Padova Today April-June 2017

Period. Trim. della Provincia di Padova - Anno 30- N° 2 Aprile MAggio Giugno 2017 | April May June 2017 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

Primavera, provincia in fiore.

Provincia di Padova

Via Gattamelata, 34 35128 PADOVA Tel. 049 850177 Fax 049 850506

• Centro città, fronte Ospedale Civile • Centre of city, facing the civilian hospital • Parcheggio auto • Car parking

p.le Pontecorvo, 33 35121 PADOVA Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

H O T E L

GIOTTO • Centro Storico, zona S. Antonio • Historic centre, area S. Antonio • Parcheggio auto • Car parking

prezzi competitivi massimo confort

PONTECORVO LIVIANA A. RUZZA

prezzi competitivi ottima qualità

ALLOGGI

Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

• Centro storico, tutti i confort • Historic centre, all comfort • Parcheggio auto • Car parking

nuova apertura con prezzi speciali

prezzi particolari per lunghi periodi

ABANO TERME (PD) viale delle Terme, 23

• solarium • aria condizionata • mini bar • mono-bilocali con angolo cottura • sala riunioni

Tel. 049 8601252 Fax 049 8610213

PONTECORVO • Centro Storico • Zona S. Antonio • Historic centre of Padua • Area S. Antonio

H O T E L

R O S A p.le Pontecorvo, 5c 35121 PADOVA Tel. e fax 049 8763819 pizza anche a mezzogiorno menu fisso € 13,50 dal lunedì al venerdì

www.hotelmaritan.it • info@hotelmaritan.it www.hotelgiotto.com • info@hotelgiotto.com www.abanohotelrosa.it • info@abanohotelrosa.it www.ristorantepontecorvo.com

GM GRUPPO

M A Z Z U C ATO

Methis Hotel

Methis Hotel Padova

storia, cultura, arte, spettacoli, relax, passioni, incontro cerca le percezioni di Padova ...cominciando dal Methis

Riviera Paleocapa 70 Tel +39.049.872.5555 Fax +39.049.872.5135

via Randaccio, 4 - Padova tel. 049 625469 - fax 049 8954337 risdotto@hotelsagittario.com

se

www.methishotel.it info@methishotel.it

via Randaccio, 6/9 - Padova ntirsi a casa tel. 049 725877 - fax 049 8932112 info@hotelsagittario.com

ci troviamo a 2 km uscita autostrada Padova Est

OSTERIA - RISTORANTE nel cuore di Padova, di fronte al Duomo CUCINA TIPICA CASALINGA - CENE D’AFFARI DI SERA È GRADITA LA PRENOTAZIONE. Chiuso la domenica e lunedì mattina Via degli Obizzi, 2 (angolo via Soncin) - 35122 PADOVA - Tel. 049 663105

www.osteriadalcapo.it - osteriadalcapo@libero.it

chiuso lunedì

DAL 1964 IL NOME DELLA PIZZA A PADOVA

PIZZERIA • RISTORANTE PADOVA via D. Manin, 37 - tel. 049 8758489

35031 ABANO TERME Viale delle terme 269 Tel 049 8669444 Fax 049 8630244 www.hoteltermemilano.com info@hoteltermemilano.com

Hotel nel cuore di Abano Terme con cura: fangoterapia/balneoterapia, soggiorni benessere/relax con massoterapie, trattamenti estetici, piscine termali, coperta e scoperta intercomunicanti, cucina regionale, cantina ricercata parcheggio servizio di prim’ordine

ristorhaontel te

arqu Petraràc

un dolce rifugio tra i colli, pieno di storia e di poesia

a

per informazioni e prenotazioni +39 0429 777361 Arquà Petrarca (Padova) via Zane, 5 - villadelpoeta@gmail.com - www.villadelpoeta.it

locale storico dal 1856

35137 Padova - largo Europa 9 tel. 049 661200 - fax 049 661508 info@hoteleuropapd.it www.hoteleuropapd.it

35137 Padova - largo Europa 10 tel. 049 8760868 segnalato Guida Michelin

Prezzi competitivi, ottima qualità!

In centro storico Di fianco alla Basilica del Santo A due passi dall’Ospedale e dall’Università via Melchiorre Cesarotti, 21 - 35123 Padova tel. +39 049 8239711 - fax +39 049 8239780 info@casadelpellegrino.com www.casadelpellegrino.com

ch

ius

oi

lm

art

ed

ì

PADOVA - Vicolo Pontecorvo, 1 • Tel. 049.656852 www.donnairene.com • info@donnairene.com

novità!

(da lunedì a venerdì)

a pranzo menu da € 13,00

VENDITA DELLE MIGLIORI ETICHETTE SPECIALITÀ GASTRONOMICHE ACCESSORI via Umberto I° 89 dì DA VINO ne 35122 Padova l lu i M 39 39534892 SPEDIZIONI so u i IN TUTTO IL MONDO www.e-noteca.it ch

è in centro a Padova un negozio prezioso che offre le migliori etichette rare e di grandi formati

DI DONNA IRENE

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Vicolo Pedrocchi & +39 049 2010080 Stazione FS Railway Station & +39 049 2010080 • Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & +39 049 8669055

• Ufficio Turistico Valle Agredo (Federazione dei Comuni del Camposampierese) Camposampiero & +39 0499303809 • Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & +39 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Palazzo della Loggetta, via del Santuario, 6 & +39 0429 783026

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & +39 049 8928311 • Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & +39 049 9404485

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & +39 0429 81320 • Ufficio Turistico della Saccisica via Garibaldi, 40 piano terra & +39 0499709337

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

www.turismopadova.it - www.padovatravel.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica della Provincia di Padova Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Padova Convention & Visitors Bureau, Provincia di Padova (RetEventi), in collaborazione con Uffici IAT di Abano, Montegrotto, Cittadella, Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco, Unpli Padova.

Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8201396 www.turismopadova.it Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738756 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Pacchetti, promozioni e offerte Packages, promotions & offers Servizi Turistici Tourist services Mercatini dell’Antiquariato e Indirizzi utili Antique Trade markets / Useful addresses Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Monumenti della provincia Monuments in the province

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica. This magazine will not be liable for any changes to time or place.

In copertina: Cittadella. Campo della Marta. Foto G. Bigolin per l’Ufficio Turistico IAT Cittadella.

Numero chiuso in redazione il 28 Marzo 2017

6 12 13 14 15 24 32 34 35 40

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Orto Botanico 21 marzo 2017 – 26 giugno 2017

Estinzioni.

Storie di animali minacciati dall’uomo.

º Orari e biglietti Orto Botanico (vedi See pag 39) www.ortobotanicopd.it & 049 8273939

Be Comics!

6

La mostra mette insieme le sculture dell’artista Stefano Bombardieri, autore del ciclo The Faunal Countdown, con modelli realizzati ad hoc e animali tassidermizzati. Un racconto che vede al centro 34 animali collocati nel loro ambiente naturale, dalla savana ai climi temperati del Mediterraneo che debbono, loro malgrado, temere l’uomo e le sue minacce.

Tutti a grandezza naturale, bellissimi, fieri e tutti a rischio di estinzione.

The exhibition brings together the artist Stefano Bombardieri sculptures’, author of The Faunal Countdown, loop with a specially developed models and stuffed animals.

Mostre legate al tema del fumetto e dell’animazione.

A program of exhibitions about comics and animation.

Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano 12 marzo 2017 – 14 maggio 2017 Dylan Dog Color Fest In occasione dei dieci anni dal suo debutto in edicola, una rassegna dei temi, autori e stili grafici.

Manga in Italy Un percorso ragionato sulla presenza di luoghi e ambientazioni italiane nella vasta produzione di manga.

º Da martedì a domenica Viaggio a Tokyo Tue to Sun 10-14, 15-19 In esposizione le tavole originali di Vincenzo Filosa, autore di Viaggio a Aperto Pasqua e Pasquetta Tokyo, uno dei più sorprendenti graphic novel italiani degli ultimi anni.

Open Easter and Easter Monday • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays www.becomics.it º Da martedì a domenica Padova, Orto Botanico Giardino delle Biodiversità Tue to Sun 9-17 17 marzo 2017 – 25 giugno 2017 Aperto Pasqua e Pasquetta Sandro Cleuzo: l’arte di creare personaggi Open Easter and Easter Monday In mostra i disegni originali • Mostra gratuita con biglietto realizzati dall’artista brasidi ingresso all’Orto Botanico. liano, tratti da famosi film ai Admission free with the ticket quali ha lavorato. of the Botanical Garden x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Scuderie di Palazzo Moroni 16 marzo 2017 - 26 aprile 2017

Nadia Cargnelli.

NC non classificabile.

Un percorso di ricerca e sperimentazione visivo/comunicativa dell’artista che, svincolata da condizionamenti di mercato, da correnti e mode artistiche, e perciò non classificabile, ha realizzato quadri in tre dimensioni seguendo solamente il suo intimo bisogno di dar corpo al mondo psichico, anche inconscio, ed emotivo.

A research and experimentation free from market constraints, by current and artistic fashions, and therefore not classifiable.

7 maggio 2017 - 11 giugno 2017

COL TRA IMA. Sinergie.

Tino Brugnotto ritrae una vivace e colorata Padova; Luca Pegoraro con il suo “linguaggio figurato surrealista”, il sogno che diventa realtà e le sue opere in continua trasformazione e in continuo divenire; Alberto Zampieri che scatta e cattura l’attimo per farlo vivere appieno e a lungo. Sono questi i protagonisti del progetto espositivo Sinergie che interseca, fonde e amalgama tre diverse espressioni artistiche.

An exhibition project that intersects, merges and blends three different artistic expressions.

7

24 giugno 2017 - 27 agosto 2017

Angelo Muriotto Per le sue opere Muriotto usa lamiere di acciaio corten e inox, rame, ottone, piombo, lamiere stirate antisdrucciolo normalmente utilizzate nell’edilizia, caratteri per stampare dismessi, cocci e bacchette di vetro modellati con la tecnica della vetrofusione, plexiglas, specchi, trucioli di risulta da lavorazione al tornio e altro.

In the works of Muriotto are used plates, mirrors and molded glass.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30, 14-18 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays www.padovacultura.it

Padova, Oratorio di San Rocco 08 aprile 2017 - 07 maggio 2017

La bellezza dei libri Una selezione di manoscritti medievali di particolare valenza culturale e storico-artistica, provenienti dall’Italia e dall’Europa, offrono ai visitatori un percorso nell’arte segreta della miniatura. Un’occasione per riscoprire la storia delle biblioteche religiose e laiche padovane e venete dal Medioevo all’Età moderna.

A selection of medieval manuscripts of particular cultural, historical and artistic value.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30, 15.30-19 Aperto Pasqua e Pasquetta Open Easter and Easter Monday • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì Closed on Mondays www.padovacultura.it

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Galleria laRinascente 10 marzo 2017 - 16 aprile 2017

Elisa Pagan.

E la metamorfosi del colore Sperimentazioni di molteplici tecniche espressive, dalla pittura, alla scultura, alla grafica, che permettono all’artista di evadere dalla realtà per immergersi in un mondo di fantasia. Esposti quadri realizzati in acrilico su tela e su legno, dipinti ad olio, ceramiche e terracotte, vasi di vetro, oggetti in bambù o legno dipinti.

Acrylic paintings, a painting oil on canvas, some ceramic plates, glass jars bamboo or wood objects paintings and also two terracotta sculptures.

29 aprile 2017 - 28 maggio 2017

Daniela Mancin.

Giocando con i colori Frammenti materiali che danno vita a creature fantastiche, sogni nutriti dal gioco di luci e di ombre, di colori che si abbracciano o si sfiorano o esplodono quasi ad uscire dalla stretta superficie.

Materials fragments that create fantastic creatures.

9 giugno 2017 - 9 luglio 2017

Alessandro Brentel.

8 º Orario de laRinascente • Ingresso libero Admission free www.padovacultura.it

Viaggio nel colore dentro di me Dipinti che si presentano con forme e cromie di straordinaria modernità. Soggetti delineati con tratto idealizzato e colori che vibrano, diventando squillanti e acquistando quindi singolare potenza e luminosità, affascinano lo sguardo di chi si accosta.

Forms and colors of extraordinary modernity.

Padova, Sala della Gran Guardia 14 aprile 2017 - 21 maggio 2017

Giappone in Arte.

Tradizione nel contemporaneo Incontro con la cultura contemporanea giapponese attraverso otto artisti di diversa generazione. Il rispetto di una tradizione artistica millenaria che ha nella contemplazione della natura il suo scopo ideale.

Padua meets contemporary Japanese culture through eight artists of different generations and experience.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-13, 14-19 Aperto Pasqua e Pasquetta.

Open Easter and Easter Monday • Ingresso libero Admission free xChiuso il lunedì Closed on Mondays www.padovacultura.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Galleria Samonà 14 aprile 2017 - 21 maggio 2017

Dalla caricatura alla fotografia.

Tra le centinaia di “personaggi” disegnati da Toto La Rosa, sono state scelte venti caricature che i fotografi del gruppo Antenore hanno interpretato ritrovandone sembianze, espressioni, fisionomie in volti di donne e uomini: ne scaturisce un originale e curioso dialogo tra disegno e fotografia.

An original and curious dialogue between drawing and photography.

1 giugno 2017 - 2 luglio 2017

Mario Viezzoli. Sogno di un segno Un linguaggio visivo nuovo, basato sull’invenzione e sull’uso di un unico segno grafico, il V Modulus (1968), che, infinitamente caratterizzato e composto, si concretizza con soluzioni sempre diverse, interpretando di volta in volta lo spirito e le contraddizioni del proprio tempo.

A new visual language, in which the works are structured by a precise musical code goes to a dream dimension generator of multiple emotions.

9

º Da martedì a domenica Tue to Sun 16-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì Closed on Mondays www.padovacultura.it Padova, Galleria Cavour 23 aprile 2017 - 4 giugno 2017

Roberto Floreani.

