIF PROJE YyNETICILERI GyREVINI ~STLENECEKLERDIR­ DEDI

\Ă&#x2014;O

%100

Âł$U *H YH øQRYDV\RQ´ \|QHWঢ়Pঢ়QGH Oঢ়GHU |]J Q YH N UHVHO GDQĂ&#x2022;ĂşPDQOĂ&#x2022;N úঢ়UNHWঢ়

398

MĂźĆ&#x201D;teri ReferansĹŚ

86

Ar-Ge Merkezi BaĆ&#x201D;arĹŚ KĆ&#x152;Ä&#x201A;ŜŌ

80+

Ä&#x201A;Ć&#x201D;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŚĹŻĹŚ 7hracat Destekleri Projesi

200+ Ar-Ge ve 7novasyon EĹ&#x2019;iĆ&#x;mi

10.

784

BaĆ&#x201D;arĹŚll TEYDEB BaĆ&#x201D;arĹŚlĹŚ Proje SSayĹŚsĹŚ

YIL 6

40

MĂźhendis Ă&#x2021;alĹŚĆ&#x201D;an

Ar-Ge Merkezi ReferansĹŚ

FarklĹŚ Lokasyonda Hizmet 7stanbul Gebze Bursa 7zmir Ankara Londra

G G G G

0 216 325 83 89

bilgi@etkinproje.com

www.etkinproje.com

SİNERJİ / FİRMA

Dünyaya uzun yol test hizmeti Mercedes-Benz 7 UN· Q $5 *( 0HUNH]L·QGHQ VDʖODQDFDN

MUSTAFA ÜSTERTUNA Mercedes-Benz Türk Ar-Ge Merkezi Müdürü

M

ercedesBenz Türk BU YÆL YÆLÆNÆ KUTLUYOR äIRKET YÆLÆNDA BAåLADÆãÆ SER~VENINDE BUG~NE KADAR 4~RKIYE¯DE MILYAR !VRO¯YU AåKÆN YATÆRÆM GERlEKLEåTIRDI YÆL yNCE ëSTANBUL $AVUTPAåA¯DA OTOB~S ~RETIMINI ILE FAALIYETLERINE BAåLAYAN -ERCEDESí"ENZ 4~RK BUG~N !VRUPA¯NÆN EN MODERN OTOB~S FABRIKASÆ ~NVANÆNA SAHIP (OåDERE &ABRIKASƯNDA OTOB~S ~RETIMINI S~RD~R~YOR YÆLÆNDA FAALIYETE BAåLAYAN !KSARAY +AMYON &ABRIKASƯNDA YÆLÆ AåKÆN S~REDIR KAMYON ~RETIMI YAPAN åIRKET 4~RKIYE¯DE HEM OTOB~S HEM KAMYON PAZARÆNDA yNEMLI BIR KONUMA SAHIP +URULUåUNDAN BU YANA ADEDIN ~ZERINDE OTOB~S ADEDIN ~ZERINDE KAMYON ~RETIMINE VE TOPLAMDA ARACÆN IHRACATÆ ILE SON YÆLDA YAKLAåÆK MILYAR !VRO DEãERINDE

114

IHRACAT FAALIYETINE IMZA ATTÆ "UG~N 4~RKIYE¯DE KAMYON VE OTOB~S ~RETIMI VE IHRACATÆ YAPÆYOR -ERCEDESí"ENZ 4~RK BAYI lALÆåANÆ OLMAK ~ZERE ¯I AåKÆN lALÆåANA ISTIHDAM SAãLÆYOR (EM ëSTANBUL¯DA HEM DE !KSARAY¯DA YATÆRÆMLARÆNÆ ARALÆKSÆZ S~RD~REN åIRKET BU FAALIYETLERI ILE 4~RKIYE EKONOMISINE yNEMLI yLl~DE KATKÆ SAãLÆYOR

8,4 milyon Euro ZBUÉSÉN ZBQÉMBDBL 4~RKIYE¯DE ~RETIMIN DÆåÆNDA )4 HIZMETLERINE VE !2í'% FAALIYETLERINE yNEMLI YATÆRÆMLARÆ OLAN -ERCEDESí"ENZ 4~RK -AYÆS TARIHINDE ël !NADOLU !KSARAY¯DAKI +AMYON &ABRIKASƯNDA !2í'% -ERKEZI¯NIN TEMELINI ATTÆ "U MERKEZ YÆLÆNDA KURULAN VE HhLI HAZÆRDA (OåDERE /TOB~S &ABRIKASƯNDA BULUNAN !2í '% -ERKEZI¯NDEN SONRA åIRKETIN IKINCI !2í'% MERKEZI OLACAK "U MERKEZE YÆLÆNA KADAR MILYON !VRO YATÆRÆM YAPÆLACAK VE D~NYAYA -ERCEDESí"ENZ KAMYONLARÆNÆN UZUN YOL TEST HIZMETI BU MERKEZDEN SAãLANACAK -ERCEDESí"ENZ 4~RK BU YENI YATÆRÆMÆ ILE YAPTÆãÆ M~HENDISLIK IHRACATÆNÆ ARTÆRMAYÆ HEDEFLIYOR 9ENI !2í'% -ERKEZI¯NDE KIåI ISTIHDAM EDILECEK VE BU lALÆåANLARÆN B~Y~K lOãUNLUãU YABANCÆ DIL BILGISI G~lL~ YARATÆCÆ KENDINI GELIåTIRMEYE MERAKLÆ 4~RK

!2í'% M~HENDISLERINDEN SElILECEK !KSARAY +AMYON &ABRIKASƯNDA KURULACAK BU YENI !2í'% -ERKEZI ILE !KSARAY ILINI ANA åIRKETI $AIMLER !'¯NIN !LMANYA !"$ "REZILYA (INDISTAN aIN VE *APONYA¯DA BULUNAN GLOBAL !2í'% MERKEZLERI AãÆNA DhHIL EDILECEK $IãER ~LKELERDEKI EKIPLERLE BILGI ALÆåVERIåINDE BULUNAN 4~RKIYE¯DEKI !2í'% M~HENDISLERI GLOBAL EKOSISTEM IlERISINDE GELECEãIN TEKNOLOJILERINI EåZAMANLÆ OLARAK 4~RKIYE¯DE GELIåTIRME IMKhNÆ BULACAKLAR !2í'% lALÆåMALARÆNDA 4~RKIYE¯NIN YEREL POTANSIYELINE KATKÆ YAPARKEN AYNÆ ZAMANDA 4~RKIYE¯DEN D~NYAYA M~HENDISLIK IHRAl EDILECEK 4~RKIYE¯YI D~NYADAKI SAYÆLÆ !2í'% MERKEZLERINDEN BIRI HALINE GETIRIRKEN BU ALANDA lALÆåAN PROFESYONELLERE ISTIHDAM DA SAãLANMÆå OLACAK

% OZBEB CFO[FSJ ZPL -ERCEDESí"ENZ 4~RK !Rí'E -ERKEZI -~D~R~ -USTAFA eSTERTUNA YAPTÆãÆ AlÆKLAMADA MILYON !VRO YATÆRÆMLA TEMELINI ATTÆKLARÆ !Rí'E MERKEZININ BIR YÆL IlINDE TAMAMLAMAYÆ PLANLADÆKLARÆNÆ SyYLEDI -ERKEZIN D~NYADA BENZERININ OLMADÆãÆNA DIKKAT lEKEN eSTERTUNA "U MERKEZIMIZIN IlINDE EMISYON TESTLERI PROTOTIPLERIN OLUåTURULMASÆ yLl~MLER VE ARAlLARÆN G~VENILIRLIãIYLE ILGILI lALÆåMALAR YER ALACAK "U G~VENILIR TESTLERI YAP-

MAK IlIN DE 4~RKIYE DEKI YOL åARTLARÆNÆ KULLANACAãÆZ 4~RKIYE DEKI YOLLARÆN HEPSIYLE ILGILI yLl~MLER YAPTÆK "U YOL yLl~MLERINI !LMANYA DAKI YOL åARTLARÆYLA EåLEåTIRDIK VE BU SAYEDE B~T~N D~NYA IlIN GEREKEN YOL TESTLERINI 4~RKIYE DE YAPABILIR HALE GELDIK 9ANI BIZIM BURADA KAMYONLARA VERDIãIMIZ ONAYLAR SAYESINDE !LMANYA DAKI ARAlLAR BAåKA BIR ONAYA IHTIYAl DUYMADAN YOLLARDA G~VENLIKLE SEYAHAT EDEBILIR OLACAKLAR DIYE KONUåTU eSTERTUNA !KSARAY DA ~RETILEN KAMYONLARÆN !LMANYA DA ~RETILENLERLE AYNÆ PLATFORMDA ARAlLAR OLDUãUNU VURGULAYARAK åyYLE KONUåTU ¬$AHA yNCE BU TESTLERI !LMANYA DA ~RETILEN PROTOTIPLERLE !LMANYA YOLLARÆNDA YAPÆYORDUK !RTÆK BU TESTLERIN TAMAMÆNÆ BIZLER 4~RKIYE YE GETIRDIK -ERCEDESí"ENZ MARKASÆYLA UZUN YOL TESTLERI YAPAN TEK MERKEZ !KSARAY OLACAK !KSARAY GIBI !NADOLU NUN BAãRÆNDA BU TESTLERIMIZI GERlEKLEåTIREREK ELDE ETTIãIMIZ SONUlLARÆ B~T~N D~NYADA KULLANÆLABILIR HALE GETIRIP åIRKETIMIZIN AãÆNA SUNMUå OLACAãÆZ !YRÆCA !Rí'E MERKEZI SAYESINDE PROTOTIPLERI DE BIZ 4~RKIYE DE ~RETECEãIZ 'yRD~ã~N~Z GIBI -ERCEDESí"ENZ 4~RK OLARAK YATÆRÆMLARÆMÆZA HIl ARA VERMEDEN DEVAM EDIYOR IHRACAT VE ISTIHDAMÆMÆZÆ ARTTÆRMAK IlIN lALÆåMALARÆMÆZÆ S~RD~R~YORUZ

SİNERJİ / FİRMA

ONH\H VDEXQ LKUDFDW× JHUoHNOH˂WLUL\RUX]

İSMET ENSARİ Korkut Yağ Sabun Sanayi A.Ş Genel Müdür

T

~RKIYE¯NIN yNDE GELEN PAKETLENMIå ZEYTINYAãÆ IHRACATlÆLARÆNDAN /LIVOS 'RUBU KURULUåU OLAN +ORKUT 9Aã 3ABUN 3ANAYI SENEDEN FAZLA S~REDIR 4~RKIYE¯NIN EN IYI KALITELI ZEYTINYAãÆNÆN ~RETILDIãI VE ESKI ZAMANLARDAN BU YANA GELENEKSEL ZEYTINYAãÆ SABUNU ~RETIM K~LT~R~YLE TANÆNAN %DREMIT¯TE KURULMUå OLAN TESISINDE FAALIYETLERINI S~RD~R~YOR &ABRIKANÆN STRATEJIK OLARAK %DREMIT¯TE KONUMLANMASÆNÆN SEBEBININ ZEYTINYAãÆNÆN TAZELIãINI KORUYUP DOãAL ORTAMÆNDAN BANYOLARA EN TAZE VE DOãAL HALIYLE KALITE SEVERLERE ULAåTÆRMAK OLDUãUNA DIKKAT lEKEN +ORKUT 9Aã 3ABUN 3ANAYI 4IC ! ä 'ENEL -~D~R~ ëSMET %NSARI ¬eR~NLERIMIZ I AåKÆN ~LKEDE !SYA 4AYVAN *APONYA '~NEY +ORE¤ !VRUPA ëZLANDA aEK #UMHURIYETI ëSVEl .ORVEl ëNGILTERE (OLLANDA "ELlIKA +UZEY +ÆBRÆS 4~RK #UMHURIYETI¤

/RTA $OãU "IRLEåIK !RAP %MIRLIKLERI 3UUDI !RABIS-

116

TAN 9EMEN )RAK¤ VE +UZEY !MERIKA¯DA SElKIN BUTIKLERDE KOZMETIK ZINCIRLERINDE ORGANIK ~R~NLER SATAN MAãAZALARDA SATÆåTADÆR 9~ZDE SAF ZEYTINYAãÆNDAN ~RETILEN SABUNLARÆMÆZ BIRlOK ~LKEDE ONLINE ORTAMDA SAãLÆKLÆ VE DOãAL ~R~NLER TALEP EDEN T~KETICIYLE BULUåMAKTADÆR­ DIYOR

+ONG VE #OSMOPROF ,AS 6EGAS FUARLARÆNA HER SENE KATÆLÆM GySTERDIãIMIZ GIBI KOZMETIK VE G~ZELLIK SEKTyR~NE YyN VEREN D~NYANÆN DIãER åEHIRLERINDE DE .EW 9ORK #HICAGO ,ONDON 3HANGHAI 4OKYO¤ YEPYENI IåBIRLIKLERI GELIåTIRIP MEVCUT M~åTERILERIMIZI YERINDE ZIYARET EDIYORUZ ­

,P[NFUJL GVBSMBSÉ bizim için IFZFDBOMBSÉOÉ LPSVNBZB EFWBN ediyor

0SHBOJL TFSJTJ TBCVOMBS IFS LÉUBEBO UBMFQ HzS ZPS

9URTDÆåÆ FUAR ORGANIZASYONLARÆNÆN TAKIPlISI OLDUKLARÆNÆ BELIRTEN +ORKUT 9Aã 3ABUN 'ENEL -~D~R~ ëSMET %NSARI åyYLE DEVAM EDIYOR ¬9URTDÆåÆNDA KATÆLDÆãÆMÆZ G~ZELLIK VE KOZMETIK FUARLARÆ BIZIM IlIN HEYECANLARÆNÆ KORUMAYA DEVAM EDIYOR el KÆTADA D~ZENLENEN #OSMOPROF "OLOGNA #OSMOPROF (ONG

(ER DAIM YENILIKlI ~RETIM KONUSUNDA lALÆåTÆKLARÆNÆ VE YEPYENI SABUN SERILERINI ~R~N GAMLARÆNA KATTÆKALRÆNÆ AKTARAN %NSARI ¬3ON T~KETICIYE /LIVOS :EYTEEN VE +ORKUT MARKALARÆMÆZ ALTÆNDA ULAåTÆRDÆãÆMÆZ ~R~N GAMÆMÆZA TRENDLERI DOãRU ANALIZ EDEREK YEPYENI SABUN SERILERI KAZANDÆRÆYORUZ 4~RKIYE¯DE OLDUKlA POP~LER OLAN SAF ZEYTINYAãÆ VE S~TLERLE HAZÆRLANMÆå

S~T SERIMIZ HEM YURTIlI HEM DE YURTDÆåÆNDA B~Y~K ILGI GyRMEKTEDIR -EVCUT BEBEK SERIMIZI GENIåLETEREK SADECE EL YÆKAMASÆ IlIN BEBEK lAMAåÆRLARÆNÆ VE NARINLER IlIN TOZ SABUNUMUZU UZMAN KADROMUZ VE AKADEMISYENLER ILE GELIåTIRIP SElKIN MARKETLERDE KONUMLANDÆRDÆK -ARKAMÆZÆN YÆLDÆZ ~R~NLERI ARASÆNDA YER ALAN SERTIFIKALÆ ORGANIK SERISI SABUNLARÆMÆZ HER KÆTADAN OLDUKlA TALEP GyRMEKTEDIR­ DIYE KONUåTU

BİRLİK / SEKTÖRLER

I g`^nZ kZ ùgVc VgVhécYV`^ didbdi^k i^XVgZi^ 7jghVÉYV bVhVnV nViégéaYé JajYVö Didbdi^k :cY hig^h^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ Dù7 kZ IVøéi 6gV aVgé NVc HVcVn^X^aZg^ 9ZgcZö^ I6NH69 ^ø W^ga^ö^ kZ :`dcdb^ 7V`Vcaéöé YZhiZö^naZ Y oZcaZcZc I g`^nZ"ùgVc I^XVgZi kZ ùøW^ga^ö^ @dc[ZgVché JajYVö ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^c^c Jù7 <ZcZa HZ`gZiZga^` ]^obZi W^cVhécYV \Zg Z`aZøi^g^aY^# @dc[ZgVchV Jù7 <ZcZa HZ`gZiZg NVgYébXéhé yoXVc @daWVøé! ùgVc ùhiVcWja 7Vø`dchdadhajöj I^XVgZi B hiZøVgé BV]bdjY 6]bVY^!

