TİMREPORT 146

İHRACATÇI ARTIK YEŞİL PASAPORTLU TÜRKİYE İHRACATÇILAR MECLİSİ RESMİ YAYIN ORGANI

Türkiye e-ticarette atağa kalkıyor

1 Nisan 2017 / Sayı: 146

İstihdam Seferberliğinde en büyük rol ihracatçının

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci:

GÜÇLÜ TÜRKiYE iHRACATÇILARLA MÜMKÜN

İş seyahatinizde Red Business hep yanınızda “İyi ki Vodafone’a geçmişim” diyeceğiniz ayrıcalıklar için siz de hemen Red Business’lı olun.

Arayın, kapınıza gelelim: 0 850 542 42 42

Vodafone

51 ülkede geçerli olan Her Şey Dahil Pasaport, mevcut tarifeye ek günlük 14,90 TL’dir.

İşOrtağım

Her Şey Dahil Pasaport, Red Business 15 Tarifesi için her ay 5 gün, Red Business VIP Tarifesi için her ay 7 gün ücretsizdir. Kampanyalara sadece Vodafone Red Business kurumsal hat sahipleri katılabilir. VIP Transfer, İstanbul, İzmir, Ankara, Bodrum’da dilenilen noktaya ve Dalaman’da belirli noktalarda ayrıcalıklı fiyatlar ile geçerlidir. Transfer hizmeti hakkı sadece tek yönlü ulaşım için geçerlidir. Kampanyaya katılım firmanın araç ve yolcu kapasitesi ile sınırlıdır. Ücretsiz Yurtdışı Harç Pulu faydası İstanbul Atatürk ve Sabiha Gökçen havaalanlarında bulunan Vodafone Shop’lardan temin edilebilir. Ücretsiz Fast Track faydası belirlenen TAV havaalanlarında ve Sabiha Gökçen Havaalanı’nda geçerlidir. Ücretsiz Lounge faydası belirli TAV havaalanlarında geçerlidir. Vodafone ve iş ortakları kampanyada değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Hizmetin alınması sırasında oluşabilecek olumsuzluklardan Vodafone sorumlu değildir. Detaylar: vodafone.com.tr

VF Red Roming 20x27.indd 1

22/02/17 16:31

BAŞKANDAN

ūKUDFDWo×\D \H˂LO SDVDSRUW HNRQRPLPL]H NDWN× VDʖOD\DFDN

O MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı

7å0 RODUDN &XPKXUEDãNDQÖPÖ] WDUDIÖQGDQ EDãODWÖODQ åVWLKGDP 6HIHUEHUOLæL LoLQ WHUHGG WV ] NROODUÖ VÖYDGÖN åON RODUDN LKUDFDWoÖ ILUPDODUÖPÖ]ÖQ EX VHIHUEHUOLæH NDWÖOÖPODUÖQÖ WHãYLN HWPHN LoLQ LON LKUDFDWoÖPÖ]D PHNWXSODU J|QGHUGLN $\UÖFD ILUPDODUÖPÖ]ÖQ ELOJL DODELOHFHæL YH EX VHIHUEHUOLæH NDWNÖODUÖQÖ GX\XUDELOHFHæL ELU LVWLKGDP SRUWDOÖ DoWÖN

ECD, Küresel Ekonomik Görünüm Raporunu bu AY YAYÆNLADÆ 2APORA GyRE BU YÆL K~RESEL EKONOMI Y~ZDE VE YÆLÆNDA DA Y~ZDE ORANÆNDA B~Y~YECEK &AKAT KORUMACÆ yNLEMLERIN D~NYA TICARETI ~ZERINDEKI DARALTÆCÆ ETKISI DOLARDAKI Y~KSELIåIN S~RME BEKLENTISI K~RESEL VERIMLILIK VE ~CRET ARTÆåLARÆNÆN YAVAåLAMASÆ DEVASA BORl STOKLARÆ VE K~RESEL POLITIK RISKLER B~Y~MEYI BASKÆLAYACAK ANA ETKENLER OLARAK SÆRALANÆYOR 4~RKIYE¯YE ILIåKIN yZEL TESPITLERIN DE YER ALDÆãÆ RAPOR G~lL~ DOLARDAN EN FAZLA ETKILENECEK ~LKELERIN BAåÆNDA 4~RKIYE¯NIN GELECEãINI IFADE EDERKEN B~Y~ME VE KAPSAYÆCÆLÆK ALANÆNDA REFORM GIRIåIMLERDEN DE OLUMLU BAHSEDIYOR !RTAN KAMU YATÆRÆMLARÆ !Rí'E ALANÆNDAKI YOãUNLAåMA ILE EãITIM ALANÆNDAKI ADÆMLAR 4~RKIYE¯DE B~Y~ME VE D~å~K GELIR BAåLÆKLARÆNÆ MUTLAK OLUMLU ETKILIYOR !lÆKlASÆ BIZ IHRACATlÆLARÆN TEMSILCISI OLARAK /%#$ RAPORUNDA IåARET EDILEN T~M OLASÆLÆKLARA DAIR BILGI VE BILINCE SAHIP BIR åEKILDE PLANLAMA YAPÆYOR VE HEDEFLERIMIZE Y~R~YORUZ %KONOMI "AKANLÆãÆMÆZÆN HIMAYELERINDE VE -ECLISIMIZ KOORDINATyRL~ã~NDE BU AY IHRACATlÆLARÆMÆZ IlIN lOK B~Y~K BIR ADÆM ATTÆK &IRMALARÆMÆZÆN EíTICARET PORTALLARÆNA ~YELIK IåLEMLERINI KOLAYLAåTÆRMAK AMACÆYLA BAåLATTÆãÆMÆZ ¬Eí4ICARET 3ITELERINE eYELIK $ESTEãI­ PROJEMIZIN LANSMANÆNÆ GERlEKLEåTIRDIK (EDEFIMIZ KÆSA S~REDE ON BIN FIRMAMÆZÆN EíTICARET SITELERINDE YER ALMASÆNÆ SAãLAMAK "UNUN YANÆNDA !ãUSTOS AYÆNDAN BERI lALÆåMALARÆ DEVAM EDEN ¬ëHRACATlÆYA 9EåIL 0ASAPORT­ UYGULAMASÆ DA RESMILEåTI 5YGULAMA KAPSAMÆNDA YAKLAåÆK BIN FIRMAMÆZA BINE YAKÆN YEåIL PASAPORT VERILMESI PLANLANÆYOR "yYLECE IHRACATÆMÆZÆN

YAKLAåÆK YARÆSÆNÆ GERlEKLEåTIRDIãIMIZ !VRUPA "IRLIãI ~LKELERI BAåTA OLMAK ~ZERE BIRlOK NOKTAYA ZAMAN KAYBÆ OLMADAN ULAåABILECEãIZ (ER IKI UYGULAMANÆN DA IHRACATÆMÆZA VE 4~RKIYE EKONOMISININ GELIåIMINE B~Y~K KATKÆ SAãLAMASÆNÆ BEKLIYORUZ 4ë- OLARAK #UMHURBAåKANÆMÆZ TARAFÆNDAN BAåLATÆLAN ëSTIHDAM 3EFERBERLIãI IlIN TEREDD~TS~Z KOLLARÆ SÆVADÆK ëLK OLARAK IHRACATlÆ FIRMALARÆMÆZÆN BU SEFERBERLIãE KATÆLÆMLARÆNÆ TEåVIK ETMEK IlIN ILK IHRACATlÆMÆZA MEKTUP GyNDERDIK !YRÆCA FIRMALARÆMÆZÆN BILGI ALABILECEãI VE BU SEFERBERLIãE KATKÆLARÆNÆ DUYURABILECEãI BIR ISTIHDAM PORTALÆ AlTÆK 9INE aALÆåMA "AKANÆMÆZÆN KATKÆLARÆYLA IHRACATlÆLARÆMÆZA ISTIHDAM DESTEKLERI KONUSUNDA DANÆåMANLÆK YAPMASÆ IlIN GyREVLENDIRILEN ëä+52 UZMANLARÆ ILE ~YELERIMIZE DANÆåMANLÆK HIZMETI VERMEYE BAåLADÆK (hLIHAZÆRDA MILYON KIåIYE ISTIHDAM SAãLAYAN BIN IHRACATlÆ FIRMANÆN TEMSILCISI OLARAK YÆLÆNDA BIN EK ISTIHDAM YARATMAYÆ HEDEFLIYORUZ "UNLARA ILAVETEN $~NYA TICARETINDE yNEMLI DESTINASYONLARDA 4~RK 4ICARET -ERKEZLERINE 44- YyNELIK lALÆåMALARÆMÆZDA DA SONA YAKLAåTÆK "U AY 4AHRAN VE $UBAI 44-¯LERIMIZIN SOFT AlÆLÆåLARÆNÆ YAPTÆK dN~M~ZDEKI DyNEMDE DE .EW 9ORK VE äIKAGO¯DAKI AlÆLÆåLARÆMÆZÆ GERlEKLEåTIRECEãIZ 3yZLERIME SON VERMEDEN yNEMLI SAYÆDA 4~RK VATANDAåÆNA EV SAHIPLIãI YAPAN 4~RKIYE¯NIN EN B~Y~K IHRACAT PAZARLARÆNDAN !LMANYA VE (OLLANDA ILE SON DyNEMDE YAåANAN SIYASI GERGINLIKLERIN MEVCUT EKONOMIK ILIåKILERIMIZE ZARAR VERMEMESINI TEMENNI EDIYORUZ ëHRACATlÆLAR OLARAK HER IKI ~LKE ILE G~lL~ BAãLARÆMÆZÆN DEVAMÆNÆ 4~RKIYE DhHIL BU ~l ~LKE VE D~NYA EKONOMISI IlIN yNEMLI BULUYORUZ

İÇİNDEKİLER KÜNYE

32

SAHiBi: TİM adına Genel Sekreter Dr. Halil Bader Arslan

DOĞU-BATI Güçlü Türkiye ihracatçılarla mümkün

YAYIN KURULU: Mustafa Çıkrıkçıoğlu Tahsin Öztiryaki Süleyman Kocasert Bülent Aymen Şahin Oktay Okan İnce YÖNETİM YERİ: Sanayi Caddesi Dış Ticaret Kompleksi Yenibosna-İstanbul T: (212) 454 04 71 F: (212) 454 04 13 www.tim.org.tr YAYIN TÜRÜ: Süreli yerel dergi YAPIM:

38 DÜNYA İhracatçıdan e-ticaret atağı

BÜYÜME 46

GENEL YAYIN YÖNETMENİ: Erkan Ersöz erkanersoz@kucukmucizeler.com

İhracatçıdan istihdam seferberliğine tam destek

“Süper teşvik” kapsamında ilk yatırım paketİ

AHENK

80

Çin’den ABD’ye Türk çorabı her yerde!

56

GRAFİK TASARIM: Elif Gülaydın elifgulaydin@kucukmucizeler.com FOTOĞRAF: Fatih Yalçın fatihyalcin@kucukmucizeler.com REKLAM DİREKTÖRÜ: Özgür Seyhan ozgurseyhan@kucukmucizeler.com ADRES: Küçük Mucizeler Yayıncılık ve İletişim Hizmetleri Ltd. Şti.

Darülaceze Cad. Bilaş İş Merkezi A Blok No: 31 K: 6 D: 63 Şişli-İstanbul T: (212) 211 68 53 F: (212) 211 56 54 BASKI VE CİLT: Promat Basım Yayın San. Tic. A.Ş.

Orhangazi Mahallesi 1673.Sokak No:34 Esenyurt-İstanbul

İNOVASYON Türk bilim insanları Pasifik’in dibine inecek

EDİTÖRLER: Bülent Onur Şahin bulent@kucukmucizeler.com Cenk Sarıoğlu cenk@kucukmucizeler.com Elif Ceren Çıngı elif@kucukmucizeler.com

72

BİRLİK

Timreport, TİM üyelerine ücretsiz olarak dağıtılır. Alıntı yapılması yazılı izne bağlıdır.

BÜYÜME / MAKALE

E-Ticaret'e WRSOX \HOLN GHVWHʖL

K DR. HALİL BADER ARSLAN TİM Genel Sekreteri

)LUPDODUÖPÖ] \XUWGÖãÖQGDNL SRWDQVL\HO DOÖFÖODUOD NROD\OÖNOD EDæODQWÖ NXUDUDN \HQL ONHOHUH JLUHELOHFHN 3URMH NDSVDPÖQGD $OL%DED .RPSDVV YH 7XUNLVK([SRUWHU LOH 7å0 RODUDN ELUHU DQODãPD \DSWÖN åKUDFDWoÖODU EX o SRUWDOD \HOLN FUHWOHULQLQ VDGHFH \ ]GH ·OLN NÖVPÖQÖ |GH\HFHN NDODQ NÖVPÖQÖ EL] ILQDQVH HGHFHæL] %L]LP \DSWÖæÖPÖ] |QILQDQVPDQ GDKD VRQUD (NRQRPL %DNDQOÖæÖ WDUDIÖQGDQ |GHQHFHN 6

~RESEL TICARETIN DARALDÆãÆ bir dönemden geçmemize RAãMEN IHRACATÆMÆZÆ neredeyse sabit tutarak D~NYA TICARETINDEN ALDÆãÆMÆZ PAYÆ BINDE ¯A lÆKARAN IHRACATlÆLARÆMÆZ 4~RKIYE MARKASÆNÆ T~M D~NYADA TANÆTMAYÆ S~RD~R~YOR "IZ DE 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI OLARAK IHRACATlÆLARÆMÆZÆN YOãUN GAYRETLERINE DESTEK OLMAK IlIN ELIMIZDEN GELENI YAPÆYORUZ "U GyREVI ICRA EDERKEN T~M IHRACATlÆLARÆMÆZLA YAKÆN ILIåKILER KURUYOR ONLARÆN SORUNLARÆNÆ DINLIYOR IHRACAT YAPARKEN KARåÆLAåTÆKLARÆ PROBLEMLERE lyZ~M BULMAYA lALÆåÆYORUZ "UNLARÆN YANÆNDA GELIåMIå ~LKELERDEKI IHRACAT YAPÆLARÆNÆ IRDELEYEREK KALÆCÆ VE S~RD~R~LEBILIR BIR IHRACAT YAPÆSÆNA ULAåABILMEK IlIN YAPÆSAL lALÆåMALAR Y~R~T~YORUZ "U lALÆåMALARÆMÆZDA yNCELIãIMIZ !Rí'E ëNOVASYON 4ASARÆM VE -ARKALAåMA "U yãEYI POLITIKALARÆMÆZÆN TEMELINE KOYARAK ILERLEMEYE VE BU SAYEDE KATMA DEãERI Y~KSEK IHRACAT YAPÆSÆNA ULAåMAYA AZAMI gayret gösteriyoruz.

"U lERlEVEDEKI lALÆåMALARÆMÆZ ARASÆNDA en önemlilerinden biri de Ekonomi "AKANLÆãÆ HIMAYESINDE Y~R~TT~ã~M~Z ¬Eí4ICARET 3ITELERINE eYELIK $ESTEãI­ PROJESI $~NYADA EíTICARET ¯LI YÆLLARÆN BAåÆNDA " " UYGULAMALARÆ ILE BAåLADÆ ¯LARÆN SONUNA GELDIãIMIZDE ISE !MAZON¯UN ORTAYA lÆKÆåÆYLA INTERNET PLATFORMUNDA " # YAPÆLABILECEãI DE GyR~LM~å OLDU YÆLÆNDA MILYAR DOLAR B~Y~KL~ãE SAHIP OLAN EíTICARET PIYASASÆ SONUNDA TAM TRILYON DOLARLÆK BIR HACME ULAåTÆ 4~RK ~RETICILER DE BU SISTEMIN " # AYAãÆNÆ AKTIF åEKILDE KULLANARAK ONLINE SATÆå ARAlLARÆNÆ KULLANÆYORLAR !NCAK DAHA B~Y~K TUTARLÆ SATÆåLARÆ IlEREN " "¯DE AYNÆ ORANDA AKTIF DEãILLER "IZ DE ¬Eí4ICARET 3ITELERINE eYELIK $ESTEãI­ PROJESIYLE BUNU DEãIåTIRMEYI HEDEFLEDIK

-ART¯TA LANSMANÆ YAPÆLAN BU PROJE ILE IHRACATlÆLARÆMÆZ ULUSLARARASÆ BILINIRLIãE ITIBARA VE Y~KSEK KULLANÆCÆ TRAFIãINE SAHIP EíTICARET SITELERINE lOK DAHA uygun ücretlerle üye olabilecek. &IRMALARÆMÆZ YURTDÆåÆNDAKI POTANSIYEL ALÆCÆLARLA KOLAYLÆKLA BAãLANTÆ KURARAK YENI ~LKELERE GIREBILECEK 0ROJE KAPSAMÆNDA !LI"ABA +OMPASS VE 4URKISH%XPORTER ILE 4ë- OLARAK BIRER ANLAåMA YAPTÆK ëHRACATlÆLAR BU ~l PORTALA ~YELIK ~CRETLERININ SADECE Y~ZDE ¯LIK KÆSMÆNÆ yDEYECEK KALAN KÆSMÆNÆ BIZ FINANSE EDECEãIZ "IZIM YAPTÆãÆMÆZ yNFINANSMAN DAHA SONRA %KONOMI "AKANLÆãÆ TARAFÆNDAN yDENECEK "AKANLÆãÆN BU DESTEãI HEM IHRACATlÆLARÆMÆZA HEM %íTICARET SITELERINE B~Y~K FAYDASÆ OLAN BIR UYGULAMA 4OPLU ~YELIK AVANTAJÆ ILE %KONOMI "AKANLÆãÆ DESTEKLEME MEKANIZMASÆNÆ DAHA ETKIN BIR åEKILDE KULLANABILECEK AYRÆCA DAHA yNCEKI SISTEMDE VAR OLAN B~ROKRATIK IåLEMLERIN DE AZALMASÆYLA S~REl OLDUKlA KOLAYLAåACAK !NA lERlEVESI lIZILEN PROJENIN UYGULAMA ESASLARÆNA ILIåKIN lALÆåMALARÆ SON S~RAT DEVAM EDIYOR +ÆSA VADEDE Y~KL~ SAYÆDA FIRMAMÆZÆN EíTICARET SITELERINE ~YELIãININ GERlEKLEåTIRILMESI BEKLENIYOR (EDEFIMIZ BIN FIRMAMÆZÆN BU SITELERE ~YE OLARAK IHRACAT YAPMASÆ YyN~NDE "U PROJE SAYESINDE IHRACATÆMÆZDA NASÆL BIR ARTÆå YAåANACAãÆNÆ HEP BIRLIKTE GyRECEãIZ 4ë- OLARAK T~M lABAMÆZ IHRACATÆMÆZÆ ARTÆRARAK ~LKEMIZIN B~Y~MESINE KATKÆ SAãLAMAK IlIN "U HEDEFE ULAåMANÆN YOLU DA YENI PAZARLARA AlÆLMAKTAN KENDIMIZI GELIåTIRMEKTEN VE lAãA AYAK UYDURMAKTAN GElIYOR -AALESEF +/"ë¯LERIMIZIN Y~ZDE ¯I DIJITAL TEKNOLOJIYE ILIåKIN YETERLI BILGIYE SAHIP DEãIL UMUYORUZ KI BU VE BENZERI lALÆåMALARLA BU ORANÆ DIP SEVIYELERE lEKEREK T~M FIRMALARÆMÆZÆN lAãÆ YAKALAMASÆNÆ SAãLAYACAãÆZ

Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan, Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci ve TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi ile beraber katıldığı Denizli'deki toplu açılış töreninde ihracatçılara ilk yeşil pasaportu takdim etti.

İhracat ailesi olarak; Ŕ ìISBDBU£íMBSíNí[íO IFS LPOVEB ZPMVOV B£BO Ŕ 5BMFQMFSJNJ[F BOíOEB DFWBQ WFSFSFL Ií[Mí E¸[FOMFNFMFSMF JISBDBU£íMBSíNí[B ²OEFSMJL FEFO Ŕ #JMIBTTB TPO E¸[FOMFNF JMF JISBDBU£íMBSíNí[B YEŞİL PASAPORT FEJONF IBLLí WFSFSFL E¸OZBOíO IFS ZFSJOF LPMBZDB VMBěNB JNL OíOí LB[BOEíSBO

Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip ERDOĞAN’a Başbakanımız Sayın Binali YILDIRIM’a Kabinemizin Kıymetli Üyelerine ve Türkiye Büyük Millet Meclisimizin Değerli Milletvekilleri’ne Bu değerli ve unutulmaz teveccühleri için teşekkürlerimizi arz ederiz. #J[MFS JISBDBU BJMFTJ PMBSBL "SUíL )VTVTª %BNHBMí QBTBQPSUMBSí JMF U¸N JISBDBU£íMBSíNí[íO C¸U¸O NFNMFLFUMFSJ LBSíě LBSíě HF[FDFÛJOF WF 5¸SL NBSLBMí ¸S¸OMFSJ E¸OZBOíO UBNBNíOB JISB£ FEFDFÛJOF C²ZMFDF ¸MLFNJ[JO H¸D¸OF H¸£ LBUBSBL BMOíNí[ BL CBěíNí[ EJL CJS ěFLJMEF CBZSBÛíNí[í IFS EBJN JGUJIBSMB EBMHBMBOEíSBDBÛíNí[B EBJS T²[ WFSJZPSV[ Saygılarımızla

T.C. EKONOMİ BAKANLIĞI

TÜRKİYE İHRACATÇILAR MECLİSİ

DÜNYA / RAPOR

En mutlu ülke Norveç 7^gaZøb^ø B^aaZiaZg 7B iVgV[écYVc '%&' néaécYV WVøaViéaVc ÆH gY g aZW^a^g @Va`écbV v o baZg^ 6öéÇcéc H9HC ]VoégaVYéöé '%&, 9 cnV Bjiajaj` GVedgj cV \ gZ CdgkZ ! 9Vc^bVg`V né \Zg^YZ WégV`VgV` Y cnVcéc Zc bjiaj a`Zh^ daYj# <Z Zc néaéc W^g^cX^h^ 9Vc^bVg`VÉcéc ^`^cX^a^öZ \Zg^aZY^ö^ a^hiZYZ ùoaVcYV cX ! ùhk^ gZ Y gY cX ! ;^caVcY^nV WZø^cX^ dajg`Zc ^a` dcYV`^ Y^öZg a`ZaZg ^hZ =daaVcYV! @VcVYV! NZc^ OZaVcYV! 6kjhigVanV kZ ùhkZ daVgV` hégVaVcYé# GVedgYV a`ZaZgZ kViVcYVøaVgécéc gZ[V]écé VgiégbV` ^ ^c ideajbhVa \ kZc kZ Zø^ia^ö^ ^cøV ZibZaZg^ Vögéhé nVeéaYé# &** a`Zc^c nZg VaYéöé gVedgYV I g`^nZ YZ &' WVhVbV` W^gYZc n `hZaZgZ` +.ÉjcXj daYj#

10

6^gWjhÉiVc hdcgV 7dZ^c\ YZ v^cÉYZ gZiZXZ`

;gVchVÉYV Xjb]jgWVø`Vcaéöé ^ ^c && VYVn nVgéøVXV` ;gVchV YV '( C^hVc YV \Zg Z`aZøi^g^aZXZ` Xjb]jgWVø`Vcaéöé hZ ^b^cZ `ViéaVXV` VYVnaVg V é`aVcYé# 6cVnVhV @dchZn^! ^`^h^ `VYéc && VYVnéc nVgéøV `ViéaVW^abZ` ^ ^c \ZgZ`a^ øVgiaVgé iVøéYéöécé YjnjgYj# HZ ^baZgZ `ViéaVW^abZ` ^ ^c VYVnaVgéc Zc Vo (% [Vg`aé W a\Z kZnV YZeVgibVcYVc Zc Vo *%% hZ ^ab^ø^c b^aaZikZ`^a^! WZaZY^nZ kZnV W a\Z bZXa^haZg^ nZh^ ^boVaé YZhiZö^c^ VabVaVgé \ZgZ`^ndgYj# && VYVn ideaVbYV &) W^c '.+ hZ ^ab^øiZc YZhiZ` VabVné WVøVgYé# 7jcV \ gZ hZ ^bYZ! C^XdaVh 9jedci"6^\cVc! BVg^cZ AZ EZc! :bbVcjZa

BVXgdc! 7Zcd^i =Vbdc! CVi]Va^Z 6gi]VjY! E]^a^eeZ Edjidc! ?VXfjZh 8]Zb^cVYZ! ?ZVc AVhhVaaZ! ?ZVc"AjX BZaZcX]dc! ;gVc d^h 6hhZa^cZVj kZ ;gVc d^h ;^aadc nVgéøVXV`# :c d` YZhiZö^ ( W^c +(* ^boVnaV bZg`Zo hVöéc VYVné ;^aadc Vaég`Zc! hdhnVa^hi VYVn =Vbdc ' W^c (.! WVöébhéo VYVn BVXgdc W^c -'. ^boV YZhiZö^ VaYé# 6øégé hVö VYVn AZ EZc ^hZ +', ^boV ideaVYé# HZ ^b^ `VoVcbV` ^ ^c ^a` ijgYV Zc Vo n oYZ *% dn VabV` \ZgZ`^ndg# ùa` ijgYV hVai döjcaj` hVöaVcVbVohV! Zc [VoaV dnj VaVc ^`^ VYVn ^`^cX^ ijgV `VaVXV`#

7gZm^i h gZX^ gZhbZc WVøaVYé ùc\^aiZgZ ] ` bZi^! a`Zc^c 6kgjeV 7^ga^ö^ cYZc VngéabVhé h gZX^c^ 7gZm^i gZhbZc WVøaViVc A^oWdc 6caVøbVhécéc *%# bVYYZh^c^ '. BVgi iV n g ga öZ hd`ij# ùc\^aiZgZ ] ` bZi^ a`Zc^c 6kgjeV

7^ga^ö^ 9V^b^ 67 iZbh^aX^h^ I^b 7jggdl jc oVbVcaVbV `dcjhjcYV 6kgjeV @dchZn^ 7Vø`Vcé 9dcVaY Ijh` j W^a\^aZcY^gY^ö^c^ h naZY^# :c Vo ^`^ néa h gbZh^ WZ`aZcZc b oV`ZgZaZg^c hdcjcYV kVgéaVXV`

v^cÉ^c ÷^c]jV =VWZg 6_Vché! 679Éa^ j V` gZi^X^h^ 7dZ^c\É^c v^cÉ^c YdöjhjcYV`^ 8djøVc `Zci^cYZ I]Z 8dbbZgX^Va 6^gXgV[i 8dge# d[ 8]^cV 8DB68 [^gbVhé ^aZ dgiV` bdciV_ [VWg^`Vhé `jgVXVöécé V é`aVYé# 7dZ^c\ ,(, bdYZa^c^c gZi^b h^hiZb^c^c W^g eVg Vhé daVgV` ]VnViV \Z ^g^aZXZ` [VWg^`V! bdciV_ kZ YVöéiéb dabV` oZgZ ^`^ `éhébYVc dajøVXV`# ;VWg^`Vcéc ^a` j Vöécé \ZaZXZ` néa gZi^b ]ViiécYVc é`VgbVhé WZ`aZc^ndg# ùa` njgiYéøé [VWg^`Vhécé v^cÉZ V Vc 7dZ^c\ ^c [VWg^`Vhécéc néaaé` &%% j V` gZiZXZ` øZ`^aYZ iVhVgaVcYéöé kZ [VWg^`Vcéc 7dZ^c\ j V`aVgécéc iVb^g! WV`éb kZ WdnVbV ^øaZbaZg^c^ YZ nZg^cZ \Zi^gZXZö^ WZa^gi^aY^# 7dZ^c\ ^aZ 8DB68 VgVhécYV`^ VcaVøbV \Z Zc néaéc :`^b VnécYV ^boVaVcbéøié# v^cÉYZ 7dZ^c\É^c YéøécYV 6^gWjh [^gbVhécéc YV iZh^haZg^ Wjajcjndg#

VcaVøbVcéc 67 iVgV[écYVc `VWja ZY^abZh^ ^ ^c 67 nZh^ a`ZaZg^c n oYZ ,' h^c^c dcVné \ZgZ`ZXZ`# DcVn kZgZc a`ZaZg^c 67 c [jhjcjc n oYZ +* ^c^ iZbh^a ZY^ndg dabVhé YV \ZgZ`^ndg# B oV`ZgZaZg^c ^`^ néaYV W^i^g^aZbZbZh^ YjgjbjcYV i b 67 a`ZaZg^c^c géoVhénaV b oV`ZgZaZg W^gZg néaaéöécV joViéaVW^aZXZ`# 7^gaZø^` @gVaaé` iV '( =Vo^gVc '%&+ YV nVeéaVc gZ[ZgVcYjbYV ]Va`éc n oYZ *' h^ 67 YZc VngéabVné dcVnaVbéøié# yiZ nVcYVc! ùh`d nV 7VøWV`Vcé C^XdaV Hijg\Zdc! ùc\^aiZgZ c^c 6kgjeV 7^ga^ö^ cYZc 67 VngéabV øVgiaVgécéc cZiaZøbZh^c^c VgYécYVc '%&- hdcj kZnV '%&. WVøaVgécYV nZc^ W^g WVöébhéoaé` gZ[ZgVcYjbjcjc nVeéabVhécé iVaZe ZYZXZö^c^ V é`aVYé# Hijg\Zdc YV]V cXZ ùh`d nV céc!

7gZm^i ^c iVbVbaVcbVhécéc VgYécYVc 67 ^aZ `ZcY^ VcaVøbVhécé nVebVhécV ^o^c kZg^abZh^ VögéhécYV Wjajcbjøij# 11

DÜNYA / MAKALE

AB için 5 gelecek senaryo önerisi

A

DR. CAN FUAT GÜRLESEL

AB Komisyonu 25 Mart 2017 tarihinde Roma’da \DSÖODFDN K N PHWOHU DUDVÖ ]LUYHGH WDUWÖãÖOPDN ]HUH $% JHOHFHN VHQDU\RODUÖQÖ LoHUHQ ELU ´:KLWH 3DSHUµ KD]ÖUODGÖ \ÖOÖQD G|Q N $YUXSD %LUOLæL LoLQ D\UÖ VHQDU\R JHOLãWLULOGL 6HQDU\RODUÖQ KLoELULQGH %LUOLNWHQ YH (XUR %|OJHVL QGHQ \HQL ELU oÖNÖã EXOXQPX\RU 12

VRUPA "IRLIãI K~RESEL KRIZ SONRASÆ ORTAYA lÆKAN KOåULLAR VE "~Y~K "RITANYA¯NÆN "IRLIKTEN AYRÆLMA KARARÆ SONRASÆ KENDI GELECEãI IlIN ARAYÆåA GIRMIå OLUP "IRLIãI BIR ARADA TUTACAK VE G~lLENDIRECEK lALÆåMALARA BAåLAMÆåTÆR "U lERlEVEDE !" +OMISYONU -ART TARIHINDE 2OMA¯DA YAPÆLACAK H~K~METLER ARASÆ ZIRVEDE TARTÆåÆLMAK ~ZERE !" GELECEK SENARYOLARÆNÆ IlEREN BIR ¬7HITE 0APER­ HAZÆRLAMÆåTÆR ¬7HITE 0APER­ YÆLÆ !VRUPA "IRLIãI IlIN AYRÆ SENARYO GELIåTIRMIåTIR 3ENARYOLARÆN HIlBIRINDE "IRLIKTEN VE %URO "yLGESINDEN YENI BIR lÆKÆå BULUNMAMAKTADÆR "IRINCI SENARYODA MEVCUT YAPÆNÆN AYNEN DEVAM EDECEãI yNGyR~LMEKTEDIR !" MEVCUT POZITIF REFORM G~NDEMINI S~RD~RECEK HER ALANDA UYUMLAåMA KADEMELI OLARAK DEVAM EDECEKTIR !"í YENI NESIL TICARET VE YATÆRÆM ANLAåMALARÆNA AãÆRLÆK VERECEKTIR %URO ALANÆNÆN lALÆåMASÆNÆN UYUMLAåTÆRÆLMASÆ VE IåLEVLERININ IYILEåTIRILMESI KADEMELI OLARAK SAãLANACAKTÆR !" B~TlESI BUG~NK~ YAPÆSÆNÆ KORUYACAK VE IYILEåTIRMELER YAPÆLACAKTÆR ëKINCI SENARYODA MEVCUT YAPÆ AYNEN DEVAM ETMEKTEDIR ANCAK !VRUPA "IRLIãI DAHA lOK KADEMELI OLARAK MAL VE SERMAYENIN SERBEST DOLANÆMÆNA OLANAK SAãLAYAN TEK PAZAR ETRAFÆNDA YOãUNLAåACAKTÆR $IãER KONULARDA ORTAK POLITIKA VE UYGULAMALAR ARANMAYACAKTÆR -ALLAR VE SERMAYE IlIN TEK PAZAR G~lLENDIRILECEK VE ETKINLEåTIRILECEKTIR +IåILERIN VE HIZMETLERIN SERBEST DOLAåÆMÆNDA FARKLÆ UYGULAMALAR OLABILECEKTIR 4EK 0AZAR IlIN GEREKLI TEMEL IåLEVLERIN FINANSMANÆNA AãÆRLÆK VERILECEKTIR

el~NC~ SENARYO RADIKAL BIR DEãIåIKLIK IlERMEKTEDIR VE lOKlA TARTÆåÆLAN lOK VITESLI !VRUPA "IRLIãI¯NI GElIåI yNGyRMEKTEDIR "U SENARYODA ISTEYEN ~LKELER BELIRLEDIKLERI ALANLARDA DAHA YAKÆN IåBIRLIãI VE UYGULAMA IlINDE OLABILECEK !VRUPA "IRLIãI DE BUNA IZIN VERECEKTIR ëSTIHDAM PIYASASÆ VERGI SAVUNMA GIBI ALANLARDA IåBIRLIãI ISTEYEN ~LKELER AYRÆCA IåBIRLIãI YAPACAKTÆR "AZÆ ~LKELER KARAR VERECEKLERI KONULAR IlIN ILAVE B~TlELER OLUåTURABILECEK VE YyNETEBILECEKLERDIR $yRD~NC~ SENARYODA MEVCUT YAPÆ AYNEN DEVAM ETMEKTE ANCAK SElILMIå ALANLARA AãÆRLÆK VERILMEKTEDIR !VRUPA "IRLIãI SElILECEK POLITIKA ALANLARÆNA yNCELIK VERECEK BU ALANLARDA UYUM SAãLANACAK BU ALANLARDA DAHA HÆZLÆ KARAR ALÆNACAK DIãER ALANLARDA ISE DAHA AZ UYUMLAåMA ARANACAKTÆR %URO ALANÆNÆN ISTIKRARÆNÆ KORUMAK IlIN lEåITLI ADÆMLAR ATÆLACAK ISTIHDAM VE SOSYAL POLITIKALAR ALANÆNDA UYUM VE IåBIRLIãI ARTÆRÆLACAKTÆR "EåINCI SENARYODA MEVCUT YAPÆ S~RD~R~LMEKTE VE HATTA T~M ALANLARDA IåBIRLIãI ARTÆRÆLARAK POLITIKA VE UYGULAMALARÆN DAHA DA G~lLENDIRILMESI DAHA HÆZLÆ KARAR ALÆNMASÆ VE DAHA lOK Iå YAPÆLMASÆ HEDEFLENMEKTEDIR "U AMAlLA ~YE ~LKELERIN "R~KSEL¯E DAHA lOK ALANDA KARAR YETKISI DEVRETMESI AMAlLANMAKTADÆR -EVCUT DURUMA ILAVE OLARAK EKONOMIK FINANSAL VE MALIYE ALANÆNDA DAHA G~lL~ BIRLIK SAãLANACAKTÆR !VRUPA "IRLIãI YÆLÆNDA HEM yNEMLI SElIMLERE SAHNE OLACAK HEM DE GELECEãINI åEKILLENDIRECEK KARARLAR ALACAKTÆR 3ElIMLER VE ALÆNACAK KARARLAR 4~RKIYEí!" ILIåKILERINE DE YENI BIR YyN VERECEKTIR

DÜNYA / MAKALE

' Q\DQ×Q L\LOLʖL LoLQ 7 UNL\H«

A

ALİ SAYDAM Bersay İletişim Grubu Yönetim Kurulu Onursal Başkanı

7 UNL\H KDNNÖQGD \ U W OHQ W P ¶7H]YLUDW 7HFULW YH 7DKULN· 7 SROLWLNDODUÖQD UDæPHQ DOW \DSÖVÖ\OD \DQL HNRQRPLN GHQJHOHUL YH ILQDQVDO VLVWHPL\OH GLPGLN D\DNWD GXUPD\Ö KkOk EDãDUDELOPHNWHGLU %LOLQGLæL ]HUH LKUDFDW EXQODUÖQ LoLQGH HQ |QHPOL J|VWHUJHOHUGHQ ELULGLU 14

BD mi yoksa AB mi?.. Hangisi daha çabuk çözülecek…

Noam Chomsky BUNLARÆN MANEVIYATLARÆNÆ YITIRDIKLERINE IåARET ETMIåTI "KZ 2EQUIEM FOR THE !MERICAN $REAM í !MERIKAN 2~YASÆNA !ãÆT

3ONUN BAåLANGÆCÆNÆ SADECE 4RUMP¯ÆN IKTIDARA GELMESINDE VE HEMEN ARDÆNDAN !VRUPA¯DA FAåIZMIN Y~KSELIåE GElMESINDE ARAMAK YANLÆå "AåKA PEK lOK PARAMETRE DE AYNÆ NOKTAYA IåARET EDIYOR &ORBES¯UN En zenginler ARAåTÆRMASÆNDA IL ¯DE YER ALAN KIåININ SERVETININ YERK~RE ~ZERINDE ~RETILMIå T~M KÆYMETLERIN YARÆSÆNDAN FAZLA OLMASÆ GERlEãINI BU YAåLÆ D~NYA NEREYE KADAR TAåÆR ACABA :ENGIN KUZEY ª YOKSUL G~NEY lELIåKISININ BU KADAR KESKINLEåMESI DENGELERI NASÆL ETKILEYECEK hangi göç hareketlerini tetikleyecektir?..

4RUMP¯ÆN ALDÆãÆ åAåKÆN KARARLARÆN YANÆ SÆRA !VRUPA¯NÆN ‹slamofobiyi ABARTÆP ONUN DA MERKEZINE 4~RKIYE¯YI KOYMASÆ TERyR yRG~T~ ~YELERINE AlÆKTAN DESTEK VERMESI !"$ VE ëNGILTERE¯NIN DIãER !VRUPA ~LKELERINE SÆlRAMASÆ MUKADDER GIBI GyR~NEN BIR KARARLA ëSTANBUL VE HALKÆ -~SL~MAN OLAN DIãER ~LKELERDEN GELECEK YOLCULARÆ YOKUåA S~RMELERI BAKANLARÆMÆZÆN SEYAHAT VE SIYASI ILETIåIM yZG~RL~KLERINI ARALARÆNDA ANLAåMÆålASÆNA YASAKLAMALARÆ T~M KREDI KURULUåLARÆNÆN ANLAåMÆå GIBI 4~RKIYE¯NIN NOTU KONUSUNDA ®SÆFÆRCÆ HOCA¯YÆ OYNAMALARÆ !LMANYA¯NÆN 4~RKIYE¯YE ílAKTÆRMADAN DEãIL ALENENí SILAH AMBARGOSU UYGULAMASÆ GELIåMIå ~LKELERIN lEVRE VE CANLÆLÆãÆN S~RD~R~LMESINE yNEM VERIYORMUå GIBI YAPÆP CANLÆLÆãÆN BAå D~åMANÆ PROJELERE VERYANSÆN DESTEK VERMELERI¤ "~T~N BUNLARÆ VE DAHA NICELERINI ALT ALTA YAZDÆãÆNÆZ ZAMAN ORTAYA KAPKARA BIR TABLO lÆKMAKTADÆR ëåTE O KARA TABLONUN TAM ORTASÆNA YERLEåTIRILMEYE lALÆåAN 4~RKIYE IlIN BU DURUM BIR KRIZ VESILESI OLARAK MÆ ORTAYA lÆKACAKTÆR YOKSA FÆRSATLAR MANZUMESI OLARAK MÆ

"IZ IKINCI IHTIMALE INANLARDANÆZ¤ ëKI NEDENDEN DOLAYƤ "IRINCISI ALT YAPÆ IKINCISI ISE ~ST YAPÆ ILE¤ 4~RKIYE HAKKÆNDA Y~R~T~LEN T~M ‘Tezvirat, Tecrit ve Tahrik’ (3T) POLITIKALARÆNA RAãMEN ALT YAPÆSÆYLA YANI EKONOMIK DENGELERI VE FINANSAL SISTEMIYLE DIMDIK AYAKTA DURMAYÆ HhLh BAåARABILMEKTEDIR ëHRACAT BUNLARÆN IlINDE en önemli göstergelerden biridir. ëåIN ®SERT G~l YANÆNDA¯ ALT YAPÆ KONULARÆNDA DAHA AYRÆNTÆLÆ VE SAãLÆKLÆ BILGI ALMAK ISTEYENLERIN 4ë-¯IN EKONOMI UZMANÆ 3AYÆN $OL 2UKDQ <DOoÔQND\D¯NÆN NOTLARÆNA VE 4ë- RAPORLARÆNA GyZ ATMALARÆNDA YARAR VARDÆR a~NK~ YURTDÆåÆNDA YARATÆLMAK ISTENEN VE 4~RKIYE IlINDEN DESTEK GyREN 4 YAKLAåÆMLARÆNDA lIZILEN TABLO ILE 4~RKIYE¯NIN GERlEKLERI ARASÆNDA CIDDs uçurumlar söz konusudur. Salt bu nedenle BILGI KAYNAKLARÆNÆ lOãALTMAKTA YARAR VARDÆR ëåIN ~ST YAPÆ ALANÆNA YANI \XPX¿DN güç KONUSUNA GELINCE¤ ))) -ILLs +~LT~R äURASƯNÆN SONUl KONUåMASÆNÆ YAPARKEN Bakan 3URI 'U 1DEL $YFÔ bütün åURANÆN yZ~N~ 3AYÆN $OHY $ODWOÔ¯NÆN åURA SÆRASÆNDA ALTÆNÆ lIZDIãI åU C~MLE ILE IFADE EDEBILECEãINI SyYLEDI ¬$~NYANÆN IYILIãI IlIN 4~RKIYE ­¤ dZNENIN YERI DEãIåINCE ORTAYA lÆKAN ANLAMÆ DA SON DERECE DERIN OLAN BU SyZ~ 4~RKIYE D~NYAYA IYI GELIR DAHA SONRA 6D\ÔQ &XPKXUED¿NDQÔPÔ] DA KULLANDÆ "UNUN NE DEMEK OLDUãUNU UZUN BOYLU ANLATMAMA GEREK YOK SANÆRÆM !RIFE TARIF GEREKMEZMIå !NCAK åUNU DIKKATINIZE SUNMAKLA YETINECEãIM /NLARÆN AYDÆNÆ 2EQUIEM FOR THE !MERICAN $REAM DEYIP !"$¯YE AãÆT YAKARKEN BIZIM M~NEVVERIMIZ ¬4EK UMUT 4~RKIYE­ KITABÆNÆ YÆLLAR yNCE YAZMÆå OLAN RAHMETLI +DOLW 5HIL» GIBI ®ACÆ lEKEN B~Y~K INSANLÆãÆN¯ Kemal Tahir UMUDUNU VE DUYARLÆLÆãÆNÆ 4~RKIYE¯YE TEKSIF EDECEãINE INANÆYOR¤ ëFLAH OLMAZ ®%NDIåELI -ODERNLER¯ DÆåÆNDA BU ülke herkese iyi gelir…

www.bicakcilar.com

/bicakcilartibbi

/bicakcilartibbi

BTK-BIC-051-00

:Ô Yc[ÔdYj LÔZZa ;a`YrdYj KYfYqa n] La[Yj]l 9&Õ&3 MdmkYd EYjcY GdmÖlmjeY Hjg_jYeÔ gdYjYc$ L jc eYjcYdYjÔfÔf mdmkdYjYjYkÔ Yj]fY\Yca ZYÖYjÔkÔfÔ cgdYqdYÖlÔjeYc n] \]kl]cd]e]c YeY[Ôf\Yca LMJIM9DALQ® EYjcY <]kl]c Hjgb]kaÌf] *(). qÔdÔf\Y cYlÔdeÔÖlÔj&

DÜNYA / TİCARETİN KOLAYLAŞTIRILMASI ANLAŞMASI

Türkiye'de ticaret maliyetleri

gerileyecek

K

üresel ticaret sistemi için dönüm NOKTASÆ OLACAK BIR ADÆM ATÆLDÆ $~NYA 4ICARET dRG~T~¯N~N $4d

YÆLLÆK GElMIåINDE ILK KEZ lOKULUSLU BIR TICARET ANLAåMASÆ Y~R~RL~ãE GIRDI eYE ~LKELERIN ~lTE IKISININ ONAYLAMASÆ SAYESINDE DEVREYE GIREN ®4ICARETIN +OLAYLAåTÆRÆLMASÆ !NLAåMASƯ K~RESEL TICARETIN ~ZERINDEKI D~ZENLEMELERIN HAFIFLETILMESINI VE G~MR~K UYGULAMALARÆNÆN KOLAYLAåTÆRÆLMASÆNÆ AMAlLÆYOR 4~RKIYE¯NIN DE IMZACÆLARÆNDAN OLDUãU ANLAåMANÆN K~RESEL TICARETE YÆLDA BIR TRILYON DOLARLÆK BIR KATKÆ SAãLAMASÆ BEKLENIYOR 16

$4d 'ENEL $IREKTyR~ 2OBERTO !ZEVEDO ANLAåMAYÆ DUYURDUãU BASÆN TOPLANTÆSÆNDA 2UANDA 5MMAN aAD VE eRD~N¯~N DE ONAY VERMESIYLE ANLAåMAYÆ HAYATA geçirmek için gerekli üçte IKILIK lOãUNLUãA ULAåÆLDÆãÆNÆ DUYURDU !NLAåMA G~MR~K IåLEMLERININ D~ZENLENMESINI KOLAYLAåTÆRÆLMASÆNÆ VE ORTAK STANDARTLARA KAVUåTURULMASÆNÆ AMAlLÆYOR $4d¯YE GyRE TICARETIN BASITLEåMESIYLE BIR MALÆ ITHAL ETMEK IlIN GEREKLI S~RE G~N IHRACAT IlIN GEREKLI S~RE DE G~N AZALACAK "UNLARÆN HAYATA GElIRILMESIYLE D~NYADA TICARET MASRAFLARÆNÆN AZALTÆLMASÆ

8OXVODUDUDVÖ WLFDUHWWH PDOODUÖQ GRODãÖPÖ HVQDVÖQGD WLFDUL SURVHG UOHULQ EDVLWOHãWLULOPHVL YH X\XPODãWÖUÖOPDVÖ RODUDN WDQÖPODQDQ ¶7LFDUHWLQ .ROD\ODãWÖUÖOPDVÖ $QODãPDVÖ·QÖQ HNRQRPLN NDWNÖVÖQÖQ \ÖOGD WULO\RQ GRODU RODFDæÖ KHVDSODQÖ\RU

SAãLANACAK !ZEVEDO TICARET MASRAFLARÆNÆN ORTALAMA Y~ZDE AZALACAãÆNÆ DUYURDU /%#$¯YE GyRE TICARET MALIYETLERINDEKI HER Y~ZDE ¯LIK IYILEåMENIN D~NYA EKONOMISINE MILYAR DOLARDAN FAZLA KATKÆ SAãLAMASÆ yNGyR~L~YOR

&O mPL HFMJéNFLUF olan ülkelere yarayacak !NLAåMADAN EN B~Y~K FAYDAYÆ TICARET MASRAFLARÆNÆN DAHA Y~KSEK OLDUãU GELIåMEKTE OLAN ~LKELERLE AZ GELIåMIå ~LKELERIN GyRMESI BEKLENIYOR !NLAåMA BU ~LKELERIN TICARETINI lEåITLENDIRMELERINE YARDÆMCÆ OLACAK 'ELIåMEKTE OLAN

~LKELERIN IHRAl ETTIKLERI ~R~N SAYÆSÆNÆ Y~ZDE ARTÆRABILECEKLERI BELIRTILIRKEN AZ GELIåMIå ~LKELERDE BU ORANÆN Y~ZDE ¯E lÆKABILECEãI BELIRTILIYOR "UNUN YANÆNDA GELIåMEKTE OLAN ~LKELERIN ~l~NC~ PAZARLARA GIRIåININ ~lTE BIR ORANÆNDA ARTABILECEãI AZ GELIåMIå ~LKELERIN ~l~NC~ ~LKE PAZARLARÆNA ERIåIMLERININ DE Y~ZDE CIVARÆNDA Y~KSELEBILECEãI IFADE EDILIYOR YÆLÆ RAKAMLARÆNA GyRE GELIåMEKTE OLAN ~LKELERIN D~NYA MAL TICARETINDE PAYÆ Y~ZDE %ZEVEDO¯YA GyRE K~M~LATIF ETKI ISE lOK lARPÆCÆ BOYUTLARDA OLACAK YÆLÆNDA ANLAåMANÆN K~RESEL TICARET

IMZACÆLARÆ ARASÆNDA !"$ +ANADA !VRUPA "IRLIãI DE VAR 4~RKIYE¯NIN DE IMZALADÆãÆ 4ICARETIN +OLAYLAåTÆRÆLMASÆ !NLAåMASÆ YÆLÆNÆN BAåÆNDAN BERI 4~RKIYE için de öncelikli konular ARASÆNDA

.BTSBGMBS Z [EF B[BMBDBL MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “Anlaşma ile birlikte küresel ticaret üzerindeki düzenlemelerin hafifletilmesi ve gümrük işlemlerinin kolaylaştırılması amaçlanıyor."

ARTÆåÆNA YÆLDA Y~ZDE ¯LIK B~Y~ME EKLEYECEãI TAHMIN EDILIYOR +~RESEL EKONOMIK B~Y~MEDEKI KATKÆSÆ ISE Y~ZDE ¯IN ~ZERINDE HESAPLANÆYOR !NLAåMANÆN UYGULANMASÆYLA MILYONU GELIåMEKTE OLAN ~LKELERDE OLMAK ~ZERE MILYON YENI Iå SAãLANACAãÆ D~NYA TOPLAM '39(¯SINDE TRILYON DOLARA VARAN KATKÆDA BULUNULACAãÆ TAHMIN EDILIYOR 'ELIåMEKTE OLAN ~LKELERIN EN B~Y~K KAZANCÆ ELDE EDECEãININ D~å~N~LD~ã~ ANLAåMANÆN IMZALAYÆCÆSÆ OLAN ~LKE G~MR~K PROSED~RLERININ KOLAYLAåTÆRÆLMASÆ IåBIRLIãINI ARTÆRÆCÆ MEKANIZMALARÆN GELIåTIRILMESI BILGI PAYLAåÆMÆ VE D~å~K MASRAFLAR GIBI YENILIKLERI UYGULAYACAK

5 SLJZF EF JN[BMBEÉ 9AKLAåÆK YÆLDÆR M~ZAKERELERI S~REN ANLAåMA YÆLÆNDA "ALI¯DE D~ZENLENEN KONFERANSTA OY BIRLIãI ILE KABUL EDILMIåTI ®4ICARETIN +OLAYLAåTÆRÆLMASÆ !NLAåMASƯNÆN

4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI GElEN G~NLERDE Y~R~RL~ãE GIREN 4ICARETIN +OLAYLAåTÆRÆLMASÆ !NLAåMASÆ NA ILIåKIN YAPTÆãÆ DEãERLENDIRMEDE ARALARÆNDA 4~RKIYE NIN DE BULUNDUãU ~LKENIN FAYDALANACAãÆ ANLAåMANÆN D~NYADA TICARET MASRAFLARÆNÆ Y~ZDE CIVARÆNDA AZALTMASÆ VE K~RESEL TICARETE B~Y~K KATKÆ SAãLAMASÆNÆN yNGyR~LD~ã~NE DIKKAT lEKTI $~NYA 4ICARET dRG~T~ NE ~YE ~LKELERIN ~lTE IKISININ ONAYLAMASÆ ILE BIRLIKTE YÆLÆNDA "ALI DE IMZALANAN 4ICARETIN +OLAYLAåTÆRÆLMASÆ !NLAåMASÆNÆN äUBAT TARIHINDE Y~R~RL~ãE GIRDIãINI HATÆRLATAN 4ë- "AåKANÆ "~Y~KEKåI ¬!NLAåMA ILE BIRLIKTE yN~M~ZDEKI DyNEMDE K~RESEL TICARET ~ZERINDEKI D~ZENLEMELERIN HAFIFLETILMESI VE G~MR~K IåLEMLERININ KOLAYLAåTÆRÆLMASÆ AMAlLANÆYOR !NLAåMADAN åIMDILIK ARALARÆNDA 4~RKIYE NIN DE BULUNDUãU ~LKE FAYDALANACAK !"$ !VRUPA "IRLIãI aIN GIBI D~NYANÆN önde gelen ekonomilerinin DE DAHIL OLDUãU ANLAåMANÆN D~NYA GENELINDE TICARET MASRAFLARÆNÆ Y~ZDE CIVARÆNDA AZALTMASÆ VE K~RESEL TICARETE YÆLDA TRILYON DOLARLÆK BIR KATKÆ SAãLAMASÆ yNGyR~L~YOR­ DIYE KONUåTU !NLAåMAYA TARAF ~LKELER-

"/-"è." /& e/(e3f:03 Ticareti KOLAYLAæTÇRMA KAVRAMÇ TICARI prosedürlerin BASITLEæTIRILMESINDEN TICARETI KOLAYLAæTÇRÇCÇ yeni teknolojilerin KULLANÇMÇNA KADAR lOK GENIæ BIR YELPAZEYI KAPSÇYOR 4ICARET TARIFELERI GIBI GELENEKSEL ENGELLERI DIKKATE ALMÇYOR 4ICARETI KOLAYLAæTÇRMA KAVRAMÇ $4d TARAFÇNDAN ULUSLARARASÇ TICARETTE MALLARÇN DOLAæÇMÇ ESNASÇNDA ORTAYA lÇKAN T~M FAALIYET UYGULAMA VE FORMALITELERDEN OLUæAN TICARI PROSED~RLERIN BASITLEæTIRILMESI VE UYUMLAæTÇRÇLMASÇ OLARAK TANÇMLANÇYOR -ALLARÇN ULUSAL SÇNÇRLAR ARASÇNDA DOLAæÇMÇ ESNASÇNDA ORTAYA lÇKAN T~M S~REl VE KONTROLLERIN ETKINLIäININ ARTÇRÇLMASÇ VE MALIYETLERI D~æ~RECEK æEKILDE IYILEæTIRILMESI HEDEFLENIYOR +OLAYLAæTÇRMA KAVRAMÇ EN GENEL IFADE ILE G~MR~K IæLEMLERININ MALIYETINI VE IæLEM S~RECINI AZALTACAK HER T~RL~ YENILIK UYUMLAæTÇRMA VE BASITLEæTIRME IæLEMLERINI KAPSÇYOR "U æEKLIYLE TICARETIN ETKINLIäINI ARTÇRACAK MALIYET VE IæLEM S~RECINI KÇSALTACAK HER T~RL~ D~ZENLEMEYI KAPSAYAN TICARETI KOLAYLAæTÇRMA KAVRAMÇ G~MR~K IæLEMLERININ VE IDARI S~RElLERIN MODERNIZASYONU VE BASITLEæTIRILMESI ILERI TEKNOLOJI KULLANÇMÇ ALTYAPÇNÇN GELIæTIRILMESI VE STANDARTLARÇN UYUMLAæTÇRÇLMASÇ GIBI IHRACAT VE ITHALATÇN DAHA KOLAY DAHA HÇZLÇ VE DAHA D~æ~K MALIYETLI YAPÇLABILMESINI AMAlLÇYOR $4d¯N~N SyZ KONUSU ANLAæMAYLA D~NYA TICARETINDEKI SÇNÇRLAMALARÇN KALDÇRÇLMASÇ yZELLIKLE B~ROKRASININ KADEMELI OLARAK K~l~LT~LMESI SANAYI ~LKELERININ BAæKA ~LKELER IlIN UYGULADÇäÇ ITHALAT G~MR~KLERININ VE KENDI ~R~NLERINE UYGULADÇäÇ TARÇM S~BVANSIYONLARÇNÇN DA AZALTÇLMASÇ AMAlLANÇYOR 17

DÃ&#x153;NYA / TÄ°CARETÄ°N KOLAYLAÅ&#x17E;TIRILMASI ANLAÅ&#x17E;MASI 850²/6/ ð-"/ &55ðæð ,";"/*.-"3 74/ EKONOMISTLERI TARAFÃ&#x2021;NDAN Y~R~T~LEN YÃ&#x2021;LÃ&#x2021;NDA YAPÃ&#x2021;LAN BIR ARAæTÃ&#x2021;RMAYA GyRE EN lOK GELIæMEKTE OLAN ~LKELERIN KAZANl SAäLAYACAäÃ&#x2021; BU ANLAæMA ILE

Â&#x2026; eYELERIN TICARET MALIYETLERI ORTALAMA Y~ZDE ORANÃ&#x2021;NDA AZALACAK Â&#x2026; ëHRACATTA S~REYI Y~ZDE KÃ&#x2021;SALTARAK G~N DAHA KÃ&#x2021;SA S~REDE M~æTERIYE ULAæMASÃ&#x2021;NÃ&#x2021; SAäLAYACAK Â&#x2026; "U ANLAæMA ILE BIRlOK YENI FIRMA IHRACAT YAPAR HALE GELECEK Â&#x2026; 'ELIæMEKTE OLAN ~LKELERIN IHRAl EDILEN YENI ~R~N SAYÃ&#x2021;SÃ&#x2021;NÃ&#x2021; DA Y~ZDE ARTACAK Â&#x2026; !Z GELIæMIæ ~LKELERDE IHRAl EDILEN YENI ~R~N SAYÃ&#x2021;SÃ&#x2021; Y~ZDE E VARAN ORANLARDA ARTACAK !NLAæMA H~K~MLERI DOäRULTUSUNDA Â&#x2026; ¬4RANSIT GElIæ KOTALARÃ&#x2021; VE BENZERI GyN~LL~ KÃ&#x2021;SÃ&#x2021;TLAMALARÃ&#x2021;N UYGULANMAYACAäÃ&#x2021;­ H~KME BAäLANMÃ&#x2021;æ VERILEN HIZMET ILE ORANTÃ&#x2021;LÃ&#x2021; OLANLAR HARIl OLMAK ~ZERE TRANSIT GElIæLER IlIN ALÃ&#x2021;NAN T~M ~CRETLER YASAKLANDÃ&#x2021; Â&#x2026; '~MR~K IDARELERINDEKI B~ROKRATIK IæLEM VE EVRAK FAZLALÃ&#x2021;KLARÃ&#x2021; ORTADAN KALKACAK 4~RK TAæÃ&#x2021;MACÃ&#x2021;LARÃ&#x2021; VE TICARET ERBAPLARÃ&#x2021; YAKÃ&#x2021;N BIR ZAMAN IlINDE lOK DAHA BASIT VE HÃ&#x2021;ZLÃ&#x2021; G~MR~K IæLEMLERI ILE DAHA HÃ&#x2021;ZLÃ&#x2021; TICARET YAPABILECEK KONUMA GELECEK Â&#x2026; dZELLIKLE "ULGARISTAN 9UNANISTAN 2USYA SÃ&#x2021;NÃ&#x2021;R KAPÃ&#x2021;LARÃ&#x2021;NDAKI AæÃ&#x2021;RÃ&#x2021; VE MALIYET YARATAN KONTROL UYGULAMALARÃ&#x2021; !NLAæMA H~K~MLERI KAPSAMÃ&#x2021;NDA SONA ERECEK Â&#x2026; !NLAæMAYA TARAF OLAN KOMæU ~LKELERIN SÃ&#x2021;NÃ&#x2021;R G~MR~K IDARELERI ARASÃ&#x2021;NDA IæBIRLIKLERININ ARTMASÃ&#x2021; ILE SÃ&#x2021;NÃ&#x2021;R GElIæLERI HÃ&#x2021;ZLANACAK DEN BIRI OLARAK 4~RKIYE DE TICARETIN yN~NDEKI KÃ&#x2020;SÃ&#x2020;TLAYÃ&#x2020;CÃ&#x2020; ENGELLERIN AZALTÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; OLDUKlA yNEMLI BULDUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ALTÃ&#x2020;NÃ&#x2020; lIZEN 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; "~Y~KEKÃ¥I ‘HRACATlÃ&#x2020;LAR OLARAK KARÃ¥Ã&#x2020;LAÃ¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z EN 18

yNEMLI SORUNLARÃ&#x2020;N BAÃ¥Ã&#x2020;NDA G~MR~K VE LOJISTIK MALIYETLERI GELIYOR "IRlOK ~LKEDE IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N KARÃ¥Ã&#x2020;SÃ&#x2020;NA UZUN S~REN VE MALIYETLERI ARTÃ&#x2020;RAN GEREKSIZ PROSED~R IÃ¥LEMLERI ILE TICARETI ZORLAÃ¥-

2030 yılında anlaÅ&#x;manın küresel ticaret artıÅ&#x;ına yılda yüzde 2,7â&#x20AC;&#x2122;lik büyüme ekleyeceÄ&#x;i tahmin ediliyor.

TÃ&#x2020;RAN lEÃ¥ITLI TARIFE DÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; ENGELLER lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;YOR "UNLARÃ&#x2020;N YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA YINE BAZÃ&#x2020; ~LKELERDEKI G~MR~KLERIN VE LIMANLARÃ&#x2020;N KAPASITELERININ YETERSIZ OLMASÃ&#x2020; VE MODERNIZASYONUN GERlEKLEÃ¥TIRILEMEMESI SEBEBIYLE DE TICARET MALIYETLERI YUKARÃ&#x2020;LARA lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;YOR­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU

5FL 1FODFSF JéMFNMFSJ IÃ&#x2030;[MBOEÃ&#x2030;SBDBL 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; -EHMET "~Y~KEKÃ¥I Ã¥U AlÃ&#x2020;KLAMALARDA BULUNDU ¬eLKEMIZDE DE G~MR~K VE LOJISTIK MALIYETLERININ AÃ¥AãÃ&#x2020; lEKILMESI YyN~NDE BAÃ¥TA '~MR~K VE 4ICARET "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z VE %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z OLMAK ~ZERE ILGILI KURUM VE KURULUÃ¥LARCA yNEMLI lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR Y~R~T~L~YOR 4~RKIYE NIN 4ICARETIN +OLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; !NLAÃ¥MASÃ&#x2020; NA TARAF OLMASÃ&#x2020; ILE BIRLIKTE GElTIãIMIZ AYLARDA ARALARÃ&#x2020;NDA -ECLISIMIZIN DE YER ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; '~MR~K VE 4ICARET "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ILE %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; -~STEÃ¥ARLARÃ&#x2020; EÃ¥ BAÃ¥KANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA 4ICARETIN +OLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; KURULU KURULDU 3yZ KONUSU +URULUN 4~RKIYE DE TICARETIN yN~NDEKI ENGELLERIN AZALTÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020;NA YyNELIK yNLEMLERI HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; BIR Ã¥EKILDE

ELE ALARAK ~LKEMIZIN ULUSLARARASÃ&#x2020; REKABETlILIKTE ELINI G~lLENDIRECEK ADÃ&#x2020;MLARA IMZA ATACAãÃ&#x2020;NA INANÃ&#x2020;YORUZ "U KAPSAMDA SON DyNEMDE '~MR~K VE 4ICARET "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z TARAFÃ&#x2020;NDAN ATÃ&#x2020;LAN ADÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020; DIKKATLE TAKIP EDIYORUZ dZELLIKLE 4EK 0ENCERE SISTEMININ YAYGÃ&#x2020;NLAÃ¥TÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N G~MR~KLERIMIZDEKI IÃ¥LEMLERIN lOK DAHA HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; OLMASÃ&#x2020; VE IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N MALIYETLERINI AZALTMASÃ&#x2020; AlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDAN SON DERECE yNEMLI BULUYORUZ ëNANÃ&#x2020;YORUZ KI yN~M~ZDEKI DyNEMDE GEREK LIMANLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDAKI ALTYAPÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N GELIÃ¥TIRILMESI GEREKSE DE G~MR~KLERIMIZDEKI MODERNIZASYON S~RECININ HÃ&#x2020;ZLANMASÃ&#x2020; ILE BIRLIKTE 4~RKIYE BU ALANDAKI ULUSLARARASÃ&#x2020; Y~K~ML~L~KLERINI YERINE GETIRECEK VE TICARI IÃ¥LEMLERINI lOK DAHA HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; VE EFEKTIF BIR HALE GETIRECEKTIR ­

SHOP ONLINE /mycollezione

/collezione

/collezione

BÜYÜME / RAPOR

Çanakkale 1915 Köprüsü'nün iZbZa^ ViéaYé Çanakkale 1915 Köprüsü''nün temeli, 18 Mart vVcV``VaZ OV[Zg^ c^c &%' cX^ néa Y c b cYZ ViéaYé# I gZcYZ `dcjøVc 8jb]jgWVø`Vcé :gYdöVc! ÆùcøVaaV] * néa hdcgV V éaéøV \Za^ndgjo# 7j ` eg Y cnVcéc W^g cjbVgVhé dajndg# 6hnV né 6kgjeV nV WVöaéndgjoÇ YZY^# AVehZ`^ YZ`^ i gZc VaVcécYV WjajcVc 7VøWV`Vc 7^cVa^ NéaYégéb YV Æ:XYVYébéoYVc VaYéöébéo \ aZ &.&* vVcV``VaZ @ eg h c c iZbZa^c^ Viéndgjo# za`Zb^oZ! b^aaZi^b^oZ kZ vVcV``VaZ nZ ]Vnégaé dahjcÇ YZY^# I g`^nZ 8jb]jg^nZi^ c^c `jgjajøjcjc &%%# néaé daVc '%'( iZ V éabVhé eaVcaVcVc vVcV``VaZ &.&* @ eg h ! ÆY cnVcéc Zc jojc VgVaé`aé ` eg h Ç daVXV`# @ eg c c ^`^ VnV` VgVhécYV`^ V é`aéöé I g`^nZ 8jb]jg^nZi^ c^c &%%# `jgjajø néaY c b daVc '%'( iV aVcYégbV` ^ ^c ' W^c '( bZigZ daVgV` WZa^gaZcY^#

20

8Vo^WZ bZg`ZoaZg^cZ &%% b^anVg a^gVaé` nViégéb WVøkjgjhj nVeéaYé 7VøWV`Vc 7^cVa^ NéaYégéb! I g`^nZ ùø`VYécaVgé 9ZgcZö^ c^c Iù@69 Zi`^ca^ö^cYZ`^ `dcjøbVhécYV XVo^WZ bZg`ZoaZg^ egd\gVbécV YV^g YZöZgaZcY^gbZaZgYZ WjajcYj# 8Vo^WZ egd\gVbaVgécV '( ^aYZ &%% b^anVg a^gVaé` iZ`a^[ \ZaY^ö^c^ WZa^giZc 7VøWV`Vc NéaYégéb! * :na a '%&+ YV 8Vo^WZ BZg`ZoaZg^ Egd_Zh^ ^aZ ^a\^a^ nVeiéöé ^a` V é`aVbVYV! Æ9döj kZ < cZnYdöj NViégéb 9ZhiZ` =VbaZh^Ç eV`Zi^ `VehVbécYV `Vbj kZ oZa hZ`i g c Y gi néaYV &)% b^anVg IA a^` nViégéb nVeVXVöécé! Wj nViégébaVgaV -%%

W^c ^hi^]YVb nVgViéaVXVöécé `VnYZib^øi^# @Va`écbV 7V`Vcé A i[^ :akVc YV! 8Vo^WZ BZg`ZoaZg^cZ d` ndöjc W^g ^a\^ daYjöjcj WZa^giZgZ` Ævd` [Vg`aé hZ`i gaZgYZ iVaZeaZg kVg# IZ`hi^a kZ `dc[Z`h^ndc g caZg^! bZiVa^` dabVnVc b^cZgVa g caZg^ c eaVcYV# & b^anVg a^gV hi nViégéb nVebV` ^hiZnZc * [^gbV kVg# 6öégaé`aé daVgV` :gojgjb! BVaVinV! :aVoéö! ÷Vcaéjg[V kZ 9^nVgWV`ég ^aaZg^ c eaVcYV# &'% c^c oZg^cYZ nViégébXé &%% b^andc a^gVcéc oZg^cYZ nViégéb nVebV` ^hi^ndgÇ YZY^#

÷jWViÉiV *!) b^anVg a^gVaé` nViégébV iZøk^` WZa\Zh^

6gVaé` VnécYV ^øh^oa^` dgVcé n oYZ &'!, daYj

NViégéb iZøk^` WZa\ZaZg^ a^hiZh^! GZhb^ <VoZiZ YZ nVnébaVcYé# 7jcV \ gZ! :`dcdb^ 7V`Vcaéöé iVgV[écYVc ÷jWVi VnécYV )++ nViégéb iZøk^` WZa\Zh^ Y oZcaZcY^# 7Za\Z VaVc egd_ZaZg^c hVW^i nViégéb ijiVgé * b^anVg ))+ b^andc -( W^c .'. a^gV daVgV` ]ZhVeaVcYé# H o `dcjhj nViégébaVgéc \Zg Z`aZøi^g^abZh^naZ && W^c +-- `^ø^c^c ^hi^]YVb ZY^abZh^ eaVcaVcéndg# yiZ nVcYVc! Wj Y cZbYZ hVW^i nViégéb ijiVgé )&% b^andc +-) W^c '+' a^gV daVc kZ W^c '*% `^ø^c^c ^hi^]YVb ZY^abZh^ c\ g aZc )% nViégéb iZøk^` WZa\Zh^ YZ ^eiVa ZY^aY^#

I g`^nZ \ZcZa^cYZ &* kZ YV]V nj`Vgé nVøiV`^aZgYZ ^øh^o hVnéhé '%&+ néaé 6gVaé` Y cZb^cYZ \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ ++- W^c `^ø^ VgiVgV` ( b^andc -,' W^c `^ø^ daYj# ùøh^oa^` dgVcé ^hZ &!. ejVcaé` Vgiéø ^aZ n oYZ &'!, hZk^nZh^cYZ \Zg Z`aZøi^# ùhi^]YVb ZY^aZcaZg^c hVnéhé '%&+ néaé 6gVaé` Y cZb^cYZ! W^g cXZ`^ néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ ''& W^c `^ø^ VgiVgV` '+ b^andc ++.