Ricordare Boccioni

Il percorso di Floreani diviene più intimo, articolato e ogni opera racconta un suo mondo preciso, con una sua autonomia formale, un suo respiro interno. Completano il progetto alcune opere di grande formato e sculture, oltre a precisi riferimenti teorici di Boccioni riportati in mostra su pannelli esplicativi.

The pictorial story Floreani becomes more intimate, articulate and each piece tells a precise world, with its formal autonomy, its own in-breath.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-13, 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì Closed on Mondays www.padovacultura.it

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Foyer del Teatro Verdi 8 marzo 2017 – 30 aprile 2017

L’Arlecchino di Donato Sartori Mostra dedicata alla storia della maschera di Arlecchino realizzata dal grande scultore e creatore di maschere Donato Sartori, scomparso lo scorso anno. La mostra presenta abbondanza di materiali – dai disegni alle maschere finite passando per gli attrezzi del mestiere – a testimonianza del valore storico-culturale del lavoro di Donato Sartori, che va ben al di là del suo, pur importantissimo, contributo alla vita del teatro italiano ed alla sua immagine nel mondo.

Exhibition dedicated to the history of Harlequin mask, made by the great sculptor and creator of masks Donato Sartori.

º Aperta nei giorni di spettacolo, un’ora prima dell’inizio Open on performance days, one hour before • Ingresso libero Admission free

10

Padova, Ex Macello 21 aprile 2017 - 21 maggio 2017

Sperimentando 2017 Alla scoperta del cosmo. º Da lunedì a venerdì Mon to Fri 8.45-13, 15-17 Sabato Sat 8.45-13, 15-19 Domenica e festivi Sun and festdays 10-13, 14.45-19 € €4-€3; Laboratori laboratories €4 & +39 049 8068356

Dalla descrizione dell’Universo fatta nell’antichità per arrivare all’immagine attuale. Vengono esaminati il Sistema Solare con i suoi moti, la varietà di stelle e la loro evoluzione, le galassie e le nebulose, l’origine degli elementi chimici, partendo da quelli semplici per arrivare alle molecole complesse alla base della vita, le condizioni di vita in ambienti estremi come possibili mondi alieni.

Exploring the cosmos. Show interactive scientific.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Ex Macello 10 giugno 2017 – 9 luglio 2017

Different voices

º Da martedì a domenica Tue to Sun 15-19 Mostra d’arte contemporanea che valorizza artisti riuniti sotto l’egida • Ingresso libero dell’Associazione Momart e pensata per un completo percorso visiAdmission free x Chiuso il lunedì vo–musicale.

Closed on Mondays A visual-musical path by Association Momart.

Padova, Musei Civici agli Eremitani 5 maggio 2017 - 30 luglio 2017

Aeropittura.

La seduzione del volo

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-19 La rappresentazione del dinamismo, dove il movimento non è più solo € 10 - 8 dell’oggetto rappresentato, ma anche dell’artista stesso. In mostra oltre x Chiuso il lunedì Closed on Mondays sessanta opere, provenienti da collezioni private, tra dipinti e disegni.

The representation of the dynamism where the movement is no longer & +39 0498204551 www.padovacultura.it just the object represented, but also the artist himself.

Padova, Palazzo Zuckermann 5 maggio 2017 - 30 luglio 2017

Marcello Mascherini e Padova L’esposizione dedicata allo scultore indaga i frequenti rapporti di Mascherini con Padova ed i suoi artisti. Tappe salienti del percorso sono le opere realizzate dal 1940 per l’Università su invito di Giò Ponti: l’arco d’accesso al Senato Accademico e il riallestimento della stanza del Rettore insieme ad importanti artisti come Martini e Campigli. Presenti oltre cinquanta sculture provenienti da diverse collezioni private.

The exhibition dedicated to the sculptor explores the frequent reports of mattes with Padua and its artists. Over fifty sculptures from private collections.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-19 € Ingresso con bigliettazione Musei Civici agli Eremitani Entrance with ticketing Eremitani Museum x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays & +39 049 8205664 www.padovacultura.it

11

Provincia di Padova Palazzo Pretorio 9 aprile 2017 – 5 novembre 2017 Bruno Munari aria Terra Un percorso originale sull’opera di Bruno Munari, che consente sia di apprezzarne i caratteri peculiari al cospetto dei capolavori, sia di fruire la mostra come occasione per apprendere attraverso il fare, secondo le intenzioni dichiarate dallo stesso artista.

An original location on the work of Bruno Munari.

Percorso delle Sette Chiese 8 aprile 2017 -11 giugno 2017 L’Ombra del tempo La storia, il fascino e l’attualità di meridiane ed orologi solari.

The history, charm and the actuality of sundials.

Museo di Arte contemporanea Dino Formaggio 2 aprile 2017- 7 maggio 2017 Il Novecento a Teolo Viaggio fotografico nel secolo breve. A cura di Sergio Giorato.

Photographic journey in the short century.

Cittadella

www.visitcittadella.it Monselice • Ingresso libero Admission free www.monseliceturismo.it Teolo º Venerdì Fri 15.30-19.30 Sabato e Domenica Sat and Sun 10-13, 15.30-19.30

Today Promozioni e offerte per la tua visita a Padova e provincia Packages, promotions & offers Padova Convention & Visitors Bureau: Per il tuo weekend a Padova e alle Terme Euganee scegli Only Weekend Padova oppure Only Weekend Terme. Il tuo soggiorno per due notti in camera doppia a prezzi davvero vantaggiosi! www.weekendpadova.it e www.termeeuganeepadova.it Sei un cicloturista oppure un amante del buon cibo? Scopri le strutture bike friendly di Padova al sito www.bikepadova.it e i ristoranti, gli agriturismi e le pasticcerie Only Food Padova al sito www.onlyfoodpadova.it Are you planning your weekend in Padova or at the Euganean Spas? Have a look at Only Weekend Padova: www.weekendpadova. it and Only Weekend Terme and choose your short break: www.termeeuganeepadova. it. Are you a bike tourist or a gourmet traveller? Book here your bike friendly accommodation: www.bikepadova.it.

Restaurants, farm houses and pastries are at this website www.onlyfoodpadova.it

12

Strada del Vino Colli Euganei Per scoprire i sapori e i prodotti dei nostri Colli Euganei attraverso le aziende agricole, i produttori, ristoranti e trattorie e portare a casa le tradizioni del nostro territorio: www.stradadelvinocollieuganei.it Would you like to discover and buy savours and flavours of the Euganean Hills? Visit the farm productions, the restaurants and local taverns: www.stradadelvinocollieuganei.it

Stradon del Vin Friularo Aziende Vitivinicole e cantine per degustare, scoprire e acquistare i vini prodotti nei paesi della provincia e scoprire luoghi e residenze nobili: www.stradavinidocbagnoli.it Discover and buy local wine produced in the area south of Padova and discover a land rich in villas: www.stradavinidocbagnoli.it

Consorzio di Promozione turistica di Padova Non solo hotel, ma anche visite guidate, escursioni in battello, eventi e ristoranti e tanti altri servizi personalizzati per vivere una vacanza a Padova: www.welcomepadova.it Book here your vacation: there’s everything for you! Hotels, guided tours, boat tours, events, restaurants and all you need to organize your trip to Padova: www.welcomepadova.it.

Consorzi di Promozione Turistica delle Terme Euganee Stai cercando il luogo ideale per rigenerarti?

Le Terme Euganee sono la meta che fa per te: puoi scegliere una vacanza di puro benessere e remise en forme, oppure un soggiorno più attivo ma sempre all’insegna del relax: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com Are you looking for the ideal place to relax? Or are you looking for the fangotherapy and the massages? You have found the ideal place: the Euganean Spas propose you a vast array of special offers: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com

Parco Letterario Francesco Petrarca e Colli Euganei® Viaggio nella storia e nel paesaggio dei Colli Euganei alla scoperta delle eccellenze e delle presenze culturali nel cuore dei colli. Informazioni e visite guidate info@venetoguide.it The literary landascape Francesco Petrarca and Euganean Hills. The quiet and enchanting beauty o the Euganean Hills have been source of inspiration for generations of important writers, poets and artists. Information and guided tours of the area info@venetoguide.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Visitare Padova The ways to experience Padova PadovaCard La Card che facilita la visita di Padova e provincia è Padovacard. Tante gratuità in musei, monumenti, mezzi di trasporto e tante agevolazioni in negozi, strutture ricettive e servizi turistici. Scopri di più a pag. 32 e al sito www.padovacard.it PadovaCard is the main ticket that grants tourists great benefits and facilities in monuments, transportation and discounts in hotels, shops and tourist services. Details at p. 32 and www.padovacard.it Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego. Along the waterways of Padova on the Piovego.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia. To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola. Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia.

Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi. Along the Riviera del Brenta from Padua to Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

• Artemartours s.r.l. & 049 616120 www.artemartours.it • I Battelli del Brenta & 049 8760233 www.battellidelbrenta.it • Delta Tour Navigazione Turistica & 049 8700232 www.deltatour.it • Il Burchiello & 049 8760233 www.ilburchiello.it • Navigare con noi & 049 8809219 www.navigareconnoi.it • Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o Ascom Padova & 049 8209726 www.padovanavigazione.it

La cultura ogni prima domenica del mese Ogni prima domenica del mese assaporare l’arte e la cultura di Padova e provincia è davvero vantaggioso: i musei, i siti archeologici e i monumenti statali sono aperti con accesso gratuito. In provincia per esempio vi aspetta il Museo Archeologico statale Atestino ad Este. Il Comune di Padova agevola le visite ai residenti della città consentendo l’ingresso gratuito a tutte le sedi civiche. L’agevolazione non è prevista per le mostre temporanee.

Every first Sunday of the month art and culture are cheaper than ever. State Museums, state archaeological sites and state monuments are open for free: for instance you can visit the State Archaeological Museum in Este. The City of Padua offers free admission to the Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann and Palazzo della Ragione for paduan residents.

13 City Sightseeing È l’autobus turistico rosso a due piani celebre in tutto il mondo. Salite a bordo per un giro turistico alla scoperta di Padova con la formula “Sali/Scendi”. Biglietti agevolati per i possessori di PadovaCard su www.padova.city-sightseeing.it City Sightseeing is the red double-decker tourist bus famous all over the world. Board in for a sightseeing tour at the discovery of Padua.

Reduction for Padovacard holders. www.padova.city-sightseeing.it I-PADova Scaricate sul vostro media player le audio guide gratuite della città, le Terme e il Giardino di Valsanzibio sui Colli Euganei. Scoprirete la storia, gli aneddoti, alcuni particolari curiosi del nostro passato. Le tracce sono in italiano e in inglese e si possono scaricare gratuitamente accedendo a www.turismopadova.it Download for free on your mediaplayer the audioguide commentary to Padova, the Euganean Spas and the Valsanzibio Gardens in the Euganean Hills. The tours are available in Italian and English (German for the Euganean Spas) and describes the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds that lead back to the activities of the past. Download for free your tracks at: www.turismopadova.it

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 348 4502205 www.venetoguide.it • Guide Elena Cornaro Piscopia & 340 347 3772 www.padovaguide.com • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Culturale Altinate San Gaetano Via Altinate, 71 & 049 8204857 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742

14

• Provincia di Padova P.zza Antenore, 3 & 049 820111 www.provincia.padova.it URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 turismo@provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via San Francesco, 35 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 663416 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Busitalia Veneto & 049 20111 049 8206811 www.fsbusitaliaveneto.it Radio Taxi Via Svizzera, 6 & 049 651333 www.taxipadova.it Air Service & 049 8704425

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: • Brugine Villa Roberti & 049 9730080 • Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: • Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo Luglio e agosto edizione notturna il 2° sabato del mese & 331 3676808 • Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 • Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese • Cittadella Centro storico & 049 9413438 • Este Centro storico & 0429 617535 • Montagnana Centro storico & 0429 81320 • Padova Prato della Valle & 049 8205856 Escluso agosto Ultimo sabato del mese • Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 • Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese • Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 • Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475 Golf Club • Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 • Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 • Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 • Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 • Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Scopri gli eventi di cultura e spettacolo nel territorio padovano promossi e coordinati dalla Provincia di Padova, in rete con i Comuni e le Associazioni culturali.

Discover the cultural events and spectacles coordinated by the Province of Padua and by network of the Municipalities and cultural associations. www.reteventi.provincia.padova.it Info: 0498201299 @RetEventiProvPD

Aprile April

l 05-08.04 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Stagione di prosa I duellanti, di Joseph Conrad.

Con Alessio Boni, Marcello Prayer, Francesco Meoni. Biglietti €29-€8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

l 08.04 Padova, Biblioteca civica, h.11-12.30 Weekend al Museo. Leggi con me?

Lettura animata con laboratorio espressivo.

3483502269 l 08.04 Padova, Centro culturale Altinate S.Gaetano, h.13.30-18 Apertura straordinaria della Biblioteca civica. Ingresso libero.

0498204572 l 08.04 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.14.30-16.30 Visita guidata a Padova. Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 08.04 Padova, Museo d’Arte Medievale e Moderna, h.16 Weekend al Museo. La casa padovana tra Medioevo e Rinascimento.

3471495877 l 08.04 Padova, Teatro Verdi, h.17.30 Opera Foyer II Io nacqui dannunziano. D’Annunzio nella lirica da camera del Novecento. Biglietti €10€8. 04987770213 www.teatrostabileveneto.it l 08.04 Padova, Teatro de Linutile, 21 Teatro de Linutile Thom Pain, di Will Eno. Regia di Antonio Zavatteri. Biglietti €10-€8.

0492022907 www.teatrodelinutile.com l 08.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Momix in W Momix forever. www.zedlive.com l 08-15.04 Padova, Piazza Capitaniato Pasqua in corte www.padovanet.it l 08.04 Arquà Petrarca, parcheggio di via Fontana, h.20 Escursione al chiaro di luna.

Monte Piccolo e Ventolone. Costo €10, con degustazione brodo di giuggiole. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 08.04 Camposampiero, Teatro Ferrari, h.21 20 Decibel. Circo El Grito. Biglietti €12€10-€7. 3666502085 www.vivaticket.it l 08.04 Monselice, Auditorium J.F. Kennedy, h.21 Atmosfere teatrali di primavera. Question de esperiensa. Biglietto €5.