I g`^nZ 8jb]jg^nZi^ IV]gVc I^XVgZi 7Vøb øVk^g^ 8Zc\^o < ghZaÉ^c nVcé hégV I6NH69Ééc kZ Y^öZg ^øW^ga^ö^ nVeéaVc `jgjbaVgéc iZbh^aX^aZg^ ^aZ [^gbV iZbh^aX^aZg^ `ViéaYé# @dc[ZgVchéc V éø `dcjøbVhécé nVeVc Jù7 <ZcZa HZ`gZiZg NVgYébXéhé yoXVc @daWVøé! ùgVcÉéc! didbdi^k nVc hVcVn^ ^]gVXVi éaVgé ^ ^c ]Zg

oVbVc cZba^ W^g eVoVg daYjöjcj h naZY^# @daWVøé! ÆùgVcÉV didbdi^k ^]gVXViébéo '%&& kZ '%&' néaaVgécYV (%% b^andc YdaVgéc oZg^cYZ ^`Zc VbWVg\daVgéc Zi`^h^naZ '%&( néaécYV n oYZ ** Y øi # 6bWVg\daVgéc `VaYégéabVhé hdcgVhécYV '%&+ néaécYV ùgVcÉV n oYZ ,% Vgiéø ^aZ ()* b^andc YdaVg ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^g^aY^# 7j gV`Vbéc ('% b^andc YdaVgé nVc hVcVn^ g caZg^ ^]gVXViéYég# ùgVcÉV VXVi V i ø Wj n YV YZ V ZY nd DXV ^]gVXVi Vgiéøé Wj néa YV YZkVb ZY^ndg# DXV`"

BVnéh Y cZb^cYZ n oYZ *) VgiVgV` &,+ b^andc YdaVgV n `hZaY^Ç YZY^# ùgVcÉéc I g`^nZÉc^c Zc cZba^ i^XVgZi dgiV`aVgé VgVhécYV nZg VaYéöécé WZa^giZc @daWVøé! Æ6bVXébéo ^`^ a`Z VgVhécYV`^ `Vgøéaé`aé i^XVg^ ^a^ø`^aZg^ YV]V YV ^aZg^nZ iVøébV`# Dù7 daVgV` nZaZg^b^o^c Wj cZba^ eVoVgV jaVøVW^abZaZg^ ^ ^c \VngZi \ hiZg^ndgjoÇ YZY^# 6]bVY^/ ÆI g`^nZÉc^c ^n^a^ö^c^ jcjibVnVXVöéoÇ ùgVc"I g`^nZ VgVhécYV`^ i^XVgZi ]VXb^c^c &% b^anVg YdaVg daYjöjcj WZa^giZc ùgVc ùhiVcWja 7Vø`dchdadhajöj I^XVgZi B hiZøVgé BV]bdjY 6]bVY^! i^XVgZi ]VXb^cYZ`^ ]ZYZ[^c (% b^anVg YdaVg daYjöjcj h naZY^# 6]bVY^! Æ6bWVg\d Y cZb^cYZ I g`^nZ W^o^b nVcébéoYV YjgYj! Wj ^n^a^ö^ ]^ W^g oVbVc jcjibVYé` kZ jcjibVnVXVöéo YZY^#

OTOMOTİV

I g` didbdi^k [^gbVaVgécV 6bZg^`V `éiVhécYVc W n ` ^a\^

JajYVö Didbdi^k :cY hig^h^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ Dù7 ! BZ`h^`VÉYV Y oZcaZcZc JajhaVgVgVhé Didbdi^k NZYZ` EVg V kZ :`^ebVcaVgé ;jVgécV >C6 E668: 6jidbZX]Vc^`V b^aa^ `Viéaéb \Zg Z`aZøi^gY^# BZ`h^`VÉcéc WVø`Zci^ BZ`h^`d 8^inÉYZ &)"&+ =Vo^gVc iVg^]aZg^ VgVhécYV \Zg Z`aZøi^g^aZc kZ && a`ZYZc ideaVb )*% [^gbVcéc `ViéaYéöé

118

[jVgV! I g`^nZÉYZc ^hZ Dù7 cX a ö cYZ && [^gbV `ViéaYé# IdeaVb '% W^c bZigZ`VgZ VaVc oZg^cZ `jgjaj [jVgé! 6bZg^`V `éiVhé WVøiV dabV` oZgZ i b Y cnVYVc nV`aVøé` '% W^c egd[ZhndcZa o^nVgZi ^ \ZoY^# Dù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé Dg]Vc HVWjcXj! ÆDaYj` V kZg^ba^ \Z Zc [jVgYV! ]ZYZ[aZY^ö^b^o \^W^ oZaa^`aZ @joZn! DgiV kZ < cZn 6bZg^`Vaé [^gbVaVgéc hViéc VabV nZi`^a^aZg^ ^aZ I g` `ViéaébXé [^gbVaVgébéoé WjajøijgYj`Ç YZY^# BZ`h^`V nVc hVcVn^cYZ X^YY^ ediVch^nZa WVgécYégéndg Dù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé Dg]Vc HVWjcXj! [jVgéc Y oZcaZY^ö^ BZ`h^`VÉcéc AVi^c 6bZg^`VÉcéc W^g^cX^! Y cnVcéc ,ÉcX^ Zc W n ` bdidgaj VgV gZi^X^h^ daYjöjcj h naZY^# I g`^nZÉc^c BZ`h^`VÉnV '%&( néaécYV +( b^andc YdaVg daVc didbdi^k ^]gVXViécéc '%&+ néaécYV &*% b^andc YdaVgV jaVøiéöécé WZa^giZc Dg]Vc HVWjcXj ÆNV`aVøé` &(% b^andcaj` c [jhj ^aZ BZ`h^`V didbdi^k

hZ`i g ^ ^c d` cZba^ W^g eVoVg# za`Z! oZaa^`aZ nVc hVcVn^cYZ X^YY^ ediVch^nZa WVgécYégéndg# 7j cZba^ eVoVgYVc YV]V [VoaV eVn VabVbéo \ZgZ`^ndg# 7j VbV aV `ViéaYéöébéo [jVgYV! oZaa^`aZ @joZn! DgiV kZ < cZn 6bZg^`Vaé [^gbVaVgéc hViéc VabV nZi`^a^aZg^ ^aZ I g` [^gbVaVgébéoé W^g VgVnV \Zi^gY^`Ç Y^nZ `dcjøij# BZ`h^`VÉcéc VcV hVcVn^cYZ I g`^nZÉYZc nVeiéöé ^i]VaViV jn\jaVYéöé \ bg ` kZg\^aZg^c^c daYj` V n `hZ` daYjöjcV YV YZö^cZc HVWjcXj! Æ7jcV `Vgøéaé` 67 za`ZaZg^ BZ`h^`V eVoVgécV \ bg ` kZg\^h^o jaVøVW^abZ`iZY^g# 9^öZg iVgV[iVc nVc hVcVn^ ^]gVXVi éaVgébéo eZ` d` g cYZ BZ`h^`VÉnV \ bg ` kZg\^h^o! nV YV d` Y ø ` \ bg ` kZg\^aZg^ ^aZ jaVøbV ^b`VcécV hV]^ei^g# BZ`h^`VÉcéc oZaa^`aZ didbdi^k nVc hVcVn^cYZ`^ n `hZ` ^i]VaVié Y ø c aY ö cYZ! Wj a`ZnZ n cZa^` nVc hVcVn^ ^]gVXViébéoéc nZiZga^ hZk^nZnZ jaVøiéöécé h naZbZ` daYj` V odgÇ øZ`a^cYZ `dcjøij#

IZ`hi^aX^aZg^c 7Vø`Vcé ùhbV^a < aaZÉnZ @éoéaVn EaVi^c BVYVanVhéÉcé 8jb]jgWVø`Vcé :gYdöVc kZgY^ ùhiVcWja IZ`hi^a kZ =VbbVYYZaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ùI=ù7 7Vø`Vcé ùhbV^a < aaZ! néa ^ Zg^h^cYZ nVeiéöé YZhiZ`aZg^cYZc YdaVné I g` @éoéaVnéÉcYVc eaVi^c bVYVanV WZgVié VaYé# 8jb]jgWVø`Vcé GZXZe IVnn^e :gYdöVc kZ I g` @éoéaVné <ZcZa 7Vø`Vcé @ZgZb @écé`ÉiVc bVYVanVné VaVc < aaZ! ÆBVYVanV! W n ` W^g \jgjg `VncVöé daYj# IZ`hi^a ^]gVXVi éaVgébéo Yd`jYjöj `jbVøaVgaV Z`dcdb^nZ XVc! nVgYébaVgénaV I g` @éoéaVnéÉcV `Vc dabVnV YZkVb ZYZXZ`Ç YZY^# @éoéaVnÉéc &). jcXj @jgjajø NéaY c b cZYZc^naZ Y oZcaZcZc yY a I gZc^ÉcYZ I g` @éoéaVnéÉcV kZgY^ö^ YZhiZ`aZgYZc YdaVné ùhiVcWja IZ`hi^a kZ =VbbVYYZaZg^ ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ ùI=ù7 7Vø`Vcé ùhbV^a < aaZÉnZ EaVi^c BVYVanV 7ZgViéÉcé 8jb]jgWVø`Vcé GZXZe IVnn^e :gYdöVc kZ I g` @éoéaVné <ZcZa 7Vø`Vcé @ZgZb @écé` kZgY^# EaVi^c BVYVanVcéc W n ` W^g \jgjg

`VncVöé daYjöjcj h naZnZc ùI=ù7 7Vø`Vcé < aaZ! ÆHVYZXZ a`Zb^oYZ YZö^a i b Y cnVYV ^chVc^ nVgYéb ]^obZi^cYZ bdYZa VaécVc! ^chVcaVgéc Zc odg VcaVgécYV nVcécYV daVc \jgjg `VncVöébéo I g` @éoéaVnéÉcV! W^oaZg YZ I g` iZ`hi^aX^aZg^ daVgV` Za^b^oYZc \ZaZc `Vi`éné hjcbV` ^hiZY^`#&). néaYég! Y cnVcéc cZgZh^cYZ dajghV dahjc hé`éciénV Y øZc ^chVcaVgV nVgYéb jaVøiégVc I g` @éoéaVnéÉébéo Wj\ c Y oZcaZY^ö^ i gZcaZ WVöéø éaVgé daVgV` W^oaZg^ dcjgaVcYégYé# N onéaéc ^chVcaé` ]VgZ`Zi^cZ `Vi`éYV WjajcbV` ]Zg I g` KViVcYVøécéc W^oaZg^c \ gZk^Y^gÇ Y^nZ `dcjøij# :`dcdb^c^c b^aa^ \ X ^]gVXVi éaVgéc Wj\ cZ `VYVg daYjöj \^W^ WjcYVc hdcgV YV I g` @éoéaVnéÉcéc nVcécYV daVXVöécé h naZnZc < aaZ! ÆIZ`hi^a ^]gVXVi éaVgébéo Yd`jYjöj `jbVøaVgaV Z`dcdb^nZ XVc! nVgYébaVgénaV I g` @éoéaVnéÉcV `Vc dabVnV YZkVb ZYZXZ` Y^nZ `dcjøij#

<Z Zc néa I g`^nZ ^aZ GjhnV VgVhécYV nVøVcVc h^nVh^ \Zg\^ca^` kZ `dbøj a`ZaZgYZ nVøVcVc hVkVø kZ iZg g daVnaVgé cZYZc^naZ ^]gVXViiV Y^W^ \ gZc I g` YZg^ hZ`i g nZc^YZc VnVöV `Va`VgV` Zh`^ \ caZg^cZ Y c ndg# GjhnVÉnV néaéc * Vnaé` Y cZb^cYZ YZg^ ^]gVXVié n oYZ ,(! BVnéh VnécYV ^hZ VnV``VWé ^]gVXVié n oYZ *%% Vgiié# ùhiVcWja 9Zg^ kZ 9Zg^ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ù9Bù7 ! I g`^nZ 9Zg^ @dc[Z`h^ndcXjaVgé 9ZgcZö^ kZ 6gié ;jVgXéaé` A^b^iZY ÷^g`Zi^ ^øW^ga^ö^ ^aZ Wj néa cX h

\Zg Z`aZøi^g^aZc AZVi]Zg ;jg ;Vh]^dc H]dl ;jVgé 6ciVanVÉYV LDL @gZba^c EVaVXZÉYZ Y oZcaZcY^# z \ c YZkVb ZYZc YZg^ [jVgécV! WVøiV GjhnV dabV` oZgZ ùc\^aiZgZ! CdgkZ !

J`gVncV! @VoV`^hiVc! 9VöéhiVc! 6oZgWVnXVc! 7ja\Vg^hiVc! AZidcnV! A^ikVcnV kZ

TEKSTİL & HAZIR GİYİM

9Zg^ ^]gVXViécV GjhnV bdgVa^

7ZaVgjhÉiVc \ZaZc ,*%Éc^c oZg^cYZ ^i]VaVi é [^gbV iZbh^aX^h^ `ViéaYé# ;jVgYV (%ÉYVc [VoaV YZg^ gZi^X^ kZ ^]gVXVi é [^gbV nZg VaYé# ;jVgYV ^i]VaVi é [^gbV kZ I g` YZg^ ^]gVXVi éaVgé iZbh^aX^aZg^ ^`^a^ \ g øbZaZg nVeié# ù9Bù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BjhiV[V ÷ZcdXV`! néaéc * Vnaé` Y cZb^cYZ GjhnVÉnV YZg^ ^]gVXViécéc n oYZ ,( Vgiiéöécé h naZY^# Néaéc * Vnaé` Y cZb^cYZ ideaVb +(* b^andc YdaVgaé` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^ö^c^ VcaViVc ÷ZcdXV`! YZg^ kZ YZg^ bVbjaaZg^ ^]gVXViécéc '%&( néaécYVc WZg^ Y ø øiZ daYjöjcj kZ Wj hZ`i g c odg YjgjbYV `VaYéöécé kZ Y^e nVeiéöécé VcébhViié# I g`^nZ ^aZ GjhnV VgVhécYV`^ h^nVh^ ^a^ø`^aZg^c Y oZabZh^naZ YZg^ kZ YZg^ bVbjaaZg^ hZ`i g c c nZc^YZc VnVöV `Va`bVnV WVøaVYéöécé `VnYZYZc ÷ZcdXV`! ÆI g`^nZ kZ GjhnV VgVhécYV`^ ^`^a^ ^a^ø`^aZg^c ^n^ W^g hZk^nZnZ \ZaY^ö^ Wj Y cZbYZ! I g` YZg^ ^]gVXVi éhé Zc cZba^ eVoVgé daVc GjhnVÉnV nVeéaVc ^]gVXViiV * VnYV n oYZ ,( Vgiéø daYj ^[VYZh^c^ `jaaVcYé# 119

BİRLİK / SEKTÖRLER @dobZi^` hZ`i g c c ^]gVXViécé VgiégbV` ^ ^c ndöjc VaéøbVaVg n g iZc ùhiVcWja @^bnZk^ BVYYZaZg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ù@Bù7 ! 9jWV^ YZ \Zg Z`aZøZc 7ZVjinldgaY B^YYaZ :Vhi ;jVgé cV b^aa^ `Viéaéb dg\Vc^oVhndcj Y oZcaZY^# -% ^ b^aa^ `ViéaébaV dabV` oZgZ ideaVb .- [^gbV I g` `dobZi^` hZ`i g c 9jWV^ YZ iZbh^a Zii^# @dobZi^` hZ`i g c c YZkaZg^ Zc nZc^ g caZg^ ^aZ 9jWV^ YZ \Zg Z`aZøZc 7ZVjinldgaY B^YYaZ :Vhi ;jVgé cYVnYé# Hdc néaaVgYV \Zg Z`aZøi^gY^`aZg^ ViV`aV jajhaVgVgVhé eVoVg eVnécé kZ Va\éhécé VgiégVc I g` `dobZi^` hZ`i g iZbh^aX^aZg^ YZ Wj cZba^ dg\Vc^oVhndcYV nZg^c^ VaYé#

.- [^gbV I g` @dobZi^` hZ`i g c 9jWV^ YZ iZbh^a Zii^

6kgjeVÉYV cZba^ W^g `dcjbYVnéo ùhiVcWja @^bnZk^ BVYYZaZg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ù@Bù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BjgVi 6`n o/ @dobZi^` hZ`i g b o ]Zg néa nV`aVøé` n oYZ &% cjc oZg^cYZ W n ndg# 7j\ c g caZg^b^o^ &.% céc oZg^cYZ a`ZnZ ^]gV ZY^ndgjo# ÷j Vc Zc [VoaV ^]gVXVi nVeéaVc g caZg^b^o hV b hiV]oVgaVgé! `dobZi^`aZg! VZgdhdaaZg kZ éhaV` bZcY^aaZg# Hdc Y cZbaZgYZ gZc`a^ `dobZi^`iZ YZ ^YY^Vaé W^g cd`iVnV Ydögj ^aZga^ndgjo øZ`a^cYZ `dcjøij#

KİMYEVİ MADDELER

:c_Z`h^ndcaV ^øaZbZYZ W^a^bhZa n ciZbaZg EaVhi^` HVcVn^X^aZg^ 9ZgcZö^ E6<9:G !

Gdjih^h IgV^c^c\ iVgV[écYVc \Za^øi^g^aZc eaVhi^` Zc_Z`h^ndc egdhZh^cYZ`^ Y cnVXV ca W^a^bhZa ^øaZbZ bZidiaVgécé I g` eaVhi^` hVcVn^X^aZg^c^c W^a\^h^cZ hjcYj# Didbdi^k!