W^c `^ø^! ^hi^]YVb dgVcé ^hZ %!( ejVcaé` VoVaéø ^aZ n oYZ )*!& daYj# 7j Y cZbYZ! iVgéb hZ`i g cYZ VaéøVc hVnéhé -- W^c `^ø^ VoVaég`Zc! iVgéb Yéøé hZ`i gaZgYZ VaéøVc hVnéhé (%, W^c `^ø^ Vgiié# ùhi^]YVb ZY^aZcaZg^c n oYZ &-!)É iVgéb! n oYZ &.!,Éh^ hVcVn^! n oYZ +!.Éj ^cøVVi! n oYZ *)!.Éj ^hZ ]^obZiaZg hZ`i g cYZ nZg VaYé# ycXZ`^ néaéc Vncé Y cZb^ ^aZ `VgøéaVøiégéaYéöécYV iVgéb

6öWVa/ (%% b^andc a^gVaé` kZg\^YZc kVo\Z i^` BVa^nZ 7V`Vcé CVX^ 6öWVa! ZhcV[éc hdgjcaVgé cZ oVbVc `ZcY^aZg^cZ ^aZi^ahZ obZ` ^ ^c W n ` VWV hVg[ Zii^`aZg^c^ kZ hdc &"' néaYég ZhcV[aV ^a\^a^ cZba^ `VgVgaVg VaYé`aVgécé h naZY^# 7V`Vc 6öWVa! Æ'%&) 6öjhidh jcYV NZc^YZc NVeéaVcYégbV @Vcjcj é`VgYé`# '%&+ céc @Vhéb VnécYV YV daVöVc hi WVøkjgj VaYé`# 7j `Vcjc Zg ZkZh^cYZ &* b^anVg a^gV BVa^nZ ^YVgZh^ iV]h^aVi nVeié# 7j VcaVbYV ZhcV[ébéo Wdg aVgécé Y ø gY ! kVYZnZ nVnYé kZ bVa^nZ daVgV` Wj `VYVgaé` iV]h^aVi nVeié`Ç Y^nZ `dcjøij# ,*% W^cZ nV`éc WVh^i jhja b `ZaaZ[ WjajcYjöjcj V é`aVnVc WV`Vc 6öWVa! - W^c a^gVnV `VYVg WZnVc ZY^aZc `VoVc iVc ]^ kZg\^ VabVYé`# IV]b^c^bZ \ gZ nV`aVøé` (%% b^andc a^gVaé` W^g kZg\^YZc kVo\Z i^`Ç ^[VYZaZg^c^ `jaaVcYé#

hZ`i g c c ^hi^]YVb ZY^aZcaZg ^ ^cYZ`^ eVné %!* ejVc! hVcVn^ hZ`i g c c eVné %!) ejVc! ^cøVVi hZ`i g c c eVné %!' ejVc VoVaég`Zc! ]^obZi hZ`i g c c eVné ^hZ & ejVc Vgiié# ùø\ X '%&+ néaé 6gVaé` Y cZb^cYZ W^g cXZ`^ néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ --- W^c `^ø^ VgiVgV` (% b^andc *)% W^c `^ø^! ^ø\ X cZ `ViéabV dgVcé ^hZ %!, ejVc VgiVgV` n oYZ *&!+ daVgV` \Zg Z`aZøi^# :g`Z`aZgYZ ^ø\ X cZ `ViéabV dgVcé %!* ejVcaé` VgiéøaV n oYZ ,&!*! `VYécaVgYV ^hZ & ejVcaé` VgiéøaV n oYZ ('!' daVgV` \Zg Z`aZøi^#

21

BÜYÜME / MAKALE

dLQ HNRQRPLVL \DYD˂ODUNHQ

Ç DOÇ. DR. HATİCE KARAHAN

Çin hükümeti de, ne ]DPDQGÖU L]OHGLæL SDWLND RODUDN GX\XUGXæX \DYDãOD\DUDN E \ PHQLQ HNRQRPL\L \ÖOÖQGD \ ]GH *6<+ DUWÖãÖQD WDãÖ\DFDæÖQÖ LODQ HWWL %X oHUoHYHGH VRQ G|QHPGH L]OHQHQ E \ PH SROLWLNDVÖ W NHWLPH RGDNODQPD\Ö EHQLPVHUNHQ DOW\DSÖ \DWÖUÖPODUÖQÖQ GD KDOHQ GHYDP HWWLæLQL J|]OHPOL\RUX] 22

IN EKONOMISI YÆLÆNÆ Y~ZDE ORANÆNDA BIR B~Y~MEYLE GERIDE BÆRAKTÆ 3ON SENELERDE KADEME KADEME YAVAåLADÆãÆNÆ IZLEDIãIMIZ EKONOMI ByYLECE ¯DAN BU YANA EN D~å~K HÆZÆNA IMZA ATMÆå OLDU !SLÆNA BAKÆLÆRSA K~RESEL EKONOMININ Y~ZDE ¯L~K GELIåIMIYLE D~å~K B~Y~ME TUZAãÆNA TAKÆLDÆãÆ BIR KONJONKT~RDE aIN¯IN '39( VERILERI HOå BIR GyR~N~M SUNUYOR 4ABII BU NOKTADA ILGILI VERILERIN NE KADAR SAãLÆKLÆ OLDUãUNA DAIR KAYGÆLARÆN DA NE ZAMANDÆR AKÆLLARÆN BIR KyåESINDE TAKÆLÆ KALDÆãÆNÆ NOT D~åMEK GEREK 9INE DE VERILERI OLDUãU GIBI KABUL ETTIãIMIZDE aIN¯IN GLOBAL B~Y~MESININ PUANÆNÆ TEK BAåÆNA KARåÆLADÆãÆNÆ SyYLEMEK M~MK~N "IR DIãER DEYIåLE K~RESEL EKONOMI BU DyNEMDE KAYDETTIãI HÆZÆN YAKLAåÆK Y~ZDE ¯UNU aIN¯E BORlLU GyR~N~YOR ëåTE BU DOãRULTUDA D~NDEN BUG~NE KURMUå OLDUãU SÆKÆ EKONOMIK BAãLAR DA D~å~N~LD~ã~NDE aIN¯DEKI YAVAåLAMA KENDI VATANDAåLARÆNÆ OLDUãU KADAR D~NYA VATANDAåLARÆNÆ DA ILGILENDIRIYOR .ITEKIM aIN H~K~METI DE NE ZAMANDÆR IZLEDIãI PATIKA OLARAK DUYURDUãU YAVAåLAYARAK B~Y~MENIN EKONOMIYI YÆLÆNDA Y~ZDE '39( ARTÆåÆNA TAåÆYACAãÆNÆ ILAN ETTI "U lERlEVEDE SON DyNEMDE IZLENEN B~Y~ME POLITIKASÆ T~KETIME ODAKLANMAYÆ BENIMSERKEN ALTYAPÆ YATÆRÆMLARÆNÆN DA HALEN DEVAM ETTIãINI GyZLEMLIYORUZ 9~KSEK HÆZLÆ

RAY SISTEMLERI OTOBAN VE KÆRSAL YOL lALÆåMALARÆ S~RERKEN H~K~MET INOVASYON TEMELLI DINAMIKLERI TETIKLEME KONUSUNDA DA ÆSRARCÆ .ITEKIM ¬)NTERNET 0LUS­ EYLEM PLANÆ VE ¬ULUSAL B~Y~K VERI­ STRATEJISINI UYGULAMA HUSUSUNDA BIR KARARLÆLÆK GyZLENIYOR 3ANAYIYE SÆNÆF ATLATMASÆ PLANLANAN ¬-ADE IN #HINA ­ IlIN DE lOKTAN KOLLAR SÆVANMÆå DURUMDA¤ dTE YANDAN ~LKEDE ISTIKRARLÆ BIR B~Y~ME SEYRININ SAãLANABILMESI IlIN REFORM AJANDASÆNÆN SAãLÆKLÆ IåLEYEBILMESI GEREKIYOR "U CIDDI BIR GEREKSINIM ZIRA MILYARÆ AåKÆN DEV BIR N~FUS ISTIHDAM VE GELIRDEKI GELIåMELERI BIZATIHI YAåÆYOR $OLAYÆSÆYLA aIN YyNETIMININ BIR YANDAN RISKLERI TyRP~LEYIP DIãER YANDAN DA ETKIN BIR B~Y~ME ORTAMÆNÆ SAãLAMASÆ åART "U DOãRULTUDA ISE AKLA HEMEN aIN¯IN BORl Y~K~ GELIYOR 3~RD~R~LEBILIR Il DINAMIKLER IlIN DAHA SAãLÆKLÆ BIR BORl KOMPOZISYONUNA KAVUåMA IHTIYACÆNÆN BILINCI ISE (~K~MET aALÆåMA 2APORUNDA DA DIKKAT lEKIYOR aIN¯IN ODAKLANMASÆ GEREKEN BIR DIãER ALAN DA DEVLETIN IåLEVINI ETKINLEåTIRMEK OLARAK GyZE lARPÆYOR 3ON YÆLLARDA BU KONUDA BIRTAKÆM ICRAATLAR YAPAN YyNETIM GyREV lAKÆåMASÆ YAåAYAN KURUMLARDA BIRLEåMELERE GITMIå AYRÆCA ALT KADEMELERE YETKI DELEGASYONU YAPMAYA BAåLAMÆåTÆ ëåTE MERKEZILEåMEDEN UZAKLAåMAYÆ BENIMSEYEN BU YAKLAåÆMÆN ¯DE DE S~RECEãI ANLAåÆLÆYOR 4ABII BUNUN YANÆ SÆRA aIN EKONOMISI HEDEFLEDIãI B~Y~ME YOLUNDA DÆåARÆDA DA "IR +UåAK "IR 9OL PROJESIYLE FÆRSAT ARAMAYÆ S~RD~RECEK dTE YANDAN GELECEK PLANLARÆNÆN DARBE ALMAMASÆ IlIN YENI !"$ YyNETIMI TEHDIDIYLE DE MALUM BAåA lÆKÆLMASÆ GEREKIYOR

BÜYÜME / İHRACAT

ūKUDFDWWD VHYLQGLULFL DUW×˂ 7 UNL\H·QLQ LKUDFDWÖ VRQ G|UW D\GÖU DUWDUDN GHYDP HGL\RU åKUDFDW âXEDW D\ÖQGD \ ]GH \ NVHOLãOH PLO\DU GRODU 2FDN âXEDW G|QHPLQGH LVH DUWDUDN PLO\DU PLO\RQ GRODU VHYL\HVLQGH JHUoHNOHãWL

T

ürkiye’nin ihracat verileri son 4 AYDÆR Y~KSELMEYE DEVAM EDIYOR /CAK AYÆNDA Y~ZDE ARTAN IHRACAT äUBAT AYÆNDA DA MORAL VERDI YÆLÆNÆ IHRACATTA ATÆLÆM YÆLÆ ILAN EDEN 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë- äUBAT AYÆ IHRACAT VERILERINI "URSA¯DA 4~RKIYE¯NIN ILK YERLI TRAMVAYÆ ëPEKByCEãI¯NIN ~RETILDIãI $URMAZLAR -AKINA¯DA AlÆKLADÆ 4ë- VERILERINE GyRE äUBAT AYÆNDA IHRACAT BIR yNCEKI YÆL AYNÆ DyNEME

24

GyRE Y~ZDE ARTARAK MILYAR DOLAR OLDU 4ë- VERILERINE GyRE SON AYLÆK IHRACAT ISE BIR yNCEKI YÆLA GyRE Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR DOLAR OLARAK GERlEKLEåTI 4ë- IHRACAT VERILERINI "URSA¯DA YAPTÆãÆ BASÆN TOPLANTÆSÆ ILE DUYURDU 4OPLANTÆYA "AåKAN -EHMET "~Y~KEKåI 4ë- "AåKANVEKILLERI -USTAFA aÆKRÆKlÆOãLU 4AHSIN dZTIRYAKI 3~LEYMAN +OCASERT¯IN YANÆ SÆRA -AKINA 4ANÆTÆM 'RUBU "AåKANÆ !DNAN

$ALGAKÆRAN ëSTANBUL 4EKSTIL VE (AMMADDELERI ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI "AåKANÆ ëSMAIL '~LLE /TOMOTIV ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI "AåKANÆ /RHAN 3ABUNCU "URSA 6ALISI ëZZETTIN +~l~K "URSA 4ICARET VE 3ANAYI /DASÆ "AåKANÆ ëBRAHIM "URKAY KATÆLDÆ 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI ARTÆåÆN BU YÆL äUBAT AYÆNÆN Iå G~N~ EKSIK OLMASÆNA RAãMEN GERlEKLEåTIãINE DIKKAT lEKTI "~Y~KEKåI ¬"ILDIãINIZ GIBI YÆLÆ ARTÆK YÆLDÆ äUBAT AYÆ lEKIYORDU "U

SENE EKSIK G~NE RAãMEN IHRACATÆMÆZÆ Y~ZDE ARTÆRMAYÆ BAåARAN IHRACATlÆLARÆMÆZÆ KUTLUYORUM -IKTAR BAZÆNDA ISE IHRACATÆMÆZ Y~ZDE ARTTÆ­ DEDI

;FZUJO WF [FZUJOZBçÉ BSUÉéÉOÉ T SE S ZPS 3EKTyREL OLARAK BAKÆLDÆãÆNDA åUBAT AYÆ LIDERININ OTOMOTIV OLDUãUNU SyYLEYEN "~Y~KEKåI ¬/TOMOTIV SEKTyR~M~Z~N IHRACATÆ Y~ZDE ARTÆå GySTERDI %N DIKKAT lEKICI ARTÆåLAR ISE Y~ZDE ILE :EYTIN

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “Bu sene eksik güne rağmen ihracatımızı yüzde 5,1 artırmayı başaran ihracatçılarımızı kutluyorum. Miktar bazında ise ihracatımız yüzde 10,2 arttı.”

VE :EYTINYAãÆ SEKTyR~M~Z Y~ZDE ARTÆå ILE -~CEVHER SEKTyR~M~ZDE YAåANDÆ­ DEDI "~Y~KEKåI YÆLÆN ILK IKI AYÆNDA DEãER BAZÆNDA EN FAZLA IHRACAT ARTÆåÆ GERlEKLEåTIREN SEKTyR~N SÆRASÆYLA MILYON DOLAR ARTÆåLA OTOMOTIV MILYON DOLARLA KIMYEVI MADDELER VE MAMULLERI ILE MILYON DOLARLA lELIK SEKTyR~ OLDUãUNU AlÆK-

LADÆ +IMYEVI MADDELER VE MAMULLERI ILE lELIKTEKI ARTÆåÆN EMTIA FIYATLARÆNDAKI Y~KSELIåTEN KAYNAKLANDÆãÆNÆ SyYLEYEN "~Y~KEKåI ¬9INE ILK AYLÆK DyNEMDE KG BAåÆNA IHRACATÆNÆ EN HÆZLÆ ARTÆRAN SEKTyR~M~Z 3AVUNMA VE (AVACÆLÆK OLDU "U SEKTyR~M~Z~N KG BAåÆ DEãERI GElEN SENEYE GyRE DOLAR ARTÆå KAYDETTI VE DOLAR OLDU­ DEDI

&O EJLLBU mFLJDJ BSUÉéMBS bJO "#% WF ðTSBJM EF HzS ME ëHRACAT PAZARLARÆNA YyNELIK DEãERLENDIRMELERINI DE PAYLAåAN "~Y~KEKåI ¬äUBAT AYÆNDA EN DIKKAT lEKICI ARTÆåLARÆ aIN !"$ VE ëSRAIL¯DE GyR~YORUZ "U ~LKELERE IHRACATÆMÆZ SÆRASÆYLA Y~ZDE VE ARTÆå KAYDETTI­ åEKLINDE KONUåTU 3ON ~l lEYREKTIR ëHRACAT %ãILIM !NKETLERINDE !"$ NIN HEDEF PAZAR TERCIHLERINDE LIDERLIãI KIMSEYE KAPTÆRMADÆãÆNÆ HATÆRLATAN "~Y~KEKåI ¬"U ~LKEDEKI G~lL~ IHRACAT

$&0 -"3 f-,&-&3ð/%& 5f3,ð:& :& (&-ð/ )ð,":&/ð;ð ,&è'&%ð/ %ð:&$&,

ADNAN DALGAKIRAN MAİB Başkanı “Hep beraber sanayimizi orta yüksek ve yükseğe çıkarmaya çalışıyoruz. Alınması gereken önlemleri, işleri biz bürokrasiyle ve siyasetle paylaşıyoruz.”

ARTÆåÆNÆN S~RMESINI BEKLIYORUZ­ DEDI 9ÆLÆN ILK AYÆNDA Y~ZDESEL BAZDA EN Y~KSEK IHRACAT ARTÆåÆNÆN Y~ZDE ILE -ALTA VE Y~ZDE ILE 3INGAPUR DA YAKALANDÆãÆNÆ IFADE EDEN "~Y~KEKåI ¬-ALTA YA IHRACAT ARTÆåÆMÆZDA GEMI VE YAT 3INGAPUR A OLAN ARTÆåTA ISE KIMYEVI MADDELER VE MAMULLERI SEKTyRLERI BAåÆ lEKTI­ DIYE KONUåTU "~Y~KEKåI åUBAT

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Şubat ayı ihracat verilerini Bursa’da Türkiye’nin ilk yerli tramvayı İpekböceği’nin üretildiği Durmazlar Makina’da açıkladı.

%KONOMI "AKANÇ Nihat Zeybekci LIDERLIäINDE 4~RKIYE ëMAJ +AMPANYASÇ lALÇæMALARÇNA tam gaz devam ettiklerini belirten 4ë- "AæKANÇ -EHMET "~Y~KEKæI KAMPANYA HAKKÇNDA DETAYLAR PAYLAæTÇ -ART AYÇNDA ARALARÇNDA !MERIKA 2USYA VE "IRLEæIK !RAP Emirlikleri'nin BULUNDUäU TOPLAM ~LKENIN 46 GAZETE DERGI VE AlÇK HAVA MECRALARÇNDA ~LKE TANÇTÇMÇ YAPÇLACAäÇNÇ ANLATAN "~Y~KEKæI ¬/ ~LKENIN yNDE gelen firma #%/ LARÇ KENDI C~MLELERIYLE BIZI ANLATACAKLAR +ENDI INSANLARÇNÇ ~LKEMIZI KEæFE DAVET EDECEKLER 6E DIYECEKLER KI #OME TO 4URKEY DISCOVER YOUR OWN STORY 4~RKIYE YE GELIN HIKAYENIZI KEæFEDIN ­ SyZLERIYLE KAMPANYA SLOGANÇNÇ AlÇKLADÇ 25

BÜYÜME / İHRACAT

HÜSEYİN DURMAZ Durmazlar Makina’nın Yönetim Kurulu Başkanı “Biz sanayiciler, durmadan üretmeye devam edeceğiz.

Sizlerin burada bulunması bize onur veriyor, moral veriyor, cesaret veriyor.”

İBRAHİM BURKAY Bursa Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı "Bursa, Türkiye’ye güç katan bir bölge. İhracata dayalı büyüme modeli çok önemli. 2016 yılında Bursa'nın ihracatı yüzde 10'un üzerinde arttı.”

İZZETTİN KÜÇÜK Bursa Valisi “Bizim seçtiğimiz büyüme modeli ihracat önderliğinde bir büyüme modeli. Bizim bu başarımızın en önemli mimarları ihracat için çalışan iş adamlarımız."

AYÆNDA EN FAZLA IHRACAT YAPAN ILK ILDEN 3AKARYA NÆN Y~ZDE ILE IHRACATÆNÆ EN HÆZLÆ ARTÆRAN IL OLDUãUNU SyYLEDI

DOãRULTUSUNDA KOYDUKLARÆ DE EK BIN ISTIHDAM HEDEFI IlIN lALÆåMALARA BAåLADÆKLARÆNÆ SyYLEYEN "~Y~KEKåI åUNLARÆ SyYLEDI ¬'ElTIãIMIZ HAFTA EN lOK IHRACAT GERlEKLEåTIREN ILK FIRMAMÆZA IHRACATlÆ BIRLIK BAåKANÆ VE T~M YyNETIM KURULU ~YELERIMIZE MEKTUP GyNDERDIK -EKTUBUMUZDA 4ë- IN WEB

SITESINDE ISTIHDAM PORTALÆMÆZÆ FAALIYETE GElIRDIãIMIZI SyYLEDIK 6E IHRACATlÆLARÆMÆZA yNEMLI BIR lAãRÆDA BULUNDUK 9ARATTÆãÆNÆZ YENI ISTIHDAM VERILERINIZI PORTALÆMÆZA KAYDEDIN DEDIK "U PORTAL VESILESIYLE DINAMIK IHRACATlÆLARÆMÆZÆN ISTIHDAM SEFERBERLIãINE KATKÆLARÆNÆ GyREBILECEãIZ dN~M~ZDEKI DyNEMDE 3AYÆN #UMHUR-

$VNIVSCBéLBOÉ WF bBMÉéNB #BLBOÉ JMF JTUJIEBN UPQMBOUÉTÉ #UMHURBAåKANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN ÆN BAåLATTÆãÆ ëSTIHDAM 3EFERBERLIãI

BAåKANÆMÆZÆN VE aALÆåMA "AKANÆMÆZÆN TEåRIFLERI ILE BU KONUDA BIR TOPLANTÆ GERlEKLEåTIRECEãIZ ­ eYELERINE Y~Z Y~ZE TELEFON VE EíPOSTA YOLUYLA ISTIHDAM DESTEKLERI KONUSUNDA DANÆåMANLÆK HIZMETI VERDIKLERINI SyYLEYEN "~Y~KEKåI aALÆåMA VE 3OSYAL '~VENLIK "AKANÆ -EHMET -~EZZINOãLU NUN BAKANLÆKTAN KIåIYI DANÆåMANLÆK YAPMALARÆ IlIN GyREVLENDIRDIãINI ANLATTÆ "~Y~KEKåI ¬ëNANÆYORUM KI IHRACATlÆLAR OLARAK HEP BERABER BU SEFERBERLIãE yNEMLI KATKÆ SAãLAYACAãÆZ­ DEDI

5BISBO 5 SL 5JDBSFU .FSLF[J OJO TPGU BmÉMÉéÉ ZBQÉMEÉ 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI OLARAK IHRACATÆ S~REKLI VE KALÆCÆ OLARAK ARTÆRABILMEK IlIN VAR G~lLERIYLE lALÆåTÆKLARÆNÆ VURGULAYAN "~Y~KEKåI ¬$~NYA TICARETINDE yNEMLI destinasyonlara Türk 4ICARET -ERKEZLERI 44-

AlÆYORUZ 'ElEN HAFTA 4AHRAN 44- MIZIN SOFT AlÆLÆ-

,( %&æ&3ð/ð "35*3.", ðbð/ &-&,530/ð, 7& :";*-*. e/&.-ð 4ë- 9yNETIM +URULU eYESI !DNAN $ALGAKÇRAN DA %äITIMLI BIR GENl N~FUS YARATABILIRSEK MERAKLÇ lALÇæKAN æ~PHE EDEN ANALITIK D~æ~NEN VE SANAYIDE lALÇæMAK ISTEYEN BIR GENl N~FUS YARATABILIRSEK yN~M~ZDEKI YÇL IlINDE BU SEKTyR TEKNOLOJIK OLARAK lOK CIDDI YERLERE GELECEKTIR DIYE KONUæTU $ALGAKÇRAN SEKTyR~N GELIæMESI IlIN GEREKEN yNLEMLERI ALDÇKLARÇNÇ VURGULAYARAK æyYLE DEVAM ETTI (EP BERABER SANAYIMIZI ORTA Y~KSEK VE Y~KSEäE lÇKARMAYA lALÇæÇYORUZ !LÇNMASÇ GEREKEN yNLEMLERI YAPÇLMASÇ GEREKEN IæLERI BIZ B~ROKRASIYLE VE SIYASETLE PAYLAæÇYORUZ 4ë- DE BU RAPORLARÇ KENDILERINE SUNUYOR "IZIM ELIMIZDE BUNUN NASÇL OLACAäÇNA DAIR PROJEKSIYONUMUZ 26

YÇLDÇR VAR VE HERKESE ILETIYORUZ (ERKESE D~æEN GyREV DE 4~RK MAKINECILIäI OLARAK YAPTÇäÇMÇZ IæI D~NYADA EN G~lL~ RAKIPLERIMIZ KIMLERSE ONLARÇN SEVIYESINE TAæÇMAYA TAæÇMAK 'yRD~ä~N~Z GIBI BIZ DE BU KONUDA ELIMIZDEN GELENI YAPÇYORUZ AMA ELEKTRONIK VE YAZÇLÇM SEKTyR~N~N GELIæMESI BIZIM KILOGRAM DEäERLERINI ARTÇRMAMÇZ IlIN SON DERECE yNEMLI aOK BASIT BIR yRNEK VERIRSEK ORTALAMAMÇZ DOLAR CIVARÇNDA MAKINE SEKTyR~ OLARAK dZEL SEKTyR DE ALÇM TERCIHLERINI YERLI ~R~NLERDEN YANA KULLANÇRSA KI HEPIMIZ BUNDAN æIKAYET EDIYORUZ AMA yZEL SEKTyR ALÇMLARÇNA BAKTÇäÇMÇZ ZAMAN MAKINELERIN Y~ZDE INI 4~RKIYE DE ~RETTIäIMIZ HALDE ITHAL EDIYORUZ

%63.";-"3 .",ð/" $URMAZLAR -AKINA IHRACAT HACMI VE KALITESIYLE KENDINI KANÃ&#x2021;TLAMÃ&#x2021;æ BIR FIRMA OLUP 4~RKIYE¯NIN MAKINE IHRACAT SEKTyR~N~N yNDE GELENLERINDEN $52-! MARKASÃ&#x2021;YLA D~NYANÃ&#x2021;N KABUL ETTIäI NORMLARDA Iæ G~VENLIäINI DIKKATE ALARAK ~RETIMINI MODERN Iæ MERKEZLERINDE GERlEKLEæTIREN ULUSLARARASÃ&#x2021; BIR ISIM $URMAZLAR -AKINA ~R~NLERI OTOMOTIV SEKTyR~NDE ELEKTRONIK SANAYIINDE ULAæTÃ&#x2021;RMA ARAlLARÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N ~RETIMINDE INæAAT SEKTyR~NDE TEKSTIL MAKINALARÃ&#x2021; ~RETIMINDE Ã&#x2021;SÃ&#x2021;TMAÃSOäUTMA SANAYIINDE VB ~RETIMIN yNEMLI S~RElLERINDE YER ALÃ&#x2021;YOR $URMAZLAR -AKINA 4~RKIYE¯NIN ILK YERLI TRAMVAYÃ&#x2021; OLAN VE D~NYANÃ&#x2021;N TRAMVAY MARKASÃ&#x2021; OLAN ëPEKByCEäI PROJESINI GELIæTIRMIæTIR

Ã¥Ã&#x2020;NÃ&#x2020; YAPTÃ&#x2020;K -OBILYA KIMYA TEKSTIL VE HAZÃ&#x2020;R GIYIM OLMAK ~ZERE FARKLÃ&#x2020; SEKTyRDE TOPLAM FIRMAMÃ&#x2020;Z FAALIYETE BAÃ¥LADÃ&#x2020;LAR -ERKEZIMIZIN BIR KATÃ&#x2020;NDA DA 4~RK (AVA 9OLLARÃ&#x2020; YER ALÃ&#x2020;YOR dN~M~ZDEKI DyNEMDE ISE $UBAI .EW 9ORK VE äIKAGO DA AlÃ&#x2020;LÃ&#x2020;Ã¥LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; GERlEKLEÃ¥TIRECEãIZ­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU

Durmadan üretmeye EFWBN FEFDFçJ[ ëHRACAT VERILERININ AlÃ&#x2020;KLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; $URMAZLAR -AKINA¯NÃ&#x2020;N 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; (~SEYIN $URMAZ ¬"IZ SANAYICILER DURMADAN ~RETMEYE DEVAM EDECEãIZ 3IZLERIN BURADA BULUNMASÃ&#x2020; BIZE ONUR VERIYOR MORAL VERIYOR CESARET VERIYOR -ORALIMIZ lALÃ&#x2020;Ã¥ANLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA YANSÃ&#x2020;YÃ&#x2020;NCA D~NYANÃ&#x2020;N DEãIL ~LKESINE IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; Ã¥EKILDE YAPARÃ&#x2020;Z­ DEDI "URSA 4ICARET VE 3ANAYI /DASÃ&#x2020; "AÃ¥KANÃ&#x2020; ëBRAHIM "URKAY ISE 4ë-¯IN IHRACAT RAKAMLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HER AY FARKLÃ&#x2020; BIR ILDE ~RETIM YAPAN IHRACATlÃ&#x2020; FIRMALARÃ&#x2020;N MERKEZINDE

ð-, f-,&%& ð)3"$"5* &/ b0, &/ :f,4&, "35*è "35"/ 4&,5e3-&3 bð/

%67,0

; ;&:5ð/ 7& ;;&:5ð/:"æ*

%82,3

ABD

.f$&7)&3

ð43"ð-

(&.ð 7& :"5

%27,8 %26,5 YAPMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N MORAL AlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDAN lOK yNEMLI OLDUãUNA VURGU YAPARAK BU MOTIVASYONUN HEM KENTE HEM SEKTyRLERE YAYÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEDI "URKAY ¬"U ANLAMDA "URSA 4~RKIYE¯YE G~l KATAN BIR ByLGE ëHRACATA DAYALÃ&#x2020; B~Y~ME MODELI lOK yNEMLI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA "URSA NÃ&#x2020;N IHRACATÃ&#x2020; Y~ZDE UN ~ZERINDE BIR ARTÃ&#x2020;Ã¥ PERFORMANSÃ&#x2020; SERGILEDI /CAK AYÃ&#x2020;NDAKI IHRACAT ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;Z 4~RKIYE IHRACAT ARTÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NÃ&#x2020;N NEREDEYSE IKI KATÃ&#x2020;YDÃ&#x2020; "URSA 4~RKIYE

"~Y~KEKæI ¬9INE ILK AYLÃ&#x2021;K DyNEMDE KG BAæÃ&#x2021;NA IHRACATÃ&#x2021;NÃ&#x2021; EN HÃ&#x2021;ZLÃ&#x2021; ARTÃ&#x2021;RAN SEKTyR~M~Z 3AVUNMA VE (AVACÃ&#x2021;LÃ&#x2021;K OLDU "U SEKTyR~M~Z~N KG BAæÃ&#x2021; DEäERI GElEN SENEYE GyRE DOLAR ARTÃ&#x2021;æ KAYDETTI VE DOLAR OLARAK GERlEKLEæTI­ DEDI

%64,0 %40,7

EKONOMISINE IHRACATÃ&#x2020;NA KATKÃ&#x2020;LAR SUNAN yNEMLI BIR MERKEZ­ DEDI "URSA 6ALISI ëZZETTIN +~l~K ISE Ã¥UNLARÃ&#x2020; SyYLEDI ‘HRACAT RAKAMLARÃ&#x2020; NEREDE AlÃ&#x2020;KLANSA UYGUN OLSA DIYE SORULSA HERHALDE EN G~ZEL MEKANLARDAN BIRISI BURASÃ&#x2020; OLURDU "EN 3AYÃ&#x2020;N "~Y~KEKÃ¥I YE BU AlÃ&#x2020;KLAMA IlIN "URSA YÃ&#x2020; TERCIH ETTIKLERINDEN DOLAYÃ&#x2020; TEÃ¥EKK~R EDIYORUM eLKE OLARAK SON YÃ&#x2020;LDA EKONOMI ALANÃ&#x2020;NDA yNEMLI BIR BAÃ¥ARÃ&#x2020; HIKAYESI YAZDÃ&#x2020;K MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K GAYRI SAFI MILLI HASÃ&#x2020;LA MILYAR DOLARLARA GELDI !YRÃ&#x2020;CA MILLI GELIRIMIZ BIN DOLARLARDAN BIN DOLARLARA DAYANDÃ&#x2020; "IZIM SElTIãIMIZ B~Y~ME MODELI IHRACAT yNDERLIãINDE BIR B~Y~ME MODELI "IZIM BU BAÃ¥ARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N EN yNEMLI MIMARLARÃ&#x2020; IHRACAT IlIN lALÃ&#x2020;Ã¥AN IÃ¥ADAMLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ­

27

DÜNYA / MAKALE

%DW× LOH 'RʖX·QXQ RUWDN G ˂PDQ× ROPDPDN OD]×P

M PROF. DR. EMRE ALKİN

åãLQ JHUoHæL DUWÖN 'RæX LOH %DWÖ JLGHUHN NDPSODãPD\D GRæUX JLGHUNHQ KHU LNL WDUDIÖQ GD NHQGL LoLQGH \HNSDUH GHæLO SDUoDOÖ ELU \DSÖ\D GRæUX V U NOHQGLæLQL J|U \RUX] %X SDUoDODU DQFDN RUWDN G ãPDQ D NDUãÖ ELUOHãL\RU 28

ART AYÆ AKSIYON FILMLERINI ARATMAYACAK SAHNELERLE GElTI DIYEBILIRIZ 3ON OLARAK (OLLANDA NÆN 4~RK (~K~METI NIN "AKANLARÆNA YASAK GETIRMESI VE SyZ KONUSU YASAãÆ DIPLOMATIK NEZAKETE UYMAYACAK åEKILDE ICRA ETMESI G~NDEMIN ~ST SÆRALARÆNA YERLEåTI !SLÆNA BAKÆLÆRSA BU OLAY 4~RKIYE DEKI IKTIDARÆN !VRUPA DAKILERE GyRE !VRUPA 3IYASETINI DAHA IYI ANALIZ ETTIãINI ORTAYA KOYDU a~NK~ 4~RK "AKANLARÆN REFERANDUM IlIN TOPLANTÆ YAPMASÆNA IZIN VERILSE DE VERILMESE DE AMAl HASÆL OLDU a~NK~ (OLLANDA -AKAMLARÆ SElIMLERE AZ S~RE KALA KENDI ~LKELERINDE ByYLE BIR BULUåMAYA IZIN VERMEYEREK ANTIíDEMOKRATIK OLMAYÆ GyZE ALDÆLAR "yYLECE 4~RK (~K~METINE DE 4~RK (ALKÆNA åU MESAJÆ VERMEK IlIN FÆRSAT DOãMUå OLDU "IZI DEMOKRASI VE lOK SESLILIK ~ZERINE ELEåTIRENLERE BAKÆN HELE 4OPLANTÆLARA IZIN VERILMIå OLSAYDÆ YINE 4~RK (~K~METI KAZANlLÆ lÆKACAKTÆ 2EFERANDUM yNCESI !VRUPA DAKI 4~RKLERE MESAJ VERILMIå OLACAKTÆ !NCAK 4~RK (~K~METI NIN (OLLANDALÆLARÆN OLUMSUZ CEVAP VERECEKLERINI yNCEDEN SONDAJLAMÆå OLABILECEãINI DE D~å~NMEK M~MK~N &AKAT åU AN BUNUN yNEMI YOK 9AKLAåAN SElIMLER yNCESINDE 4~RK (~K~METI !VRUPA DAKI SElMENLERE !VRUPA NÆN GIDEREK AåÆRÆ SAã DAVRANÆåLARÆ BENIMSEDIãINI ORTAYA KOYMUå OLDU "U ARADA 4~RKIYE DEKI SElMENLERE DE !VRUPA NÆN GENEL TUTUMU HAKKÆNDA DOãRUDAN MESAJ VERILMIå OLDU "U SON GELIåME !+ 0ARTI YE REFERANDUM IlIN DEãIL REFERANDUM SONRASÆ YAPÆLMASÆ MUHTEMEL ERKEN SElIM IlIN ARG~MAN DA YARATTÆ DIYEBILIRIM (OLLANDA VE 4~RKIYE ARASÆNDA TARIHE DAYANAN BIR GERGINLIK YOK 2USYA

&RANSA ëNGILTERE 9UNANISTAN ILE TARIHE DAYANAN GERGINLIKLER HIl YAåANMAMÆå $OLAYÆSÆYLA BU GERGINLIK SElIMLERDEN SONRA KAYBOLUR $AHA yNCE ëTALYA VE 9UNANISTAN ILE YAåANAN KRIZLER DE KÆSA S~REDE SONA ERMIåTI (ER IKI TARAFÆN BIRBIRINE YAPTÆRÆM UYGULAMASÆ PEK M~MK~N DEãIL %ãER BU åEKILDE OLUMSUZ BIR DURUM GERlEKLEåIRSE 4~RKIYE VE !" ARASÆNDAKI ILIåKILERDE BIR PARADIGMA KAYMASÆNDAN BAHSEDECEãIZ 9INE DE BEN BUNA PEK IHTIMAL VERMIYORUM $IãER TARAFTAN ëNGILTERE DE ,ORDLAR +AMARASÆ NÆN DA "REXIT E YOL VEREN KARARÆNDAN SONRA ëNGILTERE NIN !" DEN KOPUåU HÆZLANMÆå OLDU dZELLIKLE (OLLANDA DA SElIMLER IlIN G~NLERDIR YAåANAN GERGINLIãE BAKARSAK !VRUPA NÆN GIDEREK ISTENMEYEN BIR NOKTAYA DOãRU S~R~KLENDIãINI SyYLEMEMIZ YANLÆå OLMAYACAKTÆR "U GELIåMELER ARTÆK SADECE SElIM ATMOSFERINDE YAåANAN TUHAFLÆKLAR OLARAK NITELENDIRMEK PEK M~MK~N DEãIL ëåIN GERlEãI ARTÆK $OãU ILE "ATÆ GIDEREK KAMPLAåMAYA DOãRU GIDERKEN HER IKI TARAFÆN DA KENDI IlINDE YEKPARE DEãIL PARlALÆ BIR YAPÆYA DOãRU S~R~KLENDIãINI GyR~YORUZ "U PARlALAR ANCAK ORTAK D~åMAN A KARåÆ BIRLEåIYOR ëåIN TEHLIKELI KÆSMÆ DA BURADA BAåLÆYOR (ERHANGI BIR ANDA HERHANGI BIR HEDEF SElILIP ORTAK D~åMAN OLARAK ILAN EDILEBILIYOR dZETLE BU KONJONKT~RDE HEM DOLAR ULUSLARARASÆ PIYASALARDA DEãER KAZANMAYA HAZÆRLANÆRKEN !VRUPA GIDEREK AåÆRÆ MILLIYETlI BIR ATMOSFERE S~R~KLENIRKEN 4RUMP DA KORUMACÆLÆãÆ KyR~KLERKEN /RTADOãU DA TANSIYON HALA Y~KSEKKEN 4~RKIYE REFERANDUMA DOãRU GIDIYOR dN~M~ZDEKI í AYLÆK S~RECIN HEM 4~RKIYE HEM DE D~NYA IlIN OLDUKlA CIDDI BIR S~REl OLDUãUNUN ALTÆNÆ lIZMEK ISTIYORUM

BÜYÜME / MAKALE

ūKUDFDWo×ODU×P×] \H˂LO SDVDSRUWODU×QD NDYX˂X\RU

1 ÇAĞRI KÖKSAL Ar-Ge Şubesi Uzman Yardımcısı

<HãLO SDVDSRUW LKUDFDWoÖODUÖPÖ]ÖQ PHYFXW YH SRWDQVL\HO P ãWHULOHULQH ]L\DUHWOHU JHUoHNOHãWLUPHOHULQLQ \DQÖQGD IXDU SDQHO IRUXP JLEL HWNLQOLNOHUH NDWÖOPDODUÖ YH LKUDFDWODUÖQÖ DUWÖUDELOPHOHUL DGÖQD E \ N |QHPH VDKLS 30

MILYAR DOLARLÆK IHRACAT ILE D~NYA TICARETINDEN BINDE PAY ALMAYÆ BAåARAN IHRACATlÆLARÆMÆZ ¬4~RK -ALÆ­ DAMGALÆ ~R~NLERIMIZI D~NYADA ¯DEN FAZLA ~LKEYE GyNDERMEYE BAYRAãÆMÆZÆ BU ~LKELERDE GURURLA DALGALANDÆRMAYA DEVAM EDIYOR "U BAåARÆLÆ GRAFIãI SERGILEYEN IHRACATlÆLARÆMÆZÆN yN~N~ AlMAK ONLARÆN TAKÆLDÆKLARÆ TÆKANDÆKLARÆ NOKTALARDA KENDILERINE DESTEK VERMEK DE ELBETTE 4~RKIYE ëHRACATlÆLARÆ -ECLISI OLARAK BIZLERIN GyREVI "U GyREVI ICRA EDERKEN ~LKEMIZIN TAMAMÆNA YAYÆLMÆå "IRLIKLERIMIZ ~ZERINDEN IHRACATlÆLARÆMÆZA ULAåÆYORUZ /NLARÆN SORUNLARÆNÆ DINLIYOR IHRACAT YAPARKEN KARåÆLAåTÆKLARÆ PROBLEMLERE lyZ~M BULMAYA lALÆåÆYORUZ "U KAPSAMDA GElTIãIMIZ SENE IHRACATlÆLARÆMÆZÆN yN~N~ AlACAK MADDELIK yNERILERIMIZI (~K~METIMIZE SUNMUåTUK "U yNERILERIMIZ ARASÆNDA ISE EN lOK yNEM VERDIãIMIZ KONULARÆN BAåÆNDA IHRACATlÆLARÆMÆZA YEåIL PASAPORT verilmesi geliyordu. ëHRACATlÆLARÆMÆZÆN MEVCUT VE POTANSIYEL M~åTERILERINE ZIYARETLER GERlEKLEåTIRMELERININ YANÆNDA FUAR PANEL FORUM GIBI ETKINLIKLERE KATÆLMALARÆ IHRACATLARÆNÆ ARTÆRABILMELERI ADÆNA B~Y~K yNEME SAHIP !NCAK IHRACATÆMÆZÆN YARÆSÆNÆ GERlEKLEåTIRDIãIMIZ !" ~LKELERI ILE BIRLIKTE D~NYANÆN BIRlOK yNEMLI TICARET MERKEZI KONUMUNDA OLAN ~LKELERE GITMEK IlIN IHRACATlÆLARÆMÆZÆN VIZE ILE UãRAåMAK ZORUNDA OLMALARÆ yNEMLI BIR SORUN TEåKIL EDIYORDU ëåTE BU SORUNU UZUNCA BIR S~REDIR DILE GETIREN IHRACATlÆLARÆMÆZ ADÆNA YÆLÆNÆN BAåÆNDA (~K~METIMIZE BIR yNERI GyT~RD~K "AåARÆLÆ S~REKLI IHRACATlÆLARÆMÆZÆN ~LKEMIZI YURTDÆåÆNDA TEMSIL ETTIãI BILINCINDEN YOLA lÆKARAK KENDILERINE BELIRLI KRITERLERE GyRE YEåIL PASAPORT VERILMESINI TALEP ETTIK "AåTA 3AYÆN %KONOMI "AKANÆMÆZ OLMAK

~ZERE (~K~METIMIZ KONUYU YAKINEN TAKIP ETTI VE NIHAYET -ART ITIBARIYLE 2ESMI 'AZETE¯DE YAYÆNLANAN "AKANLAR +URULU KARARÆ ILE IHRACATlÆLARA YEåIL PASAPORT VERILMESI RESMEN Y~R~RL~ãE GIRDI 0ASAPORT VERILMESI IåLEMI í HAFTA IlERISINDE BAåLAYACAK !RTÆK IHRACATlÆLARÆMÆZ ISTEDIKLERI ~LKELERE RAHATLÆKLA GIDEBILECEKLER 9EåIL PASAPORT ALÆMÆNDA BAZÆ KRITERLER GETIRILDI 9EåIL PASAPORT ALABILMEK IlIN SON YÆL KESINTISIZ HER YÆL IHRACAT YAPMÆå OLMAK åARTÆ YER ALÆYOR !YNÆ ZAMANDA BU YÆLDA YÆLLÆK ORTALAMA EN AZ MILYON DOLARLÆK IHRACAT YAPMÆå OLMAK GEREKIYOR dRNEãIN YÆLÆNDA BIN DOLAR ¯TE MILYON DOLAR IHRACAT YAPAN BIR FIRMAYA YEåIL PASAPORT VERILMESI IlIN ¯DA EN AZ MILYON DOLARLÆK IHRACAT YAPMÆå OLMASÆ GEREKIYOR "UNDAN DAHA Y~KSEK SEVIYEDE IHRACAT YAPAN FIRMALARÆMÆZA ISE KADEMELI OLARAK DAHA Y~KSEK SAYÆDA YEåIL PASAPORT VERILECEK 9INE GElTIãIMIZ YÆLÆN ORTALAMASÆ BAZ ALÆNDÆãÆNDA í MILYON DOLAR ARASÆ IHRACAT YAPAN FIRMALARA ADET í MILYON DOLAR ARASÆNA ADET í MILYON DOLAR ARASÆNA ADET í MILYON DOLAR ARASÆNA ADET MILYON DOLARÆN ~ZERINDE IHRACAT YAPANLARA ISE ADET YEåIL PASAPORT VERILECEK %LIMIZDEKI VERILERE GyRE YEåIL PASAPORT ALMAYA HAK KAZANAN YAKLAåÆK BIN FIRMAMÆZ BULUNUYOR "U FIRMALARA ISE TOPLAMDA BIN YEåIL PASAPORT VERMEYI PLANLÆYORUZ 9EåIL PASAPORTA BAåVURULAR ëlIåLERI VE %KONOMI "AKANLÆãƯNCA BELIRLENECEK FORM ILE FIRMANÆN BAãLÆ OLDUãU IHRACATlÆ BIRLIãINE YAPÆLACAK &ORM INCELENDIKTEN SONRA BIRLIãIN YyNETIM KURULU BAåKANÆ VEYA YARDÆMCÆSÆ TARAFÆNDAN ONAYLANACAK !RDÆNDAN ByLGE M~D~RL~KLERINE SUNULACAK VE FIRMA SAHIPLERINE YEåIL PASAPORT VERILEBILECEK 4~M BU GAYRET VE lABALAR IHRACATlÆLARÆMÆZ IlIN

DOĞU - BATI / NİHAT ZEYBEKCİ RÖPORTAJI

* oO 7 UNL\H LKUDFDWo×ODUOD P PN Q åKUDFDWoÖODUÖQ KHU ]DPDQ \DQÖQGD ROGXæXQX YXUJXOD\DQ (NRQRPL %DNDQÖ 1LKDW =H\EHNFL ´ \ÖOÖQGD E \ PH LYPHVLQLQ NXYYHWOHQPHVL LoLQ JHUHNOL UHIRUP YH GHVWHN SDNHWOHUL ]HULQGH oDOÖãPDODUÖPÖ]Ö V UG U \RUX] %X oDOÖãPDODU QHWLFHVLQGH \ÖOÖQGD E \ PH NRQXVXQGD L\L ELU SHUIRUPDQV \DNDOD\DFDæÖPÖ]D LQDQÖ\RUXPµ GHGL 32

~ZERINDE lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;N S~RD~ã~N~ ANLATTÃ&#x2020; (AIN DARBE GIRIÃ¥IMI SONRASÃ&#x2020; OLUÃ¥TURULAN OLUMSUZ ALGÃ&#x2020;YA KARÃ¥Ã&#x2020; 4~RKIYE¯NIN G~C~N~ YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA ANLATMAK AMACÃ&#x2020;YLA YENI BIR TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M KAMPANYASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BAÃ¥LATÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NA DIKKAT lEKEN :EYBEKCI 4~RKIYE 4ICARET -ERKEZLERI¯NI DE 4~RKIYE¯NIN CAZIBESINI T~M D~NYAYA ANLATMAK IlIN yNEMLI BIR FÃ&#x2020;RSAT OLARAK NITELEDI %KONOMI "AKANÃ&#x2020; :EYBEKCI #UMHURBAÃ¥KANÃ&#x2020; %RDOãAN¯Ã&#x2020;N yNC~L~ã~NDE BAÃ¥LATÃ&#x2020;LAN ëSTIHDAM 3EFERBERLIãI KONUSUNDA IHRACAT CAMIASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N KILIT BIR ROL OYNADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEREK ¬4ë-¯I VE IHRACATlÃ&#x2020; AILESINI DE BU SEFERBERLIãIN TAM ORTASÃ&#x2020;NDA GyRMEK BIZLERI MUTLU EDIYOR­ DEDI

E

KONOMI "AKANÃ&#x2020; .IHAT :EYBEKCI SON DyNEMDEKI GELIÃ¥MELER Ã&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA 4~RKIYE EKONOMISININ DURUMUNU 4ë-2%0/24 DERGISI IlIN DEãERLENDIRDI $~NYA EKONOMISINDE YAÃ¥ANAN OLUMSUZLUKLAR VE BELIRSIZLIKLERE RAãMEN 4~RKIYE¯NIN HEDEFLERINDEN TAVIZ VERMEDEN ILERLEDIãINI BELIRTEN "AKAN :EYBEKCI B~Y~ME IVMESININ KUVVETLENMESI IlIN GEREKLI REFORM VE DESTEK PAKETLERI

ZÃ&#x2030;MÃ&#x2030;OEB MLFNJ[ WF E OZB PMEVLmB TÃ&#x2030;LÃ&#x2030;OUÃ&#x2030;MÃ&#x2030; EzOFNMFS HFmJSEJ e[FMMJLMF 5FNNV[²EBO TPOSB 5 SL FLPOPNJTJ ZÃ&#x2030;MNBEÃ&#x2030; WF BZBLUB PMEVçVOV U N E OZBZB HzTUFSEJ ZÃ&#x2030;MÃ&#x2030;ZMB CJSMJLUF JISBDBU EB BSUÃ&#x2030;éB HFmUJ #V LPOV IBLLÃ&#x2030;OEBLJ EFçFSMFOEJSNFMFSJOJ[J zçSFOFCJMJS NJZJ[ $~NYA KONJONKT~R~ HEM EKONOMIK HEM DE SIYASI ANLAMDA OLDUKlA ZORLU BIR S~RElTEN GElIYOR $~NYA EKONOMISINDE YAÃ¥ANAN BU OLUMSUZLUKLAR VE BELIRSIZLIKLERE RAãMEN B~Y~ME HEDEFLERIMIZDEN TAVIZ VERMEDIK YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ILK YARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDA Y~ZDE B~Y~ME KAYDEDEN 4~RKIYE EKONOMISI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ~l~NC~ lEYREãINDEKI Y~ZDE ¯LIK DARALMA ILE BIRAZ HÃ&#x2020;Z KESSE DE SON DyNEMDE ~LKEMIZIN GElTIãI S~RElLER

ILE K~RESEL EKONOMIK VE SIYASI GELIÃ¥MELER D~Ã¥~N~LD~ã~NDE BU DURUMUN KONJONKT~REL ETKILERDEN KAYNAKLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; AlÃ&#x2020;KTÃ&#x2020;R YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA B~Y~ME IVMESININ KUVVETLENMESI IlIN GEREKLI REFORM VE DESTEK PAKETLERI ~ZERINDE lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; S~RD~R~YORUZ "U lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR NETICESINDE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA B~Y~ME KONUSUNDA IYI BIR PERFORMANS YAKALAYACAãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA INANÃ&#x2020;YORUM $Ã&#x2020;Ã¥ TICARET GELIÃ¥MELERINE BAKTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NA GyRE K~l~K BIR MIKTARDA Y~ZDE AZALARAK MILYAR DOLAR ITHALATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N ISE Y~ZDE AZALARAK MILYAR DOLAR D~ZEYINDE GERlEKLEÃ¥TIãINI GyR~YORUZ $~NYA 4ICARET dRG~T~¯N~N YAYÃ&#x2020;MLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; K~RESEL TICARET VERILERINE GyRE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA K~RESEL TICARETIN Y~ZDE DARALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GyR~YORUZ $IãER TARAFTAN '~NEY +ORE 2USYA VE aIN¯IN IHRACATÃ&#x2020;NDA SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;YLA Y~ZDE Y~ZDE VE Y~ZDE ¯LIK BIR DARALMA GyZLENMEKTEYKEN ëNGILTERE VE !"$¯NIN IHRACATÃ&#x2020;NDA DA SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;YLA Y~ZDE VE Y~ZDE ¯LIK D~Ã¥~Ã¥ SyZ KONUSU-

DUR "U VERILER Ã&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA YÃ&#x2020;LLÃ&#x2020;K IHRACATTA YAÃ¥ANAN Y~ZDE ¯LUK D~Ã¥~Ã¥LE ~LKEMIZIN IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N HEM Y~KSELEN EKONOMILERE HEM DE GELIÃ¥MIÃ¥ ~LKELERE KÃ&#x2020;YASLA OLUMLU BIR PERFORMANS ORTAYA KOYDUãU GyR~LMEKTEDIR YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA DÃ&#x2020;Ã¥ TICARET PERFORMANSÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA DA YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NA GyRE DAHA G~lL~ RAKAMLAR HEDEFLIYORUZ '~MR~K VE 4ICARET "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z TARAFÃ&#x2020;NDAN AlÃ&#x2020;KLANAN /CAKíäUBAT DyNEMI VERILERIYLE BIRLIKTE BUNUN ILK IÃ¥ARETLERINI DE ALMÃ&#x2020;Ã¥ OLDUK YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ILK IKI AYÃ&#x2020;NDA IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z GElEN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N AYNÃ&#x2020; DyNEMINE GyRE Y~ZDE ARTARAK MILYAR DOLAR ITHALATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z Y~ZDE ARTARAK MILYAR DOLAR OLDU ëHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDAKI BU ARTÃ&#x2020;Ã¥ EãILIMININ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N TAMAMÃ&#x2020;NA YANSÃ&#x2020;MASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BEKLIYORUZ

Aslen Denizlili olan Nihat Zeybekci, yoÄ&#x;un çalıÅ&#x;ma temposunun içinde her fırsatta halkla buluÅ&#x;uyor.

33

DOÄ&#x17E;U - BATI / NÄ°HAT ZEYBEKCÄ° RÃ&#x2013;PORTAJI

TÄ°M BaÅ&#x;kanı Mehmet büyükekÅ&#x;i, TÄ°M'in 23'üncü OlaÄ&#x;an Genel Kurulu'nda Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci ile birlikte CumurbaÅ&#x;kanı Recep Tayyip ErdoÄ&#x;an' a Türkiye markası motiï¬&#x201A;i uçak takdim etti.

4BZÃ&#x2030;O $VNIVSCBéLBOÃ&#x2030; 3FDFQ 5BZZJQ &SEPçBO WF &LPOPNJ #BLBOMÃ&#x2030;çÃ&#x2030;²OÃ&#x2030;O zOD M ç OEF 5 SLJZF .BSLBTÃ&#x2030; mBMÃ&#x2030;éNBMBSÃ&#x2030; TPO EzOFNEF PMEVLmB IÃ&#x2030;[ LB[BOEÃ&#x2030; 5 SLJZF²OJO JNBK LBNQBOZBTÃ&#x2030; LBQTBNÃ&#x2030;OEB OFMFS ZBQÃ&#x2030;MEÃ&#x2030; ZBQÃ&#x2030;MÃ&#x2030;ZPS 4EMMUZ¯DA ~LKEMIZ ALlAKlA BIR KALKÃ&#x2020;Ã¥MAYA SAHNE OLDU 4~RKIYE¯DE INSAN HAK VE yZG~RL~KLERINE MILLI IRADEYE DEMOKRASIYE KARÃ¥Ã&#x2020; BIR IHANET OPERASYONU GERlEKLEÃ¥TIRILDI 9AÃ¥AMÃ&#x2020;Ã¥ OLDUãUMUZ OLAYLAR MAALESEF YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA FARKLÃ&#x2020; ALGÃ&#x2020;LANABILMEKTE VE ~LKEMIZ HAKKÃ&#x2020;NDA OLUMSUZ BIR IMAJ OLUÃ¥ABILMEKTEDIR 34

"U TIP MEFHUM OLAYLARÃ&#x2020;N ~LKEMIZIN SON YÃ&#x2020;LDA HEMEN HEMEN HER BAÃ¥LÃ&#x2020;KTA GERlEKLEÃ¥TIRMIÃ¥ OLDUãU SÃ&#x2020;lRAMAYA VE KAZANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;Z BAÃ¥ARÃ&#x2020;YA SEKTE VURMASÃ&#x2020;NA IZIN VERMEMELIYIZ

eLKE OLARAK SAHIP OLDUãUMUZ EKONOMIK G~C~ ~RETIM KAPASITESINI INSAN KAYNAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GENl VE DINAMIK N~FUSU TARIHIMIZI K~LT~R~M~Z~ T~M D~NYADA DAHA IYI TANÃ&#x2020;TABILMEK ~LKEMIZ HAKKÃ&#x2020;NDA MEVCUT OLAN FARKLÃ&#x2020; ALGÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; ORTADAN KALDÃ&#x2020;RABILMEK VE TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;MÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA YEKNESAKLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; SAãLAMAK AMACÃ&#x2020;YLA OLUÃ¥TURDUãUMUZ ¬4URKEY $ISCOVER THE 0OTENTIAL 4~RKIYEí'~C~N~ VE 0OTANSIYELINI +EÃ¥FET­ LOGOLU 4~RKIYE -ARKASÃ&#x2020; LANSMANÃ&#x2020;NÃ&#x2020; %YL~L TARIHINDE #UMHURBAÃ¥KANÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z 3AYÃ&#x2020;N 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN¯Ã&#x2020;N HIMAYELERINDE GERlEKLEÃ¥TIRMIÃ¥TIK / G~NDEN BU YANA 4~RKIYE -ARKASÃ&#x2020; YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M FAALIYETLERINDE AKTIF BIR BIlIMDE KULLANÃ&#x2020;LMAKTADÃ&#x2020;R ,OGOMUZUN BIZI BIZ YAPAN DEãERLERI YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA ANLATMAMÃ&#x2020;ZA KATKÃ&#x2020;DA BULUNACAK yNEMLI BIR ARAl OLDUãUNA INANÃ&#x2020;YORUZ "U NEDENLE LOGO VE SLOGANÃ&#x2020;N TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M FAALIYETLERININ PLANLANMASÃ&#x2020;NA VE TAKIBINE B~Y~K yNEM VERIYORUZ 9AÃ¥ANAN DARBE GIRIÃ¥IMI SONRASÃ&#x2020; ~LKEMIZ VE EKONOMIMIZ HAKKÃ&#x2020;NDA YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA OLUÃ¥AN OLUMSUZ ALGÃ&#x2020;YA KARÃ¥Ã&#x2020; ~LKEMIZDE DEMOKRASININ YAÃ¥AM BIlIMI OLDUãUNU DEMOKRATIK

HUKUK DEVLETINE VE MILLETIN IRADESINE SAHIP lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ANLATMAMÃ&#x2020;Z GEREKIYORDU "U PERSPEKTIFLE ~LKEMIZIN G~lL~ FÃ&#x2020;RSATLAR YARATAN EKONOMISINI YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA ANLATMAK AMACÃ&#x2020;YLA YABANCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N GyZ~NDEN DILINDEN KALBINDEN 4~RKIYE KONSEPTIYLE ¬4~RKIYE ëMAJ +AMPANYASÃ&#x2020;­ ADÃ&#x2020;NDA YENI BIR KAMPANYA BAÃ¥LATTÃ&#x2020;K 4~RKIYE -ARKASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N BIR DEVAMÃ&#x2020; OLAN KAMPANYA IlIN HAZÃ&#x2020;RLANMÃ&#x2020;Ã¥ OLAN KÃ&#x2020;SA TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M FILMLERI VE GyRSELLERDE 4~RKIYE¯DE FAALIYET GySTEREN ULUSLARARASÃ&#x2020; FIRMALARÃ&#x2020;N 4~RKIYE VEYA GLOBAL #%/¯LARÃ&#x2020; ILE BERABER lALÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;K +ENDILERININ ~LKEMIZ HAKKÃ&#x2020;NDAKI TECR~BELERINDEN YARARLANDÃ&#x2020;K $~NYADAKI YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; BU KAPSAMDA KENDI HIKhYELERINI YARATMAYA VE ~LKEMIZIN SAHIP OLDUãU DEãERLERI yãRENMEYE DAVET EDECEãIZ "U NEDENLE DE KAMPANYA S~RESINCE KULLANÃ&#x2020;LACAK OLAN TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M MATERYALLERINDE ¬#OME TO 4URKEY $ISCOVER 9OUR /WN 3TORY 4~RKIYE¯YE 'EL +ENDI (IKhYENI +EÃ¥FET ­ SLOGANÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRLEDIK +AMPANYAYA D~NYANÃ&#x2020;N yNDE GELEN GLOBAL yLlEKLI FIRMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YyNETICILERI TARAFÃ&#x2020;NDAN KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M SAãLANMÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;R -ART AYÃ&#x2020; SONU ITIBARÃ&#x2020;YLA BAÃ¥LATACAãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z KAMPANYAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; !LMANYA !MERIKA "IRLEÃ¥IK $EVLETLERI 2USYA &EDERASYONU ëNGILTERE &RANSA ëTALYA VE "IRLEÃ¥IK !RAP %MIRLIKLERI¯NDE GERlEKLEÃ¥TIRMEYI PLANLÃ&#x2020;YORUZ +AMPANYAMÃ&#x2020;Z S~RECINDE 46 GAZETE DERGI INTERNET SOSYAL MEDYA HAVALIMANLARÃ&#x2020; VE BIRE BIR TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M MECRALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N KULLANÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLAYARAK lOK GENIÃ¥ BIR KITLEYE SESIMIZI DUYURACAãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA INANÃ&#x2020;YORUZ

5ð. JO EF CJO JémJ IFEFGJZMF UBN EFTUFL WFSFDFçJ ðTUJIEBN 4FGFSCFSMJçJ IBLLÃ&#x2030;OEBLJ HzS éMFSJOJ[ OFMFSEJS "IZ IHRACATLA VE ~RETIMLE B~Y~MEYI HEDEFLEYEN BIR ~LKEYIZ .~FUSUMUZ VE K~RESEL PIYASALARLA EKONOMIK ETKILEÃ¥IMIMIZ ARTARKEN DAHA FAZLA VATANDAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;ZA IÃ¥ ~RETMEK ZORUNDA OLDUãUMUZUN FARKÃ&#x2020;NDAYÃ&#x2020;Z (ER YÃ&#x2020;L DAHA DA B~Y~YEN BIR yNCEKI G~NDEN DAHA FAZLA YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M VE IHRACAT YAPAN BIR 4~RKIYE OLMAK ISTIYORUZ $OLAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;YLA ILAN EDILEN ëSTIHDAM 3EFERBERLIãINE HEP BIRLIKTE DEVAM EDECEãIZ 4ë-¯I VE IHRACATlÃ&#x2020; AILESINI DE BU SEFERBERLIãIN TAM ORTASÃ&#x2020;NDA GyRMEK BIZLERI MUTLU EDIYOR ëHRACAT CAMIAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N G~lL~ 4~RKIYE EKONOMISI YOLUNDA NE KADAR KILIT BIR ROL OYNADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HEPIMIZ BILIYORUZ "UNDAN SONRASÃ&#x2020;NDA DA BILHASSA IHRACATLA ISTIHDAM OLUÃ¥TURMA YOLUNDA BIZLERLE BERABER yZVERIYLE TER DyKECEKLERINI ~MIT EDIYORUM

3VTZB JMF OPSNBMMFéNF JISBDBUB UBN PMBSBL OF [BNBO ZBOTÃ&#x2030;ZBDBL 2USYA¯YA IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA YAPTÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLAR VE 2USYA¯DAKI EKONOMIK KRIZ NEDENIYLE BIR yNCEKI YÃ&#x2020;LA GyRE Y~ZDE AZALARAK MILYAR DOLAR OLMUÃ¥TU YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; BAÃ¥Ã&#x2020;NDAN BU YANA ISE 2USYA¯YA IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ARTÃ&#x2020;Ã¥A GElTI 4eë+ VERILERINE GyRE /CAK AYÃ&#x2020; IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z Y~ZDE ARTÃ&#x2020;Ã¥ KAYDETTI 4ë- VERILERINE GyRE DE IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N -ART AYÃ&#x2020;NDA DA POZITIF BIR PERFORMANS KAYDETTIãINI GyZLEMLIYORUZ !NCAK BIZIM IlIN OLDUKlA yNEMLI OLUP YASAãÃ&#x2020; DEVAM EDEN BAZÃ&#x2020;

:EYBEKCI ¬(ER YÃ&#x2021;L DAHA DA B~Y~YEN BIR yNCEKI G~NDEN DAHA FAZLA YATÃ&#x2021;RÃ&#x2021;M VE IHRACAT YAPAN BIR 4~RKIYE OLMAK ISTIYORUZ $OLAYÃ&#x2021;SÃ&#x2021;YLA ILAN EDILEN ISTIHDAM SEFERBERLIäINE HEP BIRLIKTE DEVAM EDECEäIZ­ DEDI ð)3"$"5b*:" :&èð- 1"4"1035 &/ ,*4" 4f3&%& 7&3ð-&$&, %KONOMI "AKANÃ&#x2021; .IHAT :EYBEKCI IHRACATlÃ&#x2021;LARA YEæIL PASAPORT UYGULAMASÃ&#x2021;YLA ILGILI æU AlÃ&#x2021;KLAMALARDA BULUNDU ¬"ILINDIäI ~ZERE TARIHLI VE SAYÃ&#x2021;LÃ&#x2021; 2ESMI 'AZETE¯DE YAYÃ&#x2021;MLANAN ¬9ATÃ&#x2021;RÃ&#x2021;M /RTAMÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N ëYILEæTIRILMESI !MACÃ&#x2021;YLA "AZÃ&#x2021; +ANUNLARDA $EäIæIKLIK 9APÃ&#x2021;LMASÃ&#x2021;NA $AIR +ANUNUN­ GETIRDIäI DEäIæIKLIKLER NETICESINDE SON ~l YÃ&#x2021;LDA ORTALAMA IHRACAT TUTARÃ&#x2021; "AKANLAR +URULUNUN BELIRLEYECEäI DEäERIN ~ZERINDE OLAN FIRMA YETKILILERINE YINE "AKANLAR +URULUNCA BELIRLENEN ESASLARA GyRE IKI YÃ&#x2021;L S~REYLE HUSUSI DAMGALÃ&#x2021; PASAPORT VERILEBILECEäI H~KME BAäLANMÃ&#x2021;æTÃ&#x2021; "U KAPSAMDA ëHRACATlÃ&#x2021;LARA (USUSI $AMGALÃ&#x2021; 0ASAPORT 6ERILMESINE ëLIæKIN "AKANLAR +URULU +ARARÃ&#x2021; TARIHLI 2ESMI 'AZETE¯DE YAYÃ&#x2021;MLANMÃ&#x2021;æ OLUP ANÃ&#x2021;LAN +ARAR¯DA BELIRLENEN ESASLAR lERlEVESINDE YAPÃ&#x2021;LACAK BIR D~ZENLEMENIN AKABINDE IHRACATlÃ&#x2021;LARÃ&#x2021;MÃ&#x2021;ZA YEæIL PASAPORT VERMEYE BAæLAYACAäÃ&#x2021;Z ­

~R~NLER BULUNUYOR "U ~R~NLERE ILIÃ¥KIN YASAãÃ&#x2020;N DA EN KÃ&#x2020;SA S~REDE KALKACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VE 2USYA¯YA TARÃ&#x2020;M IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N NORMALE DyNECEãINI D~Ã¥~N~YORUM 2USYA¯YA GERlEKLEÃ¥TIRDIãIMIZ IHRACATÃ&#x2020;N BU ~LKENIN IKTISADI TOPARLANMASÃ&#x2020;NDAN DA PAYÃ&#x2020;NA D~Ã¥ENI ALACAãÃ&#x2020;NA VE YASAKLARÃ&#x2020;N KALKMASÃ&#x2020;YLA BERABER ESKI SEVIYELERINE ULAÃ¥ACAãÃ&#x2020;NA INANÃ&#x2020;YORUM ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N PAZAR KAYBÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TELAFI ETMEK ~ZERE ALTERNATIF PAZAR lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020; S~RD~R~LMEKTE OLUP IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N S~REKLILIãININ KORUNABILMESINI TEMINEN PAZARA GIRIÃ¥ UYGULAMALARÃ&#x2020;NDA KOLAYLAÃ¥TÃ&#x2020;RÃ&#x2020;CÃ&#x2020; TEDBIRLER ~ZERINDE DE lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR Y~R~T~YORUZ

5 SLJZF 5JDBSFU .FSLF[MFSJ BmÃ&#x2030;MÃ&#x2030;é UBLWJNJ JMF JMHJMJ T SFm OBTÃ&#x2030;M JMFSMJZPS 4~RKIYE 4ICARET -ERKEZLERIMIZI 44- 4~RKIYE¯NIN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M YAPMA VE IÃ¥ ORTAKLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; KURMA KONUSUNDAKI CAZIBESINI DAHA G~lL~ S~RD~RD~ã~N~ T~M D~NYAYA ANLATMAMÃ&#x2020;Z IlIN BIR FÃ&#x2020;RSAT OLARAK DEãERLENDIRIYORUZ "U ITIBARLA D~NYANÃ&#x2020;N DAHA BIRlOK ~LKESINDE AlÃ&#x2020;LACAK OLAN MERKEZLERIMIZIN ILK yRNEKLERI .EW 9ORK $UBAI VE 4AHRAN¯Ã&#x2020;N EN PRESTIJLI LOKASYONLARÃ&#x2020;NDA FAALIYETE GElMEYE BAÃ¥LAMÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;R .EW 9ORK¯TA HALÃ&#x2020; HAZÃ&#x2020;R GIYIM VE EV TEKSTILI SEKTyRLERINDE $UBAI¯DE BILIÃ¥IM IKLIMLENDIRME VE M~CEVHER SEKTyRLERINDE 4AHRAN¯DA ISE MOBILYA HAZÃ&#x2020;R GIYIM TEKSTIL VE HAMMADDELERI ILE KIMYA SEKTyRLERINDE 44-¯LERIMIZ KURULMUÃ¥TUR 4~RKIYE 4ICARET -ERKEZLERI 35

DOÄ&#x17E;U - BATI / NÄ°HAT ZEYBEKCÄ° RÃ&#x2013;PORTAJI

&,0/0.ð #","/* /ð)"5 ;&:#&,$ð ,ð.%ð3 YÃ&#x2021;LÃ&#x2021;NDA $ENIZLI¯DE D~NYAYA GELEN .IHAT :EYBEKCI &ATMA VE Ã¥~KR~ :EYBEKCI lIFTININ SON lOCUäUDUR 4~T~N IælILIäIYLE GElIMINI SAäLAYAN BIR AILENIN lOCUäU OLARAK K~l~K YAæTA lALÃ&#x2021;æMA HAYATÃ&#x2021;YLA TANÃ&#x2021;æAN .IHAT :EYBEKCI ILK VE ORTAOKULU 4AVAS¯TA LISEYI ISE PARASÃ&#x2021;Z YATALÃ&#x2021; SÃ&#x2021;NAVLARÃ&#x2021;NDA SAäLADÃ&#x2021;äÃ&#x2021; BAæARÃ&#x2021;YLA +~TAHYA¯DA OKUMUæTUR -ARMARA eNIVERSITESI ëKTISADI ëDARI "ILIMLER &AK~LTESI ëæLETME "yL~M~ MEZUNUDUR ëSTANBUL eNIVERSITESI 5LUSLARARASÃ&#x2021; ëLIæKILER "yL~M~¯NDE Y~KSEK LISANS YAPMÃ&#x2021;æTÃ&#x2021;R 0ROFESYONEL Iæ YAæAMÃ&#x2021;NA ëSTANBUL¯DA yZEL SEKTyRDE BAæLAYAN :EYBEKCI $ENIZLI¯DE BIR TEKSTIL FIRMASÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N IHRACAT M~D~RL~ä~ YAPMÃ&#x2021;æ YÃ&#x2021;LÃ&#x2021;NDA ISE KENDI IæINI 4URKUAZ 4EKSTIL¯I KURMUæTUR 0OLITIKAYA ATÃ&#x2021;LMADAN yNCE IæADAMÃ&#x2021; VE SANAYICI KIMLIKLERIYLE SEKTyR~ YAKÃ&#x2021;NDAN TANÃ&#x2021;MA FÃ&#x2021;RSATÃ&#x2021; BULMUæTUR :EYBEKCI $ENIZLI 0LATFORM 3yZC~L~ä~NDE $ENIZLI 3ANAYI /DASÃ&#x2021; -ESLEK 'RUBU eYELIäINDE BULUNMUæ ëKI DyNEM $ENIZLI 4EKSTIL VE +ONFEKSIYON ëHRACATlÃ&#x2021;LAR "IRLIäI "AæKANLÃ&#x2021;äÃ&#x2021;NÃ&#x2021; Y~R~TM~æT~R ì TARIHLERI ARASÃ&#x2021;NDA $ENIZLI "ELEDIYE "AæKANLÃ&#x2021;äÃ&#x2021; ILE !VRUPA +ONSEYI 9EREL 9yNETIMLER +ONGRESI 4~RKIYE (EYETI "AæKANLÃ&#x2021;äÃ&#x2021; ì TARIHLERI ARASÃ&#x2021;NDA 4~RKIYE "ELEDIYELER "IRLIäI "AæKAN 6EKILLIäI YAPMÃ&#x2021;æTÃ&#x2021;R ì YÃ&#x2021;LLARÃ&#x2021; ARASÃ&#x2021;NDA ISE 4~RK $~NYASÃ&#x2021; "ELEDIYELER "IRLIäI "AæKANLÃ&#x2021;äÃ&#x2021; GyREVINDE BULUNMUæTUR GENEL SElIMLERINDE BIRINCI SÃ&#x2021;RADAN !K 0ARTI $ENIZLI -ILLETVEKILI SElILEN :EYBEKCI 4"-- %NERJI +OMISYONU "AæKANLÃ&#x2021;äÃ&#x2021; DA YAPMÃ&#x2021;æTÃ&#x2021;R 4~RKIYE #UMHURIYETI NIN VE ~NC~ H~K~METLERINDE %KONOMI "AKANLÃ&#x2021;äÃ&#x2021; GyREVINI ~STLENMIæTIR 3ON KABINE DEäIæIKLIäININ YAPÃ&#x2021;LDÃ&#x2021;äÃ&#x2021; -AYÃ&#x2021;S TARIHI ITIBARIYLE YENIDEN %KONOMI "AKANÃ&#x2021; OLARAK ATANMÃ&#x2021;æTÃ&#x2021;R aOK IYI D~ZEYDE ëNGILIZCE BILMEKTEDIR

36

SADECE ~LKEMIZIN DEãIL IHRACATlÃ&#x2020; FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N VE 4~RK ~R~NLERININ TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M ~SS~ OLACAKTÃ&#x2020;R 9URTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; PAZARLARA AlÃ&#x2020;LMAKTA ZORLUK lEKEN Ã¥IRKETLERIN DE ULUSLARARASÃ&#x2020; PAZARLARA ERIÃ¥IMININ SAãLANMASÃ&#x2020;NA YARDÃ&#x2020;MCÃ&#x2020; OLACAK BU MERKEZLER SAYESINDE 4~RK ~R~NLERININ VE IHRACATlÃ&#x2020; FIRMALARÃ&#x2020;N D~NYANÃ&#x2020;N HER YERINDE PRESTIJLI NOKTALARDA TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;MÃ&#x2020; YAPÃ&#x2020;LACAKTÃ&#x2020;R .EW 9ORK 4AHRAN VE $UBAI¯DEN SONRA ëNGILTERE !LMANYA aIN +ENYA 2USYA ëTALYA +ATAR (INDISTAN .IJERYA VE DAHA BIRlOK ~LKENIN yNEMLI Ã¥EHIRLERINDE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; IlERISINDE DIãER 44-¯LERIMIZI KURMAYÃ&#x2020; PLANLÃ&#x2020;YORUZ

4FSCFTU CzMHFMFS IBLLÃ&#x2030;OEBLJ mBMÃ&#x2030;éNBMBS OF BéBNBEB 3ERBEST ByLGELERIMIZIN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M YERI OLMA STAT~S~N~N KUVVETLENDIRILMESI VE BAZÃ&#x2020; IÃ¥LEYIÃ¥ SORUNLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DA GIDERILMESINE YyNELIK D~ZENLEMELER YAPTÃ&#x2020;K 3ERBEST ByLGELERDE YAPÃ&#x2020;LACAK STRATEJIK B~Y~K yLlEKLI VEYA yNCELIKLI YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLAR ILE KONUSU SEKTyR~ VE NITELIãI ITIBARÃ&#x2020;YLA PROJE BAZÃ&#x2020;NDA DESTEKLENMESINE KARAR VERILEN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARDA ESNEKLIK KAZANDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; IMKhNÃ&#x2020; GETIRDIK !YRÃ&#x2020;CA

lOK ULUSLU Ã¥IRKETLERIN LOJISTIK OPERASYONLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; 4~RKIYE¯DEN Y~R~TMESI VE ~LKEMIZIN BU ANLAMDA BIR LOJISTIK ~S HALINE GELMESI AMACÃ&#x2020;YLA TAMAMÃ&#x2020; YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA YyNELIK LOJISTIK HIZMETLERI SERBEST ByLGELERE lEKECEK TEÃ¥VIKLERI HAYATA GElIRDIK "UNLAR DÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA SERBEST ByLGE TEÃ¥VIKLERINDEN YARARLANAN KULLANÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N 9ATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M 4EÃ¥VIK 3ISTEMINDEN M~KERRERLIãE D~Ã¥~LMEDEN YARARLANMASÃ&#x2020;NA YyNELIK D~ZENLEME YAPTÃ&#x2020;K 9AKÃ&#x2020;N ZAMANDA Y~R~RL~ãE GIREN BIR BAÃ¥KA D~ZENLEME ILE SERBEST ByLGELERDE TAÃ¥Ã&#x2020;MACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K MALIYETLERININ D~Ã¥~R~LMESI AMACÃ&#x2020;YLA SERBEST ByLGELERE VEYA BU ByLGELERDEN YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA YAPÃ&#x2020;LAN TAÃ¥Ã&#x2020;MACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K HIZMETLERINE +$6 ISTISNASÃ&#x2020; SAãLANMÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;R 9APTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z SON D~ZENLEMELER ILE BIRLIKTE SERBEST ByLGELERDEN YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA DAHA REKABETlI FIYATLARLA MAL GyNDERILMESI M~MK~N HALE GELDI

DÜNYA / e-TİCARET

ūKUDFDWo×GDQ H WLFDUHW DWDʖ× (NRQRPL %DNDQÖ 1LKDW =H\EHNFL H WLFDUHW VLWHOHULQH WRSOX \HOLæLQH JHWLUGLNOHUL \ ]GH OLN KLEH GHVWHæLQH LOLãNLQ gQ P ]GHNL J QOHUGH G Q\DGDNL W P H WLFDUHW SODWIRUPODUÖQGD WDELUL FDL]VH ELU 7 UN LãJDOL \DãDQDFDN 7 UN ãLUNHWOHULPL] RQ ELQOHUFH LKUDFDWoÖODUÖPÖ] H WLFDUHW VLWHOHULQGH EXQGDQ VRQUD ER\ J|VWHUHFHN GHGL

E

konomi "AKANLÆãƯNÆN e-ticaret sitelerine ~YELIK DESTEãINI IåBIRLIãI KURULUåLARÆ ~ZERINDEN VERME KARARÆNÆN ARDÆNDAN ILK ADÆM ATÆLDÆ Eí4ICARET PLATFORMUNA TOPLU ~YELIKLERINE YyNElik verilen destekle ilgili AYRÆNTÆLARÆN KAMUOYU ILE PAYLAåÆLDÆãÆ Eí4ICARET

38

Sitelerine Üyelik $ESTEãI NIN BASÆN TANÆTÆMÆ TOPLANTÆSÆ %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI¯NIN KATÆLÆMÆYLA aÆRAãAN 3ARAYƯNDA GERlEKLEåTIRILDI %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI¯NIN KATÆLDÆãÆ “e-ticaret Sitelerine Üyelik $ESTEãI­ TOPLANTÆSÆNDA 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë- EíTICARET

PLATFORMLARÆ !LI"ABA +OMPASS VE 4URKISH %XPORTERS ILE ARASÆNDA TOPLU ~YELIK ANLAåMALARÆ IMZALADÆ ëåBIRLIãI KURULUåLARÆNÆN ~YELERINI EíTICARET PLATFORMLARÆNA TOPLU ~YE YAPMALARÆ VE BUNDAN DOãAN MALIYETI yDEMELERI HALINDE yDEMENIN Y~ZDE ¯INI %KONOMI "AKANLÆãÆ KARåÆLAYACAK 0ROJEYLE

BIN åIRKETIN ULUSLARARASÆ EíTICARET PLATFORMLARÆNDA YER ALMASÆ AMAlLANÆYOR

ðé E OZBTÉ JmJO JUJDJ H m PMBDBL ëMZA TyRENINDE KONUåAN "AKAN :EYBEKCI 4~RKIYE NIN TOPLAM TICARETI IlINDE EíTICARETIN PAYÆ Y~ZDE LER SEVIYESINDE "U GELIåMEKTE OLAN ~LKE-

LE BÃ&#x2020;RAKÃ&#x2020;RSAK lOK UZUN ZAMANLARDA ALACAãÃ&#x2020;Z BIR DyNEMI Ã&#x2020;SKALAYACAãÃ&#x2020;Z ENDIÃ¥ESI IlINDEYIZ /NUN IlIN DE EíTICARET KONUSUNDA %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; OLARAK VIZYONUMUZ IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N BU lAãÃ&#x2020; FÃ&#x2020;RSATÃ&#x2020; KAlÃ&#x2020;RMALARÃ&#x2020;NA IZIN VERMEMEK M~SAADE ETMEMEK $~NYA ILE ARAMÃ&#x2020;ZDAKI BU FARKÃ&#x2020; lOK HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; BIR Ã¥EKILDE KAPATMAMÃ&#x2020;Z GEREKTIãINE INANÃ&#x2020;YORUZ /NUN IlIN DE %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; OLARAK SES GETIRICI BIR DESTEK MEKANIZMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HAYATA GElIRDIK "U GElTIãIMIZ haftalarda hayata geçen BIR UYGULAMADÃ&#x2020;R DEDI "AKAN :EYBEKCI Eí4ICARET 3ITELERINE eYELIK $ESTEãI HAKKÃ&#x2020;NDA DA AlÃ&#x2020;KLAMALARDA BULUNARAK %íTICARET PLATFORMLARÃ&#x2020;NA TOPLU ~YELIãINI ESAS ALAN BU DESTEãIMIZ IÃ¥ D~NYAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N K~RESEL AlÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MÃ&#x2020; IlIN ITICI BIR G~l OLACAKTÃ&#x2020;R VE 4ë- !.,!Ã¥-!,!2 ë,% aradaki mesafeyi 4~RKIYE HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; BIR ë(2!#!4a),!2) ea 0,!4&/2-! e9% 9!0!#!+ Ã¥EKILDE KAPATACAKTÃ&#x2020;R 9~ZDE 6% (!2#!-!3).).

