PadovaToday October-November-December 2015

Period. Trim. della Provincia di Padova - Anno 28- N째 4 Ottobre Novembre Dicembre 2015 | October November December 2015 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Fattori

Padova le Terme Euganee la provincia

Padova Palazzo Zabarella 24 ottobre 2015 28 marzo 2016

Provincia di Padova

Methis Hotel

Methis Hotel Padova

storia, cultura, arte, spettacoli, relax, passioni, incontro cerca le percezioni di Padova ...cominciando dal Methis

Riviera Paleocapa 70 Tel +39.049.872.5555 Fax +39.049.872.5135

via Randaccio, 4 - Padova tel. 049 625469 - fax 049 8954337 risdotto@hotelsagittario.com

se

www.methishotel.it info@methishotel.it

via Randaccio, 6/9 - Padova ntirsi a casa tel. 049 725877 - fax 049 8932112 info@hotelsagittario.com

ci troviamo a 2 km uscita autostrada Padova Est

OSTERIA - RISTORANTE nel cuore di Padova, di fronte al Duomo CUCINA TIPICA CASALINGA - CENE D’AFFARI

DI SERA È GRADITA LA PRENOTAZIONE. Chiuso la domenica e lunedì mattina Via degli Obizzi, 2 (angolo via Soncin) - 35122 PADOVA - Tel. 049 663105

www.osteriadalcapo.it - osteriadalcapo@libero.it

chiuso lunedì

DAL 1964 IL NOME DELLA PIZZA A PADOVA

PIZZERIA • RISTORANTE PADOVA via D. Manin, 37 - tel. 049 8758489

35031 ABANO TERME Viale delle terme 269 Tel 049 8669444 Fax 049 8630244 www.hoteltermemilano.com info@hoteltermemilano.com

Hotel nel cuore di Abano Terme con cura: fangoterapia/balneoterapia, soggiorni benessere/relax con massoterapie, trattamenti estetici, piscine termali, coperta e scoperta intercomunicanti, cucina regionale, cantina ricercata parcheggio servizio di prim’ordine

ch

ius

oi

lm

art

ed

ì

PADOVA - Vicolo Pontecorvo, 1 • Tel. 049.656852 www.donnairene.com • info@donnairene.com

novità!

(da lunedì a venerdì)

a pranzo menu da € 12,00

VENDITA DELLE MIGLIORI ETICHETTE SPECIALITÀ GASTRONOMICHE ACCESSORI via Umberto I° 89 dì DA VINO ne 35122 Padova l lu i o M 39 39534892 SPEDIZIONI s u IN TUTTO IL MONDO www.e-noteca.it chi

DI DONNA IRENE

In centro storico Di fianco alla Basilica del Santo A due passi dall’Ospedale e dall’Università via Melchiorre Cesarotti, 21 - 35123 Padova tel. +39 049 8239711 - fax +39 049 8239780 info@casadelpellegrino.com www.casadelpellegrino.com

Prezzi competitivi, ottima qualità!

è in centro a Padova un negozio prezioso che offre le migliori etichette rare e di grandi formati

BELLAVISTA TERME RESORT & SPA

DAY SPA e CURE TERMALI ASL PER ESTERNI Via dei Colli 5 - Montegrotto Terme (Pd) www.bellavistaterme.com - Tel 049793333

Hotel

PRINCIPE

Terme

tel. 049 8600844 r.a. - fax 049 8601031 info@principeterme.com - www.principeterme.com viale delle Terme, 87 - 35031 ABANO TERME (PD)

Una pausa alle terme per rigenerarsi in un’atmosfera di sano relax e benessere Il nostro obiettivo è soddisfare e rendere gradevole il soggiorno ai nostri ospiti Cordialità e professionalità ci distinguono ……..

PROGRAMMA “TERME E RELAX SOFT” - 6 giorni pensione completa - 6 fanghi termali - 6 bagni con ozonoterapia (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 massaggio Ajurveda (30 min) - 1 linfodrenaggio (30 min) - 1 riflessologia plantare (30 min) - 1 trattamento estetico viso collo con massaggio - uso accappatoio

PROGRAMMA “ORCHIDEA” - 3 giorni pensione completa - 1 massaggio tonificante (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 trattamento viso personalizzato - uso accappatoio Euro 268,00

Euro 530,00 con impegnativa ASL escluso ticket I soggiorni comprendono ingresso alla piscina termale, hammam termale, idromassaggio e percorso plantare Kneipp e minipalestra

Per soggiorni, offerte e promozioni visitate il nostro sito www.principeterme.com

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Vicolo Pedrocchi & +39 049 2010080 Stazione FS Railway Station & +39 049 2010080

• Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & +39 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Palazzo della Loggetta, via del Santuario, 6 & +39 0429 783026

• Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & +39 049 8669055

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & +39 0429 81320

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & +39 049 8928311

• Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & +39 049 9709331

• Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & +39 049 9404485

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

www.turismopadova.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica della Provincia di Padova Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau, Provincia di Padova (RetEventi), in collaborazione con Uffici IAT di Abano, Montegrotto, Cittadella, Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco, Unpli Padova.

Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8201393 v 049 650794 ww.turismopadova.it Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738756 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Pacchetti, promozioni e offerte Packages, promotions & offers Servizi Turistici Tourist services Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Monumenti della provincia Monuments in the province Mercatini dell’Antiquariato Antique Trade markets Indirizzi utili Useful addresses

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica. This magazine will not be liable for any changes to time or place.