WZnVo ZønV! VbWVaV_! `Vi`é bVYYZaZg^! bV`^cZ kZ V`hVbaVgé \^W^ [Vg`aé Vai hZ`i gaZgYZc '%%ÉZ nV`éc hZ`i g iZbh^aX^h^c^c `ViéaYéöé hZb^cZg I g`^nZÉYZ ^a` `Zo \Zg Z`aZøi^g^aY^# HZb^cZg V éaéø `dcjøbVhécYV 6g"<Z kZ ^cdkVhndc `dcjhjcYV YV]V [VoaV [Vg`écYVaé` dajøijgbV` VYécV VaéøbVaVg h gY gY `aZg^c^ ^[VYZ ZYZc E6<9:G 7Vø`Vcé GZ]V < g! I g`^nZ @VibV 9ZöZg :cYZ`h^ GVedgjÉcYVc Y^``Vi Z`^X^ gV`VbaVg eVnaVøié# @VibV YZöZga^ g c gZi^b^cYZ hZ`i g daVgV` v^cÉ^c YV]^ \Zg^h^cYZ `VaYé`aVgécé ^[VYZ ZYZc < g! Æ@D7ùÉaZg^c n oYZ (%Éjcjc 6g"<Z higViZ_^h^ Wjajcbjndg! n oYZ .*É^ ^hZ 6g"<Z `VehVbécYV nZc^ g c é`Vgbéndg# 7jcjc Zc cZba^ hZWZeaZg^0

120

e^nVhVYV gZ`VWZi Y oZn^c^c VgibVhé hZWZW^naZ 6g"<ZÉnZ oVbVc kZ hZgbVnZ VngéabVbV`Ç YZY^# ùa` `Zo I g`^nZÉYZ WjajcbV`iVc bZbcjc^nZi YjnYjöjcj ^[VYZ ZYZc Egd[# 9g# 6cYn Gdjih^h ^hZ iVb \ c h gZc hZb^cZg WdnjcXV Zi`^a^ kZ kZg^ba^ ^aZg^ hZk^nZ eaVhi^` Zc_Z`h^ndc egdhZh^cYZ hVcVn^c^c Zc ^n^ jn\jaVbVaVgécé `ViéaébXéaVg ^aZ eVnaVøié#

:c\Za I g`^nZ! HZb^ DidbVhndc! H^hVc EaVhi^`! 6cVa^o < bg ` B øVk^ga^ö^! ùciZgeaVhi B ]ZcY^ha^` EaVhi^`aZg^! IZegd BV`^cZ! <ZbV Eda^bZg! ecIjg`Zn#Xdb! Gdjih^h :ö^i^b kZ 9VcéøbVcaé`Ééc `jgjXjhj Egd[# 9g# 6cYn Gdjih^hÉ^c iZXg WZaZg^c^ eVnaVøiéöé EaVhi^` :c_Z`h^ndc EgdhZh^cYZ B `ZbbZaa^` HZb^cZg^Éc^c YZhiZ` ^aZg^ VgVhécYV nZg Vaéndg#

vZa^` ^]gVXVié n oYZ '& Vgiié vZa^` ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^cYZc nVeéaVc kZ DXV`"BVnéh Y cZb^ Za^` ^]gVXViécV ^a^ø`^c kZg^aZg^c eVnaVøéaYéöé V é`aVbVnV \ gZ! I g`^nZ c^c b^`iVg WVoécYV`^ Za^` ^]gVXVié \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ n oYZ '&!( VgiéøaV -!( b^andc idcV n `hZaY^# 7j Y cZbYZ YZöZg WVoécYV`^ ^]gVXVi ^hZ n oYZ (-!, VgiéøaV )!. b^anVg YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^# vZa^` hZ`i g c c Y^gZ`i ^]gVXViécV! Y^öZg W^ga^`aZg^c [VVa^nZi VaVcécV \^gZc YZb^g Za^` g caZg^ YZ Z`aZcY^ö^cYZ I g`^nZ c^c ^a` WZø VnYV`^ ideaVb Za^` ^]gVXVié b^`iVg WVoécYV -!+ b^andc idc! YZöZg WVoécYV ^hZ *!- b^anVg YdaVg daYj# H o `dcjhj Y cZbYZ 6kgjeV 7^ga^ö^cZ ^]gVXVi n oYZ &%. Vgiéø ^aZ '!* b^andc idcV jaVøié kZ W a\ZaZg VgVhécYV`^ a^YZga^ö^c^ h gY gY # 67 n^ &!- b^andc idcaV DgiVYdöj! &!( b^andc idcaV @joZn 6bZg^`V a`ZaZg^! +., W^c idcaV JoV` 9döj a`ZaZg^ kZ +(- W^c idcaV @joZn 6[g^`V a`ZaZg^ ^oaZY^# vZa^` hZ`i g c c néaéc ^a` WZø VnécYV b^`iVg WVoécYV ^]gVXViiV

a`ZaZg Zc [VoaV Vgiéø nV`VaVYéöé a`ZaZg =dc\ @dc\ ùheVcnV! H^c\Vejg! ùiVanV! =dc\ @dc\ Yé# kZ ùc\^aiZgZ daVgV` hégVaVcYé# ZY^aZc Za^` g caZg^ ùa` WZø VnYV Zc d` ^]gV ZY^aZc Za^` g caZg^ oYZ && a^` VoVaéøaV hégVaVbVhécYV ^a` hégVné n oYZ && a^` VoVaéøaV Za^ö^ VaYé# ùcøVVi '!, b^andc idc daVc ^cøVVi Za^ö^ VaYé# ùcøVVi Vhhé héXV`! ,-, W^c Za^ö^c^ &!' b^andc idcaV nVhhé héXV`! ,-, W^c idc ^aZ [^abVø^c kZ idcaV Y^`^øa^ Wdgj! +,+ W^c idc ^aZ [^abVø^c kZ BVnéh Vné ^]gVXVié +(& W^c idcaV egd[^a ^oaZY^# BVnéh Vné ^]gVXVié \ gZ b^`iVgYV \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ b^`iVgYV ndc idc! YZöZgYZ n oYZ &+!. VgiéøaV &!* b^andc idc! YZöZgYZ + b^andc YdaVg n oYZ '.!& n `hZa^øaZ .++ b^andc YdaVg øZ`a^cYZ \Zg Z`aZøi^# JoV`Ydöj a`ZaZg^cZ ^]gVXVi n oYZ +'+ Vgiié vZa^` ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé CVbé` :`^cX^! ^a` * VnYV`^ n `hZa^øaZ hdc W^g`V néaYég nVøVYé`aVgé `VnéeaVgé iZaV[^ ZibZnZ Vaéøié`aVgécé WZa^giZgZ`! oZaa^`aZ Zc cZba^ ^]gVXVi eVoVgaVgécYVc daVc B:C6 DgiVYdöj kZ @joZn 6[g^`V W a\Zh^cYZ nVøVcVc

hé`éciéaé h gZX^c ^]gVXVié dajbhjo Zi`^aZY^ö^c^ VcébhViié# 6gié` Wj eVoVgaVgéc nZg^c^ VaiZgcVi^[aZg^c^c VaYéöécé `VnYZYZc :`^cX^! øj YZöZgaZcY^gbZaZgYZ WjajcYj/ ynaZ `^ néaéc WVøécYVc Wj nVcV 67 a`ZaZg^ W a\Z hégVaVbVhécYV DgiVYdöj nj \Zg^YZ WégV`ég`Zc! JoV`Ydöj a`ZaZg^cZ nVeiéöébéo ^]gVXVi YV @joZn 6[g^`V a`ZaZg^c^ \Zg^YZ WégV`ié# * Vnaé` Y cZbYZ 67 nZ ^]gVXViébéo n oYZ &%. VgiVgV` '!* b^andc idcV jaVøié kZ Wj W a\ZnZ Zc [VoaV héXV` nVhhé! Y^`^øa^ Wdgj! [^abVø^c! ^cøVVi Za^ö^ kZ nVhhé `VeaVbV ^]gV Zii^`# JoV`Ydöj a`ZaZg^cZ ^]gVXViébéo ^hZ n oYZ +'+ VgiéøaV +., W^c idcV n `hZaY^# 7j W a\ZnZ ^cøVVi Za^ö^! [^abVø^c! ` i ` kZ egd[^a \^W^ jojc bVbja g caZgYZ Y^``Vi Z`^X^ Vgiéø nVøVYé`#

6abVcaVgV EK8 ùc\^a^oaZgZ hdWV hViié` ù]gVXVi gV`Vbé ,* b^andc YdaVg# 6a b^cnjb hVX aZk]V Zc [VoaV hViéaVc g c dajg`Zc Wjcj bZiVa bVi`Ve idgcV j aVgé ^oa^ndg# ùheVcnVÉnV I g`^nZ YZc Zc d` hViéaVc g caZg VgVhécYV `VncV` bVaoZbZaZg^ kZ bZiVa ]ZY^nZa^` ZønV YV ^a` &% VgVhécYV `ZcY^h^cZ nZg WjaYj#

RIDVAN MERTÖZ İDDMİB Başkanı

` kZiaZg Zc d` hViéaVcaVg VgVhécYV nZg VaYé# 6a b^cnjb hVX aZk]V Zc [VoaV hViéaVc g c `VaZb^ daYj# 9^öZg Zc [VoaV hViéaVc g caZg VgVhécYV YZb^g Za^` hdWV! dXV`aVg nZg VaYé# ùheVcnV hégVaVbVYV . jcXj hégVYV nZg VaYé#

DEMİR & ÇELİK

I g`^nZ! YZb^g kZ YZb^gYéøé hZ`i g ^]gVXViécé ^a` * VnYV n oYZ - VgiégYé# HViéaVc g caZg^c ideaVbé '!& b^anVg YdaVgV jaVøié# ù]gVXViéc n oYZ *+ hé 6kgjeV 7^ga^ö^ a`ZaZg^cZ nVeéaYé# 6abVcnV ^a` hégVYV nZg VaYé# < cYZg^aZc g caZg^c ideaVbé n oYZ ,!)& VgiéøaV (,* b^andc YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^# ù`^cX^ Zc [VoaV ^]gVXVi ùiVanVÉnV \Zg Z`aZøi^# I g` ^]gVXVi éhé &.+ b^andc YdaVgaé` hViéø! n oYZ &-Éa^` W n bZ ^aZ ùiVanV eVoVgécYV nZg^c^ VaYé# z cX hégVYV ^hZ ùc\^aiZgZ nZg VaYé# 7j eVoVgYV n oYZ &+ W n bZ ^aZ &*% b^andc YdaVgaé` hViéø \Zg Z`aZøi^g^aY^# I g`^nZ ^ ^ Wdø bZiVa VbWVaV_ W^aZ hViié 67Éc^c `dchZgkZ `jijaVgé eZnc^g iZcZ`ZaZg^ I g`^nZÉYZc \^ii^# 6abVcnVÉnV Zc [VoaV Va b^cnjb jWj` kZ egd[^aaZg hViéaYé# 9Zb^g Za^` bji[V` ZønVhé kZ WV`ég gbZ ]VaViaVg Y^öZg Zc [VoaV hViéaVc g caZg VgVhécYV nZg VaYé# ùiVanV nV Zc [VoaV hViéaVc g caZg gbZ ]VaViaVg! Va b^cnjb hVX! aZk]V! Va b^cnjb [dand daYj# ùc\^aiZgZ nZ ^hZ Va b^cnjb bji[V` ZønVhé! bZiVaaZgYZc `^a^iaZg! YZb^g Za^` Zk^nZ! aVkVWd kZ

=ZYZ[ eVoVg 6bZg^`V ù99Bù7 7Vø`Vcé GéYkVc BZgi o! YZb^g kZ YZb^g Yéøé bZiVaaZg hZ`i g daVgV` odg daVcé hZ i^`aZg^c^ kZ odg daVcé nVeié`aVgécé V`iVgYé# BZiVaZ `VibV YZöZg `ViVgV` Y cnVnV hZhaZg^c^ YjnjgVXV`aVgécé h naZnZc BZgi o! Æ9Zb^g Va b^cnjb kZ WV`égYV d` ^YY^Vaénéo# 7^oaZg & YdaVgV VaYéöébéo W^g g c &!* YdaVgV ^]gV Zib^ndgjo# NVc^ `Viiéöébéo `VibV YZöZg n `hZ`# v^c! =^cY^hiVc kZ 6kgjeV gV`^W^b^o# EVoVg odgaVøié VbV n^cZ ^YY^VaénéoÇ YZY^# I g` ^]gVXVi éhécéc YV]V d` g c hVibV` ^ ^c 6bZg^`V né ]ZYZ[ eVoVg daVgV` WZa^gaZY^ö^c^ ^[VYZ ZYZc BZgi o! h o `dcjhj eVoVgYV nV`écYV YV]V [VoaV hViéø nVeVXV` VaéøbVaVgV WVøaVnVXV`aVgécé `VnYZii^# 121

BİRLİK / SEKTÖRLER

Turkcell 5G yolunda 'rekor'la ilerliyor

ELEKTRONİK

Ijg`XZaa! *< iZ`cdad_^aZg^ VaéøbVaVgécé YZg^caZøi^gbZ` kZ I g`^nZÉYZ dgiV` 6g"<Z VaéøbVaVgécé ndöjcaVøiégbV` ]ZYZ[^naZ W^ga^`iZ ndaV é`iéöé =jVlZ^ ^aZ ^øW^ga^ö^cYZ nZc^ W^g VYéb YV]V Viié# 7^a\^ IZ`cdad_^aZg^ kZ ùaZi^ø^b @jgjbjÉcjc 7I@ YZhiZö^naZ Ijg`XZaa kZ =jVlZ^ *< ]éo iZhi^ \Zg Z`aZøi^gZgZ` I g`^nZÉYZ nZc^ W^g ]éo gZ`dgj `égYé# ùhiVcWja Ijg`XZaa @ `nVaé EaVoV YV! 7I@ @jgja znZh^ ;^\Zc @éaé !

Ijg`XZaa <ZcZa B Y g @VVc IZgo^döaj! =jVlZ^ Turkcell Grubundan Hdgjbaj 7 a\Z 7Vø`Vcé O]Vc\ M^Vdadc\! Ijg`XZaa ÷ZWZ`Z IZ`cdad_^aZg^cYZc Hdgjbaj <ZcZa B Y g NVgYébXéhé <ZY^o HZo\^c kZ =jVlZ^ @VWadhjo ùaZi^ø^b IZ`cdad_^aZg^ 6g"<Z 7 a b 7Vø`Vcé N^c\ LZ^b^cÉ^c `ViéaébénaV \Zg Z`aZøi^g^aZc iZhiaZgYZ! bbLVkZ daVgV` `VWja ZY^aZc ,&#*",(#* <=o [gZ`Vch WVcYé VgVaéöécYV \Zg Z` *< Z`^ebVcaVgénaV \ZaZXZö^c *< iZ`cdad_^aZg^ `jaaVcéaVgV` hVc^nZYZ ,% <Weh \^W^ \ c b o iZ`cdad_^h^naZ Y cnVYV jaVøéabVhé odg W^g ^cY^gbZ ]éoécV jaVøéaYé# @dcjnaV ^a\^a^ V é`aVbVaVgYV WjajcVc 7I@ @jgja znZh^ ;^\Zc @éaé ! Æ<ZgZ` hZ`i g \ZgZ` a`Zb^o için teknolojik ihtiyaçlar ]Zg \Z Zc \ c Vgiéndg# =Zb [^WZg VainVeé ]Zb YZ nZc^ cZh^a øZWZ`ZaZg^c nVn\écaVøbVhé Wj cZYZcaZ W n ` cZb iVøéndg# )#*< ^aZ hZ`i gZ \ZaZc Y^cVb^ob W^g nVcYVc da bu konulardaki VgiVc ^]i^nVXé W^oZ \ hiZg^ndg# *<ÉnaZ YZ hVcVa Wdnjijc cZ é`VXVöé W^g Vöéc WVøaVc\éXé 122

\Za^ndg# *<Éc^c ÆdajghV ^n^ dajgÇ W^g iZ`cdad_^ daVgV` YZö^a! ÆdabVohV dabVoÇ W^g ^]i^nV daVgV` \ g abZh^ \ZgZ`^ndg# I g`^nZ daVgV` Y cnVYV`^ hiVcYVgiaVgéc dajøijgjabVhécéc YéøécYV `VabVnVXVöéo# *<ÉnZ \^YZc ndaYV VainVeé nViégébaVgénaV Zg^ø^aZW^a^ga^ö^ VgiégbVné! øZWZ`Z `VW^a^nZiaZg^c^ nZc^YZc iVcébaVbVné kZ Y^`Zn hZ`i gaZgYZ nZc^ ^ø bdYZaaZg^ \Za^øi^gbZn^ cXZa^`aZcY^gbZb^o \ZgZ`^ndg# )#*<ÉnZ \Z Zg`Zc *<Én^ YZ ^a` `jaaVcVc a`ZaZgYZc W^g^ dabVné ]ZYZ[aZb^øi^`# I g`^nZÉc^c cZba^ W^g YZöZg^ olan