LIK RAKAMÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; BIR Ã¥EKILDE YAKÃ&#x2020;N BIR S~REDE LER LER LER (ë"% /,!2!+ !,!#!+ LER LERE DOãRU lÃ&#x2020;KACAKTÃ&#x2020;R DEDI .IHAT :EYBEKCI YENI D~ZENLEMELERIYLE ON BINLERDE Y~ZDE IN ~ZERINDE LERCE IHRACATlÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N EíTICARET sitelerinden faydalanGELIÃ¥MIÃ¥ ~LKELERDE Y~ZDE MALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; yNGyRD~KLERINI NIN ~ZERINE lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;YOR KAYDEDEREK BURADAKI KILIT 4~RKIYE DEKI BU RAKAMÃ&#x2020; yN~M~ZDE NE KADAR B~Y~K UNSURUN IÃ¥BIRLIãI KURULUÃ¥LARÃ&#x2020; OLDUãUNU AKTARDÃ&#x2020; BIR POTANSIYELIN OLDUãUNU .IHAT :EYBEKCI IHRACATlÃ&#x2020; GySTERIYOR "U Y~ZDEN BIRLIKLERI TICARET VE SANAYI yN~M~ZDEKI DyNEMDE ODALARÃ&#x2020; GIBI KURULUÃ¥LARÃ&#x2020; 4~RKIYE OLARAK BU ALANDESTEãIN YARARLANÃ&#x2020;CÃ&#x2020;SÃ&#x2020; DA lOK MESAFE ALMAMÃ&#x2020;Z OLARAK TANÃ&#x2020;MLADÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NDA GEREKTIãINI BILIYORUZ DESTEãI SAHIPLENDIKLERINI "U MESAFEYI DE NORMA-

²ð/ð

NİHAT ZEYBEKCİ Ekonomi Bakanı

"e-Ticaret platformlarına toplu üyeliÄ&#x;ini esas alan bu bu desteÄ&#x;imiz iÅ&#x; dünyamızın küresel açılımı için itici bir güç olacaktır ve aradaki mesafeyi Türkiye hızlı bir Å&#x;ekilde kapatacaktır."

BU NEDENLE EíTICARETE YyNELIK DESTEKLERINI lATÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ALTÃ&#x2020;NDAKI FIRMALARÃ&#x2020; TOPLU ~YELIãE YyNLENDIREN IÃ¥BIRLIãI KURULUÃ¥LAR VASÃ&#x2020;TASÃ&#x2020;YLA VERECEKLERINI SyYLEDI

HARCAMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N Y~ZDE INI %KONOMI BAKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDAN GERI ALABILECEK DIYE KONUÃ¥TU "AKAN :EYBEKCI 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2020;LAR -ECLISI NIN 4ë- DE BU DESTEKTEN YARARLANACAK yNC~ .BMJZFU BWBOUBKÃ&#x2030; PROJELERINI BAÃ¥LATTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; FMEF FEJMFDFL .IHAT :EYBEKCI TOPLU ~YE- BELIRTEREK "ELIRLEDIKLERI LIKLERDE DESTEK ORANLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N EíTICARET PLATFORMUNA !LIBABA COM KOMPASS Y~ZDE GIBI BIR ORANCOM VE TURKISHEXPORTER DA OLACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEREK NET TOPLU ~YELIK yNGyREN ëåBIRLIãI KURULUÃ¥LARÃ&#x2020; BU BU GIRIÃ¥IMIN DIãER IÃ¥BIRLIãI DESTEKTEN YARARLANÃ&#x2020;RKEN KURULUÃ¥LARÃ&#x2020;NA DA yRNEK MALI HERHANGI BIR KÃ&#x2020;SÃ&#x2020;TLA TEÃ¥KIL ETMESINI UMUYORUZ KARÃ¥Ã&#x2020;LAÃ¥MAMALARÃ&#x2020; IlIN Ã&#x2013;nümüzdeki günlerde ALÃ&#x2020;NABILECEK AZAMI DESTEK MIKTARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DA TANÃ&#x2020;MLAMADÃ&#x2020;K dünyadaki tüm e-ticaret PLATFORMLARÃ&#x2020;NDA TABIRI 4OPLU ~YELIK YyNTEMIYLE SADECE FARKÃ&#x2020;NDALÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMA CAIZSE BIR 4~RK IÃ¥GALI YAÃ¥ANACAK 4~RK Ã¥IRKETLERIMIZ VE EíTICARET D~NYASÃ&#x2020;NA ON BINLERCE IHRACATlÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z GIRIÃ¥I FIRMALAR IlIN KOLAYEíTICARET SITELERINDE BUNLAÃ¥TÃ&#x2020;RMAKLA KALMÃ&#x2020;YORUZ DAN SONRA BOY GySTERECEK !YNÃ&#x2020; ZAMANDA EíTICARET ëLK BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; HIKAYELERINDEN PLATFORMLARÃ&#x2020; NEZDINDE SONRA 4~RKIYE NIN EN UZAK MALIYET AVANTAJÃ&#x2020; DA ELDE KyÃ¥ESINDEKI BIR Ã¥IRKETIN ETMEYI UMUYORUZ EíTICARET VASÃ&#x2020;TASÃ&#x2020;YLA SATÃ&#x2020;Ã¥ firmadan az olmamak YAPMAYA BAÃ¥LADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NA DAIR Ã¥ARTÃ&#x2020;YLA ~YELERINI "AKANBAÃ¥ARÃ&#x2020; HIKAYELERI DUYULLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;N BELIRLEDIãI EíTICARET DUKTAN SONRA 4~RKIYE PLATFORMLARÃ&#x2020;NA ~YE YAPAN IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z EíTICARETIN IÃ¥BIRLIãI KURULUÃ¥LARÃ&#x2020; BU 39

D├ЬNYA / e-T─░CARET MEHMET B├ЬY├ЬKEK┼Ю─░ T─░M Ba┼Яkan─▒

"Bug├╝n bir ticaret heyetinde en fazla 50 ямБrmaya, bir fuarda 500 al─▒c─▒ya ula┼Яabilirken, bir e-ticaret sitesi vas─▒tas─▒yla milyonlarca potansiyel m├╝┼Яteriye ula┼Яabiliyoruz."

FARK├ЖNA VARACAK DEDI $~NYAN├ЖN BA├е DyND~R~C~ BIR H├ЖZLA DE├гI├еTI├гINI DILE GETIREN "AKAN :EYBEKCI K~RESEL TICARETTE KARTLAR├ЖN YENIDEN KAR├ЖLD├Ж├г├ЖN├Ж BIR ZAMANLAR Y~ZDE ├н LIK B~Y~-

MEYI BE├гENMEYENLERIN ├еU ANDA Y~ZDE LIK B~Y~MEYI BA├еAR├Ж OLARAK GyREBILDI├гINI AKTARD├Ж :EYBEKCI K~RESEL krizin ├╝zerinden neredeySE Y├ЖL GElTI├гINI ANCAK ETKILERININ HALA ATLAT├ЖLAMA-

D├Ж├г├ЖN├Ж KAYDEDEREK K~RESEL TICARETTE YA├еANAN S├ЖK├ЖNT├ЖLAR├Ж VE DE├гI├еIMI ANLATT├Ж 4~KETIM AL├Ж├еKANL├ЖKLAR├ЖN├Ж BELIRLEMEK FINANSMAN IMKANLAR├ЖNA EN UYGUN KO├еULDA ERI├еMEK DA├г├ЖT├ЖM KANALLAR├ЖNA HAKIM OLMAK ART├ЖK K~RESEL yLlEKTE REKABET G~C~N~N OLMAZSA OLMAZLAR├Ж BUNLAR DIYEN .IHAT :EYBEKCI BU PERSpektifle T├╝rkiye ekonoMISINI HAK ETTI├гI KONUMA GETIRMEYE DAHA SAYG├ЖN VE DAHA FAZLA SyZ SAHIBI BIR POZISYONA TA├е├ЖMAYA GAYRET ETTIKLERINI VURGULAD├Ж "AKAN :EYBEKCI SON DyNEMDEKI SyYLEMLERININ DE HEP ByYLE OLDU├гUNU ATT├ЖKLAR├Ж HER AD├ЖMDA ALD├ЖKLAR├Ж HER KARARDA MEMLEKETI GELECEK ON Y├ЖLLAR├ЖN G~lL~ 4~RKIYE SINE TA├е├ЖMA FELSEfesiyle hareket ettiklerinin ALT├ЖN├Ж lIZDI

├░ISBDBUm├ЙZB EFTUF├зJNJ[ BSUU├Й "AKAN :EYBEKCI GIBI HEDEFLERE Y~R~RKEN yNLERINE BINBIR T~RL~ ZORLUK l├ЖKAR├ЖLD├Ж├г├ЖN├Ж BELIRTEREK 4EMMUZ DARBE GIRI├еIMI VE TERyR yRG~TLERININ SALD├ЖR├ЖLAR├ЖNDAN BAHSETTI 'ElEN Y├ЖL VE TE YA├еANAN S├ЖK├ЖNT├ЖLARA DE├гINEN :EYBEKCI ART├ЖK toparlanma ve zafiyetlerDEN KURTULMA ZAMAN├Ж OLDU├гUNU SyYLEDI :EYBEKCI YARALAR├ЖN├Ж DURUP OTURARAK DE├гIL KO├еARKEN SARACAKLAR├ЖN├Ж KAYDEDEREK YI IHRACAT SEFERBERLI├гI Y├ЖL├Ж ILAN ETTIKLERINI BILDIRDI "AKAN :EYBEKCI ├дU ANDA %KONOMI "AKANL├Ж├г├ЖM├ЖZ├ЖN KOORDINASYONUNDA H~K~METIMIZIN IHRACATl├ЖLAR├ЖM├ЖZ├ЖN TALEP EDIP DE VERMEDI├гI HIlBIR ├еEY KALMAD├Ж !l├ЖKlA SyYL~YORUM

/& :"1.", (&3&,├░:03 ├лHRACATl├З "IRLI├дI ~YESI FIRMA %KONOMI "AKANL├З├д├З E├мTICARET SITESI ~YELIK DESTEKLERINDEN FAYDALANABILMEK IlIN 1 %KONOMI "AKANL├З├д├З DESTEKLERI KAPSAM├ЗNDA 4├л- ILE I├жBIRLI├дI ANLA├жMAS├З BULUNAN !LIBABA COM +OMPASS COM 4URKISHEXPORTER NET E├мTICARET SITELERI ARAS├ЗNDAN NITELIK VE HIZMET BAK├ЗM├ЗNDAN FAALIYET ALAN├ЗNA UYGUN OLAN SITEYI SElER 2. E├м4ICARET SITESI ILE ILETI├жIME GElEREK ~YELIK ANLA├жMAS├ЗN├З TAMAMLAR 3. eYELIK ~CRETININ Y~ZDE SI ORAN├ЗNDAKI KAT├ЗL├ЗM TUTAR├ЗN├З E├мTICARET SITESI TARAF├ЗNDAN KENDISINE ILETILECEK OLAN 4├л- IN BANKA HESAB├ЗNA YAT├ЗR├ЗR (ER E├мTICARET SITESI IlIN AYR├З BIR HESAP TAN├ЗMLANM├З├жT├ЗR "ANKA DEKONTUNU E├мTICARET SITESINE TESLIM EDER 40

4. E├м4ICARET SITESININ 4├л- E GyNDERECE├дI HER BIR ~YELIK BA├жVURUSU PAKETININ ONAYLANMAS├ЗN├З TAKIBEN IHRACATl├З FIRMA E├мTICARET SITESINDEN HIZMET ALMAYA BA├жLAR E├м4ICARET SITELERI ILE ILETI├жIME GElMEK ~YELIK ~CRETLERI PAKET IlERIKLERI ILE ILGILI DETAYL├З BILGI ALMAK IlIN "MJCBCB DPN 4ELEFON E├мMAIL SATIS E├мGLOBER COM WWW ALIBABA COM ,PNQBTT DPN 4ELEFON ┬к E├мMAIL KOMPASS KOMPASS COM TR WWW KOMPASS COM 5VSLJTIFYQPSUFS OFU 4ELEFON E├мMAIL INFO TURKISHEXPORTER NET WWW TURKISHEXPORTER NET

ëHRACAT PRIMLERI DESTEKLERI NAVLUN DESTEKLERI DAHIL OLMAK ~ZERE BUG~NE KADAR PLANLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z T~M DESTEKLERI VERDIK 9URTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA VE YURTIlINDEKI DESTEKLERIMIZI ARTÃ&#x2020;RDÃ&#x2020;K DEDI "U YÃ&#x2020;L IHRACATlÃ&#x2020;LARA VERDIKLERI DESTEãI E KATLADÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DILE GETIREN :EYBEKCI IHRACATlÃ&#x2020;LARA 4~RK %XIMBANK ARACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;YLA VERILEN DESTEKLERDEN BAHSETTI .IHAT :EYBEKCI orta-yüksek ve yüksek TEKNOLOJILI ~R~NLERE YyNElik getirdikleri desteklere DEãINEREK +REDI 'ARANTI &ONU NUN VERDIãI KATKÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; DA ANLATTÃ&#x2020;

CJO GJSNB ZFS BMNBMÃ&#x2030; %TKINLIKTE KONUÃ¥AN 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2020;LAR -ECLISI 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; -EHMET "~Y~KEKÃ¥I ARTÃ&#x2020;K FIRMALARÃ&#x2020;N BIRBIRLERINI RAHATLÃ&#x2020;KLA ONLIne platformlar üzerinden BULABILDIãINI KAYDEDEREK IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N BU DyN~Ã¥~M S~RECINI YAKALAMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N HEDEFLERINE ULAÃ¥MALARÃ&#x2020;NDA OLDUKlA yNEMLI OLDUãUNU SyYLEDI +~RESEL EKONOMIDE Ã¥U AN yNEMLI OLAN MESELENIN %N IYI ~R~N~ ~RETMEK DEãIL D~NYANÃ&#x2020;N DyRT BIR YANÃ&#x2020;NDAKI ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LARA O ~R~N~ PAZARLAYABILMEK OLDUãUNU DILE GETIREN "~Y~KEKÃ¥I "UG~N BIR ticaret heyetinde en fazla FIRMAYA BIR FUARDA ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;YA ULAÃ¥ABILIRKEN BIR EíTICARET SITESI VASÃ&#x2020;TASÃ&#x2020;YLA milyonlarca potansiyel M~Ã¥TERIYE ULAÃ¥ABILIYORUZ ëåTE BURADAN HAREKETLE BIN IHRACATlÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N TEMSILCISI OLARAK BU PROJEDE IÃ¥ BIRLIãI KURULUÃ¥U OLARAK YER ALMAK

CÃ&#x153;NEYT ERBOLAT Alibaba.com Türkiye Müdürü

SELİM TEZEL Kompass.com Türkiye Müdürü

ALİ GAZEL Turkishexporter.com G. Müdürü

BIZLER IlIN GURUR KAYNAãÃ&#x2020; DIYE KONUÃ¥TU "~Y~KEKÃ¥I EíTICARETE ENTEGRE OLMUÃ¥ +/"ë¯LERIN Y~ZDE ¯SININ IHRACAT YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; IFADE EDEREK BU ORANÃ&#x2020;N DIãER +/"ë¯LERDE yüzde 2 ila yüzde 28 araSÃ&#x2020;NDA DEãIÃ¥TIãINI AKTARDÃ&#x2020; +/"ë¯LERIN EíTICARETE NE KADAR ENTEGRE OLURSA IHRACATLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N O KADAR ARTTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DAHA lOK ~RETTIãINI DAHA FAZLA ISTIHDAM SAãLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;

ANLATAN "~Y~KEKÃ¥I BU yLlEKTEKI FIRMALARÃ&#x2020;N Y~ZDE ININ DIJITAL TEKNOLOJIYE ILIÃ¥KIN YETERLI BILGIYE SAHIP OLMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BILDIRDI

MÃ&#x2020;Z VEYA IHRACATA BAÃ¥LAMAYÃ&#x2020; D~Ã¥~NEN FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z BU SITELERE ~YE OLUYOR 6E "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N BU DESTEãINDEN FAYDALANÃ&#x2020;YORLAR !NCAK VERILER DESTEãE RAãMEN EíTICARET BILINCININ FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA HEN~Z TAM OLARAK YERLEÃ¥MEDIãINI ORTAYA KOYUYOR IFADELERINI KULLANDÃ&#x2020; "U NOKTADA YENI BIR lALÃ&#x2020;Ã¥MA BAÃ¥LATÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DILE GETIREN "~Y~KEKÃ¥I EíTICARET sitelerine üyelikte FIRMALARÃ&#x2020;N BIREYSEL HAREKET ETMELERI YERINE IÃ¥ BIRLIãI KURULUÃ¥LARÃ&#x2020; ~ZERINDEN TOPLU HAREKET ETMELERININ KARARLAÃ¥TÃ&#x2020;RÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; AKTARDÃ&#x2020; "~Y~KEKÃ¥I BU KARARÃ&#x2020;N ARDÃ&#x2020;NDAN KENDILERININ DE

4 SFLMJ WF LBMÃ&#x2030;DÃ&#x2030; BSUÃ&#x2030;é ZBLBMBZBDBçÃ&#x2030;[ "~Y~KEKÃ¥I %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N UZUN BIR S~REDIR FIRMALARA EíTICARET SITELERINE ~YELIKLERI DOãRULTUSUNDA DESTEK VERDIãINE DEãINEREK ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;-

4ë- EìTICARET PLATFORMLARÃ&#x2021; !LI"ABA +OMPASS VE 4URKISH %XPORTERS ILE TOPLU ~YELIK ANLAæMALARÃ&#x2021; IMZALADÃ&#x2021; 4ë- "AæKANÃ&#x2021; -EHMET "~Y~KEKæI ¬(EDEFIMIZ KÃ&#x2021;SA S~RE IlERISINDE TOPLAMDA BIN FIRMAMÃ&#x2021;ZÃ&#x2021;N EìTICARET SITELERINDE YER ALMASÃ&#x2021;­ DEDI

41

DÃ&#x153;NYA / e-TÄ°CARET

F 5ð$"3&5& &/5&(3"4:0/6/ )*;-"/%*3*-."4* "."b-"/*:03 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2021;LAR -ECLISI 4ë- GIBI Iæ BIRLIäI KURULUæLARÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N ~YELERINI "AKANLÃ&#x2021;K TARAFÃ&#x2021;NDAN yN ONAY VERILEN EìTICARET PLATFORMLARÃ&#x2021;NA TOPLU ~YE YAPMALARÃ&#x2021; VE BUNDAN DOäAN MALIYETI yDEMELERI HALINDE yDEMENIN Y~ZDE ININ HIBE OLARAK KURULUæA GERI VERILECEäI BELIRTILEREK HER BIR æIRKET IlIN IæBIRLIäI KURULUæLARÃ&#x2021;NA EìTICARET SITESI BAæÃ&#x2021;NA YÃ&#x2021;LLÃ&#x2021;K EN FAZLA BIN DOLAR DESTEK SAäLANACAäÃ&#x2021; VURGULANDÃ&#x2021; ëæ BIRLIäI KURULUæUNUN BU DESTEäI KULLANABILMESI IlIN B~NYESINDEKI EN AZ FIRMAYÃ&#x2021; BELIRLEDIäI EìTICARET PLATFORMUNA ~YE YAPMASÃ&#x2021; GEREKTIäI IFADE EDILEREK KURULUæUN KENDI SElECEäI EìTICARET PLATFORMUNA TOPLU ~YELIK YAPABILECEäININ ALTÃ&#x2021; lIZILDI !lÃ&#x2021;KLAMADA 4ë- IN BIR IæBIRLIäI KURULUæU OLARAK SyZ KONUSU DESTEK MEKANIZMASÃ&#x2021;NDAN FAYDALANMAK IlIN !LIBABA COM KOMPASS COM VE TURKISHEXPORTER NET INTERNET SITELERINI BELIRLEDIäI DE yRNEK OLARAK VERILDI eRETICI VE ALÃ&#x2021;CÃ&#x2021;YÃ&#x2021; SANAL ORTAMDA BIR ARAYA GETIRMEYI Iæ EDINEN FIRMALAR ARASÃ&#x2021;NDAN IæLEM GyRD~KLERI BORSALARDA TARIHIN EN B~Y~K HALKA ARZLARÃ&#x2021;NÃ&#x2021; GERlEKLEæTIRENLERIN lÃ&#x2021;KTÃ&#x2021;äÃ&#x2021;NA DA DIKKAT lEKILEREK BAZÃ&#x2021; EìTICARET PLATFORMLARÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N ALÃ&#x2021;æVERIæ FESTIVALI ILAN ETTIäI TEK BIR G~NDE ~LKENIN YÃ&#x2021;LLÃ&#x2021;K IHRACATÃ&#x2021;NDAN DAHA FAZLA SATÃ&#x2021;æ YAPTÃ&#x2021;äÃ&#x2021;NA IæARET EDILDI $AHA yNCE EìTICARET DESTEäININ BIREYSEL BAZDA TALEP EDEN FIRMALARA VERILDIäI HATÃ&#x2021;RLATÃ&#x2021;LARAK æU IFADELER KULLANÃ&#x2021;LDÃ&#x2021; "U DESTEKLE HEM EìTICARET HAKKÃ&#x2021;NDA FARKÃ&#x2021;NDALÃ&#x2021;äÃ&#x2021;N ARTÃ&#x2021;RÃ&#x2021;LMASÃ&#x2021; HEM DE EìTICARETE ENTEGRASYONUN HÃ&#x2021;ZLANDÃ&#x2021;RÃ&#x2021;LMASÃ&#x2021; AMAlLANMAKTADÃ&#x2021;R

42

4ë- OLARAK BIRTAKÃ&#x2020;M lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEREK Ã¥yYLE DEVAM ETTI 5LUSLARARASÃ&#x2020; ARENADA KABUL GyRM~Ã¥ EíTICARET SITESIYLE ANLAÃ¥MAYA VARDÃ&#x2020;K "UNLAR !LIBABA +OMPASS VE 4URKISH %XPORTERS "U FIRMALARÃ&#x2020;N TEMSILCILERI Ã¥U AN BIZLERLE 6E BIRAZDAN PROTOKOL IMZA TyRENIMIZ OLACAK (EDEFIMIZ KÃ&#x2020;SA BIR S~RE IlERISINDE TOPLAMDA BIN FIRMAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N EíTICARET SITELERINDE YER ALMASÃ&#x2020; Eí4ICARET SITELERI SADECE IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N YENI PAZARLARA ULAÃ¥MASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLAMAYACAK "UNUN YANÃ&#x2020;NDA HEM MEVCUT IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N IHRACATÃ&#x2020;NDA SÃ&#x2020;lRAMA GyRECEãIZ (EM DE YENI FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z IHRACAT AILESINE KATÃ&#x2020;LACAK "yYLECE S~REKLI VE KALÃ&#x2020;CÃ&#x2020; BIR ARTÃ&#x2020;Ã¥ YAKALAYACAãÃ&#x2020;Z %TKINLIKTE 4ë-¯IN SyZ KONUSU TOPLU ~YELIK DESTEãINDEN FAYDALANMAK IlIN BELIRLEDIãI !LIBABA COM KOMPASS COM VE TURKISHEXPORTER NET ISIMLI INTERNET SITELERI ILE 4ë- ARASÃ&#x2020;NDA IÃ¥ BIRLIãI ANLAÃ¥MASÃ&#x2020; IMZALANDÃ&#x2020;

5 SL ,0#ð MFS E OZBZB BmÃ&#x2030;MBDBL !LIBABA COM 4~RKIYE eLKE -~D~R~ #~NEYT %RPOLAT 4~RK +/"ë LERIN YENI PAZARLARA ERIÃ¥IMINI SAãLAMAK DIJITAL DyN~Ã¥~MLERINE VE GELENEKSEL IHRACATTAN EíIHRACATA DyN~Ã¥~MLERINE KATKÃ&#x2020; VERMEK AMACÃ&#x2020;YLA PROJENIN GERlEKLEÃ¥TIRILDIãINI SyYLEDI %RPOLAT DESTEãIN yNEMINE DEãINEREK "U DESTEKLE 4~RK IHRACATÃ&#x2020; Ã¥AHLANACAK 4~RK IHRACATlÃ&#x2020;LARA YENI PAZARLAR AlÃ&#x2020;LACAK 4~RK +/"ë¯LERIN

D~NYAYA AlÃ&#x2020;LMA S~RESI HÃ&#x2020;ZLANACAK DEDI 4~RK +/"ë LERIN D~NYA STANDARTLARÃ&#x2020;NDA ~R~NLER ~RETTIãINI GELIÃ¥MIÃ¥ ~LKELERE GyRE EíTICARET VE EíIHRACATTA B~Y~K GELIÃ¥ME ALANLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N BULUNDUãUNU DILE GETIREN %RPOLAT 4~RK +/"ë¯LERE KAR MARJÃ&#x2020; Y~KSEK VE yNEMLI PAZARLAR AlABILECEKLERINI BILDIRDI 4URKISH %XPORTER 'ENEL -~D~R~ !LI 'AZEL BU DESTEãIN EíTICARET ALANÃ&#x2020;NDA 4~RKIYE DE YENI BIR DyNEM BAÃ¥LATTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEREK Ã¥UNLARÃ&#x2020; SyYLEDI %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z DESTEãINI Y~ZDE E Y~KSELTTI VE DOãRUDAN DESTEãI VERMEYE BAÃ¥LADÃ&#x2020; "INLERCE IHRACATlÃ&#x2020; AYNÃ&#x2020; ANDA EíTICARET HEDEFINE YyNLENDIRILMESI FARKÃ&#x2020;NDALÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RDÃ&#x2020; $ESTEãIN DAHIL EDILMESIYLE BIRLIKTE IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA Y~ZDE ORANDA INDIRIM SAãLANDÃ&#x2020; $ESTEãE OLAN ILGI ~ST D~ZEYDE (EN~Z KULAKTAN KULAãA DUYULMASÃ&#x2020;NA RAãMEN BIZLERE lOK SAYÃ&#x2020;DA TELEFON GELDI Eí4ICARETLE IHRACATlÃ&#x2020;LAR YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;N T~M G~N~NDE VE B~T~N SAATLERINDE IHRACAT YAPABILECEK +OMPASS COM 4~RKIYE eLKE -~D~R~ 3ELIM 4EZEL DE ANLAÃ¥MANÃ&#x2020;N 4~RK +/"ë¯LERIN IHRACATÃ&#x2020;NA B~Y~K KATKÃ&#x2020; SAãLAYACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KAYDETTI

SU GEÇİRMEZ YENİ KOLEKSİYON NEW WATERPROOF COLLECTION

# Kamuflaj # Camouflage ECE FERMUAR TEKSTİL SAN. A.Ş. Firuzköy Mezarlık Altı Cad. No: 10, 34850 Avcılar-İstanbul/Türkiye Tel: (+90 212) 428 23 40 (Pbx) - Faks: (+90 212) 428 23 51 - Satış Faks: (+90 212) 428 23 46 e-mail: satis@ecefermuar.com.tr - info@ecefermuar.com.tr - www.ecefermuar.com.tr

DÜNYA / e-TİCARET

ūKUDFDW G Q\D VHYL\HVLQH WD˂×QDFDN ¯"NBDÉNÉ[ ZFOJ JISBDBUmÉMBS PMVéUVSNBL°

ORKAN AYTULUN e-Glober CEO

T

ë-¯IN TOPLU ~YELIK ANLAåMASÆ IMZALADÆãÆ EíTICARET PLATFORMLARÆNDAN !LIBABA COM¯UN ëå /RTAãÆ Eí'LOBER #%/¯SU /RKAN !YTULUN IHRACATTA YENI DyNEM BAåLATACAK OLAN ANLAåMA ILE 4~RKIYE¯NIN EíIHRACAT VASÆTASÆYLA yZELLIKLE +/"ë¯LER IlIN YENI PAZARLAR YARATMA IMKANÆ SAãLAYACAãÆNA VURGU YAPTÆ !LIBABA COM¯UN 4~RKIYE¯DEKI ëå /RTAãÆ OLAN Eí'LOBER #%/¯SU !YTULUN lÆKTÆKLARÆ YOLDA +/"ë¯LERIN IHRACATA KATÆLÆMÆNÆ ARTTÆRMAK VE IHRACATÆ lEåITLENDIRMEK ADÆNA yNEMLI BIR PLATFORM TEMSIL ETTIKLERINE DIKKAT lEKEREK 4~RKIYE¯DEKI EíIHRACATÆ D~NYA SEVIYESINE TAåÆMAYÆ HEDEFLEDIKLERINI SyYLEDI

Mal tedarikinde ZzOUFN EFçJéUJ $Æå TICARETTE ANA PAZARLAMA YyNTEMLERINE TAMAMLAYÆCÆ BIR ALTERNATIF yNERDIKLERINE DIKKAT lEKEN !YTULUN SUNDUKLARÆ PLATFORM VASÆTASÆYLA ZAMAN VE MALIYET AlÆSÆNDAN CIDDI AVANTAJLAR SAãLADÆKLARÆNÆN ALTÆNÆ lIZDI 44

!YTULUN IHRACATlÆ SAYÆSÆNÆN ARTMASÆ ILE BIRLIKTE IHRACAT RAKAMLARÆNÆN ARTACAãÆNA INANDÆKLARÆNÆ SyYLEDI "U ANLAMDA ëTALYA¯NÆN IYI BIR yRNEK OLABILECEãINE DEãINEN !YTULUN SyZLERINE åyYLE DEVAM ETTI ¬"U ANLAåMA ILE AMACÆMÆZ MEVCUT IHRACATlÆLARÆMÆZÆN IHRACAT RAKAMLARÆNÆ EíIHRACAT VASÆTASÆYLA YUKARÆ lEKMEK IHRACAT YAPAN 4~RK +/"ë SAYÆSÆNÆ ARTTÆRMAKTÆR "U ANLAMDA ëTALYA BIZE IYI BIR yRNEK OLABILIR ëTALYA¯DA BIN IHRACATlÆ VAR 4~RKIYE¯DE ISE BIN 4AM ~l KATÆMÆZ KADAR BIR IHRACATlÆDAN SyZ EDIYORUZ ëHRACAT RAKAMLARÆNA BAKTÆãÆMÆZDA DA YÆLÆNDA YINE 4~RKIYE¯NIN KATÆ OLDUãUNU GyR~YORUZ +ÆSACASÆ IHRACATlÆ SAYÆSÆ ARTÆKlA IHRACAT RAKAMÆ DA ARTÆYOR "U SEBEPLE BIZIM YENI GELEN GIRIåIMCILERE HÆZLÆ ADAPTE OLACAKLARÆ YOLU GySTERMEMIZ GEREKIYOR ­ !LIBABA COM¯UN B~NYESINDE lOK SAYÆDA +/"ë¯NIN YER ALDÆãÆNÆ VE BU NEDENLE YAPÆLAN ANLAåMANÆN B~Y~K yNEM TAåÆDÆãÆNÆ BELIRTEN !YTULUN +/"ë¯LERE SAãLANACAK AVANTAJLARÆ åyYLE yZETLEDI

¬+/"ë¯LERIMIZDE DIJITALLEåME ORANÆ Y~ZDE ¯LERDE $IJITALLEåMENIN ILERIYE DOãRU GELIåMESINDE BU IåE ENTEGRE OLANLAR VE OLMAK IlIN NIYETINI KOYANLAR lOK B~Y~K ETKI YARATACAK "IR +/"ë¯NIN KENDI IMKANLARÆ ILE KOLAY KOLAY ULAåAMAYACAãÆ BIR M~åTERI POTANSIYELINE ULAåÆLACAK "UNUNLA BIRLIKTE 0LATFORMUN ARKA TARAFÆNDA HANGI ~LKE HANGI ~R~N~ NE MIKTARLARDA ISTIYOR SORUSUNU CEVAPLAYACAK lOK B~Y~K BIR DATA VAR +IM NEREDEN HANGI ~R~N~ TALEP EDIYOR ULAåABILIYORSUNUZ "U IMKAN +/"ë¯LERIMIZ IlIN HEM BIR SATÆå FÆRSATÆ HEM DE BU SISTEME GIRDIãI ZAMAN D~NYADA AYNÆ KULVARDAKI IåLETMELERLE KENDINI KARåÆLAåTÆRMA IMKANÆ SAãLÆYOR dNEMLI BIR NOKTA OLARAK D~NYA STANDARTLARÆNDA Iå YAPÆYORSANÆZ MARKALAåMA FÆRSATÆ YAKALAYABILIYORSUNUZ ­

&S[JODBO JMF èBOHIBZ BSBTÉOEB BSUÉL GBSL ZPL &ROST 3ULLIVAN åIRKETININ ®Eí#OMMENCE ¯ MAKALESINDE YÆLÆNDA D~NYA TICARETININ TRILYON DOLAR OLACAãÆNA DEãINILIYOR 6E BU TRILYON DOLARÆN TRILYON DOLARÆ EíTICARETTEN OLUåACA-

ãÆNA VE TRILYON DOLARÆN ¯SI " "¯DEN YANI IåLETMELER ARASÆ MAL TEDARIKINDEN OLACAãÆNA DAIR yNGyR~DE BULUNUYOR !YTULUN ¬'LOBAL PAZARA EíIHRACAT PLATFORMLARÆ VASÆTASÆYLA ENTEGRE OLAN FIRMALAR M~åTERILERINI yRNEãIN %RZINCAN¯DAN BULMAKLA äANGHAY¯DAN BULMAK ARASÆNDA BIR FARK YAåAMAYACAKLAR 0LATFORMLAR MAL TEDARIKINDE ALTERNATIFLERI ARTÆRACAK VE D~NYADAKI ALÆCÆLAR D~NYANÆN HER YERINDEN SATÆCÆ ~RETICILERLE EíTICARET PLATFORMLARÆ ~ZERINDEN TEMASA GElEBILECEKLER (EDEFIMIZ BU POTANSIYELI M~MK~N OLDUãU KADAR ~LKEMIZIN LEHINE lEVIRMEK "IZ NE KADAR +/"ë¯MIZI EíIHRACATA ADAPTE EDERSEK HEM ~LKEMIZIN IHRACATÆNÆN ARTACAãÆNÆ HEM DE ISTIHDAM KONUSUNA CIDDI BIR KATKÆ SAãLAYACAãÆNÆ INANÆYORUZ "U SEBEPLE MISYONUMUZUN lOK yNEMLI OLDUãUNU D~å~N~YORUM­ DEDI +/"ë¯LERE SESLENEN !YTULUN HER SEKTyRDEN FIRMAYÆ !LIBABA COM¯A DAVET EDEREK ¬eR~N VE HIZMETINE G~VENEN +/"ë¯LERIMIZIN BU IåIN IlINE MUTLAKA GIRMELERI LAZÆM TEKNOLOJIYI AVANTAJA lEVIRMENIN TAM ZAMANÆ %MIN OLUN EíIHRACATA ENTEGRE OLMAK ª +/"ë¯LERIMIZ AlÆSÆNDANí ~RETMEK INSAN YyNETIMI FINANS YyNETIMI GIBI KONULARDAN lOK lOK DAHA KOLAY %LEKTRONIK ORTAMDAKI TICARETE ENTEGRE OLDUKLARÆ ZAMAN D~NYAYA BAKÆå AlÆLARÆ DEãIåECEK VE TICARETE BAåKA BIR KULVARDAN DEVAM EDIYOR OLACAKLAR "U Iå BAåARÆLÆ ~LKELERDE BU åEKILDE OLDU BIZ DE BAåARÆLÆ OLMAK ZORUNDAYÆZ­ DEDI

$QODË&#x201A;PD LOH LKUDFDWWD KDWÃ&#x2014;UÃ&#x2014; VD\Ã&#x2014;OÃ&#x2014;U DUWÃ&#x2014;Ë&#x201A; RODFDN

SELÄ°M TEZEL Kompass Türkiye Ã&#x153;lke Müdürü

T

ë-¯IN TOPLU ~YELIK ANLAÃ¥MASÃ&#x2020; IMZALADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; EíTICARET PLATFORMLARÃ&#x2020;NDAN +OMPASS REKABETlI PIYASA KOÃ¥ULLARÃ&#x2020;NDA FIRMALARÃ&#x2020;N ~R~N VE HIZMETLERINI yN PLANA lÃ&#x2020;KARARAK ULUSLARARASÃ&#x2020; TICARETTE YENI PAZARLARA AlÃ&#x2020;LABILMELERINE DESTEK OLMAK AMACÃ&#x2020;YLA YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ëåVIlRE¯ DE KURULDU YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA ISE D~NYANÃ&#x2020;N ILK RESMI SEKTyR SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;FLANDÃ&#x2020;RMA KÃ&#x2020;LAVUZU +OMPASS TARAFÃ&#x2020;NDAN YAYÃ&#x2020;MLANDÃ&#x2020; +OMPASS KITAPlÃ&#x2020;K VE KÃ&#x2020;LAVUZ Ã¥EKLINDE SUNDUãU HIZMETLERINI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA INTERNET ORTAMÃ&#x2020;NA TAÃ¥Ã&#x2020;DÃ&#x2020; VE WWW KOMPASS COM WEB SAYFASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KURDU YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA 4~RKIYE PAZARÃ&#x2020;NA GIREN +OMPASS HALEN #2)& Ã¥IRKETLER GRUBU lATÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ALTÃ&#x2020;NDA FAALIYETLERINE DEVAM EDIYOR +OMPASS FIRMALARÃ&#x2020;N ~R~N KATALOGLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M filmlerini yükleyerek tüm D~NYADAKI BILINIRLIKLERINI VE BULUNABILIRLIKLERINI ARTÃ&#x2020;RMALARÃ&#x2020; SAãLARKEN AYNÃ&#x2020; ZAMANDA SEKTyR VE ~R~N KODLARÃ&#x2020;NA GyRE DETAYLÃ&#x2020; ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMALAR YAPMALARÃ&#x2020;NA

BU SAYEDE YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA POTANSIYEL ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LAR BULMALARÃ&#x2020;NA DA IMKAN SAãLÃ&#x2020;YOR

+/"ë¯LERIMIZE B~Y~K AVANTAJLAR SAãLAYACAK­ DIYE KONUåTU

,0#ð²MFSJNJ[F C Z L BWBOUBKMBS TBçMBZBDBL

;BNBO WF C UmFEFO UBTBSSVG

+OMPASS COM 4~RKIYE eLKE -~D~R~ 3ELIM 4EZEL "U ANLAÃ¥MAYLA ILGILI OLARAK ¬"U SON DERECE yNEMLI DESTEK SAYESINDE IHRACATlÃ&#x2020; KURULUÃ¥LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N yN~M~ZDEKI DyNEMLERDEKI IHRACATÃ&#x2020;NDA HATRÃ&#x2020; SAYÃ&#x2020;LÃ&#x2020;R BIR ARTÃ&#x2020;Ã¥ GyR~LECEãINE VE BU KURULUÃ¥LARA YENILERININ DE EKLENECEãINE INANÃ&#x2020;YORUZ­ DIYOR 5LUSLARARASÃ&#x2020; TICARETTE BILINIRLIK VE FARKÃ&#x2020;NDALÃ&#x2020;K YARATMANÃ&#x2020;N yNEMLI BIR PAZARLAMA AVANTAJÃ&#x2020; VE REFERANSÃ&#x2020; OLDUãUNU BELIRTEN 3ELIM 4EZEL ¬+OMPASS BIR EíTICARET SITESI OLARAK ihracat yapan veya yapmak ISTEYEN FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N KENDILERINI D~NYAYA TANÃ&#x2020;TABILDIãI VE POTANSIYEL ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; M~Ã¥TERI HALINE GETIREBILDIKLERI BIR ONLINE FUAR IMKANÃ&#x2020; SUNUYOR 2EKABETlI PIYASA KOÃ¥ULLARÃ&#x2020;NDA BILINIR OLMAK KhR VE B~Y~ME SAãLAMAK AlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDAN BU ANLAÃ¥MA DOãRULTUSUNDA +OMPASS EíTICARET SITESI ~YELIãI

!NLAÃ¥MA ILE IHRACATlÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N SATÃ&#x2020;Ã¥ VE PAZARLAMADA ELDE EDECEãI TASARRUFA DA DEãINEN 4EZEL ¬"U NOKTADA yNCELIKLE %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020;N yNDERLIãINDE 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2020;LAR -ECLISI¯NIN DEãERLI IÃ¥BIRLIãI KATKÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; ILE HAYATA GElIRILMIÃ¥ OLAN Y~ZDE ORANÃ&#x2020;NDAKI TEÃ¥VIKTEN YARARLANMA FÃ&#x2020;RSATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTMEK GEREKLI BU ANLAÃ¥MA SAYESINDE 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2020;LAR -ECLISI 4ë- ~YELERI YÃ&#x2020;LLÃ&#x2020;K SADECE 4, KARÃ¥Ã&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA +OMPASS ~YESI OLACAKLAR "UNUN YANÃ&#x2020;NDA IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z +OMPASS ~YELIãI ILE FIRMA TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;MÃ&#x2020; VE M~Ã¥TERI BULMA IlIN HARCAYACAKLARÃ&#x2020; ZAMANDAN VE AYÃ&#x2020;RACAKLARÃ&#x2020; B~TlEDEN TASARRUF ETMIÃ¥ OLACAKLAR ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z FIRMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; D~NYAYA TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;RKEN TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M MALIYETLERINI

D~Ã¥~RECEK AYNÃ&#x2020; ZAMANDA DA ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMA HIZMETLERINI KULLANARAK POTANSIYEL ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; M~Ã¥TERILERI ARASÃ&#x2020;NA KATMÃ&#x2020;Ã¥ OLACAKLAR­ AlÃ&#x2020;KLAMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; YAPTÃ&#x2020; +OMPASS 4~RKIYE¯NIN %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; 3ANAYI VE 4ICARET /DALARÃ&#x2020; BAÃ¥TA OLMAK ~ZERE BIRlOK KAMU VE yZEL KURULUÃ¥LA YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; IÃ¥BIRLIKLERI SAYESINDE 4~RK IHRACATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; PAZARLARÃ&#x2020;NA AlÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020;NDA yNEMLI KATKÃ&#x2020;LAR SAãLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VURGULAYAN 3ELIM 4EZEL â&#x20AC;&#x153;Kompass olarak üye FIRMALARÃ&#x2020;N SISTEMDEN DAHA FAZLA VERIM ALABILMELERI IlIN SATÃ&#x2020;Ã¥ SONRASÃ&#x2020; DESTEK HIZMETLERINE B~Y~K yNEM VERIYORUZ "U DOãRULTUda da Kompass Türkiye SATÃ&#x2020;Ã¥ SONRASÃ&#x2020; DESTEK EKIBI ~YE FIRMALARÃ&#x2020;N +OMPASS EíTICARET SITESI KULLANÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; D~ZENLI OLARAK TAKIP EDIYOR SISTEMI ETKIN OLARAK KULLANMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; TESPIT EDILEN ~YE FIRMALARA EãITIM VE DESTEK HIZMETLERI SUNUYORUZ­ DEDI

45

BÜYÜME / GENİŞLETİLMİŞ BAŞKANLAR KURULU

ūKUDFDWo×GDQ LVWLKGDP VHIHUEHUOLʖLQH WDP GHVWHN

&XPKXUEDãNDQÖ 5HFHS 7D\\LS (UGRæDQ·ÖQ EDãODWWÖæÖ åVWLKGDP 6HIHUEHUOLæLQH LKUDFDWoÖODU RODUDN ELQ HN LVWLKGDP V|] YHUHQ 7å0 VLIWDK \DSWÖ 7å0 %DãNDQÖ 0HKPHW % \ NHNãL ´6DGHFH LNL KDIWDGD LKUDFDWoÖ ILUPDPÖ] WDUDIÖQGDQ ELQ NLãL LVWLKGDP HGLOGLµ GL\H NRQXãWX

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë-

'ENIåLETILMIå "AåKANLAR +URULU 4OPLANTÆSƯNDA aALÆåMA VE 3OSYAL '~VENLIK "AKANÆ $R -EHMET -~EZZINOãLU¯NU KONUK ETTI 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI ILE ëHRACATlÆ "IRLIãI "AåKANÆ VE 9yNETIM +URULU eYELERININ KATÆLDÆãÆ TOPLANTÆ ëSTIHDAM 3EFERBERLIãI (~K~METIN ISTIHDAMÆ ARTÆRMAYA YyNELIK VERDIãI DESTEKLER VE 46

ISTIHDAMA YyNELIK IHRACATlÆLARÆN SORUN VE TALEPLERI ANA G~NDEM MADDELERINDE GERlEKLEåTI !TÆLÆM YÆLÆ ILAN ETTIKLERI YÆLÆNÆN ILK IKI AYÆNDA IHRACATÆ YAKLAåÆK Y~ZDE ARTÆRDÆKLARÆNA DIKKAT lEKEN 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI MART AYÆNÆ DA Y~ZDE ¯UN ~ZERINDE BIR ARTÆåLA KAPATMAYÆ HEDEFLEDIKLERINI BELIRTEREK ¬(EDEFIMIZ YÆLÆNÆ MILYAR DOLARLÆK IHRACATLA TAMAMLA-

MAK ëHRACATÆMÆZDA GyR~LEN BU ARTÆåÆN ISTIHDAMA OLUMLU KATKÆLARÆNÆ KÆSA ZAMANDA GyRECEãIMIZE INANCÆMÆZ TAMDÆR­ DEDI #UMHURBAåKANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN¯ÆN BAåLATTÆãÆ ëSTIHDAM 3EFERBERLIãINE 4ë- OLARAK BU YÆL BIN EK ISTIHDAM YARATMA HEDEFIYLE KATÆLDÆKLARÆNÆ HATÆRLATAN -EHMET "~Y~KEKåI ¬ëSTIHDAM TEåVIKLERI CIDDI ORANDA YENI Iå OLANAKLARÆ SAãLAYACAK "UG~N ARALÆK

AYÆ IåSIZLIK RAKAMLARÆ AlÆKLANDÆ VE BEKLENTILERIMIZDEN DAHA Y~KSEK BIR RAKAM GELDI !NCAK ëSTIHDAM 3EFERBERLIãI VE "AKANÆMÆZÆN lALÆåMA VE DESTEKLERIYLE BU ORAN ¯DE D~åECEK 4ë- OLARAK BU ORANÆ D~å~RMEK IlIN eLKEMIZE HIZMET IlIN BU SEFERBERLIKTE VAR G~C~M~ZLE BIZ DE VARÆZ 3ADECE IKI HAFTADA IHRACATlÆMÆZ TARAFÆNDAN BIN KIåI ISTIHDAM EDILDI­ DIYE KONUåTU

"U FONUN KURULMASÆNDA IåVERENLERIN MALIYETININ BIR KÆSMÆNÆN ëåSIZLIK &ONU¯NDAN KARåÆLANMASÆNÆ TALEP EDIYORUZ "yYLE BIR UYGULAMANÆN HEM lALÆåANLAR HEM DE IåVERENLER ~ZERINDE RAHATLATÆCÆ BIR ETKI YARATACAãÆNA INANÆYORUZ­ DIYE KONUåTU

4JHPSUB LBZEÉOÉO CVMVONBNBTÉ LPéVMV 1 aya inmeli MEHMET MÜEZZİNOĞLU ÇSG Bakanı “İstihdamda 300 bin hedefini aştığı gün TİM'e ne istiyorsa uygun bir ödülü vermek de benim boynumun borcudur."

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı "İstihdam desteklerini sosyal medya hesaplarımızdan hem ihracat ailesine hem de kamuoyuna duyurduk."

En çok ihracat yapan 12 bin firmaya mektup gönderildi

ðéWFSFO NBMJZFUJOJO CJS LÉTNÉ ðéTJ[MJL 'POV OEBO LBSéÉMBONBMÉ

ëHRACATlÆLARÆN ISTIHDAMA KATKÆLARÆ IlIN YAPTÆKLARÆ lALÆåMALARÆ PAYLAåAN 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI åUNLARÆ SyYLEDI ¬'ElEN YÆL EN lOK IHRACAT GERlEKLEåTIREN ILK BIN FIRMAYA ëHRACATlÆ "IRLIK "AåKANÆNA VE T~M 9yNETIM +URULU ~YELERINE BIR MEKTUP GyNDERDIK -EKTUPTA IHRACATA VE ISTIHDAMA YyNELIK DESTEKLER ANLATÆLDÆ 9INE 4ë-¯IN WEB SITESINDE IHRACATlÆLARÆMÆZÆN BU SEFERBERLIãE KATÆLÆM G~C~N~ RESMETMEK AMACÆYLA BIR ByL~M AlTÆK !YRÆCA ~YELERIMIZE EíMAIL VE 3-3 ARACÆLÆãÆYLA DA BILGILENDIRME MAILLERI GyNDERDIK ëSTIHDAM DESTEKLERINI SOSYAL MEDYA HESAPLARÆMÆZDAN HEM IHRACAT AILESINE HEM DE KAMUOYUNA DUYURDUK 9INE IHRACATlÆLARÆMÆZA ISTIHDAM DESTEKLERI KONUSUNDA DANÆåMANLÆK YAPMASÆ IlIN ëä+52 UZMANÆ GyREVLENDIRILDI ­

4OPLANTÆDA IålI VE IåVEREN ARASÆNDA YAåANAN SORUNLARÆN lyZ~M~NE YyNELIK OLARAK (~K~METTEN BEKLENTILERINI PAYLAåAN 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI ASGARI ~CRET ARTÆåÆNDAN SONRA IåLETMELERIN PERSONEL GIDERLERINE EK OLARAK KÆDEM VE IHBAR Y~KLERININ DE yNEMLI ORANDA ARTTÆãÆNA DIKKAT lEKTI "~Y~KEKåI ¬"UNLAR HEM IåLETMELERE CIDDI BIR MADDI Y~K OLUåTURUYOR HEM DE lALÆåANLARÆMÆZÆN AKLÆNDA ®TAZMINATÆMÆ ALABILECEK MIYIM¯ SORUSU OLUåTURUYOR +ÆDEM 4AZMINATÆ &ONU¯NUN KURULMASÆNÆ ARZU EDIYORUZ

aALÆåANLARÆN IåVERENLERINE AlACAKLARÆ DAVALARDA ZAMAN AåÆMÆ S~RECININ ëå +ANUNUNDA ILE YÆL OLARAK BELIRTILDIãINI HATÆRLATAN "~Y~KEKåI ¬"U S~RENIN DAHA DA KÆSALARAK AYA INDIRILMESI ILE SORUNLARÆN DAHA HÆZLÆ lyZ~LECEãINE INANÆYORUZ 3ON OLARAK YENI YARATÆLAN ISTIHDAMA VERILEN PRIM DESTEKLERI BIZLER IlIN SON DERECE MEMNUNIYET VERICI !NCAK BU DESTEKTEN FAYDALANABILMEK IlIN ISTIHDAM ETTIãIMIZ KIåININ SON AY SIGORTA KAYDÆNÆN BULUNMAMASÆ KOåULU GETIRILDI "U DURUM BU DESTEKTEN FAYDALANMAK ISTEYEN IHRACATlÆ FIRMALARÆMÆZÆN lALÆåAN BULMAKTA ZORLANMALARÆNA YOL AlÆYOR ëåBAåÆ EãITIM PROGRAMÆ ILE ILGILI DESTEKTE DE BU S~RE AYNÆ "U S~RELERIN AYA INDIRILMESI ILE FIRMALARÆMÆZ lOK DAHA ETKIN VE HÆZLÆ BIR

åEKILDE YENI ISTIHDAM ALANLARÆ YARATABILECEK­ DEDI

ðéTJ[MJL SBLBNMBSÉ TPOVOEB E éFDFL aALÆåMA VE 3OSYAL '~VENLIK "AKANÆ -EHMET -~EZZINOãLU MART SONU ITIBARÆYLA ARTÆ ISTIHDAMDA BINLI RAKAMLARA ULAåÆLACAãÆ KONUSUNDA BIR TEREDD~D~ OLMADÆãÆNÆ BELIRTEREK BINLERI BINLERI -ART¯ÆN ¯SI ITIBARÆYLA YAKALADÆãÆMÆZA GyRE INåALLAH MART SONU ITIBARÆYLA í BIN RAKAMLARÆNÆ YAKALAMÆå OLACAãÆZ ëNANCÆM O KI !RALÆK SONU ITIBARÆYLA IåSIZLIK RAKAMLARÆMÆZ Y~ZDE LARÆN ALTÆNA Y~ZDE LARA MUTLAKA INECEK !MA HEP BERABER Y~ZDE UN ALTÆNA INDIRIRSEK DE BEN SyZ VERIYORUM BU BIN HEDEFINI AåTÆãÆ G~N 4ë- E NE ISTIYORSA UYGUN BIR yD~L~ VERMEK DE BENIM BOYNUMUN BORCUDUR åEKLINDE KONUåTU -~EZZINOãLU KONUåMASÆNDA ~RETIM VE IHRACATÆN yNEMINE DEãILDI DEN BUG~NE N~FUSUN Y~ZE ORANÆNDA ARTTÆãÆNÆ MILYON OLDUãUNU IFADE DEN -~EZZINOãLU N~FUS YAå ORTALAMASÆNÆN LERDE OLMASÆNÆN DA yNEMLI BIR POTANSIYEL G~lKEN DIãER TARAFTAN DA yNEMLI BIR SO-

47

BÃ&#x153;YÃ&#x153;ME / GENÄ°Å&#x17E;LETÄ°LMÄ°Å&#x17E; BAÅ&#x17E;KANLAR KURULU RUMLULUK OLDUãUNU BUNUN ~LKENIN ~RETIMINE SOKABILMEK GIBI BIR SORUMLULUKLARÃ&#x2020; BULUNDUãUNU ANLATTÃ&#x2020; 4~RKIYE NIN G~lL~ YOLCULUãU D~NYANÃ&#x2020;N ILK EKONOMISINE GIRME D~NYA ILE DAHA G~lL~ REKABET EDEBILME IDDIASÃ&#x2020; VE BU POTANSIYELIN OLMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N BAZÃ&#x2020; G~l ODAKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; RAHATSÃ&#x2020;Z ETTIãINI VURGULAYAN -~EZZINOãLU SIYASI VE EKONOMIK ISTIKRARÃ&#x2020;N BOZULMASÃ&#x2020; ADÃ&#x2020;NA OYUNLAR VE TUZAKLAR YAÃ¥ANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SIYASI DINAMIKLERIN DE BU TUZAKLARÃ&#x2020; GyRMESI BUNLARÃ&#x2020; AÃ¥ABILECEK G~C~ IRADEYI VE ZEKAYÃ&#x2020; GySTERMESI GEREKTIãINI SIYASETlININ DE EN B~Y~K G~C~N~N MILLETIN VERDIãI DESTEK OLDUãUNU KAYDETTI 3IYASI VE EKONOMIK ISTIK-

Ã&#x2021;alıÅ&#x;ma Bakanı Mehmet MüezzinoÄ&#x;lu, 1 milyon istihdam projesinin açıklandıÄ&#x;ını anımsatarak, 2016'dan gelen 500 binlik yükü de ekleyerek asgari 1,5 milyon kiÅ&#x;iyi istihdamla buluÅ&#x;turmak için yeni çalıÅ&#x;malar yaptıklarını söyledi.

RARÃ&#x2020;N yNEMINE DEãINEN -~EZZINOãLU dZELLIKLE ISTIKRARÃ&#x2020;N NE ANLAMA GELDIãINI EN IYI BILEN KITLE SIZLERSINIZ "IRILERININ ISTIKRARSÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020;K ~RETMESININ AãÃ&#x2020;R BEDELLERINI YINE BU

KURUMLAR VE SIZLER TARIHI GElMIÃ¥TE yDEDINIZ "UNDAN SONRA ARZU EDIYORUZ KI SISTEM MERKEZE MILLETI MILLI IRADEYI ALSÃ&#x2020;N MILLI IRADE ADÃ&#x2020;NA G~lL~ BIR SISTEM OLSUN DIYE KONUÃ¥TU

.JMMJ ðTUJIEBN 4FGFSCFSMJçJ aALÃ&#x2020;Ã¥MA VE 3OSYAL '~VENLIK "AKANÃ&#x2020; -EHMET -~EZZINOãLU DE 4ë- OLARAK DA KONULAN MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K IHRACAT HEDEFINDEN

#f:f,&,èð 5"-&1-&3ð ð-&55ð -EHMET "~Y~KEKæI ASGARI ~CRET ARTÃ&#x2021;æÃ&#x2021;NDAN SONRA IæLETMELERIN PERSONEL GIDERLERINE EK OLARAK KÃ&#x2021;DEM VE IHBAR Y~KLERININ yNEMLI ORANDA ARTTÃ&#x2021;äÃ&#x2021;NÃ&#x2021; BELIRTEREK "UNLAR HEM IæLETMELERE CIDDI BIR MADDI Y~K OLUæTURUYOR HEM DE lALÃ&#x2021;æANLARÃ&#x2021;MÃ&#x2021;ZÃ&#x2021;N AKLÃ&#x2021;NDA TAZMINATÃ&#x2021;MÃ&#x2021; ALABILECEK MIYIM SORUSU OLUæTURUYOR DEDI "~Y~KEKæI +Ã&#x2021;DEM 4AZMINATÃ&#x2021; &ONU NUN KURULMASÃ&#x2021;NDA IæVERENLERIN MALIYETININ BIR KÃ&#x2021;SMÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N ëæSIZLIK &ONU NDAN KARæÃ&#x2021;LANMASÃ&#x2021;NÃ&#x2021; TALEP ETTIKLERINI ByYLE BIR UYGULAMANÃ&#x2021;N HEM lALÃ&#x2021;æANLAR HEM DE IæVERENLER ~ZERINDE RAHATLATÃ&#x2021;CÃ&#x2021; BIR ETKI YARATACAäÃ&#x2021;NA INANDÃ&#x2021;KLARÃ&#x2021;NÃ&#x2021; SyYLEDI aALÃ&#x2021;æANLARÃ&#x2021;N IæVERENLERINE AlACAKLARÃ&#x2021; DAVALARDA ZAMAN AæÃ&#x2021;MÃ&#x2021; S~RECININ ëæ +ANUNU NDA ILA YÃ&#x2021;L OLARAK BELIRTILDIäINI ANÃ&#x2021;MSATAN "~Y~KEKæI "IZIM TALEBIMIZ BU S~RENIN DAHA DA KÃ&#x2021;SALARAK AYA INDIRILMESI "U SAYEDE SORUNLARÃ&#x2021;N DAHA HÃ&#x2021;ZLÃ&#x2021; lyZ~LECEäINE INANÃ&#x2021;YORUZ DIYE KONUæTU 9ENI lÃ&#x2021;KAN ISTIHDAM DESTEKLERI KONUSUNDA DA BIR ISTEKLERI OLDUäUNU DILE GETIREN "~Y~KEKæI 48

æUNLARÃ&#x2021; KAYDETTI 9ENI YARATÃ&#x2021;LAN ISTIHDAMA VERILEN PRIM DESTEKLERI BIZLER IlIN SON DERECE MEMNUNIYET VERICI !NCAK BU DESTEKTEN FAYDALANABILMEK IlIN ISTIHDAM ETTIäIMIZ KIæININ SON AY SIGORTA KAYDÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N BULUNMAMASÃ&#x2021; KOæULU GETIRILDI "U DURUM BU DESTEKTEN FAYDALANMAK ISTEYEN IHRACATlÃ&#x2021; FIRMALARÃ&#x2021;MÃ&#x2021;ZÃ&#x2021;N lALÃ&#x2021;æAN BULMAKTA ZORLANMALARÃ&#x2021;NA YOL AlÃ&#x2021;YOR ëæBAæÃ&#x2021; EäITIM PROGRAMÃ&#x2021; ILE ILGILI DESTEKTE DE BU S~RE AYNÃ&#x2021; "IZIM TALEBIMIZ BU S~RELERIN BIR AYA INDIRILMESI "~Y~KEKæI -ALIYE "AKANLÃ&#x2021;äÃ&#x2021; NÃ&#x2021;N VERGISINI SON YÃ&#x2021;LDA D~ZENLI yDEYEN M~KELLEFLERI yD~LLENDIRECEäINI AlÃ&#x2021;KLADÃ&#x2021;äÃ&#x2021;NÃ&#x2021; yZELLIKLE lOK IælI lALÃ&#x2021;æTÃ&#x2021;RAN YERLERI TEæVIK AlÃ&#x2021;SÃ&#x2021;NDAN ByYLE BIR UYGULAMANÃ&#x2021;N SOSYAL SIGORTALAR PRIMI IlIN DE G~NDEME ALÃ&#x2021;NMASÃ&#x2021;NÃ&#x2021;N lOK ISABETLI OLACAäÃ&#x2021;NÃ&#x2021; SyYLEDI eNIVERSITE yäRENCILERINE STAJ YAPTÃ&#x2021;RMA ZORUNLULUäU GETIRILMESINI ISTEDIKLERINI IFADE EDEN "~Y~KEKæI BU ZORUNLULUK ILE æIRKETLERIN ~NIVERSITELERLE OLAN IæBIRLIäININ ARTACAäÃ&#x2021;NÃ&#x2021; KAYDETTI

MUTLU OLDUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; 4ë- IN UMUTLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VE G~VENLERINI ARTÃ&#x2020;RABILECEK BIR YAPÃ&#x2020; OLDUãUNU SyYLEDI "U HEDEFLERI AÃ¥ABILECEK BIR POTANSIYELI BULUNDUãUNU VURGULAYAN -~EZZINOãLU KENDILERININ DE BU KAPSAMDA 3'+ VE VERGI PRIMLERININ ERTELENMESI GIBI DESTEKLER VERDIKLERINI ANLATTÃ&#x2020; -~EZZINOãLU YE EN yNEMLI Y~K OLARAK GELEN ALANÃ&#x2020;N ISTIHDAMDAKI SORUN OLDUãUNU lOK YOãUN OLAãAN~ST~ DARALMA YAÃ¥ANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEREK Ã¥UNLARÃ&#x2020; ANLATTÃ&#x2020; "UNUN HAKLÃ&#x2020; GEREKlELERI VAR .E YAPARSAK lyZ~M ~RETIRIZ VEYA BU AlÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; NASÃ&#x2020;L HÃ&#x2020;ZLA KAPATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;Z lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; YAPTÃ&#x2020;K .ISAN DAN ITIBAREN HÃ&#x2020;ZLA DARALAN ISTIHDAM VE ARTAN IÃ¥SIZLIK ORANLARÃ&#x2020; !RALÃ&#x2020;K RAKAMLARÃ&#x2020; ITIBARÃ&#x2020;YLA IÃ¥SIZLIK ORANÃ&#x2020; YE ULAÃ¥TÃ&#x2020; $AHA yNCELERI BAÃ¥ARDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z GIBI BUNU Y~ZDE LERE INDIREBILMEK BIZIM ELIMIZDE MILLETIN ELINDE %KIM KASÃ&#x2020;MDAN ITIBAREN GyRD~ã~M~Z BU G~lL~ DARALMAYA HÃ&#x2020;ZLA TEDBIRLER ALMAMÃ&#x2020;Z GEREKTIãI IlIN NIN BAÃ¥Ã&#x2020; ITIBARÃ&#x2020;YLA lALÃ&#x2020;Ã¥MA HAYATÃ&#x2020;NDA MILLI SEFERBERLIK PROJESIYLE YOLCULUãA BIRLIKTE lÃ&#x2020;KTÃ&#x2020;K (EDEFLEDIãIMIZ BIN ARTÃ&#x2020; ISTIHDAMÃ&#x2020;N NE YAZÃ&#x2020;K KI BININI BAÃ¥ARABILDIK ëSTIHDAM SAãLAMAMÃ&#x2020;Z GEREKEN BIN IÃ¥SIZIMIZI DE BU IÃ¥SIZLERI DE KUCAãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA BULDUK NIN HEDEFI HER BIR YAÃ¥TA BIR MILYONLUK KITLEYE HER YÃ&#x2020;L ARTÃ&#x2020; ISTIHDAM SAãLAYAMAZSAK IÃ¥SIZLIK ORANLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; D~Ã¥~REBILMEMIZ NE YAZÃ&#x2020;K KI M~MK~N DEãIL .E YAPÃ&#x2020;P YAPÃ&#x2020;P HER YÃ&#x2020;L ASGARI MILYON GENCIMIZE IÃ¥

ARAYANA lALÃ&#x2020;Ã¥MAK ISTEYENE ISTIHDAM ALANÃ&#x2020; OLUÃ¥TURMAMÃ&#x2020;Z LAZÃ&#x2020;M "UNUN IlIN G~lL~ VE ISTIKRARLÃ&#x2020; BIR YyNETIM G~lL~ BIR EKONOMI POLITIKALARÃ&#x2020; YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MÃ&#x2020; ~RETIMI ISTIHDAMÃ&#x2020; IHRACATÃ&#x2020; TEÃ¥VIK EDEN SORUNLARÃ&#x2020; MINIMIZE EDEN D~NYA ILE REKABETTE yN~M~ZE GELECEK YENI SORUNLARÃ&#x2020; DA HÃ&#x2020;ZLA GyR~P ONLARÃ&#x2020; DA AÃ¥ABILECEK DUYARLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;KLA AZALTMAK 4~RKIYE YI Y~ZDE LERIN ~ZERINDE ISTIKRARLÃ&#x2020; B~Y~YEN BIR ~LKE HALINE TAÃ¥Ã&#x2020;MAK ISTIKRARLÃ&#x2020; YOLCULUãUNU BAÃ¥ARMAMÃ&#x2020;Z GEREKIYOR

ðé CBéÃ&#x2030; FçJUJNJOEF emeklilik primlerini TJ[ ZBUÃ&#x2030;SÃ&#x2030;O -~EZZINOãLU MILYON ISTIHDAM PROJESININ AlÃ&#x2020;KLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ANÃ&#x2020;MSATARAK DAN GELEN BINLIK Y~K~ DE EKLEYEREK ASGARI MILYON KIÃ¥IYI ISTIHDAMLA BULUÃ¥TURMAK IlIN YENI lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEDI "UNUN YANÃ&#x2020;NDA IÃ¥ BAÃ¥Ã&#x2020; EãITIMI BINLERDEN BINE lÃ&#x2020;KARDÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ANLATAN -~EZZINOãLU BU PROGRAMDA PRIMLER VE VERGILERDEN OLUÃ¥AN LIRANÃ&#x2020;N KENDILERI TARAFÃ&#x2020;NDAN ~STLENILDIãINI

"AKAN -~EZZINOäLU ¬$~NYA ILE REKABETTE yN~M~ZE GELECEK YENI SORUNLARÃ&#x2021; DA HÃ&#x2021;ZLA GyR~P ONLARÃ&#x2021; DA AæABILECEK DUYARLÃ&#x2021;LÃ&#x2021;KLA AZALTMAK 4~RKIYE YI Y~ZDE LERIN ~ZERINDE ISTIKRARLÃ&#x2021; B~Y~YEN BIR ~LKE HALINE TAæÃ&#x2021;MAK ISTIKRARLÃ&#x2021; YOLCULUäUNU BAæARMAMÃ&#x2021;Z GEREKIYOR DIYOR

GENlLERIN AYLÃ&#x2020;K S~RElTE IÃ¥E ADAPTE OLACAK Ã¥EKILDE GEREKLI EãITIMLERIN IÃ¥ lEVRELERINCE VERILECEãINI ANLATTÃ&#x2020; "U GENlLERIN EMEKLILIãINE YANSÃ&#x2020;TÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; YyN~NDEKI D~ZENLEMEYE GEREK OLUP OLMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DEãERLENDIRILEBILECEãINI BELIRTEN -~EZZINOãLU !MA BURADA BIR ZORLUK YOK ëSTEãE BAãLÃ&#x2020; EMEKLILIK KÃ&#x2020;SMÃ&#x2020;NDAN SIZ ONUN ISTEãE BAãLÃ&#x2020; EMEKLILIK PRIMLERINI yDERSINIZ "U ANLAMDA ELINIZI TUTAN HIl KIMSE YOK SAYÃ&#x2020;N "AÃ¥KAN 4ë- "AÃ¥KANÃ&#x2020; -EHMET "~Y~KEKÃ¥I /NLARÃ&#x2020;N HEMEN ISTEãE BAãLÃ&#x2020; EMEKLILIK PRIMLERINI YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;N "UNUN yN~NDE BIR ENGEL YOK DEDI -~EZZINOãLU lÃ&#x2020;RAKLÃ&#x2020;K VE STAJ EãITIMINE DE LIRA KADAR HARlLÃ&#x2020;K DESTEãI VERILDIãINI BELIRTEREK BELIRLI SAYÃ&#x2020;DAKI yãRENCIYE STAJ YAPTÃ&#x2020;RMAKLA ILGILI BIR PROJEYI IÃ¥VERENLERLE BIRLIKTE lALÃ&#x2020;Ã¥ARAK Ã¥EKILLENDIREBILECEKLERINI SyYLEDI

49

Bร Yร ME / ฤฐHRACAT DESTEKLERฤฐ

ลซKUDFDWD \|QHOLN GHYOHW GHVWHNOHUL KHGHIOHULQH XODรฃPDN LoLQ LKUDFDWD \|QHOLN GHYOHW GHVWHNOHUL Vย Uย \RU (NRQRPL %DNDQOร รฆร LKUDFDW VWUDWHMLVLQH SDUDOHO RODUDN SURMH\H GD\DOร LKWL\DFD X\JXQ LKUDFDWoร ODUร Pร ]ร Q ย UHWLP DOW\DSร ODUร \OD $U *H YH LQRYDV\RQ \HWHQHNOHULQLQ JHOLรฃWLULOPHVLQL YH ILUPDODUร Pร ]ร Q XOXVODUDUDVร SD]DUODUGD UHNDEHW Jย oOHULQLQ DUWร Uร OPDVร Qร KHGHIOL\RU %KONOMI "AKANLร รฃร TARAFร NDAN Y~R~T~LMEKTE OLAN IHRACATA YyNELIK DEVLET YARDร MLARร YURTDร รฅร NA Alร LMA S~RECINDE FIRMALARร Mร ZA HER

SAFHADA DESTEK SAรฃLANMASร Nร AMAlLAYAN B~T~NSEL BIR BAKร รฅ Alร Sร YLA S~RD~R~LMEKTE 9ATร Rร Mรญ~RETIMรญISTIHDAMรญ IHRACAT DEรฃER ZINCIRININ

T~M HALKALARร NA YyNELIK POLITIKALAR OLUรฅTURULARAK !Rรญ'E INOVASYON TASARร M MARKALAรฅMA VE HEDEF PAZARA GIRIรฅ KONULARร NDA GELIรฅME

KAYDEDILIYOR $ESTEK SISTEMATIรฃINDE IHRACATA HAZร RLร K PAZARLAMA VE MARKALAรฅMA OLMAK ~ZERE ~l OLGUNLUK SEVIYESI BULUNUYOR

1";"3 "3"รจ5*3."4* 7& 1";"3" (รฐ3รฐรจ %&45&รฆรฐ

,f3&4&- 5&%"3รฐ, ;รฐ/$รฐ3รฐ/& ,"5*-*. %&45&รฆรฐ

50

56326"-*5: %&45&æð

5"4"3*. %&45&æð

51

BÜYÜME / İHRACAT DESTEKLERİ

."3," %&45&æð

5"4"3*. 7& f3f/ (&-ðè5ð3.& 130+&-&3ð

1";"3" (ð3ðè #&-(&-&3ð %&45&æð

52

5f3,ð:& 5ð$"3&5 .&3,&;-&3ð

:635%*è* #ð3ð. ."3," 7& 5"/*5*. %&45&æð

53

Bร Yร ME / ฤฐHRACAT DESTEKLERฤฐ

:635%*รจ* '6"3 %&45&,-&3รฐ

63 (& %&45&รฆรฐ

54

İNOVASYON / TÜRKİYE'DEN

I g` W^a^b ^chVcaVgé EVh^[^` ^c Y^W^cZ ^cZXZ` D9Iz 9Zc^o 7^a^baZg^ :chi^i h ÉcYZc W^a^b ^chVcaVgé! EVh^[^` D`nVcjhj cjc Y^W^cZ ^cZgZ` ` gZhZa éhécbVcéc Zi`^aZg^c^ VgVøiégVXV`# @dhiV G^`V V é`aVgécYV \Zg Z`aZøi^g^aZXZ` YVaéø i^iVcnjb W^g ` gZYZc dajøVc YZc^oVaié ^aZ nVeéaVXV`# D`nVcjhjc ' W^c *%% bZigZ YZg^ca^ö^cZ W^g hVViiZ ^cZXZ` daVc YZc^oVaiéYV D9Iz 9Zc^o 7^a^baZg^ :chi^i h yögZi^b znZh^ 9d # 9g# BjhiV[V N XZa ^aZ 6gVøiégbV < gZka^h^ 7Vij]Vc NVeVc kZ `VeiVc WjajcVXV`# :`^e! YZc^oVaié kda`VcaVgécéc ^`a^b YZö^ø^b^cYZ`^ gdaaZg^c^ VcaVbV` ^ ^c d`nVcjh Y^W^cYZc kZg^ ideaVnVXV`#