0429783026 l 08-09.04 Monselice Colori e sapori di Primavera. 0429783026

15 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 24.03-25.04 Vescovana, Villa Pisani Scalabrin, h.9-18 I bulbi di Evelina Pisani.

Ogni fine settimana Festival primaverile dei sensi: mercato di fiori, piante e oggettistica in tema, laboratori sensoriali, mostre, animazione per bambini. Biglietti €8-€6. 0425920016 www.giardinity.it

l 07.04 Padova, Kioene Arena (ex PalaFabris), h.21 J-Ax & Fedez Tour 2017. www.zedlive.com l 07-09.04 Abano Terme, Parco Urbano Termale Aponus. Rievocazione di Abano romana. 0498245217 www.abanoterme.net l 07.04 Limena, Sala Teatro Falcone e Borsellino, h.21 Limenamente Teatro.

Sior Tita Paron, di Gino Rocca. Biglietto €5.

0498844314 www.comune.limena.pd.it

Aprile April

Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola 21 marzo 2017 – 26 settembre 2017 Rassegna Specola 2.5.0 Un ricco calendario di iniziative per le celebrazioni dei 250 anni della Specola dedicate all’Osservatorio astronomico di Padova, all’Astronomia ed alla scienza in generale, con uno sguardo rivolto anche al futuro.

The 250th anniversary of the Observatory with a show dedicated Astronomical Observatory of Padova, astronomy and science in general, with a look to the future. www.oapd.inaf.it

l 06-15.04 Abano Terme, Cantine Villa Bassi Rathgeb Mostra storico documentaria itinerante della 2^ Guerra Mondiale.

04988245217 www.abanoterme.net l 06-09.04 Piove di Sacco Chronicae.

Festival internazionale del romanzo storico www.festivalromanzostorico.it

Today l 08-09.04 Montagnana Fiera di Primavera.

042981320 l 08.04 Vigonza, Teatro Quirino De Giorgio, h.21.15 Variazione enigmatiche, di Eric-Emmanuel Schmitt. Biglietto €8-€6. 3451863367

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 09.04 Padova, piazzale S.Croce, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal Torrione Alicorno al Baluardo S.Croce. Su prenotazione €15. 3476145908 l 09.04 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.10-12 Visita guidata a Padova.

Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 09.04 Padova, Ridotto del Teatro Verdi, h.10.45 Matinée al Verdi. Marco Iacampo, voce e Sergio Marchesini, chitarra. Biglietti €10-€8.

3421486878 www.associazioneplay.it l 09.04 Padova, Teatro Verdi, h.16 Stagione di prosa I duellanti, di Joseph Conrad. Con Alessio Boni, Marcello Prayer, Francesco Meoni. Biglietti €29-€8.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 09.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.16 e h.21.30 Momix in W Momix forever. www.zedlive.com l 09.04 Padova, Museo Archeologico Chiostro Albini, h.16 Weekend al Museo.

Menadi e satiri. 3455974368 l 09.04 Padova, zona Montà, Teatro Corde Palco, h.16 e h.18 Teatro per famiglie.

Pollicino non ha paura dell’orco. Compagnia Fondazione Aida. Biglietto €4,50. 0498900599 l 09.04 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h.17 Concerto …a passo di danza. A cura del Circolo della lirica di Padova. Biglietto €7.

3498026146 l 09.04 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca, h.16 Le visioni del Petrarca. Storia di un’anima. Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Su prenotazione. Biglietti €12-€8 + ridotto per la Casa del Petrarca €2.

3246286197 www.visiteanimate.it

Le visioni del Petrarca. Visita animata

l 09.04 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.15 La moda del ‘700 al Castello.

0499100411 l 09.04 Camposampiero, Sala Filarmonica, h.16.30 Concerto di Primavera.

0499300255

l 09.04 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.10-18 Domeniche di primavera.

Passeggiata guidata, Family lab e Ristoro secret garden. 0499125008 www.castellodisanpelagio.it l 09.04 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 Un orto tutto da creare. Laboratorio didattico per bambini dai 6 anni in su. Costo €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 09.04 Limena, Sala Teatro Falcone e Borsellino, h.15.30 replica h.17.30 Limenamente Teatro. Il principe e la bella. 0498844314 www.comune.limena.pd.it l 09.04 Monselice, Castello di Monselice, h.16 Atmosfere teatrali di primavera.

Romeo e Giulietta. Biglietti €12-€4.

0429783026 info@monseliceturismo.it l 09.04 Montagnana, Salumificio Brianza, h.11 Il gusto di Montagnana. Visita guidata con degustazione. 042981320 l 11.04 Padova, Centro culturale Altinate S.Gaetano, h.18 La biblioteca svelata. La raccolta dantesca. Ingresso libero.

0498204572 l 12.04 Padova, Auditorium C. Pollini, h.20.15 Amici della Musica di Padova.

Jean Francois Heisser, pianoforte.

Biglietti €25-€20-€8. 0498756763 l 12.04 Abano Terme, Teatro Marconi, h.21 Toni Sartana e le Streghe di Bagdad, con Natalino Balasso. Biglietti €17-€18.

0498245275 www.abanoterme.net l 12.04 Teolo, Abbazia di Praglia, h.21 Orchestra di Padova e del Veneto. Marco Angius, direttore. Chiara Isotton, soprano. www.opvorchestra.it l 13-14 e 18.04 Padova, Museo Archeologico Pasqua al Museo 0498205675 l 13.04 Padova, Accademia Galileiana, h.20.30 Rarità e repertori. A cura della Fondazione musicale Omizzolo-Peruzzi.

Biglietti €10-€2. 3409291163 l 13.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Max Gazzè con la Bohemian Symphony Orchestra di Praga. www.zedlive.com l 13.04 Padova, Q Restaurant Lounge Bar, h.21.30 Storie di jazz. Alessandra Pascali & Stevie Biondi duets. Biglietti €20-€15-€10.

3421486878 www.storiedijazz.com l 13.04 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera.

Omaggio a Verdi e Puccini. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it l 14.04 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.17-19 Visita guidata a Padova.

Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 20.04 Padova, Auditorium Pollini, h.20.30 Rarità e repertori. Antonella Ruggiero.

La vita imprevedibile delle canzoni. Andrea Bacchetti, pianoforte. Biglietto €20.

3409291163 www.fondazioneomizzoloperuzzi.it l 20.04 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera.

Da Broadway a Buenos Aires. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it

l 16.04 Abano Terme, Teatro Comunale Magnolia, h.17 Concerto dei Summer Choir.

0498245217 www.abanoterme.net l 16-17.04 Cittadella, Porte Bassanesi, h.9-19 Pasqua e Pasquetta sulle Mura.

0499404485 l 16.04 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.12.30 Festa di Pasqua al Castello: pranzo, passeggiate guidate e caccia alle uova pasquali. 0499125008 www.castellodisanpelagio.it l 16-17.04 Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio Pasqua e Pasquetta. Colazioni e merenda sull’erba, in collaborazione con street food di qualità. www.valsanzibiogiardino.it l 16-17.04 Urbana, Museo di San Salvaro, h.15-19 Straordinaria apertura Museo delle Antiche Vie con giocamuseo per bambini. www.museosansalvaro.it

l 21.04 Padova, Sala dei Giganti, h.17.30 Lezioni di suono. Orchestra di Padova e del Veneto. Marco Angius, direttore. Relatore Ivan Fedele. Biglietti €8-€3. www.opvorchestra.it l 21.04 Padova, Teatro Istituto Don Bosco, h.21 International Music Meeting.

Gruppo ComCordas (Portogallo). Soraia Marques, direttore. Biglietto €5. 049630786 l 21.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Giuseppe Giacobazzi. Io ci sarò. www.zedlive.com l 21.04 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.21 Tra cipria e parrucche. Curiosità del ‘700 con la costumista. 3499347190 l 21-23.04 Este, Giardini del Castello e centro storico Este in fiore.

Fiera mercato di piante e fiori con mostre floreali e manifestazione storica veneziana con l’incoronazione del Doge Alvise Contarini.

Apertura area archeologica, laboratori ludicodidattici,visite guidate.

Market fair of plants and flowers with floral exhibits and historic Venetian event.

0429600462

l 17.04 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.10-12 Visita guidata a Padova. Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 17.04 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.10-19 Pasquetta al Castello. Caccia al tesoro botanico, passeggiata guidata e pic nic al secret garden. 0499125008 www.castellodisanpelagio.it l 17.04 Este, Piazza Maggiore, h.9 e h.16 Archeo-trekking. Passeggiata per le strade della città accompagnati da un’archeologa e ingresso alle aree archeologiche.

Su prenotazione 3398555316 l 17.04 Montagnana, Castel San Zeno, h.15.30 Alla scoperta delle meraviglie di Montagnana. Visita guidata. €5. Guided tour to Montagnana and its main monuments.

042981320 l 17.04 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.10-18 Pasquetta a Villa dei Vescovi.

0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 17.04 Urbana, Museo di San Salvaro, h.10-22 Pasquetta al Monastero. Visite guidate, attività per bambini e spettacoli.

Ingresso libero. www.museosansalvaro.it

Este in fiore

l 21.04 Limena, Sala Teatro Falcone e Borsellino, h.21 Limenamente Teatro. Come si rapina una banca. Biglietto €5. 0498844314 www.comune.limena.pd.it l 21-23.04 Piazzola sul Brenta, Ex Jutificio Camerini Piazzola Sweet Factory. La fabbrica dei dolci. Sweets factory. www.distrettomediabrenta.com

Scopri i principali appuntamenti della tradizione locale promossi dalla Provincia di Padova.

Info: 0498201457 - http://sagrefeste.provincia.padova.it

Aprile April

l 15.04 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.14.30-16.30 Visita guidata a Padova. Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 15.04 Battaglia Terme, viale degli Alpini, h.15 In bici verso Arquà Petrarca.

Costo €15, comprensivo di guida e degustazione del brodo di giuggiole.

3284089272 www.viaggiarecuriosi.com

17

Today

18 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 22.04 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.14.30-16.30 Visita guidata a Padova. Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 22.04 Padova, Museo d’Arte Medievale e Moderna, h.16 Weekend al Museo. Il fascino di metalli e pietre: gioielli da Museo. 3452337194 l 22.04 Padova, Auditorium Pollini, h.18 ArtEmusica. La storia dell’arte raccontata in musica. Frida Kahlo. Ali per volare. Ingresso libero. 0498750648 l 22.04 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Stagione di prosa Serial killer per signora.

Musical di Douglas J. Cohen. Biglietti €29-€8.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 22.04 Padova, Kioene Arena (ex PalaFabris), h.21 Giorgia. Il nuovo attesissimo Oronero Tour. www.zedlive.com l 22.04 Padova, Teatro Ai Colli, h.21 Stagione prosa. Romeo e Giulietta. Compagnia Lo Stivalaccio. Biglietto €8. 3277661425 l 22.04 Padova, Cinema Torresino, h.21 Centrodarte17. Fen. Far East Network. Biglietti €12-€5-€1. 0498071370 www.centrodarte.it l 22.04 Abano Terme, parcheggio discoteca Par Hasard, h.20 Escursione al chiaro di luna junior. Il Monte San Daniele e il suo Monastero. Costo €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 22.04 Abano Terme, Sala Polivalente Monteortone, h.21 Incanto …del mare.

Spettacolo musicale. Ingresso a pagamento.

0498245217 www.abanoterme.net l 22.04 Abano Terme, Teatro Comunale Magnolia VI^ esibizione Dance Crew Select.

Ingresso libero. www.dancecrewselecta.it l 22.04-07.05 Abano Terme, Cantine Villa Bassi Rathgeb Mostra evento sulla Street Art, con esibizioni live. 04988245217 www.abanoterme.net l 22.04 Camposampiero, Teatro Ferrari, h.21 Una star in convento. Compagnia Mouge. Sognando Broadway. Biglietti €12-€7.

3666502085 www.vivaticket.it l 22-23.04 Due Carrare, Castello di San Pelagio IX Raduno medievale. Un tuffo nel passato all’epoca della Signoria dei Carraresi.

0499125008 www.castellodisanpelagio.it l 22.04 Galzignano Terme, Cantina Il Pianzio, h.15 Escursione a piedi. Costo €15, comprensivo di guida e degustazione.

3284089272 www.viaggiarecuriosi.com l 22.04 Vigonza, Teatro Quirino De Giorgio, h.21.15 Pagamento alla consegna, di Michael Cooney. 3451863367 www.teatrotergola.org l 23.04 Padova, via Sanmicheli ingresso Roseto comunale, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal Torrione S.Giustina al Baluardo Cornaro. Su prenotazione €15. 3476145908

l 23.04 Padova Marathon & HalfMarathon Torna l’appuntamento imperdibile, tra sport, arte e natura. XVIII^ edizione che partendo dallo Stadio Euganeo si snoda attraverso la zona dei Colli Euganei raggiungendo poi Abano Terme, partenza della Mezza Maratona, per poi attraversare le zone più suggestive del centro storico di Padova, con la magnifica cornice di Parto della Valle come sfondo al traguardo e alla festa che seguirà.

The marathon begins at Stadio Euganeo and ends in the huge square of Prato della Valle and its long 42,195 km path runs throughout the paduan territory. There are several sideline appointments such as: mini marathon, marathon for disables, for children and families.

Sporting events and entertainment at the Marathon Expo in Prato della Valle. www.padovamarathon.com

l 23.04 Padova, Museo Archeologico Chiostro Albini, h.16 Weekend al Museo.

Al servizio degli dei. 3405287826 l 23.04 Padova, Teatro Verdi, h.16 Stagione di prosa Serial killer per signora.

Musical di Douglas J. Cohen. Biglietti €29-€8.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 23.04 Battaglia Terme, Castello Catajo, h.16.30 Escursione in barca con visita al castello. Costo €21-€11, comprensivo di navigazione e visita guidata. Su prenotazione.