Ijg`XZaaÉ^c! ^ø dgiVöé =jVlZ^ ^aZ Wj\ c WjgVYV \Zg Z`aZøi^gY^ö^ iZhi kZ V`VW^cYZ nVeéaVXV` VaéøbVaVg \ZgZ` a`Zb^o \ZgZ` hZ`i g V éhécYVc cZba^ W^g VøVbV daVXV`Ç ^[VYZaZg^c^ `jaaVcYé# I g`^nZÉYZ kZ Y cnVYV *< VaéøbVaVgécYV cX n o I g`^nZÉYZ )#*<ÉYZ`^ a^YZga^`aZg^c^ *<ÉYZ YZ h gY gbZ` VbVXénaV VaéøbVaVgécé VgVaé`héo h gY `aZg^c^ ^[VYZ ZYZc Ijg`XZaa ÷ZWZ`Z IZ`cdad_^aZg^cYZc Hdgjbaj <ZcZa B Y g NVgYébXéhé <ZY^o HZo\^c! Æ7j\ c a`Zb^o ^ ^c hdc YZgZXZ cZba^ W^g iZhi^ YV]V WVøVgénaV \Zg Z`aZøi^gY^`# I g`^nZÉYZ YV]V cXZ W^g ^a`Z ^boV ViVgV` \Zg Z` *< Z`^ebVcaVgé ^aZ ^a` ]éo iZhi^c^ \Zg Z`aZøi^gb^øi^`# 7j\ c Wj iZhi^b^o^ W^g VYéb YV]V ^aZg^nZ \ i gZgZ` Y cnVYV ,% <Weh \^W^ Wj\ c c d` iZh^cYZ daVc W^g ]éoV jaVøVc hVnéaé deZgVi gaZgYZc W^g^ daYj`# 7j\ c jaVøiéöébéo ]éo kZ `égYéöébéo gZ`dg Ijg`XZaa daVgV` *<ÉYZ `éhV oVbVcYV `VnYZii^ö^b^o ^aZgaZbZn^ \ hiZgbZh^ V éhécYVc d` VgeéXé W^g gcZ`# *< iZ`cdad_^aZg^c^c \Za^øi^g^aZgZ`! a`Z ^chVcébéoéc ]V` Zii^ö^ Zc nZc^ iZ`cdad_^aZgaZ Y cnVnaV Vncé VcYV WjajøijgjabVhé cd`iVhécYV VaéøbVaVgébéoé ]éo `ZhbZYZc h gY g ndgjo# 7j `dcjYV hVYZXZ `ZcY^b^oaZ nVgéøVgV` I g`^nZÉYZ kZ Y cnVYV Wj VaéøbVaVgV cX a ` ZibZnZ YZkVb ZYZXZö^oÇ diye `dcjøij#

I g`^nZÉc^c BV`^cZ hZ`i g BZiVaaddWgVWdi`V ;jVgéÉcYV

I g`^nZ c^c BV`^cZX^aZg^ bVg`VaVøbVcéc 6aiéc EjhjaVÉhé daYj &( C^hVcYV nVeéaVc BV`^cZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ B6ù7 &, cX^ <ZcZa @jgjajÉcYV! ÈBV`^cZ IVcéiéb <gjWjÉcV BI< ZbZö^ \Z ZcaZgZ ]ViégV eaV`Zi^ iV`Y^b ZY^aY^# B6ù7 7Vø`Vcé 6YcVc 9Va\V`égVc! I g` bV`^cZ hZ`i g c c W^a^c^ga^ö^c^ VgiégbV` kZ hZ`i g c hdgjcaVgécV o b WjabV` VbVXénaV BI<Éc^c &% néa WdnjcXV cZba^ VaéøbVaVgV ^boV Viiéöécé WZa^gii^# HZ`i g c Y^caZcbZh^! cZb^c^c [Vg` ZY^abZh^ kZ iZ`cdad_^ gZiZW^abZh^ ^ ^c Wj ndaV é`ié`aVgécV Y^``Vi Z`Zc 9Va\V`égVc! h oaZg^c^ ø naZ h gY gY / Æ7^o^b ^ ^c cZba^ `dcj kVgYé# 7^g^cX^h^! bV`^cZ hZ`i g c ^ø Y cnVhécV! W gd`gVh^nZ! ]Zg `Zh^bZ VcaVibV`# 7j higViZ_^b^o^ ÈIé`ég Ié`égÉ `VbeVcnVbéoaV aVchZ Zii^`# ù`^cX^h^! W^ga^`iZ ]VgZ`Zi ZYZc W^g hZ`i g

]Va^cZ \ZaZW^abZ`i^# 7jcj YV h gZ ^ ^cYZ WVøVgYé`# ;ZYZgVhndcjbjoaV WZgVWZg `ZcY^ ^ ^cYZ `dcjøVW^aZc! iVgiéøVW^aZc! o b gZi^e `VgVgaVg é`VgVW^aZc! WjcaVgé \ZgZ`a^ bZgX^aZgZ ^aZi^e iV`^W^c^ nVeVW^aZc W^g YjgjbV \ZaY^`# HdcjcXj Vgojbjo ^hZ È`jgjbhVaaVøbVÉ ^Y^# HZ`i g daVgV` h^hiZbVi^` W^g YjgjbV \ZaZW^abZ` ^ ^c '%&, néaécYV YV Wj VaéøbVbéoé iVbVbaVbVné jbjndgjo#Ç I g`^nZ Z`dcdb^h^c^c Zc W n ` hé`éciéhécéc dgiV"Y ø `$Y ø ` iZ`cdad_^` hVcVn^ gZi^b^ daYjöjcV kjg\j nVeVc 9Va\V`égVc! ÆHZ`i g daVgV` ]ZYZ[^b^o ^ø nVebV ` ai g b o YZö^øi^g^e iZ`cdad_^nZ n cZaZgZ`! \Za^øb^ø a`ZaZg ^aZ I g`^nZ VgVhécYV`^ bV`Vhé `VeVibV` kZ gZ[V] hZk^nZh^ n `hZ` W^g a`Z ]Va^cZ \ZabZ`Ç YZY^#

I g`^nZÉc^c BV`^cZX^aZg^! GjhnVÉcéc Zc cZba^ bZiVa ^øaZbZ [jVgé BZiVaaddWgVWdi`V ;jVgéÉcV `ViéaYé# &*"&. BVnéh '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV Y oZcaZcZc [jVg (' a`ZYZc nV`aVøé` .+% [^gbVné VöégaVYé# @ZhbZ! øZ`^aaZcY^gbZ! Y ` b kZ `VncV` nVeVW^aZc bZiVa bV`^cZaZg^! `Zh^X^ j aVg! `VeaVbV kZ éhéa ^øaZb Z`^ebVcaVgé! iZhi X^]VoaVgé kZ Z`^ebVcaVgé VaVcécYV hdc iZ`cdad_^aZg^c^c hZg\^aZcY^ö^ [jVgV I g`^nZÉc^c BV`^cZX^aZg^ ^`^cX^ `Zo `ViéaVgV` I g`^nZ ^aZ GjhnV VgVhécYV`^ bV`^cZ i^XVgZi^c^c \Za^ø^b^cZ `Vi`é hVöaVbVné VbV aVYé# ;jVg WdnjcXV hiVcYébéoYV o^nVgZi ^aZgZ nZaZg kZ I g` bV`^cZ hZ`i g ]V``écYV Gjh V kZ ùc\^a^oXZ bViZgnVaaZg YVöéiéaVgV` hZ`i g ]V``écYV W^a\^aZcY^gbZ nVeéaYé# ( I g` [^gbVhé `ZcY^ hiVciaVgénaV! * [^gbV YV Y^hig^W i gaZg^ ^aZ [jVgV ^øi^gV` ZYZg`Zc! BV`^cZ HVcVn^^ HZ`i g EaVi[dgbj nZh^ 9ZgcZ`aZgYZc BV`^cV ùbVaVi éaVgé 7^ga^ö^ YZ Bù7 hZ`i gaZg^naZ ^a\^a^ iZbVhiV WjajcbV` oZgZ Vngé W^g hiVciaV [jVg `ViéaYé# Bdh`dkV I^XVgZi B øVk^g^ =Va^i DgVa 6`WVn I g`^nZÉc^c BV`^cZX^aZg^Éc^ o^nVgZi ZYZcaZg VgVhécYVnYé#

BV`^cZ hZ`i g c c Zc cZba^ ]ZYZ[ eVoVgé 6abVcnVÉYV`^ iVcéiéb [VVa^nZiaZg^cZ VöV ^øaZbZ bV`^cZaZg^ VaVcécYV Y oZcaZcZc A^\cV ;jVgé ^aZ YZkVb ZY^aY^# ''"'+ BVnéh '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV =VccdkZg$ 6abVcnVÉYV \Zg Z`aZøZc [jVgYV I g`^nZÉc^c BV`^cZX^aZg^ hiVcYécYV 6öV ùøaZbZ BV`^cZ kZ NVc HVcVn^h^ ùø 6YVbaVgé 9ZgcZö^ 6ùBH69 iZbh^aX^aZg^ YZ nZg VaYé# ' néaYV

MAKİNE

6abVcnV! bV`^cZX^aZg^c gVYVgécYV W^g Y oZcaZcZc [jVgYV (* I g` `ViéaébXé nZg VaYé# ;jVgéc ^`^cX^ \ c hiVcYV I g`^nZÉc^c BV`^cZX^aZg^"6ùBH69 ^øW^ga^ö^ ^aZ Y oZcaZcZc `d`iZnaZ =VccdkZg 7Vø`dchdadhj 7Vcj BVaVbVc kZ =VccdkZg I^XVgZi B øVk^g^ Gj]^ 9Zc^o ^aZ W^ga^`iZ d` hVnéYV I g` [^gbV nZi`^a^h^ kZ nVWVcXé bj]ViVeaVg `ViéaYé# @d`iZnaYZ I g` `ViéaébXéaVg nVWVcXé iZbh^aX^aZg ^aZ W^g VgVnV \ZabZ ^b`}cé WjaYj# 123

BİRLİK / SEKTÖRLER

;écYé` ^]gVXVi éaVgé ]ZYZ[^ n `hZaii^

@VgVYZc^o ;écYé` kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé :Y^e HZk^c ! & :na a '%&+ YV WVøaVnVc [écYé` ^]gVXVié hZodcjcYV . Vnéc \Zg^YZ

`VaYéöécé ^[VYZ Zii^# H o `dcjhj Y cZbYZ &-. W^c idc [écYé` ^]gV ZY^aY^ö^c^ WZa^giZc HZk^c ! `VgøéaéöécYV ^hZ & b^anVg **' b^andc .*( W^c YdaVg `VoVc ZaYZ ZY^aY^ö^c^ V`iVgYé# HZk^c ! '%&+"'%&, hZodcjcjc (& 6öjhidh iV `VeVcVXVöécé kZ \Zg^nZ ( Vn `VaYéöécé WZa^giZgZ`! ^]gVXVi éaVg daVgV` iV]b^caZg^c^c! Wj hZodc ')% W^c idc X^kVgécYV ^ [écYé` ^]gVXVié \Zg Z`aZøi^g^aZXZö^ n c cYZ daYjöjcj Y^aZ \Zi^gY^# HZodc WVøécYV`^ ]ZYZ[aZg^c^c '(% W^c idc ^ [écYé` ^]gVXVié daYjöjcV ^øVgZi ZYZc HZk^c ! Hdc VnaVgYV VgiVc ^]gVXViaV W^ga^`iZ Wj ]ZYZ[^b^oYZ YZ Vgiéø daYj# JbVgéb ]ZYZ[aZY^ö^b^o gV`VbV hZodc

hdcj ^i^WVgénaV jaVøégéo# 7j n cYZ Za^b^oYZc \ZaZc^ nVeéndgjo YZY^# ;écYéöéc! ^]gV ZY^aY^ö^ &'% a`ZYZ hd[gVaVgé h haZbZnZ YZkVb Zii^ö^c^ `VnYZYZc HZk^c ! ø naZ YZkVb Zii^/ ù]gVXViéc W n ` W a b n^cZ 6kgjeV a`ZaZg^cZ nVeéaéndg# 7j a`ZaZg^c WVøécYV 6abVcnV! ùiVanV! ;gVchV \Za^ndg# 7jcaVgé @VcVYV! EdadcnV! ùhk^ gZ! 6kjhijgnV! =daaVcYV! 7Za ^`V kZ ùc\^aiZgZ iV`^e ZY^ndg# 6kgjeV a`ZaZg^c^c nVcé hégV 67 YéøécYV`^ a`ZaZg kZ YZc^o Vøégé a`ZaZgZ [écYé` ^]gVXVié \Zg Z`aZøi^g^ndgjo# =ZYZ[^b^o [écYé` ^]gVXViécéc nVeéaYéöé a`Z hVnéhécé YV]V YV VgiégbV`# 7j `dcjYV YV VaéøbVaVg h g ndg# :Y^e HZk^c ! I g`^nZ c^c \Z Zc hZodc '', W^c **+ idcaj` [écYé` ^]gVXVié \Zg Z`aZøi^gY^ö^c^! `VgøéaéöécYV YV & b^anVg .-& b^andc YdaVg \Za^g ZaYZ Zii^ö^c^ h oaZg^cZ Z`aZY^#

NVø bZnkZ hZWoZ ^]gVXVié VgiVXV`

I g`^nZ! GjhnV ;ZYZgVhndcj cV & DXV` " (& BVnéh iVg^]aZg^cYZ`^ * Vnaé` Y cZbYZ *) W^c .,. idc a^bdc ^]gV ZYZgZ` `VgøéaéöécYV (+ b^andc +'( W^c &*( YdaVg \Za^g ZaYZ Zii^# 9döj @VgVYZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9@ù7 kZg^aZg^cYZc nVeéaVc YZgaZbZnZ \ gZ! I g`^nZ YZc GjhnV nV néaéc * Vnaé` Y cZb^cYZ &, `VaZb bZnkZ kZ hZWoZ ^]gV ZY^aY^# I g`^nZ! ^]gV ZY^aZc '&* W^c (,. idc bZnkZ kZ hZWoZ ^]gVXViécYVc &'( b^andc ,(- W^c ('& YdaVg \Za^g ZaYZ Zii^# <Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cYZ ^]gV ZY^aZc &&( W^c &)% idc bZnkZ hZWoZYZc ^hZ ,- b^andc '(& W^c **( YdaVg `VoVcéaYé# KZg^aZgZ \ gZ! Wj néaéc * Vnaé` Y cZb^cYZ \Zg Z`aZøi^g^aZc g c ^]gVXVié \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ b^`iVgYV n oYZ .%! \Za^gYZ ^hZ n oYZ *- Vgiié#

I g`^nZ c^c nVø bZnkZ kZ hZWoZ ^]gVXVié! '%&, néaécéc ^a` WZø VnécYV W^g cXZ`^ néaéc Vncé Y cZb^cZ `énVhaV b^`iVgYV n oYZ &*!

YZöZgYZ n oYZ + dgVcécYV Vgiéø \ hiZgZgZ` nV`aVøé` ,+)!* b^andc YdaVgV n `hZaY^# DXV`"BVnéh Y cZb^cYZ nVø bZnkZ kZ hZWoZ ^]gVXViécéc VgiéøV \Z bZh^cYZc hdc YZgZXZ bZbcjc daYjöjcj ^[VYZ ZYZc I g`^nZ NVø BZnkZ kZ HZWoZ HZ`i g @jgjaj kZ 6`YZc^o NVø BZnkZ HZWoZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6a^ @VkV`! Wj VgiéøV Zc d` `Vi`é hVöaVnVc Vai \gjWjc! b^`iVgYV n oYZ ',! YZöZgYZ ^hZ n oYZ '( dgVcécYV Vgiéø \ hiZgZgZ` ^]gVXVié (() b^andc YdaVgV n `hZaZc nVø hZWoZ \gjWj daYjöjcj h naZY^# zgZi^b bZidiaVgé kZ iZ`cdad_^aZg^c^ ^chVc kZ ZkgZ hVöaéöé dYV`aé nVeVgV` g c `Va^iZh^c^ VgiégYé`aVgécé kjg\jaVnVc @VkV`! néaéc ^a` WZø VnécYV Zc d` ^]gV ZY^aZc nVø bZnkZ

TARIM

:c [VoaV \Za^g a^bdcYVc

124

kZ hZWoZ g caZg^c^c YdbViZh! a^bdc! bVcYVa^cV! edgiV`Va kZ W^WZg daYjöj! Zc d` ^]gVXVi nVeéaVc a`ZaZg^c ^hZ >gV`! GjhnV ;ZYZgVhndcj! GdbVcnV! 7ZnVo GjhnV kZ 6abVcnV daYjöjcjc W^a\^h^c^ kZgY^# HZ`i g c b^aa^ Z`dcdb^nZ cZi Y k^o \^gY^h^ hVöaVYéöécV kjg\j nVeVc @VkV`! ø naZ YZkVb Zii^/ ÆNVø bZnkZ kZ hZWoZ hZ`i g c hVYZXZ gV`VbaVg WVoécYV YZöZgaZcY^gbZbZ` \ZgZ`^g! hdhnd" Z`dcdb^` Wdnjij d` n `hZ` daVc hZ`i g b o! a`Zc^c ^hi^]YVb n ` c dbjoajndg! b^andcaVgXV ^chVcV ^ø ^b`}cé hVöaéndg# :c cZba^ i^XVg^ eVgicZgaZg^b^oYZc daVc GjhnV ;ZYZgVhndcj ^aZ ^a^ø`^aZg^b^o^c cdgbVaaZøbZh^ kZ nVø bZnkZ kZ hZWoZ g caZg^ oZg^cYZ`^ ^i]VaVi nVhVöécéc `VaYégéabVhénaV W^ga^`iZ c b oYZ`^ VnaVgYV kZ \ZaZXZ` hZodcYV ^]gVXViébéoYV dgiVaVbV '*% b^andc YdaVgaé` W^g Vgiéø daVXVöécé c\ g ndgjo#

GVbVoVc kZ @jgWVc WVngVbaVgé ^`daViV kZ øZ`ZgaZbZ i `Zi^b^c^ `Viaéndg# ùhiVcWja =jWjWVi 7V`a^nVi NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé OZ`Zg^nV BZiZ! ÆIzù@ HVcVn^ gZi^b kZg^aZg^cZ \ gZ øZ`Zga^ kZ ^`daViVaé bVbjaaZg hZ`i g c c '%&+ néaécYV )!* b^anVg IA hViéø X^gdhj Wjajcjndg# @Z`! \d[gZi kW# eVhiVXéaé` g caZg^c^c ^hZ *#- b^anVg IA hViéø X^gdhj h o `dcjhj# 6ngéXV øZ`ZgaZbZ! hV`éo! ^`daViV kZ W^h` k^ ideaVbécYV \Z Zc néa '!' b^anVg YdaVgaé` øZ`Zga^ bVbjaaZg ^]gVXViébéo \Zg Z`aZøi^# 7jgVYV ]ZY^nZa^` kZ ^`gVbaé` WVngVb øZ`Zg^c^c eVné n oYZ +% dgVcécYV# 7VngVbaVg `VYVg dabVhV YV 6ccZaZg < c !