56

C^ZahZc ^c éöég V Vc ^cdkVhndcaVg a^hiZh^cZ ^`^ I g` [^gbVhé \^gY^

ùa` nZga^ Zö^i^b h^b aVi g [VVa^nZiZ \Z i^

&%% YZc [VoaV a`ZYZ i `Zi^X^ Vaéø`Vcaé`aVgé oZg^cZ eVoVg VgVøiégbVaVgé nVeVc JajhaVgVgVhé C^ZahZc VgVøiégbV ø^g`Zi^c^c ^cdkVhndcYV éöég V Vc && bVg`V hégVaVbVhécé nVnébaVYé# A^hiZYZ ^`^ I g` bVg`Vhé YV Wjajcjndg# C^ZahZc ^c hégVaVbVhécYV ;gVchV YVc (! 6abVcnV! GjhnV kZ I g`^nZ YZc '! 7^gaZø^` @gVaaé` kZ ùiVanV YVc W^gZg bVg`V Wjajcjndg# @VoVcVcaVgéc ) \éYV! ( bZøgjWVi! ' h^ `^ø^hZa WV`éb! Y^öZgaZg^ ^hZ Zk WV`ébé kZ ZkX^a ]VnkVc WV`ébé `ViZ\dg^aZg^cYZ nZg VaYé# :i^ c^c H i 7jg\Zg ^ kZ EaVY^h ^c D aVaV hé a^hiZnZ \^gZc WVøVgéaé g caZg VgVhécYV nZg VaYé# A^hiZYZ`^ && g c c iVbVbé! aVchbVcaVgécéc ^a` néaécYV Zc Vo ,!* b^andc :jgdÉaj` hViéøV jaVøié kZ ^`^cX^ néaécYV YV Wj gV`Vbéc Zc Vo n oYZ .% écé

`dgjYj# C^ZahZc ^c! véöég 6 Vc ùcdkVhndc GVedgj cV \ gZ [^gbVaVgéc oZaa^`aZ VbWVaV_ iVhVgébécV cZb kZgbZaZg^ \ZgZ`^ndg# 6gVøiégbVaVg! hViéc VabV `VgVgécéc n oYZ +% écéc gV[éc c cYZ VaécYéöécé dgiVnV `dnjndg# 6kgjeVaé i `Zi^X^aZg^c n oYZ *+ hé bVöVoV ^ ^ `Zø[^c nZc^ g caZgZ ^a^ø`^c Zc cZba^ W^a\^ `VncV`aVgé daYjöjcj WZa^gi^g`Zc! IK gZ`aVbaVgécéc Zc cZba^ W^a\^ `VncVöé daYjöjcj ^[VYZ ZYZcaZg^c dgVcé ^hZ n oYZ )* iZ `Vaéndg#

NZga^ WVo ^hiVhndcj JA6@ iV hdcV nV`aVøéaYé JA6@ iV hdcV nV`aVøéaYé

N `hZ` iZ`cdad_^ a^\^cZ W^g VYéb YV]V

I g`^nZ c^c ^a` nZga^ kZ b^aa^ WVo ^hiVhndcj JA6@ ^ ^c Ijg`XZaa! KdYV[dcZ I g`^nZ kZ I g` IZaZ`db ^aZ hViéø h oaZøbZh^ ^boVaVcYé# 6hZahVc! CZiVø kZ 6g\ZaV iVgV[écYVc \Za^øi^g^aZc JA6@ ^aZ \ kZca^ ]VWZgaZøbZ VainVeéaVgé b^aa^ ^b`VcaVgaV `jgjaVXV`# Egd_Z ^aZ bdW^a ]VWZgaZøbZ gVYnd Zg^ø^b øZWZ`Zh^cYZ`^ YéøV WVöébaéaé` VoVaég`Zc XVg^ V éöéc VoVaiéabVhécV YV cZba^ `Vi`é hVöaVcVXV`# IVhVgébé kZ \Za^øi^g^abZh^ iVbVbZc b^aa^ ^b`VcaVgaV nVeéaVc JA6@! bdW^a ]VWZgaZøbZ VainVeéhécéc \ cXZaaZcbZh^ kZ nVn\écaVøiégéabVhé ^ ^c `jaaVcéaVXV`#

I g`^nZ c^c ^a` i^XVg^ ^e [VWg^`Vhé 67 B^`gd CVcd! ^a` h oaZøbZh^c^ ^boVaVYé# 7^a`Zci zc^kZgh^iZh^ kZ 6H:AH6C éc dgiV`aéöécYV `jgjaVc kZ hVkjcbV! joVn! ]VWZgaZøbZ! ZcZg_^ hZ`i gaZg^c^c ^]i^nV YjnYjöj n `hZ` iZ`cdad_^ g caZg^c^c gZi^aZXZö^ ^e [VWg^`Vhé \Z Zc néa [VVa^nZiZ \Z b^øi^# NV`aVøé` (% b^andc YdaVgaé` nViégébaV `jgjaVc 6H:AH6C 7^a`Zci B^`gd CVcd IZ`cdad_^aZg^ 6#÷# 67 B^`gd CVcd ! [VVa^nZiZ \Z bZh^c^c VgYécYVc ^a` h oaZøbZh^c^ ^boVaVYé# 67 B^`gd CVcd! dgiV`aVgécYVc 6H:AH6C ^ ^c \Vanjb c^igVi <VC igVch^hidg kZ ZciZ\gZ YZkgZ gZiZXZ`# zc^kZgh^iZ"hVcVn^ ^øW^ga^ö^ V éhécYVc gcZ` W^g egd_Z daVc ^e [VWg^`Vhé ^aZ c^kZgh^iZYZ

9ZkaZi =VkV BZnYVcaVgé ùøaZibZh^c^c 9=Bù cZba^ 6g"<Z egd_ZaZg^cYZc daVc ^a` b^aa^ ]VkV igV[^` `dcigda g Zö^i^b h^b aVi g ! :hZcWdöV YV `jgjaYj# H^b aVi g ^aZ i b ]VkVa^bVcaVgécéc Wdnjiaj bdYZaaZg^ gZi^aZW^aZXZ`# H^b aVi gYZ! ]VkV igV[^` `dcigda gaZg^c^c iZbZa Zö^i^baZg^c^ ^ ZgZc `jaZ! nV`aVøbV kZ nda `dcigda gVYVg Zö^i^baZg^c^c nVcé hégV \ZgZ`i^ö^cYZ ^aZg^ Y oZn Zö^i^baZgaZ ]VkV hV]Vhé nVeéaVcbV kZ bdY^[^`Vhndc VaéøbVaVgé YV nVeéaVW^aZXZ`#

\Za^øi^g^aZc iZ`cdad_^c^c i^XVg^aZøbZh^ hVöaVcéndg# I g`^nZ! Wj iZh^hiZ gZi^aZXZ` \Vanjb c^igVi iZbZaa^ ^eaZg hVnZh^cYZ hVkjcbV gVYVgé! ZaZ`igdc^` ]Vge! \ ZaZ`igdc^ö^! joVn iZ`cdad_^aZg^! ZaZ`ig^` ^aZi^b VainVeéhé! ZaZ`ig^`a^ VgVWV! ]VkVXéaé`! n `hZ` ]éoaé igZc kZ *< XZe iZaZ[dcj h^hiZbaZg^ Zø^ higViZ_^` iZ`cdad_^aZg gZiZW^aZc Y cnVcéc hVnéaé a`ZaZg^ VgVhécV \^gZXZ`# <Vanjb c^igVi hi c oZaa^`aZg^naZ Wj VaVcYV `jaaVcéaVc Y^öZg g caZgYZc Vngéaéndg# <Vanjb c^igVi eVoVgécéc \ZaZXZ` &% néaYV ]éoaV W n bZh^ kZ Wj VaVcYV`^ [VVa^nZiaZg^c cZba^ Z`dcdb^` \Zi^g^aZg^ WZgVWZg^cYZ \Zi^gbZh^ WZ`aZc^ndg#

57

İNOVASYON / İNOVALİG

)LUPDQ×Q GHʖHUL LVPLQLQ PDUNDOD˂PDV× LOH DUWDU åQRYD/å* ·GD ¶åQRYDV\RQ 6RQXoODUÖ· NDWHJRUL ELULQFLVL 96< %LRWHFKQRORJ\ EDãDUÖ KLNk\HVL YH LQRYDV\RQ RGDNOÖ \HQLOLNoL \DSÖVÖ\OD JHOLãPHNWH RODQ ILUPDODUD |UQHN WHãNLO HGL\RU 96< *HQHO 0 G U (UFDQ 9DUOÖEDã åQRYD/å* 3URJUDPÖ ãLUNHWLPL]LQ \HQL EDãDUÖODUÖ DoÖOPDVÖ LoLQ GH LOKDP ND\QDæÖ QLWHOLæLQGH GL\RU

T

ürkiye’nin inovasYON åAMPIYONLARÆNÆN BELIRLENDIãI ëNOVA,ë' PROGRAMÆNDA yD~L ALAN FIRMALARLA YAPTÆãÆMÆZ SyYLEåILER DEVAM EDIYOR 3yYLEåILERIMIZIN ~l~NC~ KONUãU ®ëNOVASYON 3ONUlLARƯ KATEGORISI BIRINCI 639 'ENEL -~D~R~ %RCAN 6ARLÆBAå 639 "IOTECHNOLOGY¯NIN HEM ~RETIM S~RElLERI HEM DE YENI ~RETIM PROJELERI OLUåTURMAYA YyNELIK INOVATIF FAALIYETLERE SAHIP BIR FIRMA OLDUãUNU VURGULAYAN 6ARLÆBAå ¬3~R58

D~R~LEBILIR INOVASYONA SAHIP FIRMALAR INOVASYON K~LT~R~N~ BENIMSEYENLER GERlEK ANLAMDA TASARÆM YETKINLIKLERINDEN TEKNOLOJIDEN BESLENMEKTEDIRLER VE YENILIKlI ~R~NLER SUNABILIYOR­ DIYOR

ðOPWB-ð( QSPHSBNÉOB LBUÉMNBZB LBSBS WFSNFOJ[EF IBOHJ FUNFOMFS FULJMJ PMEV ëNOVA,ë' 0ROGRAMÆ FIRMALARÆN INOVASYON YETKINLIKLERINI yLlEN BIR PROGRAM VE BU lERlEVEDE ~LKE BAZÆNDA BIRlOK BAåARÆ HIKhYESINE

TANÆK OLDUK OLMAYA DA DEVAM EDIYORUZ ëNOVA,ë' SAYESINDE 4~RKIYE¯NIN INOVASYON LIDERLERI BELIRLENIYOR 639 "IOTECHNOLOGY DE 4 # "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÆãÆ TARAFÆNDAN ONAYÆ !Rí'E -ERKEZI BULUNAN T~M Iå S~RElLERINI INOVASYON ODAKLÆ OLARAK GERlEKLEåTIREN VE D~NYAYA YENILIKlI ~R~NLER SUNAN BIR FIRMA ëNOVASYON ODAKLÆ YENILIKlI YAPÆMÆZÆN ëNOVA,ë' PROGRAMÆ ILE yRT~åT~ã~N~ FARK ETTIK "AåARÆ HIKhYEMIZIN GELIåMEKTE OLAN FIRMALARA yRNEK OLUåTURACA-

ãÆNÆ D~å~ND~K VE ëNOVA,ë' 0ROGRAMƯNA KATÆLMAYA KARAR VERDIK

ðOPWB-ð( QSPHSBNÉOB LBUÉMNBOÉ[ GJSNBOÉ[B WF GJSNBOÉ[ÉO JOPWBTZPO L MU S O O HFMJéJNJOF OF U S LBULÉMBS ZBQUÉ ëNOVASYON S~REKLILIK ARZ EDEN BIR KAVRAM 3~RD~R~LEBILIR INOVASYONA SAHIP FIRMALAR INOVASYON K~LT~R~N~ BENIMSEYENLER GERlEK ANLAMDA TASARÆM YETKINLIKLERINDEN TEKNOLOJIDEN BESLENMEKTEDIRLER VE YENILIKlI ~R~NLER

SUNABILMEKTEDIRLER ëNOVA,ë' 0ROGRAMÃ&#x2020; DA FIRMALARÃ&#x2020;N BU YyN~N~ yNE lÃ&#x2020;KARARAK INOVASYON K~LT~R~NE KATKÃ&#x2020; SAãLAYAN BIR PROGRAMDÃ&#x2020;R 'ELIÃ¥MEK ISTEYEN FIRMALARA VERDIãI lOK yNEMLI MESAJLAR VAR ëNOVA,ë' 0ROGRAMÃ&#x2020; IlINDE BULUNDUãUMUZ ¬REKABET­ Y~ZYÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA yNE lÃ&#x2020;KMANÃ&#x2020;N lOK yNEMLI BIR YOLU OLAN ¬INOVASYON­U T~M YyNLERIYLE DETAYLÃ&#x2020; BIR Ã¥EKILDE INCELEMEYI SAãLÃ&#x2020;YOR BUNU YAPARKEN T~M D~NYADAN yNEMLI BIRlOK Ã¥IRKETIN YyNETICISINI ëSTANBUL¯A DAVET EDIYOR &ARKLÃ&#x2020; BAÃ¥ARÃ&#x2020; HIKhYELERI VE YARATÃ&#x2020;CÃ&#x2020; S~RElLERI 4~RKIYE ILE BULUÃ¥TURARAK ~LKEMIZE ILHAM KAYNAãÃ&#x2020; OLUYOR ëNOVA,ë' 0ROGRAMÃ&#x2020; HEM BU BILGI AKTARÃ&#x2020;MÃ&#x2020; VIZYON GELIÃ¥TIRICI S~RElLERI HEM DE 4~RKIYE¯NIN ëNOVASYON LIDERLERINI BELIRLEMESI AlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDAN FARKLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K TAÃ¥Ã&#x2020;YOR ëNOVA,ë' 0ROGRAMÃ&#x2020; yZELDE DE Ã¥IRKETIMIZIN YENI BAÃ¥ARÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; AlÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; IlIN DE ILHAM KAYNAãÃ&#x2020; NITELIãINDE ëNOVASYON K~LT~R~M~Z~N DE GELIÃ¥MESINE KATKÃ&#x2020; SAãLAYAN DEãERLI BIR ORGANIZASYON

#V ZÃ&#x2030;M EB ðOPWB-ð( QSPHSBNÃ&#x2030;OB LBUÃ&#x2030;MNBZÃ&#x2030; E é O ZPS NVTVOV[ 3~REKLI YENILIK ~RETEN YENILIKlI BIR FIRMA OLARAK FIRMAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N ëNOVA,ë' 0ROGRAMÃ&#x2020;¯NA D~ZENLI OLARAK KATÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; GEREKTIãINI D~Ã¥~N~YORUM 4~RKIYE¯NIN INOVASYON

ERCAN VARLIBAÅ&#x17E; VSY Genel Müdürü

LIDERLERINI SElMESI KADAR BU ALANDA SUNDUãU ENTELLEKT~EL BIRIKIM DE lOK yNEMLI "ELIRLENEN yZEL KONULAR PANELLER VE D~NYANÃ&#x2020;N BIRlOK ~LKESINDEN GETIRILEN yZEL KONUÃ¥MACÃ&#x2020;LAR lOK DEãERLI ëNOVASYON ALANÃ&#x2020;NDA UZMAN OLAN YA DA ILGI DUYAN HERKESIN KATÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; GEREKEN BIR PROGRAM

ðOPWBTZPO LPOVTVOEB FULJOMFéNFL JTUFZFO GJSNBMBSB ðOPWB-ð( QSPHSBNÃ&#x2030;OB LBUÃ&#x2030;MNBMBSÃ&#x2030;OÃ&#x2030; zOFSJS NJTJOJ[ ëNOVASYON KONUSUNDA ETKINLEÃ¥MEK ISTEYEN YA DA ISTEMEYEN T~M FIRMALARA BU PROGRAMA KATÃ&#x2020;LMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; yNERIRIM "U PROGRAM SAYESINDE

VIZYONLARÃ&#x2020; GENIÃ¥LEYECEK VE IÃ¥ D~NYASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DAHA FARKLÃ&#x2020; BIR GyZLE GyRMEYE BAÃ¥LAYACAKLARDÃ&#x2020;R

'JSNBOÃ&#x2030;[Ã&#x2030;O JOPWBTZPOB ZzOFMJL GBBMJZFUMFSJ WF QSPKFMFSJ IBLLÃ&#x2030;OEB CJMHJ WFSJS NJTJOJ[ 639 "IOTECHNOLOGY HEM ~RETIM S~RElLERI HEM DE YENI ~RETIM PROJELERI OLUÃ¥TURMAYA YyNELIK INOVATIF FAALIYETLERE SAHIP BIR FIRMA 4~RKIYE "ILIMSEL VE 4EKNOLOJIK !RAÃ¥TÃ&#x2020;RMA +URUMU 4e""ë4!+ VE 4EKNOLOJI VE 9ENILIK $ESTEK 0ROGRAMLARÃ&#x2020; "AÃ¥KANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; 4%9$%" ILE BIRlOK PROJE Y~R~TT~ BAÃ¥ARÃ&#x2020;YLA SONLANDÃ&#x2020;RDÃ&#x2020; VE YENI PROJELER

6ARLÃ&#x2021;BAæ ¬'yZ IlI LENS ~RETIM OPTIMIZASYONU GyZ IlI LENS YERLEæTIRICISI PROJELERI VISCOELASTIK ~RETIM TESISI BAæARÃ&#x2021;YLA SONUlLANAN PROJELERIMIZ ARASÃ&#x2021;NDA "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÃ&#x2021;äÃ&#x2021; ILE BIRLIKTE Y~R~TT~ä~M~Z DAHA BIRlOK ORTAK PROJEMIZ DE BULUNUYOR­DEDI

YAPMAYA DEVAM EDIYOR 'yZ IlI LENS ~RETIM OPTIMIZASYONU GyZ IlI LENS YERLEÃ¥TIRICISI PROJELERI VISCOELASTIK ~RETIM TESISI GIBI PROJELERIMIZ BAÃ¥ARÃ&#x2020;YLA SONUlLANAN PROJELERIMIZ ARASÃ&#x2020;NDA 4 # "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ILE BIRLIKTE Y~R~TT~ã~M~Z DAHA BIRlOK ORTAK PROJEMIZ DE BULUNUYOR "U PROJELERIN DÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA 4e"ë4!+ VE 4%9$%0 ILE YAPÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; PLANLANAN YENI PROJELERIMIZ MEVCUT 4~M BU lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR NETICESINDE D~NYADA ILK OLUÃ¥TURAN BIRlOK YENILIKlI ~R~NE IMZA ATMAKTAN DOLAYÃ&#x2020; MUTLUYUZ 4~M MESAFELERDE KESINTISIZ GyR~Ã¥ SAãLAYAN !CRIVA5$ 2EVIOL 4RIí%$ GyZ IlI LENSIMIZ ILE ¯DA 4EKNOLOJI dD~L~¯N~N DE SAHIBI OLMUÃ¥TUK !YRÃ&#x2020;CA V~CUTLA Y~ZDE Y~Z UYUMLU VISCOELASTIK ~RETIMIMIZ SAYESINDE 2EVISCON MARKASÃ&#x2020; ILE DIZ IlI EKLEM SÃ&#x2020;VÃ&#x2020;SÃ&#x2020; ~RETIYORUZ eRETIMINI GERlEKLEÃ¥TIRDIãIMIZ BU BIYOTEKNOLOJIK ~R~N~M~Z~ IHTIYAl DUYULAN ALANA YyNELIK yZELLIKLERINI BAZ ALARAK FARKLÃ&#x2020; ALANLAR IlIN DE ~RETIYORUZ 0ROTECTALON MARKASÃ&#x2020; ILE OLUÃ¥TURDUãUMUZ FARKLÃ&#x2020; YOãUNLUK SElENEKLERINE SAHIP OLAN ~R~N~M~Z ISE GyZ AMELIYATLARÃ&#x2020;NDA GyZ~ KORUYUCU GyREV EDINIYOR "UNLAR GIBI DAHA BIRlOK YENILIKlI ~R~NE IMZA ATÃ&#x2020;YORUZ VE DAHA BIRlOK ~R~N GELIÃ¥TIRMEYE PROJELENDIRMEYE DEVAM EDIYORUZ

59

BÜYÜME / HİZMET SEKTÖRÜ

¶ % \ N· LoLQ ED˂YXUX G|QHPL ED˂ODG× åONL JHoHQ \ÖO %DãEDNDQ YH EDNDQODUÖQ NDWÖOÖPÖ\OD JHUoHNOHãHQ ´7 UNL\H·QLQ % \ N +L]PHW åKUDFDWoÖVÖ $UDãWÖUPDVÖ QÖQµ ·QFLVL LoLQ EDãYXUX V UHFL EDãODGÖ $UDãWÖUPD\D EDãYXUXODU ZZZ WLP RUJ WU WU KWPO OLQNL ]HULQGHQ ELUoRN NDWHJRULGHQ \DSÖOÖ\RU KENDI SEKTyR~ IlERISINDEKI KONUMUNU HEM DE GENEL SÆRALAMASÆNÆ ~CRETSIZ OLARAK GyRM~å OLACAãÆNÆ KAYDEDEN 4ë- "AåKANÆ ¬4ë- IN YAYÆNLARÆ VE SOSYAL MEDYA ARACÆLÆãÆYLA åAMPIYONLARÆN BAåARÆ HIKhYELERINI PAYLAåACAãÆZ ëLK HIZMET IHRACATlÆSÆNÆ SERTIFIKA ILE yD~LLENDIRECEãIZ +ATÆLÆMCÆ FIRMALARA ®$yVIZ +AZANDÆRÆCÆ (IZMET 4ICARETI VE $EVLET $ESTEKLERI¯ ILE ILGILI EãITIM VERECEãIZ­ DEDI

SyYLEYEN 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI ¬"U YÆL BAåVURU SAYÆSÆNÆ lOK DAHA ~ST SEVIYELERE TAåÆMAYÆ HEDEFLIYORUZ­ DEDI 'ElTIãIMIZ YÆL GERlEKLEåTIRILEN ARAåTÆRMA KAPSAMÆNDAKI FIRMANÆN YÆLÆNDA MILYAR DOLAR HIZMET IHRACATÆ GERlEKLEåTIRDIãINI IFADE EDEN "~Y~KEKåI ¬"U RAKAM 4~RKIYE NIN HIZMET IHRACATÆNÆN Y~ZDE ÆNA TEKAB~L EDIYOR­ ~RKIYE ëHRACATlÆLAR DIYE KONUåTU "~Y~KEKåI BAåVURU SAYÆSÆNDAKI ARTÆåLA -ECLISI¯NIN BIRLIKTE ARAåTÆRMAYA KONU ¯DA BAåLADÆãÆ HIZMET IHRACAT RAKAMÆNÆN VE GElEN !RALÆK DA ARTACAãÆNÆ SyZLERINE AYÆNDA "AåBAKANÆ VE EKLEDI "AKANÆMÆZÆN KATÆLÆMÆ ILE DERECEYE GIREN FIRMALARÆN yD~LLENDIRILDIãI 4~RKIYE NIN )J[NFU JISBDBUÉOÉO "~Y~K (IZMET zOFNJ BSUÉZPS ëHRACATlÆSÆ !RAåTÆRMASÆ NÆN (IZMET TICARETININ D~NYADA ¯NCISI IlIN BAåVURU OLDUãU GIBI ~LKEMIZDE S~RECI BAåLADÆ &IRMALARÆN DE SON YÆLLARDA B~Y~K BAåVURULARÆNÆ BEKLEDIKLERINI BIR IVME YAKALADÆãÆNA

T 62

DEãINEN 4ë- "AåKANÆ ¬3ON YÆLDA K~RESEL HIZMET IHRACATÆNÆN TAM IKI KATÆNA lÆKARAK TRILYON DOLAR DEãERINE ULAåTÆ $IãER BIR IFADEYLE D~NYA GENELINDE YAPÆLAN TOPLAM TICARETIN DyRTTE BIRINI HIZMET TICARETI OLUåTURUYOR eLKEMIZIN ISE YÆLÆ TOPLAM HIZMET IHRACATÆ MILYAR DOLAR OLURKEN MILYAR DOLAR FAZLA VEREREK NET HIZMET IHRACATlÆSÆ KONUMUNDA BULUNUYORUZ dZELLIKLE TURIZMDE TAåÆMACÆLÆKTA VE INåAAT HIZMETLERINDE DÆå TICARET FAZLASÆ VERIYORUZ 4ë- DE BU ARAåTÆRMA ILE HEDEFLERI DOãRULTUSUNDA 4~RK HIZMET SEKTyR~N~N GELIåIMININ GyR~LMESINE POTANSIYELININ ORTAYA lÆKARÆLMASÆNA KATKÆDA BULUNMAYÆ HEDEFLIYOR­ DEDI 4ë- IN BU ARAåTÆRMASÆ SAYESINDE FIRMALARÆN HEM

5 SLJZF HFOFMJ JML B WF TFLUzSMFSJO JML OF zE M WFSJMFDFL !RAåTÆRMAYA KATÆLAN FIRMALAR ARASÆNDA 4~RKIYE GENELINDE ILK FIRMA ILE SEKTyRLERINDEKI ILK FIRMAYA yD~L VERECEKLERINI BELIRTEN "~Y~KEKåI ¬FIRMALARÆMÆZ ARAåTÆRMAYA HTTP WWW TIM ORG TR TR HTML LINKI ~ZERINDEN ONLINE OLARAK BAåVURABILIR !RAåTÆRMAYA BAåVURULAR BEYAN USUL~ OLACAK ANCAK GEREKTIãINDE DESTEKLEYICI BELGELER TALEP EDILECEK 3TRATEJI /FISI MIZ GEREKLI KONTROLLERI YAPTÆKTAN SONRA BAåVURU S~RECI TAMAMLANACAK­ DEDI

Ar-Ge r-Ge Proje Yönetiminin Lid Lideri…

Ücretsiz Ar-Ge/TasarŦm Merkezi Uygunluk Analizi ve GaranƟli Hizmet FŦrsaƨnŦ KaçŦrmayŦn!

60

Ar-Ge Merkezi Kurulum ve Yürütme ReferansÇ

%100

Ar-Ge Merkezi BaçarÇsÇ

42

BaçarÇlÇ Avrupa Birliºi Projesi

120

BaçarÇlÇ Ghracat ve YatÇrÇm Teçvik Baçvurusu

fUBE 1 : Uludaº Üniversitesi Ulutek Teknopark Nilüfer/ Bursa

fUBE 2: Kemal Nehrozoºlu Cad. GOSB Teknopark, Gebze / Kocaeli

732

BaçarÇlÇ TEYDEB Projesi

350+

Kurumsal Müçteri

MERKEZ : Deºirmen Sokak Ar Plaza No:16 KozyataºÇ/Gstanbul

0 216 325 83 89

bilgi@etkinproje.com

www.etkinproje.com

SÄ°NERJÄ° / HÄ°ZMET 500

Ekol Lojistik, yeni rotalar ve çözümler üretiyor

MURAT KAVRAR Ekol Lojistik SatıÅ&#x; & CRM Genel Müdürü

E

kol Lojistik, ULUSLARARASÃ&#x2020; TAÃ¥Ã&#x2020;MACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K organizasyonu ile BAÃ¥LADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; NOKTADAN ~l~NC~ PARTI LOJISTIK HIZMETLERI SUNAN B~T~NLEÃ¥IK BIR Ã¥IRKET YAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NA ULAÃ¥TÃ&#x2020; &IRMA UZUN YÃ&#x2020;LLARÃ&#x2020;N VERDIãI TECR~BE ~ST D~ZEY TEKNOLOJI UYGULAMALARÃ&#x2020; VE BIN ¯~ AÃ¥KÃ&#x2020;N lOK ULUSLU lALÃ&#x2020;Ã¥ANÃ&#x2020;YLA FARKLÃ&#x2020; SEKTyRLERDEKI M~Ã¥TERILERINE LOJISTIK VE TEDARIK ZINCIRI lyZ~MLERI SUNUYOR %KOL ,OJISTIK 3ATÃ&#x2020;Ã¥ #2- 'ENEL -~D~R~ -URAT +AVRAR FAALIYETLERE BAÃ¥LADÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDAN ITIBAREN ODAK NOKTALARÃ&#x2020;NDA HEP KOÃ¥ULSUZ M~Ã¥TERI MEMNUNIYETINI VE !VRUPA¯DA SEKTyR~N EN lOK TERCIH EDILEN MARKALARÃ&#x2020;NDAN BIRI OLMAYÃ&#x2020; TUTTUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; IFADE EDIYOR +AVRAR Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬4~RKIYE !LMANYA ëTALYA 2OMANYA &RANSA Yunanistan, Ukrayna, "OSNA -ACARISTAN ëSPANYA Polonya, Bulgaristan, Ã&#x2021;ekya VE ëRAN¯DA EN SON TEKNOLOJIYE SAHIP DAãÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M MERKEZLERIMIZ VE BIN ARAlLÃ&#x2020;K GENl í lEVRECI FILOMUZLA DEãIÃ¥EN

64

ULUSLARARASÃ&#x2020; PAZARLARÃ&#x2020;N HER T~RL~ IHTIYAlLARÃ&#x2020;NA UYGUN HIZMET IlIN lALÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;YORUZ 5lTAN UCA TEDARIK ZINCIRI YyNETIMI lyZ~MLERIMIZ EN GELIÃ¥MIÃ¥ INTERMODAL VE TAÃ¥Ã&#x2020;MACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K EKIPMANLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZLA GENIÃ¥ VE KAPSAMLÃ&#x2020; DEPO VE XíDOCK TESISLERIMIZ ILE HEM 4~RKIYE¯DE HEM DE !VRUPA¯DA yNC~ ENTEGRE LOJISTIK HIZMET SAãLAYÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; ARASÃ&#x2020;NDA YER ALÃ&#x2020;YORUZ ,OJISTIK SEKTyR~ 4~RK EKONOMISININ VE IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N B~Y~MESI ILE SON YÃ&#x2020;LLARDA EN HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; GELIÃ¥EN SEKTyRLERDEN BIRI OLDU "U DURUM SEKTyR~M~Z~N DINAMIZMINI ARTÃ&#x2020;RDÃ&#x2020; "yYLECE YENI ROTALAR lyZ~MLER ~RETEBILIYORUZ "U DOãRULTUDA SON OLARAK ëRAN¯DA DA KENDI Ã¥IRKETIMIZI KURDUK ëRAN¯DAKI TICARET HACMININ ~lTE IKISININ YA IlINDE YA DA lOK YAKÃ&#x2020;NÃ&#x2020;NDA OLMAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; SAãLAYACAK OLAN 4AHRAN VE 1AZVIN¯DE OLMAYÃ&#x2020; SElTIK !MACÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z yZELLIKLE 4~RKIYE VE !ZERBEYCAN TICARET YOLUNUN ~ZERINDE BULUNAN 1AZVIN¯I ¯YE DEK /RTADOãU¯NUN EN MODERN VE Y~KSEK KAPASITELI ®,OJISTIK eSS~¯ YAPMAK­ DIYE KONUÃ¥TU

Hizmet 500 "SBéUÃ&#x2030;SNBTÃ&#x2030;OÃ&#x2030; zOFNTJZPSV[ ¬ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K HIZMET IHRACATÃ&#x2020; GERlEKLEÃ¥TIRILMESI HEDEFLENIYOR VE BU HEDEFTE LOJISTIK SEKTyR~N~N KATKÃ&#x2020;SÃ&#x2020; B~Y~K OLACAK­ DIYEN +AVRAR ¬dNCELIKLE ~LKE OLARAK SAHIP OLDUãUMUZ JEOPOLITIK OLANAKLARÃ&#x2020; VE AVANTAJLARÃ&#x2020; EN G~ZEL Ã¥EKILDE KULLANABILMEK lOK yNEMLI

5YGUN INSAN KAYNAKLARÃ&#x2020; ALTYAPÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N OLUÃ¥TURULMASÃ&#x2020; GIRILECEK PAZARLARÃ&#x2020;N IYI ANALIZ EDILMESI VE DOãRU PAZARLAMA STRATEJILERININ UYGULAMAYA GElIRILMESI ATÃ&#x2020;LACAK yNEMLI ADÃ&#x2020;MLAR OLACAK­ DIYOR ¬%KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N KATKÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;YLA 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2020;LAR -ECLISI¯NIN ILK DEFA BELIRLEDIãI ¬4~RKIYE¯NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;­ ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMASÃ&#x2020;NDA ¬%Ã¥YA 4AÃ¥Ã&#x2020;MACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; VE ,OJISTIK (IZMETLERI¬ KATEGORISINDE %KOL OLARAK yD~LE LAYÃ&#x2020;K GyR~LD~KLERINI AKTARAN +AVRAR ¬eLKEMIZIN IHRACAT HEDEFINE ULAÃ¥MA S~RECINDE SON DERECE KRITIK BIR yNEME SAHIP HIZMET SEKTyR~ IlIN ByYLE BIR ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMANÃ&#x2020;N YAPÃ&#x2020;LMAYA BAÃ¥LANMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; MUTLULUK VERICI BULUYORUZ aALÃ&#x2020;Ã¥MANÃ&#x2020;N 4~RK HIZMET SEKTyR~N~N GELIÃ¥IMI VE potansiyelinin ortaya lÃ&#x2020;KARTÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; ADÃ&#x2020;NA B~Y~K KATKÃ&#x2020;LAR SAãLAYACAãÃ&#x2020;NA INANÃ&#x2020;YORUZ 4~RKIYE¯NIN IHRACAT HEDEFLERINI YAKALAYABILMESI AlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDAN DA yD~L~ TEÃ¥VIK EDICI BIR UNSUR OLARAK DEãERLENDIRIYORUZ­ AlÃ&#x2020;KLAMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; YAPTÃ&#x2020;

-PKJTUJLUF DJEEJ CJS UFLOPMPKJ ZBUÃ&#x2030;SÃ&#x2030;NÃ&#x2030; WBS +URULDUKLARÃ&#x2020; G~NDEN ITIBAREN YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARLA TEKNOLOJI VE INOVASYON DEãERLERINI yN PLANA lÃ&#x2020;KARDÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VURGULAYAN +AVRAR ¬4EKNOLOJI ALANÃ&#x2020;NDAKI YETKINLIKLERIMIZI ARTÃ&#x2020;RARAK !Rí'E¯YI REKABET AVANTAJÃ&#x2020; NOKTASÃ&#x2020;NA TAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;Ã¥ KONUMDAYÃ&#x2020;Z­ DIYOR VE DEVAM EDIYOR ¬"UG~N SEKTyR~M~Z~N ILK VE TEK "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ONAYLÃ&#x2020; !Rí'E -ERKEZI¯NE SAHIP Ã¥IRKETIYIZ lALÃ&#x2020;Ã¥ANÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N GyREV YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; !Rí'E -ERKEZIMIZ B~NYESINDE BUG~NE KADAR ¯UN ~ZERINDE PROJE GERlEKLEÃ¥TIRILDI VE HER GElEN G~N MARKAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; SUNDUãUMUZ HIZMETLERI IYILEÃ¥TIRIP VERIMLI HALE GETIRMEK AMACÃ&#x2020;YLA lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA DEVAM EDIYORUZ %KOL OPERASYONLARÃ&#x2020;NDA !Rí'E MERKEZINDEN lÃ&#x2020;KAN YAZÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MLAR KULLANÃ&#x2020;LÃ&#x2020;YOR ,OJISTIKTE CIDDI BIR TEKNOLOJI YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MÃ&#x2020; VAR 3IPARIÃ¥LER GELDIKlE HÃ&#x2020;ZLA TESLIM EDILMESI ANCAK GELIÃ¥TIRDIãIMIZ YAZÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MLA M~MK~N äIMDILERDE T~M S~RElLERE ¬MOBIL UYGULAMAYÃ&#x2020;­ DAHIL EDECEK BIR SISTEME GElME HAZÃ&#x2020;RLÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; S~RD~R~YORUZ

DOĞU - BATI / RAPOR

yoWZ`^hiVc ^aZ &% hZ`i gYZ ^øW^ga^ö^

Türkiye; Özbekistan ile ticarette yeni bir Y cZb^c `Veéhécé VgVaéndg# ùhiVcWjaÉYV Y oZcaZcZc I g`^nZ"yoWZ`^hiVc ùø ;dgjbjÉcYV ^`^ a`Z VgVhécYV &% Vngé VcaVøbV ^boVaVcYé# IVgébYVc iZ`hi^aZ! `dc[Z`h^ndcYVc ZaZ`ig^`"ZaZ`igdc^` kZ `^bnVnV! ijg^obYZc bV`^cZ hVcVn^^ kZ ad_^hi^öZ `VYVg W^g d` VaVcYV `Vgøéaé`aé i^XVgZi kZ nViégébaVg nVeéaVXV`# yoWZ`^hiVc 7VøWV`Vc NVgYébXéhé GjhiVb 6o^bdk! I g` eVgicZgaZg^b^oaZ eZigd`^bnV VaVcYV YV ^øW^ga^ö^ nVeVW^abZn^ jbjndgjo# yoWZ`^hiVc YV`^ Vaiéc! \ b ø! jgVcnjb \^W^ bVYZcaZg^c é`Vgéaée ^øaZcbZh^ `dcjhjcYV YV ^øW^ga^ö^ nVeVW^a^g^o YZY^# yoWZ`^hiVc éc I g` ^ø Y cnVhécV V é` daYjöjcj WZa^giZc 6o^bdk! I g`aZg^ oaZY^`# 66

I g`aZg^c nZiZcZ`a^! \^g^ø^bX^ kZ WVøVgéaé ^chVcaVg daYj`aVgécé W^a^ndgjo# H^oaZgaZ ^aZg^ \^ibZnZ ]Voégéo# I^XVg^ kZ Z`dcdb^` ^øW^ga^ö^cYZ nZc^ bZg]VaZaZg `ViZibZnZ ]Voégéo Y^nZ `dcjøij#

'%&- ^c ^a` nVgéhécV `VYVg I g`^nZ ^aZ 67 VgVhécYV`^ < bg ` 7^ga^ö^ 6caVøbVhé céc \ cXZaaZcZXZö^c^ WZa^giZgZ`! ^]gVXViébéoYV`^ n oYZ ). aj` eVnéc ]éoaé W^g øZ`^aYZ n oYZ +% aVgV Ydögj iégbVcVXVöécV ^øVgZi Zii^#

v^[i kZg\^aZcY^gbZ ^ ^c iVa^bVi ;dgjbYV `dcjøVc :`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^! ^ø Y cnVhé iZbh^aX^aZg^ ^aZ `Vgøéaé`aé daVgV` d` o^nVgZi nVeVXV`aVgécé WZa^giZgZ`! yoWZ`^hiVc YV YV]V [VoaV I g` nViégébécéc dabVhécéc iVaZe ZY^aY^ö^c^! Wjcjc ^ ^c hZgWZhi i^XVgZi VcaVøbVhé kZnV dcV WZcoZg Zi`^aZg^ daVXV` iZgX^]a^ i^XVgZi VcaVøbVhé dabVhé \ZgZ`i^ö^c^ V`iVgYé# OZnWZ`X^! `VoVc"`VoVc eda^i^`VhénaV ]VgZ`Zi Zii^`aZg^c^ WZa^giZgZ`! ^`^ iVgV[éc YV bZc[VVi^cZ daVc ^a^ø`^aZg^c YV]V h gY g aZW^a^g daVXVöécé ^[VYZ Zii^# OZnWZ`X^! Æ6ncé ` ai gZ kZ ` `aZgZ hV]^e &&% b^andcaj` Wj ^`^ a`Zc^c VgVaVgécYV`^ i^XVgZi ]VXb^c^c &!' b^anVg YdaVg daYjöj h naZcY^ö^cYZ WVøébéo cZ Y ø ndgÇ o ZaZøi^g^h^cYZ WjajcYj# OZnWZ`X^! ^`^ a`Z VgVhécYV ^[iZ kZg\^aZcY^gbZc^c caZcbZh^ ^aZ ^a\^a^ VcaVøbVcéc \Zg Z`aZøi^g^abZh^cZ n cZa^` iVa^bVi kZgY^`aZg^c^c Vaiécé ^oY^# OZnWZ`X^! jaVøiégbV VaVcécYV oZg^cYZ VaéøbVaVgé nVeéaVc VcaVøbVcéc dcVnaVcbVhé ^ ^c YZ VaéøbVnV `VgVg kZgY^`aZg^c^ V`iVgYé# OZnWZ`X^! Wj néa kZnV Zc \Z

@ eg aZg^ `jgbVnV ]Voégéo IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^ YZ ^ø Y cnVhé iZbh^aX^aZg^c^c VcV \ gZk^c^c! a`ZaZg! ]Va`aVg kZ Z`dcdb^aZg VgVhécYV ` eg `jgbV` daYjöjcj WZa^giZgZ`! I g` kZ yoWZ` ^ø Y cnVaVgé daVgV` Vaéc iZg^b^oaZ! W^a\^b^oaZ! iZXg WZb^oaZ kZ hZgbVnZb^oaZ Wj ` eg aZg^ `jgbVnV ]Voégéo# =Zg`Zh^ Wj ` eg aZgYZc \Z bZnZ YVkZi ZY^ndgjo Y^nZ `dcjøij# 7 n `Z`ø^! 7VøWV`Vc NVgYébXéhé 6o^bdk jc o^nVgZi^c^! ^`^ a`Z ^a^ø`^aZg^c^c \Za^øi^g^abZh^ VYécV ViéaVc d` cZba^ W^g VYéb daVgV` \ gY `aZg^c^! ^`^a^ ^a^ø`^aZg^c \ZaZXZ` Y cZbYZ oZaa^`aZ i^XVgZi kZ nViégébaVg Zg ZkZh^cYZ d` YV]V [VoaV \Za^øZXZö^cZ ^cVcYé`aVgécé h naZY^# 7 n `Z`ø^! ;Vg`aé hZ`i gaZgYZ \ a nVcaVgébéoé `Zø[ZYZgZ`! yoWZ`^hiVc YVc WVøaVnVgV` i b 6kgVhnV XdögV[nVhécV I g`"yoWZ` ^ø W^ga^ö^c^ W^g bVg`V daVgV` nZgaZøi^gbZ` ^hi^ndgjo# -% b^andcaj` I g`^nZ c^c ^ø ^chVcaVgécé VcVnjgiaVgécYV (% b^andcaj` yoWZ`^hiVc ^aZ WjajøijgbVné Vgojajndgjo YZY^#

9:Cù7"9Zc^oa^ <éYV @ bZh^ 9jWV^ YZ hZh \Zi^gY^ 9Zc^oa^ ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ iVgV[écYVc :`dcdb^ 7V`Vcaéöé céc YZhiZ`aZg^ ^aZ n g i abZ`iZ daVc JG<: egd_Zb^o `VehVbécYV ') ÷jWVi" ' BVgi '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV 7^gaZø^` 6gVe :b^ga^`aZg^ NjgiYéøé EVoVgaVbV Egd\gVbé \Zg Z`aZøi^g^aY^# H o `dcjhj NjgiYéøé EVoVgaVbV Egd\gVbé `VehVbécYV 9:Cù7"9Zc^oa^ <éYV @ bZh^ iVgV[écYVc0 - `ViéaébXé [^gbV kZ &) `^ø^a^` ]ZnZi ^aZ <ja[ddY '%&, JajhaVgVgVhé <éYV ;jVgé cV >c[d hiVciaé `Viéaéb kZ [jVg o^nVgZi^ \Zg Z`aZøi^gY^# LdgaY IgVYZ 8ZciZg YV Y oZcaZcZc [jVgYV H]Z^`] BV`idjb =Vaa! B"7'( cdÉaj ^c[d hiVcYécYV 9Zc^oa^ <éYV @ bZh^ IVcéiéb `ViVad\aVgé YVöéiéaée o^nVgZi ^aZg ^aZ ` bZb^o! `ViéaébXé [^gbVaVgébéo kZ g caZg^ `dcjhjcYV W^a\^aZg eVnaVøéaYé# ;^gbVaVgébéo ^hZ [jVg o^nVgZi^ ^aZ W^ga^`iZ W^g d` kZg^ba^ 7'7 ^ø \ g øbZh^ \Zg Z`aZøi^gY^# 9jWV^ 7Vø`dchdadhj HVnéc :gYZb DoVc0 9jWV^ I^XVgZi 6iVøZh^ HVnéc =VhVc ycVa kZ 6Wj 9]VW^ 7 n `Za ^h^ HVnéc 8Vc 9^oYVg kZ HVnéc Jöjg :gYdöVc 7Vø`VcaéöécYV 9Zc^oa^ I^XVgZi DYVhé0 9Zc^oa^ <éYV @ bZh^ hiVcYécé o^nVgZi Zii^#

I g`^nZ HiVcYé 7'7 HVadcjcYV nVeéaVc ideaVciéYV 9jWV^ I^XVgZi 6iVøZh^ =VhVc ycVa! 9:Cù7"9Zc^oa^ <éYV @ bZh^ ^aZ 76: kZ 9jWV^ eVoVgé ]V``écYV W^a\^aZg eVnaVøié# 7V]hZ `dcj ideaVciéYV Vncé oVbVcYV 9:Cù7 9ZcZi^b @jgjaj znZh^ 9Zc^oa^ <éYV @ bZh^ @db^iZ 7Vø`Vcé H gZnnV vVaéø`Vc ^hZ 6iVøZ =VhVc ycVa V 9:Cù7! 9Zc^oa^ <éYV @ bZh^ kZ 9Zc^oa^ ^]gVXVié `dcjhjcYV W^a\^aZg^ V`iVgYé# 9:Cù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi0 Y cnVcéc Zc cZba^ \éYV [jVgaVgécYVc W^g iVcZh^ daVc <ja[ddY '%&, ;jVgécV `Viéaéb kZ o^nVgZi^c Z`dcdb^b^oZ cZba^ `Vi`éaVg hVöaVnVXVöécé kZ nVeéaVc 7'7 \ g øbZaZg^ ^aZ `jgjaVc cZba^ ^ø WVöaVciéaVgécéc 9Zc^oa^ kZ I g`^nZ ^]gVXViécé VgiégbVhécé WZ`aZY^ö^c^ WZa^gii^#

HZgVb^`iZc AdcYgV ViVöé I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ IùB kZ :`dcdb^ 7V`Vcaéöé njgiYéøécYV iVcéiéb bZg`ZoaZg^ `jgbV `VgVgé Vabéø kZ ^a`^ YZ \Z i^ö^b^o Vn IV]gVc YV V éabéøié# ÷^bY^ YZ IùB 6÷ nZ WVøkjgVc kZ iZøk^` VaVc v^bZcid 8Vb HZgVb^` kZ IdegV` zg caZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ VaiécYV [VVa^nZi \ hiZgZc HZgVb^` IVcéiéb <gjWj Ijg`^h]XZgVb^Xh AdcYgV YV Ijg`^h] 9Zh^\c 8ZciZg `jgjndg# v8Hù7 W cnZh^cYZ`^ HZgVb^` IVcéiéb <gjWj ÈIjg`^h]XZgVb^XhÉ ^aZ Y cnVYV iVcéiéb ViVöécV `Va`ié`aVgécé kjg\jaVnVc 7V]VYég @VnVc! Æ9 cnVYV È:c ^n^ hZgVb^ö^ ùiVanVcaVg! ùheVcndaaVg kZ I g`aZgÉ nVeVg øZ`a^cYZ W^g Va\é kVg# I g` hZgVb^ö^c^c Y cnVYV`^ ^bV_écéc \Za^øi^g^abZh^cZ

n cZa^` [VVa^nZiaZg `VehVbécYV Wj néa AdcYgVÉYV cZba^ W^g VYéb ViVgV`! Ijg`^h] 9Zh^\c 8ZciZg `jgjndgjoÇ YZY^# v8Hù7 VaiécYV [VVa^nZi \ hiZgZc HZgVb^` IVcéiéb <gjWj ÈIjg`^h]XZgVb^XhÉ^c njgiYéøécYV iVcéiéb bZg`ZoaZg^ `jgbV `VgVgé VaVc IùB 6÷ÉnZ WVøkjgYjöjcj kZ AdcYgVÉYV V éaVXV` Ijg`^h] 9Zh^\c 8ZciZg ^ ^c iZøk^` VaYéöécé ^[VYZ ZYZc 7V]VYég @VnVc! øjcaVgé h naZY^/ ÆHZgVb^`! `Va^iZ kZ iVhVgébéc \Zg Z`iZc cZb Vgo Zii^ö^ W^g ^ø YVaé kZ I g`^nZ! Zc ^n^ Va\é VYécV Y cnVYV ^a` (ÉiZ nZg Vaéndg# 9 cnVYV È:c ^n^ hZgVb^ö^ ùiVanVcaVg! ùheVcndaaVg kZ I g`aZgÉ nVeVg øZ`a^cYZ W^g Va\é kVg# I g` hZgVb^ö^c^c Y cnVYV ^bV_écéc \Za^øi^g^abZh^cZ n cZa^` VaéøbVaVg Zg ZkZh^cYZ HZgVb^` IVcéiéb <gjWj ÈIjg`^h]XZgVb^XhÉ daVgV`! Wj néa AdcYgVÉYV cZba^ W^g VYéb Viéndgjo# JajhaVgVgVhé eVoVgYV W^g bVg`V ]Va^cZ \ZaZc ÈIjgX^h]hZgVb^XhÉ ^aZ VhaécYV d` ZciZaZ`i Za W^g ^ø nVeéndgjo#

76ù7! \éYV kZ n^nZXZ` [jVgécV ZøoVbVcaé Vaéb ]ZnZi^ Y oZcaZY^

7Vié 6`YZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 76ù7 ! 6C;6÷ ;ddY EgdYjXi"')# JajhaVgVgVhé <éYV kZ ù ZXZ` ù]i^hVh ;jVgéÇ `VehVbécYV YV 6aéb =ZnZi^ Egd\gVbé dg\Vc^oZ Zii^# 6aéb =ZnZi^ Egd\gVbécV 6[g^`V kZ 7Va`Vc a`ZaZg^cYZc nVWVcXé VaéXéaVg `ViéaYé# NVWVcXé VaéXéaVg! \éYV hZ`i g c c [Vg`aé VaVcaVgécYV [VVa^nZi \ hiZgZc I g` [^gbVaVgécéc iZbh^aX^aZg^ ^aZ ^ø \ g øbZaZg^ \Zg Z`aZøi^gY^# KZg^ba^ \Z Zc ^ø \ g øbZaZg^ `VehVbécYV [^gbVaVgébéo ^]gVXViV n cZa^` \éYV g caZg^c^ iVcéibV kZ eVoVgaVbV ^b`}cé WjaYj# NVWVcXé VaéXéaVg [^gbVaVgéc iZh^haZg^cYZ kZ [jVg VaVcécYV`^ hiVciaVgYV YV ^cXZaZbZaZg \Zg Z`aZøi^gY^#

ùHù7 6XgZm ;jVgéÉcYV b^aa^ `Viéaéb dg\Vc^oVhndcj ù`a^baZcY^gbZ hZ`i g c c < cZn 6hnVÉYV `^ Zc W n ` [jVgé daVc 6XgZm '%&, ;jVgéÉcV b^aa^ `Viéaéb dg\Vc^oVhndcjcj - I g` [^gbVhécéc `Viéaébé ^aZ ùHù7 iVgV[écYVc \Zg Z`aZøi^g^aY^# H o `dcjhj [jVg '( " '* ÷jWVi '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV NZc^ 9Za]^$=^cY^hiVcÉYV \Zg Z`aZøi^g^aY^ kZ [jVgV `ViéaVc I g` [^gbVaVgécéc W n ` bZbcjc^nZi^ ^aZ iVbVbaVcYé# ;jVgé o^nVgZi ZYZc NZc^ 9Za]^ I^XVgZi B øVk^g^ vVöaVg < `hj kZ KjgVa vZ`^cbZo `ViéaébXé I g` [^gbVaVgé o^nVgZi Zii^# I g`^nZÉc^c b^hV[^g a`Z daYjöj 6XgZm '%&, ;jVgéÉcYV W^g d` bZXgVYV [jVg h gZh^cXZ I g`^nZÉc^c kZ ùHù7É^c iVcéiébaVgécV n cZa^` VaéøbVaVg \Zg Z`aZøi^g^aY^#

67

DOĞU - BATI / RAPOR

679 ^aZ ^a^ø`^aZg Zc hi Y oZnYZ Ydhijbjo! b iiZ[^`^b^o Wj XdögV[nVYV Zc W n ` bZc[VViaZg^ ^i^WVg^naZ W^ga^`iZ dabVné ]ZYZ[aZY^ö^b^o 6bZg^`V ^aZ W^ga^`iZ dabV` ^hi^ndgjo#Ç

I g` 6bZg^`Vc ùøVYVbaVgé 9ZgcZö^ c^c I676"6b8]Vb Y oZcaZY^ö^ (%# Néa <VaV NZbZö^ kZ yY a I gZc^ '( ÷jWVi EZgøZbWZ \ c \Zg Z`aZøi^g^aY^# I gZcZ0 :`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^! I g` 6bZg^`Vc ùøVYVbaVgé 9ZgcZö^ I676"6b8]Vb 7Vø`Vcé 7dgV < c Vn! IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^! I676 6b8]Vb DcjghVa 7Vø`Vcé OZncZa 6W^Y^c :gYZb! 6bZg^`Vc 7Vø`dchdadhj ?Zcc^[Zg A# 9Vk^h!

8jb]jgWVø`Vcé 7VøYVcéøbVcé kZ I g`^nZ 7Vh`ZiWda ;ZYZgVhndcj 7Vø`Vcé =^YVnZi I g`döajÉcjc nVcé hégV W^g d` ^øVYVbé kZ YVkZia^ `ViéaYé# I g`^nZ ^aZ 6bZg^`V céc Ydhi ^`^ a`Z daYjöjcj h naZnZc OZnWZ`X^! Æ7j XdögV[nVYV Zc W n ` bZc[VViaZg^ ^i^WVg^naZ 68

W^ga^`iZ dabVné ]ZYZ[aZY^ö^b^o 6bZg^`V ^aZ W^ga^`iZ dabV` ^hi^ndgjoÇ YZY^# OZnWZ`X^ `dcjøbVhécYV øj ^[VYZaZg^ `jaaVcYé/ Æ7 i c [éghViaVgéc daYjöj oZaa^`aZ W^o^b XdögV[nVbéoYV I g`^nZ ^aZ 6bZg^`V gV`^e YZö^aY^g# 7^gW^g^c^ iVbVbaVnéXé oZaa^ö^ Zc hi hZk^nZYZ daVc ^`^ Ydhiijg! ^`^ b iiZ[^`i^g# 7j [éghViaVgé W^ga^`iZ YZöZgaZcY^gbZh^ \ZgZ`Zc ^`^ Ydhiijg# zo aZgZ` WVoZc W naZ I g`^nZ ^aZ ^a\^a^ ndgjbaVgYV 6bZg^`Vc ø^g`ZiaZg^b^o^c I g`^nZ nZ \Za^g`Zc d Z`^cXZaZg^ I g`^nZ hé`éciéaé W^g a`Z ! kZnV g^h`a^ a`Z \^W^ øZnaZg h naZbZ` W^o Ydhijo! b iiZ[^`^o ZkZi hé`éciéaé VcaVgébéo daVW^a^g Ydhi `VgV \ cYZ WZaa^ dajg# 7^o Wj\ c naZ \ g ndgjo# @VgV \ c b o nd` VbV Wj hé`éciéaé \ caZg^b^oYZ

vVnYVcaé`! WV`bV`aV `VncVbVo IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^! ÆvVnYVcaé`! WV`bV`aV `VncVbVo 6bZg^`Vc ViVh o cZ Vié[iV WjajcVgV`!

WV`bVnée ^]gVXVié egdV`i^[ n ciZbaZgaZ VgiégbVnV Vaéøié`aVgécé h naZY^# I g`^nZ ^aZ 679 VgVhécYV`^ i^XVgZiZ ^a^ø`^c W^a\^ kZgZc 7 n `Z`ø^! I g`^nZ c^c ^]gVXVié +!+ b^anVg YdaVg# ù]gVXViébéo hdc &% néaYV &!* `Vi Vgibéø YjgjbYV VbV W^o i b Y cnVnV ^]gVXViébéoéc ( `Vi Vgiiéöécé \ g ndgjo# 679 ^aZ daVc i^XVg^ ^a^ø`^aZg^b^oYZ bVVaZhZ[ ^hiZY^ö^b^o øZ`^aYZ W^g Vgiéø \Zg Z`aZøbZY^Ç Y^nZ `dcjøij# Æ6bZg^`V^aZi^XVgZi#XdbÇ YZkgZnZ VaécYé I676"6b8]Vb N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 7dgV < g Vn ^hZ I g`^nZ ^aZ 679 VgVhécYV &% W^c iVg^[Za^ g cYZc ( W^c *%% c c \ bg `h o daYjöjcj h naZY^# H o `dcjhj ( W^c *%% g c c jn\jaVbVYV nVacéoXV ,%% c c ^øaZb \ gY ö c V`iVgVc < g Vn! Æ7^o VøVöé nj`Vgé * VnYég W^g VaéøbV n g i ndgjo# I g`^nZ ^aZ 6bZg^`V VgVhécYV \ bg `h o \Z ^ø ]V``é WjajcVc ' W^c -%% g c `VaZb^c^ YZ c eaVcV é`VgbV` ^hi^ndgjo# 7jgVYV :`dcdb^ 7V`Vcaéöébéoéc YV YZhiZö^c^ WZ`a^ndgjoÇ ^[VYZh^c^ `jaaVcYé#

A `hZbWjg\ ^aZ i^XVgZiiZ ]ZYZ[ & b^anVg YdaVg I g`^nZ"A `hZbWjg\ DgiV` :`dcdb^` kZ I^XVgZi @db^iZh^ ?:I8D (# 9 cZb IdeaVciéhé :`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^ ^aZ A `hZbWjg\ 7VøWV`Vc NVgYébXéhé kZ :`dcdb^ 7V`Vcé :i^ZccZ HX]cZ^YZg ^c `ViéaébénaV ùhiVcWja YV \Zg Z`aZøi^# IdeaVciénV! IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^!

9:ù@ 7Vø`Vcé ybZg 8^]VY KVgYVc kZ d` hVnéYV ^øVYVbé `ViéaYé# :`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^! I g`^nZ ^aZ A `hZbWjg\

VgVhécYV`^ i^XVgZi ]VXb^c^c '%% b^andc YdaVg hZk^nZh^cYZ daYjöjcj kZ ediVch^nZa^ nVchéibVYéöécé WZa^giZgZ`! \Zg Z`aZøZXZ` iZbVhaVg hVnZh^cYZ Wj gV`Vbéc & b^anVg YdaVgaé` ]ZYZ[Z Ydögj d` ]éoaé W^g øZ`^aYZ \^YZW^aZXZö^c^ h naZY^# ùboVaVnVXV`aVgé egdid`daaZ d` n ca ^a^ø`^aZg^c hdbji ^øW^ga^ö^ ^b`}caVgécV Y cZXZö^c^ Y^aZ \Zi^gZc OZnWZ`X^! ?:I8D ideaVciéaVgécV i^XVg^ ^a^ø`^aZg^c \Za^øbZh^ V éhécYVc W n ` cZb

kZgY^`aZg^c^ V`iVgYé# OZnWZ`X^! \ g øbZYZ! [^cVch! ad_^hi^` \^W^ hZ`i gaZgYZ`^ ^øW^ga^`aZg^! bZkXji i^XVgZi ]VXb^c^c kZ [^cVch hZ`i g cYZ`^ ^øW^ga^ö^c^c VgiégéabVhé! a`ZaZg^c :m^bWVc`aVgé VgVhécYV iZbVhaVg `jgjabVhécV YZö^cY^`aZg^c^ VcaViié# OZnWZ`X^! A `hZbWjg\ jc øj VcYV Y cnVcéc Zc W n ` [^cVch bZg`ZoaZg^cYZc daYjöjcV YZö^cZgZ`! I g`^nZ c^c YZ W a\Zc^c Zc \ a Z`dcdb^aZg^cYZc daYjöjcj kjg\jaVYé#

6nV``VWé ^]gVXVi éaVgé DgiVYdöj eVoVgécYV W n nZXZ` VcaViVc :\Z 9Zg^ kZ 9Zg^ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vc NVgYébXéhé :g`Vc OVcYVg! 7^gaZø^` 6gVe :b^ga^`aZg^ cYZ`^ eVoVg eVnaVgécéc ediVch^nZa^c VaiécYV daYjöjcj 76: nZ ^]gVXViaVgécé VgiiégbV` ^ ^c \^ii^`aZg^c^! \ gY `aZg^ ^a\^YZc bjiaj daYj`aVgécé `VnYZii^#

I g` VnV``VWé hZ`i g ! \Z b^ø néaaVgYV \ a `dcjbjcj `VnWZii^ö^ DgiVYdöj eVoVgécYV Zh`^ edo^hndcjcj `VoVcbV` ^ ^c ViVöV \Z i^# :\Z 9Zg^ kZ 9Zg^ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^! &'"&* BVgi '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV DgiVYdöj cjc XVo^WZ bZg`Zo^ 9jWV^ nZ n cZa^` 6nV``VWé HZ`i gZa I^XVgZi =ZnZi^ Y oZcaZY^# '%&+ néaécYV

I g`^nZ c^c YZg^ kZ YZg^ bVbjaaZg^ ^]gVXViécéc n oYZ *& ^c^ iZ` WVøécV \Zg Z`aZøi^gZc kZ ^]gVXVi gV`Vbé ,%- b^andc YdaVgV jaVøVc VnV``VWé ^]gVXVi éaVgé! ^]gVXViiV nV`VaVYé`aVgé WVøVgéné h gZ`a^ `éabV` ^ ^c 9jWV^ÉYZ d` WVøVgéaé ^ø \ g øbZaZg^ nVeié# 6nV``VWé HZ`i gZa I^XVgZi =ZnZi^ cZ .

VnV``VWé ^]gVXVi éhé [^gbV ^aZ `ViéaYé`aVgécé

9Zk eZgV`ZcYZ o^cX^gaZg^ `ViéaYé 9jWV^ÉYZ`^ 6nV``VWé HZ`i gZa I^XVgZi =ZnZi^ c^ 9jWV^Éc^c kZ DgiVYdöjÉcjc Zc cZba^ eZgV`ZcYZ o^cX^gaZg^c^c o^nVgZi Zii^ö^c^ kZ I g` VnV``VWé ^]gVXVi éhé [^gbVaVgaV ^`^a^ ^ø \ g øbZaZg^ nVeiéöé W^a\^h^c^ eVnaVøVc OVcYVg! ø naZ YZkVb Zii^/ Æ6eeVgZa <gdje Ä GC7! H]dZ BVgi Ä AVcYbVg`! 6a BVcVbV <gdje! IdhXVcV H]dZh! L^aY ;dgZhi H]dZ IgVY^c\ AA8 $ IddhVc H]dZh! 6a @]Vb^h IgVY^c\ 8d# AA8Éc^c VgVaVgécYV WjajcYjöj (% X^kVgécYV eZgV`ZcYZ o^cX^g^ ^aZ n oaZgXZ ^`^a^ ^ø \ g øbZh^ \Zg Z`aZøi^gY^`#Ç 69

AHENK / RAPOR

ÆH eZg iZøk^`Ç `VehVbécYV ^a` nViégéb eV`Zi^ ]Voég ycZba^ nViégébaVgéc 7V`VcaVg @jgjaj `VgVgénaV oZa daVgV` YZhiZ`aZcZW^abZh^c^ hVöaVnVc Y oZcaZbZ hdcgVhé ^a` nViégéb eV`Zi^ VaéøbVaVgé iVbVbaVcYé# 9 cnV <VoZiZh^Éc^c ]VWZg^cZ :`dcdb^ 7V`Vcaéöé Wj `VehVbYV \ZaZc WVøkjgjaVgYVc W^g `éhbécé 7V`VcaVg @jgjajÉcV hjcbV` ^ ^c ]Voégaé`aVgécé iVbVbaVYé# ùa` eV`ZiiZ nZg VaVc nViégébaVgéc YV]V d` W^a^ø^b hZ`i g cYZ daVXVöé kjg\jaVcYé# I g`^nZÉc^c W n ` egd_ZaZg^cYZc daVc ZaZ`ig^`a^ didbdW^a! @VcVa ùhiVcWja kZ 8Zn]Vc eZigda gV[^cZg^h^c^c Wj iZøk^` `VehVbécYV daVW^aZXZö^ kjg\jaVcYé# 7V`VcaVg @jgjajÉcV hjcjaVXV` ^a` eV`ZiiZ! `Vbj" oZa dgiV`aéöénaV eaVcaVcVc hVöaé`! ZcZg_^ kZ didnda"` eg nViégébaVgécéc Vöégaé`iV daVW^aZXZö^ WZa^gi^aY^#

72

<Za^g kZg\^h^ hideV_é iZøk^`^c^c ZhVhaVgé WZa^gaZcY^

ùøkZgZcaZg^c & ÷jWVi '%&, YZc ^i^WVgZc ^øZ VaYé`aVgé h^\dgiVaéaVg ^ ^c jn\jaVcVXV` \Za^g kZg\^h^ hideV_é iZøk^`^cZ ^a^ø`^c jhja kZ ZhVhaVg WZa^gaZcY^# BVa^nZ 7V`Vcaéöécéc Æ<Z" a^g KZg\^h^ <ZcZa IZWa^ö^Ç GZhb^ <VoZiZ YZ

nVnébaVcVgV` n g ga öZ \^gY^# 7jcV \ gZ! ùøh^oa^` H^\dgiVhé @Vcjcj cV Z`aZcZc \Z ^X^ &- ^cX^ bVYYZYZ c\ g aZc iZøk^`aZ & ÷jWVi '%&, YZc ^i^WVgZc ^øZ VaécVc kZ \ZgZ`a^ øVgiaVgé iVøénVc ^aVkZ h^\dgiVaéaVg

^ ^c Vh\Vg^ XgZi oZg^cYZc ]ZhVeaVcVc \Za^g kZg\^h^c^c! Vh\Vg^ \Z ^b ^cY^g^b^ jn" \jaVcYé`iVc hdcgV `VaVc `éhbécéc kZg^aZXZ` bj]iVhVg WZnVccVbZ oZg^cYZc iV]V``j` ZYZc kZg\^YZc iZg`^c ZY^abZh^ hjgZi^naZ oZa hZ`i g ^økZgZcaZg^c^c YZhiZ`aZcbZh^ VbV aVcYé# ùøkZgZcaZgZ & ÷jWVi '%&, YZc cXZ ^øZ VaécVcaVg ^ ^c \Za^g kZg\^h^ hideV_é iZøk^`^ jn\jaVcbVnVXVöé ] `bZ WVöaVcYé# z Vnaé` Y cZbaZg ]Va^cYZ kZg^aZc bj]" iVhVg WZnVccVbZaZgYZ! ^aVkZ ^hi^]YVb ^aZ ^a\^a^ øVgiaVgéc kVgaéöé ]Zg Vn ^ ^c Vngé Vngé YZöZgaZcY^g^aZgZ` iZg`^c ZY^aZXZ` ijiVg WZa^gaZcZXZ`# <Za^g kZg\^h^ hideV_é iZøk^`^ (& 6gVaé` '%&, nZ `VYVg jn\jaVcVXV`# 9daVnéhénaV Zc hdc jn\jaVbV! '%&, 6gVaé` XgZiaZg^ oZg^cYZc ]ZhVeaVcVc \Za^g kZg\^h^ ^ ^c \Z Zga^ daVXV`! '%&- kZg\^aZcY^gbZ Y cZbaZg^cYZ ^hZ h o `dcjhj iZøk^`iZc nVgVgaVcéaVbVnVXV`#

ùa` ^`^ VnYV `Vgøéaé`héo Z` ÆIjg`jVo @VgiÇ n cZibZa^ö^ nVnébaVcYé ijiVgé n oYZ &+ VoVaYé NVWVcXéaVgV I g`^nZÉYZ h gZh^o VaéøbV kZ kZ YZcZn^b^! W^a^b kZ iZ`cdad_^nZ `Vi`éhé kZ I g`^nZ 7Vc`VaVg 7^ga^ö^ G^h` BZg`Zo^! Æ÷jWVi 6né vZ` GVedgjÇcj V é`aVYé# GVedgV \ gZ! néaéc ^a` ' VnécYV WVc`VaVgV ^WgVo ZY^aZc Z`aZg^c hVnéhé W^g cXZ`^ néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ n oYZ '!- VgiVgV` (!+ b^andc VYZi daYj# H o `dcjhj Z`aZg^c eVgVhVa ijiVgé n oYZ &'!- VgiéøaV ideaVb &'+ b^anVg a^gVnV jaVøié# 6ncé Y cZbYZ! eVgVhVa ijiVgé &!+ b^a" nVg a^gV daVc )' W^c VYZi Z` ^ ^c `Vgøéaé`héo ^øaZb^ nVeéaYé# 7^g cXZ`^ néaV \ gZ `Vgøéaé`héo Z`aZg^c VYZY^cYZ n oYZ &)! ijiVgécYV n oYZ &+ VoVaéø nVøVcYé# yiZ nVcYVc Vncé Y cZbYZ `Vgøéaé`héo ^øaZb^ nVeéaVc &'. b^andc a^gV ijiVgécYV`^ (!+ W^c VYZi Z` YV]V hdcgV YZcY^#

^`VbZi ]V``é kZgZc Ijg`jVo @Vgi ^ ^c nZc^ VYéb ViéaYé# vVaéøbV kZ HdhnVa < kZca^` 7V`VcaéöéÉcéc `dcj ^aZ ^a\^a^ N cZibZa^ö^ GZhb^ <VoZiZ YZ nVnébaVcYé# @Vgi hV]^W^c^c I g`^nZÉYZ`^ ^`VbZi! hZnV]Vi! nViégéb! i^XVg^ [VVa^nZi! b^gVh! iVøécég kZ iVøécbVo ^`i^hVWé ^aZ [ZgVöé \^W^ `dcjaVgV n cZa^` ^øaZbaZg^!

I g` kViVcYVøaVgécV jn\jaVcbV`iV daVc bZkojViV \ gZ n g i aZXZ`# @Vgi hV]^W^ kZ nV`écé! \Z ^ø h gZh^ `VnYécéc `VaYégéabVhé øVgiénaV 7V`Vcaé` V iZ`a^[ ZY^abZh^ ]Va^cYZ I g` kViVcYVøaéöé `VoVcVW^aZXZ`# Ijg`jVo @Vgi Zö^i^b Y oZn^! XgZi^! bZhaZ`^ W^a\^h^

WZcoZg^ c^iZa^`aZg^ ^i^WVgénaV n `hZ` c^iZa^`a^ ^ø\ X daVgV` YZöZgaZcY^g^aZc nVWVcXéaVgV kZg^aZXZ`# 6ngéXV n `hZ` c^iZa^`a^ nViégébXé" aVg ^aZ W^a^b ^chVcaVgé kZ hVcVi é kZ hedgXjaVg YV Ijg`jVo @Vgi ^ ^c WVøkjgVW^aZXZ`#

B `ZaaZ[ hVnéhé '%&+ÉYV &*( W^c Vgiié <Za^g ùYVgZh^ 7Vø`Vcaéöé <ù7 kZg^aZg^cZ \ gZ I g`^nZ c^c [VVa b `ZaaZ[ hVnéhé! '%&+ YV W^g cXZ`^ néaV \ gZ &*( W^c )&* VgiéøaV * b^andc ((% W^c .(+ nV jaVøié# <Z Zc néa '%&* Z \ gZ W^g d` ^a^c [VVa b `ZaaZ[ hVnéhé Vgiié# 7j `VehVbYV & b^andc *%( W^c [VVa b `ZaaZ[aZ ideaVb [VVa b `ZaaZ[ hVnéhécéc Y giiZ W^g^c" YZc [VoaVhécV hV]^e daVc ùhiVcWja! a^YZga^ö^c^

h gY gY # ùhiVcWja j )++ W^c [VVa b `ZaaZ[aZ 6c`VgV! (** W^caZ ùob^g! &., W^caZ 6ciVanV! &.* W^caZ 7jghV ^oaZY^# '%&+ YV [VVa b `ZaaZ[ hVnéhécéc n oYZ -( c dajøijgVc ) b^andc )(& W^c (-- ^ \Zg Z` `^ø^aZgYZc dajøij# ;VVa b `ZaaZ[aZg ^ Zg^h^cYZ`^ *.) W^c a^b^iZY ø^g`Zi! ideaVb [VVa b `ZaaZ[ hVnéhécéc n oYZ &&!& ^c^ dajøijgYj# 73

Ä°NOVASYON / MAKALE

$ 75 'RODË&#x201A;Ã&#x2014;P %HOJHVL

NAZAN Ã&#x2013;ZTÃ&#x153;RK DıÅ&#x; Ticaret Belgeleri Sorumlusu

.