In copertina: Fattori. Palazzo Zabarella. 24 ottobre 2015 - 28 marzo 2016

Numero chiuso in redazione il 25 settembre 2015

6 12 13 14 24 32 33 34 39 42 43

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Sale espositive del Centro di Ateneo per i Musei 14 febbraio 2015 – 13 dicembre 2015

º da lunedì a venerdì Mon to Fri 9-17 Sabato, domenica e festivi Sat, Sun and Feastdays 10-18 € €7; €5 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 049 8987249 www.musei.unipd.it º settembre: da martedì a domenica Tue to Sun 9-19. da martedì a domenica Tue to Sun 9-18. € €12, ridotto €10, €7.

Biglietto famiglia €22 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 0492010222 www.ortobotanicopd.it

6 º da mercoledì a lunedì Wed to Mon 10-16 x Chiuso il martedì Closed on Tuesday & +39 0498763838 www.minicizotti.it

Facce.

I molti volti della storia umana racconta l’evoluzione umana attraverso l’esposizione dei visi, da quelli dei nostri antenati a quelli attuali, offrendo uno spunto per tematiche legate all’antropologia.

The exhibition offers an excursus on the evolution of human faces and anthropology.

Padova, Orto botanico Giardino della Biodiversità 26 giugno 2015 – 31 ottobre 2015

Jean Dubuffet. Il teatro del suolo I nuovi spazi espositivi del Giardino della Biodiversità accolgono un’esposizione che riunisce i 324 lavori litografici di Dubuffet e ripropone, a 51 anni dalla sua prima esposizione italiana, l’eccezionale ciclo dei Phénomènes, realizzato tra il 1958 e il 1962.

On display the Phénomènes by Dubuffet, inspired by natural phenomena and ground Padova, Museo del Precinema 02 maggio 2015 – 31 ottobre 2015

Charles Dickens in Italia Mostra relativa al Viaggio in Italia realizzato da Charles Dickens tra il 1844-45. In esposizione vetri originali per lanterna magica.

A series of original glass slides for magic lantern representing the Italian cities that Dickens visited and images illustrating his most famous stories.

Padova, Museo della storia della Medicina (MUSME) 20 settembre - 31 gennaio 2016

º da martedì a venerdì Tue to Fri 14.30-19.00, Sabato, domenica e festivi Sat, Sun and Feastdays 9.30-19.00 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & www.musme.it

Il cibo, i luoghi e le frodi alimentari nella Padova del Settecento.

Esposizione tematica attraverso i luoghi destinati al commercio e al consumo di cibo che rendevano vivo il centro storico di Padova.

In mostra oltre quaranta atti inediti, mappe e disegni originali.

Thematic exhibition through places for trade and consumption of food in Padua city center on display over forty unpublished documents, maps and drawings.

Padova, Palazzo Zuckermann 11 settembre 2015 – 08 novembre 2015

Fritz Maierhofer gioielli e sculture.

Retrospettiva 1970-2015 º da martedì a domenica Tue to Sun 10-19 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 0498205664

Antologica del grande maestro austriaco sperimentatore nel gioiello di interventi tecnologici su materiali classici quali l’oro e l’argento.

Strutture geometriche giocano su variazioni di tensioni plastiche, che orientano i lavori in un campo scultoreo e architettonico.

Anthological exhibition of the great Austrian artist, researcher in the field of jewellery.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Galleria La Rinascente 10 settembre 2015 – 08 novembre 2015

Matteo Boato. Opere 2006-2015 La mostra presenta i lavori dell’artista realizzati negli ultimi dieci anni, in un percorso attraverso le sue tematiche più sentite e ricorrenti. La serie de Le Case Danzanti si arricchisce e viene accompagnata da olii su tela appartenenti ad altre serie come La Piazza (un lavoro dedicato a centri storici italiani), Archi, dedicata a violoncelli, violini, viole e contrabbassi.

The exhibition shows the artist’s works realized in the last ten years, in a route through his most felt and recurrent themes.

11 dicembre 2015 – 31 gennaio 2016

Dove l’orso incontra l’aquila Esposizione dedicata a Kristopher Twofeathers, artista americano che esprime le emozioni e la realtà attraverso le tecniche d’acquarello su carta bagnata, velature, gessetti colorati e sculture di legno.

Exhibition dedicated to the American artist who expresses emotions through watercolor on wet paper, glazes, colored chalk and wood carvings.

º Orario de laRinascente • Ingresso libero Admission free padovacultura.padovanet.it

Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano 04 ottobre 2015 – 28 febbraio 2016

Food. La scienza dai semi al piatto 7

In occasione di EXPO 2015 una grande mostra interattiva analizza come l’uomo ha modificato la natura per nutrire se stesso e come gli alimenti, e le tecniche per coltivarli, conservarli e cucinarli, hanno modificato la nostra esistenza attraverso la lente d’ingrandimento della scienza.

Food, the Science from Seeds to Plates. Reconstructing the journey that food has made through the millennia is important to understand its evolution.

14 novembre 2015 – 13 dicembre 2015

Concreta. Una vita da scultore Mostra dedicata ai 70 anni di Elio Armano, scultore padovano. L’esposizione documenta il lungo viaggio nella creatività di Armano, artista che da cinquant’anni lavora la terra creta. Le sue creazioni si arricchiscono di altri materiali, come la pietra, il ferro, la carta. La mostra è quindi il percorso di una vita d’artista, fatto di folgorazioni improvvise e riflessioni, opere minuscole e grandi installazioni, idee che si accavallano e preziosismi estetici, un torrente di fantasia sempre rinnovata: ma che si alimenta sempre alle stesse radici.

Exhibition dedicated to Elio Armano, Paduan sculptor, who works the clay and gives life to small and large installations.

º da martedì a domenica Tue to Sun 10 -19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Musei Civici Eremitani 26 settembre – 10 gennaio 2016

Il giovane Casorati.