HZk\^a^aZg < c kW# oZa \ caZgYZ YZ cZba^ W^g Vgiéø nVøVcéndg# NéahdcjcYV n oYZ &' " &( dgVcécYV ^]gVXVi Vgiéøé ]ZYZ[a^ndgjoÇ Y^nZ `dcjøij# 6gVe a`ZaZg^cYZ &% `Vi Vgiéndg 9^c^ WVngVbaVgV nV`aVøié` V ùhaVb^ XdögV[nVnV øZ`Zga^ bVbja hViéøécéc YV]V [VoaV \Zg Z`aZøi^ö^c^ `VnYZYZc BZiZ! Æ6gVe a`ZaZg^ döjcaj`aV Y `bZ g caZg iZgX^] ZYZg`Zc! 7Va`Vc za`ZaZg^ÉcYZ ]ZY^nZa^` eV`Zi g caZg^c hViéøé Vgiéndg# 7Va`Vc a`ZaZg^cYZ hViéøaVg 7VngVbV nV`aVøég`Zc ( `ViV `VYVg ViVg`Zc! 6gVe a`ZaZg^cZ hViéøaVg &% `ViécV `VYVg Vgiéø \ hiZg^ndg# v^`daViV ^]gVXViébéoéc nVgéhé DgiVYdöj a`ZaZg^cZ \^YZg`Zc! øZ`Zg ^]gVXVié 6[g^`V! DgiVYdöj kZ 6kgjeV 7^ga^ö^ a`ZaZg^cZ nV`aVøé` YZöZgaZgYZ \Zg Z`aZøi^g^a^ndg# 7j néa n^cZ njgi ^ ^ hViéøaVgYV '!* `ViécV! ^]gVXViiV ^hZ * `ViécV `VYVg Vgiéø WZ`a^ndgjo# =VkVaVgéc héXV` \Z bZh^ YdcYjgbV WZcoZg^ hdöj` g caZgZ kZ ^ ZXZ`aZgZ n cZabZYZ Zi`^a^ dajndgÇ YZY^#

Ijg`^h] 8Vg\d 6^g 8Vg\d :jgdeZ '%&,ÉYZ \ o YdaYjgYj

Ijg`^h] 8Vg\d! ."&' BVnéh iVg^]aZg^ VgVhécYV B c^] iZ Y oZcaZcZc0 iVøébVXéaé` hZgk^haZg^! j V` gZi^X^aZg^! cV`a^nZ kZ `Vg\d hZgk^haZg^! \ bg ` hZgk^haZg^ kZ ]VkVndaj ø^g`ZiaZg^cYZc dajøVc &'% [^gbV kZ &* W^c o^nVgZi ^c^c ]Voég WjajcYjöj! Y cnVcéc Zc W n ` ]VkV `Vg\d [jVgé daVc 6^g 8Vg\d :jgdeZ '%&,ÉnZ `ViéaYé# 7j néa - ^cX^ `Zo \adWVa ]VkV `Vg\d i^XVgZi^cYZ hZ`i g c Zc cYZ \ZaZc ^h^baZg^c^ W^g VgVnV \Zi^gZc [jVgYV! DgiV kZ < cZn 6kgjeV @Vg\d 7 a\Z B Y ga ö Éc c Zk hV]^ea^ö^cYZ! @Vg\dYVc Hdgjbaj <ZcZa B Y g NVgYébXéhé Ijg]Vc yoZc! Ijg`^h] 8Vg\d 7Vø`Vcé ÷ZgZ[ @VoVcXé kZ 7Vø`Vc NVgYébXéaVgé =Va^i 6caViVc kZ HZgYVg 9Zb^g ^c `Viéaébé ^aZ Ijg`^h] 8Vg\d hiVcYécYV ^ø dgiV`aVgécé VöégaVYé# @Vg\d [VVa^nZiaZg^ ^ ^c d` kZg^ba^ \Z Zc [jVg h gZh^cXZ0 b øiZg^aZg! \adWVa [dglVgYZg kZ VXZciZaZg! nZgZa didg^iZaZg! <=6! <H6!

jajhVa kZ jajhaVgVgVhé bZYnV kZ ]VkV ndaaVgé dabV` oZgZ ideaVb &,% [^gbVcéc iZbh^aX^aZg^ ^aZ \ g øbZaZg \Zg Z`aZøi^g^aY^# 6ncé oVbVcYV! ` gZhZa iVøébVXéaé` kZ ad_^hi^` [^gbVaVgé ^aZ `Vg\d VXZciZaZg^cZ Ijg`^h] 8Vg\d ]^obZiaZg^! bZkXji [^ad kZ cZildg` nVeéhécéc nVcécYV nZc^ j V`aVg ^aZ hVöaVcVXV` Z` `VeVh^iZ Vgoé ]V``écYV \Zc^ø W^a\^aZg kZg^aY^# ;jVg `VehVbécYV ^a`^ Wj néa 6^g 8Vg\d CZlh iVgV[écYVc Ijg`^h] 8Vg\d hedchdgajöjcYV Y oZcaZcZc kZ [jVg `ViéaébXéaVgé iVgV[écYVc W n ` ^a\^ \ gZc ÆE]VgbV Ad\^hi^Xh ^c i]Z 6^g[gZ^\]i >cYjhignÇ eVcZa^cYZ `dcjøbVXé daVgV` ]Voég WjajcVc @Vg\dYVc Hdgjbaj <ZcZa B Y g NVgYébXéhé Ijg]Vc yoZc kZ Y^öZg cZba^ hZ`i g iZbh^aX^aZg^ ]VkV `Vg\d hZ`i g cYZ ^aV iVøébVaVgécéc cZb^c^ kZ \ZaZXZö^c^ iVgiéøbV [éghVié WjaYjaVg# yoZc ! Ijg`^h] 8Vg\dÉcjc 6^g 8Vg\d :jgdeZ '%&, [jVgécYV \Zg Z`aZøi^g^aZc ^aV eVcZa^cZ hedchdgajöj bVg`Vcéc ^aV iVøébVXéaéöécYV`^ k^ondcjcV! Wj k^ondcjc ]VkV `Vg\d hZ`i g cZ kZ Vncé oVbVcYV (# =VkVa^bVcé ^aZ h gZc \Za^ø^b VaéøbVaVgécV `Vi`éhécV YV^g \Zg Z`aZøi^g^aZc cZba^ W^g ]VbaZ daYjöjcj WZa^gii^#

SEKTÖRLER

7VngVb øZ`Zg^c^c ^]gVXVié &!( b^anVg YdaVg

125

BİRLİK / BÖLGELER

Türk denizcilik sektörü Oslo’da <Zb^X^a^` hZ`i g cYZ Y cnVcéc Zc cZba^ [jVgaVgécYVc W^g^ daVgV` `VWja ZY^aZc kZ *% néaé Vø`éc h gZY^g \Zg Z`aZøi^g^aZc Cdgh]^ee^c\ '%&, JajhaVgVgVhé <Zb^ ùcøV ;jVgé kZ 9Zc^oX^a^` @dc[ZgVchéÇcV n cZa^` daVgV` <Zb^ kZ NVi ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ iVgV[écYVc ^a` `Zo \Zg Z`aZøi^g^aZc I g`^nZ B^aa^ @Viéaéb dg\Vc^oVhndcj! [jVgéc ^a` \ c cYZc ^i^WVgZc I g` `ViéaébXéaVg ^ ^c CdgkZ iZ nZc^ ^ø ^b`VcaVgé nVgVibVnV kZh^aZ daYj# (% BVnéh '%&, HVaé \ c V éaéøé nVeéaVc [jVgV! Dhad 7 n `Za ^h^ :hVi ÷V[V` < `i g` o^nVgZiiZ WjajcVgV` `ViéaébXéaVg ^aZ W^g VgVnV \ZaY^ kZ <Zb^ kZ NVi ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 7VøVgVc 7VngV` ^aZ W^ga^`iZ [^gbVaVgV b^aa^ `Viéaéb dg\Vc^oVhndcaVgécV `ViéaébaVgé ^ ^c iZøZ`` g hZgi^[^`VaVgécé iV`Y^b Zii^# H o `dcjhj o^nVgZiaZg ZhcVhécYV :hVi ÷V[V` < `i g`!

Wj [jVgYV I g` \Zb^ hVcVn^c^c \Zc^ø iZbh^a^cYZc YdaVné bZbcjc^nZiaZg^c^ ^[VYZ ZYZgaZg`Zc! [jVgV `ViéaVc i b I g` [^gbVaVgécé YV (% BVnéh V`øVbécYV Dhad 7 n `Za ^a^ö^ Konutunda düzenledikleri resepsiyon ile VöégaVYéaVg# (& BVnéh '%&, vVgøVbWV \ c ! <Zb^ kZ

NVi ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ c^c YVkZia^h^! I g` :m^bWVc` NZi`^a^h^ Jbji IdeVa! nVWVcXé VaéXéaVgV I g` :m^bWVc` écéc YZc^oX^a^` sektörüne yönelik kredi ve projelerine ^a^ø`^c W^g hjcjb nVeVg`Zc! Vncé oVbVcYV `ViéaébXé hiVciaVgébéoV \ZaZc o^nVgZi ^aZgZ YZ W^a\^aZcY^gbZYZ WjajcYj# IdeaVb ),( bZigZ`VgZa^` W^g VaVc ^aZ I g` YZc^oX^a^` hZ`i g c c Zc \Zc^ø `Viéaébaé B^aa^ @Viéaéb dg\Vc^oVhndcjcV hV]cZ daVc Cdgh]^ee^c\ '%&, ;jVgé h gZh^cXZ <Zb^ kZ

MARMARA

Gemi ve yat sektörü URGE projelerine Vöégaé` kZg^ndg

<Zb^ kZ NVi ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ W cnZh^cYZ <Zb^ kZ NVi HZ`i g eVnYVøaVgécV n cZa^` daVgV` nVeéaVc VaéøbVaVgYVc W^g^ daVc <Zb^ kZ NVi HZ`i g JG<: Egd_Zh^Ç &* ÷jWVi iVg^]^cYZ '%&%$- hVnéaé JajhaVgVgVhé GZ`VWZi ^a^ö^c <Za^øi^g^abZh^ =V``écYV IZWa^öÇ `VehVbécYV :`dcdb^ 7V`VcaéöécXV \ZgZ`Zc dcVné VaVgV` VaéøbVaVgécV ]éoaV YZkVb ZY^ndg# <Zb^ kZ nVi hZ`i g cZ n cZa^`

126

daVgV` WVøaViéaVc JG<: egd_Zh^ `VehVbécYV hZ`i gZa ^]i^nV aVgéc hVeiVcbVhé! dgiVnV é`Vc ^]i^nV aVg YdögjaijhjcYV [^gbVaVgéc Zö^i^b kZ higViZ_^ \Za^øi^gbZ `dcjhjcYV`^ \ZgZ`h^c^baZg^c `VgøéaVcbVhécé ]ZYZ[aZnZc ^]i^nV VcVa^o^ h gZX^Ç . =Vo^gVc iVg^]^cYZ E^g^ GZ^h zc^kZgh^iZh^ Zk hV]^ea^ö^cYZ E^g^ GZ^h zc^kZgh^iZh^ 9Zc^o @Vbe h cYZ \Zg Z`aZøi^g^aY^# IdeaVciécéc V éaéøécYV E^g^ GZ^h zc^kZgh^iZh^ GZ`i g Egd[# 9g# DgVa :gYdöVc kZ <Zb^ kZ NVi ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 7VøVgVc 7VngV` iVgV[écYVc V éaéø `dcjøbVaVgé nVeéabéø daje E^g^ GZ^h zc^kZgh^iZh^ B ]ZcY^ha^` ;V` aiZh^ 9Z`Vc KZ`^a^ Egd[# 9g# Cjg]Vc @V]nVdöaj iVgV[écYVc `ViéaébXé [^gbVaVgV h gZX^ VcaViVc W^g hjcjb nVeéaYé#

NVi ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ iVgV[écYVc ]VoégaVcVc I g`^nZ hiVcYécYV nVWVcXé o^nVgZi ^aZgZ I g` bVg`Vhécéc iVcéiébé `VehVbécYV! Türk kültürünün önemli ! nVgéb nVchébVaVgécYVc! nVgéb ZaZcZö^ Vhégaé` DhbVcaé \ZaZcZö^ daVc :Wgj hVcVié! :Wgj hVcVi éhé I g`Vc Da\V iVgV[écYVc hjcjaYj##

LdgaY d[ ;ddY '%&, [jVgé yerinde incelendi IVnaVcY éc 7Vc\`d` `Zci^cYZ (& BVnéh " ) =Vo^gVc '%&, iVg^]aZg^cYZ \Zg Z`aZøi^g^abZ`iZ daVc kZ 6hnV `éiVhécéc Zc cZba^ [jVgaVgécYVc W^g^ daVgV` Wj néa &(É cX h Y oZcaZcZc I=6>;:M '%&, ;jVgé cV ùhiVcWja =jWjWVi 7V`a^nVi NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ iVgV[écYVc [jVg o^nVgZi^ \Zg Z`aZøi^g^aY^# vZø^ia^ a`ZaZgYZc )* W^c^c oZg^cYZ o^nVgZi ^ kZ ' W^c^c oZg^cYZ `ViéaébXé ^aZ V éaéøé nVeéaVc h o `dcjhj [jVgV ?VedcnV! v^c! < cZn @dgZ! H^c\Vejg! BVaZonV! ùiVanV \^W^ b^aa^ `Viéaéb Y oZcaZnZc a`ZaZgYZc \éYV hZ`i g cYZ [VVa^nZi \ hiZgZc d` hVnéYV [^gbV `ViéaYé#

BİRLİK / BÖLGELER

6I=ù7! ]VnVaeZgZhi \Zc aZg Vgéndg 6`YZc^o IZ`hi^a kZ =VbbVYYZaZg^ ù]gVXVi é 7^ga^ö^ iVgV[écYVc ]Zg néa \ZaZcZ`hZa daVgV` Y oZcaZcZc Yd`jbV iVhVgéb nVgéøbVhécéc Wj néa +ÉcXéhé \Zg Z`aZøi^g^aZXZ`# =VnVaeZgZhi had\Vcé ^aZ Y oZcaZcZXZ` nVgéøbVnV ^a^ø`^c c^kZgh^iZaZg o^nVgZi ZY^aY^# *%%% `^adbZigZ h gZc ndaXjaj` hdcjcYV &%%% \Zc iVhVgébXénV jaVøéaVgV` nVgéøbV ]V``écYV W^a\^ kZg^a^g`Zc! c^kZgh^iZ o^nVgZiaZg^ hégVhécYV oZa daVgV` ]VoégaVcVc nVgéøbV \Zo^X^ hZg\^h^ ^aZ \Z i^ö^b^o néa nVgéøbV h gZX^cYZ gZi^aZc ZcY hig^nZa g caZg kZ [^cVa^hiaZg^c c g c ^aZ eV[iVaVgé hZg\^aZcY^# 7 naZXZ hécé[aVgYV nVeéaVc W^a\^aZcY^gbZ hjcjbaVgécéc nVcécYV ögZcX^aZg^c `jbVøaVg ^aZ iVcéøbVaVgé YV hVöaVcYé# 7j nVgéøbVcéc Yd`jbV `jbVø iVhVgébé VaVcécYV I g`^nZÉYZ nVeéaVc ^a` kZ iZ` nVgéøbV oZaa^ö^cZ hV]^e daYjöjcj WZa^giZc 6I=ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé OZ`^ @ékVc ! vj`jgdkV 7 a\Zh^Éc^c ` ai gZa kZ \ZaZcZ`hZa gZi^b W^ ^b^ ^aZ iVhVgébéc ^cdkVi^[ W^g øZ`^aYZ WjajøbVhécYVc ndaV é`éaYéöécé Y^aZ \Zi^gY^#