Boat tour and Catajo castle visit. 3284089272 www.viaggiarecuriosi.com l 23.04 Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio, h.16 Letture tra gli alberi. Visita al giardino e incontro con l’autore. 0499131065 l 23.04 Urbana, Museo di San Salvaro, h.9-12 Straordinaria apertura Museo delle Antiche Vie. Visite guidate e laboratori didattici. www.museosansalvaro.it l 24.04 Abano Terme, Piazza Dondi Dall’Orologio, h.15. Sculture vegetali. A cura dell’Ass.Cuochi Terme Euganee. 0498245217 www.abanoterme.net l 24.04 Montagnana, h.10-13 e h.16-19 Apertura straordinaria del Mastio di Ezzelino.

Biglietto €1,50. 042981320 l 24-30.04 Piove di Sacco, Auditorium G.Paolo II Concorso nazionale esecuzione musicale. www.concorsopiovedisacco.com

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 29.04 Rubano, Parrocchia di S.Maria Assunta, h.21 Il Risorto. Opera rock.

Offerta libera. 0498739219 www.rubano.it l 29.04 Vigonza, Teatro Quirino De Giorgio, h.21.15 I Rusteghi di Carlo Goldoni.

Compagnia Teatrotergola. Biglietti €8-€6.

3451863367 www.teatrotergola.org

l 26-29.04 Padova, Teatro Verdi, h.20 Teatro Stabile di Napoli e Teatro Stabile di Catania presentano Orestea, di Eschilo. Biglietti €29€8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 26.04 Piazzola sul Brenta, Auditorium Liceo R. da Piazzola, h.20.30 Dal Monte Ararat all’isola di S.Lazzaro degli Armeni. Ingresso gratuito. freeintheworld@gmail.com

l 30.04 Padova, via Cornaro di fronte ex macello, h.9.30-12.30 Gira le mura! Il Ponte delle Gradelle di S.Massimo e il Castelnuovo.

Su prenotazione €15. 3476145908 l 30.04 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.10-12 Visita guidata a Padova.

Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 30.04 Padova, Teatro Verdi, h.16 Teatro Stabile di Napoli e Teatro Stabile di Catania presentano Orestea, di Eschilo. Biglietti €29€8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 30.04-02.05 Padova, Prato della Valle L’Europa in Prato. L’unico ed inimitabile mercato europeo del commercio ambulante.

International exposition-market in the huge square of Prato della Valle, with more than 170 exhibitors selling their products and specialities from all over Europe and Italian regions.

0498070288

l 27.04 Padova, Musei civici agli Eremitani, h.17.30 L’Archeologia ferita in Siria e in Iraq e la distruzione della memoria dell’uomo nell’antica Mesopotamia. Ingresso libero. 0498204572 l 27.04 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera.

Omaggio a Verdi e Puccini. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it

l 29.04 Padova, Auditorium Centro Culturale Altinate San Gaetano, h.17.30 OPV Families & Kids. Classicismo per poppanti. Biglietto €8-€5. 049656848 www.opvorchestra.it l 29.04 Padova, Auditorium Pollini, h.18 ArtEmusica. La storia dell’arte raccontata in musica. Toulouse-Lautrec. Notti all’assenzio.

Ingresso libero. 0498750648 l 29.04 Padova, Centro parrocchiale zona Camin, h.21 International Music Meeting. Ensemble di chitarre Sesta in re. Francesco Maria Ranzato, direttore. Ingresso libero. 049630786 l 29.04 Abano Terme, Sala Polivalente Monteortone, h.21 Commedia I balconi sul Prà dea Vae. Ingresso a pagamento.

0498245217 www.abanoterme.net

L’Europa in Prato

l 30.04 Padova, Ridotto del Teatro Verdi, h.10.45 Matinée al Verdi. Andrea Pennacchi, Giorgio Gobbo e Vittorio Bustaffa in Raixe Storte. Biglietto €10- €8. 3421486878 l 30.04-01.05 Battaglia Terme Canale fiorito. Spettacoli itineranti, musica e colori. www.comune.battaglia-terme l 30.04 Battaglia Terme, Castello Catajo, h.16.30 Escursione in barca con visita al castello. Costo €21-€11, comprensivo di navigazione e visita guidata. Su prenotazione Boat tour and Catajo castle visit.

3284089272 www.viaggiarecuriosi.com l 30.04 Bovolenta, Palestra comunale, h.21 International Music Meeting. Concerto speciale. Orchestra Giovanile del Veneto Safety Last! Ingresso libero. 049630786 l 30.04 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 La cera d’api. Laboratorio didattico per bambini dai 6 anni in su. Costo €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 28.04 Padova, Auditorium C.Pollini, h.20.45 51^ Stagione concertistica Il suono molteplice. Orchestra I Pomeriggi musicali di Milano. Biglietti €22-€8. 049656848 www.opvorchestra.it l 28.04 Padova, Cinema Torresino, h.21 Centrodarte17. Doppio concerto: Gabriele Mitelli & Pasquale Mirra- Jashua Abrams & Natural Information Society. Biglietti €12-€5€1. 0498071370 www.centrodarte.it l 28.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Jesus Christ Superstar con Ted Neeley. www.zedlive.com l 28.04 Limena, Sala Teatro Falcone e Borsellino, h.21 Limenamente Teatro. Bar Sport.

Teatro Insieme. Biglietto €5. 0498844314

Aprile April

l 25.04 Este, Piazza Maggiore, h.9-h.10-h.11 Le urne dei forti. Visita guidata tematica all’area archeologia di Via S.Stefano.

Su prenotazione 3398555316 l 25.04 Torreglia, Villa dei Vescovi Pic nic festoso. Attività per bimbi e visite guidate.

0499930473 faivescovi@fondoambiente.it

Today

20 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 30.04 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.10-18 Domeniche di primavera.

Passeggiata guidata, Family lab e Ristoro secret garden. 0499125008 www.castellodisanpelagio.it l 30.04 Este, Castello Carrarese, h.9.3016 Caccia al tesoro sulla Strada del vino Colli Euganei. 0492969340 l 30.04 Monselice, Castello di Monselice, h.16 Atmosfere teatrali di primavera.

Furiosa. Regia Alberto Rizzi. Biglietti €12-€4.

0429783026 info@monseliceturismo.it l 30.04 Montagnana, Ufficio IAT, h.11 Visita guidata al Mastio di Ezzelino. Biglietto €3. 042981320 l 30.04 Piove di Sacco, centro storico, h.8-20 Piove in fiore…con sapore e colore.

Esposizioni florovivaiste, produzioni artigianali, Wedding day-Sposi in fiore. 0495840705 l 30.04 Rovolon Assaporarovolon.

Passeggiata enogastronomica per scoprire le bellezze naturalistiche, paesaggistiche e degustare le eccellenze del territorio. www.comune.rovolon.pd.it l 30.04 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.20.30 Notte al Museo. Vieni a dormire a Villa dei Vescovi: preparati a viaggiare nel tempo! Su prenotazione. 0499930473 faivescovi@fondoambiente.it

divulgazione scientifica. Cerimonia finale e proclamazione del vincitore. Ingresso libero fino ad esaurimento posti. www.padovanet.it l 05.05 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h.19 Incontro conviviale e recital lirico del mezzosoprano Marina De Liso. A cura del Circolo della lirica di Padova.

Su prenotazione 3498026146 l 05.05 Padova, Auditorium C.Pollini, h.20.45 51^ Stagione concertistica Il suono molteplice. Orchestra di Padova e del Veneto.

Marco Angius, direttore. 049656848 www.opvorchestra.it l 05.05 Padova, Cinema Torresino, h.21 Centrodarte17. Arashi. Free jazz. Biglietti €12€5-€1. 0498071370 www.centrodarte.it l 05.05 Padova, Piccolo Teatro, h.21.15 Bar sport. Teatro Insieme. www.liveticket.it l 05.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Incontro con Francesco Guccini e la partecipazione dei Musici. www.zedlive.com l 05.05 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.21 Tra cipria e parrucche. Curiosità del ‘700 con la costumista. 3499347190 l 05.05 Limena, Sala Teatro Falcone e Borsellino, h.21 Limenamente Teatro.

Non sparate sul postino. Teatro Insieme.

Biglietto €5. 0498844314

Maggio May

l 06.05 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.14.30-16.30 Visita guidata a Padova. Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 06.05 Padova, Museo Archeologico Chiostro Albini, h.16 Weekend al Museo.

Misteriosi suoni etruschi. 3405287826 l 06.05 Padova, Auditorium Pollini, h.18 ArtEmusica. La storia dell’arte raccontata in musica. Edvard Munch.Una lucida follia.

Ingresso libero. 0498750648 l 06.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.20.05 Benji & Fede. www.zedlive.com l 06-07.05 Abano Terme, Isola pedonale e Parco Urbano Termale La Maschera alle terme. Musica e sfilate in costume.

Music and costume parades. 04988245217 www.abanoterme.net l 06.05 Abano Terme, Monteortone Sala Polivalente, h.21 Commedia Maneggi per maritare una figlia. Ingresso a pagamento.

0498245217 www.abanoterme.net l 06.05 Cinto Euganeo, parcheggio del Museo di Cava Bomba, h.20 Escursione al chiaro di luna. Monte Cinto: storie di rocce, birra a briganti. Costo €10 con degustazione.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 06.05 Montegrotto Terme, Aree archeologiche, h.10 e h.15.30 I Veneti: la ceramica. Laboratorio didattico. Su prenotazione 3890235910 didatticalapis@gmail.com

l 01.05 Este, Piazza Maggiore, h.9-h.10 e h.11 Visita guidata tematica all’area archeologia di Via S.Stefano. Su prenotazione 3398555316 l 01.05 Rovolon Festa dei Fiori l 01.05 Torreglia, Villa dei Vescovi Pic nic festoso. Attività per bimbi e visite guidate.

0499930473 faivescovi@fondoambiente.it

Villa dei Vescovi

l 01.05 Urbana, Museo di San Salvaro, h.15-19 Apertura Museo e visite guidate. www.museosansalvaro.it l 04.05 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera.

Da Broadway a Buenos Aires. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it l 05.05 Padova, Palazzo della Ragione, h.16 Premio Galileo. Premio letterario per la

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 06-07.05 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.10-19 Oltre il paesaggio. Sintonizzati sul verde.

0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 06.05 Vigonza, Teatro Quirino De Giorgio, h.21.15 Otto donne e un mistero, di R.Thomas. Compagnia Teatrotergola. Biglietto €8-€6. 3451863367 www.teatrotergola.org l 06.05 Villafranca padovana, Chiesa di S.Nicola, loc. Taggì di Sotto, h.21 International Music Meeting. Ensemble di chitarre Sesta in re. Francesca Maria Ranzato, direttore. Ingresso libero. 049630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it

l 10.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Angelo Pintus in Ormai sono una milf. www.zedlive.com l 11-13.05 Padova, Liston Palazzo Moroni Galileo Festival dell’innovazione l 11.05 Padova, Musei civici agli Eremitani, h.17.30 L’avventura di Cleonimo.

Livio e Padova. Presentazione del volume di L.Braccesi. Ingresso libero. 0498204572 l 11.05 Padova, Palazzo Zuckermann, h.17.45 Aperitivo al Museo. Ceramiche medievali e rinascimentali. Costo di ingresso €1.

Prenotazione obbligatoria 0498205675 l 11.05 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera. Omaggio a Verdi e Puccini. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it l 12.05 Padova, Sala dei Giganti, h.17.30 Lezioni di suono. Orchestra di Padova e del Veneto. Marco Angius, direttore. Relatore Ivan Fedele. Biglietti €8-€3. www.opvorchestra.it l 12.05 Padova, Chiesa degli Eremitani, h.21 Veneto Festival. I Solisti Veneti. Concerto inaugurale. www.solistiveneti.it l 12.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Cristiano De Andrè. www.zedlive.com l 13-21.05 Padova, PadovaFiere Fiera Campionaria. www.campionaria.it

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Villa Beatrice d’Este

l 08.05 Padova, Palazzo S.Bonifacio, h.20.30 Rarità e repertori. A cura della Fondazione musicale Omizzolo-Peruzzi. Ingresso libero fino ad esaurimento posti. 3409291163

Maggio May

l 07.05 Padova, Piazza Capitaniato Momart. Mostra mercato degli Artisti. Uno degli angoli più suggestivi di Padova si trasforma in un angolo d’arte, con la mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni.

One of the most beautiful sights of Padova turns into a corner of art. Painting, sculpture, photography and installations l 07.05 Padova, Piazza dei frutti e Piazza delle erbe El biologico in piassa l 07.05 Padova, via Gradenigo Scuola E.Luzzato Dina, h.9.30-12.30 Gira le mura!

Dal Torrione Vernier al Torrion Piccolo.

Su prenotazione €15. 3476145908 l 07.05 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.10-12 Visita guidata a Padova.

Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 07.05 Padova, Museo Archeologico, h.16 Weekend al Museo. Astronave archeologica: la mostra del Museo. 3491703284 l 07.05 Padova, Auditorium Liceo Modigliani, h.21 International Music Meeting.

Concerto speciale. Orchestra Giovanile del Veneto Safety Last! Ingresso libero. 049630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it l 07.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.15 Caetano Veloso. www.zedlive.com l 07.05 Arquà Petrarca, Lago delle Rose, h.9 Escursione al Monte Ricco. Medio-facile.

Su prenotazione. 3348740346 www-escursionistibattaglia.it l 07.05 Baone, Villa Beatrice d’Este Maggio in Gemola. Rievocazione storica.

Historical re-enactment. Free admission 0429635004 www.lacortemedievale.it

l 07.05 Este, Giardini a fianco del Museo, h.15 Este, passeggiata alla scoperta del suo centro storico. €8-€4. cornarovisite@gmail.com l 07.05 Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio, h.16.30 Letture tra gli alberi. Visita al giardino e incontro con l’autore. 0499131065 l 07.05 Montegrotto Terme, Aree archeologiche, h.10.30 e h.16 Invasioni digitali.

Ornatrix, storie di bellezza nella villa romana di via Neroniana. 3890235910 l 07.05 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini, h.16 L’orologio del piacere.

Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet.

Su prenotazione. Biglietti €12-€8. 3246286197 www.visiteanimate.it l 07.05 Torreglia, Villa dei Vescovi Family time. Una domenica in famiglia. Campagna e giovani esploratori. €12-€7-Family ticket €30.