ASÃ&#x2020;L KI DIL BIR ULUSUN TEMEL KIMLIK TAÃ¥Ã&#x2020; ISE DÃ&#x2020;Ã¥ TICARETTE KULLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z BAZÃ&#x2020; BELGELER DE IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N TEMEL TAÃ¥LARÃ&#x2020;DÃ&#x2020;R 0ARA YERINE GElER ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z G~MR~K VERGISI yDEMEYECEãI IlIN BAÃ¥KA BIR ~LKEDEN ALMAK YERINE SIZIN MALÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; ALMAK ISTEMESI GIBI LEHINIZE SONUl GETIREN yNEMLI BELGELERLE TANÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;RMAK ISTIYORUM "U BELGELER ILE ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z SIZIN GyNDERDIãINIZ EÃ¥YAYA G~MR~K VERGISI yDEMEYECEãI YA DA INDIRIMLI ORANDA yDEYECEãI IlIN SIZI MALÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; FIRMANÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; yZETLE ~LKEMIZI TERCIH EDECEãI TEMEL ESPRISI ILE 4ERCIHLI 4ICARETE KONU BELGELERDIR "U BELGELER NELERDIR ANA BAÃ¥LÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; ILE TEK TEK SIZLERLE TANÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;RMAK ISTERIM !" ~LKESI ILE DÃ&#x2020;Ã¥ TICARETIMIZDE EÃ¥YANÃ&#x2020;N ¬3ERBEST $OLAÃ¥Ã&#x2020;M­ DA OLMASÃ&#x2020; 74

HALINDE VE VARÃ&#x2020;Ã¥ ~LKESI !VRUPA "IRLIãINE ~YE ~LKE OLMAK KOÃ¥ULUYLA D~ZENLENEN ! 42 $OLAÃ¥Ã&#x2020;M "ELGESI ILE BAÃ¥LAYAYÃ&#x2020;M ¬4~RKIYE ILE !VRUPA 4OPLULUãU !RASÃ&#x2020;NDA /LUÃ¥TURULAN '~MR~K "IRLIãININ 5YGULANMASÃ&#x2020;NA ëLIÃ¥KIN %SASLAR (AKKÃ&#x2020;NDA +ARAR­ ILE KULLANÃ&#x2020;M USUL VE ESASLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N VERILDIãI ! 42 $OLAÃ¥Ã&#x2020;M "ELGESI IlIN T~M !VRUPA "IRLIãI ~LKELERINDE ORTAK KURALLAR GElERLI KÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NÃ&#x2020;R ¬3ERBEST $OLAÃ¥Ã&#x2020;MDAKI %Ã¥YA­ ANA TEMASÃ&#x2020; ILE ~LKEMIZIN DE IlINDE BULUNDUãU GENIÃ¥ BIR ENTEGRASYONDA KULLANACAãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z BELGEDIR 0EKI BU ¬3ERBEST $OLAÃ¥Ã&#x2020;M­ NE IFADE EDER 4AMAMEN 4~RKIYE VEYA 4OPLULUKTA ELDE EDILMIÃ¥ OLAN YA DA TAMAMÃ&#x2020; VEYA BIR KÃ&#x2020;SMÃ&#x2020; ~l~NC~ ~LKELER MENÃ¥ELI OLUP 4~RKIYE YA DA 4OPLULUKTA ITHAL IÃ¥LEMLERI TAMAMLANMÃ&#x2020;Ã¥ GEREKLI G~MR~K VERGISI EÃ¥ ETKILI VERGI VE RESIMLERI TAHSIL EDILMIÃ¥ BU VERGI VE RESIMLERI TAM VEYA KÃ&#x2020;SMI BIR IADEDEN YARARLANMAMÃ&#x2020;Ã¥ EÃ¥YAYÃ&#x2020; 3ERBEST $OLAÃ¥Ã&#x2020;MDADÃ&#x2020;R DIYE TANÃ&#x2020;MLAYABILIRIZ !" ~LKELERI ILE DÃ&#x2020;Ã¥ TICARETINIZDE ~YESI OLDUãUNUZ ëHRACATlÃ&#x2020; "IRLIKLERINDEN YA DA /DA¯ LARDAN ALÃ&#x2020;P D~ZENLEYIP BELGEYI SATÃ&#x2020;N ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z KURUMDA YA DA 9ETKILENDIRILMIÃ¥ '~MR~K -~Ã¥AVIRLIãINDE ONAYLATARAK lÃ&#x2020;KÃ&#x2020;Ã¥ G~MR~K IDARELERIMIZDEN VIZE YAPÃ&#x2020;LARAK !" ~LKESINDEKI ITHALATlÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZA GyNDERILIR aÃ&#x2020;KÃ&#x2020;Ã¥ '~MR~K ëDARESININ VIZE YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; TARIHTEN ITIBAREN DyRT AY IlINDE ITHALATlÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N G~MR~K IDARESINE BELGE TESLIM EDILMELI VE YALNÃ&#x2020;ZCA DOãRUDAN NAKLIYAT KAPSAMÃ&#x2020;NDA KULLANÃ&#x2020;LMALÃ&#x2020;DÃ&#x2020;R 9ANI EÃ¥YANÃ&#x2020;N G~MR~KLENECEãI !" ~YESI ~LKE NERESI ISE O ~LKEDE G~MR~KLEME SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA KULLANÃ&#x2020;LMAK ~ZE VARÃ&#x2020;Ã¥ ~LKESI O ~LKE OLARAK D~ZENLENIR "ELGEMIZ -ENÃ¥E ISPAT BELGESI OLMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; IlIN EÃ¥YANÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N MENÃ¥EI NE OLURSA OLSUN BELGEDE BU HUSUS BELIRTILMEYECEKTIR a~NK~ EÃ¥YANÃ&#x2020;Z SERBEST DOLAÃ¥Ã&#x2020;MDA OLDUãU IlIN HAZÃ&#x2020;RLANAN BU BELGEYE KONU MAL yRNEãIN aIN MALÃ&#x2020; DA OLABILIR 4~RK MALÃ&#x2020; DA OLABILIR YA DA 4~RK MENÃ¥ELI SAYÃ&#x2020;LAN

EÃ¥YA GyNDERIYOR ISENIZ B~NYESINDE KULLANÃ&#x2020;LAN ITHAL GIRDILER DE DAHIL YETER KI YURDA GIRIÃ¥LERINDE VERGILERI TAHSIL EDILMIÃ¥ OLSUN HIlBIR Ã¥EKILDE EÃ¥YANÃ&#x2020;N YA DA GIRDILERIN MENÃ¥E MEMLEKETINI BELGEDE GySTERMEMENIZ GEREKIR eRETIMI SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA EÃ¥YANÃ&#x2020;N B~NYESINDE KULLANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z GIRDILERINIZ !" ~YESI ~LKELER MENÃ¥ELI DEãIL DE ~l~NC~ ~LKELER MENÃ¥ELI ISE VE $AHILDE ëåLEME 2EJIMI KAPSAMÃ&#x2020;NDA VERGIDEN MUAF ITHAL ETMIÃ¥SENIZ O ZAMAN HEM YURDA GIRIÃ¥INDE HEM DE O ~LKEYE GIRIÃ¥INDE IKI KEZ VERGI MUAFIYETI OLAMAYACAãÃ&#x2020; IlIN IHRACATÃ&#x2020;NDA 4ELAFI %DICI 6ERGI 4%6 yDEMEK DURUMUNDA KALÃ&#x2020;NACAKTÃ&#x2020;R "ELGEMIZ IHRACAT SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA D~ZENLENECEãI GIBI UNUTULMA IHMAL YA DA yZEL DURUMLAR NEDENIYLE IHRACAT SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA D~ZENLENMEMIÃ¥ OLMASÃ&#x2020; YA DA D~ZENLENMIÃ¥ ANCAK TEKNIK NEDENLERLE KABUL EDILMEMIÃ¥ OLMASÃ&#x2020; VEYA VARÃ&#x2020;Ã¥ ~LKESI ~l~NC~ ~LKE IKEN !" ~YESI ~LKE OLARAK DEãIÃ¥MESI YAHUT VARÃ&#x2020;Ã¥ ~LKESININ BIR BAÃ¥KA !" ~YESI ~LKE OLARAK DEãIÃ¥MESI HALLERINDE DE ¬3ONRADAN 6ERILMIÃ¥TIR­ IBARESI ILE D~ZENLENEBILIR 6IZE IÃ¥LEMI YAPÃ&#x2020;LAN BELGENIN KAYBÃ&#x2020; HASAR GyRMESI lALÃ&#x2020;NMASÃ&#x2020; YA DA ITHALATlÃ&#x2020; G~MR~K IDARESININ BIR DAHA TALEP ETMESI HALLERINDE ‘KINCI .~SHADÃ&#x2020;R­ IBARESI ILE IKINCI KEZ D~ZENLENEBILMEKTEDIR 3ANAYI ~R~NLERI VE ëåLENMIÃ¥ 4ARÃ&#x2020;M eR~NLERI IlIN KULLANÃ&#x2020;LAN ! 42 $OLAÃ¥Ã&#x2020;M "ELGESI IKI ISTISNAI ANLAÃ¥MA KAPSAMÃ&#x2020; EÃ¥YA GRUBU IlIN KULLANÃ&#x2020;LMAMAKTADÃ&#x2020;R BUNLAR DA ! + a 4 !VRUPA +yM~R aELIK 4OPLULUãU !NLAÃ¥MASÃ&#x2020; KAPSAMÃ&#x2020; ~R~NLER VE 4ARÃ&#x2020;M ~R~NLERIDIR "yYLESINE yNEMLI BIR BELGEYI DÃ&#x2020;Ã¥ TICARETINIZDEKI DESTEãINIZ '~MR~K -~Ã¥AVIRINIZ D~ZENLEDIãI IlIN BELGEYI TANÃ&#x2020;MAK IlIN UãRAÃ¥MADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; D~Ã¥~NEREK SIZ IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA AKLÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZDA BULUNSUN TARZÃ&#x2020;NDA SUNMAK ISTEDIM 'ELECEK SAYÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA BIR BAÃ¥KA BELGEYE KUÃ¥BAKÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; BAKMAK ~ZERE BOL IHRACATLAR DILIYORUM¤

SİNERJİ / TİM-TEB GİRİŞİM EVİ

+HU \HUGHQ YHULOHUH XOD˂×P P PN Q å]PLU 7å0 7(% *LULãLP (YL·QLQ GHVWHNOHGLæL ILUPDODUGDQ $NÖOOÖ 6LVWHPOHU NXUXPODUD HULãHELOGLNOHUL KHU \HUGHQ YLGHR VHV J|U QW GRN PDQ ZHE VD\IDVÖ VRV\DO PHG\D PHVDMÖ YH\D NXOODQÖFÖVÖ YHUL WDEDQÖ WDEORVX JLEL YHULOHUH LKWL\Do GX\GXNODUÖ DQGD HULãLP VRUJXVXQGD \DQOÖãOÖNODU HNVLNOLNOHU EXOXQVD GDKL DNÖOOÖFD HULãLP LPNDQÖ VXQX\RU 9AåAYAN VE yãRENEN MIMARISIYLE VERI IlERISINDEKI ILIåKILERI CANLÆ OLUåTURARAK KURUM IHTIYAlLARÆ lERlEVESINDE VERI D~NYASÆNÆ åEKILLENDIRIR "OLUM DEPARTMAN VE KULLANÆCÆ BAZÆNDA YAPÆLAN ARAMA VE VERI ERIåIM ISTEKLERINI YORUMLAYARAK ISTEK BAZÆNDA yZELLEåMIå AKÆLLÆ SONUlLARÆN DyN~å~N~ SAãLÆYOR

İ

hracata dönük teknoloji VE YAZÆLÆM GELIåTIREN GIRIåIMCILERI DESTEKLEMEK GIRIåIMCILERE YyNETIM DANÆåMANLÆãÆ PROGRAMLARÆ M~åTERI YATÆRÆMCÆ BULUåMALARÆ NETWORK VE TANÆTÆM DESTEãI GIBI OLANAKLAR SUNAN AMACÆYLA 4ë- VE 4~RK %KONOMI "ANKASÆ TARAFÆNDAN HAYATA GElIRILEN 4ë-í4%" 'IRIåIM %VLERI YÆLÆNDAN BU YANA ¯DEN FAZLA GIRIåIMCIYE DESTEK VERDI ëZMIR 4ë-í4%" 'IRIåIM %VI¯NIN DESTEKLEDIãI !KÆLLÆ 3ISTEMLER 0ROJESI KURULUåLAR TARAFÆNDAN YAåAMSAL yNEMDE OLAN T~M ARAMA EåLEåTIRME SÆNÆFLAMA TAHMINLEME DEãERLENDIRME FAALIYETLERINDE KULLANÆLMAK

76

~ZERE IHTIYACA GyRE åEKILLENDIRILMIå yZG~N SISTEMATIK lyZ~MLER ~RETMEYI AMAl EDINEREK KURULDU +URUMSAL !RAMA 0LATFORMU KURUMLARA SAHIP OLDUKLARÆ VEYA ERIåEBILDIKLERI VERILERE AKÆLLÆ ERIåIM IMKANÆ SAãLAYAN BIR PLATFORM 0LATFORM KURUMLARÆN B~NYESINDE YAåAYAN ONLARÆN IHTIYAlLARÆNA GyRE AKÆLLANÆP åEKILLENEN AKÆLLÆ ARAMA ROBOTUNU OLUåTURMA HEDEFIYLE TASARÆMLANDÆ +URUMLARA ERIåEBILDIKLERI HER YERDEN INTERNET VERI TABANLARÆ VERI HAVUZLARÆ SOSYAL MEDYA HER åEYE VIDEO SES GyR~NT~ DOK~MAN WEB SAYFASÆ SOSYAL MEDYA MESAJÆ VEYA KULLANÆCÆSÆ VERI TABANÆ TABLOSU IHTIYAl DUYDUKLARÆ ANDA ERIåIM SORGUSUNDA YANLÆåLÆKLAR EKSIKLIKLER BULUNSA DAHI AKÆLLÆCA ERIåIM IMKANÆ SUNUYOR

6MVTMBSBSBTÉ zMmFLMFSEF LBCVM HzSFO ölçümler !KÆLLÆ 3ISTEMLER KURUCULARÆNDAN %RTAN +ARAKURT 4ë-í4%" 'IRIåIM %VI ILE TANÆåMALARÆNÆ åyYLE AKTARÆYOR ¬&IRMAMÆZ YÆLÆNDA KENDI KENDINE yãRENEBILEN KURUMLAR IlIN YAåAYAN YERLI AKÆLLÆ ARAMA MOTORU VE ASISTANÆ GELIåTIRME VIZYONUYLA ëZMIR¯DE KURULDU 4%"¯IN yeni yerli teknolojilere OLAN DESTEãININ BILINCINDE OLARAK ByYLE BIR STRATEJIK ALANDA GELIåTIRMELERDE BULUNDUãUMUZU ILGILILERE ILETTIKTEN SONRA GIRIåIM PROGRAMÆNA DAHIL OLDUK ëLK ADÆM FIRMAMÆZÆN PAZARLAMA SATÆå KONUSUNDAKI MEVCUT EKSIKLIKLERINI GIDERME ADÆNA YOL HARITASÆ OLUåTURULDU 9APÆLAN HAZÆRLÆK TOPLANTÆLARÆ BIREBIR DEãERLENDIRME lALÆåMALARÆ NETICESINDE yNEMLI KAZANÆMLAR ELDE EDILDI !YRÆCA ERIåIM AãÆNDAKI KURUMSAL

FIRMALARA 'IRIåIM %VI TEMASLAR DA BULUNARAK !KÆLLÆ 3ISTEMLERDEN BU KURUMLARÆN HABERDAR OLMASÆ SAãLANDÆ 9AKLAåÆK YÆLDÆR ULUSLARARASÆ yLlEKLERDE KABUL GyREN FIZIBILITESI YAPÆLMÆå yLl~M METRIKLERI SOMUTLAåTÆRMÆå TEKNOLOJILERI GELIåTIRMEKTEYIZ 'ELIåTIRIRKEN ELDE ETTIãIMIZ lOãUNLUãU YERLI REFERANSLARÆMÆZ BIZLERE G~l VERIRKEN AYNÆ ZAMANDA ILERI ADÆMLARÆ ATMADA KARARLÆLÆãÆMÆZÆ ARTTÆRMAKTA -EVCUT DURUMDA KENDIMIZI UZUN VE AãÆR BIR HASAT SONRASÆ DAHA YENI YENI MEYVELERINI TOPLAYAN ~RETICILER GIBI HISSETMEKTEYIZ 'ELDIãIMIZ NOKTADA DÆå PAZARLARA AlÆLMADA !MERIKAN PAZARÆNDA BIR IKI FIRMAYLA lALÆåMAYA BAåLADÆK yNCELIKLE /NLARLA YAPÆLAN lALÆåMALAR BIZI BU ALANDAKI ANA PAZAR OLAN !MERIKAN PAZARÆNA TAåÆYABILECEãINE INANÆYORUZ !YRÆCA PARALELDE $UBAI BAåLANGÆlLÆ /RTA $OãU PAZARÆNA ERIåIM lALÆåMALARÆMÆZ BAåLADÆ

^^^ ÄSWH JVT [Y

Tarımsal ürünlerde çözüm ortağınız.

www.abco.com.tr

Ţ Ambalaj ipi Ţ Çuval ağız ipi Ţ Paket ipi Ţ Biçerbağlar ipi Ţ Organik tarım ipi

Prizmatik Prizma atik Balya İpi

Sera İpi pi

Balya Makinası İpi

A M B A L A J V E D I Ș T İ CA R E T A .Ș.

SİNERJİ / TAY GROUP

6×FDN HNPHʖL SD]DUD J|W UHQ L˂VL] NDOPD]

+D]ÖU JL\LP HQG VWULVLQGH \ÖOÖ JHULGH EÖUDNDQ 7D\ *URXS VDKLS ROGXæX GHQH\LPOH ELUoRN \HQL SURMH\H LP]D DWÖ\RU âLUNHWLQ <|QHWLP .XUXOX %DãNDQÖ 0HVXW 7RSUDN GD UHWLPOHULQLQ \ ]GH LQL LKUDo HWWLNOHULQL LoLQ LVH PLO\RQ HXUR FLUR KHGHIOHGLNOHULQL EHOLUWWL

İ

ç piyasaya yönelik KUMAå TICARETI ILE YÆLÆNDA Iå YAåAMÆNA ADÆM ATAN -ESUT 4OPRAK ÆN KURUCUSU OLDUãU 4AY 'ROUP ¯ÆNCÆ YÆLÆNDA ULUSLARARASÆ YATÆRÆMLARÆ VE IHRACAT HACMIYLE K~RESEL BIR åIRKET OLMA YOLUNDA '~N~M~ZDE 78

HAZÆR GIYIM GAYRIMENKUL VE TURIZM SEKTyRLERINDE FAALIYET GySTEREN GRUP YENI HEDEFLERINI ®YATÆRÆMA DEVAM¯ BAåLÆãÆ ETRAFÆNDA TOPLADÆ 4AY 'ROUP 9yNETIM +URULU "AåKANÆ -ESUT 4OPRAK ¬$EãIåMEYEN yNCELIKLERIMIZ VE IåIMIZE OLAN TUTKUMUZLA YOLUMUZA

DEVAM EDIYORUZ "AåARÆMÆZ D~R~STL~K åEFFAFLÆK POZITIF YAKLAåÆM ESNEKLIK VE ADIL OLMAMÆZDANDÆR '~lL~ BIR KURUM OLMAK DEMEK TECR~BELI VE UZMAN BIR KADROYA SAHIP OLMAK DEMEKTIR­ DIYEREK INSANA YATÆRÆMÆN yNEMINI VURGULUYOR

Tay Group'un öyküsünü sizden alabilir miyiz?

YÆLÆNDA Il PIYASAYA YyNELIK KUMAå TICARETI ILE TEKSTIL SEKTyR~NDE FAALIYETE BAåLADÆK DE IHRACATA YyNELIK KUMAå ~RETIMI AMACÆYLA 4AYTEKS YÆLÆNA ISE 4AYEKS FIRMASÆ ILE HAZÆR GIYIM IHRACATÆNA BAåLADÆK TE ISE DÆå TICARET åIRKETI 4AYPA FAALIYETE GElTI äU ANDA 4AY 'ROUP lATÆSÆ ALTÆNDA TOPLANAN åIRKETLERIN MERKEZI "EYLIKD~Z~¯NDE 3ILIVRI VE "OLU¯DA DENIM VE NONíDENIM KONFEKSIYON ~RETIMI aORLU¯DA ISE 9ÆKAMA !Rí'E MERKEZI ILE HIZMET VERIYORUZ YÆLÆNDA aORLU¯DA ,EVIS¯ÆN $EVELOPMENT #ENTER¯ÆNÆ SATÆN ALDÆK "U YATÆRÆM SAYESINDE YÆKAMA VE !Rí'E MERKEZINE SAHIP OLDUK VE YÆKAMA ALANÆNDA KENDIMIZI GELIåTIRME KABILIYETIMIZI ARTÆRDÆK !YNÆ ZAMANDA lEåITLI KIMYASALLARLA FARKLÆ DENEMELER YAPARAK YENI ~R~NLER TASARLADÆK 3ADECE M~åTERIMIZIN ISTEDIKLERINI YAPAN BIR ~RETICI DEãIL YÆKAMA TRENDLERI SUNAN BIR ~RETICI KONUMUNDAYÆZ $EVELOPMENT #ENTER¯ÆMÆZLA Eå ZAMANLÆ OLARAK OTOMASYON YATÆRÆMÆ DA YAPÆLDÆ dN~M~ZDEKI G~NLERDE DE YATÆRÆMLARÆMÆZ DEVAM EDECEK "UG~N IlIN TOPLAMDA BIN METREKARE KAPALÆ ALANDA Y~ZDE ¯U BEYAZ YAKALÆ OLMAK ~ZERE YAKLAåÆK lALÆåANÆ ILE ~RETIMININ Y~ZDE ¯INI IHRAl EDIYORUZ -ÆSÆR¯DAKI lALÆåANLA BIRLIKTE TEKSTIL ALANÆNDA YAKLAåÆK BIN KIåILIK ISTIHDAM MEVCUT "UNUN Y~ZDE ¯SINI KADÆN lALÆåANLAR OLUåTURUYOR ëSTANBUL (AZÆR 'IYIM VE +ONFEKSIYON ëHRACATlÆ "IRLIKLERI-

ð/è""5 7& 563ð;.%& %& #f:f.& Tay Group, 2004'te !STAY¯Ã&#x2021; KURARAK GAYRIMENKUL VE TURIZM ALANÃ&#x2021;NDA DA YATÃ&#x2021;RÃ&#x2021;MLAR YAPTÃ&#x2021; YÃ&#x2021;LÃ&#x2021;NDA D~NYANÃ&#x2021;N EN PRESTIJLI OTEL MARKALARÃ&#x2021;NDAN &OUR 3EASONS Ã&#x2021; DEVIR ALDÃ&#x2021; !VCÃ&#x2021;LAR DAKI KONUTLUK !CADEMIA Apartments projesi AY GIBI KÃ&#x2021;SA BIR S~REDE INæA EDILDI KONUTLUK /NALTÃ&#x2021;$OKUZ ëSTANBUL projesi ise 2012 -AYÃ&#x2021;S AYÃ&#x2021;NDA TESLIM EDILDI "ODRUM 9ALÃ&#x2021;lIFTLIK ByLGESINDE YER ALAN &OUR Seasons Resort "ODRUM PROJESINE DA BAæLANDÃ&#x2021; /TEL VE VILLALARÃ&#x2021; KAPSAYAN RESORTUN PROJE DEäERI MILYAR DOLARÃ&#x2021;N ~ST~NDE NIN YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; (AZÃ&#x2020;R 'IYIM VE +ONFEKSIYON ëMALATlÃ&#x2020; ëHRACATlÃ&#x2020; KATEGORISINDE 4!9%+3 FIRMASÃ&#x2020; ILE SÃ&#x2020;RADA ëHRACATlÃ&#x2020; KATEGORISINDE ISE 4!90!

FIRMASÃ&#x2020; ILE SÃ&#x2020;RADA 0LATIN

dD~LE LAYÃ&#x2020;K GyR~LD~K !YNÃ&#x2020; ZAMANDA ëSTANBUL 3ANAYI /DASÃ&#x2020; TARAFÃ&#x2020;NDAN 4~RKIYE¯NIN ILK "~Y~K 3ANAYI +URULUÃ¥U ARASÃ&#x2020;NDA YER ALÃ&#x2020;YORUZ

:VSUEÃ&#x2030;éÃ&#x2030; ZBUÃ&#x2030;SÃ&#x2030;NMBSÃ&#x2030;OEBO CBITFEFS NJTJOJ[ 4AY 'ROUP OLARAK KONFEKSIYON SEKTyR~NDE ILK YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MÃ&#x2020; OLAN 4 # 'ARMENT¯Ã&#x2020; YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA -Ã&#x2020;SÃ&#x2020;R¯LÃ&#x2020; #AIRO #OTTON #ENTER ILE 4AYPA ORTAKLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NDA !L /BOUR #ITY +AHIRE¯DE BIN METREKARE ALAN ~ZERINDE KURDUK 9Ã&#x2020;LLÃ&#x2020;K MILYON ADET ~RETIM KAPASITESI ILE DENIM VE NONíDENIM KONFEKSIYON ~RETIYORUZ +ENDI ~R~N GRUBUNDA -Ã&#x2020;SÃ&#x2020;R¯Ã&#x2020;N HAZÃ&#x2020;R GIYIM IHRACATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N Y~ZDE ¯UNU YAPÃ&#x2020;YORUZ -Ã&#x2020;SÃ&#x2020;R¯DAKI ~RETIMIN B~Y~K ByL~M~ !"$¯YE GIDIYOR VE MILYON DOLARLÃ&#x2020;K IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIRIYORUZ -Ã&#x2020;SÃ&#x2020;R¯Ã&#x2020;N ARDÃ&#x2020;NDAN 4AYAL 3PA ILE #EZAYIR GIRIÃ¥IMINI HAYATA GElIRIYORUZ #EZAYIR H~K~METI ILE ORTAK KURULAN 4AYAL 3PA 2ELIZANE VILAYETI 3DI +HETTAP END~STRI ByLGESINDE ~l FAZDA HAYATA GElIRILECEK 4OPLAM MILYON METREKARE ~ZERINE KURACAãÃ&#x2020; /RGANIZE 4EKSTIL ëHTISAS 3ANAYI "yLGESI ILE !VRUPA VE !KDENIZ HAVZASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N EN B~Y~K ENTEGRE TEKSTIL ~RETIM TESISINE IMZA ATÃ&#x2020;LACAK SONUNDA TAMAMLANACAK OLAN ILK ETAPTA BIN KIÃ¥IYE SENE IlERISINDE KADEMELI OLARAK ISE TOPLAMDA BIN KIÃ¥IYE ISTIHDAM YARATACAK

#EZAYIR 2ELIZANE æEHRINDE KURULAN 4AYAL 3PA HEKTAR ARAZI ~ZERINE YAYÃ&#x2021;LACAK OLAN /RGANIZE 4EKSTIL 3ANAYI "yLGESI ILE !VRUPA VE $OäU !KDENIZ IN EN B~Y~K ENTEGRE TEKSTIL ~RETIM TESISI OLACAK ZÃ&#x2030;MÃ&#x2030; CFLMFOUJMFSJOJ[F uygun ilerledi mi? 2017'ye JMJéLJO SFUJN WF JISBDBU IFEFGMFSJOJ[ OFEJS YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; BIZIM AlÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDAN BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; IDI 9Ã&#x2020;LÃ&#x2020;N IKINCI YARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NDA ~LKE OLARAK YAÃ¥ADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z OLAYLARÃ&#x2020;N ETKISIYLE BIR MIKTAR YAVAÃ¥LASA DA TOPLAMDA B~TlEMIZI TUTTURDUK VE CIRODA Y~ZDE B~Y~D~K IlIN HEDEFIMIZ MILYON ADET SATÃ&#x2020;Ã¥ VE MILYON EURO CIRO 4AY 'ROUP GELECEK yNGyR~LERINDE K~RESEL ARENADA KENDINI NEREDE KONUMLANDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;YOR 4~RKIYE¯DEKI HAZÃ&#x2020;R GIYIM SEKTyR~N~N BIR ~YESI OLARAK ULAÃ¥MAYÃ&#x2020; HEDEFLEDIãIMIZ YER D~NYADA DENIM VE NON DENIM ALT GRUP SEKTyR~NDE EN INOVATIF HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; VE KALITELI ~R~NLERI SUNAN BIR ~RETICI OLMAKTÃ&#x2020;R 0ERAKENDE SEKTyR~NDE SADECE FIYAT DEãIL DE BU SAYDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z UNSURLARÃ&#x2020;N DA yNEMINI BILEN VE YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BURAYA YAPAN MARKALAR KAZANÃ&#x2020;YOR VE KAZANMAYA DEVAM EDECEK "IZ 4~RKIYE OLARAK HIlBIR ZAMAN EN IYI FIYATÃ&#x2020; VEREN ~LKE

OLAMAYACAãÃ&#x2020;Z FAKAT EN HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; YENILIKlI VE IYI KALITEYI VERMENIN DE FIYAT KADAR yNEMLI OLDUãUNU UNUTMAYACAãÃ&#x2020;Z "IZ Ã¥IRKET OLARAK KÃ&#x2020;SA VADEDE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MILYON DOLAR YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MILYON DOLAR IHRACAT YAPMAYÃ&#x2020; yNGyR~YORUZ "U NOKTADA ~LKEMIZDEKI T~M ~RETICI SEKTyRLERE Ã¥UNU SyYLEMEK ISTERIM 5NUTULMASÃ&#x2020;N KI +IMSE BAYAT EKMEK ISTEMEZ HERKES SÃ&#x2020;CAK EKMEK YEMEK ISTER 3IZ NEREDE OLURSANÃ&#x2020;Z OLUN M~Ã¥TERINIZIN AYAãÃ&#x2020;NA SÃ&#x2020;CAK EKMEãI YANI TAZE ~R~N~ GyT~R~RSENIZ IÃ¥SIZ KALMAZSÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z äIRKETLERIMIZ DyNEMSEL R~ZGARLARA BAKÃ&#x2020;P UMUTSUZLAÃ¥MASÃ&#x2020;N ëåINIZI D~ZG~N YAPARSANÃ&#x2020;Z AYAKTA KALÃ&#x2020;RSÃ&#x2020;NÃ&#x2020;Z

79

BİRLİK / FUAR

Çin’den ABD’ye 7 UN oRUDE× KHU \HUGH 7 UN oRUDS LKUDFDWoÖODUÖ G Q\DQÖQ HQ E \ N oRUDS IXDUÖ RODQ âDQJD\ dRUDS )XDUÖ QGD &+3( dLQ GHQ PLO\DU GRODUOÖN LWKDODW \DSDQ $%' OL DOÖFÖODUGDQ E \ N LOJL J|UG

E

KONOMI "AKANLÆãÆ $ESTEKLI ë(+ë" aORAP ëHRACATlÆLARÆ +~MESI yNC~L~ã~NDE ALANÆNDA D~NYANÆN EN B~Y~ã~ OLAN #(0% YE ILK KEZ KATÆLAN 4~RK FIRMALARÆ aIN DEN UMUTLU DyND~ ëHRACATÆNÆN Y~ZDE ¯ÆNÆ !" ~LKELERINE YAPAN YERLI ~RETICI ILK KEZ KATÆLDÆãÆ äANGAY¯DAKI D~NYANÆN EN B~Y~K lORAP FUARÆ OLAN #(0%¯DE SADECE aIN¯DEN MILYAR DOLARLÆK ITHALAT YAPAN !"$¯LI ALÆCÆLARDAN B~Y~K ILGI GyREREK ROTALARÆNÆ !"$ PAZARÆNA lEVIRDILER

80

"#% QB[BSÉOB bJO²EFO HFmJé $~NYANÆN IKINCI B~Y~K lORAP ~RETICISI OLAN 4~RKIYE EN B~Y~K ALÆCÆ KONUMUNDAKI !"$¯YI aIN ~ZERINDEN FETHETMEK IlIN KOLLARÆ SÆVADÆ aORAP ëHRACATlÆLARÆ +~MESI yNC~L~ã~NDE ALANÆNDA D~NYANÆN EN B~Y~ã~ OLAN äANGAY aORAP &UARƯNA #(0% ILK KEZ KATÆLAN 4~RK FIRMALARÆ YOãUN ILGIYLE KARåÆLANDÆ ë(+ë" !"$ !" VE 5ZAKDOãU &UARLAR +OMITESI "AåKANÆ dZKAN +ARACA äANGAY¯DA GERlEKLEåTIRILEN FUARDA

ALÆCÆLARDAN GyRD~KLERI ILGI KARåÆSÆNDA MUTLULUK DUYDUKLARÆNÆ BELIRTTI +ARACA EV SAHIBI aIN¯IN D~NYANÆN LIDER lORAP ~RETICISI KONUMUNDA BULUNDUãUNU BELIRTEREK HEDEFLERININ BU FUAR ~ZERINDEN !"$ PAZARÆNA ULAåMAK OLDUãUNU VURGULADÆ +ARACA BUNLARÆN YANÆ SÆRA !"$¯NIN YÆLLÆK YAKLAåÆK MILYAR DOLAR ILE D~NYANÆN EN B~Y~K lORAP ALÆCÆSÆ OLDUãUNU DA VURGULADÆ

"#% JISBDBUÉ BSUBDBL YÆLÆNDA GERILEYEN EURO í DOLAR PARITESININ YENIDEN

4~RKIYE LEHINE DyNMESI IlIN ROTAYÆ ISTEDIKLERI PAYÆ ALAMADÆKLARÆ !"$ PAZARÆNA lEVIRDIKLERINI BELIRTEN +ARACA SyZLERINE åU åEKILDE DEVAM ETTI ¬4~RKIYE aIN¯IN ARDÆNDAN D~NYANÆN IKINCI B~Y~K ~RETICISI KONUMUNDA BULUNUYOR ¯DA MILYAR lIFT lORAP IHRAl ETTIK ëHRACATÆMÆZÆN Y~ZDE ¯ÆNÆ !" ~LKELERINE GERlEKLEåTIRIYORUZ (ER YÆL ORTALAMA Y~ZDE B~Y~YEN SEKTyR~M~Z ¯TE MILYAR MILYON DOLAR IHRACATA ULAåTÆ !NCAK ¯DE EUROíDOLAR PARITESINDEKI GERILEMEYE

PARALEL OLARAK IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA Y~ZDE KAYÃ&#x2020;P YAÃ¥ADÃ&#x2020;K 0ARITENIN YENIDEN LEHIMIZE DyNMESI ~ZERINE PAZAR lEÃ¥ITLILIãI YAKALAMAK VE IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMAK IlIN ROTAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; BIR T~RL~ ISTEDIãIMIZ PAYÃ&#x2020; ALAMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z !"$¯YE lEVIRDIK (ALEN YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K MILYON DOLAR OLAN !"$¯YE lORAP IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMAK IlIN IKI HAFTA yNCE ,AS 6EGAS¯TAKI -AGIC 3HOW &UARÃ&#x2020;¯NDAYDÃ&#x2020;K­

"#%²MJ mPSBQ BMÃ&#x2030;DÃ&#x2030;MBSÃ&#x2030;OB VMBéNBL JmJO EPçSV BESFT $)1& %N B~Y~K ALÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;N GERlEKLEÃ¥TIRILDIãI äANGAY¯DAKI #(0% &UARÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020;N !"$¯LI lORAP ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;NA ULAÃ¥MAK IlIN EN DOãRU ADRESLERINDEN BIRI OLDUãUNU VURGULAYAN +ARACA ŠANGAY¯DAKI #(0% &UARÃ&#x2020; !"$¯LI ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LARA ULAÃ¥ABILMEK IlIN DOãRU BIR YER VE ADÃ&#x2020;M a~NK~ HEM !"$¯LI HEM !VRUPALÃ&#x2020;LAR EN B~Y~K ALÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BU FUARDA GERlEKLEÃ¥TIRIYORLAR !"$ MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K lORAP ITHALATÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K KÃ&#x2020;SMÃ&#x2020;NÃ&#x2020; aIN¯DEN YAPÃ&#x2020;YOR !MERIKALÃ&#x2020;LARA DAHA HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; ULAÃ¥ABILMEK IlIN BIZ DE ILK KEZ #(0%¯DE YERIMIZI ALDÃ&#x2020;K "URADA BIZI GyRENLER yNCE DURUMU ANLAMAKTA ZORLANDÃ&#x2020;LAR !NCAK HEDEFIMIZI ANLATTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA BIZE HAK VERDILER aIN¯IN lORAP DEVLERININ YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA FUARA KATÃ&#x2020;LAN YABANCÃ&#x2020; FIRMANÃ&#x2020;N ¯INI %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; $ESTEKLI ë(+ë" aORAP ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; +~MESI ILE KATÃ&#x2020;LAN FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z OLUÃ¥TURDU "AÃ¥TA !"$¯LILER OLMAK ~ZERE BIN ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ZIYARET ETTIãI FUARDA GyRD~ã~M~Z ILGI BIZI GELECEK IlIN SON DERECE UMUTLANDÃ&#x2020;RDÃ&#x2020;­ IFADELERINI KAYDETTI

Ä°HKÄ°B Yönetim Kurulu Ã&#x153;yesi ve Ultra Ã&#x2021;orapâ&#x20AC;&#x2122;ın kurucusu Ã&#x2013;zkan Karaca ve Ã&#x2021;orap Sanayicileri DerneÄ&#x;i BaÅ&#x;kanı Bülent Ä°yikülah stantları beraber ziyaret ettiler.

"#%²OJO FO C Z L IB[Ã&#x2030;S HJZJN GVBSÃ&#x2030; .BHJD 4IPX²B 5 SL BLÃ&#x2030;OÃ&#x2030; %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020;N ¬HEDEF PAZAR­ OLARAK BELIRLEDIãI !"$ 4~RK HAZÃ&#x2020;R GIYIM IHRACATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N AKÃ&#x2020;NÃ&#x2020;NA UãRADÃ&#x2020; ,AS 6EGAS¯DAKI -AGIC 3HOW &UARÃ&#x2020;¯NDA ëSTANBUL (AZÃ&#x2020;RGIYIM VE +ONFEKSIYON ëHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; "IRLIãI ë(+ë" yNC~L~ã~NDE FIRMA ILE REKOR KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M GySTEREN 4~RKIYE MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K !"$¯NIN HAZÃ&#x2020;R GIYIM ITHALATÃ&#x2020;NDAN ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; PAYÃ&#x2020; ILK AÃ¥AMADA MILYON DOLARLARDAN MILYAR DOLAR lÃ&#x2020;TASÃ&#x2020;NA lÃ&#x2020;KARMAYÃ&#x2020; HEDEFLIYOR !"$¯NIN MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K HAZÃ&#x2020;R GIYIM ITHALAT PASTASÃ&#x2020;NDAN ALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; PAYÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMAYÃ&#x2020; HEDEFLEYEN ë(+ë" ,AS 6EGAS¯TA D~ZENLENEN ~LKENIN EN B~Y~K HAZÃ&#x2020;R GIYIM FUARÃ&#x2020; -AGIC 3HOW¯DA GyVDE GySTERISI YAPTÃ&#x2020; í äUBAT TARIHLERI ARASÃ&#x2020;NDA GERlEKLEÃ¥TIRILEN VE D~NYANÃ&#x2020;N EN B~Y~K FUAR ORGANIZASYONLARÃ&#x2020; ARASÃ&#x2020;NDA YER ALAN -AGIC 3HOW¯A KATÃ&#x2020;LAN 4~RK FIRMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N STANTLARÃ&#x2020; ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N AKÃ&#x2020;NÃ&#x2020;NA UãRADÃ&#x2020;

)FEFG NJMZBS EPMBS ë(+ë" !"$ !" VE 5ZAK-

DOãU &UARLAR +OMITESI "AÃ¥KANÃ&#x2020; dZKAN +ARACA ISE ,AS 6EGAS¯DAKI -AGIC 3HOW FUARÃ&#x2020;NDA FIRMA ILE REKOR KÃ&#x2020;RDÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEDI %KONOMI "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020;N ¬HEDEF PAZAR­ OLARAK BELIRLEYIP Y~ZDE KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M DESTEãI VERDIãI FUARDA 4~RK FIRMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N YOãUN ILGI GyRD~ã~N~ IFADE EDEN +ARACA ¬9AKLAÃ¥Ã&#x2020;K MILYAR DOLARLA D~NYANÃ&#x2020;N EN B~Y~K HAZÃ&#x2020;R GIYIM ITHALATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020; OLAN VE 4~RK HAZÃ&#x2020;R GIYIM IHRACATlÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; IlIN UMUT OLMAYA DEVAM EDEN !MERIKA YA DEYIM YERINDEYSE lÃ&#x2020;KARMA YAPTÃ&#x2020;K (ER YÃ&#x2020;L IKI KEZ D~ZENLENEN -AGIC 3HOW¯A ¯TEN BU YANA ë(+ë" yNC~L~ã~NDE MILLI KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M D~ZENLIYORUZ KEZ MILLI KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MLA BURADAYÃ&#x2020;Z VE BU KEZ FIRMA ILE REKOR KÃ&#x2020;RDÃ&#x2020;K .IHAYET MEYVELERI TOPLAMAYA BAÃ¥LADÃ&#x2020;K &UARDA KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MCÃ&#x2020;LAR IlIN TAHSIS EDILEN OTOB~SLERI GIYDIREREK GElEN YÃ&#x2020;L BAÃ¥LATTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z REKLAM KAMPANYASÃ&#x2020; B~Y~K ILGI GyRM~Ã¥T~ "U YÃ&#x2020;L DA OTOB~S ,AS 6EGAS SOKAKLARÃ&#x2020;NDA ¬4URKEY $ISCOVER 4HE 0OTENTIAL­ REKLAMLARÃ&#x2020; ILE DOLAÃ¥Ã&#x2020;YOR 9OãUN TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z VE PARITENIN

DOLAR LEHINE Y~KSELMESIYLE BIRLIKTE EMEãIMIZIN KARÃ¥Ã&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ALMAYA BAÃ¥LADÃ&#x2020;K &IRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z B~Y~K SIPARIÃ¥LERLE DyN~YORLAR !MERIKALÃ&#x2020;LAR yZELLIKLE DENIM DERI KONFEKSIYON FIRMALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; KENDI PAZARLARÃ&#x2020;NDA GyRMEK ISTEDIKLERINI SyYL~YORLAR (ER YÃ&#x2020;L YOãUN KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M SAãLAYAN lORAP FIRMALARÃ&#x2020; yNCESI EN FAZLA IHRACAT YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020; ILK ~LKE IlINDE OLAN !"$¯DEN Y~KL~ SIPARIÃ¥LER ALDÃ&#x2020;LAR $~NYANÃ&#x2020;N EN B~Y~K PAZARÃ&#x2020;NDA YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; yNCESI YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z MILYAR DOLARLÃ&#x2020;K IHRACATÃ&#x2020; EN GEl SONUNDA YAKALAYACAãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA INANÃ&#x2020;YORUM­ DEDI ITIBARÃ&#x2020; ILE !VRUPA DA ATAãA KALKAN 4~RK AYAKKABÃ&#x2020; FIRMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DA -AGIC 3HOW¯A BU YÃ&#x2020;L YOãUN KATÃ&#x2020;LÃ&#x2020;M SAãLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEN dZKAN +ARACA AYAKKABÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LARÃ&#x2020;N BU YÃ&#x2020;L !"$¯YI HEDEF ~LKELERDEN BIRI OLARAK SElTIKLERINI SyZLERINE EKLEDI

#V H DF TBIJCJ[ &UAR HAKKÃ&#x2020;NDA DEãERLENDIRMELERDE BULUNAN ë(+ë" "AÃ¥KANVEKILI +EMALETTIN '~NEÃ¥ !"$ NIN MILYAR DOLARÃ&#x2020; HAZÃ&#x2020;R GIYIM OLMAK ~ZERE TOPLAMDA TRILYON DOLARLA D~NYANÃ&#x2020;N EN B~Y~K ITHALATlÃ&#x2020; ~LKESI KONUMUNDA BULUNDUãUNU VE 4~RKIYE NIN BU PAZARDAN lOK DAHA FAZLA PAY ALMASÃ&#x2020; GEREKTIãINI BELIRTTI

81

AHENK / MAKALE

<HQL 6×QDL 0 ONL\HW .DQXQX

A

ASLIHAN YÖRDEM ATİK Ar-Ge Şubesi Uzman

VRUPA "IRLIãI ~LKELERI ILE POLITIKA ALANÆNDA GERGINLIK DOãURAN DAVRANÆåLAR VE RESTLEåMELER DEVAM EDEDURSUN ADAY ~LKE KONUMUNDA OLAN 4~RKIYE !" ILE AlÆLAN FASÆLLARDA KURUMSAL KAPASITE GELIåIMI VE MEVZUAT UYUMU KAPSAMÆNDA TAMAMLANAN DEVAM EDEN PROJELERIN UYGULAMALARÆNÆ VE ALT lALÆåMALARÆNÆ Y~R~TMEYI S~RD~R~YOR !" ILE MALI IåBIRLIãI KAPSAMÆNDA ORTAKLAåA FONLANAN &IKRI -~LKIYET (AKLARÆNÆN '~MR~KLERDE +ORUNMASÆ 0ROJESI BUNLARDAN YALNÆZCA BIRI "U PROJE FASÆLDAN OLUåAN !" M~KTESEBATÆNDAN NO¯LU ¬&IKRI -~LKIYET (UKUKU­ FASLÆ M~ZAKERELERININ GElICI OLARAK KAPATÆLABILMESI IlIN ILERI S~R~LEN ADET TEKNIK KAPANÆå KRITERI ILE ILIåKILI "U YAZÆMÆZDA ASÆL KONUåACAãÆMÆZ KONU ISE SyZ KONUSU KAPANÆå KRITERLERININ TAMAMLANMASÆNA HIZMET ETMEK ~ZERE /CAK TARIHINDE Y~R~RL~ãE GIREN SAYÆLÆ 3ÆNAI -~LKIYET +ANUNU 3-+ OLACAK

Kanun Neyi Hedefliyor?

Bu kapsamda SMK, ONHPL]GH QLWHOLNOL VÖQDL P ONL\HW \DSÖVÖ ND]DQGÖUPDN VXUHWL\OH X\JXODPDGD \DãDQDQ VRUXQODUÖ JLGHUPH\L V UHoOHUL KÖ]ODQGÖUPD\Ö VÖQDL P ONL\HW PHY]XDWÖQÖQ XOXVODUDUDVÖ DQODãPDODUD YH $% PHY]XDWÖQD X\XPXQX DUWÖUPD\Ö KHGHIOL\RU 82

AlÆSÆNDAN EN yNEMLI GySTERGELER ARASÆNDA YER ALÆR "U KAPSAMDA 3-+ ~LKEMIZDE NITELIKLI SÆNAI M~LKIYET YAPÆSÆ KAZANDÆRMAK SURETIYLE UYGULAMADA YAåANAN SORUNLARÆ GIDERMEYI S~RElLERI HÆZLANDÆRMAYÆ SÆNAI M~LKIYET MEVZUATÆNÆN ULUSLARARASÆ ANLAåMALARA VE !" MEVZUATÆNA UYUMUNU ARTÆRMAYÆ HEDEFLIYOR "UNUN YANÆ SÆRA 4~RK 0ATENT¯IN KURUMSAL KAPASITESININ ARTÆRÆLMASÆ VE !NAYASA -AHKEMESI¯NIN +(+ IPTALLERININ yN~NE GElILMESI DE AYNÆ åEKILDE yNEMSENIYOR MADDEDEN OLUåAN KANUN KITAP ADÆ VERILEN BEå PARlADAN OLUåUYOR "UNLAR MARKA COãRAFI IåARETLER TASARÆM PATENT VE ORTAK VE DIãER H~K~MLER -~LGA MEVZUATA NISPETEN YENI KANUNDA MADDE SAYÆSÆNÆN AZALTÆLARAK SADELEåTIRME YOLUNA GIDILDIãINI DAHA DAR HACIMLI BIR MEVZUAT OLUåTURULDUãUNU GyR~YORUZ "U YAZÆ IlIN BEå ANA BAåLÆKTAN YALNÆZCA TASARÆM PATENT VE COãRAFI IåARETLER ByL~M~NDEKI D~ZENLEMELERI VE GETIRILEN YENILIKLERI ELE ALACAãÆZ (ADI GELIN HUKUKUN O LEBíI DERYASÆNA K~l~K BIR DALÆå YAPALÆM

!"$¯LI EKONOMIST *OHN +ENNETH 'ALBRAITH åyYLE DER ¬3ANAYI TOPLUMUNUN YAKÆTÆ PARAYDÆ "ILGI Kanun Ne Getiriyor?

TOPLUMUNDA YAKÆT DA G~l DE 7DVDUÔP +ANUNUN TASARÆM BILGIDIR ­ 4ABII YAåASAYDÆ BILGI ALANÆNDA PEK lOK YENILIK SUNDUãUNU DyN~å~M~N~N HÆZÆ VE GENIåLIãI ONU DA dĂƐĂƌŦŵ ĂƔǀƵƌƵůĂƌŦŶĚĂ 7ůŬ ϭϬ můŬĞ ;ϮϬϭϲͿ HAYRETE D~å~REBILIRDI 5.000 ----- dŽƉůĂŵ dĂƐĂƌŦŵ Almanya ëLK BAåLAYANLAR IlIN ĂƔǀƵƌƵ ^ĂLJŦƐŦŶĚĂŬŝ 20,9% 4.500 zƺnjĚĞƐŝ 13,4% HATÆRLATMAKTA FAYDA 4.000 ----- ϮϬϭϱ zŦůŦŶĂ 'ƂƌĞ VAR &IKRI M~LKIYET ĂƔǀƵƌƵ ^ĂLJŦƐŦŶĚĂŬŝ ƌƚŦƔGüney Kore 3.500 ƺƔƺƔ 10,1% HAKLARÆ IKIYE AYRÆLÆYOR 46,8% 3.000 &IKRI HAKLAR VE SÆNAI 7ƐǀŝĕƌĞ 2.500 7ƚĂůLJĂ Hollanda 13,7% HAKLAR "U HAKLARÆN 6,0% Japonya 7,0% -22,9% 2.000 -5,1% 4,6% 72,2% KORUNMASÆ BILIMSEL 109,2% 7ƐǀĞĕ 1.500 2,6% VE TEKNOLOJIK DOãAL 1.000 72,0% Fransa ABD OLARAK EKONOMIK VE 6,5% dƺƌŬŝLJĞ 7,5%…

500 -8,0% 3,1% SOSYAL KALKÆNMANÆN 136,5% 0 GERlEKLEåTIRILMESI

GyR~YORUZ ëLK OLARAK KANUN ILE GETIRILEN ¬YENILIK INCELEME USUL~­ N~N YENILIKlILIK ORTAMÆNÆN GENIåLEMESINI OLUMLU ETKILEYECEãI MUHAKKAK 9ENI OLMADÆãÆ ANLAåÆLAN TASARÆMCÆLAR REDDEDILECEK VE ByYLELIKLE yZG~N TASARÆMLAR TESCIL YOLUYLA KORUMA ALTÆNA ALÆNMÆå OLACAK $AHA yNCEKI UYGULAMALARDA TASARÆM BAåVURUSU YAPÆLÆR åEKLI INCELEME YAPÆLÆR AYLÆK YAYÆN AåAMASÆNDAN SONRA TESCIL BELGESI TAMAMLANÆRDÆ 9ENI KANUN ILE BIRLIKTE BU S~RECE YENILIK INCELEMESI ILAVE EDILDI 6E YAYÆN S~RESI AYDAN AYA INDIRILDI +ANUNUN ILKLERINDEN BIRI DE ¬TESCILSIZ TASARÆM­ "U åEKILDE TEKSTIL MOBILYA GIBI MODASÆ HÆZLÆ DEãIåEN SEKTyRLERDE OLUåTURULAN TASARÆMLAR IlIN YÆLLA SÆNÆRLÆ TESCILSIZ KORUMA IMKANÆ SAãLANÆYOR !YRÆCA BIRLEåIK ~R~N~N GyR~NMEYEN KÆSÆMLARÆ ALANÆNDAKI D~ZENLEMELER ILGI lEKICI "IRLEåIK ~R~NLERIN GyR~NMEYEN KÆSÆMLARÆ KORUMA KAPSAMÆ DÆåÆNDA TUTULUYOR dRNEãIN BIRLEåIK ~R~N OLARAK ARABANÆN FARÆ TASARÆM KONUSUNDAN YARARLANÆRKEN NORMAL KULLANÆMDA GyR~NMEYEN MOTOR BLOãU TASARÆM ILE KORUNMUYOR 4ASARÆM ALANÆNDAKI BIR DIãER YENILIK DE ¬EåDEãER ~R~N UYGULAMASÆ­ +ANUN ILE EåDEãER PARlALARÆN TASARÆM KORUMASÆ KAPSAMÆNDAN lÆKARTÆLDÆãÆNÆ GyR~YORUZ "yYLECE EåDEãER PARlALARÆN ~RETILDIãI SEKTyRLERIN GELIåMESI VE T~KETICILERIN BU ~R~NLERE DAHA UCUZ ERIåEBILMESI HEDEFLENIYOR %åDEãER PARlALARÆN ~RETIMINE ISE BIRLEåIK ~R~NE ORIJINAL GyR~N~M~N~ YENIDEN KAZANDÆRMAK ~ZERE ONARÆM AMACÆYLA VE BU PARlALARÆN KAYNAãÆ KONUSUNDA YANÆLTÆCÆ OLMAMAK åARTÆYLA IMKAN TANÆNÆYOR 9EDEK PARlALAR AlÆSÆNDAN YÆLLÆK KORUMA S~RESI DEVAM EDIYOR !NCAK EåDEãER PARlALARÆN "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANLÆãÆ TARAFÆNDAN YAYÆMLANAN LISTEYLE BELIRLENECEãINI BELIRTMELIYIM

3DWHQW WĂƚĞŶƚ ĂƔǀƵƌƵůĂƌŦŶĚĂ 7ůŬ ϭϬ můŬĞ;ϮϬϭϲͿ MADDEDEN 70.000 ABD OLUåAN ESKI 24,3% ----- dŽƉůĂŵ WĂƚĞŶƚ ĂƔǀƵƌƵ -0,9% 60.000 ^ĂLJŦƐŦŶĚĂŬŝ zƺnjĚĞƐŝ MEVZUATÆN YENI ----- ϮϬϭϱ zŦůŦŶĂ 'ƂƌĞ ĂƔǀƵƌƵ ^ĂLJŦƐŦŶĚĂŬŝ ƌƚŦƔKANUN ILE 50.000 Çin MADDEYE KADAR 18,5% +44,7 40.000 Japonya D~å~R~LMESI 19,4% KONUNUN +2,7% 30.000 Güney Kore 6,7% ŝƌůĞƔŝŬ <ƌĂůůŦŬ ERBAPLARÆNÆ Almanya +6,8% 2,4% 20.000 7,9% MEMNUN +3,9% Hollanda 7ƐǀŝĕƌĞ +1,7 2,0% 1,9% 7ƐǀĞĕ ETMIå OLMALÆ +8,0% +2,3% 10.000 1,6% Fransa -3,2% "U KITAPTAKI 3,5% -2,5% 0 YENILIKLERE BIR GyZ ATALÆM %VVELA YÆL KORUMALÆ ¬INCELEMESIZ OLAN VEYA GELENEKSEL HAMMADDE PATENT SISTEMI­ NIN KALDÆRÆLARAK MALZEMEDEN ~RETILMIå EN AZ OTUZ YERINE YÆL KORUMA IlEREN YÆL S~REYLE KULLANÆLDÆãÆ KANÆTLANAN INCELEMELI PATENT SISTEMININ ADLAR GELENEKSEL ~R~N OLARAK KABUL GETIRILDIãINI GyR~YORUZ ¬&AYDALÆ EDILIYOR dRNEãIN GElTIãIMIZ HAFTA MODEL­ BAåVURULARÆNA ESKI ëZMIR IN GELENEKSEL LEZZETLERINDEN MEVZUATTA YER ALMAYAN ARAåTÆRMA OLAN ëZMIR ,OKMASÆ COãRAFI IåARET RAPORU ZORUNLULUãU GETIRILMESI DE TESCILIYLE KORUMA ALTÆNA ALÆNDÆ BIR DIãER YENILIK (ER YENILIK GIBI BU KANUN DA lOãU eNIVERSITEíAKADEMISYEN BULUåLARÆ OLUMLU OLMAK ~ZERE OLUMSUZ ILE ILGILI BIR D~ZENLEME MEVCUT ELEåTIRILER DE ALÆYOR 'ENEL ANLAMDA %SKI +(+¯LERDE AKADEMISYENLERIN KANUNUN ACELEYE GETIRILDIãI YAPTÆãÆ BULUåLARDA PATENT HAK YyN~NDEKI D~å~NCELER AãÆR BASÆYOR SAHIPLIãI KENDISINDE KALÆYORDU dZELDE ISE ELEåTIRILER BAZÆ NOKTALARDA !NCAK YENI YASAYLA BU BULUå HAK YOãUNLAåÆYOR dRNEãIN TRANSIT SAHIPLIãI ~NIVERSITELERE VERILIYOR GElIåLI ~R~NLERIN IHLAL OLUåTURUP eNIVERSITENIN PATENTLENEN OLUåTURMAYACAãÆ BIR TARTÆåMA BULUåLARDAN ELDE EDILECEK GELIRIN KONUSU "U KONUDA IlTIHAT lÆKMASÆ EN AZ ~lTE BIR KÆSMÆNÆ BULUåU BEKLENIYOR 9INE CEZAI yNLEMLER VE GERlEKLEåTIREN AKADEMISYENE Y~KSEK MADDI TAZMINATLÆ DAVALARÆN VERILMESI KORUMA ALTÆNA ALÆNÆYOR "U ARTACAK OLMASÆ DILE GETIRILEN D~ZENLEME ILE ~NIVERSITELER BULUå RAHATSÆZLÆKLARDAN BIR DIãERI ~RETMEYE VE BUNLARÆ TICARI DEãERE !lÆKlASÆ YENI 3ÆNAI -~LKIYET DyN~åT~RMEYE TEåVIK EDILIYOR +ANUNU ~LKEMIZIN BILGIYE DAYALÆ VE REKABETlI BIR EKONOMIYE GElIåINE &R»UDIL L¿DUHWOHU #OãRAFI DAHA FAZLA IVME KAZANDÆRACAãA IåARETLER ALANÆNDA ILK KEZ ~LKEMIZE BENZIYOR $~NYA BILIM TEKNOLOJI yZG~ ¬GELENEKSEL ~R~N­ KAVRAMÆ VE SANAYI LIGINDE ~LKEMIZIN ~ST GETIRILIYOR "U SAYEDE GELENEKSEL SÆRALARA TAåÆNMASÆNDA YABANCÆ ~R~N ADLARÆ VE ~RETIM YyNTEMLERININ YATÆRÆMCÆLAR IlIN ELVERIåLI G~VENILIR KORUMA ALTÆNA ALÆNMASÆ NESILDEN BIR ORTAM SAãLANMASÆNDA KATALIZyR NESILE AKTARÆLMASÆ VE ByYLECE IåLEVI ~STLENECEK YENI KANUNUMUZUN YyRESEL KALKÆNMAYA KATKÆ SAãLANMASÆ DAHA FAZLA PATENT TESCILI yZG~N HEDEFLENIYOR 0EKI GELENEKSEL TASARÆM ULUSLARARASÆ MARKA VE BULUå ~R~NDEN NE ANLAMALÆYÆZ GETIRMESINI TEMENNI EDIYORUZ 4ABII -ENåE ADÆ VEYA MAHREl IåARETI ILK SAFHADA YENI MEVZUATA ILIåKIN KAPSAMÆNA GIRMEYEN GELENEKSEL D~ZENLENECEK ETKIN BILGILENDIRME VE ~RETIM IåLEME YyNTEMINE SAHIP TANÆTÆM FAALIYETLERI lOK yNEMLI 83

İNOVASYON / MAKALE

7ū0 6$3 'LMLWDO '|Q ˂ P 3URMHVL

DEMİR MURAT AKSOY TİM Bilgi Teknolojileri Koordinatörü

T

ë- BILGI TEKNOLOJILERI AlÆSÆNDAN 4~RKIYE¯NIN IHRACATÆNÆN ~ZERINDEN GElTIãI KRITIK YAZÆLÆM VE DONANÆM SISTEMLERINE SAHIP ~LKEMIZIN EN yNEMLI STRATEJIK KURUMLARÆNDAN BIRIDIR 4ë- ORGANIZASYON OLARAK B~NYESINDE 'ENEL 3EKRETERLIK VE IHRACATlÆ BIRLIãI BARÆNDÆRMAKTADÆR VE YAKLAåÆK IHRACATlÆ FIRMAYÆ TEMSIL EDEN VE YAKLAåÆK PERSONELIN lALÆåTÆãÆ B~Y~K BIR YAPÆDÆR eLKEMIZIN D~NYA EKONOMILERI ARASÆNDA ILK B~Y~K EKONOMI ARASÆNA GIREBILMESI IlIN HER ALANDA !Rí'E VE INOVASYON ODAKLÆ BIR BILGI TEKNOLOJILERI TOPLUMUNA DyN~åMESI GEREKMEKTEDIR "U GAYEYLE 4ë- IHRACATlÆLARÆMÆZÆN !Rí'E G~C~N~N INOVASYON KURUM K~LT~RLERININ SAãLAM BILGI TEKNOLOJILERI STRATEJILERI ILE DESTEKLENEREK OLGUNLAåMASÆ IlIN BIR TAKÆM KAPSAMLÆ MENTORL~K PROGRAMLARÆYLA DESTEKLERLE D~NYANÆN DyRT BIR YANÆNDA D~ZENLEDIãI FUARLAR VE HEYETLERLE AYNÆ ZAMANDA MOTIVE EDEN yD~L PROGRAMLARÆYLA GyREVINI YAPMAYA GAYRET EDEN yNEMLI BIR KURULUåTUR "U GyREVINI YAPARKEN 4ë-¯IN 84

B~NYESINDEKI T~M IHRACATlÆ BIRLIKLERLE T~M BIRIMLERIYLE ENTEGRE TEK V~CUT koordinayon içinde hareket etmesi yNEMLIDIR "U AMAlTA yNEMLI BIR ARAl OLACAK B~T~NLEåIK T~M BIRIMLERIYLE KOORDINASYON HALINDE HABERLEåEBILEN ENTEGRE TEK BIR TEKNOLOJI YAZÆLÆM VE DONANÆM ALTYAPÆSÆNA SAHIP OLMAK HEDEFIYLE /CAK TARIHINDE 4ë- 3!0 DIJITAL DyN~å~M PROJESINE START VERDIK "U yNEMLI PROJEMIZDE OBJEKTIF KAPSAMLÆ DEãERLENDIRMELERDEN SONRA KENDIMIZE 4~RKIYE¯NIN yNDE GELEN 3!0 DANÆåMANLÆK FIRMALARÆNDAN ayZ~MEVI FIRMASÆNÆ 3!0 PARTNERÆ OLARAK BELIRLEDIK eLKEMIZIN åU ANDA EN B~Y~K DIJITAL DyN~å~M PROJELERINDEN BIRINI BAåLATÆRKEN yNCELIKLE YAKLAåÆK IHRACATlÆMÆZA BIZLERLE TEMAS ETTIãI HER NOKTADA DAHA YALÆN SADE VE HÆZLÆ S~RElLERIMIZLE HIZMET ETMEYI AMAlLADÆK 4ë- 3!0 DIJITAL DyN~å~M PROJEMIZ yZ~NDE BIR Iå DyN~å~M PROJESIDIR VE yNCELIKLE 4ë-¯IN T~M S~RElLERININ BIR SAAT USTASÆ TITIZLIãI ILE ANALIZ EDILIP MEVCUT DURUMUN IYILEåTIRME NOKTALARÆ ILE BIRLIKTE ORTAYA KONULUP HEDEF SISTEM MIMARISININ DOãRU BIR åEKILDE OLUåTURULMASÆ BU TIP DyN~å~M PROJELERININ BAåARÆSÆ IlIN HAYATIDIR (EDEFLEN SISTEMIN T~M S~RElLERI ILE T~M Iå YAPÆå TARZLARÆ ILE PROJE PAYDAåLARÆNA PROJE EKIBI ARACÆLÆãÆYLA AKTARÆLMASÆ VE T~M ORGANIZASYON TARAFÆNDAN SAHIPLENILMESI VE ORTAK BIR BIRLIK RUHU OLUåTURULABILMESI Iå DyN~å~M PROJELERINI BAåARÆYA GyT~REN EN yNEMLI FAKTyRLERDENDIR äU ANDA 4ë- 3!0 PROJEMIZDE 3!0 PROJELERININ EN yNEMLI AåAMASÆ OLAN +AVRAMSAL 4ASARÆM AåAMASÆNDA ILERLEMEKTEYIZ 4ë- 3!0 DIJITAL DyN~å~M PROJEMIZ AYRÆ MOD~LDEN OLUåMAKTADÆR BU MOD~LLERIN BIRBIRLERI ILE VE DÆå SISTEMLERLE ENTEGRASYON NOKTALARÆNÆN

HASSAS BIR åEKILDE BELIRLENIP HEDEFLENEN SISTEM TASARÆMÆNDA ORTAYA KONULMASÆ KAVRAMSAL TASARÆM AåAMASÆNÆN yNEMLI lÆKTÆLARÆNDAN BIRI OLACAKTÆR 0ROJE KAPSAMÆNDAKI EN yNEMLI MOD~LLERIMIZDEN BIRI YAKLAåÆK IHRACATlÆMÆZÆN ~YELIK BILGILERININ YyNETILECEãI VE IHRACAT BEYANNAMELERININ GIRILIP ONAYLANACAãÆ eYELIK VE "EYANNAME DÆå TICARET MOD~L~D~R "U MOD~L~N MUHASEBE DOK~MAN YyNETIM SISTEMI GIBI MOD~LLERLE VE ILGILI DÆå SISTEMLERLE ENTEGRE BIR åEKILDE 4~RKIYE¯NIN IHRACATÆNÆN ~ZERINDEN GElECEãI BIR SISTEM MOD~L~ OLACAãÆ D~å~N~LD~ã~NDE Iå KRITIKLIãI VE SISTEMIN S~REKLILIãININ yNEMI AlÆSÆNDAN ~LKEMIZIN VE D~NYANÆN EN yNEMLI SISTEM MOD~LLERINDEN BIRI OLACAãÆNÆ SyYLEYEBILIRIZ "U TIP B~Y~K DIJITAL DyN~å~M PROJELERINDE ~ST YyNETIM DESTEãININ OLMASÆ VE T~M PROJE PAYDAåLARÆ TARAFÆNDAN HISSEDILMESI PROJENIN BAåARÆSÆ IlIN lOK yNEMLIDIR "U BAãLAMDA PROJENIN BAåÆNDAN ITIBAREN 4ë- 'ENEL 3EKRETERIMIZ 3AYÆN $R ( "ADER !RSLAN VE 4ë- 9yNETIM +URULU )4 KOMITESI "AåKANLARÆMÆZ 3AYÆN -URAT !KY~Z 3AYÆN 3ABRI eNL~T~RK VE 3AYÆN dMER "URHANOãLU DESTEKLERINI HER NOKTADA GySTERDILER VE T~M PROJE EKIBIMIZ ~ST YyNETIMIMIZIN DESTEãINI HISSEDEREK lALÆåMALARÆNÆ DEVAM ETTIRMEKTEDIRLER 4ë- "ILGI 4EKNOLOJILERI OLARAK EN yNEMLI HEDEFIMIZ ~LKEMIZIN D~NYADA ILK B~Y~K EKONOMI ARASÆNDA OLMA HEDEFINDE lOK B~Y~K BIR ROLE SAHIP OLAN 4ë-¯I KURUMUMUZU BU YOLDA BU B~Y~K DIJITAL DyN~å~M PROJESINI BAåARÆLÆ BIR åEKILDE HAYATA GElIREREK IHRACATlÆMÆZÆ VE IHRACATlÆMÆZA HER NOKTADA DESTEK OLMAYA lALÆåAN PERSONELIMIZI DAHA BASIT YALÆN SAãLAM ENTEGRE B~T~NLEåIK BIR YAZÆLÆM VE DONANÆM ALTYAPÆSÆNA KAVUåTURMAKTÆR

SİNERJİ / TÜRKİYE'NİN MARKALARI

Markalar, Türkiye için

oDO×˂×\RU

. UHVHO WLFDUHWWH N UHVHO GHæHU ]LQFLUL RODUDN WDQÖPODQDQ UHWLP VDWÖã PHNDQL]PDVÖQGD PDUND ROPDN ]LQFLUL NRQWURO HGHQ NRQXPD VDKLS ROPD\Ö LIDGH HGL\RU 7 UNL\H·QLQ PDUNDODUÖ $U *H LOH LQRYDV\RQOD LKUDFDWD NDWNÖ VXQPD\D GHYDP HGL\RU

D

ünyada her alanda rekabetin YOãUNLAåMASÆ TEKNOLOJIDE YAåANAN YENILIKLER ILETIåIM VE ULAåÆMÆN KOLAYLAåMASÆ ILE TICARET FARKLÆ BIR BOYUT KAZANDÆ "U DURUM T~KETICILERIN ESKIYE GyRE DAHA DA BILINlLENMESINE VE T~KETICI TALEPLERINDE FARKLÆLAåMALARA YOL AlTÆ dTE YANDAN ~LKELER ARASÆNDAKI SÆNÆRLARÆN KALDÆRÆLMASÆ VE G~MR~K BIRLIKLERININ OLUåMASÆ ILE FIRMALARA ULUSLARARASÆ YA DA K~RESEL MARKA OLMA YOLU 86

AlÆLDÆ "U BAãLAMDA D~NYAYÆ TEK PAZAR OLARAK GyREN IåLETMELER ULUSLARARASÆ MARKA lAãÆNÆ BAåLATTÆ +~RESELLEåEN D~NYADA EKONOMIK ANLAMDA KALKÆNMANÆN VE S~RD~R~LEBILIR BIR EKONOMININ YOLU ISTIKRARLÆ IHRACAT ARTÆåÆNDAN GElIYOR +~RESELLEåME NETICESINDE OLUåAN MEVCUT D~NYA D~ZENINDE MARKA BILINIRLIãININ ~LKE SÆNÆRLARÆNÆ AåMASÆ GEREKMEKTE +~RESEL TICARETTE K~RESEL DEãER ZINCIRI OLARAK TANÆMLANAN ~RETIMíSATÆå MEKANIZMA-

SÆNDA MARKA OLMAK ZINCIRI KONTROL EDEN KONUMA SAHIP OLMAYÆ IFADE EDIYOR -ARKA ile birlikte üründen elde EDILEN KhR MARJÆNÆN ARTMASÆNA BAãLÆ OLARAK SÆRASÆYLA BUNU !Rí'E lALÆåMALARÆNDAKI ARTÆå ~R~NLERDE YENILIK VE REKABETTE AVANTAJ ELDE ETME S~RElLERI IZLEMEKTE ëHRACATTA MARKA ~LKEYE GIREN DyVIZ MIKTARÆNÆ ARTÆRDÆãÆ GIBI GEREK FIRMANÆN GEREKSE ~LKENIN REKABET G~C~N~ DE ARTÆRÆYOR &ASON ~RETIM YAPMAK YERINE D~NYA lAPÆNDA MARKALÆ

~R~NLER ~RETIP IHRAl ETMEK ~LKEYE GIREN DyVIZ MIKTARÆ KATLANARAK Y~KSELIYOR -ARKA TICARI ALANDA BIR FIRMA TARAFÆNDAN ~RETILEN BIR MALÆN YA DA VERILEN HIZMETIN AYNÆ SEKTyRDE YER ALAN BENZERLERINDEN AYRÆLMASÆNÆ SAãLAYAN IåARETLER B~T~N~D~R "URADAN HAREKETLE MAL VE VEYA HIZMET ~RETEN FIRMALAR IlIN MARKA KAVRAMÆ lOK yNEMLI OLUP BIR ANLAMDA TICARI ALANDA FAALIYETLERININ S~RD~R~LEBILIRLIãINI TEMIN ETMEKTE :IRA MARKA M~åTERI

SADAKATI OLUรฅTURARAK SATร รฅLARร N DEVAMLร Lร รฃร Nร GARANTI ALTร NA ALร YOR -ARKA BIR YA DA BIR GRUP ~RETICININ YA DA SATร Cร Nร N MAL VE HIZMETLERINI TANร MLAMAYA TANร TMAYA VE RAKIPLERINKINDEN AYร Rร P FARKLร LAรฅTร RMAYA YARAYAN ISIM KAVRAM SyZC~K SIMGE TASARร M IรฅARET รฅEKIL RENK VEYA BUNLARร N BIR BILEรฅIMIDIR -ARKA ~RETICI YA DA SATร Cร FIRMALARร N PAZARA SUNDUKLARร MALLARร N KIMLIรฃINI BELIRLEYEN VE MALLARร Nร N RAKIP MALLARDAN AYร RT EDILMESINI SAรฃLAYAN BIR ISIM SIMGE รฅEKIL YA DA BUNLARร N lEรฅITLI BILEรฅIMLERIDIR -ARKA ~RETICI VE T~KETICI ARASร NDA ILETIรฅIMI SAรฃLAYAN bir araรง olarak ifade edileBILIR "U YyN~YLE MARKANร N GEREK T~KETICI NEZDINDE ISTENILEN TERCIHIN OLUรฅMASร GEREKSE ~RETICI FIRMANร N PIYASADA TUTUNMASร IlIN BIRTAKร M yZELLIKLERININ OLMASร GEREKIYOR 'ElMIรฅTEN G~N~M~ZE SANAYIDE YAPร LAN ~RETIMIN TEK

BIR AMACร VARDร R "U AMAl TICARI MAKSATLร ~RETILEN BIR MALร N PAZARA SUNUMU VE BU SUNUM NETICESINDE KhR ELDE ETMEKTIR :IRA KhR ETMEK YAPร LAN TICARETIN TEMELINI OLUรฅTURMAKTA eRETILEN BIR MALร N PAZARA SUNUMU DIREKT OLARAK PAZARLAMA KAVRAMร Nร yNE lร KARMAKTA 0AZARLAMA TEKNIKLERI IlERISINDE ISE ~RETICI ILE T~KETICIYI BULUรฅTURAN BIR DEรฃER OLARAK MARKA KAVRAMร Nร N yNEMI HERKES TARAFร NDAN BILINIYOR "U BAรฃLAMDA PAZARLAMANร N EN yNEMLI ARAlLARร NDAN BIRI OLMASร NDAN DOLAYร MARKAYร BIR NEVI ILETIรฅIM ARACร OLARAK DA GyRMEK M~MK~ND~R รซLK OLARAK ~RETIM YAPMAK SONRASร NDA ISE IYI BIR PAZARLAMA ILE TICARETTE ISTENILEN HEDEFE ULAรฅร LABILIR "UNUN IlIN YAPร LMASร GEREKEN TEMEL AKTIVITE IYI BIR MARKA HALINE GELMEKTIR ยฌ0AZARLAMA S~RECININ TEK VE EN yNEMLI AMACร ISE T~KETICILERIN ZIHNINDE MARKA INรฅA ETMEKTIR ยญ -ARKA INรฅASร NDA BAรฅARร Lร OLAN FIRMALARร N G~N~M~ZDE B~Y~K TICARET HACIMLERINE SAHIP OLDUKLARร Nร GyRMEKTEYIZ +ร SACASร BIR IรฅLETME NE DERECE MARKA SAHIBI OLABILIRSE IรฅLETMENIN O DERECE KALร Cร OLACAรฃร SyYLENEBILIR

รฐISBDBUUB NBSLB TUSBUFKJMFSJ รซHRACATA YyNELIK MARKA STRATEJILERI TEMELDE YEREL VE K~RESEL OLMAK ~ZERE IKI lEรฅITTIR 9EREL MARKALAMADA IHRACAT YAPAN FIRMA HER BIR ~LKEDE VEYA ~LKE GRUPLARร NDA AYNร MARKAYร KULLANร R "UNUN FIRMAYA SAรฃLADร รฃร BAรฅLร CA AVANTAJ MARKA ISMININ ILGILI PAZARDA KARรฅร LAรฅABILECEรฃI ZORLUKLARร N BERTARAF EDILMESIDIR +~RESEL MARKA STRATEJI-

1รฐ:"4" รจ"35-"3*/%",รฐ #รฐ3 ."3,"/*/ 4")รฐ1 0-."4* (&3&,&/ #"รจ-*$" e;&--รฐ,-&3 รจe:-& 4*3"-"/"#รฐ-รฐ3 ย !Yร RT EDICILIK ย -ARKA ISMINDEKI ORIJINALLIK ย +OLAY ANLAรฆร LABILIRLIK VE HATร RLANABILIRLIK ย eR~N ILE UYUMLULUK ย 9ASALARA UYGUNLUK ย 'EREK Il GEREKSE Dร รฆ PAZARDA OLUMSUZ BIR ANLAM TAรฆร MAMASร SINDE ISE IHRACATlร FIRMA T~M PAZARLARDA TEK BIR MARKA ISMI KULLANร R "U MARKA STRATEJISININ BAรฅLร CA AVANTAJร ISE D~NYA lAPร NDA BIR BILINIRLIK VE IMAJร N KAZANร LMASร Dร R

fMLF NBSLB JNBKร JMJรฉLJTJ "IR MALร N SAHIP OLDUรฃU yZELLIKLERDEN BIRI OLAN ยฌ~RETILDIรฃI VEYA IMAL EDILDIรฃI ~LKEยญ BILGISININ ~R~N ~ZERINDE KULLANร LMASร T~KETICIDE ILGILI ~R~N ILE ILGILI DOรฃRUDAN YA DA DOLAYLร OLARAK lEรฅITLI ETKILERE SAHIP OLABILMEKTEDIR "U BAรฃLAMDA ARAรฅTร RMACร LAR KyKEN ~LKE ETKISININ T~KETICI KARARLARร NA OLAN ETKILERI ILE KyKEN ~LKE BILGISININ ALร M ESNASร NDA NASร L KULLANร LDร รฃร Nร ANLAMAK IlIN lEรฅITLI MODEL VEYA TEORILERDEN YARARLANMร รฅLARDร R