AKDENİZ

IV`a^i ZYZc YZö^a! iV`a^i ZY^aZc W^g I g`^nZ ^ ^c + néaYég nVgéøbVcéc W n ` W^g WVøVgé ^aZ i b I g`^nZÉnZ nVnéaYéöécéc Vaiécé ^oZc OZ`^ @ékVc ! ÆIZ`hi^a^c YdöYjöj kZ iZ`hi^a^c YdnjgYjöj kZg^ba^ vj`jgdkV oZg^cYZ \ZaZcZ` kZ \ gZcZ`aZg^b^o^ bdYZgc iVhVgéb VcaVnéøé ^aZ W i caZøi^gZgZ` ]Zb W a\Zb^oYZ nZg VaVc [^gbVaVgébéoéc! ]Zb YZ ögZcX^aZg^b^o^c ]VnViaVgécV Yd`jcYjöjbjoj Y ø c ndgjoÇ øZ`a^cYZ `dcjøij# @ékVc ! iV`a^i ZYZc W^g a`ZYZc! g caZg^ iV`a^i ZY^aZc W^g a`Z dabV` ndajcYV Zö^i^b^c cZb^cZ YZö^cY^#

128

v^ca^aZgZ I g` `^gVoécé iVcéiiéaVg 76ù7! I g`^nZ YZc v^c Z `^gVo ^]gVXVié ^ ^c YZkaZiaZgVgVhé \ g øbZaZg^c iVbVbaVcbV VøVbVhécV \ZaY^ö^ W^g Y cZbYZ! 7Vié 6`YZc^o <éYV kZ IVgéb @ bZh^ JG<: Egd_Zh^ Zg ZkZh^cYZ Wj a`ZnZ \^ii^# Egd_Z `ViéaébXéhé - [^gbV ^aZ v^c Z \^YZc 76ù7 ]ZnZi^! ÷Vc\]Vn YV [VVa^nZi \ hiZgZc ( W n ` hZWoZ bZnkZ ]Va^cZ! a`Zc^c cZba^ h eZgbVg`ZiaZg^cZ! nVø bZnkZ hZWoZ

^i]VaVi éhé [^gbVaVgV kZ iZh^haZg^cZ o^nVgZiaZg \Zg Z`aZøi^gY^# KZg^ba^ \Z Zc \ g øbZaZg ZhcVhécYV v^ca^ [^gbVaVg YV a`Zb^o^c `^gVo gZi^b^ kZ ^]gVXVié ]V``écYV W^a\^ hV]^W^ daYj# v^ca^ ^i]VaVi éaVg! 7Vié 6`YZc^oa^ ^]gVXVi éaVgV kZ I g` `^gVoécV ^a\^naZ nV`aVøié kZ \ g øbZaZgYZ `Vgøéaé`aé i^XVgZi^c WVøaVbVhé ^ ^c ^`^ YZkaZi VgVhécYV`^ VcaVøbVaVgéc ^boVaVcbVhécé WZ`aZY^`aZg^c^ `VnYZii^#

Gjh ]ZnZi^ 6ciVanV YV GjhnV ;ZYZgVhndcj IVgéb 7V`Vcaéöé cYVc W^g ]ZnZi! gZi^b kZ eV`ZiaZbZ VaVcaVgécé ^cXZaZbZ` ^ ^c 6ciVanV nV \ZaY^# HZg^` ^a Zh^cYZ hZgVaVgé kZ eV`ZiaZbZ iZh^haZg^c^ \ZoZc ]ZnZi! WjgVYV ^cXZaZbZaZg nVeié# =ZnZiZ 6ciVanV <éYV IVgéb kZ =VnkVcXéaé` ùa B Y ga ö ! O^gV^ @VgVci^cV B Y ga ö kZ

7Vié 6`YZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ nZi`^a^aZg^ Zøa^` Zii^# @VWV`! WVa `VWVöé! VnhWZg\ bVgja kZ W^WZg gZi^b VaVcaVgé ^aZ eV`ZiaZbZ iZh^haZg^c^ \Zo^e ^cXZaZbZaZg nVeVc ]ZnZiZ! Y^`^bYZc ]VhVYV `VYVg daVc VøVbV ^aZ eV`ZiaZbZ kZ ^]gV ^øaZbaZg^ ^aZ ^a\^a^ W^a\^ kZg^aY^#

BVgY^cÉYZ jc hZ`i g bVhVnV nViégéaYé BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé Ijg\Vn zca ^aZ N cZi^b @jgjaj znZaZg^ Dg]Vc ùa]Vc kZ CjgZii^c 9Zb^gedaVi! < cZnYdöj Jc HVcVn^X^aZg^ 9ZgcZö^ 7Vø`Vcé :g]Vc yobZc kZ d` hVnéYV hZ`i g iZbh^aX^h^c^c `ViéaébénaV nVeéaYé# IdeaVcié hégVhécYV! `ViéaébXéaVgV n cZa^` daVgV`! ÆIBD '%&,"'%&- 7jöYVn Eda^i^`VaVgéÇ! ÆI g`^nZÉYZ 7jöYVn zgZi^b^ kZ I^XVgZi^Ç! ÆNjgi^ ^ kZ NjgiYéøé E^nVhV 9^cVb^`aZg^Ç! ÆI g`^nZÉYZ Jc E^nVhVaVgéÇ

v^bZcid hZ`i g ùhiVcWjaÉYV Wjajøij v^bZcid hZ`i g ^]gVXViécéc YV]V YV \Za^øi^g^abZh^ VbVXécV n cZa^` daVgV` njgiYéøécYV \Zg Z`aZøZc Zi`^ca^`aZgZ W^ga^` daVgV` hdc ^`^ néaYég `jgjbhVa daVgV` V`i^[ W^g øZ`^aYZ `Viéaéb hVöaVcVc kZ ^bZcid$`a^c`Zg gZi^X^aZg^! iZYVg^` ^aZg^ kZ VaéXéaVgécéc Y cnVYV`^ Zc W n ` WjajøbVaVgécYVc daVc! dijo néaé Vø`éc W^g h gZY^g Y cnVcéc Zø^ia^

:MED '%'& =ViVnÉYV Y oZcaZcZXZ`

'%'& néaécYV =ViVnÉYV jajhaVgVgVhé WV] ZX^a^` :MEDÉhj Y oZcaZcbZh^ ^ ^c JajhaVgVgVhé 7V] Z zgZi^X^aZg^ 7^ga^ö^ÉcZ 6>E= WVøkjgj nVeéaYé# H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé kZ 6>E= N cZi^b @jgjaj nZh^ DhbVc

7VöYViaédöaj kZ 6>E= N cZi^b @jgjaj iZbh^aX^aZg^ ."&' BVnéh '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV! =ViVnÉV gZhb^ W^g o^nVgZi \Zg Z`aZøi^gZgZ` JajhaVgVgVhé 7V] ZX^a^` :medhjÉcjc =ViVnÉYV nVeéabVhé ^ ^c ideaVciéaVg kZ iZ`c^` ^cXZaZbZaZgYZ WjajcYj# 6>E= N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 7ZgcVgY DdhiZgdb! 6>E= N cZi^b `jgjaj nZaZg^ DhbVc 7VöYViaédöaj! @Zk^c 8]jc\ kZ 6>E= <ZcZa HZ`gZiZg^ I^b 7g^ZgXa^[[Z kZ =ViVn 7 n `øZ]^g 7ZaZY^nZh^ 7Vø`Vcé 9d # 9g#A i[ HVkVøÉéc WjajcYjöj ]ZnZi! =ViVn KVa^h^ :gYVa 6iVÉcéc bV`VbécYV W^g ideaVcié \Zg Z`aZøi^gY^# NVeéaVc ideaVciéYV '%'& 7diVc^` :MEDÉhjcjc =ViVnÉYV ÆBZYZc^nZiaZg 7V] Zh^Ç iZbVhénaV Y oZcaZcbZh^ dcVnaVcYé#

^aZ ÆHdc <Za^øbZaZg kZ ;éghVi EVoVgaVgéÇ `dcjaVgécYV DgiV 6cVYdaj =jWjWVi! 7V`a^nVi! NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé Ijg\Vn zca Éc c YZ eVcZa^hi daVgV` nZg VaYéöé eVcZaaZg Y oZcaZcY^#

a`ZaZg^cYZ Y oZcaZcZc! hZ`i gaZ ^a\^a^ hdc \Za^øbZaZgYZc ]VWZgYVg dabV` ^ ^c `V égéabVo W^g [éghVi hjcVc! \ c b oZ `VYVg ideaVbYV * `éiVYV kZ *% [Vg`aé a`ZYZ ]VnViV \Z ^g^aZc JajhaVgVgVhé >ciZgXZb v^bZcid @dc[ZgVché &*"&, BVnéh '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV W^ga^` hedchdgajöjcYV ùhiVcWja =^aidc 7dbdci^ =diZaÉYZ \Zg Z`aZøi^g^aY^#9V]V cXZ \Zg Z`aZøZc `dc[ZgVchaVg ^ ^cYZ Zc d` `ViéaébXécéc daYjöj ùhiVcWja ideaVciéhécV (% [Vg`aé a`ZYZc (%% `^ø^ `ViéaYé#

HHù! >9:; '%&, &(É cX JajhaVgVgVhé HVkjcbV HVcVn^ ;jVgéÉcYV

ORTA ANADOLU

< cZnYdöj Jc HVcVn^X^aZg^ 9ZgcZö^ iVgV[écYVc &."'& BVnéh '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV BVgY^cÉYZ Æ=VhVi ycXZh^ 7jöYVnéc <ZaZXZö^Ç iZbVaé W a\ZhZa W^g ideaVcié \Zg Z`aZøi^g^aY^# HZ`i gaZ ^a\^a^ W^g d` `dcjcjc bVhVnV nViégéaYéöé ideaVcié! BVgY^c KVa^h^ BjhiV[V NVbVc! IdegV` BV]hjaaZg^ D[^h^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé ùhbV^a @ZbVadöaj! <Vo^VciZe I^XVgZi 7dghVhé N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6]bZi I^gnV`^döaj! DgiV 6cVYdaj =jWjWVi! 7V`a^nVi! NVöaé Id]jbaVg kZ

HVkjcbV kZ =VkVXéaé` HVcVn^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ HHù ! ."&' BVnéh '%&, iVg^]aZg^cYZ ùhiVcWja YV Wj néa &(É cX h Y oZcaZcZc >9:; '%&, JajhaVgVgVhé HVkjcbV HVcVn^^ ;jVgéÉcV W^g ^c[d"hiVcY ^aZ `Viéaéb hVöaVYé# 7VøWV`Vc 7^cVa^ NéaYégéb! B^aa^ HVkjcbV 7V`Vcé ;^`g^ >øé`! ù ^øaZg^ 7V`Vcé H aZnbVc Hdnaj kZ HVkjcbV HVcVn^ B hiZøVgé Egd[# 9g# ùhbV^a 9Zb^gÉ^c `ViéaébaVgénaV \Zg Z`aZøZc [jVgéc V éaéø i gZc^cZ HHù N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé AVi^[ 6gVa 6a^ø YZ `ViéaYé# ;jVgYV nZga^ kZ nVWVcXé dcaVgXV [^gbVcéc `VgV! YZc^o! ]VkVXéaé` kZ joVn! jaVøéb! ad_^hi^` YZhiZ` [VVa^nZiaZg^! aZkVoéb bVaoZbZ VgV kZ \ZgZ aZg^ VaVcaVgécYV g caZg^ hZg\^aZcY^#

129

BİRLİK / BÖLGELER

9döj @VgVYZc^o YZ ^]gVXVi Y ø øiZ! GjhnVÉnV ^]gVXVi ^hZ n `hZa^øiZ

9döj @VgVYZc^o 7 a\Zh^ÉcYZc \Zg Z`aZøZc * Vnaé` ^]gVXViiV bZkh^bhZa Yjg\jcaj` cZYZc^naZ n oYZ (!* dgVcécYV Y ø ø nVøVcég`Zc! GjhnV ;ZYZgVhndcjÉcV nVeéaVc ^]gVXVi ^hZ n `hZa^øZ \Z i^# 9döj @VgVYZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9@ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6]bZi =VbY^ < gYdöVc! nZi`^

VaVcécYV WjajcVc IgVWodc! G^oZ! 6gik^c kZ < b ø]VcZ ^aaZg^cYZc '%&, néaécéc ^a` * VnécYV DXV`"BVnéh *-+ b^andc )** W^c YdaVg ijiVgécYV ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^ö^c^ WZa^giZgZ` \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ ^]gVXViiV n oYZ (!* dgVcécYV W^g Y ø ø nVøVcYéöécé h naZY^# < gYdöVc

ÆIgVWodc ^a^ ^]gVXViécYV n oYZ +!&! G^oZ ^a^ ^]gVXViécYV n oYZ %!& kZ 6gik^c ^a^ ^]gVXViécYV n oYZ &(!- dgVcécYV Y ø øaZg nVøVcég`Zc! < b ø]VcZ ^a^ ^]gVXViécYV n oYZ &-, dgVcécYV W^g Vgiéø nVøVcbéøiég# ùa ^]gVXViaVgécYV nVøVcVc Y ø ø c Zc cZba^ cZYZc^! iVgébhVa g c \gjWjcYV`^ g caZg^c WVøiV [écYé` dabV` oZgZ W^g^b [^nViaVgécYV W^g cXZ`^ Y cZbZ dgVcaV nVøVcVc Y ø øiZc `VncV`aVcéndg# < b ø]VcZ ^a^b^o ^]gVXViécYV \ g aZc n `hZ` dgVcaé ^]gVXVi Vgiéøécéc cZYZc^ ^hZ0 ^aYZc Wj néa cZba^ b^`iVgYV Vgiéø \ hiZgZc bVYZcX^a^` g caZg^c^c ^]gVXViécYV \ g aZc Vgiéø nVcécYV! jajhaVgVgVhé e^nVhVaVgYV`^ bZiVa [^nViaVgécYV`^ n `hZa^ø igZcY^ ^]gVXViiV YV cZba^ VgiéøV cZYZc daYj YZY^# ù]gVXViébéoéc iZ`gVg Vgiéø igZcY^cZ Y cZXZö^c^ jbjndgjo IgVWodc! G^oZ! 6gik^c kZ < b ø]VcZ ^aaZg^cYZc \Zg Z`aZøZc ^]gVXViaV ^a\^a^ W^a\^aZg kZgZc < gYdöVc ( ^a^b^oYZc '%&, néaé ^a` WZø VnécYV \Zg Z`aZøZc ^]gVXViéc g c hégVaVbVhécYV0 W^g cXZ`^ néaV dgVcaV n oYZ &%!)& Y ø øaZ (++ b^andc ,++ W^c ..'

YdaVg ijiVgécYV ^]gVXViaV [écYé` kZ bVbjaaZg^ W^g^cX^ hégVné! n oYZ ''!+ dgVcécYV`^ VgiéøaV -. b^andc )% W^c ** YdaVg ijiVgécYV`^ ^]gVXViaV nVø bZnkZ hZWoZ g caZg^ ^`^cX^ hégVné kZ n oYZ '-!- VgiéøaV +% b^andc -)) W^c --+ YdaVg ijiVgécYV`^ ^]gVXViaV YV bVYZcX^a^` g caZg^ cX hégVné Vaéndg#

ùeZ` NdajÉcj egd_Zh^cZ hZn^gX^ `VabVnVaéb

KARADENİZ

9döj @VgVYZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9@ù7 7Vø`Vcé 6]bZi =VbY^ < gYdöVc! @VgVYZc^o ^c Ydöj `énéaVgécYV I g`^nZ hécégécV nV`aVøé` &*% `b# joV`iV `jgjaVXV` daVc 6cV`a^V 9Zc^o A^bVcé IZgb^cVa^ c^c higViZ_^` daVgV` v^c YZc 6kgjeV nV daVc Zc `éhV \ oZg\}] daVXVöécé kZ Wj \ oZg\}]V W a\Zb^o^c YZb^gndaj WVöaVciéhé ^aZ WVöaVcbVhécéc cZb Vgo Zii^ö^c^ h naZY^# 7 n ` ùeZ` Ndaj cjc XVcaVcYégéabVhé egd_Zh^ ^aZ ^a\^a^ V é`aVbVaVgYV WjajcVc < gYdöVc! < gX^hiVc = ` bZi^ c^c v^c = ` bZi^ ^aZ nVeiéöé ^øW^ga^ö^ `VehVbécYV < gX^hiVc éc @VgVYZc^o `énéhécYV `jgjabVhé kZ ) néa ^ ^cYZ iVbVbaVcbVhé eaVcaVcVc 6cV`a^V 130

A^bVcé céc v^c kZ 6kgjeV VgVhécYV cZba^ W^g `Vg\d iVøébVXéaé` iZgb^cVa^ dabVhécéc ]ZYZ[aZcY^ö^c^ ]ViégaViié# 6kgjeV 7^ga^ö^ c^c YZ YZhiZ`aZY^ö^ egd_Z cZi^XZh^cYZ dajøijgjaVXV` Wj ]Viiéc 7 n ` ùeZ` Ndaj cjc XVcaVcYégéabVhé V éhécYVc higViZ_^` cZbZ hV]^e daYjöjcj `VnYZYZc < gYdöVc! 7j ]Vi! 6kgjeV ^aZ v^c ^ @VgVYZc^o oZg^cYZc WVöaVnVc Zc cZba^ ]Vi dabV oZaa^ö^c^ iZø`^a ZYZXZ`# @VgVYZc^o ^c Ydöj `ZcVgécYV nZg VaVc kZ a`Z hécégébéoYVc hVYZXZ &*% `b# joV`iV `jgjaVXV` daVc 6cV`a^V 9Zc^o A^bVcé IZgb^cVa^! higViZ_^` daVgV` W n ` cZb ^]i^kV ZY^ndg YZY^#