0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 07.05 Urbana, Museo di San Salvaro, h.16 M come mamma. Letture animate in giardino. Costo €6. Iscrizione obbligatoria.

3476238422 www.museosansalvaro.it

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2017 Key - Riproduzione anche parziale vietata

27 28 56

P Coiaz.t nc ta iap ell i

Padova, Mappa della CittĂ City map

55

41 39

22

33

35 36

30 50

40 48 24

11 57 29

44

26

45

59

17

62

31 51

38

52 49

34

53

37

54

1 18 25

46

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

58

Edifici Pubblici Public Buildings Municipio Prefettura e Amministrazione Provinciale Questura Ostello della Gioventù Stazione FS e terminal Bus Poste Centrali Auditorium “Pollini” Fiera di Padova Stadio Appiani e Velodromo - Monti Ospedale Civile e Cliniche CUS Padova Impianti Sportivi Universitari Centro Culturale Altinate

23 61

10 32

60 43

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 º Da lunedì a sabato. From Monday to Saturday: 9.00 - 19.00 Chiuso domenica Closed on Sundays Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 2010080 º Da lunedì a sabato 9.00-19.00; dom e fest. 10.00-16.00 From Monday to Saturday 9.00-19.00; on Sundays and feast days 10.00-16.00 (Gli orari degli uffici informazioni turistiche possono subire variazioni / Tourist offices opening hours may change).

Proposte di viaggio e vacanza. Itinerari, escursioni, ciclovacanze: ad ognuno il proprio itinerario!

A

Itinerari: sono percorsi della lunghezza di circa 50 km.

F Anello fluviale di Padova; H F Anello dei Colli Euganei; B Cammino di S.Antonio; H M B Giro delle città Murate; G Lungo il Bacchiglione.

M

E

G

24

Ciclovacanze: percorsi che collegano Padova con le altre città: dalla combinazione di più percorsi è possibile organizzare originali vacanze in bicicletta.

G

G

L Dal Bacchiglione al Brenta. Vicenza, Padova, Venezia.

G E L La via del Sale e dello Zucchero. Padova, Chioggia.

E Verso l’Ostiglia attraverso le province di Mantova, A Verona, Vicenza, Padova, Treviso.

G Bassano del Grappa, Padova.

FI LaHVia delBBrenta.

M Trento, A I M

D La Via degli Estensi. Padova, Rovigo, Ferrara.

G C Muson E L Vecchio.

A

I

D Interbike.

A

I

H

M

M

D B

C

B

E

C

E

B A

25

F

I

H

I L

L

G L

Per prenotazioni For more information www.bikepadova.it

Today

26 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 13-21.05 Padova, PadovaFiere Design Outlet Casa. www.designoutletcasa.it. l 13.05 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.14.30-16.30 Visita guidata a Padova. Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 13.05 Padova, Prato della Valle, h.15.30 Giovani della Pace. V° appuntamento mondiale. www.mondialedeigiovani.org l 13.05 Padova, Museo Archeologico Chiostro Albini, h.16 Weekend al Museo.

Sacerdoti di Iside. 3405287826 l 13.05 Padova Burchiello Music Festival.

Minicrociera by night da Padova a Stra e ritorno. 0498760233 www.padovanavigli.it l 13.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Michele Zarrillo. www.zedlive.com l 13.05-14.06 Abano Terme, Cantine Villa Bassi Rathgeb Mostra del writer padovano Alessio-B. 04988245217 www.abanoterme.net l 13.05 Abano Terme, Sala Polivalente Monteortone, h.21 Commedia Piccoli crimini coniugali. Ingresso a pagamento. 0498245217 www.abanoterme.net l 13.05 Abano Terme, Isola pedonale plateatico Hotel Orologio, h.21 Concerto Le canzoni della radio. 0498245217 www.abanoterme.net l 13.05 Monselice, Castello di Monselice, h.16 Atmosfere teatrali di primavera. Parlamento de Ruzante che iera vegnù de campo. Regia Simone Toffanin. Biglietti €12-€4. 0429783026

Dal Torrione dell’Arena al Torrione della Gatta.

Su prenotazione €15. 3476145908 l 14.05 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.10-12 Visita guidata a Padova.

Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 14.05 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h.17 Recital lirico del baritono Alessandro Lerro.

A cura del Circolo della lirica di Padova. Biglietto €7. 3498026146 l 14.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21 Salmo. www.zedlive.com l 14.05 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca, h.16 Le visioni del Petrarca. Storia di un’anima.

Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Su prenotazione. Biglietti €12-€8, ridotto per la Casa del Petrarca €2. 3246286197 www.visiteanimate.it l 14.05 Baone, Villa Beatrice d’Este Maggio in Gemola. Rievocazione storica. Historical re-enactment. Free admission. 0429635004 www.lacortemedievale.it l 14.05 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.10 Caccia al tesoro dei cavalieri.

3499347190 l 14.05 Brugine, Villa Roberti, h.21 La via dei canti. Spettacolo musico-teatrale. 3925226296 l 14.05 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 La società delle formiche. Laboratorio didattico per bambini dai 6 anni in su. Costo €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 14.05 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini, h.17 International Music Meeting. Concerto di chitarre Sesta in re. Francesco Maria Ranzato, direttore Ingresso libero. 049630786 l 14.05 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.10-19 Kidpass day. 0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 15.05 Padova, Sala della Carità, h.20.30 Rarità e repertori. Emanuele Torquati, pianoforte. Biglietto €10-€2. 3409291163

Castello di Monselice

l 13-14.05 Montagnana, Sala veneziana di Castel S.Zeno Giornata nazionale dei Castelli. XIX edizione. 042981320 l 13.05 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.15-18 Kidpass day. 0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 14.05 Padova, zona Ghetto, via S.Martino e Solferino, h.8-19 Festa di primavera. Mostra di pittura, scultura, grafica lungo i portici www.padovanet.it l 14.05 Padova, via Porciglia Giardini dell’Arena, h.9.30-12.30 Gira le mura!

l 16.05 Padova, Centro culturale Altinate S.Gaetano, h.18 La biblioteca svelata.

Nella biblioteca dell’architetto: il fondo Giulio Brunetta. Ingresso libero. 0498204572 l 18.05 Padova, Palazzo Zuckermann, h.17.45 Aperitivo al Museo. Medaglie: storie di metallo. Costo di ingresso €1. Prenotazione obbligatoria 0498205675 l 18.05 Padova, Prato della Valle, h.21.30 MilleMiglia. Arrivo delle vetture per il controllo orario e passerella. www.1000miglia.it l 18.05 Padova, Cinema Torresino, h.21 Centrodarte17. Kalimi. Oren Ambarchi. Biglietti €12-€5-€1. 0498071370 www.centrodarte.it l 18.05 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera.

Omaggio a Rossini, Mozart, Donizetti. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 19.05 Padova, Teatro Verdi, h.21 Festival Ambiente e Cultura. Paolo Fresu & Orchestra jazz del Veneto. Biglietti €20-€15-€10.

3421486878 www.teatrostabileveneto.it l 19.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Umberto Tozzi www.zedlive.com l 19-28.05 Montagnana, Piazza Vittorio Emanuele II Montagnana in festa. Dieci giorni dedicati al Prosciutto Veneto DOP. The festival of the sweet Prosciutto Veneto Berico-Euganeo offers the opportunity to visit the beautiful walled town of Montagnana. Stalls, exposition and entertainments. 0498070288 www.festadelprosciuttoamontagnana.it

l 19-21.05 Piazzola sul Brenta Marvellous Puppetry Festival. Festival internazionale del teatro di figura www.mapufestival.com l 19.05 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.1924 Fai social. Cipria Sunset @Villa dei Vescovi.

0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 19.05 Vigonza, Teatro Quirino De Giorgio, h.21.15 Un imbroglio ...tanti allocchi. Compagnia TeatroTergola. Biglietti €8-€6. 3451863367 l 20.05 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.14.30-16.30 Visita guidata a Padova. Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 20.05 Padova, Teatro Verdi, h.21 Festival Ambiente e Cultura. Moviechorus in concerto!

Biglietti €20-€15-€10. 3421486878 www.teatrostabileveneto.it l 20.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Fiorella Mannoia www.zedlive.com l 20.05 Abano Terme, Isola pedonale plateatico Hotel Orologio, h.21 Concerto Effetto cinema. 0498245217 www.abanoterme.net l 20.05 Arquà Petrarca, loc.Costa, h.20 Escursione al chiaro di luna junior. Il Monte Calbarina. Dal bosco al lago. Costo €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 20.05 Brugine, Villa Roberti, h.10 Convegno Fare sistema in Saccisica per diventare una destinazione turistica. Ingresso su prenotazione. 3925226296 l 20-21.05 Este, Pescheria Vecchia Este in gioco. www.ilsentierodeidraghi.it l 20-21.05 Monselice, piazza Mazzini Rocca in fiore. Colori e profumi, festa dei fiori,

l 21.05 Padova, Viale Codalunga Colonna Massimiliana, h.9.30-12.30 Gira le mura!

Dal Baluardo Moro al Torrione Impossibile.

Su prenotazione €15. 3476145908 l 21.05 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.10-12 Visita guidata a Padova.

Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 21.05 Padova, Piazza del Santo, h.15 Visita guidata gratuita alla scoperta della Scoletta del Santo. 0498755235 l 21.05 Abano Terme 39^ Caminada delle Terme. 3938271510 www.gencabanoterme.it l 21.05 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.15 Antiche dame e nuove rose al castello. 3499347190 l 21.05 Galzignano Terme, Scuola Media via Saggini, h.9 Escursione all’Eremo del Rua, Casa Marina, ruderi del Monte Venda e giro.

Su prenotazione. 3348740346 www.escursionistibattaglia.it l 21.05 Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio, h.16.30 Letture tra gli alberi.

Visita al giardino e incontro con l’autore.

0499131065 l 21.05 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 I racconti del ciliegio. Babyletture e attività sensoriali per scoprire la vita nel bosco. Costo €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 21.05 Montagnana, Castel San Zeno, h.15.30 Alla scoperta delle meraviglie di Montagnana. Visita guidata. €2,50. Guided tour to Montagnana and its main monuments.

042981320 l 21.05 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.11-24 Chic nic. 0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 21.05 Urbana, Museo di San Salvaro, h.10 Yoga al Monastero. Attività gratuita, su prenotazione. www.museosansalvaro.it l 22.05 Padova, Auditorium Pollini, h.20.30 Rarità e repertori. Michele Campanella, pianoforte. Biglietti €15-€10-€2. 3409291163

Maggio May

Festa del Prosciutto Veneto DOP

mercatino dell’artigianato creativo e spettacoli di intrattenimento. www.monseliceturismo.it l 20.05 Montagnana, ufficio IAT, h.16 Visita guidata a Villa Pisani-Placco. 042981320 l 20.05 Montegrotto Terme, Aree archeologiche, h.18 Festa dei musei. Recital e poesia con Ass.Abracalam. 3890235910 l 20-21.05 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini Festa della Musica attiva IX edizione. Solo per passione. Condivisione orizzontale dell’arte musicale. 0495591717 www.fondazioneghirardi.it l 20.05 Torreglia, Cantina Bernardi, h.15 Escursione a piedi. Costo €15, comprensivo di guida e degustazione. 3284089272 www.viaggiarecuriosi.com

27

HOTEL - RISTORANTE - CONGRESS CENTER PADOVA - Selvazzano Dentro (Uscita autostrada Padova Ovest)

Tel. +39.(0)49.637966 Fax +39.(0)49.637460 il piacere di soggiornare a Padova

www.hotelpiroga.com· info@hotelpiroga.com

Posizione centrale

8 cam0e

Ristorante, bar, servizio in camera Camere senza moquette Internet. Connessione ADSL wireless Sale riunioni per 8 e 20 persone Centro fitness/palestra con attrezzature Technogym Garage e parcheggio

re

Via P. Bronzetti, 62 Padova - hotelmilano-padova.it Tel. 0498712555 Fax 0498713923 info@hotelmilano-padova.it

di fronte alla Basilica del Santo con ampio parcheggio e sala riunioni l’albergo moderno per il turista e per l’ospite

HOTEL DONATELLO

PADOVA piazza del Santo tel +39 049 8750634

28 fax +39 049 8750829 - e-mail: info@hoteldonatello.net - www.hoteldonatello.net a sinistra la Cappella degli Scrovegni con gli affreschi di Giotto a destra la stazione Ferroviaria e quella degli Autobus davanti la fermata del tram dietro il centro direzionale e le sedi universitarie al centro...

HOTEL CORSO “CUORE DI UNA CITTÀ”

CORSO DEL POPOLO 2 PADOVA TEL. 049 8750822 FAX 049 661576 www.hotelcorsopadova.it info@hotelcorsopadova.it

di fronte all’ospedale e a due passi dal Santo...

Padova via Cesare Battisti, 255 tal. 049 650484 fax 049 8364097 e-mail: info@hoteledenpadova.it www.hoteledenpadova.it

Birreria Pub a ch trad Crêperie da e d izio l 1 ur ne 98 a 5.. .

- chiuso il lunedì Un

Inizio Via Montà - Tel. 049 714446

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 25.05 Padova, Piazza Capitaniato, h.14-24 Notte Bianca del Liviano l 25.05 Padova, Palazzo Zuckermann, h.17.45 Aperitivo al Museo. La collezione di ceramiche dei Sei-Settecento. Costo di ingresso €1. Prenotazione obbligatoria 0498205675 l 25.05 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera.

Omaggio a Verdi e Puccini. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it l 25-28.05 Este, Castello Carrarese, h.10-23 Alla Corte degli Estensi. Rievocazione storica, battaglie, musiche e balli storici, mercatino medievale, corteo storico, spettacoli di focoleria e incendio del castello. Reenactment, battles, music and historical dances, medieval market, historical parade, the focoleria shows and fire of the castle. 0429600462

l 27-28.05 Villanova di Camposampiero, Piazza Mercato Villanova mitica. In occasione della manifestazione apertura straordinaria del Museo della Centuriazione romana di Borgoricco h.10-20, con possibilità di visite guidate gratuite il 28.05 h.10.30 e h.14. 3929733323

l 28.05 Padova, piazza Delia, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal Castello Carrarese a Riviera dei Mugnai. Su prenotazione €15. 3476145908 l 28.05 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.10-12 Visita guidata a Padova.

Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 28.05 Padova, Patavium Arena, h.16 e h.21.30 Notre Dame de Paris www.zedlive.com l 28.05 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 Come si formano i fossili. Laboratorio didattico per bambini dai 6 anni in su. Costo €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 28.05 Montagnana, Ufficio IAT, h.11 Visita guidata al Mastio di Ezzelino. Biglietto €3. Cicloescursione a Villa Poiana.

Su prenotazione. 042981320

Giugno June l 01-04.06 Padova, Prato della Valle Tuttosport in Prato l 01.06 Padova Naviglio DiVino. Degustazioni a bordo del Burchiello in navigazione notturna.

0498760233 www.padovanavigli.it l 01.06 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera. Da Broadway a Buenos Aires. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it l 01-04.06 Vigonza, Castello dei da Peraga Peraga Medievale. Saperi del corpo, della salute e delle cure nel Medioevo. 0498931068 www.peragamedievale.org l 02-04.06 Abano Terme, Parco Urbano Termale A regola d’arte. Mostra mercato artigianato artistico. 0498245217 www.abanoterme.net

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 27.05 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.14.30-16.30 Visita guidata a Padova. Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 27.05 Padova, Patavium Arena, h.16 e h.21.30 Notre Dame de Paris www.zedlive. com l 27.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Marco Masini www.zedlive.com l 27.05 Albignasego, Palazzetto Polivalente, h.21 International Music Meeting.

Commedia musicale Speriamo che sia femmina.

Ingresso €5. 049630786 l 27.05 Abano Terme, Giardino di Villa Bassi Rathgeb, h.21 Gran Galà dell’Operetta.

0498245217 www.abanoterme.net l 27.05 Battaglia Terme Remada a seconda.

Navigazione tra Padova e Battaglia Terme.

Serata di musica e street food lungo il canale. www.comune.battaglia-terme.pd.it l 27.05 Borgoriccco, Palazzetto dello sport, h.21 Decine, il concerto. Ingresso libero.

0499337930

Cantine Aperte

Giugno June

l 26-28.05 Padova, PadovaFiere Golosaria.

Tutto il vino e il cibo d’Italia in mille prodotti d’eccellenza. www.golosaria l 26.05 Padova, Patavium Arena, h.21.30 Notre Dame de Paris www.zedlive.com l 26-28.05 Abano Terme, Parco Urbano Termale A regola d’arte. Mostra mercato artigianato artistico. 0498245217 www.abanoterme.net l 26.05 Brugine, Villa Roberti, h.21 Concerto di musica classica. A cura del Conservatorio Pollini di Padova. 3925226296

l 27-28.05 Colli Euganei Cantine aperte.

Le cantine socie del Movimento Turismo del vino aprono le loro porte al pubblico. Oltre alla possibilità di assaggiare i vini ed acquistarli direttamente in azienda, è possibile entrare nelle cantine per scoprire i segreti della vinificazione e dell’affinamento.

Guided tour to the wine cellars, tastings and happenings. www.movimentoturismovino.it

Today l 02.06 Codevigo, Conche Magnalonga.

Itinerario in bicicletta con attraversamento delle Valli Millecampi e degustazioni nel percorso. Bike tour with tastings. www.comune.codevigo.pd.it

Valle Millecampi

30 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 02.06 Este, Piazza Maggiore, h.9-h.10 e h.11 Visita guidata tematica all’area archeologia di Via S.Stefano. Su prenotazione 3398555316 l 02-04.06 Este, Giardini del Castello Marchionale Festival delle Basse. Cultura e gusto nelle terre delle acque. Il Festival culturale itinerante per la promozione dei territori a sud delle province di Padova, Verona e Vicenza.

The traveling cultural festival for the promotion of south provinces of Padova, Verona and Vicenza www.festivaldellebasse.it l 02-04.06 Torreglia Festa della Mira. www.comune.torreglia.pd.it l 02.06 Torreglia, Villa dei Vescovi Pic nic festoso. Attività per bimbi e visite guidate.

0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 03.06 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.14.30-16.30 Visita guidata a Padova. Guided tours. €10-€25 speciale famiglia.padovawalks@gmail.com l 03-04.06 Abano Terme, isola pedonale Body painting. La pittura artistica del corpo.

04988245217 www.abanoterme.net l 03-04.06 Montagnana Giochi a Montagnana. Caccia al tesoro giochi da tavolo, di ruolo e tornei. 042981320 l 04.06 Padova, Piazza Capitaniato Momart. Mostra mercato degli Artisti. Uno degli angoli più suggestivi di Padova si trasforma in un angolo d’arte, con la mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni.

One of the most beautiful sights of Padova turns into a corner of art. Painting, sculpture, photography and installations l 04.06 Padova, Porta Molino, h.9.3012.30 Gira le mura! Da Porta Molino al Castello. Su prenotazione €15. 3476145908 l 04.06 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.10-12 Visita guidata a Padova. Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com

l 04.06 Padova, Piazza del Santo, h.11 Visita guidata gratuita alla scoperta della Scoletta del Santo. 0498755235 l 04.06 Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio, h.16.30 Letture tra gli alberi.

Visita al giardino e incontro con l’autore.

0499131065 l 04.06 Montegrotto Terme, Aree archeologiche, h.10 e h.15.30 Greci: le Olimpiadi. Laboratorio didattico.

Su prenotazione 3890235910 l 04.06 Torreglia, Villa dei Vescovi Family time. Una domenica in famiglia. La storia della scrittura. €12-€7-Family ticket €30.

0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 06.06 Padova, Centro culturale Altinate S.Gaetano, h.18 La biblioteca svelata.

Le delizie del fiume Brenta. Ingresso libero.

0498204572 l 06.06 Padova, Chiesa di Santa Caterina, h.21 Veneto Festival 2017. I Solisti Veneti.

Melodia e virtuosismo da Tartini al 2017. www.solistiveneti.it l 08-11.06 Padova, centro storico Street art Festival. Artisti di strada. III^ edizione l 08.06 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera.

Omaggio a Verdi e Puccini. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it l 08-11.06 Abano Terme XXVI^ edizione Torneo internazionale di calcio giovanile Città i Abano Terme www.gencabanoterme.it l 10.06 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.14.30-16.30 Visita guidata a Padova. Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 10.06-02.07 Abano Terme, Cantine Villa Bassi Rathgeb Mostra di pittura Animali fantastici, di F.Anselmi. 04988245217 www.abanoterme.net l 10.06 Arquà Petrarca, Lago delle Rose, h.20.30 Escursione al chiaro di luna.

Monte Ricco, di boschi e di laghi. Costo €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 10.06 Monselice, Esedra S.Francesco, h.21 Premio Opsicella. 0429783026 l 11.06 Padova, Sagrato Basilica di S.Antonio, h.10-12 Visita guidata a Padova.

Guided tours. €10-€25 speciale famiglia. padovawalks@gmail.com l 11.06 Padova, Piazza del Santo, h.11 Visita guidata gratuita alla scoperta della Scoletta del Santo. 0498755235 l 11.06 Padova, Orto Botanico, h.15.30 Visita guidata. €15-€8. cornarovisite@gmail.com l 11.06 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca, h.16 Le visioni del Petrarca. Storia

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

l 12.06 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h.17.30 Salotto Novecento, con il soprano Roberta Canzian. A cura del Circolo della lirica di Padova. Biglietto €7. 3498026146 Giugno Antoniano.

Dal 27 maggio al 24 giugno Il programma si divide in momenti diversi che propongono le tradizionali cerimonie religiose, ma anche spettacoli ed iniziative organizzate per celebrare la figura di Sant’Antonio.

Programma dettagliato dal 19.05.2017 su www.santantonio.org 12.06 Padova, Piazzale Azzurri d’Italia, h.20.30 Celebrazione storica del transito di Sant’Antonio. Holy re-enactment of the Transito of St.Antony (the death of the Saint).

13.06 Padova Padova festeggia S.Antonio.

Celebrazione religiosa in Basilica.

l 13-18.06 Abano Terme, Teatro comunale Magnolia Spettacoli di danza, a cura di Padova Danza ASD. Ingresso a pagamento.

04988245217 www.abanoterme.net

l 13.06 Candiana, Duomo di S.Michele Arcangelo, h.21 International Music Meeting.

Concerto conclusivo. Ingresso libero. 049630786 l 13.06 Este, Piazza Maggiore, h.9-h.10 e h.11 Visita guidata tematica all’area archeologia di Via S.Stefano. Su prenotazione 3398555316 l 14.06 Padova, Gran Teatro Geox, h.21 Simple Plan www.zedlive.com l 15.06 Padova, Musei civici agli Eremitani, Chiostro Albini, h.17.30 Peripatos.

Livio e Padova: leggenda, storia e archeologia.

Ingresso libero. 0498204572 l 15.06 Padova Naviglio DiVino. Degustazioni a bordo del Burchiello in navigazione notturna. 0498760233 www.padovanavigli.it l 15.06 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera.

Omaggio a Rossini, Mozart, Donizetti. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it l 15-18.06 Monselice, sedi diverse EtnofilmFest. Mostra del cinema documentario etnografico. 3286672328 www.etnodramma.it l 16.06 Albignasego, Palazzetto Polivalente, h.21 International Music Meeting.

L’unione fa ...l’Orchestra. Ingresso libero.

049630786 l 16-18.06 Battaglia Terme, centro storico Spiccioli. Il Festival di teatro di strada. www.comune.battaglia-terme.pd.it l 16-18.06 Cervarese S.Croce, Castello di San Martino. Palio dello Sparviero. Sfilate, cortei, ricostruzione dell’accampamento militare medievale con taverne e spettacoli con giullari, musici, trampolieri. www.paliodellosparviero.it l 16.06 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.1924 Fai social. Cipria Sunset @Villa dei Vescovi.

0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 17-18.06 Padova, Bastione Alicorno, h.16 La storia di Orlando. Visita animata® di TeatrOrtaet. €12-€8 + ingresso agevolato al Bastione Alicorno. Su prenotazione 3246286197 l 17.06 Padova Burchiello Music Festival.

Minicrociera by night da Padova a Stra e ritorno. 0498760233 www.padovanavigli.it l 17.06 Albignasego, Palazzetto Polivalente, h.21 International Music Meeting.

Tunes of cartoons. Ingresso libero. 049630786 l 17.06 Brugine, Villa Roberti, al tramonto.

Spettacolo al calar del sole. 3925226296 l 17-18.06 Montagnana Festa del melone.

042981320 l 17.06 Piove di Sacco, centro storico, h.20 Ballando sotto le stelle. 0495840705 l 17.06 Teolo, Passo delle Fiorine, h.20 Escursione al chiaro di luna junior. Orienteering notturno sul Monte Grande. Costo €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com

Giugno June

di un’anima. Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Su prenotazione. Biglietti €12-€8, ridotto per la Casa del Petrarca €2.

3246286197 www.visiteanimate.it l 11.06 Battaglia Terme Vogalonga euganea www.comune.battaglia-terme.pd.it l 11.06 Brugine, Villa Roberti, h.10.30 Saggio musicale e visita guidata. 3925226296 l 11.06 Este Atestina Superbike l 11.06 Fontaniva, Villa Gallarati Scotti, h.15.30 Domeniche musicali in villa. Il genio tedesco. Costo €12 comprensivo di visita guidata alle h.14. 0499404485 l 11.06 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 Giochi del passato. Laboratorio didattico per bambini dai 6 anni in su. Costo €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 11.06 Montegrotto Terme, Aree archeologiche via Scavi, h.17 Teatro antico.

3890235910 didatticalapis@gmail.com l 11-30.06 Padova, sedi diverse Padova Tango Festival. Ricco programma di eventi, spettacoli, serate di ballo, concerti, esibizioni e lezioni gratuite. 3288326312 www.cochabamba444.it

31

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore,

32 a seconda della carta e del pacchetto scelti. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono: • Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico Busitalia Veneto sia urbani che extraurbani.

• Scegliete il vostro ingresso gratuito tra i seguenti monumenti e costruite la vostra PadovaCard personalizzata: Cappella degli Scrovegni, Musei Civici Eremitani, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, Oratorio di San Rocco, Piano Nobile del Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Loggia Odeo Cornaro, Battistero, Oratorio di San Michele, Casa del Petrarca (ad Arquà Petrarca).

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type and package.

Valid for one adult and one child under 14 years old.

Some exclusive benefits of PadovaCard include: • Free use of Busitalia Veneto public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Select your free admission among the following monuments and customize your own PadovaCard: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto, Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, San Rocco Oratory, Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, Loggia and Odeo Cornaro, Baptistery of the Cathedral, St. Michele Oratory, Petrarch’s House in Arquà Petrarca.

Info: tel. +39 049 2010080 - info@turismopadova.it - www.padovacard.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 18.06 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h.20 Concerto e premiazione dei vincitori 15° Concorso internazionale Premio Città di Padova. Biglietto €7. 3404254870 l 18.06 Brugine, Villa Roberti, h.18 Adria Sax Quartet. 3925226296 l 18.06 Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio Festa San Gregorio Barbarigo. h.16.30 Letture tra gli alberi. Visita al giardino e incontro con l’autore. 0499131065. www.valsanzibiogiardino.it

l 26.06-26.08 Padova, PadovaFiere Pride Village. Torna il tradizionale appuntamento estivo, arrivato alla decima edizione. www.padovapridevillage.it l 27.06 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h.17 Caccia al tesoro al Museo. Costo di ingresso €1.

Prenotazione obbligatoria. 0498205675 l 27.06 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Sean Paul www.zedlive.com l 28.06-09.07 Euganea Film Festival Padova e Terme Euganee Uno degli eventi più importanti dell’estate euganea con cinema, teatro e musica. Attraverso prati, ville e castelli a scoprire i film più interessanti e invisibili dell’ultima stagione, per condividere momenti di socialità e cultura illuminati dalla luna e dalle stelle. One of the most important events of the summer in the Euganean Hills with cinema, theater and music. www.euganeafilmfestival.it

l 19.06 Padova, Sala della carità, h.20.30 Rarità e repertori. Davide Alogna, violino.