Padova, Napoli e Verona.

L’esposizione è dedicata a Felice Casorati, uno dei massimi protagonisti della pittura italiana del Novecento, che trascorse a Padova dieci anni (1896-1907). In mostra la produzione del giovane Casorati, disegni di studio, fotografie e materiale documentario inedito. La mostra ricostruisce anche l’ambiente artistico padovano del primo ‘900, periodo in cui erano attivi a Padova pittori di primo piano come Umberto Boccioni, Mario Cavaglieri, Cesare Laurenti e Ugo Valeri, il “maestro” Giovanni Vianello, nonché Antonio Grinzato e Giuliano Tommasi. Possibilità di visite guidate.

The exhibition rebuilt the artistic environment of Padua at the beginning of 20th cent. For the first time on display the drawings of the young Casorati, photos and unpublished documentary material.

º 8 da martedì a domenica Tue to Sun 9-19 € intero €10; ridotto € 8; ridotto speciale € 6; scuole € 5 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 049 8204551 padovacultura.padovanet.it Padova, Galleria Cavour 01 novembre 2015 – 31 gennaio 2015

Amleto Sartori (1915-1962)

º da martedì a domenica Tue to Sun 10-13; 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Mostra in occasione del centenario della nascita di Amleto Sartori.

Scultore, pittore e poeta, Sartori è celebre in tutto il mondo come padre della moderna maschera teatrale in cuoio. La mostra antologica ricostruisce in modo analitico e completo la vasta produzione del poliedrico artista, la cui produzione artistica spazia dai busti (in legno, pietra, marmo, bronzo) alle piccole e grandi sculture, ai bassorilievi decorativi e, più in generale, alle decorazioni integrate alle architetture, alle pitture, ai disegni, alle composizioni a graffito. E, naturalmente, alle maschere teatrali che hanno reso celebre il suo nome nel mondo del teatro internazionale.

Retrospective exhibition on the occasion of Amleto Sartori’s birth centenary. On display sculptures and works by the genious artist, who is worldwide considered as the father of modern theatrical mask in leather. He employes any kind of material (wood, stone, marble, bronze) to produce busts, small and large sculptures, decorative bas-reliefs, decorations integrated architectures, paintings and drawings.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Palazzo Zabarella 24 ottobre 2015 – 28 marzo 2016

Giovanni Fattori La Fondazione Zabarella presenta uno studio a tutto tondo dell’arte di Fattori, maestro della “macchia” e protagonista di livello europeo della pittura dell’Ottocento. Le celebri tavolette, i dipinti monumentali di soggetto risorgimentale, i magnifici ritratti, le scene di vita popolare saranno riuniti in una grande mostra che riproporrà al pubblico l’assoluto protagonista, non solo della pittura macchiaiola, ma anche del naturalismo di fine secolo.

Palazzo Zabarella offers the opportunity to visit a great exhibition dedicated to Giovanni Fattori, one of the leaders of the group known as the Macchiaioli. At the beginnings he’s a painter of historical themes and military subjects. Later he’s famous for painting landscapes, rural scenes, and scenes of military life.

9

º da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-19 (la biglietteria chiude alle 18.15 The ticket office closes at 18.15) € Intero: € 12; Ridotto € 10 (Over 65 anni, giovani dai 18 ai 25 anni); Ridotto € 6 (Ragazzi dai 6 ai 17 anni minorenni).

Prenotazione Reservation € 1 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 049 8753100 www.zabarella.it

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Oratorio di San Rocco 09 ottobre 2015 - 08 novembre 2015

Dall’orto alla soffitta Mostra antologica dedicata all’artista Barbara Paganin. In esposizione circa 150 opere, alcune inedite, create a partire dagli anni ottanta sino ad oggi, dall’orafa veneziana. Gioielli riguardanti diversi periodi e fasi artistiche che vanno da quella del gruppo Insetti fantastici (1990) a Frammenti di mare (1996) e ancora da Fertilità (1999) a Isole Hanish (2000); infine le opere appartenenti all’insieme Foglia Primordiale (2007) fino a quelle più recenti intitolate Memoria Aperta, con il gruppo di spille e collane (2011-2015).

Retrospective exhibition dedicated to the artist Barbara Paganin, Venetian goldsmith. On display nearly 150 works, among them some unpublished.

21 novembre 2015 – 14 febbraio 2016

Pensieri Preziosi 11

º da martedì a domenica Tue to Sun 9.30 -12.30, 15.30-19 10 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

In esposizione le opere di Ruudt Peters ed Evert Nijland, tra i massimi esponenti della Gerrit Rietveld Academy ad Amsterdam in Olanda.

Entrambi, ispirati da elementi della storia dell’arte e della religione, creano gioielli quali trasmettitori di messaggi, sia legati al singolo pezzo sia a chi lo indossa.

On display works by Ruudt Peters and Evert Nijland, artists among the greatest exponents of the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam in the Netherlands. Both goldsmith’s are inspired by elements of the history of art and religion.

Padova, Galleria Samonà 03 dicembre 2015 – 17 gennaio 2016

Nell’aria un colore disciolto In esposizione le opere di Ennio Toniato, artista veneto. Il pittore dipinge alla “maniera veneta” senza disegno come se l’opera prendesse forma sul foglio quasi lievitando senza cesure di tempo e spazio.

On display works by Ennio Toniato Venetian artist. The painter paints the “Venetian manner” without drawing as if the work tooks shape on the paper.

º da martedì a domenica Tue to Sun 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Sala della Gran Guardia 05 dicembre 2015 – 31 gennaio 2016

Racconti infiniti: Pinocchio e altre storie In mostra un centinaio di testi destinati all’infanzia e ai ragazzi editi tra la fine dell’Ottocento e la metà del Novecento suddivisi in base al tema, all’epoca o alle illustrazioni più suggestive.