AHMET HAMDİ GÜRDOĞAN DKİB Başkanı

&%* a`Zc^c hVWjcj < cZnYdöj YVc

<6ù7 a`ZnZ bdgVa Vøéaéndg < cZnYdöj 6cVYdaj ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <6ù7 @ddgY^cVi g 7Vø`Vcé 6WY a`VY^g vé`bVo! odg W^g Y cZbYZ ^]gVXVié VgiégVc < cZnYdöjaj ^]gVXVi éaVgéc a`ZnZ bdgVa VøéaVYéöécé h naZY^# BVnéh Vné ^]gVXVi kZg^aZg^c^ YZöZgaZcY^gZc vé`bVo! I g`^nZ c^c hdc néaaVgYV cZba^ WVY^gZaZg ViaViiéöécé kZ odgaj eVg`jgj ^chVcaVgéc W^ga^` kZ WZgVWZga^` ^ ^cYZ WVøVgénaV \Z i^ö^c^ h naZY^# vé`bVo! HdgjcaVgéc W^g kZ WZgVWZg dajcbVhé ]Va^cYZ `daVn ViaViéaYéöécV øV]^i daYj` YZY^# N `hZa^ø YZkVb ZY^ndg <6ù7 7Vø`Vcé 6WYja`VY^g vé`bVo! \Z Zc néaéc dgiVaVgécV `VYVg ^]gVXVi a^\^cYZ + cXé hégVYV daVc <Vo^VciZe ^c! W^g néaYVc WZg^ * ^cX^a^` `daijöjcV dijgYjöjcj VcébhViié# =ZYZ[aZg^c^c \ZaZXZ` néaaVgYV ) cX a ` daYjöjcj h naZnZc vé`bVo! V é`aVcVc kZg^aZg^c Wj ]ZYZ[Z jaVøbVaVgécV `daVnaé` hVöaVnVXVöécé `VnYZii^# ÷Z]g^c ^]gVXViécéc \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ n oYZ .!- Vgiiéöécé WZa^giZc vé`bVo! Wj Vgiéøéc \ZaZXZ` VnaVgV éøé` ijiijöjcj kZ c b oYZ`^ Y cZbYZ W a\Z ^]gVXViécéc YV]V YV VgiVXVöécé `VnYZii^#

YdaVg \Za^g hVöaVcYéöécé `VnYZYZc vé`bVo! hdc Y cZbaZgYZ YdöVa g caZgZ ^a\^c^c Vgiiéöécé VcaViié# vé`bVo! hVWjcjc 6bZg^`V kZ 6kgjeV a`ZaZg^c^c nVcé hégV 6[g^`V YV YV nVn\écaVøbVhécYV! ^]gVXVi éaVgéc Y cnV \ZcZa^cYZ \Zg Z`aZøi^gY^ö^ Zø^ia^ iVcéiéb [VVa^nZiaZg^c^c Zi`^a^ daYjöjcj V`iVgYé# 6WYja`VY^g vé`bVo! <Vo^VciZe WVøiV dabV` oZgZ W a\ZYZ`^ ^]gVXVi éaVgéc njgiYéøécV V éabV `dcjhjcYV daYj` V ^n^ YjgjbYV WjajcYj`aVgécé kjg\jaVnVgV`! 7j\ c njgiYéøécV \^YZc ]Zg j V`iV bjiaV`V W^g < cZnYdöjaj ^]gVXVi é WjaVW^a^gh^c^o# HVWjc kZ hVWjcXjaj`

C^o^e WVøiV dabV` oZgZ W a\Zb^oYZ cZba^ W^g ^ø `daj# 7j hZ`i gaZ ^a\^a^ YZ W^g d` egd_Z ]VnVi WjaYj kZ hdcj aVg kZgbZnZ WVøaVYé øZ`a^cYZ `dcjøij#

96ù7 iZc Yéø eVoVg ^ ^c iki yeni URGE projesi 9döj 6cVYdaj ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 96ù7 ! '%&,"'%&. néaaVgé VgVhécYV jn\jaVcVXV` BdW^anV HZ`i g cYZ ù]gVXViéc <Za^øi^g^abZh^ ^ ^c ùøW^ga^ö^"< W^ga^ö^ kZ BZnkZ kZ HZWoZ HZ`i g cYZ ù]gVXViéc <Za^øi^g^abZh^ ^ ^c ùøW^ga^ö^ kZ < W^ga^ö^ egd_ZaZg^naZ W a\Z ^]gVXVi éaVgécV nZc^ eVoVgaVg V bVné ]ZYZ[a^ndg# 96ù7 YZc nVeéaVc V é`aVbVYV! :`dcdb^ 7V`Vcaéöécéc ]^bVnZaZg^cYZ kZ 96ù7 dg\Vc^oVhndcjcYV '%&+"'%&- néaaVgécYV 7 a\Zb^oYZ`^ <éYV ù]gVXViécéc 6giégéabVhéÉÉ ^aZ ùcøVVi BVaoZbZaZg^

HZ`i g c c ù]gVXVi @VeVh^iZh^c^c \Za^øi^g^abZh^ÉÉ ^h^ba^ egd_ZaZg^c nVeéaVXVöé VcébhViéaYé# 7j egd_ZaZgZ Z` daVgV` '%&," '%&. néaaVgécYV BdW^anV HZ`i g cYZ ù]gVXViéc <Za^øi^g^abZh^ ^ ^c ùøW^ga^ö^" < W^ga^ö^ ^aZ BZnkZ kZ HZWoZ HZ`i g cYZ ù]gVXViéc <Za^øi^g^abZh^ ^ ^c ùøW^ga^ö^ kZ < W^ga^ö^ egd_ZaZg^c^c jn\jaVcVXVöé WZa^gi^aZc V é`aVbVYV! WjgVYV`^ VbVXéc!

JajhaVgVgVhé GZ`VWZi ^a^ö^c <Za^øi^g^abZh^ JG<: egd_ZaZg^naZ nZc^ eVoVgaVg WjabV` ^ ^c Y cnVnV V éabV` daYjöj V`iVgéaYé#

131

DOĞU & G. DOĞU ANADOLU

< cZnYdöj 6cVYdaj ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <6ù7 @ddgY^cVi g 7Vø`Vcé 6WYja`VY^g vé`bVo! W^ga^` nZh^ \^g^ø^bX^aZg^c gZii^ö^ hVWjcaVgéc '%&+ néaécYV WVøiV DgiVYdöj dabV` oZgZ! @joZn kZ < cZn 6[g^`V! v^c! ?VedcnV! 6kjhigVanV! ùiVanV! ;gVchV! ùhkZ ! 6abVcnV! =daaVcYV! GjhnV! 6bZg^`V 7^gaZø^` 9ZkaZiaZg^ kZ @VcVYV céc YV VgVhécYV nZg VaYéöé &%* a`ZnZ hViéaYéöécé h naZY^# <ZaZcZ`hZa n ciZbaZ gZi^aZc hVWjcaVgéc \Z Zc néa &&. W^c -'+ idcjcjc ^]gV ZY^aY^ö^c^ V`iVgVc vé`bVo! Wj hViéøiVc &&- b^andc &-- W^c YdaVg \Za^g ZaYZ ZY^aY^ö^c^ kjg\jaVYé# 7j néaéc ^a` ZngZö^cYZ njgi YéøécV nVeéaVc (. W^c ,-. idc hViéøiVc (+ b^andc ). W^c

-!9)3 รญ4รญ"!2)9,!

Gร NDEM ,"1", Gร NDEM รจ)3"$"5 3",".-"3* 5f3,รฐ:& รฐ)3"$"5*

hONH ED]ร QGD LVH 0D\ร V D\ร QGD $% QLQ LKUDFDWร Pร ]GDNL SD\ร \ย ]GH ROGX 0D\ร V D\ร QGD .X]H\ $PHULND \D LKUDFDWร Pร ] \ย ]GH 2UWDGRรขX \D \ย ]GH %Dรขร PVร ] 'HYOHWOHU 7RSOXOXรขX ย ONHOHULQH \ย ]GH YH 8]DNGRรขX \D LVH \ย ]GH DUWร รฆ J|VWHUGL รคON D\GD LVH $% \H LKUDFDW PLO\DU GRODU DUWร รฆ ND\GHWWL %|\OHOLNOH LON D\GDNL WRSODP LKUDFDW DUWร รฆร Pร ]ร Q \DNODรฆร N \DUร Vร Qร $% ย ONHOHULQH RODQ LKUDFDW DUWร รฆร Pร ] ROXรฆWXUGX $% GHQ VRQUD LKUDFDW DUWร รฆร Pร ]D HQ Eย \ย N NDWNร \ร PLO\RQ GRODU LOH 2UWDGRรขX ย ONHOHUL YH PLO\RQ GRODU LOH .X]H\ $PHULND YHUPLรฆ ROGX

O รพKUDFDW VRQ D\Oร N G|QHPGH LVH LKUDFDW \ย ]GH DUWร รฝOD PLO\DU PLO\RQ GRODU RODUDN ND\GD JHoWL L O 6HNW|UHO ED]GD 0D\ร V D\ร QGD HQ ID]OD LKUDFDWร \ย ]GH DUWร รฝ YH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD RWRPRWLY HQGย VWULVL JHUoHNOHรฝWLUGL O <ร Oร Q LON D\ร QGD LKUDFDW \ย ]GH DUWร รฝOD PLO\DU PLO\RQ GRODU ROGX

$/,!2 /,!2!+ '%2a%+,%รฅ4รญ

297

-!9)3 !9).$! รญ(2!#!4 9e:$% !24)รฅ,!

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ.'รซ,4%2%

.รฐ-:"3 %0-"3 !,-!.9!

.รฐ-:0/ %0-"3 (/,,!.$!

563

687

.รฐ-:0/ %0-"3 &2!.3!

.รฐ-:0/ %0-"3 ABD

500

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ30!.9!

291

698

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ4!,9!

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ32!รซ,

.รฐ-:0/ %0-"3 )2!+

317 .รฐ-:0/ %0-"3 "!%

"/" f3&5รฐ. (361-"3*/*/ รฐ)3"$"55"/ "-%*รฆ* 1":

-ADENCILIK %3,6

4ARร M %13,5

Sanayi %83,0

รฐ--&3& (e3& .":*4 ":* รฐ)3"$"5 %"รฆ*-*.*

.รฐ-:"3 %0-"3

รซ34!."5,

"523!

6HNW|U ED]ร QGD 0D\ร V D\ร QGD HQ ID]OD LKUDFDWร PLO\DU PLO\RQ GRODUOD RWRPRWLY VHNW|Uย JHUoHNOHรฝWLUGL %X VHNW|Uย PLO\DU PLO\RQ GRODUOD KD]ร U JL\LP YH NRQIHNVL\RQ LOH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD NLP\HYL PDGGHOHU VHNW|UOHUL WDNLS HWWL

.รฐ-:0/ %0-"3

%3,1

+D\YDQVDO ย Uย QOHU $รฟDo YH RUPDQ ย Uย QOHUL

.รฐ-:0/ %0-"3

%1,4

7DUร PD GD\DOร LรฝOHQPLรฝ ย Uย QOHU

.รฐ-:0/ %0-"3

%7,9

.LP\HYL PDGGHOHU YH PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

%10,6

6DQD\L PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

%9,0

(f.fรจ)"/&

%8470,5

.รฐ-:"3 %0-"3

.รฐ-:0/ %0-"3

3!+!29!

540

.รฐ-:0/ %0-"3

!.+!2!

.รฐ-:0/ %0-"3

333

.รฐ-:0/ %0-"3

-!.รซ3!

รซ:-รซ2

.รฐ-:0/ %0-"3

$%.รซ:,รซ

.รฐ-:0/ %0-"3

'!:รซ!.4%0

84 132

รฐ)3"$"5* &/ '";-" "35"/ รฐรพKUDFDWร Qร 0D\ร V D\ร QGD HQ oRN DUWร UDQ LON LO DUDVร QGD *ย Pย รฝKDQH LOH ELULQFL ROGX

%LWNLVHO ย Uย QOHU

.รฐ-:"3 %0-"3

+/#!%,รซ

.รฐ-:"3 %0-"3

"/" f3&5รฐ.

(361-"3*/*/ .":*4 ":* รฐ)3"$"5*/%"/ "-%*รฆ* 1":

214

.รฐ-:0/ %0-"3

(!4!9

B6N>H '%&, ù=G686I G6@6BA6G> H:@IyG:A 76O96 G6@6BA6G "&%%% .":*4 40/ ":

2016

2017

9Zö^ø^b

'%&+ " '%&,

9Zö^ø^b

Pay(16) (%)

I. TARIM

1.600.475

1.679.125

4,9

13,5

20.295.690

20.540.029

1,2

14,0

A. BİTKİSEL ÜRÜNLER

1.086.320

1.123.297

3,4

9,0

14.556.261

14.316.460

-1,6

9,7

=jWjWVi! 7V`a^nVi! NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^

511.400

529.110

(!*

)!'

6.183.124

6.477.770

)!-

)!)

NVø BZnkZ kZ HZWoZ

140.657

129.025

"-!(

&!%

1.988.868

2.019.621

&!*

&!)

BZnkZ HZWoZ BVbjaaZg^

99.963

114.468

&)!*

%!.

1.324.604

1.364.489

(!%

%!.

@jgj BZnkZ kZ BVbjaaZg^

96.137

97.096

&!%

%!-

1.350.260

1.301.406

"(!+

%!.

;écYé` kZ BVbjaaZg^

140.964

123.429

"&'!)

&!%

2.453.133

1.948.839

"'%!+

&!(

OZni^c kZ OZni^cnVöé

13.709

25.559

-+!)

%!'

173.659

255.228

),!%

%!'

I i c

77.918

98.118

'*!.

%!-

999.051

869.682

"&'!.

%!+

H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^

5.572

6.490

&+!*

%!&

83.562

79.426

")!.

%!&

B. HAYVANSAL ÜRÜNLER

154.678

172.579

11,6

1,4

1.731.063

2.027.787

17,1

1,4

Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg

154.678

172.579

&&!+

&!)

1.731.063

2.027.787

&,!&

&!)

C. AĞAÇ VE ORMAN ÜRÜNLERİ

359.477

383.250

6,6

3,1

4.008.366

4.195.781

4,7

2,9

BdW^anV!@Vöéi kZ DgbVc zg caZg^

359.477

383.250

+!+

(!&

4.008.366

4.195.781

)!,

'!.

II. SANAYİ

8.852.524

10.346.996

16,9

83,0

108.017.253

112.820.532

4,4

76,8

A. TARIMA DAYALI İŞLENMİŞ ÜRÜNLER

953.226

987.207

3,6

7,9

11.348.518

11.318.296

-0,3

7,7

IZ`hi^a kZ =VbbVYYZaZg^

667.584

672.876

%!-

*!)

7.926.514

7.914.920

"%!&

*!)

9Zg^ kZ 9Zg^ BVbjaaZg^

121.149

130.453

,!,

&!%

1.413.723

1.433.350

&!)

&!%

=Vaé

164.493

183.878

&&!-

&!*

2.008.281

1.970.026

"&!.

&!(

B. KİMYEVİ MADDELER VE MAM.

1.126.967

1.322.924

17,4

10,6

14.546.696

14.910.173

2,5

10,1

C. SANAYİ MAMULLERİ

6.772.331

8.036.865

18,7

64,4

82.122.038

86.592.063

5,4

58,9

=Voég\^n^b kZ @dc[Z`h^ndc

1.417.800

1.405.044

"%!.

&&!(

17.440.775

16.586.497

")!.

&&!(

Didbdi^k :cY hig^h^

1.998.422

2.565.729

'-!)

'%!+

22.217.990

26.161.609

&,!,

&,!-

<Zb^ kZ NVi

33.872

114.132

'(,!%

%!.

953.765

1.149.787

'%!+

%!-

:aZ`ig^` :aZ`igdc^` kZ =^obZi

806.575

885.908

.!-

,!&

10.375.553

9.834.079

"*!'

+!,

BV`^cZ kZ 6`hVbaVgé

455.988

511.515

&'!'

)!&

5.505.662

5.405.296

"&!-

(!,

9Zb^g kZ 9Zb^g 9éøé BZiVaaZg

503.328

571.709

&(!+

)!+

6.128.061

6.161.644

%!*

)!'

vZa^`

748.298

966.412

'.!&

,!,

8.919.387

10.449.062

&,!'

,!&

v^bZcid 8Vb HZgVb^` kZ IdegV` zg caZg^

233.937

240.637

'!.

&!.

2.745.135

2.586.930

"*!-

&!-

B XZk]Zg

172.098

303.218

,+!'

'!)

2.403.323

2.943.600

''!*

'!%

HVkjcbV kZ =VkVXéaé` HVcVn^^

106.339

133.009

'*!&

&!&

1.757.604

1.644.960

"+!)

&!&

ù`a^baZcY^gbZ HVcVn^^

286.639

328.648

&)!,

'!+

3.576.721

3.564.715

"%!(

'!)

9^öZg HVcVn^ zg caZg^

9.036

10.905

'%!,

%!&

98.062

103.884

*!.