รฐISBDBUUB NBSLBOร O H D รซHRACATTA MARKA ETKINLIรฃINI IFADE EDEN ยฎMARKA G~C~ยฏ KAVRAMร MEVCUTTUR -ARKA G~C~ MARKANร N SAHIP OLDUรฃU DEรฃERI IFADE EDER "IR BAรฅKA IFADEYLE MARKA G~C~ PAZAR HAKIMIYETINI IFADE EDIYOR -ARKA G~C~N~ $AVID !AKERยฏIN GELIรฅTIRMIรฅ OLDUรฃU ยฎ"RAND %QUITY 4ENยฏ SKALASร ILE Alร KLAMAK M~MK~N "U SKALAYA GyRE MARKA G~C~N~ BELIRLEYEN ON TEMEL PARAMETRE VARDร R VE MARKA G~C~N~ BELIRLEYEN BU PARAMETRELERIN HER BIRINE ON TAM PUAN ~ZERINDEN PUANLANDร RMA YAPร LARAK MARKA G~C~ TESPIT EDILIYOR 0UANLANDร RMA HER BIR PARAMETRENIN IรฅLEV YyN~NDEN EN ~ST SEVIYESINE ON TAM PUAN VERILEREK GERlEKLEรฅTIRILIYOR (ER BIR PARAMETRE GyZ yN~NE ALร NARAK YAPร LAN PUANLANDร RMA ILE ULUSAL ULUSLARARASร YA DA K~RESEL PAZARDA BIR MARKANร N MARKA G~C~ TAHMIN EDILEBILIR $AVID !AKERยฏIN ยฎ"RAND %QUITY 4ENยฏ SKALASร NDA YER ALAN PARAMETRELER รฅUNLAR 3D]DU SD\ร 'Dยปร Wร P 0DUND ELOLQLUOLยปL /LGHUOLN YH SRSย ODULWH $OJร ODQDQ NDOLWH )L\DWODQGร UPD Jย Fย 0DUND YDDGL 0DUND NLยฟLOLยปL .XUXPVDO VRV\DO ID\GD 0ย ยฟWHUL EDยปOร Oร ยปร

87

SÄ°NERJÄ° / TÃ&#x153;RKÄ°YE'NÄ°N MARKALARI

Yenilikçi ürünler üretiyoruz Y~KSEK TEKNOLOJI KULLANÃ&#x2020;LAN M ALAN ~ZERINDE KURULU TOPLAM M KAPALÃ&#x2020; ALANA SAHIP BIR ENTEGRE ~RETIM TESISLERININ MEVCUT OLDUãU VE T~M ~RETIM 3AãLÃ&#x2020;K "AKANLÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; DENETIMINDE '-0 KURALLARÃ&#x2020;NA VE !VRUPA NORMLARÃ&#x2020;NA UYGUN OLARAK GERlEKLEÃ¥TIRILDIãINI IFADE ETTI SADRETTÄ°N DAÄ° Bıçakcılar CEO

5 N QBZEBéMBS JmJO EFçFS ZBSBUNBL CJS HFSFLMJMJL

ürkiye'nin önde GELEN TÃ&#x2020;BBI CIHAZ VE TEK KULLANÃ&#x2020;MLÃ&#x2020;K TÃ&#x2020;BBI ~R~NLER IMALATlÃ&#x2020;SÃ&#x2020; VE MARKALARÃ&#x2020;NDAN OLAN "Ã&#x2020;lAKCÃ&#x2020;LAR YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDAN BU YANA SAãLÃ&#x2020;K SEKTyR~NE HIZMET VERIYOR 9URTIlINDE VE YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA DEN FAZLA ~LKEDE SAãLÃ&#x2020;K SEKTyR~NE HIZMET VEREN "Ã&#x2020;lAKCÃ&#x2020;LAR Y~KSEK TEKNOLOJILI CIHAZLARLA DONATÃ&#x2020;LMÃ&#x2020;Ã¥ %SENYURT eRETIM 4ESISLERI NDE ëSTANBUL ëDARE -ERKEZI NDE !NKARA ëZMIR 3AMSUN !NTALYA VE !DANA SATÃ&#x2020;Ã¥ B~ROLARÃ&#x2020;NDA ¯DEN FAZLA lALÃ&#x2020;Ã¥ANÃ&#x2020; ILE M~KEMMELIYET VE TAM M~Ã¥TERI MEMNUNIYETINI HEDEFLEYEREK YÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;R lALÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;YOR "Ã&#x2020;lAKCÃ&#x2020;LAR #%/¯SU 3ADRETTIN $AI BU ALANDAKI EN B~Y~K YERLI ~RETICI VE GENIÃ¥ SATÃ&#x2020;Ã¥ VE DAãÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M TEÃ¥KILATÃ&#x2020;NA SAHIP OLDUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTIYOR ¬%N IYI FIYATÃ&#x2020; SUNABILMEK VE S~REKLI MALIYET TARAFÃ&#x2020;NDA IYILEÃ¥TIRME IlIN YENI ~R~N DIZAYNLARÃ&#x2020; GELIÃ¥TIREBILECEK SAãLAM BIR !Rí'E ALTYAPÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z VAR­ DIYEN $AI 4Ã&#x2020;BBI CIHAZ VE TEK KULLANÃ&#x2020;MLÃ&#x2020;K TÃ&#x2020;BBI ~R~N IMALATÃ&#x2020; YAPAN VE

3ADRETTIN $AI ¯DEN FAZLA ~LKEYE DIREKT IHRACATLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N OLDUãUNU VE YOãUNLUKLA ëTALYA ëNGILTERE &RANSA !LMANYA ëRLANDA ëSPANYA GIBI !VRUPA¯NÃ&#x2020;N GELIÃ¥MIÃ¥ ~LKELERININ YANÃ&#x2020;NDA 4UNUS -Ã&#x2020;SÃ&#x2020;R GIBI !FRIKA ~LKELERI VE %NDONEZYA &ILIPINLER 3RI ,ANKA GIBI 5ZAKDOãU ~LKELERINE DE IHRACAT YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEDI $AI ¬3ADECE KhRLÃ&#x2020; B~Y~MEK SATÃ&#x2020;Ã¥ GELIÃ¥TIRMEK DEãIL MARKANÃ&#x2020;N T~M PAYDAÃ¥LARÃ&#x2020; IlIN DEãER YARATMASÃ&#x2020; DA ARTÃ&#x2020;K BIR GEREKLILIK "UNUN YANÃ&#x2020;NDA SUNULAN ~R~N KALITESI G~VENILIRLIãI DE MARKA DEãERINI ETKILIYOR "IZ "Ã&#x2020;lAKCÃ&#x2020;LAR OLARAK MEDIKAL SEKTyR~-

T

88

N~N B~Y~MESI PARALELINDE YENI ~R~NLER GELIÃ¥TIRIYOR FAYDA SUNUYORUZ äIRKET B~NYESINDEKI FAALIYETLERI G~lLENDIRMEK VE GENIÃ¥LETMENIN YANÃ&#x2020;NDA ~NIVERSITE VE ULUSLARARASÃ&#x2020; !Rí'E KURULUÃ¥LARÃ&#x2020; ILE IÃ¥BIRLIãIMIZ DEVAM EDIYOR­ DIYOR 5LUSAL VE ULUSLARARASÃ&#x2020; ARENADA KONGRELERDE ETKINLIKLERDE YER ALMANÃ&#x2020;N TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M IlIN lOK yNEMLI OLDUãUNU IFADE EDEN 3ADRETTIN $AI ¬"IZ "Ã&#x2020;lAKCÃ&#x2020;LAR OLARAK FARKLÃ&#x2020; ETKINLIKLERDE YER ALÃ&#x2020;YOR YENI STRATEJILER GELIÃ¥TIRIYOR YENILIKlI ~R~NLERIMIZLE MARKA ALGÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; 4~RKIYE¯DE VE D~NYADA Y~KSELTMEK IlIN lALÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;YORUZ 5LUSLARARASÃ&#x2020; ARENADA DAHA FAZLA KATMA DEãER VE DAHA FAZLA PAZAR PAYÃ&#x2020; ANLAMÃ&#x2020;NA GELEN VE G~lL~ MARKALAR YARATMAYA TEÃ¥VIK EDEN 4URQUALITY -ARKA $ESTEK 0ROGRAMÃ&#x2020; NA DA DAHIL OLDUK­ DIYE KONUÃ¥TU

ðOPWBTZPO PEBLMÃ&#x2030; mBMÃ&#x2030;éNBMBS äIRKET B~NYESINDEKI FAALIYETLERI G~lLENDIRMEK VE GENIÃ¥LETMENIN YANÃ&#x2020;NDA ~NIVERSITE VE ULUSLARARASÃ&#x2020;

!Rí'E KURULUÃ¥LARÃ&#x2020; ILE IÃ¥BIRLIKLERINI DEVAM ETTIRDIKLERINI BELIRTEN $AI !Rí'E EKIPLERININ lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;YLA GEREK TEK KULLANÃ&#x2020;MLÃ&#x2020;K GEREKSE ELEKTROMEKANIK TÃ&#x2020;BBI CIHAZ ALANLARÃ&#x2020;NDA INOVASYON ODAKLÃ&#x2020; lALÃ&#x2020;Ã¥MALAR YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEDI $AI Ã¥yYLE DEVAM ETTI ¬ YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA IKI yNEMLI GELIÃ¥MEYI BIRLIKTE YAÃ¥ADÃ&#x2020;K ëLKI K~RESEL MARKA OLUÃ¥TURMA PROGRAMÃ&#x2020; 4URQUALITY -ARKA $ESTEK 0ROGRAMÃ&#x2020;¯NA DAHIL OLMAMÃ&#x2020;Z IKINCISI ISE !Rí'E FAALIYETLERINI VE ORTAí Y~KSEK TEKNOLOJILI ~R~NLERIN IMALATÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DESTEKLEYEN !Rí'E -ERKEZI STAT~S~NE TÃ&#x2020;BBI CIHAZ SEKTyR~NDEKI ILK Ã¥IRKETI OLARAK DAHIL EDILMEMIZ "Ã&#x2020;lAKCÃ&#x2020;LAR OLARAK BU DEãIÃ¥IMLERE KATKÃ&#x2020;DA BULUNACAK STRATEJILER GELIÃ¥TIRIYOR YENILIKlI ~R~NLERIMIZLE MARKA ALGÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; 4~RKIYE¯DE VE D~NYADA Y~KSELTMEK IlIN lALÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;YORUZ 4URQUALITY -ARKA $ESTEK 0ROGRAMÃ&#x2020;¯NA DAHIL OLMAK BU ANLAMDA BIZI lOK DESTEKLEYECEK $IãER YANDAN !Rí'E -ERKEZI STAT~S~N~ DE ALARAK SEKTyR~M~ZDE BIR ILKE IMZA ATTÃ&#x2020;K (ER IKI yNEMLI GELIÃ¥ME DE YURT DÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; PAZARLARDAKI ETKINLIãIMIZI ARTÃ&#x2020;RMAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; SAãLAYACAK "U DOãRULTUDA YENI ~R~NLER GELIÃ¥TIREREK SEKTyRDE FARK YARATMAYA DEVAM EDECEãIZ ­ eRETIMIMIZIN YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K YARÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; D~NYANÃ&#x2020;N DyRT BIR YANÃ&#x2020;NA IHRAl EDIYORUZ 'ELEN TALEPLERI KARÃ¥Ã&#x2020;LAMAK AMACÃ&#x2020;YLA ëRAN VE 4UNUS¯TA ~RETIM TESISLERINI TAMAMLADÃ&#x2020;K 4UNUS FABRIKASÃ&#x2020; YÃ&#x2020;L ORTASÃ&#x2020;NDA FAALIYETE GElECEK

Günün teknolojisi ile kaliteli üretim VE INOVASYONUN REKABETIN YOãUN OLDUãU G~N~M~Z Ã¥ARTLARÃ&#x2020;NDA FIRMALARÃ&#x2020;N AYAKTA KALMASÃ&#x2020; KhRLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DEVAMÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLAMASÃ&#x2020; VE YENI PAZARLARA AlÃ&#x2020;LARAK ~R~NLERIN YENI M~Ã¥TERILERLE BULUÃ¥TURULMASÃ&#x2020; KONUSUNDA FIRMALAR IlIN STRATEJIK BIR yNEME SAHIP OLDUãUNU SyYL~YOR SALÄ°H SÃ&#x153;TCÃ&#x153; Filpa Ambalaj A.Å&#x17E;.

Yönetim Kurulu BaÅ&#x;kanı

T

EMELLERI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA !BDI 3~TC~ TARAFÃ&#x2020;NDAN ATÃ&#x2020;LAN !BDIOãULLARÃ&#x2020; 0LASTIK !MBALAJ 3ANAYI ! ä TESISINDE YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K IÃ¥lI ISTIHDAM EDIYOR eR~N GAMÃ&#x2020;NDA BIRlOK END~STRIYEL VE TARÃ&#x2020;MSAL AMBALAJ MALZEMELERI YER ALÃ&#x2020;RKEN ~R~NLERI ARASÃ&#x2020;NDA 00 VE 0%¯DEN IMAL EDILEN UN YEM KyM~R lIMENTO ALlÃ&#x2020; KIREl lUVALLARÃ&#x2020; GIBI ~R~NLERIN YANÃ&#x2020; SÃ&#x2020;RA SEBZE VE MEYVELERDE KULLANÃ&#x2020;LAN TORBALAR DA BULUNAN FIRMA YÃ&#x2020;L yNCE KURDUãU ALTÃ&#x2020;NCÃ&#x2020; FABRIKA ILE HALÃ&#x2020; TABANÃ&#x2020; ~RETMEYE DE BAÃ¥LADÃ&#x2020; !BDIOãULLARÃ&#x2020; ! ä¯YE BAãLÃ&#x2020; &ILPA !MBALAJ VE $Ã&#x2020;Ã¥ 4ICARET ! ä BAÃ¥TA !VRUPA ~LKELERI OLMAK ~ZERE KÃ&#x2020;TADA YER ALAN ~LKEYE IHRACAT YAPÃ&#x2020;YOR 4~RKIYE ëHRACATlÃ&#x2020;LAR -ECLISI¯NIN 4ë-

4~RKIYE¯NIN EN BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; ILK IHRACATlÃ&#x2020; FIRMASÃ&#x2020; LISTESINDE ILK ¯DEKI YERINI YÃ&#x2020;LÃ&#x2020; IHRACATÃ&#x2020; ILE ¯NCI SÃ&#x2020;RADA YER ALÃ&#x2020;YOR &ILPA !MBALAJ VE $Ã&#x2020;Ã¥ 4IC ! ä 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; 3ALIH 3~TC~ !Rí'E

:FOJMJçF WF HFMJéJNF ZBUÃ&#x2030;SÃ&#x2030;N &ILPA¯NÃ&#x2020;N YENILIãE VE GELIÃ¥IME YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M YAPMAYÃ&#x2020; KENDINE ILKE EDINMIÃ¥ BIR FIRMA OLDUãUNU BELIRTEN 3~TC~ G~N~N SON TEKNOLOJISI ILE KALITELI ~RETIM YAPTÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NA DIKKAT lEKEREK MARKLAÃ¥MAYA DAIR Ã¥yYLE DEVAM ETTI ¬dNCELIKLE MARKA TANÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NA BAKTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZDA ~RETILEN ~R~N VEYA HIZMETIN TANÃ&#x2020;MLANMASÃ&#x2020; VE RAKIPLERINDEN AYÃ&#x2020;RMAYA YARAYAN ISIM SEMBOL GIBI ARAlLAR KARÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;ZA lÃ&#x2020;KMAKTADÃ&#x2020;R -ARKA OLMAK IÃ¥LETME PAZARLAMA SATÃ&#x2020;Ã¥ DAãÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M SERVIS VE TANÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M KONULARÃ&#x2020;NDA BIR TICARI ORGANIZASYONUN BIR B~T~N OLARAK BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; OLMASÃ&#x2020; DEMEKTIR 9ANI BIR FIRMANÃ&#x2020;N YA DA ~RETTIãI MAL VEYA HIZMETIN ISMININ HERKESlE BILINMESI DUYULMASÃ&#x2020;

ONUN BIR MARKA OLMASÃ&#x2020;NA YETMEMEKTEDIR -ARKA DEMEK TICARI BAÃ¥ARÃ&#x2020; DEMEK ¬VERIMLILIK­ DEMEKTIR "U DA HER KONUDA KALITE ILE OLMAKTADÃ&#x2020;R ëåIN yZ~NDE TEMELINDE BILGI VE UZMANLÃ&#x2020;K OLMAYAN YERDE MARKADAN DA BAHSETMEK M~MK~N DEãILDIR -ARKA ~RETICILER IlIN IlINDE YAÃ¥ADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z Y~ZYÃ&#x2020;LDA HAYATI BIR yNEME SAHIPTIR -~Ã¥TERILERI IlIN TALEP YARATMAK ~R~N VEYA HIZMETE ALÃ&#x2020;CÃ&#x2020;LARÃ&#x2020; lEKMEK ~R~NE HIZMETE BAãLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K YARATMAK PIYASAYA YENI ~R~NLER S~RERKEN ZORLANMAMASÃ&#x2020;NDA yNEMLI BIR ROL OYNAMAKTADÃ&#x2020;R !YRÃ&#x2020;CA MARKANÃ&#x2020;N G~N~M~ZDE ALÃ&#x2020;NÃ&#x2020;P SATÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; DA GyZ ARDÃ&#x2020; EDILMEMELIDIR ­

'JSNBMBS EFTUFL BMNBMÃ&#x2030; eLKEMIZDE MARKA BILINCININ lOK GEl YERLEÃ¥TIãINI BELIRTEN &ILPA ! ä 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÃ&#x2020; 3ALIH 3~TC~ ¬'~N~M~ZDE DE DEVAM EDEN FASONCU BIR ~LKE KONUMUNDAN KURTULAMAMÃ&#x2020;Ã¥ OLMAMÃ&#x2020;Z MARKA YARATMADA $~NYA SÃ&#x2020;RALAMASÃ&#x2020;NDA lOK GERILERDE KALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA NEDEN OLMUÃ¥TUR­ DEDI 3ALIH 3~TC~ ~LKEMIZDE KRIZ

ORTAMLARÃ&#x2020;NDA BILE YABANCÃ&#x2020; MARKALARÃ&#x2020;N AYAKTA KALDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; GyREN YERLI ~RETICININ SON YÃ&#x2020;LLARDA BU KONUDA yNEMLI ADÃ&#x2020;MLAR ATTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VE YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA lÃ&#x2020;KAN MARKAíPATENT KANUNUYLA TAKLIT MAL IMALATÃ&#x2020;NA lOK AãÃ&#x2020;R CEZALAR GETIRILEREK ~RETICILERIN KENDILERINE HAS yZG~N MARKALAR YARATMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N yN~N~ AlÃ&#x2020;LDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; IFADE ETTI eRETICILERIN FASON ~R~N ~RETMEKTENSE MARKAYLA PIYASAYA GIRMENIN HEM VERIMLILIãI ARTÃ&#x2020;RDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HEM KARLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HEM DE UZUN S~RE PAZARDA KALMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N FARKÃ&#x2020;NA VARDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; VURGULAYAN 3~TC~ Ã¥yYLE DEVAM ETTI ¬$~NYA KARMASÃ&#x2020;NDA ~ST SÃ&#x2020;RALARA 4~RK MARKALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; TAÃ¥Ã&#x2020;MAK IlIN yNCELIKLE FIRMADA BU IÃ¥E KAFA YORAN BUNUN IlIN MESAI HARCAYAN FIRMA SAHIBI VE ~STíORTA SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;F YyNETIM KADROSU GEREKMEKTEDIR "URADA FIRMA SAHIBININ NITELIK VIZYON VE LIDERLIK VASÃ&#x2020;FLARÃ&#x2020; yN PLANA lÃ&#x2020;KMAKTADÃ&#x2020;R "ERABERINDE KONUYLA ILGILI B~TlE OLUÃ¥TURULMASÃ&#x2020; VE MARKA KONUSUNDA UZMAN BIR EKIPTEN DANÃ&#x2020;Ã¥MANLÃ&#x2020;K DESTEãI ALÃ&#x2020;NMASÃ&#x2020; GEREKTIãINI D~Ã¥~N~YORUM ­

89

SİNERJİ / TÜRKİYE'NİN MARKALARI

7 P \HQLOLNOHUL WDNLS HGLS X\JXOX\RUX]

CEM PARDO Polsan Düğme Yönetim Kurulu Üyesi

G

ElEN YÆL ¯ÆNCÆ YÆLÆNÆ KUTLAYAN 0OLSAN $~ãME EN SON VE EN DONANÆMLÆ TEKNOLOJIYE SAHIP OLAN FABRIKALARDA BAåTA POLYESTER D~ãME VE TOKA OLMAK ~ZERE KOROZO D~ãME BOYNUZ D~ãME KEMIK D~ãME TAHTA D~ãME KOKONAT D~ãME METAL D~ãME VE lEåITLI TEKSTIL AKSESUARLARÆ ~RETIYOR 0OLSAN $~ãME 9yNETIM +URULU eYESI #EM 0ARDO 4~RKIYE¯DE IRILI UFAKLÆ ADET D~ãME FABRIKALARÆNÆN OLDUãUNU BELIRTEREK ¬'ERlEKTEN D~ãME DENILDIãI ANDA 4~RKIYE¯DE MARKA BILINIRLIãI OLARAK ILK SÆRADAKI FIRMA 4ABII KI BU KOLAY OLMUYOR "IZ HEP INOVASYONA YENILIãE YATÆRÆM YAPÆYORUZ YÆLÆNDAN BERI HEP IHRACAT HEP

90

IHRACAT DEDIK VE BUNDAN SONRADA BIRINCI yNCELIãIMIZ BU OLACAK 9~ZDE OLAN IHRACAT ORANÆMÆZÆ DE Y~ZDE YE lÆKARTMAK IlIN GEREKLI B~TlEYI YAPTÆK VE lOK SÆKÆ TAKIPTEYIZ­ DIYOR 0OLSAN $~ãME 4~RKIYE DOãUMLU BIR MARKA AMA KENDISINI HEP ULUSLARARASÆ KABUL EDIYOR "UG~N (INDISTAN¯DAKI YATÆRÆMÆNÆ G~lLENDIRIYOR ¯DA !"$¯DE "ANGLADEå¯TE aIN DE IRTIBAT OFISI KURUYOR YANI YENILIKlILIK HIl DURMUYOR DIYEN 0ARDO åyYLE DEVAM EDIYOR ¬!MAl HER ZAMAN KALITELI VE STANDARTLARA UYGUN ~R~N~ EN HÆZLÆ OLARAK M~åTERISINE NASÆL SUNABILECEãINI SÆNAMAK¤ BIZ KENDIMIZI HER ZAMAN SÆNÆYORUZ eR~NLERIMIZ STANDARTLARÆN ~ZERINDE MI 3~RElLERI NASÆL DAHA IYILEåTIRIRIZ .ASÆL HÆZLANDÆRÆRÆZ VS ­

"S (F²ZF zOFN WFSJZPSV[ 0OLSAN GEREK DOãAL D~ãME ~R~NLERIYLE GEREKSE METAL D~ãME VE AKSESUAR ~R~NLERI ILE ARTÆK SADECE IKI YAKAYÆ BIR ARAYA GETIRME GyREVINDEN lOK MODAYÆ yNDE GyT~RMENIN GAYESINDE 'ElMIåTE D~ãME BIR AKSESUARDAN lOK SADECE ~R~N~

TAMAMLAYAN BIR YAN MALZEME OLARAK ELE ALÆNÆRKEN DEãIåEN TRENDLER GELIåEN MODA AKÆMLARÆ SONUCUNDA D~ãMENIN ARTÆK ~R~N~ PAZARLAYAN NOKTALARDAN BIRI HALINE GELDIãINI IFADE EDEN 0ARDO ¬"IZ 0OLSAN OLARAK !Rí'E¯YE yNEM VERIYOR B~Y~K YATÆRÆM YAPÆYORUZ D~NYADA D~ãME ~RETIMI SEKTyR~NDEKI T~M GELIåMELERI VE YENILIKLERI EN yNDEN TAKIP EDIYOR VE ~RETIMIMIZE UYGULUYORUZ­ DEDI

1B[BSEB T SFLMJMJL JmJO T SFLMJ mBMÉéÉZPSV[ ëHRACAT YAPTÆKLARÆ PAZARLARDA S~REKLILIK IlIN YAPTÆKLARÆ lALÆåMALARÆ ANLATAN #EM 0ARDO åyYLE DEVAM EDIYOR ¬ëHRACAT YAPTÆãÆMÆZ PAZARLARDA YEREL OLARAK HALKÆ GyZLEMLIYORUZ YEREL lyZ~M ORTAKLARÆ ILE IåBIRLIãI YAPÆYORUZ¤ YASAM VE GIYIM TARZLARÆNÆ yãRENIP BUNA GyRE KREASYONUMUZU HAZÆRLÆYORUZ %N SON yRNEãINI ëNGILTERE¯NIN lOK B~Y~K FIRMALARÆNDAN BIRI IlIN YAPTÆK VE TAMAMEN KENDI FIRMA lALÆåANLARÆMÆZÆN OLUåTURDUãU KATALOG VE KARTELALAR ~ZERIDEN lOK G~ZEL GERI DyN~åLER ALDÆK "U BIZE HEM MORAL VERIYOR HEM DE BIZE HEP DAHA G~ZELINE ULAåMAK IlIN POZITIF ENERJI VERIYOR 4~RKIYE YÆLLARDÆR TEKSTIL VE KONFEKSIYON ~RETIMINDE YETERINCE TECR~BE KAZANDÆ "U YOLDA Y~R~RKEN 0OLSAN¯ÆN DA ETKISININ yNEMSENMESI GEREKEN D~ZEYDEN FAZLA OLDUãU GyR~S~NDEYIZ 9ÆLLARDÆR yNDE GELEN MAR-

KALARÆN ONAYLÆ TEDARIKlISI OLMAMÆZ DA M~åTERILERIMIZIN VERDIãIMIZ HIZMETTEN VE ~R~NLERDEN MEMNUN OLDUKLARÆNÆ GySTERIYOR "IZ KALITE lIZGIMIZI BOZMADAN HEP DAHA IYI IlIN lALÆåMAYA DEVAM EDECEãIZ 0OLSAN åU ANDA NCI VE ~NC~ NESILLER TARAFÆNDAN YyNETILMEKTE BUG~N D~NYADA BIR lOK FIRMA #%/¯LARÆNÆ GENlLEåTIRIYOR BIZ IKI NESIL BIR ARADA HEM GENlLERIN HAYATA BAKÆå AlÆLARÆ ILE HEM DE B~Y~KLERIMIZIN BIZE VERDIãI TECR~BELER ILE DEVAM EDIYORUZ VE EDECEãIZ ­ 4~RKIYE¯NIN DÆå PAZARLARDA TANÆTÆMÆ VE BUNUN IlIN SAãLANAN DESTELERE DE DEãINEN 0OLSAN 9yNETIM +URULU eYESI #EM 0ARDO ¬$~NYADAKI D~ãME TICARET HACMINDEN åU ANDA 4~RKIYE¯YE D~SEN KÆSÆM SADECE Y~ZDE 6AR OLAN KOCAMAN PASTANÆN lOK K~l~K BIR KÆSMÆNDA YER ALÆYOR 4~RKIYE "U Y~ZDE ¯IN Y~ZDE ¯I 0OLSAN¯A AIT 5LUSLARARASÆ PAZARLARDA IRTIBAT OFISI AlMA KONUSUNDA DESTEKLERIN YETERSIZ KALDÆãÆNÆ D~å~N~YORUZ SADECE KIRA VE REKLAM GIDERLERININ YARÆSÆ DESTEK KAPSAMÆNA GIRERKEN O ~LKEDEKI YEREL PAZARLAMACÆNÆN MAAå VE GIDERLERI GIBI BELLI BAåLÆ GIDERLER DESTEK DÆåÆNDA KALÆYOR $OLAYÆSÆ ILE BIZIM GIBI IHRACAT ODAKLÆ VE MARKA BILINIRLIãINE yNEM VEREN BIR FIRMA IlIN SAãLANAN DESTEKLER YETERSIZ KALÆYOR DIYEBILIRIZ YÆLÆNDA TEåVIKTEN KAYNAKLÆ GERI yDEMELERDE BIR HÆZLANMA BAåLADÆ UMARÆZ HEP ByYLE GIDER­ DEDI

)HUPXDUGD |]HO o|] POHU UHWL\RUX] ANÆNDA VE ETKIN lyZ~MLER ~RETIYOR

3FLBCFUmJ CJS ZFSF TBIJCJ[

OSMAN SAİT GÜNTEKİ Ece Fermuar Yönetim Kurulu Başkanı

E

CE &ERMUAR YÆLLÆK GElMIåIYLE 4~RKIYE¯DE FERMUAR ~RETMEKTE OLAN VE ~RETIMININ T~M~N~ KENDI B~NYESINDE GERlEKLEåTIREN B~T~NLEåMIå BIR åIRKET &IRMA DAR DOKUMA ~NITESI MODERN BOYAHANESI yZEL ELCIKLERIN TASARLANÆP ~RETILDIãI DyK~MHANESI VE ILERI TEKNOLOJI FERMUAR ~RETIM MAKINELERI ILE MODERN BIR ~RETIM TESISI &IRMA G~lL~ SATÆå VE ~RETIM EKIBI ILE BERABER M~åTERILERINE METAL NAYLON VE KEMIK BAåTA OLMAK ~ZERE HER lEåIT FERMUAR IHTIYAlLARÆNA

Ece Fermuar, dar dokuma ünitesi, modern boyahanesi, özel elciklerin tasarlanıp üretildiği dökümhanesi ve ileri teknoloji ürünü fermuar üretim makineleri ile entegre bir kuruluş.

Dünya standartlarında üretim yapan Ece Fermuar ürünleri, Almanya, İtalya, Hollanda, İngiltere ve Fransa başta olmak üzere AB ülkelerine, İsrail, Suriye ve Cezayir'e ihraç ediliyor.

%CE &ERMUAR 9yNETIM +URULU "AåKANÆ /SMAN 3AIT '~NTEKI 4~RKIYE¯DE ¯LER ILE BAåLAYAN S~RElLE BERABER TEKSTIL KONFEKSIYON VE HAZÆR GIYIM SANAYISININ CIDDI ILERLEMELER GySTERDIãINI AKTARÆYOR '~NTEKI ¬4~RK MARKASÆNÆN BILINIRLIãININ Y~KSEK OLMASÆ IlIN yNCELIKLE ~LKE BILINIRLIãININ Y~KSEK OLMASÆ GEREKMEKTEDIR eLKEMIZ ARTÆK MODERN ~RETIM ANLAYÆåÆNÆ BENIMSEMIå VE KALITEYI yN PLANDA TUTARAK ~RETIM YAPAN åIRKETLERE VE EãITIMLI Iå G~C~NE SAHIP BIR ~LKEDIR "ILINIRLIK MARKAYA AåINALÆK VE ~LKEYE REKABET G~C~ KAZANDÆRÆR eLKE BILINIRLIãIMIZ ARTÆRÆLÆRSA 4~RK MARKASÆNÆN OLUåTURULMASÆ VE GELIåTIRILMESI HÆZLANACAKTÆR­ DIYOR VE åyYLE DEVAM EDIYOR ¬4~RKIYE¯DE VE !VRUPA¯DA ~RETIM YAPAN YEREL VE YABANCÆ MARKALAåMÆå lOãU

PERAKENDE ZINCIRI FIRMALARDA ONAYLÆ TEDARIKlILERI ARASÆNDA BULUNMAKTAYÆZ eRETIMIMIZIN Y~ZDE ¯I IHRACATTÆR "UNDAN DOLAYÆ DÆå PAZARDA HAZÆR GIYIM SEKTyR~NDE REKABETlI BIR YERIMIZ BULUNUYOR 9URTDÆåÆ DESTEKLERINI OLDUKlA yNEMLI BULUYORUZ $OãRU ZAMAN VE DOãRU ADRESLERDE DESTEKLER VERILMESI GEREKMEKTEDIR $ESTEK OLAN KURULUåLAR VE FIRMA YyNETICILERI ARASÆNDA S~REKLI ILETIåIM SAãLANMALÆDÆR aÆKAN ORTAK FIKIRLE ULUSLARARASÆ PAZARLAR SElILMELIDIR VE BU DOãRULTUDA DESTEKLER VERILMELIDIR ­

fS O mFéJUMJMJçJNJ[J BSUÉSNBL JmJO mBMÉéÉZPSV[ -ARKA OLUåUMUNUN TEMELINDE KALITE OLDUãUNU IFADE EDEN '~NREKI ¬+ALITESIZ BIR ~R~N~N MARKALAåMASÆ IMKANSÆZA YAKÆNDÆR "UNDAN DOLAYÆ MARKANÆN TERCIH EDILMESINDE KALITE BAåROL OYNAR $~NYA STANDARTLARÆNDA VE KALITELI ~R~N ~RETMEK

FIRMAMÆZ IlIN OLDUKlA yNEMLIDIR­ DIYOR '~NTEKI åU AlÆKLAMALARDA BULUNUYOR ¬&ERMUAR IMALATÆ DIãER YAN SANAYI ~RETIMLERINE KÆYASLA TESLIM S~RESI DAHA KÆSA VE SIPARIåE BAãLÆ BIR ~RETIM åEKLINE SAHIP OLDUãUNDAN DOLAYÆ BERABERINDE IYI BIR ORGANIZASYON IYI BIR ZAMAN PLANLAMASÆ VE TALEPLERE ANLÆK CEVAP VERMEK GIBI ZORUNLULUKLARÆ DA GETIRMEKTEDIR "U KÆSA S~RE IlINDE ~RETILEN FERMUARLAR HER AåAMASÆNDA ETKIN VE HÆZLÆ KALITE KONTROL ISTASYONLARÆNDAN GElMEKTEDIRLER %CE &ERMUAR B~NYESINDEKI !Rí'E M~HENDISLERIMIZ M~åTERI IHTIYAlLARÆNA KARåÆLÆK GELEN FERMUAR ~R~NLERINI TESPIT EDEREK HER T~RL~ KOåUL IlIN FERMUARDA yZEL lyZ~MLER ~RETMEKTEDIRLER %KIBIMIZ DAIMI BIR åEKILDE YENI ~R~N VE FIKIR ARAYÆåLARÆNÆ S~RD~REREK ~R~N lEåITLILIãIMIZI ARTÆRMAYA VE M~åTERILERIMIZ IlIN YENILIKlI VE Y~KSEK KALITEDE UYGULAMALAR GELIåTIRMEYE DEVAM ETMEKTEDIRLER ­

SU GEÇİRMEZ YENİ KOLEKSİYON NEW WATERPROOF COLLECTION

91

SİNERJİ / TÜRKİYE'NİN MARKALARI

' Q\D PDUNDODU×QD G ʖPH WHGDULN HGL\RUX]

F

ORM $~ãME %SENYURT¯TA BULUNAN BIN METREKARELIK KAPALÆ ALANA SAHIP FABRIKASÆYLA HER T~RL~ D~ãME VE AKSESUAR ~RETIMI YAPÆYOR &IRMA BOYAMA MARKALAMA VE FARKLÆ IåLEMLER UYGULAYARAK YENI TASARÆMLAR GELIåTIRIP SENEDE IKI KERE SEZON BAåLARÆNDA BIR SONRAKI SENENIN MODA TRENDLERINE UYGUN KOLEKSIYON HAZÆRLAYÆP TEKSTIL VE AKSESUAR FIRMALARÆNA SUNUYOR dZELLIKLE DOãAL MALZEMELERDEN YAPÆLAN D~ãMELER KONUSUNDA PAZAR LIDERI OLAN &ORM $~ãME IHRACATA YyNELIK DE lALÆåAN VE HER YÆL YENI PAZAR HEDEFLERI BELIRLEYIP TANÆTÆM lALÆåMALARÆNÆ Y~R~TEN Il PAZARDA DA yNC~ DURUMDA (ER SENE KATÆLDÆãÆ ULUSLARARASÆ TEKSTIL FUARLARÆ ILE YENI PAZARLARA AlÆLAN FIRMA D~NYA MARKALARÆNA D~ãME TEDARIK EDIYOR +OLEKSIYONLARÆNDAKI MATERYAL VE MODEL lEåITLILIãI KALITEíFIYAT DENGESI Y~KSEK ADETLERDE VE lEåITLILIKTE STOK BULUNDURMASÆ FIRMANÆN M~åTERILERINE IYI SERVIS VERMESINI SAãLAYAN UNSURLAR OLARAK SÆRALANÆYOR 92

5BLÉN TUSBUFKJTJOJ zOFNTJZPSV[ &ORM $~ãME +URUCU /RTAãÆ -USTAFA /KTAY TEKSTIL SEKTyR~N~N YURTDÆåÆ IMAJÆNÆN IYI OLDUãUNU FAKAT PAZARLAMA FAALIYETLERINI YETERLI BULMADÆãÆNÆ SyYL~YOR VE EKLIYOR ¬3EKTyR~N T~M KOLLARÆ ORTAK BIR STRATEJI ILE YURTDÆåÆ PAZARLAMA FAALIYETI YAPABILIR %N TEPEDE BU FAALIYETI YyNETECEK BIR KURUM OLMALÆ /RTAK YAPÆLACAK BU lALÆåMA IHRACAT HEDEFLERINI GERlEKLEåTIRMEDE lOK B~Y~K KATKÆ SAãLAYACAKTÆR /LUåTURULACAK BU PLATFORMDA HERKES yNERI YA DA GyR~åLERINI PAYLAåABILIR VE TAKÆM STRATEJISI ORTAYA lÆKARÆLARAK IHRACAT DAHA VERIMLI BIR HALE GETIRILEBILIR "yYLELIKLE CIDDI BIR MALIYET OLUåTURAN PAZARLAMA VE TANÆTÆM B~TlELERI MAKUL D~ZEYLERE lEKILEBILIR­ DIYOR /KTAY åyYLE DEVAM EDIYOR ¬(AZÆR GIYIM SEKTyR~N~N MARKALAåMASÆNÆN YURTDÆåÆNDA YETERLI OLDUãUNU D~å~NM~YORUM DAHA FAZLA IMAJ lALÆåMASÆNA YER VERILMELI $~NYA TEKSTIL SEKTyR~NDE 4~RKIYE yNEMLI BIR YERE SAHIP

"UG~N D~NYA MARKALARÆNA kaliteli ürün tedarik eden ~RETICI ~LKE KONUMUNDAYÆZ FAKAT BU ALGÆ HAZÆR GIYIM MARKALARÆMÆZÆN D~NYA MARKASÆ OLMASÆ ILE DAHA DA KUVVETLENEBILIR 4~RK MARKASÆ IMAJÆNÆN OLUåTURULMASÆ ILE ILGILI SON YÆLLARDA CIDDI lALÆåMALAR YAPÆLÆYOR "U TEåVIK lALÆåMALARÆ 4~RK MARKALARÆNÆN D~NYA MARKASÆ OLMA YOLUNDA ATÆLAN yNEMLI ADÆMLARDÆR "UNUNLA ILGILI BAKANLÆKLARÆN YA DA DESTEK KURULUåLARÆNÆN 4~RK MARKALARÆNÆN YURTDÆåÆNDA KONUMLANMASÆ ILE ILGILI TEåVIK lALÆåMALARÆ VAR FAKAT lOãU FIRMA BU KONUDA YETERLI BILGIYE SAHIP DEãIL 4EåVIKLERLE ILGILI VERILEN SEMINERLER ARTÆRÆLABILIR "UNUN YANÆNDA TEåVIKLER BIRAZ DAHA YAPÆLANDÆRÆCÆ OLMALÆ IåLEYIå VE PROSED~RLER TEKRAR GyZDEN GElIRILEBILIR ­

fSFUJN HFMJéUJSNF EFTUFLMFSJOF BçÉSMÉL WFSJMNFMJ /KTAY ¬5LUSLARARASÆ PAZARLARDA TANÆTÆM IlIN SAãLANAN DESTEKLERDEN PROJE BAZLÆ YARARLANÆLABILIYORSA VE MAãAZA YA DA SHOWROOM

AlMAYA YyNELIK lALÆåMALAR VARSA YETERLI OLDUãUNU SyYLEYEBILIRIM FAKAT YAN SANAYI ~RETICILERINE YyNELIK DESTEKLERIN lOK YETERLI OLDUãUNU D~å~NM~YORUM ëHRACAT GELIåTIRMEYE KATKÆ SAãLAYACAK OLAN ~RETIM GELIåTIRME DESTEKLERINE AãÆRLÆK VERILMELI -AKINE ALÆMÆ DANÆåMANLÆK VE YAZÆLÆM IlIN VERILEN DESTEKLER PROJE DÆåÆNDA AYRÆ BIR BAåLÆK OLARAK GELIåTIRILEBILIR +ALITE IYILEåTIRICI FAALIYETLER GELIåTIRILMELI VE BUNU ORTAYA KOYAN FIRMALARA SERTIFIKALAR VERILEBILIR -ARKANÆN TERCIH EDILMESINDE KALITE TABII KI EN yN SÆRALARDA YER ALMAKTA VE BAåARÆ IlIN OLMAZSA OLMAZLAR ARASÆNDADÆR ANCAK MODA D~NYASÆNDA TASARÆM YENILIK SERVISTE KALITEYI DESTEKLEMELIDIR "IZ BU DyRT UNSURU BIR ARADA GELIåTIREREK M~åTERILERIMIZE EN IYIYI SUNMAYÆ HEDEFLIYOR VE lALÆåMALARÆMÆZÆ BU DOãRULTUDA Y~R~T~YORUZ­ DIYE KONUåUYOR

·GHQ ID]OD ONH\H LKUDFDW \DS×\RUX] . éUFSJMFSJNJ[J Jé PSUBçÉ PMBSBL z[ NTFEJL

MİNE TANERİ Standart Cıvata Kurumsal İletişim Uzmanı

S

TANDART #ÆVATA 4IC VE 3AN ! ä KURULDUãU YÆLDAN ITIBAREN SEKTyRDE EN ~ST SÆRALARDA YERINI ALMÆå OLUåTURDUãU YENILIKLER ILE TEKNOLOJIK DEãIåIKLIKLERE yNC~L~K ETMIå VE SEKTyR~N BELIRLEYICISI KONUMUNA GELMIåTIR /NURSAL "AåKAN .EDIM 5YSAL TARAFÆNDAN YÆLÆNDA .ORM 'RUP B~NYESINDE KURULAN 3TANDART #ÆVATA KALITELI ~R~N VE SERVIS ANLAYÆåÆ ILE Il VE DÆå PIYASA DENEYIMINE SAHIPTIR $EãIåMEYEN TEK åEYIN DEãIåIM OLDUãU MANTÆãÆYLA S~REKLI DEãIåIME AlÆK VE S~REKLI IYILEåTIRMEYE DAYALÆ FELSEFESINI BENIMSEYEN FIRMA BUG~N ëZMIR aIãLI !TAT~RK /RGANIZE 3ANAYI "yLGESI¯NDE BIN M ®SI KAPALÆ ALAN OLMAK KAYDÆYLA TOPLAM BIN M KURULU DEPOLAMA VE SATÆåíPAZARLAMA TESISINE SAHIP OLAN FIRMANÆN $ILOVASÆ åUBESI ISE BIN M ®SI KAPALÆ ALAN OLMAK ~ZERE TOPLAM M ¯LIK BIR ALAN ~ZERINDE HIZMET VERMEKTEDIR

3TANDART #ÆVATA +URUMSAL ëLETIåIM 5ZMANÆ -INE 4ANERI YURTIlINDE åEHIRDE PAZARLAMA ELEMANÆ VE TOPLAM PERSONELIYLE AKTIF OLARAK lALÆåAN 3TANDART #ÆVATA ®NÆN M~åTERI MEMNUNIYETINI BENIMSEMIå M~åTERILERINI Iå ORTAãÆ OLARAK yZ~MSEMIå BULUNDUãUNU BELIRTIYOR 4ANERI åyYLE DEVAM EDIYOR ¬3TANDART #ÆVATA ITHALAT VE IHRACATTA SEKTyR~N LIDERI OLUP CÆVATA SOMUN IMBUS MATKAP UlLU VIDA ªSUNTA VIDASÆí GIJONíD~Z VE YAYLÆ RONDELA D~BEL INOX BAãLANTÆ T~M BAãLANTÆ ELEMANLARÆ VE HÆRDAVAT ITHALATÆYLA IMALAT SANAYINDEKI lOK B~Y~K BIR AlÆãÆ KAPATMAKLA BERABER KALITEYI BERABERINDE GETIRMIåTIR !VRUPA ~LKELERI BAåTA OLMAK ~ZERE ¯DEN FAZLA ~LKEYE IHRACAT YAPAN VE BAYILIKLERI BULUNAN 3TANDART #ÆVATA D~NYANÆN yNDE GELEN BAãLANTÆ ELEMANÆ FIRMALARÆNDAN BIRI OLMUåTUR "yLGESEL SANAYILEåMENIN

YOãUN OLDUãU åEHIRLER OLAN ëSTANBUL 'AZIANTEP !NTALYA 3AMSUN +ONYA "URSA VE !NKARA¯DA KURDUãU HOME OFISLER VE ®#ANIAS %20¯ DESTEãI ILE KURDUãU STOK TAKIP SISTEMI ILE SERVIS KALITESINI VE HIZMETINI ARTÆRMAYÆ HEDEFLEMIå YÆLÆ ITIBARIYLE +OCAELIí$ILOVASƯNA TAåÆNAN DEPOSUYLA DA LOJISTIK G~C~N~ PEKIåTIRMIåTIR "UG~N 3TANDART #ÆVATA .ORM 'RUP äIRKETLERI¯NIN DE DESTEãI ILE KURDUãU SON KALITE KONTROL SISTEMLERIYLE ~LKENIN yNDE GELEN SANAYI KURULUåLARÆYLA MARKALARÆN VE YAN SANAYILERIN TERCIHI HALINE GELEREK BU FIRMALARÆN LOJISTIK VE KANBAN FIRMASÆ OLMA YOLUNDA G~VENLE ILERLEMEKTEDIR ­

.BSLBZÉ JZJ UFNTJM FEFCJMFDFçJNJ[ BMBOMBSEB PMNBMÉZÉ[ &IRMALARÆN MARKALAåMA S~RECI KURUMSALLAåMA lALÆåMALARÆYLA PARALEL OLARAK Y~R~T~LD~ã~NDE MARKANÆN DEãERI HER GElEN G~N ARTTÆãÆNÆ AKTARAN 4ANERI ¬-ARKANÆN PRESTIJINE YyNELIK YAPÆLAN HER T~RL~

KURUM IlI VE KURUM DÆåÆ FAALIYET MARKAYÆ G~lLENDIRMEKTEDIR 6IZYON SAHIBI G~lL~ BIR YyNETIM KADROSU VE MESLEãINDE UZMAN KIåILERDEN OLUåMUå lALÆåANLARÆN BIR ARAYA GELDIãI BIR KURUMDA KURUMSALLAåMA VE MARKALAåMA DOãAL OLARAK OLUåMAKTADÆR ël ILETIåIM VE DÆå ILETIåIMIN DOãRU BIR åEKILDE YyNETILDIãI KURUMSALLAåMA lALÆåMALARÆNÆN EKSIKSIZ Y~R~T~LD~ã~ BIR ORGANIZASYONDA MARKALAåMADAN BAHSETMEK M~MK~ND~R­ DIYOR 3ON DyNEM MARKA lALÆåMALARÆ 4~RKIYE¯DE DE yNEM KAZANMAYA BAåLAMÆå DURUMDA OLDUãUNU DA IFADE EDEN 4ANERI ¬4~RK MARKALARÆ OLARAK ULUSLARARASÆ PLATFORMLARDA YER ALABILMEK YA DA GElERLILIãI OLAN BELGELERE SAHIP OLABILMEK IlIN ®MARKALAåMA¯YA UYGUNLUK NORMLARÆ ARAåTÆRÆLARAK TEåVIKLER KAPSAMÆNDA BILINIRLIãIN ARTÆRÆLMASÆ GEREKIR "UNUN IlIN YURTIlI VE YURTDÆåÆ PLATFORMLARDA MARKAYÆ IYI TEMSIL EDEBILECEãIMIZ ALANLARDA YER ALMAK GEREKIR­ DEãERLENDIRMESINDE BULUNUYOR

93

SÄ°NERJÄ° / TÃ&#x153;RKÄ°YE'NÄ°N MARKALARI

8\NXQXQ LQRYDWLI PDUNDVÃ&#x2014; %51 ARACÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;YLA INTERNETTEN ~R~NLERIMIZI SATTÃ&#x2020;K­ DIYEN "ERNA ëLTER ¬aOK YOãUN TALEP GELDI ëLK !6- SHOWROOMUNU !NKARA !RMADA DA AlTÃ&#x2020;K SONRASÃ&#x2020;NDA 4~RKIYE¯NIN SElKIN !6-LERINDE YERIMIZI ALDÃ&#x2020;K eR~NLERIMIZ BEãENILIYOR 9URTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA KENDI MAãAZA KONSEPTLERIMIZ VAR YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA MAãAZA SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;BERNA Ä°LTER NÃ&#x2020;N YE lÃ&#x2020;KARÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BRN Yatak HEDEFLIYORUZ "~Y~ME Kurucusu PLANLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z SADECE YURTI2. 9ATAK¯Ã&#x2020;N YURT- lIYLE SÃ&#x2020;NÃ&#x2020;RLÃ&#x2020; KALMAYACAK DÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA ¯A YAKÃ&#x2020;N 4URQUALITY KAPSAMÃ&#x2020;NDA ~LKEDE SATÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020; OLAN YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NDA FRANCHISE ZINCIRI KURACAãÃ&#x2020;Z &RANC KÃ&#x2020;TAYA YAYÃ&#x2020;LMÃ&#x2020;Ã¥ B~Y~K BIR FIRMA OLDUãUNU HISE AãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; OLUÃ¥TURURKEN KADÃ&#x2020;N GIRIÃ¥IMCILERE yNCELIK BELIRTEN "2. 9ATAK +URUCUSU "ERNA ëLTER IHRACATTA VERECEãIZ 'ELECEKTE HIl HÃ&#x2020;Z KESMEDEN "2. 9ATAK Ã¥AMPIYONLUK KAZANAN BIR MARKASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DAHA DA ILERIYE FIRMA OLDUKLARÃ&#x2020;NA DIKKAT TAÃ¥Ã&#x2020;MAYÃ&#x2020; YENI BAãLANTÃ&#x2020;LAR lEKIYOR ¬3ADECE +AYSERI VE B~Y~YEN IÃ¥ HACMIMIZLE DEãIL ~LKE EKONOMISINE BAÃ¥ARÃ&#x2020; lÃ&#x2020;TAMÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; Y~KSELTYAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z KATKÃ&#x2020; DA BIZI MEYI HEDEFLIYORUZ !Rí'E AYRÃ&#x2020;CA MEMNUN EDIYOR lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; DA SON (EDEFIMIZ INSANLARÃ&#x2020;N yMR~N~N ~lTE BIRINI GElIRDIãI TEKNOLOJIYI KULLANÃ&#x2020;CÃ&#x2020;YLA BULUÃ¥TURMAK ~ZERE YOãUNYATAK IHTIYACÃ&#x2020;NÃ&#x2020; lOK RAHAT LAÃ¥TÃ&#x2020;RÃ&#x2020;YORUZ­ DIYOR BIR ORTAMDA DENEYEREK VE OLDUKlA FAZLA ~R~N lEÃ¥IDI GyREBILECEãI V~CUT 90 ülkeye BRN ANALIZLERI ILE DOãRU YATAãÃ&#x2020; LBMJUFTJ UBéÃ&#x2030;OBDBL BULABILECEãI UZMAN YATAK $Ã&#x2020;Ã¥ PAZARDA AYRÃ&#x2020; KÃ&#x2020;TADA MAãAZALARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; OLAN SATÃ&#x2020;Ã¥ NOKTALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ARTÃ&#x2020;RMAK­ DIYEN ëLTER ARTÃ&#x2020;RMAK VE ¯A YAKÃ&#x2020;N METREKARELIK BIR ALANDA OLAN ~LKE SAYÃ&#x2020;SÃ&#x2020;NÃ&#x2020; í MAKINA VE IÃ¥lIYLE YOLA SEVIYELERINE lÃ&#x2020;KARMAYÃ&#x2020; lÃ&#x2020;KTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z O G~NLERDEN HEDEFLEDIKLERINI BELIRTEN BUG~N BIN METREKARELIK "ERNA ëLTER ¬ BAÃ¥Ã&#x2020;NDA ALANDA ¯E YAKÃ&#x2020;N KIÃ¥IYE !BRAAJ #APITAL VE %"2$ ISTIHDAM SAãLADÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; DE FIRMAMÃ&#x2020;ZA ORTAK OLDULAR SyYL~YOR VE BU G~lL~ ORTAKLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZLA B~Y~ME S~RECIMIZIN DAHA DA HÃ&#x2020;ZLANACAãÃ&#x2020; KANAATINDE)FEFG NBçB[B YIM 9ATAK IHRACATÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N ¬ SONUNDA 4~RKIYE Y~ZDE ¯INI !VRUPA ~LKEIlIN DE ARTÃ&#x2020;K ZAMANÃ&#x2020; GELDI DEDIK dNCE ONLINE SITELER LERINE YAPÃ&#x2020;YORUZ 4ASARÃ&#x2020;-

B

94

MÃ&#x2020;N KALBININ ATTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; ëTALYA T~M !VRUPA +UZEY !FRIKA VE /RTADOãU¯ DAN '~NEY !MERIKAYA IHRACAT AãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z BULUNUYOR !YRÃ&#x2020;CA YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA 4~RKIYE¯NIN HIl IHRACAT YAPMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; IKI ~LKEDEN BIRI OLAN -IKRONEZYA¯YA DA ILK IHRACATÃ&#x2020; YAPAN FIRMA "2. 9ATAK ëHRACAT ODAKLÃ&#x2020; lALÃ&#x2020;Ã¥AN Ã¥IRKETIMIZ KENDINE yZG~ BIR TEKNOLOJISIYLE IHRACATTA RAKIPLERINE GyRE MUAZZAM BIR FARK YARATÃ&#x2020;YOR "2. !"$ +ANADA !VUSTRALYA GIBI IHRACAT YAPÃ&#x2020;LMASÃ&#x2020; ZOR OLAN ~LKELERE ULAÃ¥TÃ&#x2020;K­ DIYOR

:BUBçB JOPWBUJG EFçFS LBUÃ&#x2030;ZPS ëNOVATIF YAKLAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;N "2.

IlIN BIR REKABET UNSURUNDAN ZIYADE MARKA KIMLIãINDE YER ALAN BIR KIMLIK UNSURU OLDUãUNA DEãINEN ëLTER ¬"U NEDENLE "2.¯DE MAãAZA TASARÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NDAN MAãAZA IlINDEKI GyRSEL D~ZENLEMEYE ~R~N TASARÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NDAN ~R~NLERDE KULLANÃ&#x2020;LAN TEK TEK T~M ARA

VE HAM MADDELERE KADAR HER Ã¥EYIN SElIMINDE IÃ¥LENIÃ¥INDE ORANLARÃ&#x2020;NDA KULLANÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NDA VE SUNUMUNDA KENDINI S~REKLI GELIÃ¥TIREN BIR INOVATIF YAKLAÃ¥Ã&#x2020;M ®MARKA KIMLIãI ZORUNLULUãUNDAN¯ yT~R~ VARDÃ&#x2020;R­ DIYOR "2.¯NIN HEM Il PAZARA HEM DE YURTDÃ&#x2020;Ã¥Ã&#x2020;NA ~R~N ~RETEN GELIÃ¥TIREN VE SUNAN BIR MARKA OLDUãUNU BELIRTEN ëLTER ‘KI PAZAR BIRBIRINDEN lOK AYRÃ&#x2020; lOK FARKLÃ&#x2020; OLMASÃ&#x2020; "2. T~M BUNLARA RAãMEN FARKLÃ&#x2020; PAZARLAR IlIN FARKLÃ&#x2020; ~R~N GRUPLARÃ&#x2020; VE ALT MARKALARLA ILERLEMESINI S~RD~R~YOR aOãU KIÃ¥I BUNUN BIR SORUN YARATÃ&#x2020;P YARATMADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SORUYOR !SLÃ&#x2020;NDA GERlEKTEN DE lOK KARMAÃ¥Ã&#x2020;K BIR DURUM !MA IÃ¥IN KURUM IlINDE DOãRU PLANLAMASÃ&#x2020; VE M~Ã¥TERI ILE DOãRU TERMIN VE DIYALOãUNUZ KARMAÃ¥AYÃ&#x2020; D~ZENLI BIR IÃ¥ SISTEMINE DyN~Ã¥T~REBILIYOR "IZIM YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ASLÃ&#x2020;NDA BUNDAN IBARET­ DIYOR

)LQDQV G Q\DV×Q×Q \×OG×]×

ÖMÜR TAN QNB Finansbank Kur. Tic. Bankacılık Genel Müdür Yar.

Q

." &INANSBANK OLARAK M~åTERILERIN NAKIT AKÆåÆNÆ KOLAY VE VERIMLI BIR åEKILDE YyNETEBILMESI yDEME VE TAHSILAT DENGESINI KOLAYCA SAãLAYABILMESI VE DÆå TICARETINI FINANSE EDILMESI IlIN GENIå NAKIT YyNETIMI VE DÆå TICARET ~R~N GAMÆNA SAHIP OLDUKLARÆNÆ BELIRTEN 1." &INANSBANK +URUMSAL VE 4ICARI "ANKACÆLÆK 'ENEL -~D~R 9ARDÆMCÆSÆ dM~R 4AN ¬-~åTERILERIMIZLE lOK YyNL~ VE UZUN VADELI ILIåKILER KURMA AMACÆYLA YOLA lÆKARAK PIYASADAKI IHTIYAlLARA yZEL ~R~N VE HIZMETLER GELIåTIRIP M~åTERI MEMNUNIYETINI EN ~ST D~ZEYE TAåÆYACAK åEKILDE BIR HIZMET SUNMAYÆ HEDEFLIYORUZ aEåITLI KANALLARDAN SUNDUãUMUZ NAKIT YyNETIMI VE DÆå TICARET lyZ~MLERINE UZMANLAåMÆå PORTFyYLERIMIZ VE ByLGELERIMIZDE KONUMLANMÆå SATÆå EKIPLERIMIZLE ETKIN OLARAK DESTEK VERIYORUZ­ DIYOR

2/#²EFO [BNBO WF NBMJZFU BWBOUBKÉ 1."¯NIN yZELLIKLE /RTA

$OãU VE !FRIKA¯DAKI KONUMUNUN AVANTAJÆNÆ KULLANARAK BU ByLGEDE TICARI FAALIYETLERDE BULUNAN FIRMALARÆN ANA BANKASÆ OLMAYÆ AMAlLADÆãÆNÆ BELIRTEN dM~R 4AN ¬-~åTERILERIMIZE HEM ZAMAN HEM DE MALIYET AVANTAJÆ SAãLAMAYÆ AMAlLÆYORUZ "U DOãRULTUDA .AKIT 9yNETIMI VE $Æå 4ICARET EKIBI OLARAK M~åTERILERIMIZI DOãRU ~R~NE YyNLENDIRIRKEN UYGUN FIYATLAMA POLITIKAMÆZ ILE FIRMALARÆMÆZÆ DESTEKLEMEYE DEVAM EDIYORUZ -~åTERILERIMIZIN NAKIT FINANSMAN IHTIYAlLARÆNÆ KARåÆLAMAK ~ZERE FIRMALARA KREDI SUNUYOR %XIMBANK KREDILERI KULLANMAK ISTEYEN M~åTERILERIMIZE DE ARACÆLÆK EDEREK DESTEK OLUYORUZ­ DIYOR

yDEME YAPÆLABILEN ®3-3 ILE '~MR~K 6ERGISI dDEME¯ ~R~NLERIMIZ BUNLARA yRNEKTIR ­ -~åTERILERINE KLASIK BANKACÆLÆK NAKIT YyNETIMI ~R~NLERININ YANÆ SÆRA SUNDUKLARÆ yZELLIKLI NAKIT YyNETIMI ~R~NLERI ILE lEåITLILIK SAãLADÆKLARÆNÆ BELIRTEN dM~R 4AN ¬/NLARA TEK BIR BANKA ILE T~M NAKIT YyNETIMI IHTIYAlLARÆNÆ KARåÆLAYABILECEãI BIR ~R~N YELPAZESI SUNUYORUZ "UNUN YANÆSÆRA ¬EílyZ~MLER­ KAPSAMÆNDAKI GELIåMELERE DE yNC~L~K EDEREK YÆLÆNDA KURDUãUMUZ E&INANS ILE Eí&ATURA ENTEGRASYON yZEL ENTEGRASYON Eí!RåIV Eí$EFTER VE +%0 +AYÆTLÆ %LEKTRONIK 0OSTA

HIZMETI SUNUYORUZ­ DIYOR

EíFATURA HIZMETI ALAN M~åTERILERIMIZIN YARARLANABILDIãI EíFATURA KARåÆLÆãÆ NAKIT KREDI lyZ~M~M~Z ILE lEK VE SENET ~R~NLERININ YANÆ SÆRA M~åTERILERIMIZE ALTERNATIF BIR TEMINAT IMKANÆ SUNUYORUZ 1." &INANSBANK OLARAK ALACAKLÆ OLDUKLARÆ EíFATURALARÆ TEMINATA VERMEK ISTEYEN M~åTERILERIMIZE yZEL ~R~N~M~Z ILE ONLARÆ KOLAY FINANSMAN ILE BULUåTURUYORUZ aEK VE SENET TEMINATLÆ KREDILERE KÆYASLA OPERASYONEL S~REl DAHA KOLAY OLAN BU KREDI ILE ALACAãÆN VADESINI BEKLEMEDEN KREDI KULLANDÆRABILIYORUZ­ DIYOR

'JOBOT :ÉMEÉ[É %Éé UJDBSFU JéMFNMFSJ CJS UVé LBEBS ZBLÉO

¬Eí&ATURA¯YA ENTEGRE lyZ~MLERIMIZDEN BIRI OLAN &INANS 9ÆLDÆZÆ SAYESIN¬'ELENEKSEL DÆå TICARET FINANSMAN ~R~NLERININ YANÆ DE E&INANS¯TAN EíFATURA HIZMETI ALAN M~åTERILESÆRA ELEKTRONIK BANKACÆLÆRIMIZ FATURA TAHSILAT VE ãÆN DÆå TICARET IåLEMLERINDE DAHA FAZLA KULLANÆLACAãÆ yDEME IåLEMLERINI KOLAYCA YyNETEBILIYOR­ DIYEN dM~R yNGyR~S~YLE BIRlOK ELEKT4AN ¬!YNÆ YyNTEM ILE RONIK BANKACÆLÆK ~R~N~N~ $OãRUDAN "ORlLANDÆRMA HAYATA GElIRDIK­ DIYEN dM~R 4AN ¬-~åTERILERIMI- 3ISTEMI VEYA 4EDARIKlI &IZIN D~NYANÆN HER YERINDEN NANSMANÆ KULLANAN FIRMADÆå TICARET IåLEMLERINI DAHA LARÆMÆZ EíFATURA¯LARÆNDAN OLUåTURDUKLARÆ yDEME HÆZLÆ VE D~å~K MALIYETLI GERlEKLEåTIREBILDIKLERI ®$Æå DOSYASÆNÆ TEK BIR TUåLA BANKAMÆZA ILETEBILIYORLAR 4ICARET ëNTERNET äUBE -E"yYLECE NAKIT AKÆåÆNÆ N~S~¯ TICARETI ELEKTRONIK TEK BIR PORTAL ~ZERINDEN ORTAMA TAåÆYAN RISKI AZALG~VENLI VE PRATIK YyNTEMTAN VE MALIYETI D~å~REN LERLE YyNETMEK ISTEYEN BIR yDEME YyNTEMI OLAN M~åTERILERIMIZ &INANS ®"0/ "ANK 0AYMENT /BLIGATION "ANKA dDEME 9ÆLDÆZƯNÆ KULLANARAK ZAMAN VE MALIYET KAZANCÆ SAãLÆ9~K~ML~L~ã~¯ VE åUBEYE GITMEDEN HAFTA IlI HER G~N YOR !YRÆCA E&INANS¯TAN 95

SÄ°NERJÄ° / TÃ&#x153;RKÄ°YE'NÄ°N MARKALARI

$U *H·QLQ \DË&#x201A;DP EXOGXÊ&#x2013;X QRNWD %6+

NORBERT KLEİN BSH Türkiye CEO

B

3( 4~RKIYE #%/¯SU .ORBERT +LEIN "3( 'RUBU¯NUN !VRUPA¯NÃ&#x2020;N BIRINCI D~NYANÃ&#x2020;N IKINCI EN B~Y~K BEYAZ EÃ¥YA ~RETICISI KONUMUNDA BULUNDUãUNU BELIRTEREK 4~RKIYE¯NIN ISE YABANCÃ&#x2020; YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLÃ&#x2020; EN B~Y~K BEYAZ EÃ¥YA Ã¥IRKETI UNVANÃ&#x2020;NA SAHIP OLDUKLARÃ&#x2020;NA DIKKAT lEKTI +URULUÃ¥UNDAN BU YANA YAPTÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; MILYAR EURO YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLA 4~RKIYE¯NIN YABANCÃ&#x2020; YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLÃ&#x2020; EN B~Y~K BEYAZ EÃ¥YA Ã¥IRKETI KONUMUNDA OLAN "3(¯NIN 4~RKIYE¯DE YAKLAÃ¥Ã&#x2020;K BIN lALÃ&#x2020;Ã¥ANÃ&#x2020; VE BIN¯DEN FAZLA BAYIDEN OLUÃ¥AN G~lL~ BIR DAãÃ&#x2020;TÃ&#x2020;M AãÃ&#x2020; BULUNDUãUNU BELIRTEN +LEIN "3(¯NIN 4EKIRDAã¯Ã&#x2020;N aERKEZKyY¯DEKI TESISI ISE BIN METREKARELIK ALANÃ&#x2020; VE MILYON BIRIMLIK ~RETIMIYLE "3( 'RUBU¯NUN D~NYA lAPÃ&#x2020;NDAKI EN B~Y~K ~RETIM MERKEZI OLDUãUNU SyYL~YOR

5 SLJZF #4) &W "MFUMFSJ²OJO JISBDBU TT 4~RKIYE¯DE DyRT MARKAYLA FAALIYET GySTERDIKLERINI BELIRTEN .ORBERT +LEIN SyZ96

LERINE Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬"UNLAR ARASÃ&#x2020;NDA ANA MARKA OLARAK "OSCH VE 3IEMENS yZEL MARKA OLARAK 'AGGENAU VE YEREL MARKA OLARAK DA 0ROFILO YER ALÃ&#x2020;YOR "3( 4~RKIYE OLARAK YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDAN BU YANA MILYAR KIÃ¥ININ YAÃ¥ADÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; VE ~LKENIN BULUNDUãU !FRIKA¯DAN 2USYA¯YA UZANAN GENIÃ¥ BIR COãRAFYANÃ&#x2020;N YyNETIMINI ~STLENIYORUZ "U ORGANIZASYONLA ByLGEDE yNEMLI BIR MERKEZ HALINE GELDIK "3( %V !LETLERI OLARAK 4~RKIYE¯YI INOVASYON VE IHRACAT ~SS~M~Z OLARAK GyR~YOR ~LKEMIZDE GELIÃ¥TIRIP ~RETTIãIMIZ ~R~NLERI BAÃ¥TA !VRUPA ~LKELERI OLMAK ~ZERE T~M D~NYAYA SATÃ&#x2020;YORUZ ­

#4) "S (F JMF C Z ZPS "3( 'RUBU¯NUN HER YÃ&#x2020;L ISTIKRARLÃ&#x2020; B~Y~MESINDE VE D~NYANÃ&#x2020;N EN G~lL~ Ã¥IRKETLERINDEN BIRI OLMASÃ&#x2020;NDA INOVATIF BAKÃ&#x2020;Ã¥ AlÃ&#x2020;SÃ&#x2020; yNEMLI BIR ROLE SAHIP OLDUãUNU BELIRTEN .ORBERT +LEIN ¬(ER G~N ORTALAMA PATENTLI BULUÃ¥A IMZA ATAN "3( IlIN INOVASYON TEKNOLOJIYI YARAT-

MA S~RECININ VAZGElILMEZ BIR PARlASÃ&#x2020; "3( YÃ&#x2020;LÃ&#x2020;NDA !Rí'E YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BIR yNCEKI YÃ&#x2020;LA GyRE Y~ZDE ORANÃ&#x2020;NDA ARTÃ&#x2020;RARAK TOPLAM MILYON EURO YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M YAPTÃ&#x2020; "U YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M TUTARÃ&#x2020; Ã¥IRKET GELIRIN Y~ZDE ¯~NE KARÃ¥Ã&#x2020;LÃ&#x2020;K GELIYOR "3( B~Y~D~KlE !Rí'E¯YE HARCANAN YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M MIKTARÃ&#x2020; DA ARTÃ&#x2020;YOR $IãER YANDAN 4~RKIYE¯DE !Rí'E -ERKEZI SERTIFIKASÃ&#x2020; ALAN ILK FIRMALARDAN BIRIYIZ aERKEZKyY ~RETIM TESISLERINDE GERlEKLEÃ¥TIRDIãIMIZ !Rí'E FAALIYETLERIMIZ GIDEREK ARTÃ&#x2020;YOR aERKEZKyY¯DEKI !Rí 'E -ERKEZI "3( 'RUBU¯NUN D~NYA lAPÃ&#x2020;NDAKI !Rí'E FAALIYETLERINDE YÃ&#x2020;LDAN YÃ&#x2020;LA DAHA FAZLA yNEM KAZANÃ&#x2020;YOR "URADA GyREV YAPAN ¯DEN FAZLA M~HENDISIMIZLE BIRLIKTE "3( 4~RKIYE¯NIN INOVASYON VE !Rí'E ~SS~ OLMASÃ&#x2020; AMACÃ&#x2020;YLA INOVATIF ~R~NLER GELIÃ¥TIRMEYE DEVAM EDECEãIZ­ DIYOR

.BSLB éFGGBG PMNBMÃ&#x2030; ¬'~VENILIR OLMAK BUG~N IYI MARKA OLMANÃ&#x2020;N ILK KURALÃ&#x2020; OLARAK VURGULANÃ&#x2020;YOR­ DIYEN

.ORBERT +LEIN ‘NTERNETIN YAYGÃ&#x2020;NLAÃ¥TÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; SOSYAL MEDYA PLATFORMLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N GIDEREK G~lLENDIãI G~N~M~ZDE T~KETICILER ARTÃ&#x2020;K ISTEDIKLERI ARAÃ¥TÃ&#x2020;RMAYÃ&#x2020; YAPABILIYOR MARKAYLA ILGILI HEMEN HER BILGIYE BIRKAl ®TÃ&#x2020;K¯LA ULAÃ¥ABILIYORLAR "U NEDENLE MARKALARÃ&#x2020;N GERlEK DEãERLERINI YANSÃ&#x2020;TMALARÃ&#x2020; VE Ã¥EFFAF OLMALARÃ&#x2020; yNEM TAÃ¥Ã&#x2020;YOR ëåTE BUNU BAÃ¥ARANLAR ®G~VENILIR¯ MARKA OLARAK KABUL GyR~YOR -ARKA BILINIRLIãINI ARTÃ&#x2020;RMAK ISE MARKALAÃ¥MANÃ&#x2020;N yNEMLI AYAKLARÃ&#x2020;NDAN BIRIDIR VE BU ALANDA YAPÃ&#x2020;LACAK YATÃ&#x2020;RÃ&#x2020;M yNEMLIDIR­ DIYOR

ðUJDJ H D N [ U LFUJDJZJ BOMBNBL "3(¯NIN ~R~NLERINI GELIÃ¥TIRMEKTEKI ITICI G~C~N~N HER ZAMAN T~KETICI DAVRANÃ&#x2020;Ã¥LARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ANLAMAK OLDUãUNU BELIRTEN +LEIN ¬"IZIM IlIN SADECE TEKNOLOJI ~RETMEK DEãIL T~KETICININ BUNU NASÃ&#x2020;L ANLAMLANDÃ&#x2020;RDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; DA yNEMLIDIR "U YAKLAÃ¥Ã&#x2020;MLA FARKLÃ&#x2020; KATEGORILERDE PAZARA SUNDUãUMUZ YENI ~R~NLERIMIZ ILGI VE BEãENI GyRMEKTEDIR­ DIYOR

0DUNDODË&#x201A;PD LoLQ $U *H Ë&#x201A;DUW DPD \HWHUOL PL"

Å&#x17E;

irketlerin kenDILERINE SAYÃ&#x2020;SAL HEDEFLER YANÃ&#x2020;NDA UZUN VADELI STRATEJIK HEDEFLER DE KOYDUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEN %TKIN 0ROJE 9yNETIM $ANÃ&#x2020;Ã¥MANLÃ&#x2020;K #ENGIZ dZDENOãLU %TKIN ¬-ARKA DEãERI Ã¥IRKETIN TOPLAM FINANSAL DEãERINI ARTTÃ&#x2020;RAN yNEMLI BIR lARPAN OLDUãUNDAN MARKALAÃ¥MA S~RECI BU STRATEJIK HEDEFLERIN EN yNEMLILERINDENDIR -ARKALAÃ¥MANÃ&#x2020;N EN G~ZEL TANÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NDAN BIRI ®IÃ¥LETMENIN ~RETMIÃ¥ OLDUãU ~R~N VEYA HIZMETIN TAKLIT EDILEBILIRLIãINI AZALTABILMEK IlIN FARKLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ORTAYA KOYABILMEKTIR "U TANÃ&#x2020;MÃ&#x2020; AKLÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZA YAZÃ&#x2020;P 4~RKIYE MARKALAÃ¥MANÃ&#x2020;N NERESINDE BIR GyZ ATALÃ&#x2020;M SENESI IlIN 4~RKIYE¯NIN EN DEãERLI MARKASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N TOPLAM DEãERI MILYAR DOLARDÃ&#x2020; "U TOPLAM DEãERIN IlINDE OTOMOTIV SEKTyR~ MILYAR DOLARLA LISTENIN TOPLAM DEãERININ Y~ZDE ¯~N~ OLUÃ¥TURUYOR­ DIYOR

-ARKALAæMA IlIN !Rì'E HARCAMASÃ&#x2021;NÃ&#x2021; KENDI MARKASÃ&#x2021; ALTÃ&#x2021;NDA YAPMAK æARTTÃ&#x2021;R 4(9 4~RK 4ELEKOM VE !RlELIK KENDI MARKALARÃ&#x2021; ALTÃ&#x2021;NDA FARKLÃ&#x2021;LÃ&#x2021;KLARÃ&#x2021;NÃ&#x2021; ORTAYA KOYUYORLAR .BSLB LFOEJ "S (F²TJOF ZBUÃ&#x2030;SÃ&#x2030;N ZBQNBMÃ&#x2030; ëHRACATTA ILK SÃ&#x2020;RADA YER ALAN OTOMOTIV SEKTyR~N~N YAN SANAYISI DAHIL OLMAK ~ZERE 4~RKIYE¯NIN EN DEãERLI MARKA DEãER LISTESINDEKI MARKA DEãERLERI TOPLAMÃ&#x2020;NDA SADECE Y~ZDE ILE TEMSIL EDILMESININ lOK D~Ã¥~ND~R~C~ OLDUãUNU SyYLEYEN dZDENOãLU ¬,ISTENIN ILK ~l SÃ&#x2020;RASÃ&#x2020;NDA 4(9 4~RK 4ELEKOM !RlELIK VAR "U FIRMALARÃ&#x2020;N MARKA DEãERLERI NEDEN Y~KSEK DIYE D~Ã¥~ND~ã~M~ZDE MARKALAÃ¥MANÃ&#x2020;N TANÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NÃ&#x2020; HATÃ&#x2020;RLAYALÃ&#x2020;M¤ ¬TAKLIT EDILEBILIRLIãINI AZALTABILMEK IlIN FARKLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ORTAYA KOYABILMEK¤­ "U ~l FIRMA BU TANÃ&#x2020;MA UYUYORLAR VE KENDI SEKTyRLERINDE BIR FARKLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;K ORTAYA KOYUYORLAR 0EKI BUNU NASÃ&#x2020;L YAPÃ&#x2020;YORLAR #EVAP !Rí'E ILE¤

!RlELIK¯IN BIR DEãIL IKI DEãIL TAM TANE !Rí'E MERKEZI OLMASÃ&#x2020; BIR TESAD~F DEãILDIR 0EKI 4~RKIYE¯DE OTOMOTIV SEKTyR~ !Rí'E HARCAMASÃ&#x2020; YAPMÃ&#x2020;YOR MU 9ANI BU Y~ZDEN MI MARKA DEãERLERI D~Ã¥~K %LBETTE YAPÃ&#x2020;YOR 4/&!ä VE YÃ&#x2020;LLARÃ&#x2020;NDA ARKA ARKAYA IKI SENE OTOMOTIVDE EN BAÃ¥ARÃ&#x2020;LÃ&#x2020; !Rí'E MERKEZI SElILDI "UNA RAãMEN EN DEãERLI OTOMOTIV MARKA LISTESINDE SEKIZINCI¤ / ZAMAN MARKALAÃ¥MA IlIN !Rí'E Ã¥ART AMA TEK BAÃ¥Ã&#x2020;NA YETERLI DEãIL 0EKI BAÃ¥KA NE GEREKIYOR -ARKALAÃ¥MA IlIN !Rí'E HARCAMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; KENDI MARKASÃ&#x2020; ALTÃ&#x2020;NDA YAPMAK Ã¥ARTTÃ&#x2020;R 4(9 4~RK 4ELEKOM VE !RlELIK KENDI MARKALARÃ&#x2020; ALTÃ&#x2020;NDA FARKLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ORTAYA KOYUYORLAR 4/&!ä &)!4 MODELLERINI &ORD /TOSAN &ORD MODELLERINI 4~RK

4RAKTyR .EW (OLLAND VE #ASE MODELLERINI !NADOLU )SUZU )SUZU MODELLERINI ~RETIYOR +ENDILERINE AIT MARKA ALTÃ&#x2020;NDA ~RETIMLERI YOK

( mM TBOBZJ H mM NBSLB 4!93!$¯Ã&#x2020;N ®'~lL~ 3ANAYI '~lL~ -ARKA¯ SLOGANÃ&#x2020;YLA OTOMOTIV SEKTyR~N~N REKABETlI G~C~N~ VE MARKA DEãERINI yN PLANA lÃ&#x2020;KARARAK K~RESEL MARKA OLMA YyN~NDE YAN SANAYININ MARKA STRATEJISI BELIRLEMESINE DESTEK OLMAYÃ&#x2020; HEDEFLEDIãINI BELIRTEN dZDENOãLU ¬4URQUALITY PROGRAMÃ&#x2020; MARKALAÃ¥MA KONUSUNDA EN B~Y~K DESTEKLERI VERIYOR !Rí'E FAALIYETLERI DEVAM ®9ERLI /TOMOBIL¯IN ESAS HEDEFININ YERLI BIR OTOMOBIL MARKASÃ&#x2020; YARATMAK OLDUãUNU HATÃ&#x2020;RLAYALÃ&#x2020;M +Ã&#x2020;SACA FIRMANÃ&#x2020;ZÃ&#x2020;N DAHA DEãERLI OLMASÃ&#x2020;NÃ&#x2020; ISTIYORSANÃ&#x2020;Z FARKLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; KENDI MARKANÃ&#x2020;Z ALTÃ&#x2020;NDA !Rí 'E ILE YARATÃ&#x2020;N 9OL UZUNDUR SABÃ&#x2020;R GEREKIR AMA SIZ ILK ADÃ&#x2020;MÃ&#x2020; ATÃ&#x2020;N GERISI KENDI GELIR­ DIYOR 97

SİNERJİ / TÜRKİYE'NİN MARKALARI

$67$ˁ DUW×N G Q\D LoLQ WHNQRORML UHWL\RU !MA BIZI BIZ YAPAN ESAS VE EN yNEMLI UNSUR DIKIå MAKINELERINI STANDART DIKIå MAKINELERI OLARAK SATMAMAMÆZ "UNLARA KATMA DEãER KATARAK VERDIãIMIZ GIBI TAMAMEN SÆFÆRDAN DA YENI TEKNOLOJI IlEREN MAKINELER ~RETIYORUZ "U DA BIZI SEKTyRDE TERCIH SEBEBI VE LIDER YAPÆYOR¯ DIYOR TURGAY AŞCI ASTAŞ Yönetim Kurulu Üyesi

J

APON DEVI *UKI Iå BIRLIãI ILE BIRLIKTE 4~RK HAZÆR GIYIMINE ¯LI YÆLLARÆN BAåÆNDAN BU YANA TEKNOLOjik çözümler sunan ve piYASADAKI PAZAR PAYÆNÆ HER GElEN G~N ARTÆRAN !STAå %ND~STRI 4EKSTIL -AKINALARÆ 3AN 4IC ! ä yZELLIKLE SON ON YÆL IlERISINDE KENDI ~RETTIãI TEKNOLOJILER ILE KLASIK BIR ITHALATlÆ FIRMA KIMLIãINDEN SÆYRÆLDÆ 4~RK HAZÆR GIYIMCISININ REKABET G~C~N~ ARTÆRMAK ADÆNA INOVASYON VE ~R~N GELIåTIRMEYE B~Y~K yNEM VEREN FIRMA KENDI UZMAN M~HENDIS KADROSUYLA GELIåTIRDIãI Y~KSEK TEKNOLOJIK ~R~NLER SAYESINDE M~åTERILERININ VERIMLILIãINI ARTÆRMAYÆ BAåARAN lyZ~MLER ~RETTI !STAå 9yNETIM +URULU eYESI 4URGAY !åCÆ ®"ILGILI VE TECR~BELI KADROMUZ VAR $IKIå MAKINALARÆ SERIM VE KESIM TEKNOLOJILERI POåETLEME SISTEMLERI VE YEDEK PARlA KONUSUNDA lOK G~lL~Y~Z (ATTA YERI GELDIãINDE DIKIå MAKINALARÆNÆ VE YEDEK PARlALARÆ KENDIMIZ ~RETIYORUZ 98

±"SUÉL IFEFG VMVTMBSBSBTÉ QB[BSMBS² ®!RTÆK BIR EVRIM GERlEKLEåTIRME VE YÆLÆ AåKÆN ZAMANDÆR EDINDIãIMIZ BU TECR~BELERI ULUSLARARASÆ ARENAYA TAåÆMA ZAMANƯ DIYEN !åCÆ åUNLARÆ SyYL~YOR !STAå OLARAK M~åTERILERIMIZIN IHTIYAl VE BEKLENTISINE GyRE TEKNOLOJI ~RETIYOR VE DAIMA YENI VE EN DOãRU ~R~N~ SUNMAYA lALÆåÆYORUZ YÆLÆ AåKÆN S~REDIR BU KADAR Y~KSEK TEKNOLOJININ IlINDE YER ALARAK *APON VE !LMAN DOSTLARÆMÆZLA GELIåTIRDIãIMIZ Iå BIRLIKLERIMIZ NETICESINDE EDINDIãIMIZ BIRIKIMLERIMIZI KALITE ANLAYÆåÆNÆ ~LKEMIZ IlIN ¬-ADE IN 4URKEY­ DAMGALÆ DEãERE DyN~åT~RMEK ISTEDIK VE

BUNU DA BAåARDÆK ¯LI YÆLLARDA PATENTINI ALDÆãÆMÆZ !STRON MARKASÆNÆ DIKIå OTOMATLARÆ SPESIYAL MAKINE VE APARATLAR KONUSUNDA GELIåTIRDIK VE M~åTERILERIMIZIN TALEPLERI DOãRULTUSUNDA kendilerine kendi markaMÆZ OLAN !342/. MARKASÆ ADÆ ALTÆNDA SUNDUK "UG~N BAKÆYORUZ BIZIM YAPMÆå OLDUãUMUZ OTOMATLAR yZEL MAKINELER AYNÆ ZAMANDA *UKI¯NIN DE ~R~N GAMÆNDA OLMAYAN EKSIKLER "IZ BURADA *UKI¯YLE BIR Iå BIRLIãI YAPÆYORUZ "AZÆ MAKINELERIN DIREKT *UKI MARKASÆYLA D~NYA lAPÆNDA SATÆåÆNÆ YAPÆYORUZ "AZÆ MAKINELERI ISE KENDI MARKAMÆZ OLAN !STRON OLARAK SATÆYORUZ "UNUN IlIN KENDI BAYI AãLARÆMÆZÆ KURUP "ULGARISTAN 2OMANYA ëSPANYA 0ORTEKIZ !ZERBAYCAN &AS dZBEKISTAN 4~RKMENISTAN '~RCISTAN -ÆSÆR %TIYOPYA GIBI BIRlOK FARKLÆ ~LKELERE IHRACAT YAPÆYORUZ -ERSMANN ISE OTOMATIK KUMAå SERME TEKNOLOJILERI ALANÆNDA NORMAL VE OTOMATIK KAFALÆ SERIM MAKINALARÆ TEKNOLOJILERI ~RETIMINE DAIR

Astaş, Türk hazır giyimcisinin rekabet gücünü artırmak adına inovasyon ve ürün geliştirmeye büyük önem veriyor ve verimliliği artıran çözümler üretiyor.