On display books and illustrations for children published between the end of 19th cent and mid-20th cent.

º da martedì a domenica Tue to Sun 10-13, 14-18 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Provincia di Padova Museo del Vetro 08 settembre – 30 ottobre Creazioni di Vetro Personale di Giordano Guarnieri. Solo exhibition

Villa Contarini 10 settembre – 30 novembre

Abano Terme º da mart. a ven. Tue to Fri 15.30-18,sab. e dom. Sat and Sun 15.30-18.30 € 5; €3 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays 11 & museovetro@gmail.com Piazzola sul Brenta

L’armonia del vero.

Vita e paesaggi tra terre e acque (1842-1932).

La sontuosa villa accoglie una delle più importanti e nuove mostre dedicate alla pittura veneta di genere e di paesaggio tra Otto e Novecento.

The sumptuous villa hosts one of the most important and new exhibitions dedicated to Venetian painting genre and landscape of the 19th and 20th century. The title itself The harmony of Truth. Life and landscapes between land and water (1842-1932) reminds of the narrative exposition.

º da giovedì a martedì Thur to Tue 9-19 x Chiuso il mercoledì Closed on Wednesdays & +39 049 8778272 www.villacontarini.eu

Today Promozioni e offerte per la tua visita a Padova e provincia Packages, promotions & offers Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau: Per il tuo weekend a Padova e alle Terme Euganee scegli Only Weekend Padova oppure Only Weekend Terme. Il tuo soggiorno per due notti in camera doppia a prezzi davvero vantaggiosi! www.weekendpadova.it e www.termeeuganeepadova.it Sei un cicloturista? Scopri le strutture bike friendly di Padova e l’offerta Only Bike Padova al sito www.bikepadova.it Are you planning your weekend in Padova or at the Euganean Spas? Have a look at Only Weekend Padova: www.weekendpadova.it and Only Weekend Terme and choose your short break: www.termeeuganeepadova.it.

Are you a bike tourist? Book here your hotel: www.bikepadova.it.

12

Consorzi di Promozione Turistica delle Terme Euganee Stai cercando il luogo ideale per rigenerarti? Le Terme Euganee sono la meta che fa per te: puoi scegliere una vacanza di puro benessere e remise en forme, oppure un soggiorno più attivo ma sempre all’insegna del relax: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com Are you looking for the ideal place to relax? Or are you looking for the fangotherapy and the massages? You have found the ideal place: the Euganean Spas propose you a vast array of special offers: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com

Consorzio di Promozione turistica di Padova Non solo hotel, ma anche visite guidate, escursioni in battello, eventi e ristoranti e tanti altri servizi personalizzati per vivere una vacanza a Padova: www.welcomepadova.it Book here your vacation: there’s everything for you! Hotels, guided tours, boat tours, events, restaurants and all you need to organize your trip to Padova: www.welcomepadova.it.

Strada del Vino Colli Euganei Per scoprire i sapori e i prodotti dei nostri Colli Euganei attraverso le aziende agricole, i produttori, ristoranti e trattorie e portare a casa le tradizioni del nostro territorio: www.stradadelvinocollieuganei.it Would you like to discover and buy savours and flavours of the Euganean Hills? Visit the farm productions, the restaurants and local taverns: www.stradadelvinocollieuganei.it Stradon del Vin Friularo Aziende Vitivinicole e cantine per degustare, scoprire e acquistare i vini prodotti nei paesi della provincia e scoprire luoghi e residenze nobili: www.stradavinidocbagnoli.it Discover and buy local wine produced in the area south of Padova and discover a land rich in villas: www.stradavinidocbagnoli.it

Parco Letterario Francesco Petrarca e Colli Euganei® Viaggio nella storia e nel paesaggio dei colli Euganei alla scoperta delle eccellenze e delle presenze culturali nel cuore dei Colli. Informazioni e visite guidate info@venetoguide.it The literary landascape Francesco Petrarca and Euganean Hills. The quiet and enchanting beauty o the Euganean Hills have been source of inspiration for generations of important writers, poets and artists. Information and guided tours of the area info@venetoguide.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Padova. i modi di visita The ways to experience Padova PadovaCard La Card che agevola la visita a Padova e provincia è Padovacard. Tante gratuità in musei, monumenti, parcheggi e mezzi di trasporto e tante agevolazioni in negozi, strutture ricettive e servizi turistici. Scopri di più a pag. 32 e al sito www.padovacard.it PadovaCard is the main ticket that grants tourists great benefits and facilities in monuments, parking, transportation and discounts in hotels, shops and tourist services. Details at p. 32 and www.padovacard.it I-PADova Scaricate sul vostro media player le audio guide gratuite della città, le Terme e il Giardino di Valsanzibio sui Colli Euganei. Scoprirete la storia, gli aneddoti, alcuni particolari curiosi del nostro passato. Le tracce sono in italiano e in inglese e si possono scaricare gratuitamente accedendo a www.turismopadova.it Download for free on your mediaplayer the audioguide commentary to Padova, the Euganean Spas and the Valsanzibio Gardens in the Euganean Hills. The tours are available in Italian and English (German for the Euganean Spas) and describes the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds that lead back to the activities of the past. Download for free your tracks at: www.turismopadova.it .