%!&

315.281

446.058

41,5

3,6

3.708.742

4.302.263

16,0

2,9

10.768.279

12.472.179

15,8

100,0

132.021.685

137.662.823

4,3

93,7

7.724.088

9.295.507

20,3

6,3

139.745.774

146.958.331

5,2

100,0

H:@IyGA:G

III. MADENCİLİK T O P L A M (TİM*) İhracatçı Birlikleri Kaydından Muaf İhracat T O P L A M (TİM+TUİK*)

Pay(16) (%) '%&* " '%&+

133

GÖSTERGELER Mayıs ayı en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülke (1000$) zA@: 7^c 6AB6CN6 ùC<ùAI:G: >G6@ ùI6AN6 679 ;G6CH6 ùHE6CN6 76: =DAA6C96 ùHG6ùA

2016 1.095.584 684.974 535.923 589.017 564.382 527.318 402.606 209.495 274.283 290.454

2017 1.225.404 768.637 741.080 697.881 686.974 563.046 500.065 316.877 296.858 290.763

Mayıs ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 ülke (1000$) 9Zö# &&!&'!'

(-!( &-!* '&!, +!')!' *&!( -!' %!&

2016 4.754.141 1.192.551 751.146 645.306 516.853 484.761 142.005 288.833 228.115 121.295

2017 5.254.294 1.259.340 1.059.462 703.104 567.700 540.163 478.343 332.911 251.079 213.753

9Zö# &%!* *!+ )&!% .!% .!&&!) '(+!&*!( &%!& ,+!'

:c [VoaV ^]gVXVi nVeéaVc ^a` &% a`Z hégVaVbVhécYV BVnéh VnécYV 6abVcnV a^YZg daYj# BVnéhÉiV 6abVcnVÉnV nVeéaVc ^]gVXVi &!'' b^anVg YdaVg daYj#

2016 1.998.422 1.417.800 1.126.967 748.298 806.575 667.584 503.328 511.400 455.988 315.281

BVnéh VnécYV Zc [VoaV ^]gVXVi nVeVc ^a` &% hZ`i gYZc ^]gVXViécé Zc d` VgiégVc \Zb^ kZ nVi! oZni^c kZ oZni^cnVöé ^aZ b XZk]Zg hZ`i gaZg^ daYj#

134

9Zö# --(.&!+ ,-('!+ ',))!( '%+!& '%&!&'.!( &%*!* &%&!% .*!.(!,

2016 32 2.064 142.005 12.257 714 2 5.942 2.784 6.232 2.447

zA@: 7^c <zBz÷=6C: N6ADK6 H6@6GN6 ODC<JA96@ 76GI>C BJ÷ v6C@>G> C:K÷:=ùG 7ùA:8ù@ v6C6@@6A:

2017 2.702 59.737 478.343 35.000 1.841 5 13.786 6.005 13.064 4.735

9Zö# -),%!* ',.)!' '(+!&-*!* &*-!% &*&!) &('!% &&*!, &%.!+ .(!*

BVnéh VnécYV Zc d` ^]gVXVi Vgiéøé nVøVcVc a`Z ^hZ ùc\^a^o K^g_^c 6YVaVgé daYj# BVnéhÉiV ùc\^a^o K^g_^c 6YVaVgéÉcV \Zg Z`aZøZc ^]gVXVi n oYZ --(.&!+ dgVcécYV n `hZaY^#

Mayıs ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 sektör (1000$)

Mayıs ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 sektör (1000$) zA@: 7^c DIDBDIùK :C9zHIGùHù =6O>G<ùNùB K: @DC;:@HùNDC @ùBN:Kù B699:A:G K: B6BJA# v:Aù@ :A:@IGù@ :A:@IGDCù@ K: =ùOB:I I:@HIùA K: =6BB699:A:Gù 9:BùG K: 9:BùG 9>÷> B:I6AA:G N6õA> ID=JBA6G K: B6BJAA:Gù B6@ùC: K: 6@H6BA6G> B69:C8ùAù@ zGzCA:Gù

2017 12.084 73.232 59.987 40.945 24.006 14.691 11.205 10.344 61.504 17.253

Mayıs ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 il (1000$)

Mayıs ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 il (1000$) zA@: 7^c ùHI6C7JA 7JGH6 @D86:Aù ùOBùG <6Où6CI:E 6C@6G6 H6@6GN6 B6C>H6 9:CùOAù =6I6N

2016 14 923 2.109 13.376 7.954 6.407 5.454 5.147 31.415 8.907

zA@: 7^c ùC<ùAùO KùG?ùC 696A6G> 8:7:Aù I6G>@ ùOA6C96 H>C<6EJG I6NK6C 6C<DA6 <ùC: N:Cù O:A6C96 =DC< @DC< ;ùA>EùCA:G

2017 2.565.729 1.405.044 1.322.924 966.412 885.908 672.876 571.709 529.110 511.515 446.058

9Zö# '-!) "%!. &,!) '.!& .!%!&(!+ (!* &'!' )&!*

zA@: 7^c <:Bù K: N6I O:NIùC K: O:NIùCN6õ> Bz8:K=:G B69:C8ùAù@ zGzCA:Gù v:Aù@ DIDBDIùK :C9zHIGùHù IzIzC H6KJCB6 K: =6K68>A>@ H6C6Nùù 9ùõ:G H6C6Nù zGzCA:Gù @ùBN:Kù B699:A:G K: B6BJA#

2016 33.872 13.709 172.098 315.281 748.298 1.998.422 77.918 106.339 9.036 1.126.967

2017 114.132 25.559 303.218 446.058 966.412 2.565.729 98.118 133.009 10.905 1.322.924

9Zö# '(,!% -+!) ,+!' )&!* '.!& '-!) '*!. '*!& '%!, &,!)

ù]gVXVié BVnéh VnécYV & b^anVg YdaVgé VøVc hZ`i gaZg didbdi^k! ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc ^aZ `^bnZk^ bVYYZaZg kZ bVbjaaZg^ hZ`i gaZg^ daYj#

รฐ)3"$"5b* #รฐ3-รฐ,-&3รฐ (&/&- 4&,3&5&3-รฐ,-&3รฐ #";*/%" รฐ)3"$"5 3",".-"3*

.":*4 40/ ":

2016

2017

รญ--รญ"

2.859.425

3.441.180

5รญ"

2.072.916

2.613.082

รญ4+รญ"

1.542.678

1.532.369

/!รญ"

874.810

!+รญ"

%FรงJรฉJN

1BZ

%FรงJรฉJN

20,3

27,6

35.825.103

37.159.308

3,7

27,0

26,1

21,0

23.123.266

26.751.185

15,7

19,4

0,7

12,3

18.725.680

18.131.882

-3,2

13,2

974.429

11,4

7,8

11.143.812

11.204.393

0,5

8,1

782.464

997.194

27,4

8,0

10.312.033

11.180.050

8,4

8,1

%รญ"

893.028

953.783

6,8

7,6

10.517.203

10.989.437

4,5

8,0

'!รญ"

635.886

710.356

11,7

5,7

8.218.878

7.877.015

-4,2

5,7

รญรญ"

451.259

571.244

26,6

4,6

6.032.494

6.603.289

9,5

4,8

$%.รญ"

176.678

205.380

16,2

1,6

2.134.390

2.243.223

5,1

1,6

$!รญ"

172.869

166.451

3,7

1,3

1.990.370

1.848.933

-7,1

1,3

"!รญ"

119.340

139.099

16,6

1,1

1.396.273

1.552.358

11,2

1,1

+รญ"

114.302

95.168

-

16,7

0,8

1.811.839

1.233.111

-31,9

0,9

$+รญ"

72.625

72.444

-

0,2

0,6

790.346

888.640

12,4

0,6

4/0,!-

10.768.279

12.472.179

4,3

100

-

-

15,8

BVnรฉh VnรฉcYV รน]gVXViย รฉ 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^ร c^c hZg\^aZY^รถ^ eZg[dgbVchiV 6@รน7 nย oYZ ',!+ ^]gVXVi Vgiรฉรธรฉ ^aZ Y^``Vi ย Z`^ndg#

2016 *#'(,#*-*!*% '#%)%#+&.!(+ .+%#(,)!,+ ,%(#*+'!*& +*.#%%)!)) (',#+&)!+. ((&#%()!-&-.#&-%!*, &&(#'-&!.) &**#)%%!)(

2017 +#%,,#()%!%. '#'+&#).,!*% .),#,-'!+.

-(+#%,)!+* -&-#'.(!'* ).)#,'(!-& )&&#)*,!), '*)#-'-!.& &+'#'*%!*( &*%#(.(!.'

BVnรฉh VnรฉcYV 6kgjeV 7^ga^รถ^ ย a`ZaZg^cZ ^]gVXViรฉbรฉo nย oYZ &+!%( Vgiรฉรธ \ย hiZgY^#

132.021.685 137.662.823

รน]gVXViย รฉ 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^ VgVhรฉcYV BVnรฉh VnรฉcYV รนBBรน7ร ^c ^]gVXViiV`^ eVnรฉ nย oYZ '-!' daVgV` \Zgย Z`aZรธi^#

Mayฤฑs ayฤฑ en yรผksek ihracat artฤฑล ฤฑ yaล anan ilk 10 รผlke grubu (1000$)

Mayฤฑs ayฤฑ en fazla ihracat yapฤฑlan ilk 10 รผlke grubu (1000$) zA@: <GJE 7^c 6kgjeV 7^ga^รถ^ za`ZaZg^ DgiVYdรถj za`ZaZg^ 6[g^`V za`ZaZg^ 7Vรถรฉbhรฉo 9ZkaZiaZg Ideajajรถj @joZn 6bZg^`V HZgWZhi I^XVgZi 9^รถZg 6kgjeV za`ZaZg^ 9^รถZg 6hnV za`ZaZg^ JoV`Ydรถj za`ZaZg^ 9^รถZg 6bZg^`Vc za`ZaZg^ HZgWZhi 7ย a\ZaZg

100

1BZ

9Zรถ# &+!%( &%!-' "&!(& &-!-( ')!&, *&!%& ')!'. ()!,% )(!'( "(!''

zA@: <GJE 7^c 9^รถZg 6kgjeV za`ZaZg^ 9^รถZg 6bZg^`Vc za`ZaZg^ JoV`Ydรถj za`ZaZg^ 9^รถZg 6hnV za`ZaZg^ @joZn 6bZg^`V HZgWZhi I^XVgZi 7Vรถรฉbhรฉo 9ZkaZiaZg Ideajajรถj D`nVcjhnV za`ZaZg^ 6kgjeV 7^ga^รถ^ za`ZaZg^ DgiVYdรถj za`ZaZg^ 6[g^`V za`ZaZg^

2016 2017 (',#+&)!+. ).)#,'(!-& &&(#'-&!.) &+'#'*%!*( &-.#&-%!*, '*)#-'-!.& ((&#%()!-)&&#)*,!), +*.#%%)!))

-&-#'.(!'* ,%(#*+'!*& -(+#%,)!+* )+#.,(!)( **#))%!(*#'(,#*-*!*% +#%,,#()%!%. '#%)%#+&.!(+ '#'+&#).,!*% .+%#(,)!,+ .),#,-'!+.

9Zรถ# *&!%& )(!'( ()!,% ')!'. ')!&, &-!-( &-!%' &+!%( &%!-' "&!(&

BVnรฉh VnรฉcYV Zc ย d` Vgiรฉรธ nVรธVcVc ย a`Z \gjWj nย oYZ *&!%& a^` 9^รถZg 6kgjeV ย a`ZaZg^ daYj#

135

ADRES

%*è 5ð$"3&5 ,0.1-&,4ð b0#"/ b&è.& .&7,ðð 4"/":ð $"% # #-0, , :&/ð#04/" ð45"/#64%, ì &!+3 %ì0/34! TIM TIM ORG TR 7%" !$2%3ë WWW TIM ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 $2 (!,ë, "!$%2 !23,!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!-%2 'e.$/ã!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%$ë.% !4!9 '%.%, 3%+2%4%2 92$ #!.%2 a/,!+ '%.%, 3%+2%4%2 92$ #ë(!4 'd+ ",%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð ,ë-/.,5+ -!( 6!,ë (e3%9ë. !+3/9 #!$ ./ 9%.ëå%(ë2 -%23ë.

4%, &!+3 %ì0/34! AKIB AKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW AKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë3-%4 9!,a). '%. 3%+ 92$ #!.!. !+4!. %2$/ã-5å #"5* ",%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !30%.$/3 "5,6!2) ./ !.4!,9!

4%, &!+3 %ì0/34! BAIB BAIB GOV TR 7%" !$2%3ë WWW BAIB GOV TR '%.%, 3%+2%4%2 &ë35. 0%+4!Ã¥ %&/ð;-ð ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !.+!2! 9/,5 +- 3/+!+ ./ !++!,% $%.ë:,ë 4%, 0"8 &!+3 Ã%ì0/34! DENIB DENIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DENIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 5ã52 $!9)/ã,5 %0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #5-(52ë9%4 #!$ %2%. ëå -%2+%:ë ./ + ì %2:5254%, (!4 &!+3 Ã%ì0/34! DAIBARGE DAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -52!4 +!2!0).!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%,ë( ,%9,ë/ã,5 %0æ6 ,"3"%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð 0!:!2+!0) -!( 3!(ë, #!$ ./ 42!":/.

4%, &!+3 Ã%ì0/34! DKIB DKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë$2ë3 a%6ë+

136

&(& ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ #!$ ./ !,3!.#!+ ë:-ë2 4%, &!+3 %ì0/34! EIB EGEBIRLIK ORG TR 7%" !$2%3ë WWW EGEBIRLIK ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 #5-(52 ëå")2!+-!: '%.%, 3%+2%4%2 92$ +%-!, #/å+5. '%.%, 3%+2%4%2 92$ aëã$%- d.3!, '%.%, 3%+2%4%2 92$ .%2'ë3 "e9e++).!#)

ð45"/#6- 5&,45ð- 7& ,0/'&,4ð:0/ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë "ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! INFO ITKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW ITKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 "%+ë2 !3,!.%2

(f/&:%0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð 3e,%9-!.Ã¥!( -!(!,,%3ë -e#!(ë4,%2 3+ Ã¥!(ë."%9 '!:ë!.4%0 4%, 0"8 &!+3 Ã%ì0/34! GAIBEVRAK GAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW GAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 6%+ë,ë -ë+!ë, ë24%'e. '%.%, 3%+2%4%2 92$ !9$). +54,5

,"3"%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ "5,6!2) ./ % 'ë2%35.

4%, &!+3 %ì0/34! KIB KIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW KIB ORG '%.%, 3%+2%4%2 4 "e,%.4 #%"%#ë

ð45"/#6- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)Ã¥ 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë #ì",/+ a/"!. a%Ã¥-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 Ã%ì0/34! IIB IIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë::%4 3%,a5+ Ã¥!ã"!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ $/ã5Ã¥ 4/:!.,)

035" "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #%9(5. !45& +!.35 #!$ ./ "!,'!4 !.+!2!

4%, (!4

&!+3 %ì0/34! OAIBWEBMASTER OAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW OAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 d:+!. !9$).

ð45"/#6- ."%&/ 7& .&5"- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë !ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! IMMIB IMMIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IMMIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 !2-!ã!. 652$5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ #/å+5. +)2,)/ã,5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ &!4ë( d:%2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ e-ë4 +/å+!.

6-6%"æ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð /2'!.ë:% 3!.!9ë "d,'%3ë '%,ëåë- 3!(!3) +!(6%2%.'ë #!$ ./ .ë,e&%2 "523!

4%, &!+3 %ì0/34! ULUDAG UIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW UIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -e-ë. +!2!#!+!9!,),!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ d:#!. +/,"!å) '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!.35 3ë.!ã

Belki dünya DILIMIZIÃ&#x17D;KONUÃ&#x160;MUYOR Ã&#x17D; !MAÃ&#x17D;BIZIÃ&#x17D;KONUÃ&#x160;UYOR

cG[TGM CUÃ&#x2013;TNÃ&#x2013;M VGETÂ&#x20AC;DGOK\NG MCNKVGOK\G MCNKVG MCVVÃ&#x2013;M JKn WNCÄ&#x160;Ã&#x2013;NCOC\ PQMVCNCTC WNCÄ&#x160;VÃ&#x2013;M UW XG GPGTLK[K VCÄ&#x160;Ã&#x2013;FÃ&#x2013;Ä&#x2030;Ã&#x2013;OÃ&#x2013;\ nGNKMVGP FCOCTNCTNC 6Â&#x20AC;TMK[G PKP KJTCECV IÂ&#x20AC;EÂ&#x20AC;PÂ&#x20AC; MCVNCFÃ&#x2013;M &CJC DÂ&#x20AC;[Â&#x20AC;M JGFGÃ&#x20AC; GTG KNGTNK[QTW\

È&#x2030;Z[HUI\S ;Â&#x2026;YRP`L ;LS! -HRZ! ^^^ erciyas.com

Dünyanın en büyük ulaşım ağlarından birine sahip olan Turkish Cargo, işinizi 120 ülkede 295’den fazla noktaya taşıyor.

Fl. No

Sector

Dep T.

Arr T.

Weekd. AirC. Ty.

6429

IST-CDG

15:25

18:00

3

A310F

6430

CDG-IST

20:00

00:25

3

A310F

*LMT (21 Haziran 2017’den itibaren)