OLAN DIãER MARKAMÆZ ëSIM PATENT HAKLARÆNÆ ALDÆK VE BUNU ULUSLARARASÆ ARENADA B~Y~TECEãIZ el~NC~ MARKAMÆZ ISE &OLIOPACK #EKET PANTOLON GIBI ~R~NLERIN IHRACATÆNÆN ASKÆDA POåETLENMIå åEKILDE YAPÆLMASÆ GEREKIYOR "U IåLEMI ILERI TEKNOLOJI ROBOTIK BIR MAKINE ILE lyZ~YORUZ "U ~R~N~N SATÆåÆNÆ 4~RKIYE¯DE YAPTÆK VE B~Y~K ILGI GyRD~ 4~RKIYE¯NIN YANÆ SÆRA ëSPANYA &AS 2OMANYA "ULGARISTAN GIBI BIRlOK ~LKEYE IHRACATÆMÆZ BAåLADÆ ¯

±'SBOLGVSU 5FYQSPDFTT 'VBSɲOÉ mPL zOFNTJZPSV[² 4URGAY !ålÆ !LMANYA &RANKFURT í -AYÆS TARIHLERI ARASÆNDA YAPÆLACAK OLAN 4EXPROCESS &UARÆNÆ çok önemsediklerini belirTIYOR ®/RADA ULUSLARARASÆ ARENADAKI M~åTERILERIMIZE ILERI TEKNOLOJI YENI ~R~NLERIMIZI SUNACAãÆZ "IZ !STAå OLARAK *UKI¯NIN D~NYADAKI EN B~Y~K TEMSILCILERINDEN BIRIYIZ AMA BUNUNLA BERABER SIMDI !STAå %ND~STRI 4EKSTIL -AKINALARÆ 3AN 4IC ! ä OLARAK !VRUPA VE lEVRE ~LKELERE BU FUARDAN SONRA DA !"$ '~NEY !MERIKA "ANGLADEå 6IETNAM (INDISTAN VE 2USYAGIBI PAZARLARA GIRECEãIMIZE INANÆYORUM YÆLÆ IlIN TEMEL HEDEFIMIZ 4~RKIYE¯DE T~M SEKTyR MENSUPLARÆNÆN BILDIãI VE G~VENDIãI BIR MARKA OLAN !STAå¯Æ SÆNÆRLARÆMÆZ DÆåÆNDA T~M D~NYAYA TANÆTMAK VE ITIBARÆMÆZÆ T~M D~NYADA BAKI KÆLMAK ¯

Türkiye’nin ilk inovasyon geliştirme programı

İnovaLİG 2017 KAYITLARI BAŞLADI

Neden katılmalısınız? İnovaLİG ile hem firmanızın inovasyon yetkinliğini ölçün hem de inovasyon kültürünü interaktif bir platformda geliştirme fırsatı yakalayın! İnovasyon değerlendirmesini tamamlayan her firmaya ücretsiz olarak inovasyon değerlendirme ve kıyas analizi raporu verilmektedir.

O ba nlin for şvu e do munru ldu u r

w. ig w w val t ino.com e gi sin e r ad

2

Nasıl başvurulur?

5

sır İno ala va ma LİG nı gö r

Değerlendirme anketini tamamla

1

3

4

l

a nu

ru

o ap

R

SON BAŞVURU TARİHİ

30 NİSAN 2017 İhracat ile ilgili her şey için bizi takip edin!

www.inovalig.com @turkihracat @

Turkish Exporters Assembly T

/inovalig www.timtv.com.tr

İNOVASYON / GENÇ MUCİTLER

'(1ū%·GHQ HVNL N|\H \HQL DGHW 'HQL]OL·GH LON|æUHWLP |æUHQFLOHULQLQ UHWNHQOLNOHULQL |Q SODQD oÖNDUPDN YH |]J Q SURMHOHUL WHVSLW HGHUHN KD\DWD JHoLUPHN DPDFÖ\OD G ]HQOHQHFHN ¶*HQo 0XFLWOHU $UDQÖ\RU '(1å% åQRYDWLI )LNLUOHU <DUÖãPDVÖ·QÖQ WDQÖWÖPÖ JHUoHNOHãWLULOGL

D

ENIZLI ëHRACATlÆLAR "IRLIãI $%.ë" TARAFÆNDAN GERlEKLEåTIRILEN 'ENl -UCITLER !RANÆYOR­ ëNOVATIF &IKIRLER 9ARÆåMASÆ NÆN TANÆTÆMÆ -ART #UMARTESI G~N~ &ORUM aAMLÆK TA YAPÆLDÆ 9ARÆåMANÆN TANÆTÆMÆ IlIN YAPÆLAN ETKINLIKTE AlÆLAN STANT ILGI ODAãÆ OLDU ¬'ENl -UCITLER !RANÆYOR­ ëNOVATIF &IKIRLER 9ARÆåMASƯNÆN &ORUM aAMLÆK¯TA YAPÆLAN TANÆTÆMÆNDA S~RPRIZ BIR åEKILDE T~M !6- YI DOLAåARAK HIPHOP DANSÆ YAPAN GENlLERIN &LASH -OB GySTERISI B~Y~K ILGI GyRD~ !LÆåVERIå MERKEZINDE BULUNANLARÆN BEãENI DOLU BAKÆåLARÆ ARASÆNDA DEVAM EDEN GySTERILERDE lOCUKLARÆN HEP BIRLIKTE YAPTÆKLARÆ DANSLAR GyZ DOLDURDU !6-¯YE GEZMEYE GELEN VATANDAåLARÆN åAåKÆN BAKÆåLARÆ ARASÆNDA S~RPRIZ BIR åEKILDE BAåLAYAN

100

GySTERILERE VATANDAåLAR DA KATÆLÆM SAãLADÆ %TKINLIK ARDÆNDAN ELLERINDE 4~RK VE $%.ë" BAYRAKLARÆYLA HEP BIR AãÆZDAN åARKÆ SyYLEYEN GENlLERE VATANDAåLAR DA EåLIK ETMEYE BAåLAYÆNCA ORTAYA MUHTEåEM GyR~NT~LER lÆKTÆ

Genç Mucitlere ÉéÉL UVUBDBLMBS 4ë- "AåKAN 6EKILI VE $ENIZLI ëHRACATlÆLAR "IRLIãI $%.ë" "AåKANÆ 3~LEYMAN +OCASERT YARÆåMANÆN TANÆTÆM ETKINLIKLERI SONRASÆNDA YAPTÆãÆ KONUåMASÆNDA $ENIZLI ëHRACATlÆLAR "IRLIãI OLARAK GENlLERIMIZE lOK G~VENIYORUZ 'ELECEãIMIZIN ONLARA EMANET EDILDIãINI BILIYORUZ VE B~Y~K BIR POTANSIYELI IlLERINDE BARÆNDÆRDÆKLARÆNA SONUNA KADAR INANÆYORUZ 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI NIN EN yNEMLI yNCELIKLERINDEN BIRI OLAN ëNOVASYON ëNOVASYON

K~LT~R~N~ TOPLUMUN HER BIR KyåESINE YAYMAK GEREKIYOR 6E EN B~Y~K AMACÆMÆZ ISE GENl MUCITLERIMIZIN YAPABILDIKLERINI TOPLUMA MAL EDEBILMEK­ DEDI

&[CFS CP[NB [BNBOÉ $%.ë" "AåKANÆ 3~LEYMAN +OCASERT YAPTÆãÆ KONUåMADA UZUN VE ORTA VADEDE lOK B~Y~K IåLER BAåARACAK GENlLERLE lOK PARLAK YARÆNLARÆN 4~RKIYE¯YI BEKLEDIãINI VURGULADÆ +OCASERT ¬$ENIZLI 'ENl -UCIDINI !RÆYOR $ENIZLI ëHRACATlÆLAR "IRLIãI DE BUNA ARACÆLÆK EDIYOR !RTÆK ESKI KyYE YENI ADET GETIRME EZBERLERI BOZMA ZAMANÆ­ DIYEREK YARÆåMANÆN TEMEL GAYESINI DE VATANDAåLARA AKTARMÆå OLDU %TKINLIK SONRASÆNDA KONUåAN +OCASERT YARÆåMAYA KATÆLACAK OLAN T~M GENl MUCIT ADAYLARÆNA åIMDIDEN BAåARÆLAR DILEDIãINI BELIRTEREK SyZLERINI TAMAMLADÆ

Türkiye’de inovasyon bilincinin genç nesillerde yer ETMESI AMACÇYLA $%.ë" TARAFÇNDAN düzenlenen Genç -UCITLER !RANÇYOR ëNOVATIF &IKIRLER 9ARÇæMASǯNDA FINAL HEYECANÇ -AYÇS AYÇNDA YAæANACAK åIMDIDEN HEYECANÇN DORUKLARDA OLDUäU YARÇæMADA YINE ALANÇNDA BAæARÇLÇ ve inovasyon ALANÇNDA söyleyecek sözü bulunan yetkin ISIMLERDEN OLUæAN jüri kadrosu göz DOLDURACAK

7BMJ JMF ZBSÃ&#x2030;éNB QSPUPLPM JN[BMBOEÃ&#x2030; $~ZENLENECEK OLAN ¬'ENl -UCITLER !RANÃ&#x2020;YOR ëNOVATIF &IKIRLER 9ARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020;­ IlIN PROTOKOL ADÃ&#x2020;MÃ&#x2020; ATÃ&#x2020;LDÃ&#x2020; $%.ë"¯DE D~ZENLENECEK OLAN YARÃ&#x2020;Ã¥MANÃ&#x2020;N PROTOKOL IMZA TyRENINE $ENIZLI 6ALISI !HMET !LTÃ&#x2020;PARMAK 4ë- "AÃ¥KAN 6EKILI VE $%.ë" "AÃ¥KANÃ&#x2020; 3~LEYMAN +OCASERT ëL -ILLI %ãITIM -~D~R~ -AHMUT /ãUZ ILE DAVETLILER KATÃ&#x2020;LDÃ&#x2020; 4yRENDE KONUÃ¥AN 4ë- "AÃ¥KAN 6EKILI VE $%.ë" "AÃ¥KANÃ&#x2020; 3~LEYMAN +OCASERT YARÃ&#x2020;Ã¥MANÃ&#x2020;N BIR ARAl OLDUãUNU VURGULAYARAK ¬/N BINLERCE GENl B~Y~K BIR ENERJIYI B~NYELERINDE BARÃ&#x2020;NDÃ&#x2020;RÃ&#x2020;YORLAR 4~RKIYE¯NIN EN yNEMLI IHTIYAlLARÃ&#x2020;NDAN BIR TANESININ Y~KSEK TEKNOLOJIYE DAYALÃ&#x2020; IHRACAT OLDUãUNU D~Ã¥~N~RSEK BU YARÃ&#x2020;Ã¥MANÃ&#x2020;N Ã¥EHRIMIZE VE ~LKEMIZE B~Y~K GETIRILERI OLACAãÃ&#x2020;NA INANÃ&#x2020;YORUM­ DIYE KONUÃ¥TU 6ALI !LTÃ&#x2020;PARMAK ISE YARÃ&#x2020;Ã¥MANÃ&#x2020;N D~ZENLENMESINDE EMEãI GElENLERE TEÃ¥EKK~R EDEREK ¬"U K~LT~R~N DESTEKLENMESI GENlLERIN yZENDIRILMESI GEREKIYOR &ARKLÃ&#x2020; BIR FIKRI SyYLERKEN ®ACABA AYÃ&#x2020;P MÃ&#x2020; OLUR¯ ®BENI BIRILERI KÃ&#x2020;NAR MÃ&#x2020;¯ DEMEDEN HIl KIMSENIN NE

D~Ã¥~NECEãINI BAKMADAN ®BEN ByYLE D~Ã¥~N~YORUM¯ DIYEBILMESI lOK yNEMLI 'ENlLERIN yZG~VENLI OLMASÃ&#x2020; lOK yNEMLI "UG~N lOK ~NL~ SOSYAL MEDYA SAYFALARÃ&#x2020; GIBI INTERNET KULLANÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ARKA PLANÃ&#x2020;NDA YAZÃ&#x2020;LÃ&#x2020;MLARÃ&#x2020;NDA ALGORITMA VAR 0EKI ALGORITMA KIMIN BULUÃ¥U !LGORITMA %Lí(AREZMI¯NIN BULUÃ¥U !MA BUNU BILMEK YETMIYOR "UNLARÃ&#x2020; BIR ARAYA GETIRMEK yNEMLI OLAN $%.ë"¯IN VERDIãI BU DESTEK BU IÃ¥IN BU YAÃ¥TA OLUÃ¥MASÃ&#x2020; NOKTASÃ&#x2020;NDA yNEM ARZ EDIYOR %MEãI GElENLERE TEÃ¥EKK~R EDIYORUM $ENIZLI ZATEN BU GIRIÃ¥IMCI RUHA SAHIP ëNANÃ&#x2020;YORUM KI VERILEN BU DESTEKLERLE GELECEãIN BIRlOK BILIM ADAMÃ&#x2020; BIZDE YETIÃ¥EBILIR­ IFADELERINI KULLANDÃ&#x2020; +ONUÃ¥MALARÃ&#x2020;N ARDÃ&#x2020;NDAN 'ENl -UCITLER !RANÃ&#x2020;YORí$%.ë" ëNOVATIF &IKIRLER 9ARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020; PROTOKOL~

6ALI !HMET !LTÃ&#x2020;PARMAK 4ë- "AÃ¥KAN 6EKILI VE $%.ë" "AÃ¥KANÃ&#x2020; 3~LEYMAN +OCASERT VE ëL -ILLI %ãITIM -~D~R~ -AHMUT /ãUZ TARAFÃ&#x2020;NDAN IMZALANDÃ&#x2020; 9ARÃ&#x2020;Ã¥MA BAÃ¥VURULARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N yãRENIM GyR~LEN OKULLARDA YAPÃ&#x2020;LACAãÃ&#x2020; DEãERLENDIRMELERIN YETKIN J~RI ~YELERI TARAFÃ&#x2020;NDAN GERlEKLEÃ¥TIRILECEãI DERECEYE GIREN ESERLERIN ISE -AYÃ&#x2020;S AYÃ&#x2020;NDA D~ZENLENECEK FINAL GECESINDE yD~LLENDIRILECEãI BELIRTILDI

ðOPWBTZPO CJMJODJ HFMJéJZPS 4~RKIYE GELIÃ¥EN SEKTyRLERIYLE BERABER TEKNOLOJIYE VE INOVASYONA DAHA SÃ&#x2020;KÃ&#x2020; TUTUNMAYA BAÃ¥LADÃ&#x2020; (EMEN HER ALANDA INOVASYONUN yNEMININ yZELLIKLE VURGULANDÃ&#x2020;ãÃ&#x2020; BUG~NLERDE $%.ë" GENlLERI BILIM VE TEKNOLOJIYLE BULUÃ¥TURMAK IlIN

lALÃ&#x2020;Ã¥MALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; S~RD~R~YOR "U YÃ&#x2020;L DA D~ZENLENECEK OLAN 'ENl -UCITLER !RANÃ&#x2020;YOR ëNOVATIF &IKIRLER 9ARÃ&#x2020;Ã¥MASÃ&#x2020;¯NÃ&#x2020;N STARTÃ&#x2020; VERILEREK ¯NIN GENl MUCITLERI IlIN ARAYÃ&#x2020;Ã¥LARA BAÃ¥LANDÃ&#x2020; ëNOVASYONUN YENILIK VE YENI BIR BAKÃ&#x2020;Ã¥ AlÃ&#x2020;SÃ&#x2020; OLDUãUNU VURGULAYAN 4ë- "AÃ¥KAN VEKILI VE $%.ë" "AÃ¥KANÃ&#x2020; 3~LEYMAN +OCASERT ‘NOVASYON TANÃ&#x2020;MÃ&#x2020;NA UYACAK GELIÃ¥MELERIN YAÃ¥ANMASÃ&#x2020; BILIM D~NYASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N AKÃ&#x2020;L TERI VE IÃ¥ D~NYASÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N ALÃ&#x2020;N TERININ BIRLEÃ¥MESIYLE M~MK~N­ DEDI ëNOVASYONUN yNEMI IlIN GEREK $ENIZLILI FIRMALARDA GEREKSE DE T~M 4~RKIYE¯DE FARKÃ&#x2020;NDALÃ&#x2020;K OLUÃ¥TURMAK IlIN CANLA BAÃ¥LA lALÃ&#x2020;Ã¥TÃ&#x2020;KLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; BELIRTEN +OCASERT ¬'ELIÃ¥ME VE ILERLEMENIN HÃ&#x2020;ZLÃ&#x2020; VE S~REKLI OLDUãU D~NYAMÃ&#x2020;ZDA G~NDEMI TAKIP ETMEK YAÃ¥AMA VE GELIÃ¥MELERE AYAK UYDURUP YERIMIZI KORUYABILMEMIZ IlIN INOVASYON OLDUKlA yNEMLI­ IFADELERINI KULLANDÃ&#x2020; aOCUKLARÃ&#x2020;N B~Y~KLERE KÃ&#x2020;YASLA DAHA YARATÃ&#x2020;CÃ&#x2020; VE YENILIKLERE AlÃ&#x2020;K OLDUKLARÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SyYLEYEN +OCASERT ¬"IZLER lOCUKLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;ZÃ&#x2020; YETIÃ¥TIRIRKEN ONLARÃ&#x2020;N ORIJINAL FIKIR GELIÃ¥TIRMELERINI DESTEKLEMEK VE SORGULAMALARÃ&#x2020;NÃ&#x2020;N DEVAMLÃ&#x2020;LÃ&#x2020;ãÃ&#x2020;NÃ&#x2020; SAãLAMAK YERINE KÃ&#x2020;SÃ&#x2020;TLÃ&#x2020;YORUZ +Ã&#x2020;SÃ&#x2020;TLAMAYÃ&#x2020;N "Ã&#x2020;RAKÃ&#x2020;N lOCUKLARÃ&#x2020;MÃ&#x2020;Z ESKI KyYE YENI ICATLAR GETIRIP BAÃ¥Ã&#x2020;MÃ&#x2020;ZA IÃ¥ AlSÃ&#x2020;NLAR­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU

101

BİRLİK / SEKTÖRLER

Didbdi^k ZcY hig^h^cYZc nZc^ W^g gZ`dg YV]V I g`^nZ ^]gVXViécéc a^YZg hZ`i g didbdi^k! '%%- néaécYVc Wj nVcV Zc WVøVgéaé øjWVi Vné eZg[dgbVchécV ^boV Viié# JajYVö Didbdi^k :cY hig^h^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ Dù7 kZg^aZg^cZ \ gZ didbdi^k ZcY hig^h^ ^]gVXVié øjWVi VnécYV n oYZ &'!* VgiéøaV ' b^anVg '(% b^andc YdaVg daYj# ù]gVXViiV ' b^anVg YdaVg WVgV_écé VøbVné WZø VnYVc Wj nVcV VgVaé`héo h gY gZc ZcY hig^c^c! I g`^nZ ^]gVXViécYVc VaYéöé eVn YV n oYZ '% daVgV` \Zg Z`aZøi^# Dù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé Dg]Vc HVWjcXj! øjWVi Vné WVøVgéhécYV 7^cZ` DidbdW^aaZg ^]gVXViécéc n oYZ +% VgibVhécéc iZbZa WZa^gaZn^X^ daYjöjcj kjg\jaVYé# :cY hig^c^c ùiVanV! ;gVchV \^W^ W n ` eVoVgaVgV ^]gVXViiV n oYZ ('ÉnZ kVgVc dgVcaVgYV Vgiéø `VnYZii^ö^cZ Y^``Vi Z`Zc HVWjcXj! Æ6ngéXV ]ZYZ[ eVoVgaVgYVc 6bZg^`V 7^gaZø^` 9ZkaZiaZg^ÉcZ n oYZ ).! EdadcnVÉnV n oYZ (%! ùhgV^aÉZ n oYZ &&. kZ ùgVcÉV n oYZ -, \^W^

n `hZ` dgVcaVgYV Vgiéø `VnYZii^`# 6bZg^`V 7^gaZø^` 9ZkaZiaZg^ÉcZ VgiéøiV iZbZa [V`i g!

W^cZ` didbdW^aaZg ^]gVXViécéc n oYZ '%( VgibVhé daYjÇ Y^nZ `dcjøij# BVa \gjWjcYV W^cZ` didbdW^aaZgYZ n oYZ +% Vgiéø Dù7 øjWVi Vné kZg^aZg^cZ \ gZ bVa \gjeaVgé WVoécYV W^cZ` didbdW^a ^]gVXVié n oYZ +% VgiVgV` .(' b^andc YdaVgV jaVøég`Zc! didbdi^k nVc hVcVn^ ^]gVXVié ^hZ n oYZ ( VoVaVgV` ,(* b^andc YdaVg! ZønV iVøébVnV bV]hjh bdidgaj iVøéiaVg ^]gVXVié YV n oYZ &- Y øZgZ` (-) b^andc YdaVg daYj# DidW h" b^c^W h"b^Y^W h ^]gVXVié YV \Z Zc néa ^aZ Vncé hZk^nZYZ `VaVgV` &', b^andc YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^# Didbdi^k nVc hVcVn^^cYZ Zc W n ` eVoVg daVc 6abVcnVÉnV ^]gVXVi n oYZ +! VaiZgcVi^[ eVoVgaVgYVc ùgVcÉV n oYZ (- VgiVg`Zc! n^cZ cZba^ eVoVgaVgYVc ;gVchVÉnV

ORHAN SABUNCU OİB Yönetim Kurulu Başkanı

n oYZ &+! ùiVanVÉnV n oYZ &(! 6bZg^`V 7^gaZø^` 9ZkaZiaZg^ÉcZ n oYZ ', Y ø ø nVøVcYé#

OTOMOTİV

Id[Vø! bZhaZ`^ Zö^i^b YZhiZö^cZ D9IzÉYZc WVøaVYé

Id[Vø! ÆBZhaZ`^ :ö^i^bZ 9ZhiZ` Egd\gVbéÇ `VehVbécYV ]^WZ VgV egd_Zh^c^ ]VnViV \Z ^gY^# ùa` VgV iZha^b^ DgiV 9döj IZ`c^` zc^kZgh^iZh^ÉcYZ D9Iz nVeéaég`Zc! \Zg Z`aZøi^g^aZc i gZcYZ Id[Vø ùchVc @VncV`aVgé 9^gZ`i g 7jg]Vc vV`ég ^a` `Zh^i 102

VgVXé D9Iz BV`^cZ B ]ZcY^ha^ö^ 7 a b VYécV Egd[# IjcV 7Va`Vc kZ D9Iz GZ`i g 9VcéøbVcé NgY# 9d # =VaZ >øé`"< aZgÉZ iZha^b Zii^# IZha^b i gZc^cZ D9Iz @ ai g ùøaZg^ B Y g CZøZ :aVaYéÉcéc nVcé hégV ögZi^b nZaZg^ kZ ögZcX^aZg YZ `ViéaYé#

IZha^b i gZc^cYZc hdcgV @Vbe h <Za^ø^b < caZg^ `VehVbécYV D9IzÉa ögZcX^aZgZ `dcjøbV nVeVc Id[Vø ùchVc @VncV`aVgé 9^gZ`i g 7jg]Vc vV`ég! egd_Z kZh^aZh^naZ ideaVb )( c^kZgh^iZ kZ &( bZhaZ` a^hZh^cZ &*É^ `Zh^i! *+ VYZi ;^Vi bVg`Vaé VgVXé ]^WZ ZYZXZ`aZg^c^ ]ViégaViié# 7jg]Vc vV`ég! ÆId[VøÉéc nV`aVøé` (!* b^andc a^gVaé` `VncV` VnégVgV` ]VnViV \Z ^gY^ö^ egd\gVb `VehVbécYV ögZcX^aZg^c didbdW^a oZg^cYZ VgVøiégbV"\Za^øi^gbZ 6g"<Z hV[]VaVgécé kZ VaéøbV egZch^eaZg^c^ YZcZn^baZbZaZg^c^ ]ZYZ[a^ndgjo# 7j VcaVbYV WVøaViiéöébéo kZ a`Zb^o^c ]Zg ` øZh^cYZ! W^g d` \ZcXZ éøé` ijiVXVöécé Y ø cY ö b o ÈBZhaZ`^ :ö^i^bZ 9ZhiZ` Egd\gVbéÉcé! `ZcY^ ögZcX^a^` néaaVgébéc YV \Z i^ö^ D9IzÉYZ WVøaVibV`iVc W n ` bZbcjc^nZi kZ ]ZnZXVc YjnjndgjbÇ YZY^# z \ c h gZnaZ YZkVb ZYZc D9Iz @Vbe h <Za^ø^b < caZg^ÉcZ Id[Vø ùchVc @VncV`aVgé 9^gZ`i g 7jg]Vc vV`égÉéc ]Vg^X^cYZ! Id[Vø IZYVg^` O^cX^g^ 9^gZ`i g Dcjg NVa éc kZ ;Zg BVh ÷^g`Zi B Y g H^cVc HV^e 7Za YZ `ViéaVgV`! \Zc D9IzÉa aZgaZ W^g VgVnV \ZaY^#

A^cZVeZaaZÉYZ I g` YZg^h^ iVcéiéb VaéøbVaVgécV Vöégaé` kZgY^ Vgiéø daYj# '&"'( ÷jWVi iVg^]aZg^ VgVhécYV \Zg Z`aZøZc Y cZbYZ! &&.- `ViéaébXé [^gbVcéc nZg VaYéöé W^a\^h^ eVnaVøéaYé# 7j [^gbVaVgYVc ,,%É^ ùiVanVc [^gbVaVgé ^`Zc! )'- [^gbV ^hZ )) [Vg`aé a`ZYZc \ZaZgZ` [jVgV jajhaVgVgVhé W^g Wdnji `VoVcYégYé# O^nVgZi ^ hVnéhécéc ^hZ '& W^c -%%ÉYZc [VoaV daYjöj V`iVgéaYé#

[jVgV! '%&,Éc^c ^a` Y cZb^cYZ && YZg^ kZ .

V`hZhjVg"W^aZøZc gZi^X^h^ [^gbV dabV` oZgZ ideaVbYV '% [^gbV! *&' bZigZ`VgZ VaVcYV nZg VaYé# )) [Vg`aé a`ZYZc `Viéaéb ÷jWVi '%&+ Y cZb^ ^aZ WZcoZg øZ`^aYZ nVo hZodcjcV n cZa^` daVc A^cZVeZaaZ ;jVgéÉcYV! `ViéaébXé [^gbV hVnéhécYV n oYZ )Éa ` W^g

<Za^ca^` kZ YVbViaé` [jVgé W n ` hZh \Zi^gY^ ùob^g 7 n `øZ]^g 7ZaZY^nZh^ Zk hV]^ea^ö^cYZ ùO;6÷ iVgV[écYVc \Zg Z`aZøi^g^aZc >; LZYY^c\ ;Vh]^dc ùob^g"<Za^ca^`! 9VbViaé` kZ 6W^nZ <^n^b ;jVgé! ,"&% ÷jWVi iVg^]aZg^ VgVhécYV \Zg Z`aZøi^g^aY^# <Z Zc néa '( W^c +*- o^nVgZi ^c^c \ZaY^ö^ [jVgéc Wj Y cZb^cYZ (% W^c o^nVgZi ^ VöégaVcYé# yoZaa^`aZ 6kgjeV! ùgVc! DgiVYdöj kZ GjhnVÉcéc ndöjc ^a\^ \ hiZgY^ö^ [jVg ^ ^c ùob^gÉYZ`^ VcaVøbVaé diZaaZgYZ n oYZ

Yd`hVc Ydajaj` dgVcécV jaVøéaYé# NVacéoXV egd[ZhndcZa o^nVgZi ^nZ V é` daVgV` \Zg Z`aZøi^g^aZc >; LZYY^c\ ;Vh]^dc ùob^gÉ^c 6 kZ 7 ]daaZg^cYZ [^gbV hiVciaVgé nZg Vaég`Zc! 8 ]da YZ[^aZaZgZ VngéaYé# >; LZYY^c\ ;Vh]^dc ùob^g0 :\Z <^n^b HVcVn^X^aZg^ 9ZgcZö^ :<H9 eVgicZga^ö^cYZ! I#8# :`dcdb^ 7V`Vcaéöé! ùob^g I^XVgZi DYVhé! :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^! I#8# @ ` kZ DgiV ya Z`a^ ùøaZibZaZg^ <Za^øi^gbZ kZ 9ZhiZ`aZbZ ùYVgZh^ 7Vø`Vcaéöé @DH<:7 ! BdYV kZ =Voég <^n^b ;ZYZgVhndcj B=<; kZ B^bVg @ZbVaZii^c BdYV BZg`Zo^Éc^c YZhiZ`aZg^naZ \Zg Z`aZøi^g^aY^# N oYZ '* Vgiéø HZ`i g c @ gZhZa ;jVg :cY hig^h^ 7^ga^ö^ J;> dcVnaé iZ` [jVgé >; LZYY^c\ ;Vh]^dc ùob^g Wj néa YV i^XVgZiZ kZ bdYVnV Zk hV]^ea^ö^ nVeié# I g`^nZÉYZ`^ \Za^ca^` kZ YVbViaé` gZi^b^c^c n oYZ nZib^ø^c^ `VgøéaVnVc ùob^gÉYZ! ) \ c WdnjcXV bdYV g o\}gaVgé Zhi^# ;jVg h gZh^cXZ && YZ[^aZ Y oZcaZcY^#

I g` iZ`hi^a [^gbVaVgé `Va^iZh^c^ `dcjøijgYj IZ`hi^a eVoVgécéc Zc iVcécbéø [jVgaVgécYVc daVc Bjc^X] ;VWg^X HiVgi! Wj hZodc YV n^cZ Y cnV VeécYV iZ`hi^a VaéXéaVgécé kZ iZYVg^` ^aZg^c^ VöégaVYé# (& DXV`"' ÷jWVi iVg^]aZg^ VgVhécYV 6abVcnVÉcéc B c^] øZ]g^cYZ Y oZcaZcZc [jVgéc Wj Y cZb^cZ I g`^nZÉYZc H `iVø! 7dhhV! 6iV`jbVø! yoYd`j \^W^ Y cnVYV bVg`VaVøbéø$ bVg`VaVøbV ndajcYV kZ 6kgjeV eVoVgécV V éabV` ^hiZnZc ideaVbYV (% iZ`hi^a [^gbVhé b^aa^ `Viéaéb dg\Vc^oVhndcj ^aZ `ViéaYé# 103

TEKSTİL & HAZIR GİYİM

9 cnV YZg^ hZ`i g c c Zc cZba^ kZ egZhi^_a^ [jVgaVgé VgVhécYV nZg VaVc A^cZVeZaaZ ;jVgé! '&"'( ÷jWVi iVg^]aZg^ VgVhécYV Y oZcaZcY^# NéaYV ^`^ `ZgZ dg\Vc^oZ ZY^aZc [jVg! \Z b^ø hZcZaZgYZ ùiVanVÉcéc 7dad\cV øZ]g^cYZ Y oZcaZcbZ`iZn`Zc! * Y cZbY^g B^aVcd øZ]g^cYZ! ;^ZgV B^aVcd G]d [jVg VaVcécYV Y oZcaZc^ndg# ù9Bù7 iVgV[écYVc I g`^nZ b^aa^ `Viéaéb dg\Vc^oVhndcj \Zg Z`aZøi^g^aZc

HZ`i g c W^a^c^ga^ö^ VgiVXV` A^cZVeZaaZ ;jVgé ^ ^c + [Vg`aé hVadc iV]h^h ZY^aY^# 7j hVadcaVg .! &&! &(! &*! '' kZ ') daVgV` WZa^gaZcY^# ;jVg VaVcécYV b^aa^ `ViéaébV Y}]^a daVc I g` [^gbVaVgé ( [Vg`aé hVadcYV nZg VaYé# 7j hVadcaVg kZ g c \gjeaVgé øj øZ`^aYZ VngéaYé/ HVadc&&/ IVWV`]VcZ! HVadc ''/ 6`hZhjVg"7^aZøZc! HVadc ')/ 6`hZhjVg"7^aZøZc# I g` YZg^ hZ`i g c c njgiYéøécYV`^ W^a^c^ga^ö^c^c kZ `Va^iZ Va\éhécéc n `hZai^abZh^ ^ ^c A^cZVeZaaZ ;jVgé ZhcVhécYV W^giV`éb iVcéiéb [VVa^nZiaZg^cZ nZg kZg^aY^#

BİRLİK / SEKTÖRLER

BZY^`Va hZ`i g cYZ nZga^ gZi^b VgiVXV` ù@Bù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BjgVi 6`n o kZ bZY^`Va hZ`i g c iZbh^a ZYZc ù@Bù7 N cZi^b @jgjaj znZaZg^ ^aZ bZY^`Va hZ`i g cYZc HI@ iZbh^aX^aZg^c^c nZg VaYéöé ù@Bù7 ]ZnZi^0 7^a^b! HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`Vcé ;Vgj` yoa kZ 7V`Vcaé` nZi`^a^aZg^ ^aZ bZY^`Va hZ`i g c `dcjøbV` oZgZ Wjajøij# N `hZ` gZ`VWZi \ X cZ hV]^e daVc bZY^`Va hZ`i g c c higViZ_^` nViégébaVg VgVhécV \^gbZh^ \ZgZ`i^ö^ kjg\jaVcYé# ùi]VaViéc ndöjc daYjöj hZ`i gYZ nZga^ gZi^b^ VgiégbVnV n cZa^` iZøk^`aZg^c cZb iVøéYéöé Y^aZ \Zi^g^aY^# @VibV YZöZg^ n `hZ` g caZg gZibZa^n^o ùhiVcWja @^bnZk^ BVYYZaZg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ù@Bù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BjgVi 6`n o! Æ7^a^b! HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`Vcébéo ;Vgj` yoa kZ 7V`Vcaé` nZi`^a^aZg^ ^aZ \Zg Z`aZøi^gY^ö^b^o ideaVciéYV bZY^`Va hZ`i g c c \ZcZa nVeéhé

kZ [^gbVaVgébéo ]V``écYV W^a\^ kZgY^`# BZY^`Va hZ`i g c c cZb^c^ kjg\jaVnVgV` higViZ_^` nViégébaVg VgVhécV \^gbZh^ \ZgZ`i^ö^c^ VcaViié`# 6X^a YjgjbaVgYV nV YV hVkVø dgiVbécYV `Vc idgWVhé nV YV Y^öZg bZY^`Va bVaoZbZaZg cZba^ `dcjbV \Za^ndg# 7j `dcjaVgYV I g`^nZÉc^c `ZcY^cZ nZibZ dgVcé nV`aVøé` n oYZ &*ÉaZgYZn`Zc 6abVcnVÉcéc ^hZ n oYZ (%ÉaVg hZk^nZh^cYZ# I g`^nZÉc^c Wj `dcjYV Zc VoécYVc `ZcY^h^c^ n oYZ (% hZk^nZaZg^cZ n `hZaiZW^aZXZ` W^g nViégéb ^b`}cécéc nVgViéabVhé aVoébÇ YZY^# IdeaVciéYV oZaa^`aZ higViZ_^` `dcjaVgYV YZkaZi^c Vaéb \VgVci^h^ ^aZ YZhiZ` kZgbZh^ \ZgZ`i^ö^c^c cZb iVøéYéöécé ^[VYZ Zii^`aZg^c^ h naZnZc BjgVi 6`n o! Æùi]Va g caZg^c hVYZXZ [^nVi WVoaé `VgøéaVøiégéabVaVgécYVc YdaVné I g`^nZÉYZ gZi^baZg^c^c b b` c dabVYéöécé c` `Va^iZnZ WV`éabV`héoéc hVYZXZ [^nVi `VgøéaVøiégbVhécYVc YdaVné g caZg^c^c I g`^nZÉYZ gZi^ab^ø dabVhécV

gVöbZc hZ ^baZgYZ YZkgZ Yéøé WégV`éaYéöécé \ gY `# HVnéc 7V`VcV bZY^`Va^c YZ ^ ^cYZ daYjöj `VibV YZöZg^ n `hZ` daVc hZ`i gaZgYZ nViégéb ^b`}cécé VgiégVXV` iZøk^`aZg^c kZg^abZh^c^c cZba^ daYjöjcYVc WV]hZii^`# 7V`Vcaé` YV dajbaj nV`aVøié# ù@Bù7É^c n caZcY^gbZh^c^! hZ`i g c ^kbZh^c^ kZ `}gaéaéöécé VgiégéXé cd`iVaVgV nViégéb nVeéabVhécé daYj` V [VnYVaé WjaYjaVg# =Va^]VoégYV W naZ W^g VaéøbVcéc daYjöjcj! Wj VaéøbVcéc ^ Zg^h^cYZ Wj `dcjnj YV bjiaV`V YZöZgaZcY^gZXZ`aZg^c^ WZa^gii^aZgÇ Y^nZ `dcjøij#

KİMYEVİ MADDELER

9döV Ydhij eaVhi^`aZg WjajøbVhé \Zg Z`aZøi^g^aY^

I g`^nZÉc^c ^a` h^k^a ideajb nVeéaVcbVaVgécYVc W^g^ daVc kZ nVgéb VhégV nV`éc h gZY^g I g` eaVhi^` hZ`i g c c \Za^ø^b^ ^ ^c VaéøbVaVg n g iZc EaVhi^` HVcVn^X^aZg^ 9ZgcZö^ E6<9:G ! 6kgjeV 7^ga^ö^ 7V`Vcaéöé H^k^a Ideajb 9^nVadöj Ä >K ùøaZibZ kZ HVcVn^ Eda^i^`Vhé =^WZ Egd\gVbé `VehVbécYV YZhiZ`aZcZc Æ9döV 9dhij EaVhi^`aZgÇ egd_Zh^c^ iVbVbaVYé# EaVhi^` 104

`dcjøbVhécé nVeVc E6<9:G 7Vø`Vc KZ`^a^ HZa j` < ah c! W^g néa WdnjcXV h gY g aZc egd_ZYZ I g`^nZ kZ 67 nZ a`ZaZg^c^c eaVhi^` ZcY hig^aZg^ VgVhécYV \ a WVöaVgéc kZ ^aZg^ Y oZn ^øW^ga^`aZg^c^c `jgjabVhécV oZb^c dajøijgVc VaéøbVaVgéc dgiVnV `dcjaYjöjcjc Vaiécé ^oY^#

ZcY hig^h^cYZ`^ nZc^a^` ^! ZkgZnZ YjnVgaé kZ ZcZg_^ kZg^ba^ g c kZ gZi^b h gZ aZg^cYZc gcZ`aZg^c iZhe^i ZY^aZgZ` eVnaVøéaYéöé 9döV 9dhij EaVhi^`aZg egd_Zh^c^c ùhiVcWjaÉYV \Zg Z`aZøi^g^aZc `VeVcéø ideaVciéhécYV W^g VgVnV \ZaZc hZ`i g bZchjeaVgé egd_Z `VehVbécYV nVeéaVc VaéøbVaVg ]V``écYV W^a\^ hV]^W^ dabV ^b`}cé ZaYZ Zii^# 9döV 9dhij EaVhi^`aZg 7jajøbVhéÉcéc V éaéø

9döV Ydhij eaVhi^` gZibZ` `VibV YZöZg gZibZ`iZY^g IdeaVciéYV `dcjøVc ùhiVcWja @^bnZk^ BVYYZaZg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ù@Bù7 7Vø`Vc NVgYébXéhé 6]bZi ;V^` 7^ia^h eaVhi^`aZg^c ^cdkVhndc g c daYjöjcV Y^``Vi Z`i^# 7dnV hZ`i g cYZc \ZaZc W^g^ daVgV` eaVhi^`aZg^c `^bnV hZ`i g ^ Zg^h^cYZ`^ W n `a ö c kZ cZb^c^ ù@Bù7 7Vø`Vc NVgYébXéaéöé \ gZk^ ^aZ W^ga^`iZ ögZcY^ö^c^ ^[VYZ ZYZc 7^ia^h! ÆEaVhi^` hZ`i g X^YY^ W^g ediVch^nZaZ hV]^e kZ oZc \ hiZg^abZh^ \ZgZ`Zc W^g hZ`i g daVgV` cZ é`éndg# EaVhi^` hZ`i g gZi^b kZ ^]gVXVi ^i^WVg^naZ Y^öZg hZ`i gaZgZ \ gZ W^g`V `Vi cYZÇ YZY^#

I g` Za^` hZ`i g ùgVc ^aZ ^øW^ga^ö^c^ VgiégbVné ]ZYZ[a^ndg

NAMIK EKİNCİ ÇİB Başkanı

7j\ c Y cnVcéc '%% a`Zh^cZ ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gZc I g` Za^` hZ`i g ! ùgVcÉV jn\jaVcVc jajhaVgVgVhé VbWVg\d kZ nVeiégébaVg cZYZc^naZ odgjcaj daVgV` \Zg^aZnZc i^XVg^ ^a^ø`^aZg^c^ VgiégbVnV dYV`aVcYé# HZ`i g c '%&* néaécYV &%( W^c idc hZk^nZh^cYZ ùgVcÉV \Zg Z`aZøi^gY^ö^ Za^` ^]gVXVié! '%&+ néaécYV n oYZ ') Vgiéø ^aZ &'- W^c idcV jaVøié# '%&* néaé gV`VbaVgécV \ gZ ùgVcÉéc Za^` ^i]VaViécYV +# hégVYV WjajcVc I g`^nZ! '%&+ néaécéc ^a` nVgéhécYV *# hégVnV n `hZaY^# ù`^ a`Z VgVhécYV jojc néaaVgéc

VgYécYVc iZ`gVg n `hZa^øZ \Z Zc Za^` i^XVgZi^c^ \ aZcY^gbZ` ^hiZnZc I g`^nZ! ùgVc Za^` hZ`i g c c Zc cZba^ WjajøbVaVgécYVc W^g^ daVc kZ Wj néa IZWg^oÉYZ &.ÉjcXjhj Y oZcaZcZc vZa^` HZbedonjbjÉcYV`^ nZg^c^ VaYé# HZbedonjbYV I g` Za^` hZ`i g c vZa^` ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé CVbé` :`^cX^ iZbh^a Zii^# ùgVc Za^` ZcY hig^aZg^c^c h gY g aZW^a^g `Va`écbVhécV n cZa^` higViZ_^` eaVcaVgéc ZaZ VaécYéöé hZbedonjb hégVhécYV VngéXV Æ'%&, JajhaVgVgVhé vZa^` ;jVgéÇcéc V éaéøé YV \Zg Z`aZøi^g^aY^# HZbedonjbYV`^ `dcjøbVhécYV ùgVcÉéc I g`^nZÉc^c ]Zb Ydhij ]Zb YZ cZba^ W^g i^XVg^ eVgicZg^ daYjöjcj VcXV` ^`^ a`Z VgVhécYV`^ Za^` i^XVgZi^c^c nZiZga^ hZk^nZnZ jaVøVbVYéöécé h naZnZc vù7 7Vø`Vcé CVbé` :`^cX^! ÆùgVc! ]Zb I g`^nZ ^ ^c ]Zb YZ W a\Z ^ ^c cZba^ W^g Za^` iZYVg^` ^h^ dabV ndajcYV ^aZga^ndg# yc b oYZ`^ néaaVgYV ùgVc Za^` g caZg^c^c! oZaa^`aZ B:C6 W a\Zh^ kZ Y cnV e^nVhVaVgécYVc iVaZe \ gZXZö^ Vø^`Vg# 6ngéXV Z`dcdb^` W n bZ ^ ^cYZ WjajcVc ùgVcÉéc!

Za^` i `Zi^b^c^c \^YZgZ` VgibVhé hZWZW^naZ I g`^nZ ^ ^c eVoVg ediVch^nZa^ iVøébVhé YV WZ`aZc^ndg YZY^#

I g` nVeé bVaoZbZaZg^ hZ`i g c c nZc^ eVoVgaVgV n cZaY^ö^c^ WZa^giZc ùhiVcWja 9Zb^g kZ 9Zb^gYéøé BZiVaaZg ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ù99Bù7 7Vø`Vcé GéYkVc BZgi o!

I g` nVeé bVaoZbZaZg^ hZ`i g c c ^]gVXVi eVoVgaVgécé VgiégbVhé ^ ^c hVYZXZ ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gY^ö^b^o a`ZaZgYZ`^ I g` b iZV]]^iaZg^cZ YZö^a! d a`ZaZgYZ`^ nZgZa [^gbVaVgV YV hViéø nVebVaénéo YZY^# '%&+ néaécé \Zg Z`aZøi^gY^ö^ &+ b^anVg YdaVgaé` ^]gVXVi ^aZ XVg^ V é` kZgbZYZc `VeViVc I g` nVeé bVaoZbZaZg^ hZ`i g \ o c joV` kZ \ kZc^a^g eVoVgaVgV Y^`i^# :`dcdb^ 7V`Vcaéöé céc iZøk^`aZg^naZ \Zg Z`aZøi^g^aZc JG"<: egd_ZaZg^c^c ^]gVXVi é ^ ^c d` W n ` W^g [éghVi daYjöjcV kjg\j nVeVc BZgi o!

I g` nVeé bVaoZbZaZg^ hZ`i g daVgV` ^]gVXVi eVoVgaVgébéoé VgiégbVbéo aVoéb# HVYZXZ I g` b iZV]]^iaZg^cZ YZö^a nZgZa

[^gbVaVgV YV hViéø nVebVaénéo# ù]gVXVi éaVg YV]V ]éoaé \Zg^ Y c øaZg ZaYZ ZYZW^aZXZö^ eVoVgaVgYV ^ø nVebV` ^hi^ndg# NV`éc eVoVgaVgYV ]éoaé \Zg^ Y c øaZg VabV` ^hi^ndg# 6cXV` 679 \^W^ joV` eVoVgaVgV jojc Y cZba^ W^g nViégéb nVeéaYéöécYV YV]V hiVW^a \Zg^ Y c øaZg ZaYZ ZibZ` b b` c dajndg# 7j cZYZcaZ I g` hVcVn^X^h^c^c nViégébaVgécé joV`

eVoVgaVgV nVebVhécéc YV]V [VnYVaé daVXVöécé Y ø c ndgjo Y^nZ `dcjøij# 9 cnVYV I g` nVeé bVaoZbZaZg^ hZ`i g c c `Va^iZ Va\éhécéc n `hZ` daYjöjcV Y^``Vi Z`Zc BZgi o! 6a\é n `hZ` VcXV` YV]V d` iVcéiéb nVebVbéo \ZgZ`^ndg# =Zg ^]gVXVi écéc njgiYéøé Zi`^ca^`aZg^cYZ I g`^nZ Va\éhé ^ ^c VaéøbVhé \ZgZ`^ndg Y^nZ `dcjøij#

105

DEMİR & ÇELİK

I g` nVeé hZ`i g c c ]ZYZ[^! Yéø a`ZaZgYZ`^ nZgZa b iZV]]^iaZg

BİRLİK / SEKTÖRLER

KViVcéb HZch^c Y^o^ ^]gVXViécYV gZ`dgV `døjndg iV`^e ZYZXZ`# '%%+ néaécYV @VcVa 9Éc^c cX a ö cYZ WVøaVnVc njgiYéøécV Y^o^ ^]gVXVié! KViVcéb HZch^c ^aZ W n ` W^g WVøVgénV ^boV Viié# 9V]V I g`^nZÉYZ nVnécV \^gbZYZc ndöjc ^a\^ \ g e njgiYéøé hViéøaVgé WVøaVnVc Y^o^ &(# W a b cZ W^aZ \ZabZYZc Wj\ cZ `VYVg I g` Y^o^aZg^c^c ]^ \ gbZY^ö^ n `hZ` hViéø gV`VbaVgécV jaVøié kZ *% a`ZYZ hViéøé \Zg Z`aZøi^#

KViVcéb HZch^c0 hVkVøéc VXébVhéo dgiVbécYV kVo^[ZaZg^ kZ k^XYVcaVgé VgVhécV hé`éøVcaVgéc! Vø`aVgécé n^cZ YZ nZøZgibZnZ VaéøVcaVgéc! ]Zg øZnZ gVöbZc W^g VgVYV `VabVnV \VngZi ZYZc W^g V^aZc^c! ZhVgZiiZc o\ ga öZ Ydögj é`éaVc VbVchéo W^g ndajc ]^`}nZh^# ÷^bY^aZgYZ @jgijajø HVkVøéÉbéoé VcaViVc Wj ]^`}nZn^ Y cnVYV b^andcaVgXV ^oaZn^X^ I g`^nZ ^aZ WZgVWZg hdaj`hjo

Iz7ùI6@ éc nVoéaéb `VeVh^iZh^ 679 YZ iZhX^aaZcY^

ELEKTRONİK

Iz7ùI6@ 7^a^ø^b kZ 7^a\^ < kZca^ö^ ùaZg^ IZ`cdad_^aZg 6gVøiégbV BZg`Zo^ 7ùA<:B !

NVoéaéb IZ`cdad_^aZg^ 6gVøiégbV :chi^i h c c NI: nVoéaéb \Za^øi^gbZ `dcjhjcYV`^ WVøVgéhé! 679 8VgcZ\^Z BZaadc zc^kZgh^iZh^ NVoéaéb B ]ZcY^ha^ö^ :chi^i h cXZ! 8BB> * hZgi^[^`VhénaV WZa\ZaZcY^# Iz7ùI6@ nZi`^a^aZg^cYZc ZY^c^aZc W^a\^nZ \ gZ! 7ùA<:B! NVoéaéb IZ`cdad_^aZg^ 6gVøiégbV :chi^i h NI: VaVcécYV cZba^ W^g WVøVgénV ^boV Viié# 6bZg^`Vc HVkjcbV 7V`Vcaéöé céc iVaZW^naZ 8VgcZ\^Z BZaadc zc^kZgh^iZh^ NVoéaéb B ]ZcY^ha^ö^ :chi^i h cXZ &.-+ néaécYV \Za^øi^g^aZc :ciZ\gZ NZiZcZ` Da\jcaj` BdYZa^ 8BB> ! `jgjajøaVgéc nVoéaéb eaVcaVbV! \Za^øi^gbZ! nVeéaVcYégbV h gZ aZg^c^ YZöZgaZcY^g^ndg# 106

9 cnV ^oaZnZXZ` @dcjnaV ^a\^a^ W^g V é`aVbV nVeVc 9döVc IKÉc^c JajhaVgVgVhé kZ @jgjbhVa HigViZ_^ <gje 7Vø`Vcé yo\Z 7jaji BVgVøaé! Æ=Va^i :g\Zc kZ 7Zg\ oVg @dgZaÉ^c WVøgdaaZg^c^ eVnaVøiéöé Y^o^ WVøVgéhécé hVYZXZ ]^`}nZh^ ^aZ YZö^a ca dnjcXjaVgé! n cZibZcaZg^ NVöbjg kZ 9jgja IVnaVc! nVeéb Z`^W^c^c kZ nVeébXéhécéc nVcé hégV @VcVa 9Éc^c bVg`VhécYVc VaéndgÇ Y^nZ `dcjøij# KViVcéb HZch^cÉ^c! 6bZg^`VÉYVc 6kgjeVÉnV 6[g^`VÉYVc 6hnVÉnV `VYVg \Zc^ø W^g XdögV[nVYVc ndöjc iVaZe \ gY ö c kZ W n ` W^g ]éoaV \^gY^ö^ a`Z hVnéhécé VgiiégYéöécV Y^``Vi Z`Zc BVgVøaé Æ9 cnVcéc dcaVgXV a`Zh^cYZ kZ dcaVgXV [Vg`aé Y^aaZ nVnécV \^gZXZ` daVc KViVcéb HZch^c ]ZnZXVcaV WZ`aZc^ndg kZ nVnéc ^ ^c \Zg^

hVnéb WVøaVYé# @VcVa 9 ^ Zg^`aZg^ Wj\ cZ `VYVg &), a`ZnZ \^gb^ø`Zc! KViVcéb HZch^c Y^o^h^c^c n `hZ` eZg[dgbVchénaV! I g` Y^o^aZg^c^c YV]V cXZ ]^ \^gbZY^ö^ idegV`aVgV YV ^a` YZ[V VYéb Viéaéndg! Wj \^Y^øaZ @VcVa 9 '%&, néaé hdcj ^i^WVg^ ^aZ nV`aVøé` &+% a`ZnZ jaVøbVné ]ZYZ[a^ndgÇ YZY^# ù]gVXVi Y a VaYé I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ IùB iVgV[écYVc \Z Zc néa ^a` `Zo Y oZcaZcZc ÆI g`^nZÉc^c *%% 7 n ` =^obZi ù]gVXVi éhéÇ Y a i gZc^cYZ 9döVc IK! Æ< ghZa Ä ùø^ihZa =^obZiaZgÇ `ViZ\dg^h^cYZ W^g^cX^ daYj# IùB iVgV[écYVc nVeéaVc V é`aVbVnV \ gZ hdc &% néaYV ` gZhZa ]^obZi ^]gVXVié ^`^ `ViécV é`VgV` )!. ig^andc YdaVg YZöZg^cZ jaVøié# 6gVøiégbVnV `dcj daVc *%% [^gbV '%&* néaécYV ideaVb &-!* b^anVg YdaVg ]^obZi ^]gVXVié \Zg Z`aZøi^gY^# 7j gV`Vb a`Zb^o^c ]^obZi ^]gVXViécéc n oYZ )%ÉécV iZ`VW a ZY^ndg# yo\Z 7jaji BVgVøaé! @VcVa 9Éc^c! njgiYéøé Y^o^ ^]gVXVié gV`VbaVgécV nVeiéöé `Vi`énaV hVYZXZ ^]gVXVié \ aZcY^gbZ`aZ `VabVYéöécV eZ` d` hZ`i gZ dajbaj Zi`^ hVöaVnée a`Z Z`dcdb^h^cZ YZ `Vi`éYV WjajcYjöjcV Y^``Vi Z`i^#

I]Z E^iX]Zg '%&, \^g^ø^baZgYZc WVøkjgj VabVnV WVøaVYé &* C^hVcÉYV Ldg`^cidc AZkZci &..ÉYV \Zg Z`aZøi^g^aZXZ` daVc I]Z E^iX]Zg '%&,!

WVøkjgjaVg VgVhécYVc hZ ^aZXZ` Zc ^n^ '% \^g^ø^b^ I g`^nZ! 6kgjeV kZ H^a^`dc KVY^h^ÉcYZc ,%É^ Vø`éc V`i^[ nViégébXécéc `VgøéhécV é`VgVXV` kZ daVhé nViégéb \ g øbZaZg^cZ cX a ` ZYZXZ`# ùø^cZ \ kZcZc kZ W n bZ` ^hiZnZc \^g^ø^baZg^! nZc^ [éghViaVg eZø^cYZ`^ nViégébXéaVg ^aZ ^`^cX^ `Zo W^g VgVnV \Zi^gbZnZ ]VoégaVcVc I]Z E^iX]Zg! \^g^ø^baZgYZc WVøkjgjaVg VabVnV WVøaVYé# <^g^ø^baZgZ oZa Y aaZg^c YZ YVöéiéaVXVöé Zi`^ca^`iZ! \^g^ø^b hjcjbaVgécéc nVcé hégV Zø oVbVcaé daVgV` `dc[ZgVchaVg! hZb^cZgaZg kZ Vi anZaZg YZ Y oZcaZcZXZ`# =Zg`Zh^c ^hi^hcVhéo XgZih^o `ViéaVW^aZXZö^ I]Z E^iX]Zg

'%&,! >chegVY iVgV[écYVc I:I I g`^nZ :aZ`ig^` :aZ`igdc^` kZ =^obZi ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ ^øW^ga^ö^ ^aZ \Zg Z`aZøi^g^a^ndg# :i`^ca^` W cnZh^cYZ`^ i b nViégébXéaVgYVc dajøVXV` _ g^c^c hZ ZXZö^ \^g^ø^baZg! I:7 yO:A BZaZ` NViégéb EaVi[dgbj! D9Iz IZ`cd`Zci! I:7 <^g^ø^bX^ :k^ kZ IZX]cdaZgVÉYVc Y a VabVnV ]V` `VoVcVXV`#

I g`^nZÉc^c BV`^cZX^aZg^! `VYécaVgéc bV`^cZ hZ`i g cYZ ^hi^]YVbécé VgiégbV` oZgZ É@VYéc BV`^cZX^aZgaZ! KVg < X b oaZÉ egd_Zh^c^ iVcéiié# Egd_Z `VehVbécYV 6cVYdaj ijgjcV é`bVnV ]VoégaVcVc bV`^cZX^aZg! hZ`i g c cYZ \ZaZc `VYéc bV`^cZX^aZg^naZ \^g^ø^bX^! n cZi^X^ kZ b ]ZcY^h VYVnaVgécé W^g VgVnV \Zi^gZgZ`! hZ`i gYZ `VYéc ^hi^]YVbécé VgiégbV` ^ ^c VaéøVXV`# I g`^nZÉc^c BV`^cZX^aZg^! `VYécaVgéc bV`^cZ hZ`i g cZ `Viéaébécé YZhiZ`aZbZ` oZgZ É@VYéc BV`^cZX^aZgaZ! KVg < X b oaZÉ egd_Zh^c^c WVøaVbV kjgjøjcj ùhiVcWjaÉYV nVeié# Egd_Z `VehVbécYV 6cVYdaj ijgjcV é`VXV` daVc bV`^cZX^aZg! `VYéc b ]ZcY^h kZ n cZi^X^ VYVnaVgé ^aZ W^g VgVnV \ZaZgZ` hZ`i g VcaViVXV`! `VYéc \^g^ø^bX^aZg^ bV`^cZ hZ`i g cZ \^gbZ` oZgZ XZhVgZiaZcY^gZXZ`# @VYécaVgé bV`^cZ hZ`i g cYZ \ gZk VabVnV iZøk^` ZibZ` oZgZ WVøaViéaVc egd_ZYZ! ^a` néa WjajøbVaVg @dcnV! @VnhZg^! 7jghV! <Vo^VciZe kZ BVc^hVÉYV nVeéaVXV`# BV`^cZ hZ`i g cYZ ]VaZc VaéøbV`iV daVc `VYécaVgéc ^a]Vb kZg^X^ ]^`}nZaZg^c^c VcaViéaVXVöé ideaVciéaVg `VehVbécYV! ögZcX^ kZ \Zc \^g^ø^bX^ `VYécaVg! bV`^cZ hZ`i g c nV`écYVc iVcébV` oZgZ! gZi^b iZh^haZg^cZ o^nVgZiaZgYZ YZ WjajcVXV`# @VeéaVgébéo `VYécaVg ^ ^c hdcjcV `VYVg V é` BV`^cZ hZ`i g daVgV`! `VYécaVgéc ^ø nVøVbécYV`^ kVgaéöécV W n ` cZb kZgY^`aZg^c^ WZa^giZc BV`^cZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6YcVc

9Va\V`égVc hZ`i g c kZ W^ga^ö^c `dcjnaV ^a\^a^ \ g øaZg^c^ ø naZ Y^aZ \Zi^gY^/ HVcVn^YZ iZ`cdad_^` Y c ø b! I g`^nZÉc^c c^iZa^`a^ ^chVc `VncVöécV kZ b ]ZcY^ha^` WZXZg^aZg^cZ daVc ^]i^nVXécé ]Zg \ c W^gVo YV]V Vgiégéndg# C^iZa^`a^ ^hi^]YVb `VeVh^iZb^o^ VgiégVW^abZ` ^ ^c c [jhjbjojc Y^öZg nVgéhécé! nVc^ `VYécaVgé ^ø ]VnViécV `Viéaéb `dcjhjcYV YZhiZ`aZbZb^o \ZgZ`^ndg# za`Zb^oYZ `VYécaVgéc ^ø nVøVbécV `Viéaébéc Y ø ` dabVhé! W^g d` hZ`i g c `Veéhécéc `VYécaVgV nZiZg^cXZ V é` dabVbVhécYVc `VncV`aVcéndg# BV`^cZ hZ`i g daVgV` W^o \Zc `VYécaVgébéo YV Wj VaVcV n cZah^caZg! `Vg^nZg [éghViaVgécé YZöZgaZcY^gZgZ` nZc^ WVøVgé ]^`}nZaZg^ nVgVihécaVg ^hi^ndgjo # HZ`i g c `Veéhécé `VYécaVg ^ ^c hdcjcV `VYVg V ié`aVgécé WZa^giZc 9Va\V`égVc h oaZg^c^ ø naZ iVbVbaVYé/ Egd_Zb^o `VehVbécYV! c b oYZ`^ WZø néa ^ ^cYZ hZ`i gYZ`^ `VYéc c [jhjcYV n oYZ (Éa ` W^g Vgiéø hVöaVbVné VbV aéndgjo# BV`^cZ d` W n ` W^g hZ`i g kZ ^bVaVi hVcVn^^cYZ &,, W^c `^ø^nZ ^ø ^b`}cé hVöaVYéöé Y ø c a ghZ! Wj ]ZYZ[ ]Zg néa W^c `VYéc bV`^cZX^c^c YV]V Wj hZ`i gZ `VoVcYégéabVhé VcaVbécV \Za^ndg# @VYécaVgéc `Viéaébé! bV`^cZ hZ`i g c c Viéaébé daVXV`#Ç É@VYéc BV`^cZX^aZgaZ! KVg < X b oaZÉ egd_Zh^ `VehVbécYV I g`^nZ \ZcZa^cYZ WjajøbVaVg nVeVXV`aVgécé WZa^giZc BV`^cZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj znZh^ HZkYV @Vn]Vc NéabVo! Egd_Zc^c ^a` néaécYV ]ZYZ[^b^o bV`^cZ ^bVaVi hVcVn^c^c \Za^øb^ø daYjöj ^aaZgZ jaVøbV` YZY^#

I g` bV`^cZaZg^ ^`^ `éiVYV W^gYZc \ g X nZ é`ié I g`^nZÉc^c bV`^cZX^aZg^! \Z Zc néa ( b^anVg YdaVgYVc [VoaV ^]gVXVi nVeié`aVgé 679ÉYZ AVh KZ\VhÉiV! 6abVcnV YV YV AZ^eo^\ÉYZ [jVgaVgV `ViéaVgV` iVcéiéb [VVa^nZiaZg^c^ h gY g ndg# BV`^cZ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé B6ù7 6YcVc 9Va\V`égVc! iVcéiéb [VVa^nZiaZg^naZ ^a\^a^ daVgV` nVeiéöé V é`aVbVYV! I g`^nZÉc^c '%&+ néaécYV 679 kZ 6abVcnVÉnV nVeiéöé ideaVb ^]gVXViéc '% b^anVg YdaVgé Vøiéöécé h naZY^# HZ`i g c jajhaVgVgVhé eVoVgYV`^ hVn\écaéöécé VgiégVXV` VaéøbVaVgécé h gY gZXZ`aZg^c^ Y^aZ \Zi^gZc 9Va\V`égVc! \Z Zc néaé &(!) b^anVg YdaVg ^]gVXViaV iVbVbaVYé`aVgécé ]ViégaViié# 9éø i^XVgZi^ VnVöV `VaYégVXV` VYébaVg VibVné h gY gZXZ`aZg^c^ kjg\jaVnVc 9Va\V`égVc! ^]gVXViiV`^ `diV kZ Zc\ZaaZg^ b^c^b^oZ ZibZ` ^ ^c \Za^øb^ø eVoVgaVgaV h gZ`a^ iZbVh ]Va^cYZ daYj`aVgécé kZ [jVgaVgaV \Za^øZc nZc^ ^øW^ga^`aZg^ hVnZh^cYZ h gZ kZ bVa^nZi VkVciV_é hVöaVnVXV` ^a^ø`^aZg `jgYj`aVgécV Y^``Vi Z`i^# 9Va\V`égVc! Wj Zg ZkZYZ 679 kZ 6abVcnVÉYV 8dc :MED $ >;E: kZ >ciZX [jVgaVgécV `ViéaVgV` I g` hVcVn^c^ iZbh^a Zii^`aZg^c^ W^aY^gY^# 9 cnV I^XVgZi yg\ i cZ nZ a`ZaZg^c iZ ^`^h^c^c dcVnaVbVhé ^aZ W^ga^`iZ '%&( néaécYV 7Va^ YZ ^boVaVcVc I^XVgZi^c @daVnaVøiégéabVhé 6caVøbVhéÉcéc \Z i^ö^b^o Vn n g ga öZ \^gY^ö^cZ Y^``Vi Z`Zc B6ù7 7Vø`Vcé 6YcVc 9Va\V`égVc øjcaVgé h naZY^/ Æ9 cnV bVa i^XVgZi^c^c YdögjYVc Zi`^aZcZXZö^ Wj h gZ iZ ViéaVXV` VYébaVgéc I g`^nZ \^W^ ]éoaé \Za^øbZ`iZ daVc a`ZaZgZ cZba^ `Vi`éhé daVXV`iég#

MAKİNE

@VYéc bV`^cZX^aZgaZ! kVg \ X b oaZ

107

BİRLİK / SEKTÖRLER

GjhnV nV c^nZi 7ZaVgjh V `éhbZi

I g` `jgj bZnkZaZg^ 9jWV^ÉYZc DgiVYdöjÉnV YVöéaVXV` '%&, néaé iVcéiéb ViVöécé +"&% ÷jWVi '%&, iVg^]aZg^cYZ GjhnVÉYV Y oZcaZcZc EgdYZmed '%&, ;jVgé ^aZ WVøaViVc @jgj BZnkZ IVcéiéb <gjWjÉcjc ^`^cX^ YjgVöé! DgiVYdöjÉcjc Zc W n ` \éYV [jVgé daVc 9jWV^ <ja[ddY <éYV ;jVgé daYj# @BI< Vöégaéöé DgiVYdöj a`ZaZg^cYZc \ZaZc `ViéaébXéaVgV I g`^nZÉc^c \jgjgj `jgj bZnkZaZg^c^c iVcéiébécé kZ iVYébécé nVeiégYé# I g`^nZÉnZ néaaé` &!) b^anVg YdaVg Y k^o `VoVcYégYé`aVgécé Wj gV`Vbé '%'( néaécYV ( b^anVg YdaVgV é`VgbVné ]ZYZ[aZY^`aZg^c^ WZa^giZc @jgj BZnkZ IVcéiéb <gjWj 7Vø`Vcé DhbVc yo! '%&, néaécYV iVcéiéb ViVöécé GjhnVÉYVc hdcgV 9jWV^ÉYZ h gY gY `aZg^c^ ^[VYZ Zii^#

TARIM

DgiVYdöj a`ZaZg^cYZ ]ZYZ[ (%% b^andc YdaVg @jgj bZnkZ hZ`i g c c VcV ^]gV eVoVgécéc 6kgjeV 7^ga^ö^ daYjöjcV Y^``Vi^ Z`Zc yo! ÆI g`^nZÉc^c ^]gVXViiV nZc^ W^g WVøVgé ]^`}nZh^ nVoVW^abZh^ ^ ^c ^]gV eVoVgaVgécé Zø^iaZcY^gbZh^ \ZgZ`^ndg# DgiVYdöj a`ZaZg^ `jgj bZnkZ hZ`i g b o c ^]gVXViécYV øj VcYV n oYZ ) eVn Vaéndg# =ZYZ[^b^o Wj dgVcé n oYZ &%ÉV é`VgbV`# '%'( néaé ^ ^c dgiVnV `dnYjöjbjo ( b^anVg YdaVg ^]gVXVi gV`Vbécéc (%% b^andc YdaVgécéc DgiVYdöj a`ZaZg^cZ nVeéabVhéÇ Y^nZ `dcjøij# I g` 108

@jgj BZnkZ HZ`i g Éc c '%&, néaécYV - iVcZh^ jajhaVgVgVhé \éYV [jVgé dabV` oZgZ &% [Vg`aé iVcéiéb Zi`^ca^ö^cZ `ViéaVgV`! I g` `jgj bZnkZaZg^c^c Y cnV \ZcZa^cYZ`^ eVoVg eVnécéc VgiiégéabVhé ^ ^c iVcéiéb nVebVné egd\gVbécV VaYéöé W^a\^h^c^ kZgZc @BI< 7Vø`Vcé yo! `dcjøbVhécé ø naZ iVbVbaVYé/ Æ9 cnV \ZcZa^cYZ hVöaé`aé g caZgZ W^g n cZa^ø kVg# 7j YV I g` `jgj bZnkZaZg^ ^ ^c W^g VkVciV_# HVöaé`aé g caZgZ n cZa^ø^ YZöZgaZcY^gbZ` ^hi^ndgjo# '%&, néaécYV JoV`Ydöj Vöégaé`aé W^g iVcéiéb egd\gVbé dajøijgYj`# =^cY^hiVc! < cZn @dgZ kZ v^cÉYZ , [Vg`aé iVcéiéb Zi`^ca^ö^ \Zg Z`aZøi^gZXZö^o# 6ngéXV! GjhnV kZ 9jWV^ YéøécYV! 7dhcV =ZghZ`ÉiZ '%# BdhiVg JajhaVgVgVhé ;jVgéÉcYV nZg VaVXVöéo#Ç <ja[ddY <éYV ;jVgéÉcYV @BI<Éc^c hiVcYécé I g`^nZÉc^c 9jWV^ 7Vø`dchdadhj :gYZb DoVc kZ I^XVgZi B øVk^g^ =VhVc ycVa o^nVgZi ZYZc ^h^baZg VgVhécYV nZg VaYé# @jgj BZnkZ IVcéiéb <gjWjÉcj ^hZ0 @BI< 7Vø`Vcé DhbVc yo! :\Z @jgj BZnkZ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 7^gda 8ZaZe! N cZi^b @jgjaj nZaZg^ 6]bZi 7^a\Z < `hVc kZ :a^ 6a]VgVa! :ù7 HZ`i gZa IVcéiéb <gjeaVgé ÷Z[^ < ` Z Ida kZ :ù7 EZghdcZa^ :Wgj zo abZo iZbh^a Zii^#

:`dcdb^` nVeiégébaVg `VehVbécYV GjhnV nV ^]gV ZY^aZbZnZc YdbViZh^c nZc^ eVoVgé! 7ZaVgjh kZ J`gVncV daYj# GjhnV! I g` ]VkV hV]Vhécé ^]aVa ZYZc Gjh hVkVø j Vöécéc Y ø g abZh^cYZc hdcgV! & DXV` '%&+ ^i^WVgénaV WVoé Z`dcdb^` nVeiégébaVgV \^ii^# H o `dcjhj nVeiégébaVg `VehVbécYV I g`^nZ YZc YdbViZh! edgiV`Va! ZabV! `Vnéhé! aV]VcV! ijo! Wgd`da^! bVcYVa^cV! hVaViVaé`!