City Sightseeing è l’autobus turistico rosso a due piani celebre in tutto il mondo. Salite a bordo per un giro turistico alla scoperta di Padova con la formula “Sali/ Scendi”. Biglietti agevolati per i possessori di PadovaCard.www.padova.city-sightseeing.it City Sightseeing is the red double-decker tourist bus famous all over the world. Board in for a sightseeing tour at the discovery of Padua. Reduction for Padovacard holders. www.padova.city-sightseeing.it Segway PT È un divertente e sicuro monopattino elettrico da noleggiare per la scoperta della città e della Provincia. Rent a safe electric scooter for exploring the city and the whole province. www.lifetreemobility.it V-Fly Voli panoramici con partenza dall’aeroporto civile di Padova.

Enjoy an aerial scenic flight over Padova, or the Euganean Hills or the walled towns. www.vfly-aerotaxi.it

Come to Padova and Discover Expo Scopri il territorio attraverso le iniziative, le offerte e le proposte realizzate a Padova e in provincia in occasione dell’Esposizione Universale di Milano.

Feed your soul, feed your mind, feed your business.

Discover Padova and its surroundings through the events and offers organized to promote our land during Expo 2015. www.padovatravel.it www.padovaconvention.it

Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego.

Along the waterways of Padova on the Piovego.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia. To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola. Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia. Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa.

Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi. Along the Riviera del Brenta from Padua to Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

• Artemartours s.r.l. & 049 616120 www.artemartours.it • I Battelli del Brenta & 049 8760233 www.battellidelbrenta.it • Delta Tour Navigazione Turistica & 049 8700232 www.deltatour.it • Il Burchiello & 049 8760233 www.ilburchiello.it • Navigare con noi & 049 8809219 www.navigareconnoi.it • Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o Ascom Padova & 049 8209726 www.padovanavigazione.it

13

Today

Scopri gli eventi di cultura e spettacolo da maggio a dicembre nel territorio padovano promossi e coordinati dalla Provincia di Padova, in rete con i Comuni e le Associazioni culturali.

Discover the cultural events and spectacles coordinated by the Province of Padua and by network of the Municipalities and cultural associations. www.reteventi.provincia.padova.it Info: 0498201299 @RetEventiProvPD

Ottobre October l 01.07-28.10 Piazzola sul Brenta, vari luoghi all’aperto Biennale di Scultura In terra, acqua e aria. 0499697911 www.comune.piazzola.pd.it l 19.09-11.10 Abano Terme, Villa Bassi Rathgeb Next Stop Abano Terme. Mostra fotografica storico-documentaria. Ingresso libero 0498245275

14 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 02-04.10 Montagnana, Centro Storico, vallo di Porta Vicenza e Area Ex Fornaci Montagnanese in Fiera. Rassegna del mondo agricolo e artigianale del montagnanese, con esposizione di prodotti agricoli e animali da cortile, attrezzi agricoli, piante e fiori. 3343024455 www.montagnaneseinfiera.org l 03-11.10 Padova, PadovaFiere Casa su Misura. Mostra mercato dell’arredo e dei complementi d’arredo: le tendenze del momento, iniziative speciali e aree tematiche. Inoltre Padiglione Casa Clima e Illuminotronica, Salone del Lighting & dell’elettronica. Ideal Home Exhibition, Environmentally Sustainable Housing Show and Electronics and led Lighting Show.

Dal lunedì al venerdì Mon to Fri h.17-22; sabato e domenica Sat and Sun h.10-22. 049840111 www.casasumisura.com l 03-07.10 Padova, Palazzo della Ragione Borsa Turismo Religioso Internazionale. Prima edizione della manifestazione dedicata al turismo spirituale e dei pellegrinaggi. Ingresso gratuito a Palazzo della Ragione durante i giorni dell’evento.

First edition of the International Religious Tourism Exchange. www.btri.it l 03.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi.

Kazibaze Theater, Berlin presenta Jamie e il Pirata. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 03.10 Padova, Teatro Verdi h.14.30 Festival di danza. Lasciateci sognare Masterclass di modern dance. Livello intermedio e avanzato.

Alle h. 20.45 Balletto di Roma e Kleidi Kadiu, Contemporary tango. 3408418144 www.lasferadanza.it

l 03.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Crosby, Still & Nash. La leggenda della musica rock americana in concerto a Padova. 0498644888 www.zedlive.com l 03 e 10.10 Este, centro storico dalle h.15.30 I sabati in centro. Giochi, animazione, eventi dedicati ai più piccoli e non solo. Ingresso libero. www.esteincentro.com l 03.10 Monselice, Piazza Mazzini h.21All you need is blood Concerto benefico con le band: Il Vecchio Peabody, StiCash e Luca Francioso&Stuart Masters. l 03.10 Urbana, Monastero di S.Salvaro h.10-12.30 Nonno portami al museo 3476238422 www.museosansalvaro.it l 04.10 Padova, Sagrato Basilica del Santo h.11-13.15 Distribuzione del Pane Benedetto di S. Antonio. www.arciconfraternitasantantonio.org l 04.10 Padova, Porta Molino h.9.30-12.30 Gira le mura! Visita guidata da porta Molino al Castello. Partecipazione riservata ai soci, possibilità di iscrizione al momento € 15. www.muradipadova.it l 04.10 Padova, Ex Ghetto Fiorir d’Autunno.

Mostra-mercato di giardinaggio, fiori e piante.

Esposizione e vendita di bulbi, piante aromatiche, piante e fiori da esterno e da interno, prodotti e attrezzi per il giardinaggio. l 04.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e 16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi. Kazibaze Theater, Berlin presenta Jamie e il Pirata. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 04 e 11.10 Arquà Petrarca Festa delle giuggiole. Nello scenario del Borgo trecentesco, incastonato tra il verde dei Colli Euganei, due domeniche interamente dedicate alla celebrazione del prodotto tipico locale: le giuggiole.