Bruno Canino, pianoforte. Biglietto €10-€2.

3409291163 l 22.06 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h.16 Canzoni della Grande Guerra. Costo di ingresso €1.

Prenotazione obbligatoria. 0498205675 l 22.06 Padova, Musei civici agli Eremitani, Chiostro Albini, h.17.30 Peripatos.

Il Venetorum angulus e i popoli confinanti: Etruschi e Celti. Ingresso libero. 0498204572 l 22.06 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera.

Omaggio a Verdi e Puccini. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it l 23-25.06 Padova, Prato della Valle Expo Gran Fondo di ciclismo Città di Padova l 23.06 Brugine, Villa Roberti, h.21 Concerto di musica classica. 3925226296 l 23.06 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.21.45 Postepay Sound.

Cranberries www.zedlive.com l 24-25.06 Padova, Bastione Alicorno, h.16 La storia di Orlando. Raccontata da Ariosto e i suoi personaggi. Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Biglietti €12-€8 + ingresso agevolato al Bastione Alicorno. Su prenotazione 3246286197 l 24-25.06 Padova e Colli Euganei Raduno ClubAlfa Italia. 3452979176 l 24.06 Montegrotto Terme, Villa romana in via Neroniana, h.18 Spettacolo in collabo-

Giugno June

Giardino di Valsanzibio

razione con l’Ass.Abracalam. 3890235910

33

l 29.06 Padova Naviglio DiVino. Degustazioni a bordo del Burchiello in navigazione notturna. 0498760233 www.padovanavigli.it l 29.06 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’opera.

Da Broadway a Buenos Aires. Ingresso a pagamento. www.imusicipatavini.it l 29.06 Abano Terme, Isola pedonale plateatico Hotel Orologio, h.21 Concerto della band Burgundy. 0498245217 www.abanoterme.net l 30.06 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.21.30 Postepay Sound. 2Cellos www.zedlive.com

Luglio July l 02.07 Torreglia, Villa dei Vescovi Family time. Una domenica in famiglia. I profumi del Rinascimento. €12-€7-€30. 0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 04.07 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h.17 Caccia al tesoro al Museo. Costo di ingresso €1.

Prenotazione obbligatoria. 0498205675

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione online con carta di credito fino al giorno antecedente la visita; con bonifico bancario con almeno 3 giorni di anticipo. Ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax).

Access: • Online booking with credit cards at least 24h in advance, by bank transfer at least 3 days in advance, ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax)

º 25.03 - 06.11 da martedì a domenica 9-22 (ultimo ingresso h.21.20) º Lunedì non festivi 9-19

º 25.03 - 06.11 Tuesdays - Sundays h.9-22 (last admission h 21.20) º Mondays h. 9-19 (Except on public holidays)

x 25-26.12, 01.01

x 25-26.12, 01.01

€ 13 - Cappella Scrovegni + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie € 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax), biglietto “speciale convenzionati” € 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti € gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di handicap, possessori € 1 - prenotazione

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations € 6 - 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax and “conventions” € 5 - groups of students accompanied by their teachers € gratis - children under 5, disabled people, holders € 1 - reservation

v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

34

Padova Padua

Monumenti Monuments 6 Chiesa di S. Francesco

Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas

via S. Francesco & 049 8750710 º Feriale Working Days 7-12; 16-19.45 º Festivi Public Holidays 8.30-12.30; 16-20 v Tram, 2, 3, 5, 12, A/M/T*

1 Basilica di S. Antonio

P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-02.11: 6.20-19.45 º 03.11-30.03: 6.20-18.45 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane & 049 8225705 º 9-12.30; 14-17.30 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

7 Chiesa di S. Gaetano

via Altinate 5 N & 049 5914429

* mar-giov Tue-Thu 10-12; 16-18 ven Fri 16-18 v 9, 15, 24

8 Chiesa S. Maria del Carmine

2 Basilica di S. Giustina

Prato della Valle & 049 8220411-459 N º feriale Working Days 8-12; 15-20 º festivi Public Holidays 8-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 3 Basilica del Duomo

P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.00-12; 16-19.30 festivi Public holidays 8.30-13; 16-20 v 2, 6, 10

P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 01.04-26.07 e 15.09-25.10: mar e gio Tue and Thu 10-18 * 26.10-31.03: mar e gio Tue and Thu 10-16 x sab e festivi, mer e ven, Pasqua Easter v 2, 6, 9, 15, 22 9 Chiesa di S. Maria dei Servi

via Roma & 049 8750781 º lun-ven Mon-Fri 7.30-12; 15.30-19 sab Sat 9-19.30 dom Sun 9-12.30; 15.30-18.30 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 10 Chiesa di S. Massimo

vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º 01.04-30.06: lun-ven Mon-Fri 7.45-11; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 v 9, 15

4 Battistero del Duomo

P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter € 3,00 - 2,00 - 1,50 (Scuola primaria) Free Gratis v 2, 6, 10

11 Chiesa di S. Nicolò

via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 16-19 v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia

5 Chiesa degli Eremitani

via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º lun-mar Mon-Tue 9.30-11.30; 16-19.30 da mer a sab Wed to Sat 7.30-11.30; 16-19.30 dom Sun 9-13; 18.30-20 v 6, 9, 15, 24

P.zza Eremitani & 049 8756410 N º 01.09-30.06: lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom e festivi Sat-Sun and Public holidays: 9-12.30; 16-19 º 01.07-31.08: 8-12.30; 16-19.30 v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

13 Santuario Antoniano dell’Arcella

via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º Feriale Working days: 7.30-12; 15.30-19 º Festivo Holiday hours: 8-12.30; 15.30-20.30 v Tram, 22 Legenda Key

N accessibile alle persone disabili access for disabled visitors

& Telefono Telephone number º Orario di apertura Opening times

+ Visite guidate Guided Tours * Visite accompagnate Tours by volunteers

x Giorno di chiusura Closing day v Fermata bus Bus stop v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus v* Linee extra urbane € Prezzo d’ingresso Entrance fee 2 Visite guidate Guided tours

Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

35

Padova Padua 14 Santuario S. Leopoldo Mandic

P.le S. Croce & 049 8802727 N º 8-12; 15-19 Museo Missionario Africano & 049 8801311 º dom Sun 8-12.30; 15.30-19 v Tram, 22, 24, A* 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto

e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & 049 8033041/6883370 N º da gio a dom Thu to Sun 9-12 x 02.06, 15.08, 25-27.12 festivi Public holidays v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco

via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25-26.12, 01.01, 01.05 Free € 3 - 2 Gratis v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T* 17 Oratorio di S. Michele Arcangelo

Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669

36

Monumenti Monuments Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani

P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday except on public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 € 13 - 8 - 6 - 5 (Cappella Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) Free Gratis v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, 22, A/M/T* 24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum Free Gratis º 10-19 x lun non festivi Monday except on public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, 22, A/M/T*

18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo

25 Museo Antoniano

Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 € 3 - 2,50 gruppi, 5 - 4 Oratorio+Scuola del Santo v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T

P.zza del Santo & 049 8603236 N º da mar a ven Tue to Fri: 9-13 º sab e dom e festivi Sat, Sun and public holiday: 9-13; 14-18 x Lunedì, Monday 25.12, 01.01, 25.04 € 2,50 - 1,50 v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

19 Oratorio di S. Michele

riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º mar-ven Tue-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 x lun non festivi Not Feast Mon, 25-26.12, 01.01, 01.05 Free € 2 - 1,50 Gratis v 5, 12, 20 Oratorio del Redentore

C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia

26 Museo del Precinema Collezione

Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 01.09-31.07: da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24-25-26 e 31.12, 01.01, Pasqua Easter, 25.04, 01.05, 01-31.08 € 5-3 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212

* 01.05-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30

da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30

* 01.11-30.04: lun-Mon: 16-18

Da mar a sab-Tue to Sat 10-12; 16-18 v Tram, 2, 3, 12, 16, A/M/T* x Pasqua Easter, 25.04, 01.05, 02.06 22 Scuola di S. Maria della Carità

via S. Francesco 61 & 049 8561212 º gio e sab Thu and Sat 10-12 gio, ven, sab Thu, Fri, Sat 16-18 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* x Pasqua Easter, 25.04, 01.05, 02.06

27 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 28 Cimitero di Guerra del Commonwealth

Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it 29 Museo della 3a Armata

via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º da mar a giov Tue to Thu 9-12; 14-17.30; ven Fri 9-13; dom Sun: 9.30-12.30; 15.30-18.30 x festivi Public holidays v Tram, 3, 5, 11, 12, 16, 22, A/M/T* 30 Museo Diocesano Palazzo Vescovile

P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º da gio a sab Thu to Sat: 14-18 dom Sun: 10-18 x lunedì non festivi/Mon except bank holidays Pasqua Easter 2 su prenotazione On request & 049 652855 € 5-4 v 2, 6, 10 31 Piano Nobile dello Stabilimento

Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 Free € 4 - 2,50, Gratis v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

49 MUSME Museo di Storia

della Medicina Via San Francesco, 94 & 049 658767 - www.musme.it º Da martedì a venerdì Tue to Fri: 14.30-19 Sabato, domenica e festivi Sat, Sun and public holidays: 9.30-19 x Lunedì Monday 25.12, 01.01 € 10 - 8 - 6, family ticket € 22 v Tram, 2, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T* 50 Museo della Padova Ebraica

via delle Piazze, 26 & 049 661267, 041 5240119 º 01.10-31.05: lun Mon 10-14 Gio Thu: 14-18; Ven Fri: 9.30-13.30; Dom Sun: 10-18 º 01.06-30.09: lun, ven e dom Mon, Fri and Sun: 10-18 x Sabato Saturday 25.12, 17.04 € 8, 6.50, (6-26 y) 4,50 scolaresche v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T*

32 Planetario di Padova

via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it Eventi e spettacoli durante il weekend Shows in English language 1 per month € 7-5 v 9, 13, 15 33 Museo Veneto del Giocattolo

via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-19 v 22, A 34 Esapolis Museo vivente degli insetti

Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 15.09-31.03: Sab, Dom e festivi Sat, Sun and public holidays: 10-18 Gruppi su prenotazione Groups by previous booking only º 01.04-30.06 e 01.08-14.09: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 10-18 Mar-ven Tue-Fri: 10-12.30; 14.30-18 º 01-31.07: sab e dom Sat and Sun: 10-18 x 25.12, 01.01 € 9-7 v 2, 6, 12, M/T 35 Villa Giusti

Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991 v 22, A

37 Palazzi Palaces 36 Palazzo della Ragione

Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006 www.padovacultura.it

N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18.30 º 01.11-31.01: 9-18 ultimo ingresso Last admission h. 17.30 x lun non festivi Mon except public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 € 6 - 4 Gratis Free under 6, disabili In caso di mostre biglietto ridotto con PadovaCard. Reduced ticket during temporary exhibitions with Padova Card v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T* 37 Odeo Cornaro

via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite)

+ 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19

+ 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13;

sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25-26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi.

Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 Free € 3 - 2, Gratis v Tram, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T*

IL BENESSERE COME STILE DI VITA

Benessere come condizione fisica, ma soprattutto psicologica; benessere come meta, ma anche come viaggio: viaggio nella medicina termale e nelle sue proprietĂ scientificamente riconosciute, viaggio nella natura rigogliosa dei Colli Euganei e nella cultura millenaria di tutta la regione, 38 viaggio nel divertimento di un'offerta turistica senza pari e nelle eccellenze enogastronomiche del territorio.

Consorzio Aquaehotels Viale Stazione, 60 Montegrotto Terme (PD) Italia Tel. 049.9150293 E-mail: info@aquaehotels.it www.aquaehotels.it

I NOSTRI HOTELS RELILAX MIRAMONTI, Montegrotto Terme tel. 049.8911755 e-mail: info@relilax.com ALL’ALBA, Abano Terme, tel. 049.8669244 e-mail info@allalba.it ALEXANDER PALACE, Abano Terme tel. 049.8615111 e-mail: alexander@alexanderpalace.it ASTORIA, Abano Terme tel 049.8601530 e-mail: info@abanoastoria.com BELLAVISTA PARK HOTEL, Montegrotto Terme tel. 049.793333 e-mail: info@bellavistaterme.com DELLE NAZIONI, Montegrotto Terme tel. 049.8911690 e-mail: nazioni@termedellenazioni.it GRAND TORINO, Abano Terme tel. 049.8669170 e-mail: grandtorino@grandtorino.it INTERNAZIONALE, Abano Terme tel. 049.8600300 e-mail: internazionale@termeinternazionale.it MIONI ROYAL SAN, Montegrotto Terme tel. 049.8911711 e-mail: info@mioni.it PALACE MEGGIORATO, Abano Terme tel. 049 8669106 e-mail info@hotelmeggiorato.it PARK HOTEL, Abano Terme tel. 049.8669671 e-mail: parkhotelterme@tin.it TRITONE, Abano Terme tel. 049.8668099 e-mail: tritone@termetritone.it COMMODORE, Montegrotto Terme tel. 049.793777 e-mail: prenotazioni@commodore.it DOLOMITI, Abano Terme tel. 049.8669550 e-mail: dolomiti@termedolomiti.it ELISEO, Montegrotto Terme tel. 049.793425 e-mail: info@eliseo.it MARCONI, Montegrotto Terme tel. 049.793144 e-mail: info@termemarconi.it PRINCIPE, Abano Terme tel. 049.8600844 e.mail: info@principeterme.com SMERALDO, Abano Terme tel 049.8669555 e-mail: smeraldo@smeraldoterme.it VERDI, Abano Terme tel. 049.667600 e-mail: info@abanoverdi.com BELVEDERE, Abano Terme tel. 049.8602409 e-mail: belvedere@termebelvedere.it MAMMA MARGHERITA, Teolo tel. 049 8669350 e-mail: mammamargherita@termesalesiani.it