Vgbji! øZ[iVa^! Zg^`! o b! ^aZ`! `jgj hdöVc! `VgVc[^a ^aZ iVkj` kZ ]^cY^ Zi^ ^i]VaViécV nVhV` \Zi^gY^# 7j h gZ iZ WVøiV YdbViZh dabV` oZgZ GjhnV nV ^]gVXVié nVeéaVbVnVc WVoé g caZg^c 7ZaVgjh kZ J`gVncV nV hViéøécYV Vgiéø \ g aY # GjhnV nV YdbViZh ^]gVXVié '%&* iZ '*-!- b^andc YdaVg dajg`Zc! \Z Zc néa ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^g^abZY^# H o `dcjhj Y cZbYZ 7ZaVgjh V nVeéaVc YdbViZh ^]gVXVié ^hZ nV`aVøé` * `Vi VgiVgV` ,!. b^andc YdaVgYVc )'!) b^andc YdaVgV é`ié# GjhnV nV \Z Zc néa o b! Vgbji! ^aZ` kZ hVaViVaé` ^]gVXVié YV nVeéaVbVYé# zo bYZ 7ZaVgjh V ^]gVXVi W^g cXZ`^ néaV \ gZ n oYZ (+(!* VgiVgV` '*!+ b^andc YdaVg daYj# H o `dcjhj a`ZnZ hVaViVaé` ^]gVXVié YV Wj Y cZbYZ n oYZ +) VgiVgV` (!, b^andc YdaVgV é`ié# GjhnV nV hViéaVbVnVc YdbViZh^ VaVc a`ZaZgYZc W^g^ YZ J`gVncV daYj# J`gVncV nV YdbViZh ^]gVXVié \Z Zc néa W^g cXZ`^ néaV \ gZ nV`aVøé` ' `Vi Vgiéø \ hiZgZgZ` -!( b^andc YdaVgYVc &, b^andc YdaVg é`ié# zo b ^]gVXVié ^hZ h o `dcjhj Y cZbYZ )!* b^andc YdaVgYVc && b^andc YdaVgV n `hZaY^#

DgiV 6cVYdaj H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé DhbVc 7VöYViaédöaj! GjhnV céc I g`^nZ YZc `VgVc[^a Vaéb nVhVöécé `VaYégbVhécéc Zi`^aZg^c^c c b oYZ`^ néa ]^hhZY^aZXZö^c^ h naZY^# H o `dcjhj nVhVöéc `ZhbZ ^ Z` hZ`i g cYZ \Z Zc néa nV`aVøé` &% b^andc YdaVgaé` W^g `VnWV cZYZc daYjöjcj `VnYZYZc 7VöYViaédöaj! GjhnV eVoVgé iVbVbZc W^ib^øi^! d` \ kZcY^ö^b^o! nViégéb nVeiéöébéo W^g a`Z ^aZ ^]gVXViéc W^g VcYV hé[égV ^cbZh^ o X iVW^# GjhnV I g`^nZ c^c `ZhbZ ^ Z` ^]gVXViécYV ^a` * iZ nZg VaéndgYj Y^nZ `dcjøij# 7j néa ^ Z` ^]gVXVi ]ZYZ[^c^c &%% b^andc YdaVg daYjöjcV ^øVgZi ZYZc 7VöYViaédöaj!

GjhnV eVoVgécéc `VoVcYégYéöé ^kbZnaZ Wj ]ZYZ[^ ijiijgVXV`aVgécV ^cVcYéöécé h naZY^# 7VöYViaédöaj! néaéc ^a` ^`^ VnécYV `ZhbZ ^ Z` ^]gVXViécYV \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ n oYZ * Vgiéø `VnYZY^aY^ö^c^ YZ h naZY^#

Ijg`^h] 8Vg\d ÈÉNéaéc :c =éoaé 7 n nZc JajhaVgVgVhé @Vg\d =VkVndajÉÉ hZ ^aY^

679Éa^ && jaVøéb YZk^! nViégéb ^ ^c I g`^nZ ndajcYV

Ijg`^h] 8Vg\d! 6^g 8Vg\d 6[g^XV '%&, [jVgécYV Néaéc :c =éoaé 7 n nZc JajhaVgVgVhé @Vg\d =VkVndaj Y a cZ aVné` \ g aY # < cZn 6[g^`VÉcéc ?d]VccZhWjg\ øZ]g^cYZ +& a`ZYZc ideaVb (#%%% `ViéaébXé kZ 6[g^`V ]VkV `Vg\d eVoVgécYV [VVa^nZi \ hiZgZc d` hVnéYV [^gbVcéc `ViéaYéöé 6^g 8Vg\d 6[g^XV [jVgécéc Wj néa )É cX h \Zg Z`aZøi^g^aY^# yY a Ijg`^h] 8Vg\d VYécV VaVc <ZcZa B Y g NVgYébXéhé Ijg]Vc yoZc ÈÉ:`^W^b^o^c okZg^a^ VWVaVgénaV hdc néaaVgYV ]éoaV W n nZgZ`! 6[g^`V `Vg\d eVoVgécYV Zc

W n ` &&# ]VkVndaj dabVné WVøVgYé`# 7j WVøVgéYV ZbZö^ \Z Zc i b I g` =VkV NdaaVgé VaéøVcaVgécV \ c aYZc iZøZ`` g ZYZg^b# =ZYZ[^b^o W n bZ ]éoébéoé YV]V YV VgiiégVgV`! '%'% néaécV! 6[g^`V eVoVgécYV`^ Zc W n ` * ]VkV `Vg\d ø^g`Zi^cYZc W^g^ daVgV` \^gbZ`i^gÉÉ YZY^# B øiZg^aZg^ ^ ^c Y cnVYV`^ gZi^b kZ i^XVgZi bZg`ZoaZg^cZ Zc ^n^ WVöaVciéaVgé hVöaVnVc Ijg`^h] 8Vg\dÉcjc `Va^iZa^ ]^obZi VcaVnéøé ^aZ hjcYjöj XVo^e daVcV`aVg b øiZg^aZg^c^c i b ^]i^nV aVgécé `VgøéaVbVnV YZkVb ZY^ndg#

JaVøéb iZ`cdad_^aZg^ VaVcécYV [VVa^nZi \ hiZgZc 679Éa^ && W n ` [^gbV nViégéb kZ dgiV`aé` ^b`}caVgécé \ g øbZnZ \Za^ndg# Ad_^hi^` hZ`i g iZbh^aX^aZg^ Wj o^nVgZi ^ ^c ]Voégaé` nVeéndg# 6c`VgV! ùhiVcWja kZ ùob^gÉYZ Vngé ideaVcié nVeéaVXV`# <ZaZcaZg^c döj YZb^gndaj VaVcécYV [VVa^nZi \ hiZg^ndg# 9V]V cXZ nViégéb c^nZi^c^ V é`aVnVc <gZZcWg^Zg! I g`^nZÉYZ kV\dc gZibZ` ^hi^ndg# <ZaZc ø^g`ZiaZg VgVhécYV Vöég n ` iVøénVc kV\dc kZ ad`dbdi^[aZg ^ ^c øVh^ kZ kV\dc eVg VaVgé gZiZc 6bhiZY GV^a!

8ViZge^aaVg éc YZb^gndaj ø^g`Zi^ Egd\gZhh GV^a HZgk^XZh! jaVøéb o baZg^ gZiZc IZmVh 6 B ^aZ jaVøéb! `VWadhjo ^aZi^ø^bYZ W^c &%% VYZi eViZci^c hV]^W^ Ig^bWaZ YV Wjajcjndg# 109

SEKTÖRLER

v^ Z` ^]gVXViécYV ]ZYZ[ &%% b^andc YdaVg

BİRLİK / BÖLGELER

I g` WVaé`aVgécéc WZh^c YZöZg^ n `hZ` Hdc oVbVcaVgYV nVoéaé kZ \ ghZa WVhécYV W^gW^g^ VgYécV nVnécaVcVc gZ`aVbaVg ^aZ CdgkZ HdbdcjÉcjc I g` WVaé`aVgécYVc YV]V hVöaé`aé daYjöj Va\éhécéc nVgViéabVhé!

-* a`ZnZ ^]gVXVi nVeVc I g` WVaé` éaVgécé `éoYégYé# CdgkZ ÉiZc hdbdc ^i]Va ZYZc [^gbVaVgéc I g`^nZÉYZ`^ eVoVg eVnécé VgiégbV` ^ ^c \Zg Z`a^ö^ kZ YVnVcVöé dabVnVc W^a\^aZg ^aZ `Vbjdnjcj nVcéaiiéöécé WZa^giZc ùhiVcWja Hj g caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6]bZi IjcXVn HV\jc! ÆI g` WVaé` éaéöécéc Y cnV eVoVgécYV`^ n `hZa^ø^c^ caZbZ` ^ ^c `VaZn^ ^ iZc [Zi]ZibZnZ VaéøéndgaVg# =Va`ébéoéc Wj i g nVcéaiéXé W^a\^aZgZ ^i^WVg ZibZbZh^ \ZgZ`^gÇ YZY^#

-* a`ZnZ ^]gVVi nVeéndgjo I g` WVaé` éaVgécé Wj `dcjYV W^ga^`iZ ]VgZ`Zi ZibZnZ VöégVc HV\jc! ÆNVnécaVcVc gZ`aVbaVgYV CdgkZ hdbdcjcjc DbZ\V( V éhécYVc oZc\^c daYjöj ^oaZc^b^ kZg^a^g`Zc! I g`^nZYZ nZi^øZc WVaé`aVgéc WZh^c YZöZg^c^c Y ø ` daYjöj ]VkVhé nVgViéaéndg# 7j d` nVcaéø W^g nV`aVøéb# 7^o^b WVaé`aVgébéo V`h^cZ WZh^c

AHMET TUNCAY SAGUN İstanbul Su ürünleri ve Hayvansal Mamuller İhracatçıları Birliği Y.K Başkanı

YZöZg^ n `hZ` g caZgY^g# ynaZ dabVhV Y cnVcéc -* a`Zh^cZ ^]gVXVi nVeVW^a^g b^n^o4 7j\ c 6kgjeV hd[gVaVgécYV`^ Y gi WVaé`iVc W^g^h^ I g`^nZÉYZc \^Y^ndg# H o `dcjhj gZ`aVbaVg ]V``écYV i b nZi`^a^aZg^ \ gZkZ YVkZi ZY^ndgjo# <Zg Z` Yéøé kZ YVnVcVöé dabVnVc W^a\^aZg ^aZ `Vbjdnjcj nVcéaiVcaVgéc c cZ \Z ^abZa^Ç Y^nZ `dcjøij#

7Vaé` i `Zi^b VoaéöécYVc YZgia^n^o CdgkZ É^c Y cnV \ZcZa^cYZ W^g iVcéiéb kZ eVoVgaVbV ViVöécV `Va`iéöécé WZa^giZc 6]bZi IjcXVn HV\jc! a`Zb^oZ nVeéaVc hdbdc ^i]VaViécéc hdc &% néaYV * `Vi VgiiéöécV Y^``Vi Z`ZgZ`! ÆNVeéaVc VcaVøbVaVg \ZgZö^ CdgkZ hdbdcj a`Zb^oZ oViZc kZg\^h^o \Za^ndg# CdgkZ a^aZg nVeié`aVgé V é`aVbVaVgYV I g`^nZÉYZ `^ø^ WVøécV Y øZc WVaé` i `Zi^b^c^c Vo daYjöjcj! Wj hVnZYZ i `Zi^b^c VgiVW^aZXZö^c^! Wjcjc YV hZ`i gZ [VnYV hVöaVnVXVöécé ^aZg^ h g ndgaVg# :kZi ^ eVoVgYV WVaé` i `Zi^b^c^c VoaéöécYVc W^oaZg YZ YZgia^n^o# 6cXV`! Y cnV W^oYZc WVaé` Vaég`Zc! I g` WVaéöécéc WZh^c YZöZg^c^ Y ø ` daYjöjcj ^bV ZYZc gZ`aVb VaéøbVaVgé hVYZXZ ^ eVoVgébéoYV YZö^a! ^]gVXVi nVeiéöébéo a`ZaZgYZ YZ ^bV_ébéoV oVgVg kZg^g# 6kgjeVÉYV hViéaVc DbZ\V( ]VeaVgécYV @VgVYZc^oÉYZ nZi^øZc ]Vbh^ `VncV` daVgV` `jaaVcéaég`Zc! I g` WVaé`aVgécéc WZh^c YZöZg^c^c Y ø ` daYjöjcj ^bV ZibZ` cZ YZgZXZ YdögjYjg4 7^o^b ]Vbh^b^o! ^ejgV! aZkgZ`! VaVWVaéöébéo! @VgVYZc^o hdbdcjbjo WVøiV dabV` oZgZ i b WVaé`aVgébéo WZh^c YZöZg^ n `hZ` g caZgY^g# 6ngéXV kViVcYVøéc hd[gVhécV \ ca ` daVgV`! iVoZ W^g øZ`^aYZ jaVøéndgÇ YZY^#

MARMARA

Jù7 ^c ^]gVXVié n oYZ &% Vgiié VnécYV`^ ideaVb ^]gVXVié ^hZ n oYZ '%!)* VgiVgV` )!( b^anVg YdaVg daVc Jù7 ^c \Zg^nZ Y c ` &' Vnaé` ^]gVXVié YV n oYZ &(!,.

VgiéøaV '*!( b^anVg YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^# 9 k^o `jgaVgécYV nVøVcVc YVa\VaVcbVaVg kZ '%&, néaé ^aZ ^a\^a^ Z`dcdb^` YZöZgaZcY^gbZaZgYZ WjajcVc HVWjcXj! ^]gVXVi éaVg daVgV` `jgjc YV]V c\ g aZW^a^g dabVhécé WZ`aZY^`aZg^c^ h naZY^# I g`^nZ c^c <ZcZa HZ`gZiZga^` WVoécYV Zc [VoaV ^]gVXVi nVeVc ^`^cX^ W^ga^ö^ daVc JajYVö ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ Jù7 ÷jWVi VnécYV ' b^anVg '*' b^andc YdaVgaé` ^]gVXViV ^boV Viié# Jù7 @ddgY^cVi g 7Vø`Vcé Dg]Vc HVWjcXj! W^ga^ö^c \Z Zc néaéc ÷jWVi VnécV dgVcaV ^]gVXViécé n oYZ &%!'* VgiégYéöécé h naZY^# '%&, c^c ^a` ^`^ 110

9Va\Vaé `jg ^]gVXVié dajbhjo Zi`^a^ndg 9daVgéc '%&+ céc hdcaVgécYV kZ DXV` VnécYV nVøVYéöé Vgiéøéc ÷jWVi iV iVb iZgh^ W^g \ g ci ^oY^ö^c^ `VnYZYZc 7Vø`Vc HVWjcXj! 9daVgYV`^ n `hZ` `jg '%&+ YVc b^gVh `VaYé Y^nZW^a^g^o# 6cXV` ÷jWVi Vné ^i^WVgénaV W^g Y ø ø h o `dcjhj# 9 k^o `jgaVgécYV nVøVcVc Wj iVgo YVa\VaVcbVaVg

]Zb ^]gVXVi é [^gbVaVgébéoéc bVa^nZiaZg^c^ ]Zb YZ [^nViaVbV g^h`^c^ VgiégbV`iVYég# ù]gVXVi éaVg daVgV` YV]V c\ g aZW^a^g W^g `jg WZ`a^ndgjo YZY^# 7 n bZc^c! ^]gVXViaV \Zg Z`aZøZW^aZXZö^c^ WZa^giZc HVWjcXj! YZhiZ`aZg^c '%&, YZ YZ h gbZh^ \ZgZ`i^ö^c^ ^[VYZ Zii^# :`dcdb^ 7V`Vcaéöé iVgV[écYVc ^]gVXViV n cZa^` hVöaVcVc YZhiZ`aZg^c W i Zh^c^c Vgiiéöécé YV ]ViégaViVc HVWjcXj! :`dcdb^ 7V`Vcaéöé céc YZhiZ`aZg^ W^oaZg ^ ^c W n ` cZb iVøéndg# 7j Zg ZkZYZ I g` :m^bWVc` éc YV `gZY^ daVcV`aVgécé \Zc^øaZii^ö^c^ \ g ndgjo# ù]gVXViiV jaVøéaVbVbéø W^g nZg WégV`bVbV` kZ jaVøiéöébéo nZgaZgYZ`^ eVoVg eVnébéoé VgiégbV` ^ ^c Wj \^W^ YZhiZ`aZg^c kZ iZøk^`aZg^c VgiVgV` YZkVb ZibZh^ \ZgZ`i^ö^ `VcVVi^cYZn^o Y^nZ `dcjøij#

9Zc^oa^ YZ ^]gVXVi écéc n o \ aY 9Zc^oa^ c^c ÷jWVi Vné ^]gVXVié! \Z Zc néaV \ gZ n oYZ ( Vgiié# 9Zc^oa^ ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9:Cù7 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi! Y cnV i^XVgZi^cYZ nVøVcVc \Zg^aZbZ kZ WZa^gh^oa^ö^c hdcV ZgbZh^naZ Wj néaéc ^]gVXVi V éhécYVc Viéaéb néaé daVXVöécé h naZY^# @ZciiZc Wj néa ^`^ VnYV nVeéaVc ^]gVXVi ^hZ n oYZ * dgVcécYV VgiVgV`! )(' b^andc YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^# 9:Cù7 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi! IùB kZg^aZg^cZ \ gZ! a`Zc^c ^]gVXViécéc øjWVi VnécYV n oYZ * VgiVgV`! && b^anVg '.+ b^andc YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^ö^c^! Vgiéøéc DXV`"÷jWVi Y cZb^cYZ n oYZ && aZ! ^`^ ]VcZa^ gV`VbaVgV é`iéöécé h naZY^# 9Zc^oa^ c^c ^]gVXViécéc YV Vgiéø igZcY^c^ h gY gY ö c V é`aVnVc @dXVhZgi! Hdc ) VnYég ^]gVXVi Vgiéøébéo VgVaé`héo YZkVb ZY^ndg# :c hdc W naZ W^g iVWadnj '%&) néaécYV \ gb øi `#

7^a^cY^ö^ \^W^! DXV` VnécYV hdc ). Vnéc Vgiéø gZ`dgj `égéabéøié# ÷jWVi VnécYV YV! hiZa^` \Z i^ö^b^o hZcZ øjWVi VnécYVc W^g ^ø \ c Z`h^` dabVhécV gVöbZc! n oYZ * a^` ^]gVXVi Vgiéøé \Zg Z`aZøbZh^ ]Zb daYj` V hZk^cY^g^X^ ]Zb YZ néaéc \Zg^ `VaVcé ^ ^c jbji kZg^X^ YZY^# IùB ^c kZg^aZg^cZ \ gZ 9Zc^oa^ c^c DXV`"÷jWVi ^]gVXViécéc n oYZ * VgiVgV` )(' b^andc YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^ö^c^! 9:Cù7 iVgV[écYVc `VnYV VaécVc ^]gVXViéc ^hZ ÷jWVi VnécYV \Z Zc néaV \ gZ n oYZ ( VgiVgV` &,. b^andc YdaVg daYjöjcj WZa^giZc @dXVhZgi! 8jb]jgWVø`Vcébéo iVgV[écYVc WVøaViéaVc ùhi^]YVb HZ[ZgWZga^ö^ cZ YZhiZö^b^o iVb# '%&, YZ (%% W^c ^aVkZ ^hi^]YVb ]ZYZ[^b^o YdögjaijhjcYV IùB cX a ö cYZ VaéøbVaVgébéoV YZkVb ZY^ndgjo Y^nZ `dcjøij#

SÜLEYMAN KOCASERT DENİB Başkanı

I g`^nZ ^aZ ùhgV^a ^a^ø`^aZg^ Vaiéc Vöécé nVøVnVXV`

I g`^nZ ^aZ ùhgV^a VgVhécYV`^ h^nVh^ `g^o^c hdc WjabVhé kZ ùhgV^aÉ^c I g` ^øVYVbaVgécV ( néaaé` d` \^g^øa^ k^oZ kZgbZ `VgVgé ^`^ a`Z VgVhécYV`^ ^øW^ga^ö^ [éghViaVgécéc VgibVhécV

oZb^c ]VoégaVYé# :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^Éc^ o^nVgZi ZYZc ùhgV^aÉ^c ùhiVcWja 7Vø`dchdadhj H]V^ 8d]Zc! I g`^nZ ^aZ ùhgV^a VgVhécYV`^ VcaVøbV hdcgVhécYV ^`^ a`Z VgVhécYV`^ ^øW^ga^`aZg^c^c VgiéøV \Z i^ö^c^ `VnYZii^# :`dcdb^ 7V`Vcaéöé! I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ kZ Ijg^ob 7V`Vcaéöé WVøiV dabV` oZgZ 9:ù@! ^]gVXVi é W^ga^`aZg^! i^XVgZi kZ hVcVn^ dYVaVgé ^aZ ndöjc \ g øbZaZg nVeié`aVgécé VcaViVc 8d]Zc! Æù`^ a`Z daVgV` `Vgøéaé`aé daVgV` i^XVgZi^b^o^ kZ \Za^gaZg^b^o^ VgiégVW^a^g^o# za`Zb^oYZ nViégéb ^b`}caVgé d` ZakZg^øa^! nViégébaVg ^ ^c `Vgøéaé`aé VcaVøbVaVg

ùøW^ga^ö^cZ cZb kZgZXZö^o ÆNViégébaVgéc \Zi^gY^ö^ daVcV`aVg! dg\Vc^oVhndcaVg! eVoVg VgVøiégbVaVgé! `cdl"]dl ideaVciéaVgé! ^`^a^ \ g øbZaZg! eVgicZga^`aZg d` cZba^# 7jcaVgéc nVcé hégV0 hiVgi"je egd_ZaZg^! ]Zg VaVcYV 6g"<Z kZ ùcdkVhndc kZ Wj `VkgVbaVgéc hdcjXjcYV dgiVnV é`Vc é`iéaVg W^oaZg^ d` bjiaj ZY^ndgÇ øZ`a^cYZ `dcjøVc 8d]Zc! IùBÉaZ nVeié`aVgé \ g øbZYZ &%%"&*% `^ø^a^` W n ` W^g YZaZ\Vhndcjc &*"&, BVnéh '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV ùhgV^aÉ^ o^nVgZi ZibZaZg^ kZ ^`^a^ \ g øbZaZg nVebVaVgé `dcjhjcYV VcaVøbVnV kVgYé`aVgécé WZa^giZgZ`! :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`VcaVgécé ùhgV^aÉZ YVkZi Zii^# :\Z ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ @ddgY^cVi g 7Vø`Vc HVWg^ zca i g` ^hZ! :\Za^ ^]gVXVi éaVgéc hZ`i gZa \gjeaVg ]Va^cYZ ùhgV^aÉZ i^XVgZi ]ZnZi^ dg\Vc^oVhndcaVgé nVeVW^aZXZö^c^! Wj dg\Vc^oVhndcaVgéc \ oZa ^øW^ga^ö^ [éghViaVgé nVgViVW^aZXZö^c^ Y^aZ \Zi^gY^# 111

EGE

nVeVW^a^g^o# ygcZö^c ùob^g nZc^aZcZW^a^g ZcZg_^ ediVch^nZa^cZ hV]^e! hVYZXZ W^a\^ VaéøkZg^ø^ kZnV g c VaéøkZg^ø^ YZö^a nViégébaVgé `Vgøéaé`aé daVgV` \Za^øi^gbZ` YZ cZba^Ç Y^nZ `dcjøij#

BİRLİK / BÖLGELER

6I=ù7É^c \Zc néaYéoaVgé EK EVg^hÉiZ

ù]gVXVi éaVg! 9éø^øaZg^ 7V`Vcé vVkjødöaj ^aZ W^g VgVnV \ZaY^ 7Vié 6`YZc^oa^ ^]gVXVi éaVg! ^]gVXViéc ]Zg n c naZ bVhVnV nViégéaée! YZöZgaZcY^g^aY^ö^ ideaVciéYV 9éø^øaZg^ 7V`Vcé BZka i vVkjødöaj ^aZ W^g VgVnV \ZaY^# 76ù7 7Vø`Vcé BjhiV[V HViéXé! 76ù7 7Vø`Vc NVgYébXéhé =V``é 7V]Vg! 76ù7 BVYZc @db^iZh^ 7Vø`Vcé :gXVc 6`éc! 76ù7 N cZi^b @jgjaj znZaZg^ BZ]bZi yoZa! 6a^ 9Zb^g!

HZa j` 7VnhVgé! :gYdöVc :`^cX^! 7ZgYVc 7Zg! yo\ g :`^cX^! 76ù7 9ZcZi^b @jgjaj znZaZg^ 6WYjaaV] 7jaji! 6YZb yoVnYéc!

6n`ji 6Xjc! DgiV 6cVYdaj H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé DhbVc 7VöYViaédöaj kZ 6@ EVgi^ ùa 7Vø`Vcé GéoV H bZg YZ `ViéaYé# 76ù7 7Vø`Vcé BjhiV[V HViéXé! ideaVciéYV 7Vié 6`YZc^o ^]gVXVié kZ \Zg Z`aZøi^g^aZc VaéøbVaVg ^aZ ^a\^a^ W^a\^aZg kZgY^# 9éø^øaZg^ 7V`Vcé BZka i vVkjødöaj ^hZ ^]gVXVi hZ`i g ^aZ ^a\^a^ Y ø cXZaZg^c^ eVnaVøée! I g`^nZ c^c kZ W a\Zc^c ^]gVXViécéc \Za^øbZh^ ^ ^c \Zg Z`aZøi^gY^`aZg^ VaéøbVaVgV YZö^cY^#

9 cnVcéc Y gi W^g ` øZh^cYZc ]Voég \^n^b gZi^b^cZ n cZa^` `jbVø gZi^X^aZg^c^c! bdYV iVhVgébXéaVgécéc kZ Vaéb \gjeaVgécéc W^g VgVnV \ZaY^ö^ kZ bdYV didg^iZaZg^c^c nV`écYVc iV`^e Zii^ö^ Zc cZba^ Zi`^ca^`aZg VgVhécYV nZg VaVc EgZb^ gZ K^h^dc EVg^h ;jVgé! '%&+ néaécYV ÷jWVi kZ :na a dabV` oZgZ ^`^ YZ[V Y oZcaZc^ndg# ;jVg! Y cnV bdYVhécéc ` gZhZa Zg^ø^b^cZ eVgVaZa daVgV` CZl Ndg`! HVj EVjad! ÷Vc\]Vn kZ ùhiVcWja \^W^ cZba^ bZg`ZoaZgYZ YZ Vai Zi`^ca^`aZg^c^ h gY gbZ`iZ# 6I=ù7 iVgV[écYVc Wj néa *É^cX^h^ Y oZcaZcZc 6I=ù7 9d`jbV @jbVø IVhVgéb NVgéøbVhéÉcéc [^cVa \ZXZh^ '+ :`^b '%&+ iVg^]^cYZ Y oZcaZcZc Y a \ZXZh^ ^aZ iVbVbaVcbéøié# ;^cVaZ `VaVc &% ögZcX^ iZ`hi^a VaVcécYV Y cnVcéc Zc egZhi^_a^ [jVgaVgé VgVhécYV hVnéaVc EVg^h EgZb^ZgZK^h^dc `jbVø [jVgécé o^nVgZi ZibZ ]V``é `VoVcbéøié# +"&% ÷jWVi '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV [jVgé o^nVgZi ZYZc ögZcX^aZg! \ZgZ` c b oYZ`^ hZcZc^c igZcYaZg^c^ nV`VaVbV` \ZgZ`hZ YZ [jVgYV `jgYj`aVgé WVöaVciéaVg hVnZh^cYZ daYj` V kZg^ba^ W^g [jVg o^nVgZi^ nVeiéaVg#

@ g[Zo a`ZaZg^cYZc ^øVYVbaVgé nVø hZWoZ bZnkZ VabV` ^ ^c 6ciVanVÉYV

AKDENİZ

Néaaé` ' b^anVg YdaVg \éYV kZ nVø hZWoZ bZnkZ ^i]VaVié nVeVc HjjY^ 6gVW^hiVcaé ^øVYVbaVgé!

WZgVWZg^cYZ`^ @VoV`^hiVcaé! @jkZnia^! @ViVgaé!

112

JbbVcaé kZ 7V]gZnca^ ^øVYVbaVgé ^aZ W^ga^`iZ ^]i^nV aVgécé 7Vié 6`YZc^o YZc `VgøéaVbV` ^ ^c 6ciVanV nV \ZaY^# 6ciVanV YV nVø hZWoZ

bZnkZ ^]gVXVié nVeVc [^gbVaVgV o^nVgZiaZgYZ WjajcVc @ g[Zo a`ZaZg^ ]ZnZi^! ideiVcXé ]Va^ ^aZ gZi^b kZ eV`ZiaZbZ VaVcaVgécYV ^cXZaZbZaZgYZ WjajcYj# 7 a\Zb^o^c nVø hZWoZ bZnkZ gZi^b kZ ^]gVXVi `VeVh^iZh^ ]V``écYV W^a\^ VaVc @ g[Zo a`ZaZg^ ]ZnZi^! egd\gVbaVgécéc hdc W a b cYZ 6ciVanVaé nVø hZWoZ bZnkZ ^]gVXVi éaVgé ^aZ W^g VgVnV \ZaZgZ`! ^ø \ g øbZaZg^ \Zg Z`aZøi^gY^# 76ù7 7Vø`Vc NVgYébXéhé =V``é 7V]Vg! ^ø \ g øbZaZg^ cXZh^cYZ nVeiéöé `dcjøbVYV ^`^ a`Z VgVhécYV`^ ^øW^ga^ö^c^c VgibVhé \ZgZ`i^ö^c^ `VnYZii^#

v8Hù7! '%&+ néaé ^]gVXVi gV`VbaVgécé V é`aVYé v^bZcid 8Vb HZgVb^` ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ '' ÷jWVi '%&, iVg^]^cYZ nZc^ Y cZb ]ZYZ[aZg^c^ WVhéc ideaVciéhénaV V é`aVYé# vd` hVnéYV WVhéc bZchjWjcjc `ViéaYéöé ideaVciéYV v8Hù7 7Vø`Vcé 7V]VYég @VnVc! kZ v8Hù7 7Vø`Vc nVgYébXéhé 6a^ yo^c c

]Voég WjajcYj# v8Hù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 7V]VYég @VnVc! ideaVciéYV W^ga^ö^c iZbh^a Zii^ö^ hZ`i gaZg^c '%&+ néaé ^]gVXVi gV`VbaVgécé V é`aVYé# 7^ga^ö^c '%&+ néaécYV '!,* b^anVg YdaVg ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gY^ö^c^ WZa^giZc @VnVc! '%&, néaécYV ^]gVXViiV`^

Y ø ø c hdcV ZgbZh^c^ WZ`aZY^`aZg^c^ kZ VgiéøV \Z bZn^ ]ZYZ[aZY^`aZg^c^ h naZY^# @VnVc! NZc^ Y cZbYZ d` hVnéYV nZc^ eVoVgV \^gZXZö^o kZ a`Zb^o^ i b Y cnVYV iZbh^a ZYZXZö^o kZ ^]gVXViébéoé VgiégVXVöéo Y^nZ `dcjøij#

Jc kZ Jcaj BVbjaaZg IVcéiéb <gjWj JI< ! WjöYVn jcj ^]gVXViécYV I g`^nZÉc^c cZba^ eVoVgaVgécYVc W^g^ daVc ;^a^e^caZgÉYZ JI<Éc^c dgiV` iVcéiéb [VVa^nZiaZg^ n g ii ö kZ Vncé oVbVcYV nZh^ daYjöj ;^a^e^cd"8]^cZhZ 7V`Zgn 6hhdX^Vi^dc! >cX# ;^a^e^ca^"v^ca^ ;égécXéaVg 7^ga^ö^ iVgV[écYVc .ÉjcXjhj Y oZcaZcZc kZ Wj néa ^`^cX^ YZ[V `ViéaYéöé Æ;876> 7V`Zgn '%&, ;jVgéÇcYV o^nVgZi ^aZgYZc W n ` ^a\^ \ gY # ;^a^e^caZgÉ^c

BVc^aV `Zci^cYZ &,"&. ÷jWVi '%&, iVg^]aZg^cYZ \Zg Z`aZøi^g^aZc! ^`^ néaYV W^g Y oZcaZcZc I]Z .i] :m]^W^i^dc dc 7V`Zgn! 8dc[ZXi^dcZgn VcY ;ddYhZgk^XZ :fj^ebZci VcY Hjeea^Zh '%&, ;jVgéÉcV ;^a^e^caZg WVøiV dabV` oZgZ I g`^nZ kZ nVcé hégV 679!

7Za ^`V! v^c! ùiVanV! ?VedcnV! BVaZonV! H^c\Vejg! IVnkVc! K^ZicVb \^W^ d` hVnéYV a`ZYZc jc ^i]VaVié! [égécXéaé` hZ`i gaZg^cYZ [VVa^nZi \ hiZgZc d` hVnéYV [^gbV `ViéaYé#

I g`bZc^hiVc ^aZ ^a^ø`^aZg ^aZga^ndg I g`bZc^hiVcÉéc 6ø`VWVi øZ]g^cYZ '&"'( ÷jWVi '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV Y oZcaZcZc kZ I g`^nZÉYZc nVeé ^cøVVié! bdYV! iZ`hi^a! Zk iZ`hi^a^! didbdi^k! iVgéb! \éYV! bdW^anV! bV`^cZ! `dobZi^` hZ`i gaZg^cYZ W^g d` [^gbVcéc `Viéaéb \Zg Z`aZøi^gY^ö^ I g`bZc^hiVc I g` ù]gV zg caZg^ ;jVgé cV Jc kZ Jcaj BVbjaaZg IVcéiéb <gjWj cX `Zo `Viéaéb \Zg Z`aZøi^gY^# 7j néa -É^cX^h^ Y oZcaZcZc [jVgYV JI<Éc^c hiVcYé :`dcdb^ 7V`Vcaéöé B hiZøVgé ùWgV]^b ÷ZcZa ^aZ I g`bZc^hiVc I^XVgZi kZ yoZa <^g^ø^baZgYZc

Hdgjbaj 7V`VcaVg @jgjaj 7Vø`Vc NVgYébXéhé HVnéc 7Viég IV\Vcdk 6iiVnZk iVgV[écYVc o^nVgZi ZY^aY^# ;jVg h gZh^cXZ Jc kZ Jcaj BVbjaaZg IVcéiéb <gjWj ^øi^\Va VaVcécYV nZg VaVc WVøiV jc dabV` oZgZ bVnV! c^øVhiV kZ Y^öZg ^]gV g caZg^c^c kZ I g`^nZÉc^c ediVch^nZa^c^c iVcéiébé \Zg Z`aZøi^g^aY^# Jc kZ Jcaj BVbjaaZg IVcéiéb <gjWj iVgV[écYVc ^c[d hiVcYé \ZoZc o^nVgZi ^aZgZ ùc\^a^oXZ ]VoégaVcVc kZ iViaé kZ ijoaj jcaj bVbjaaZg iVg^[aZg^c^ ^ ZgZc nZbZ` `^iVWé ^aZ hZ`i g iVcéiVc `ViVad\ YVöéiéaYé# 113

ORTA ANADOLU

JI<! ;876> 7V`Zgn '%&, ;jVgéÉcYV

BİRLİK / BÖLGELER

GjhnV nV Zc d` bVcYVa^cV \ cYZg^aY^ 9döj @VgVYZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9@ù7 kZg^aZg^cYZc nVeéaVc YZgaZbZnZ \ gZ! 9döj @VgVYZc^o YZc GjhnV nV '%&, c^c ^a` ^`^ VnécYV (+ b^andc -.) W^c &.( `^ad\gVb nVø bZnkZ hZWoZ ^]gV ZY^aZgZ`! `VgøéaéöécYV '% b^andc -.. W^c ,., YdaVg \Za^g ZaYZ ZY^aY^# H o `dcjhj Y cZbYZ nVø bZnkZ hZWoZ g caZg^cYZc! &, b^andc ),- W^c ))' `^ad\gVbaé` ^]gVXViénaV ^a` hégVYV nZg VaYé# <Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ W a\ZYZc ^]gVXViécYV n oYZ &%% c oZg^cYZ Vgiéø nVøVcVc bVcYVa^cVYVc Wj néaéc ^a` ^`^ VnécYV . b^andc .(% W^c )&( YdaVg \Za^g ZaYZ ZY^aY^# GjhnV nV nVeéaVc nVø bZnkZ hZWoZ ^]gVXViécYV ^a` hégVné Vaég`Zc! Wjcj &% b^andc &.. W^c ''+ `^ad\gVbaé` ^]gVXViénaV a^bdc! * b^andc '*- W^c -% `^ad\gVbaé` ^]gVXViaV edgiV`Va! ( b^andc (-) W^c &* `^ad\gVb ^aZ \gZn[jgi kZ +& W^c ,%% `^ad\gVb ^aZ ^øaZcb^ø [écYé` iV`^e Zii^#

ù]gVXVi gV`VbaVgécYV`^ Vgiéø ^]gVXVi éné jbjiaVcYégYé 9@ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6]bZi =VbY^ < gYdöVc! 9döj @VgVYZc^o YZc néaéc ^a` ^`^ VnécYV GjhnV nV nVeéaVc ^]gVXViéc n oYZ &%% c oZg^cYZ Vgiéø \ hiZgY^ö^c^ h naZY^# GjhnV nV nVeéaVc ^]gVXVi gV`VbaVgécYV`^ Vgiéøéc ^]gVXVi éné jbjiaVcYégYéöécé kjg\jaVnVc < gYdöVc! ø naZ YZkVb Zii^/ 7 a\Zc^c cYZ \ZaZc eVoVgé daVc GjhnV ;ZYZgVhndcj cV \Z Zc néaaVgYV nVøVcVc iVa^]h^o daVn cZYZc^naZ ^]gVXViébéoéc YjgbVhé! ^]gVXVi V éhécYVc W a\Zc^c cZba^ `VnéeaVg nVøVbVhécV hZWZe daYj# NVhV`aVbVcéc `Va`bVhénaV ^]gVXViébéo n oYZ &%% c oZg^cYZ Vgiéø \ hiZgY^ kZ nVhV`aVbVhé ]VaZc h gbZ`iZ daVc iVoZ hZWoZ g caZg^cYZ`^ nVhVöéc YV `Va`bVhénaV ^]gVXViébéo d` YV]V hi gV`VbaVgV é`VXV`iég#

=Vbh^ ^]gVXViécYV ;gVchV ^a` hégVYV

KARADENİZ

9döj @VgVYZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9@ù7 kZg^aZg^cYZc nVeéaVc YZgaZbZnZ \ gZ! Vk hZodcjcjc & :na a"', ÷jWVi iVg^]aZg^cYZ`^ Y cZb^cYZ ', a`ZnZ -(- W^c )*' `^ad\gVb ]Vbh^ hViéaVgV` `VgøéaéöécYV ) b^andc +% W^c )%( YdaVg \Za^g ZaYZ ZY^aY^# ycXZ`^ hZodcjc Vncé Y cZb^cYZ ^hZ .,( W^c *+( `^ad\gVb ]Vbh^ ^]gVXVié `VgøéaéöécYV ) b^andc *&* W^c **, YdaVg \Za^g hVöaVcbéøié# 7jcV \ gZ! '%&+"'%&, Vk hZodcjcjc + Vnaé` Y cZb^cYZ ^]gV ZY^aZc ]Vbh^ b^`iVgé cXZ`^ Y cZbZ \ gZ n oYZ &) VoVaYé! ^]gVXVi \Za^g^ ^hZ n oYZ &% Y øi # H o `dcjhj Y cZbYZ ]Vbh^ ^]gV ZY^aZc a`Z hégVaVbVhécYV ^hZ &.* W^c .+( `^ad\gVb ^aZ ;gVchV ^a` hégVné Vaég`Zc Wjcj &-- W^c *, `^ad\gVbaV 7Za ^`V kZ &(' W^c *.' `^ad\gVbaV ùiVanV iV`^e Zii^# 9döj @VgVYZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9@ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6]bZi =VbY^ < gYdöVc! & :na a '%&+ YV WVøaVnVc VkaVcbV hZodcjcYVc Wj\ cZ `VYVg I g`^nZ YZc -(- W^c )*' `^ad\gVb `VgøéaéöécYV ) b^andc +% W^c )%( YdaVgaé` ]Vbh^ ^]gVXVié \Zg Z`aZøi^g^aY^ö^c^ h naZY^# 114

I g`^nZ YZc Wj Y cZbYZ ', a`ZnZ ]Vbh^ ^]gVXVié \Zg Z`aZøi^g^aY^ö^c^ Y^aZ \Zi^gZc < gYdöVc! '%&+ ^aZ '%&, néaé Vk hZodcjcYV W^g cXZ`^ néa Vk hZodcjcV \ gZ VkaVcVc ]Vbh^ b^`iVgécéc Y ø ` dabVhécéc ^]gVXViéc YV Y øbZh^cZ cZYZc daYjöjcj `VnYZii^# zg c b^`iVgécéc Vo dabVhécéc nda V iéöé [^nVi n `hZ`a^ö^ `VgøéhécYV njgi Yéøé e^nVhVaVgYV`^ iVaZW^c YZ Y ø `

`VaYéöécé kjg\jaVnVc < gYdöVc! Ndöjc W^g WVaé` i `Zi^b ` ai g c c daYjöj 6kgjeV a`ZaZg^cYZ! I g` ]Vbh^h^cZ Zc W n ` iVaZe I g` c [jhjcYVc \ZabZ`iZ VcXV` e^nVhVYV Zc cZba^ WZa^gaZn^X^ eVgVbZigZ [^nVi Y oZn^ dabV`iVYég# < gYdöVc! [^nViaVgéc n `hZ` dabVhé `VgøéhécYV ^ e^nVhVYV daYjöj \^W^ njgiYéøé e^nVhVaVgécYV YV i `Zi^X^aZg^c VaiZgcVi^[ ^`VbZ g caZgZ n cZaY^ö^c^ ^øVgZi Zii^#

8Vc^`a^ YZc <6ù7 Z o^nVgZi 7Vø`VWVc NVgYébXéhé CjgZii^c 8Vc^`a^! ^]gVXVi é! hVcVn^X^ kZ ^øVYVbaVgénaV dgiV` W^g ideaVcié nVebV` oZgZ \ZaY^ö^ <Vo^VciZe iZ! < cZnYdöj 6cVYdaj ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ c^ o^nVgZi ZYZgZ` W a\Z ^]gVXVié ]V``écYV W^a\^ VaYé# O^nVgZiiZ <6ù7 @ddgY^cVi g 7Vø`Vcé 6WYja`VY^g vé`bVo! =Vaé ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé HVaV]Vii^c @VeaVc IZ`hi^a kZ =VbbVYYZaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé HVb^ @dcj`döaj! =jWjWVi! 7V`a^nVi kZ NVöaé Id]jbaVg ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé BV]hjb 6aijc`VnV! <I7 7Vø`Vcé 6]bZi I^gnV`^döaj ^aZ kZ W^ga^`aZg^c n cZi^b `jgjaj

nZaZg^ ]Voég WjajcYj# O^nVgZiiZ <Vo^VciZe KVa^h^ 6a^ NZga^`VnV! <Vo^VciZe b^aaZikZ`^aaZg^ CZ_Vi @d Zg! BZ]bZi :gYdöVc! 6WYja`VY^g N `hZa! 6]bZi JoZg! 7 n `øZ]^g 7ZaZY^nZ 7Vø`Vcé ;VibV ÷V]^c YZ `ViéaYé# <6ù7É^c néaéc ^a` ^`^ VnécYV ideaVbYV n oYZ '!,Éa^` VgiéøaV & b^anVg '+( b^andc ,.( W^c YdaVgaé` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gY^ö^c^ ^[VYZ ZYZc @ddgY^cVi g 7Vø`Vc 6WYja`VY^g vé`bVo! ^]gVXViéc VgiiégéabVhécéc ^hi^]YVbé YV dajbaj n cYZ Zi`^aZnZXZö^c^ ^]gVXVi é W^ga^`aZg^ daVgV` Wj n cYZ ndöjc W^g iZbed ^aZ VaéøbVaVg n g ii `aZg^c^ ^[VYZ Zii^#

vd` VbV aé ideaVcié hVadcjcYV ^]gVXVi é! hVcVn^X^ kZ ^øVYVbaVgénaV W^ga^`iZ \Zg Z`aZøi^g^aZc ^ø Y cnVhé ideaVciéhécV `ViéaYé#

< cZnYdöj 6cVYdaj ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <6ù7 @ddgY^cVi g 7Vø`Vcé 6WY a`VY^g vé`bVo! W a\ZYZc DXV`"÷jWVi Y cZb^cYZ \Zg Z`aZøi^g^aZc ^]gVXViéc \Z Zc hZcZc^c Vncé Y cZb^cZ \ gZ n oYZ '!, VgiVgV` & b^anVg '+( b^andc ,.( W^c YdaVg daYjöjcj h naZY^# 6ncé Y cZbYZ Y^öZg ^]gVXVi é W^ga^`aZg^ VYécV YV ** b^andc +,' W^c YdaVgaé` ^]gVXVi `VnYé VaécYéöécé WZa^giZc vé`bVo! W naZXZ <6ù7É^c ^]gVXVi `Vnéi ^øaZb ]VXb^c^c n oYZ %!-Éa^` VgiéøaV & b^anVg (&. b^andc )+* W^c daYjöjcj ^[VYZ Zii^#

ù]gVXVi éaVg W i c Y cnVné YdaVøéndg Æù]gVXVi éaVg Y cnVné ijgaVnVgV` gV`VbaVgé VgiégbV` ^ ^c b XVYZaZ kZg^ndg# ù]gVXVi éaVgébéo b XVYZaZc^c `Vgøéaéöécé VabVcéc bjiajajöjcj nVøéndgÇ Y^nZc vé`bVo! W a\Zc^c ^]gVXViécYV iZ`hi^a^c Zi`^a^ daYjöjcj! ^`^ Vnaé` Y^a^bYZ W a\ZYZc (., b^andc (-, W^c YdaVgaé` iZ`hi^a ^]gVXVié nVeéaYéöécé kjg\jaVYé# =jWjWVi WV`a^nVi kZ nVöaé id]jbaVg ^]gVXViécéc YV W a\Zc^c Zi`^a^ `VaZbaZg^cYZc daYjöjcj ^[VYZ ZYZc vé`bVo! Wj g cYZc YZ (+% b^andc (+) W^c YdaVgaé` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^g^aY^ö^c^ WZa^giZgZ`! W a\Zc^c ]Vaé ^]gVXViécéc ^hZ &.. b^andc +,- W^c YdaVgV jaVøiéöécé Y^aZ \Zi^gY^# 7 a\Zc^c `VaVc ^]gVXViécé YV Y^öZg g caZgYZc nVeié`aVgécé h naZnZc vé`bVo! Æ7 a\Zb^o ^]gVXViécYV DgiVYdöj a`ZaZg^ n oYZ **!% eVnaV ^a` hégVYV nZg Vaéndg# 67 a`ZaZg^ n oYZ &-!& eVnaV ^`^cX^ kZ 6[g^`V a`ZaZg^ n oYZ &%!- eVnaV cX hégVYV WjajcbV`iVYég# IdeaVb &,' a`ZnZ ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^g^ab^ø daje Wj a`ZaZgYZc >gV`! 679! Hjg^nZ! HjjY^ 6gVW^hiVc! ùgVc! ùiVanV! 6abVcnV! ùc\^aiZgZ! 7Za ^`V kZ ùhgV^a 7 a\Zb^o ^]gVXViécYV ^a` hégVaVgYV nZg VaVc a`ZaZgY^g# 6ngéXV! ]Vaé! ^ea^`aZg! `jbVøaVg! YZö^gbZcX^a^` g caZg^! eVhiVXéaé` g caZg^!

W^i`^hZa nVöaVg! eaVhi^`aZg kZ bVbjaaZg^!

Yéø \^n^b! YZb^g Za^` bVbjaaZg^ ^aZ VöV kZ dgbVc g caZg^ 7 a\Zb^oYZc Zc d` ^]gVXVié \Zg Z`aZøi^g^aZc g caZg dabjøijg Y^nZ `dcjøij#

\ Z Yjg Y^nZXZ`

9döj 6cVYdaj ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 96ù7 7Vø`Vcé 8ZbVa ÷Zc\Za! :gojgjb!

9^nVgWV`ég! :aVoéö! KVc kZ @Vgh bZg`Zoa^ '( ^a^ `VehVnVc XVo^WZ bZg`ZoaZg^c^c 9döj kZ < cZnYdöj 6cVYdaj W a\ZaZg^cYZc (% néaYég h gZc \ caZnZXZö^c^ h naZY^# ÷Zc\Za! 7VøWV`Vc 7^cVa^ NéaYégéb éc 9^nVgWV`ég YV V é`aVYéöé! 9döj kZ < cZnYdöj 6cVYdaj W a\ZaZg^cZ n cZa^` nViégéb kZ `Va`écbV ]VbaZh^naZ W a\ZYZ ^hi^]YVbéc VgiVXVöécé WZa^gii^# ÷Zc\Za! 8Vo^WZ bZg`ZoaZg^c^c VcV bZigdedaaZg^c n ` c VoVaibVhé kZ n gZc^c bZkXji hVcVn^ W a\ZaZg^ ^aZ ZciZ\gZ dabVhé V éhécYVc cZba^ daYjöjcj `VnYZYZgZ`! ø naZ YZkVb Zii^^/ = ` bZi^b^o iVgV[écYVc n g i aZc VaéøbVaVg cZi^XZh^cYZ :gojgjb jc YV nZg VaYéöé XVo^WZ bZg`ZoaZg^ 9^nVgWV`ég! :aVoéö! KVc! @Vgh bZg`Zoa^ daVgV` '( ^a^ `Vehéndg# 7j ^aaZg^c oZaa^`aZ hdc (% néaYV d` ndöjc nVøVcVc ^ \ Y oZcaZbZYZ cZba^ W^g VgV daVgV` `jaaVcéabVhé VbV aVcéndg# NVc^ XVo^WZ bZg`ZoaZg^ W^g VcaVbYV ^ \ Y oZcaZn^X^ kZ a`Zb^oYZ`^ W a\ZhZa `Va`écbV [Vg`aéaé`aVgécé VoVaiéXé gdaZ hV]^e `ZciaZg daVXV`iég# 7j WVöaVbYV! VcéaVc bZg`ZoaZg^c hVcVn^ \Za^ø^b^cYZ Zi`^c gda dncVbVaVgé kZ `Vbj nViégébaVgécYV cXZa^`a^ dabVaVgé WZ`aZc^ndg# 115

DOĞU & G. DOĞU ANADOLU

< cZnYdöj cjc ^]gVXViécYV`^ Vgiéø hZk^cY^gY^ 8Vo^WZ bZg`ZoaZg^

รฅ5"!4 รญ4รญ"!2)9,!

Gร NDEM ,"1", Gร NDEM รจ)3"$"5 3",".-"3* 5f3,รฐ:& รฐ)3"$"5*

hONH JUXSODUร QD J|UH LKUDFDWWD รฅXEDW D\ร QGD LON Vร UDGD PLO\DU LOH $YUXSD %LUOLรขL LNLQFL Vร UDGD PLO\DU GRODU LOH 2UWDGRรขX ย ONHOHUL ย oย QFย Vร UDGD LVH PLO\RQ GRODUOD $IULND ย ONHOHUL \HU DOGร

รฅ5"!4 !9).$! รญ(2!#!4

O รพKUDFDW VRQ D\Oร N G|QHPGH LVH LKUDFDW \ย ]GH \ย NVHOLรฝOH PLO\DU PLO\RQ GRODU RODUDN ND\GD JHoWL O 6HNW|UHO ED]GD รผXEDW D\ร QGD HQ ID]OD LKUDFDWร \ย ]GH DUWร รฝ YH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD RWRPRWLY HQGย VWULVL JHUoHNOHรฝWLUGL O รผXEDW D\ร QGD LKUDFDW PLNWDU ED]ร QGD \ย ]GH DUWร รฝ J|VWHUGL

$/,!2 /,!2!+ '%2a%+,%รฅ4รญ

269

9e:$% !24)รฅ,!

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ.'รซ,4%2%

.รฐ-:"3 %0-"3 !,-!.9!

.รฐ-:0/ %0-"3 (/,,!.$!

509

607

.รฐ-:0/ %0-"3 &2!.3!

.รฐ-:0/ %0-"3 ABD

436

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ30!.9!

679

286

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ4!,9!

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ2!.

.รฐ-:0/ %0-"3 )2!+

276 .รฐ-:0/ %0-"3 "!%

"/" f3&5รฐ. (361-"3*/*/ รฐ)3"$"55"/ "-%*รฆ* 1":

-ADENCILIK %2,7

4ARร M %14,8

Sanayi %82,4

รฐ--&3& (e3& รจ6#"5 ":* รฐ)3"$"5 %"รฆ*-*.*

.รฐ-:"3 %0-"3

รซ34!."5,

.รฐ-:"3 %0-"3

+/#!%,รซ

.รฐ-:"3 %0-"3

"523!

"/" f3&5รฐ.

(361-"3*/*/ รจ6#"5 ":* รฐ)3"$"5*/%"/ "-%*รฆ* 1": 6HNW|U ED]ร QGD รผXEDW D\ร QGD HQ ID]OD LKUDFDWร PLO\DU PLO\RQ GRODUOD RWRPRWLY VHNW|Uย JHUoHNOHรฝWLUGL %X VHNW|Uย PLO\DU PLO\RQ GRODUOD NLP\HYL PDGGHOHU LOH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD KD]ร U JL\LP YH NRQIHNVL\RQ VHNW|UOHUL WDNLS HWWL

.รฐ-:0/ %0-"3

%3

+D\YDQVDO ย Uย QOHU $รฟDo YH RUPDQ ย Uย QOHUL

.รฐ-:0/ %0-"3

%1,5

7DUร PD GD\DOร LรฝOHQPLรฝ ย Uย QOHU

.รฐ-:0/ %0-"3

%8,1

%LWNLVHO ย Uย QOHU

.LP\HYL PDGGHOHU YH PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

%11,9

6DQD\L PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

%10,3

.รฐ-:"3 %0-"3 %62,4

.รฐ-:0/ %0-"3

3!+!29!

478

.รฐ-:0/ %0-"3

!.+!2!

.รฐ-:0/ %0-"3

.รฐ-:0/ %0-"3

-!.รซ3!

รซ:-รซ2

.รฐ-:0/ %0-"3

$%.รซ:,รซ

.รฐ-:0/ %0-"3

'!:รซ!.4%0

84 116

รฐ)3"$"5* &/ '";-" "35"/ รฐรพKUDFDWร Qร รผXEDW D\ร QGD HQ oRN DUWร UDQ LON LO DUDVร QGD <DORYD LOH ELULQFL ROGX

.รฐ-:0/ %0-"3

(!4!9

:"-07"

%1229,8

÷J76I '%&, ù=G686I G6@6BA6G> H:@IyG:A 76O96 G6@6BA6G "&%%% è6#"5 40/ ":

H:@IyGA:G

'%&+

'%&,

9Zö^ø^b

'%&+ " '%&,

9Zö^ø^b

EVn &+

I. TARIM

1.713.751

1.673.310

-2,4

14,8

20.316.166

20.382.120

0,3

14,2

A. BİTKİSEL ÜRÜNLER

1.225.364

1.168.655

-4,6

10,3

14.632.382

14.295.635

-2,3

10,0

=jWjWVi! 7V`a^nVi! NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^

*+'#'))

**,#%)-

"%!.

)!.

+#%.&#-+'

+#)&-#%-%

*!)

)!*

NVø BZnkZ kZ HZWoZ

&*.#'-+

&+-#.--

+!&

&!*

'#%%&#&+-

'#%))#'''

'!'

&!)

BZnkZ HZWoZ BVbjaaZg^

&%+#).'

&%&#'-*

")!.

%!.

&#(&(#%&%

&#((,#+,+

&!.

%!.

@jgj BZnkZ kZ BVbjaaZg^

&%*#,%'

.)#),*

"&%!+

%!-

&#())#%-%

&#'.'#..'

"(!-

%!.

;écYé` kZ BVbjaaZg^

&+.#*.(

&*'#)--

"&%!&

&!(

'#+.+#--.

&#.))#+-*

"',!.

&!)

OZni^c kZ OZni^cnVöé

&*#-.*

'-#.,-

-'!(

%!(

&,.#+%)

'&-#,.(

'&!-

%!'

I i c

.*#'%,

*+#+..

")%!)

%!*

.'*#.++

.*.#'.(

(!+

%!,

H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^

&%#.))

-#+.)

"'%!+

%!&

,.#-%'

,.#-.*

%!&

%!&

B. HAYVANSAL ÜRÜNLER

143.119

171.296

19,7

1,5

1.750.201

1.956.672

11,8

1,4

Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg

&)(#&&.

&,&#'.+

&.!,

&!*

&#,*%#'%&

&#.*+#+,'

&&!-

&!)

C. AĞAÇ VE ORMAN ÜRÜNLERİ

345.268

333.360

-3,4

3,0

3.933.583

4.129.813

5,0

2,9

BdW^anV!@Vöéi kZ DgbVc zg caZg^

()*#'+-

(((#(+%

"(!)

(!%

(#.((#*-(

)#&'.#-&(

*!%

'!.

II. SANAYİ

8.788.275

9.312.922

6,0

82,4

107.946.608

109.209.766

1,2

76,3

A. TARIMA DAYALI İŞLENMİŞ ÜRÜNLER

896.307

911.590

1,7

8,1

11.369.832

11.236.983

-1,2

7,8

IZ`hi^a kZ =VbbVYYZaZg^

+('#--%

+(-#-.%

%!.

*!,

,#.&.#'%+

,#-.(#.*-

"%!(

*!*

9Zg^ kZ 9Zg^ BVbjaaZg^

&%-#(.'

&&+#,.,

,!-

&!%

&#))&#(+,

&#)%+#*..

"'!)

&!%

=Vaé

&**#%(*

&**#.%(

%!+

&!)

'#%%.#'*.

&#.(+#)'*

"(!+

&!)

B. KİMYEVİ MADDELER VE MAM.

1.136.929

1.348.439

18,6

11,9

15.158.228

14.385.460

-5,1

10,0

@^bnZk^ BVYYZaZg kZ BVbjaaZg^

&#&(+#.'.

&#()-#)(.

&-!+

&&!.

&*#&*-#''-

&)#(-*#)+%

-5,1

&%!%

C. SANAYİ MAMULLERİ

6.755.039

7.052.893

4,4

62,4

81.418.548

83.587.323

2,7

58,4

=Voég\^n^b kZ @dc[Z`h^ndc

&#)&,#'))

&#'--#.'-

".!&

&&!)

&,#%)'#).'

&+#,+)#+%%

"&!+

&&!,

Didbdi^k :cY hig^h^

&#.-(#&*&

'#'(%#&..

&'!*

&.!,

'&#'&*#,.%

')#+.&#.*)

&+!)

&,!'

<Zb^ kZ NVi

+%#'&.

-)#,%%

)%!,

%!,

&#%&*#--'

&#%'&#%+%

%!*

%!,

:aZ`ig^` :aZ`igdc^` kZ =^obZi

-%(#*%&

,%'#(%'

"&'!+

+!'

&%#((%#,'*

.#-*'#%)*

")!+

+!.

BV`^cZ kZ 6`hVbaVgé

)(.#).&

)(*#,-(

"%!-

(!.

*#))'#%&,

*#(&)#%-.

"'!)

(!,

9Zb^g kZ 9Zb^g 9éøé BZiVaaZg

*%'#('+

*%'#&.%

%!%

)!)

+#&.+#&&*

*#.-.#(-(

"(!(

)!'

vZa^`

,))#-,(

.).#.'&

',!*

-!)

.#)+&#,&'

.#*%+#%&)

%!*

+!+

v^bZcid 8Vb HZgVb^` kZ IdegV` zg caZg^

'')#'+-

'%(#*%&

".!(

&!-

'#,)-#&++

'#+'.#(''

")!(

&!-

B XZk]Zg

&**#**,

'**#%)-

+)!%

'!(

'#*)%#%(-

'#*,)#.%'

&!)

&!-

HVkjcbV kZ =VkVXéaé` HVcVn^

&(+#*-,

&''#(()

"&%!)

&!&

&#,&'#--*

&#+))#+',

")!%

&!&

ù`a^baZcY^gbZ HVcVn^

'-%#%.*

',%#*+%

"(!)

'!)

(#+&%#&*'

(#*%'#.&&

"(!%

'!)

9^öZg HVcVn^ zg caZg^

,#,',

,#)'*

"(!.

%!&

&%'#*,,

.+#)&+

"+!%

%!&

244.178

(%.#.(*

26,9

2,7

3.818.408

3.945.028

3,3

2,8

7.516.791

9.681.131

28,8

6,8

139.597.973

143.218.045

2,6

100,0

III. MADENCİLİK İhracatçı Birlikleri Kaydından Muaf İhracat T O P L A M (TİM)

EVn &+ '%&* " '%&+

117

GÖSTERGELER Şubat ayı en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülke (1000$) zA@: 7^c 6AB6CN6 ùC<ùAI:G: >G6@ ùI6AN6 679 ;G6CH6 ùHE6CN6 ùG6C ùHA6B 8JB# 76: =DAA6C96

'%&+ &#&)%#+%. ,%(#-)( +--#'(( *--#)-, ),*#',( *&&#&*) )'&#&-. '.,#(+* ',&#&*, '.)#,*.

Şubat ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 ülke (1000$)

'%&, &#&%,#&&& ,%%#'&( +.+#++' +,.#&(& +%,#(), *%.#%%) )(+#,%* '-+#)'& ',+#&.' '+.#.-%

9Zö# "'!. "%!* &!' &*!) ',!"%!) (!, "(!, &!.

"-!)

zA@: 7^c ùC<ùAùO KùG?ùC 696A6G> ùOA6C96 6C<DA6 B6AI6 =DC< @DC< ;ùAùEùCA:G HùC<6EJG =ùC9ùHI6C I6NK6C vùC

'%&+ )#+.%#+&& &#%*)#'*) -+.#,', +*&#,.*(%#-)% **'#.+' &)-#+&& (%(#-&% '&(#%,&(%#.''

'%&, )#,'+#).& &#&)-#.(( &#%)'#'-+ +*+#*.*'%#%,' ),-#,&* (.,#('% '*-#+(( '&&#,.' '%)#&.(

9Zö# %!.!% &.!%!, "'!% "&(!) &+,!) "&)!. "%!+ *+!%

:c [VoaV ^]gVXVi nVeéaVc ^a` &% a`Z hégVaVbVhécYV ÷jWVi VnécYV 6abVcnV a^YZg daYj# ÷jWViÉiV 679ÉnZ nVeéaVc ^]gVXVi n oYZ ',!- Vgiéø \ hiZgY^#

'%&+ &#.-(#&*& &#&(+#.'. &#)&,#')) ,))#-,( -%(#*%& +('#--% *+'#')) *%'#('+ )(.#).& ()*#'+-

÷jWVi VnécYV Zc [VoaV ^]gVXVi nVeVc ^a` &% hZ`i gYZc ^]gVXViécé Zc d` VgiégVc didbdi^k! `^bnZk^ bVYYZaZg kZ Za^` hZ`i gaZg^ daYj#

118

9Zö# )%*('!&*.*!'&(!&(.!( &')!( &'%!+ &&&!, .&!& ,%!& +,!%

zA@: 7^c N6ADK6 :A6O>õ BJ÷ 6G96=6C K6C H6@6GN6 =6I6N 7ùIAùH H6BHJC @ùAùH

'%&+ &#,+* &%#)'& &%% *. '#&.& &)-#+&& &(%#.'' ')+ '-#)%( +#(%.

'%&, '(#)+. )(#(.% (*' &-( +#-%' (.,#('% '%)#&.( (,, )(#%+' .#**%

9Zö# &''.!(&+!) '*%!+ '&'!, '&%!* &+,!) *+!% *(!% *&!+ *&!)

÷jWVi VnécYV Zc d` ^]gVXVi Vgiéøé nVøVcVc a`Z ^hZ ùc\^a^o K^g_^c 6YVaVgé daYj# ÷jWViÉiV K^g_^c 6YVaVgéÉcV \Zg Z`aZøZc ^]gVXVi n oYZ )%*('!- dgVcécYV n `hZaY^#

Şubat ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 sektör (1000$)

Şubat ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 sektör (1000$) zA@: 7^c DIDBDIùK :C9zHIGùHù @ùBN:Kù B699:A:G K: B6Bù =6O>G<ùNùB K: @DC;:@HùNDC v:Aù@ :A:@IGù@ :A:@IGDCù@ K: =ùOB:I I:@HIùA K: =6BB699:A:Gù =J7# 76@# N6õA> I# K: B6B 9:BùG K: 9:BùG 9>÷> B:I6AA:G B6@ùC: K: 6@H6BA6G> BD7ùAN6!@6õ>I K: DGB6C zG

'%&, (%#,&. '(#'', &,#%%( ,,#()% +'#%** &*#%(, &%,#&,% +%#''( &&#.+, &,.#+*+

Şubat ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 il (1000$)

Şubat ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 il (1000$) zA@: 7^c ùHI6C7JA 7JGH6 @D86:A> ùOB>G <6O>6CI:E 6C@6G6 H6@6GN6 B6C>H6 9:C>OA> =6I6N

'%&+ ,+ &#(,% *#)&. ('#(&( ',#++) +#-&+ *%#+(% (&#*%,#%() &%,#+%'

'%&, '#'(%#&.. &#()-#)(. &#'--#.'.).#.'& ,%'#(%' +(-#-.% **,#%)*%'#&.% )(*#,-( (((#(+%

9Zö# &'!* &-!+ ".!& ',!* "&'!+ %!. "%!. %!% "%!"(!)

zA@: 7^c O:NIùC K: O:NIùCN6õ> Bz8:K=:G <:Bù K: N6I v:Aù@ B69:C8ùAù@ zGzCA:Gù HJ zG K: =6NK6CH6A B6B @ùBN:Kù B69 K: B6B DIDBDIùK :C9zHIGùHù 9:Gù K: 9:Gù B6B N6÷ B:NK: K: H:7O:

'%&+ &*#-.* &**#**, +%#'&. ,))#-,( '))#&,&)(#&&. &#&(+#.'. &#.-(#&*& &%-#(.' &*.#'-+

'%&, '-#.,'**#%)-)#,%% .).#.'& (%.#.(* &,&#'.+ &#()-#)(. '#'(%#&.. &&+#,., &+-#.--

9Zö# -'!( +)!% )%!, ',!* '+!. &.!, &-!+ &'!* ,!+!&

ù]gVXVié ÷jWVi VnécYV & b^anVg YdaVgé VøVc hZ`i gaZg didbdi^k! ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc ^aZ `^bnZk^ bVYYZaZg kZ bVbjaaZg^ hZ`i gaZg^ daYj#

ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ð,-&3ð #";*/%" ð)3"$"5 3",".-"3*

è6#"5 40/ ":

2016

2017

í--í"

5í"

í4+í"

/!í"

%í"

%FçJéJN

1BZ

%FçJéJN

1BZ

î

î

î

î

î

î

!+í"

î

'!í"

î

î

íí"

$%.í"

$!í"

î

î

"!í"

+í"

î

î

$+í"

4/0,!-

":-*, &630 %0-"3 1"3ð5& 035"-"."-"3*

2014

2015

2016

2017

/#!+

å5"!4

-!24

.í3!.

-!9)3

(!:í2!.

4%--5:

!ã534/3

%9,e,

%+í-

+!3)-

!2!,)+

1,248

1,076

1.053

è6#"5 "3"-*,

:*--*,

1,329

1,111

1.106

÷jWVi VnécYV ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^Éc^c hZg\^aZY^ö^ eZg[dgbVchiV 6@ù7 n oYZ '(!. ^]gVXVi Vgiéøé ^aZ Y^``Vi Z`^ndg#

ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^ VgVhécYV ÷jWVi VnécYV ùBBù7É^c ^]gVXViiV`^ eVné n oYZ '+!, daVgV` \Zg Z`aZøi^#

119

ADRES

%*è 5ð$"3&5 ,0.1-&,4ð b0#"/ b&è.& .&7,ðð 4"/":ð $"% # #-0, , :&/ð#04/" ð45"/#64%, ì &!+3 %ì0/34! TIM TIM ORG TR 7%" !$2%3ë WWW TIM ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 $2 (!,ë, "!$%2 !23,!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!-%2 'e.$/ã!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%$ë.% !4!9 %2'ë.

",%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð ,ë-/.,5+ -!( 6!,ë (e3%9ë. !+3/9 #!$ ./ 9%.ëå%(ë2 -%23ë.

4%, &!+3 %ì0/34! AKIB AKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW AKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 6 e-ë4 3!2) '%. 3%+ 92$ #!.!. !+4!. %2$/ã-5å #"5* ",%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !30%.$/3 "5,6!2) ./ !.4!,9!

4%, &!+3 %ì0/34! BAIB BAIB GOV TR 7%" !$2%3ë WWW BAIB GOV TR '%.%, 3%+2%4%2 &ë35. 0%+4!Ã¥ %&/ð;-ð ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !.+!2! 9/,5 +- 3/+!+ ./ !++!,% $%.ë:,ë 4%, 0"8 &!+3 Ã%ì0/34! DENIB DENIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DENIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 5ã52 $!9)/ã,5 %0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #5-(52ë9%4 #!$ %2%. ëå -%2+%:ë ./ + ì %2:5254%, (!4 &!+3 Ã%ì0/34! DAIBARGE DAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -52!4 +!2!0).!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%,ë( ,%9,ë/ã,5 %0æ6 ,"3"%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð 0!:!2+!0) -!( 3!(ë, #!$ ./ 42!":/.

4%, &!+3 Ã%ì0/34! DKIB DKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë$2ë3 a%6ë+

120

&(& ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ #!$ ./ !,3!.#!+ ë:-ë2 4%, &!+3 %ì0/34! EIB EGEBIRLIK ORG TR 7%" !$2%3ë WWW EGEBIRLIK ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 #5-(52 ëå")2!+-!: '%.%, 3%+2%4%2 92$ +%-!, #/å+5. '%.%, 3%+2%4%2 92$ aëã$%- d.3!, '%.%, 3%+2%4%2 92$ .%2'ë3 "e9e++).!#)

ð45"/#6- 5&,45ð- 7& ,0/'&,4ð:0/ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë "ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! INFO ITKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW ITKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 "%+ë2 !3,!.%2

(f/&:%0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð '!:ë-5(4!20!Ã¥! "5,6!2) -e#!(ë4,%2 -!( ./ ,5 3+ ./ Ã¥%(ë4+!-ë, '!:ë!.4%0 4%, 0"8 &!+3 Ã%ì0/34! GAIBEVRAK GAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW GAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 6%+ë,ë -ë+!ë, ë24%'e. '%.%, 3%+2%4%2 92$ !9$). +54,5

,"3"%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ "5,6!2) ./ % 'ë2%35.

4%, &!+3 %ì0/34! KIB KIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW KIB ORG '%.%, 3%+2%4%2 4 "e,%.4 #%"%#ë

ð45"/#6- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)Ã¥ 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë #ì",/+ a/"!. a%Ã¥-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 Ã%ì0/34! IIB IIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë::%4 3%,a5+ Ã¥!ã"!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ $/ã5Ã¥ 4/:!.,)

035" "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #%9(5. !45& +!.35 #!$ ./ "!,'!4 !.+!2!

4%, (!4

&!+3 %ì0/34! OAIBWEBMASTER OAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW OAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 d:+!. !9$).

ð45"/#6- ."%&/ 7& .&5"- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë !ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! IMMIB IMMIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IMMIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 !2-!ã!. 652$5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ #/å+5. +)2,)/ã,5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ &!4ë( d:%2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ e-ë4 +/å+!.

6-6%"æ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð /2'!.ë:% 3!.!9ë "d,'%3ë '%,ëåë- 3!(!3) +!(6%2%.'ë #!$ ./ .ë,e&%2 "523!

4%, &!+3 %ì0/34! ULUDAG UIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW UIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -e-ë. +!2!#!+!9!,),!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ d:#!. +/,"!å) '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!.35 3ë.!ã