Tra spettacoli musicali, danze, sbandieratori e figuranti, il visitatore. potrà immergersi nell’atmosfera medievale e riassaporare la genuinità dei prodotti locali e l’ospitalità e la schiettezza degli abitanti. The first two Sundays of October, the jujubes are celebrated in Arquà Petrarca.

The festival looks like a Medieval feasts with stalls, tasting of the typical products obtained by the jujubes, such as the famous Brodo di Giuggiole (jujube liquor).

0429777327 www.arquapetrarca.com l 04.10 Baone h.9 al tramonto Il Mercatino dei Colli Euganei. Ogni prima domenica del mese vendita e degustazione prodotti tipici, biologici e artigianato del territorio. 04292931 www.euganeamente.it l 04.10 Baone, Villa Beatrice d’Este h.16 Visita animata® con TeatrOrtet alla scoperta di Beatrice D’Este, da storie di fede e santità, lungo l’antica via dei Trovatori e dalla poesia duecentesca. € 12; € 10. Prenotazione obbligatoria. 3246286197 www.teatrortaet.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it 4 ottobre Padova e Provincia F@mu Giornata Nazionale Famiglie I Musei di Padova e provincia aprono le porte alle famiglie con bambini. Families’ day at the Museum in Padova and its province with activities and tours for families with children

l 04.10 Este, Chiesa di San Girolamo h.21 Musica e antiche chiese. Armonie dell’Intelletto n.3. Musiche di J. S. Bach, A.Vivaldi, G.F. Haendel. Ingresso libero. 3298454700 www. devotaetaffettuosa.com l 04.10 Torreglia, loc. Luvigliano Villa dei Vescovi h.10-17 Mercato in corte. Mercato delle erbe, piante e fiori, prodotti per il giardino, l’orto e il balcone. Durante la giornata: incontri sulle tematiche del verde e laboratori per grandi e piccini. 0499930473 www.visitfai.it

l 07-18.10 Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano Il Liceo artistico Modigliani racconta Danubio di Claudio Magris.

Orario 10-19, chiuso lunedì. Ingresso libero www.padovanet.it l 07-20.10 Montagnana, Castel San Zeno, Sala Austriaca Autunno Arte a Montagnana.

Mostra pittorica di artisti contemporanei di fama nazionale. Ingresso gratuito. 3338289350 l 08.10 Abano Terme, Duomo di S. Lorenzo h.21 Vespri d’organo. Ingresso libero. 0498245269 l 09.10 Padova, Galleria Cavour h.17 L’opera d’arte totale. L’impulso di R.Steiner verso l’arte e gli artisti del XX secolo. 0498204529 l 09.10 Padova, Santuario Madonna Pellegrina h.21 Concerti Centro organistico padovano. Domenico Severin, organo. Maddalena Severin, violino. Musiche di Reger, Rheinberger, Bossi, Ravanello, Wieniawski. Ingresso libero.

049685716 l 09-11.10 Padova, PadovaFiere Padova Sposi. L’evento Fiera del matrimonio. 049840111 www.padovasposinfiera.it l 09.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Lorenzo Fragola, il giovane cantautore catanese in concerto a Padova. 0498644888 www.zedlive.com l 09.10 Battaglia Terme, Biblioteca comunale h.21 The best mud in Italy.

Presentazione del libro dell’autrice britannica in lingua inglese, Myra Robinson. www.comune.battaglia-terme.pd.it l 10.10-15.11 Padova, Scuderie di Palazzo Moroni Am Jazz. Tre generazioni sotto le lenti.

In esposizione immagini di musicisti americani fotografati da Adriana Mateo. Orario 9.30-12.30, 14-18, lunedì chiuso. Ingresso libero l 10.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi.

Il teatro prova di Bergamo presenta Mondo di silenzio. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com

l 05.10 Padova, Piccolo Teatro h.19.45 Le nozze di Figaro. Lirica su grande schermo, live dalla Royal Opera House di Londra. € 12;€ 10.

0498827288 www.piccolo-padova.it l 06-11.10 Padova, sedi varie La fiera delle parole. Incontri con la letteratura, il giornalismo,

Festival Nazionale del Teatro per Ragazzi

Ottobre October

Questi gli appuntamenti 04.10 Padova, Musei Civici agli Eremitani e Palazzo Zuckermann 10.30-18.30 Attività didattiche alla scoperta del patrimonio museale.

Prenotazione obbligatoria. Attività in lingua italiana. www.padovacultura.it 04.10 Padova, Museo del Precinema h.11 e h.14 Giornata nazionale famiglie al Museo. Laboratori per bambini e introduzione storica al mondo della lanterna magica.

Esposizione di vetri di favole della fine del XIX° secolo. Adulti € 3, bambini under 6 gratis. 0498763838 www.minicizotti.it 04.10 Borgoricco, Museo della Centuriazione Romana Ingresso gratuito al Museo (h.9.30-12.30/15-18.30). h.15.30 Gargantuà il cuoco pasticcione spettacolo teatrale. h.16.30 La forza dei mulini, laboratorio per bambini. Costo € 3. Visite guidate tematiche al museo: il cibo in età romana. Costo € 3.

0499336321 www.museodellacenturiazione. it 04.10 Cittadella, Camminamento di Ronda h 14-18 Famiglie al Museo. Introduzioni storiche e laboratori medievali per famiglie.

0499404485 www.visitcittadella.it 04.10 Urbana, Monastero di S.Salvaro h.15 Laboratorio Giocamuseo 3476238422 www.museosansalvaro.it 04.10 Este, Museo Nazionale Atestino h.8.30-19.30 Ingresso gratuito al Museo in occasione di Domenica al Museo, ogni prima domenica del mese. 04292085 www.atestino.beniculturali.it

la poesia, l’arte e la musica. Un festival tra letteratura ed impegno civile con rappresentanti di eccezione del panorama culturale italiano.