Padova Padua 38 Palazzo Zabarella

via S. Francesco 27 & 049 8753100 N v Tram, 2, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T* 39 Reggia dei Carraresi

via Accademia, 7 & 049 8561212 mer, gio, ven, sab ingresso gratuito Wed, Thu, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione. Extra openings Upon request & 049 8763820 x Pasqua Easter, 25.04, 01.05, 02.06 v 2, 6, 10 40 Osservatorio Astronomico INAF

Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola Rassegna Specola 2.5.0 vedi See pag. 15 + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 + 06,08,13,20.07 - 07,14,21.09: 21 + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari: 10-13. Tickets on sale at St. Michele Oratory: 10-13 x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 7-5 v 5, 12, M/T* 41 Torre dell’Orologio

Ingresso da P.zza Capitaniato 19 & 348 4729186 * Ven e sab Fri Sat: 9.30, 10.15, 11, 11.45 max 10 persone 2 mercoledì su prenotazione per i gruppi on Wed. groups by previous booking only

Monumenti Monuments Università University 44 Palazzo del Bo

Via VIII Febbraio www.unipd.it/visiteguidate

+ 01.03-30.10: lun, mer, gio, ven

Mon, Wed, Thu, Fri: 14.30, 15.30, 16.30 mar, gio Tue,Thu, 9.30, 10.30, 11.30 sab Sat: 9.30, 10.30, 11.30, Fino al 24.06 sab Sat: 12.30 + 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri: 14.30, 15.30 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 10.30, 11.30 € 7 - 4 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche su prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 08 e 25-26.12, 01 e 06.01 01.05; 02-04.06; 13.06 v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T* 45 Orto Botanico

via dell’Orto Botanico & 049 8273939 www.ortobotanicopd.it º 01.04-30.05: da lun a dom Mon to Sun 9-19 01.06-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 9-19 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun: 9-18 01.11-31.03: da mar a dom Tue to Sun: 9-17 x Lunedì non festivi Mon except on public holidays 25.12, 01.01 €5 € 10; over 65 €8. Studenti e Biglietto famiglia €22 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

46 Centro di Ateneo per i Musei 42 Ponte di San Lorenzo

Piazza Antenore & 049 8561212 Giardini Storici Historical Gardens 43 Giardini Treves

via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01-30.04: da mar a dom Tue to Sun: 14-16 º 01.05-30.06: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 15-18 x lun Mon 25.12 € ingresso gratuito Admission Free v 13, 16, 24

via dell’Orto Botanico & 049 8272135 www.musei.unipd.it 47 Sala dei Giganti - Palazzo Liviano

via Arco Vallaresso & 049 8273047 2 gruppi e scolaresche su prenotazione Groups upon request visiteguidate.bo@unipd.it x dom Sun, festivi Public holidays 25.04; 01.05; 02-04.06; 13.06 v Tram, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 16, 22, A/M/T* 48 Palazzo Cavalli

via Giotto, 1 & 049 8272086 Gruppi prenotazione obbligatoria 349 1680724 previous booking only to 349 1680724

39

Provincia di Padova

40

Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 8617975 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli +Sulle tracce dei Sartori gio, sab e dom Thu, Sat and Sun 9.30 €12 (incluso ingresso al museo) +mer Wed 10, 11.30, 15, 16.30 su prenotazione €8 on request (min 6 pax) & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-15; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-20 º 01.10-30.04: mar Tue: 9-15; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-17.30 € 7-5 x lun, gio e sab Mon, Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01-06.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 02.06, 01.-31.08 Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Galleria al Montirone via P.d’Abano 20 & 049 8910635 www.museodelvetro.it Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x Lunedì non festivi Monday except public holidays, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 Free € 4 - 2, Gratis Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 www.fondazionemusicale.it º su prenotazione e in occasione dei concerti Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 www.ildominiodibagnoli.it º giardini Garden gio Thu 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, Pasqua Easter, 25.04, 01.05, 02.06, 15.08 Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º 1^ e 3^ domenica del mese 1st and 3rd Sunday each month 10-18 € 4-2

Monumenti Monuments Battaglia Terme Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: mar, ven, dom Tue, Fri, Sun 15-19 º 01-31.03 e 01.09-30.11: mar, ven e dom Tue, Fri and Sun 14.30 - 18.30 € 8-7-2 Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 previous booking only € 5-3 Villa Selvatico & 339 4626377 2 su prenotazione On request € 8 - 6; gratis fino a 14 anni Borgoricco Museo della Centuriazione Romana & 049 9336321 www.museodellacenturiazione.it º Aperto su prenotazione Open on request Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI via Cordernons, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777 º Sab e dom Sat and Sun 15-18.30 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º Sab, dom - festivi Sat, Sun - public holidays 10-18 € 4-2 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º Sab, dom - festivi Sat, Sun - public holidays 10-18 € 4-2 Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º 01.04-31.05: lun-dom Mon-Sun 9-19 º da 01.06: lun-ven Mon-Fri 9-20 Sab e dom Sat and Sun 9-21 x 25.12 € 5-4-3 Duomo e Pinacoteca & 049 5970237 º 8-12, 16-19 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º 9-12 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & 049 9125008 - 338 1623019 N º 01.03-30.11: gio, ven e sab Thu, Fri and Sat 10-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sun and Public holidays 10-19 º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 x 25.12 € 8,50 - 6 - Family ticket € 30 Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8,30 - 19,30 x 25.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2, gratis under 18 Gratuito ogni prima domenica del mese Free 1st Sunday of the month Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Giardini del Castello Carrarese & 0429 600462 º 9 al tramonto from 9 to sunset Aree archeologiche & 0429 617574 Su prenotazione Visit upon request Villa Contarini detta Vigna Contarena & 328 7012487 Su prenotazione Visit upon request Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 632911 Fontaniva Villa Gallarati Scotti & 338 5290524 www.villagallaratiscotti.com * su prenotazione Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione 049 9131065 º 28.02-8.12: 10-13; 14-tramonto Sunset Sab, dom e festivi orario continuato Non stop opening on Sat, Sun and public holidays € 11 - 9 - 6,50 Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 € 3 - 1,50

Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 15.30 - 23 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo.

Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N

º 01-31.01: Su richiesta On request

º 01-28.02: 10,11 - 14, 15 º 01.03-29.10: 9,10,11 - 15,16,17 º 30.10-30.12: 9,10,11 - 14,15 x 25.12 € 8, 6, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello+Antiquarium Longobardo: € 10, 8, 6, Solo antiquarium: € 2 Solo Museo: € 1

41

Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931/0429 783026 º 02.04-30.06 e 01.09-25.10: dom e festivi Sun and feast days: 14,30-18 € 4, 2 Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º Dal 16.04: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holidays 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º 1^ e 3^ domenica del mese 1st and 3rd Sunday each month 10-18 € 4-2 Informazioni Turistiche Tourist Office Palazzo della Loggetta & 0429 783026

Provincia di Padova

42

Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 01.04-24.10: mar Tue: 16-19 da mer a sab Wed to Sat 9.30-12.30; 16-19 Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 º 25.10-31.03: mar Tue 15-18 da mer a sab Wed to Sat 9.30-12.30; 15-18 Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 x lun Mon, 25.12, 01.01 € 1,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320 + 31.03-24.10: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 16, 17, 18 º 25.10-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 15, 16, 17 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 € 2,50 - 1,50 Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 05.03-31.05: 10-17 (ultima entrata Closing ticket office) º 01.06-31.07 e 01.09-13.11: da mer a dom Wed to Sun 10-17 x 14.11 - 31.12 € 9-7 Scavi archeologici Area Archeologica Via Neroniana & 389 0235910 www.aquaepatavinae.it º Dal 02.04: dom Sun 10.30-12.30; 15.30-18.30 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 € Su prenotazione

Monumenti Monuments Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale e Oratorio S.S. Trinità 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 15.30-18.30 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thu to Tue 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18 º 01.11-28.02: da gio a mar Thu to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 € 7 - 5, Family ticket € 14, € 3,50 (solo parco, bambini 5-14 anni) Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 01.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 * Su prenotazione On request min 10 pax € 7 Con guida Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: da dom a ven Sun to Fri 9.30-19 € 5-4 * 1°e 3° domenica h. 10.30 2 visite alla villa su prenotazione Visits on request x Sabato Saturday Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º Visite su prenotazione (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.10 - 31.12: su prenotazione On request € 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08, 18.09 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica via Garibaldi, 40 piano terra & 049 9709337 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 º 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 € 12,50 - 8 (da 4 a 7 anni)

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Rovolon Parco di Frassanelle e Grotte & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it 2 su prenotazione On previous booking € 14, Solo parco € 5 Rubano Parco Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9460408 - 3382220910 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holidays Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo Storico del Bottone S. Partesotti & 349 2692051 www.museostoricodelbottone.com º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request, just call before Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º da mar a dom Tue to Sun: 9.30-12.30; 14.30-19.30 € 3; parco + villa 5 Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160 Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9998530 N www.museodinoformaggio.it º dal 02.04: ven Fri: 15.30-19.30 sab e dom Sat and Sun: 10-13 e 15.30-19.30 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 06.01 Pasqua Easter Pentecoste 11.07, 15.08 Parco Avventura Le Fiorine & 338 5360848 www.parcoavventurafiorine.it º 01.04-11.06 sab Sat 15-19.30 dom Sun 10-19.30 º 12.06-10.09 lun-ven Mon-Fri 15.30-19 sab e dom Sat and Sun 10-20 º 11.09-29.10 sab Sat 15-19 dom Sun 10-19

Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia www.beataverginedellamisericordia.it Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.04-31.10: da mer a sab Wed to Sat 10-18 dom Sun 10-19 º 01.03-30.03 e 01.11-10.12: da mer a dom Wed to Sun 10-17 x lun e mar Mon and Tue € 10 - 3 (4-14 anni) Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 6238422 www.museosansalvaro.it º dom e festivi Sun and feast days: 15-19 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 336496470 www.villapisani.it º 01.04-15.10: lun-ven Mon to Fri: 9-12; 13.30-17.30 º 16.10-31.03: lun-ven Mon to Fri: 10-12; 13.30-16.30 º sab-dom su prenotazione. Sat-Sun On request € 8-6 Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896 Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio & 340 1173880 www.museovillavenier.it Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 www.villapisani.beniculturali.it º 01.04-30.09: 9-19 º 01.10-29.10: 9-17 º 30.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays € 4,50 Solo Parco Park Only 7,50 Villa+Parco

43

300 metri dalla stazione 500 dal centro 1 km dalla fiera

hotelAlcason ristorante

www.hotelalcason.com

info@hotelalcason.com

tel +39049662636

fax +390498754217

via fra’ paolo sarpi, 40 35138 padova

89

TOTALMENTE RINNOVATO 400 M. USCITA AUTOSTRADA PD EST A POCHI MINUTI DAL CENTRO SULLA SS. PD-TV-VE

Via S. Marco, 63 - 35020 Padova • Tel. 049 8932466 r.a. 3 linee - Fax 049 8932463 www.hotelgaribaldi.com • e-mail: info@hotelgaribaldi.com

HOTEL

&RISTORANTE

a 100 metri dal Santo PADOVA via Locatelli, 45 049.8753396-049.8750073 www.alfagiano.com • e-mail: info@alfagiano.com

44

f da lunedì a venerdì

v e n e z Linea Fusina-Venezia

i

1 .06.17-11.09.17 aprile-ottobre giugno-settembre 16.09.16-31.05.17

a

(Zattere)

Tempo di percorrenza previsto 25 minuti circa

FUSINA FUSINA

8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

Linea Venezia ZATTERE ZATTERE

(Zattere)-Fusina 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 01.001 1

Linea Fusina-Alberoni

Solo notte del Redentore

(Piazza e San Camillo)

Tempo di percorrenza previsto 40 minuti circa

FUSINA

7.30 f

9.30

11.30 13.30 15.30 17.30 18.00 19.30

Linea Alberoni

(San Camillo e Piazza)-Fusina S. Camillo 8.10 f 10.10 12.10 14.10 16.10 18.10 18.40 20.10 ALBERONI ALBERONI 8.15 f 10.15 12.15 14.15 16.15 18.15 18.45 20.15

Linea Venezia-Alberoni

Tempo di percorrenza previsto 40 minuti circa

ZATTERE 8.45 10.45 12.45 16.15 18.15 S. Camillo 9.20 11.20 13.20 16.50 18.50 ALBERONI 9.25 11.25 13.25 16.55 18.55

Linea Alberoni-Venezia ALBERONI 9.30 11.45 13.45 17.15 19.15 S. Camillo 9.35 11.50 13.50 17.20 19.20 ZATTERE 10.10 12.25 14.25 17.55 19.55

TERMINALFUSINA via Moranzani, 79 - 30030 Fusina VE tel. +39.041.5470160 fax +39.041.5479133 fusina@terminalfusina.it Dorsoduro, 909 - 30123 Venezia tel. +39.041.5231337 fax +39.041.2410261 mailto:info@terminalfusina.it

Montegrotto Terme

nazioni@termedellenazioni.it www.termedellenazioni.it

35036 Montegrotto Terme via Mezzavia, 20 tel. ++39.049.8911690 fax ++39.049.8911783

www.ilburchiello.it Ogni anno, da marzo a ottobre, una romantica minicrociera, tra le Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa, tra arte e storia, lungo il percorso dell’antico Burchiello veneziano del ‘700.

Every year, from March to October, a romantic mini-cruise among the Venetian Villas of the Riviera del Brenta, from Padua to Venice or viceversa, through art and history along the way of the ancient Burchiello of the 1700's.

Partenze: da marzo a ottobre da Padova: mercoledì, venerdì, domenica da Venezia: martedì, giovedì, sabato Departures: from March to October from Padua: Wednesday, Friday, Sunday from Venice: Tuesday, Thursday, Saturday

Il Burchiello by night

NEW !!

Eventi, musica e degustazioni a bordo del Burchiello in navigazione notturna.

Per informazioni www.ilburchiello.it

Prenotazioni / Booking:

www.booking-on-line.com via Porciglia, 34 - 35121 Padova (+39) 049 8760233