3332599353 www.lafieradelleparole.it

15

Today

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 10.10 Padova, Cinema Torresino h.21 Ingrid Laubrock Ubatura. Una chicca tra jazz e musica contemporanea. € 12; € 10; € 5. www.centrodarte.it l 10.10 Padova, piazza Capitaniato e Sottoportico delle Debite Momart. Mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it/ l 10-11.10 Padova, Piazza Cavour Stelle sul Liston. Concorso di eleganza per auto d’epoca e sfilata. www.stellesulliston.it l 10-11.10 Abano Terme, vie del centro Cioccoliamoci alle Terme. Tra maestri cioccolatieri, sculture e dolci i visitatori potranno vivere l’incanto di una città di cioccolato. Performance di alta pasticceria. Intrattenimenti e creazione della stecca più lunga d’Italia. 0498245275 www.abanoterme.net l 10.10 Bagnoli di Sopra, Palazzetto Widmann h.21 Parole e note nel bicchiere. Letteratura, musica, teatro e ... un buon bicchiere.

0499579124 www.comune.bagnoli.pd.it l 10-11.10 Cittadella, Centro storico h 9-19 Festa dea Suca. Esposizione artigianale e attrezzi agricoli di una volta. 0499404485 www.visitcittadella.it l 10.10 Massanzago,Villa Baglioni h.20.30 Armonia di vie. Luca Dalsass, violino, Marco Dalsass, violoncello, Enzo Caroli, flauto, Luca Volpato, viola. Musiche di Mozart. Ingresso libero. l 10.10 Monselice Tra.il castello e le ville.

Trail di Km 30 e Km 60 tra i Colli Euganei.

3313253979 www.trailcastelloeleville.com l 10.10 Selvazzano Dentro, Auditorium S.Michele Arcangelo, h.21 Liricheggiando.

Opera Tango. I Musici Patavini. € 5. l 10-18.10 Vo’ Euganeo, Vo’ Vecchio, Villa Contarini Giovannelli Venier Festa del Baccalà. Stand gastronomico, spettacoli e animazione.

Ingresso libero. 3474664074 l 11.10 Padova, Prato della Valle Prima le mamme e i bambini. Eventi sportivi a sostegno delle attività del Cuamm, Medici con l’Africa. www.mediciconlafrica.org l 11.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 I concerti della Domenica I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone eseguono Raccontare Bach di e con Corrado Augias e il Maestro Giuseppe Fausto Modugno al Pianoforte. www.solistiveneti.it l 11.10 Padova, Auditorium Altinate San Gaetano h.21 Space invaders con Mauro Ottolini in concerto. Enrico Terragnoli, chitarra, fx, Danilo Gallo, basso, fx Enzo Carpentieri, batteria con Mauro Ottolini, trombone. 049657372 www.agronomisenzafrontiere.it l 11.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi. Il Teatro Prova di Bergamo presenta Mondo di silenzio. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com

l 11.10 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.17 Col dolce palpitar. Con il Circolo della lirica di Padova. 3498026146 www.circolodellalirica.com 11.10 Padova, Teatro ai Colli h.18 Festival di danza Lasciateci sognare. Compagnia E.Sperimenti Dance Company. 3408418144 www.lasferadanza.it l 11.10 Padova, Ghetto Antiquariato in Ghetto. Mostra mercato di antiquariato. l 11.10 Arquà Petrarca Festa delle giuggiole.

The first two Sundays of October, the jujubes are celebrated in Arquà Petrarca. Vedi p.14 See p.14. 0429777327 www.arquapetrarca.com

Arquà Petrarca

l 11.10 Galzignano Terme, parcheggio scuole h.9 Facile escursione naturalistica, salita all’Eremo del Monte Rua. Durata 3 ore e mezzo, percorso 5km. www.escursionistibattaglia.it l 11.10 Borgoricco, Museo della Centuriazione Romana 9.30-12.30; 15-18 Domenica al Museo. Mercatino di antichità e creatività. h.16 Scolta che te conto il mondo fantastico di Valle Agredo. h.17 Costruiamo insieme una maschera teatrale, laboratorio ludico-didattico per bambini dai 6 anni. € 5. 0499336321 www.museodellacenturiazione.it l 11.10 Este, Piazza Trento h.21 Uto Ughi.

Quel diavolo di un trillo. Rassegna letteraria Parole d’Autore. Ingresso libero. 0429617574 www.cuoredicarta.org l 11.10 Lozzo Atestino, Agriturismo Molina h.9 Pedalare tra borghi e porti, escursione in bicicletta. Costo € 20. 3397378726 l 11.10 Monselice, Chiesa di San Tommaso h.11 e h.18 Leggere Leggerezza.

Performance di danza contemporanea e teatro.

Ingresso libero. l 11.10 San Salvaro, Monastero h.11 e h.17 Visita guidata al Monastero, al Museo delle Antiche Vie, alla Chiesa e al borgo di Arquà.

Merenda del contadino inclusa. Prenotazione obbligatoria € 15, €10. 3476238422. l 14-18.10 Padova, sedi diverse Detour.

Festival del cinema di viaggio. Lungometraggi, fiction e documentari nazionali ed internazionali, che trattano del tema del viaggio. www.detourfilmfestival.com l 15.10 Abano Terme, Duomo San Lorenzo h.21 Vespri d’organo. Ingresso libero. 0498245269

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 16.10 Padova, Santuario Madonna Pellegrina h.21 Concerti Centro organistico padovano. Musiche di Bach, Mozart, Liszt, Widor.

Ingresso libero. 049685716 l 16.10 Padova, Teatro Verdi h. 20.45 Stagione Lirica. Tiziano Severini, Maestro concertatore e direttore d’orchestra, Paolo Miccichè, con Coro città di Padova diretto dal M° Dino Zambello eseguono Norma di V. Bellini. www.opvorchestra.it l 16.10 Padova, Porto Astra h.9.30 Only Food Padova. Tavola Rotonda per parlare di turismo ed enogastronomia. A seguire proiezione film in Prima Nazionale The Trip to Italy. Ingresso libero, prenotazione obbligatoria. 049 8201393 www.onlyfoodpadova.it

Villa dei Vescovi

l 18.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti eseguono Musica e Fantasia, Antonio Vivaldi L’ Opera Ottava “Il Cimento dell’Armonia e dell’Invenzione”, Primo Volume, “Le Stagioni”, “La Tempesta di mare”, “Il Piacere”. www.solistiveneti.it l 18.10 Padova, Caffé Pedrocchi h.16 Visita animata® allo Stabilimento Pedrocchi con TeatrOrtet. Testi originali di Carlo Bertinelli. Prenotazione obbligatoria. € 12; € 10; € 8. 3246286197 www.teatrortaet.it l 18.10 Padova, Circolo Unificato dell’Esercito h.16 I concerti dell’Agimus.

Recital pianistico di Daria Tudor (Romania). € 7.

3404254870 www.agimuspadova.com

Ottobre October

l 16.10 Arquà Petrarca, Ristorante Il Canzoniere h.20 L’invenzione della gioia. Intermezzo teatrale con TeatrOrtaet. 3246286197 www.visiteanimate.it l 16.10 Cadoneghe, Villa da Ponte h.21 Castelli e ville in musica. W.A.Mozart: le tre ultime grandi sonate viennesi, per violino e pianoforte. € 7 con prenotazione. 3398134559 www.ludusmusicae.com l 16-18.10 Monselice, piazza Mazzini h.1018 Un tuffo nel gorgonzola. Mercato del formaggio DOP italiano. Ingresso libero. 0429783026 www.monseliceturismo.it l 16.10 Piacenza d’Adige, Chiesa parrocchiale di Valli Mocenighe h.21 Musica e antiche chiese. Poesie musicali. Musiche di J.S. Bach.

Ingresso libero. www.devotaetaffettuosa.com l 16-20.10 Torreglia Sagra tradizionale con stand gastronomico, luna park, esibizioni, mostre mercato e intrattenimenti. Specialità: gran galà del pasticcio. www.comune.torreglia.pd.it l 16.10 Trebaseleghe, loc. Fossalta Chiesetta del Zignol h.20.45 Armonia di vie. Luca Dalsass, violino, Francesco Bravo, clavicembalo.

Ingresso libero. l 16.10-15.11 Padova, Sala della Gran Guardia In mostra le opere vincitrici del Concorso Il Sigillo incentrato sul tema Il 1915. Orario: 10-13/14-18, lunedì chiuso. Ingresso libero padovacultura.padovanet.it

l 17.10 Padova, Caffé Pedrocchi h.16 Visita animata® allo Stabilimento Pedrocchi con TeatrOrtet. Prenotazione obbligatoria. € 12; € 10; € 8. 3246286197 www.teatrortaet.it l 17.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi. Le Buone Abitudini e i 12 Cereali. € 6.

0498808792 www.teatroragazzi.com l 17.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Marco Masini in tour. Il cantautore fiorentino con il suo nuovo Cronologia tour. 0498644888 www.zedlive.com l 17.10 Albignasego, Palazzetto Polivalente h.21 Sognando Broadway. Notre Dame, il sogno. Venite tutti alla corte dei miracoli. € 10; € 5. 3403672442 www.sognandobroadway.it l 17.10-08.11 Bovolenta, Sala Consiliare Il lavoro di un paese. Fotografie di Giovanni Garbo. www.mignon.it l 17-18.10 Cittadella, Piazze e vie del Centro h.8-19 Mercatino Bell’Italia. Mercatino di prodotti tipici nazionali. 3480090061 www.visitcittadella.it l 17-18.10 Fontaniva, Villa Gallarati Scotti Open Day. Visite al Parco storico, musiche del Pianista fuori posto. Mostre d’arte. Ingresso a pagamento. 0499404485 www.visitcittadella.it l 17.10 Torreglia, loc. Luvigliano Villa dei Vescovi Maeli Chef Cup. Degustazione d’eccezione: 15 chef veneti si sfideranno nella stimolante creazione di un appetizer che si abbini al Moscato Fior D’Arancio di Maeli, spumante dolce. 0499930473 www.fondoambiente.it

17

Prenditi il tuo tempo e regalati un weekend a Padova, perchè qui un fine settimana vale quanto una lunga vacanza!

Scegli il tuo fine settimana d’arte a Padova per immergerti nel piacere della cultura e scopri la terra dove tutto è “very buono”.

Ecco le offerte garantite per voi.

Take your time

and award yourself a weekend in Padova, at the Spas or travelling by bike. Discover the land where everything is...”very buono”.

18

Only Food Padova è la proposta dedicata agli appassionati di turismo enogastronomico, ai viaggiatori del gusto, a coloro che sanno vivere un territorio apprezzando i luoghi di produzione e trasformazione dei prodotti. Only Food Padova vi propone una selezione di ristoranti, agriturismi e pasticcerie che propongono il meglio della loro cucina e i piatti tipici della tradizione padovana.

Only Food Padova is the tourist offer for food lovers and gourmet travellers who loves tasting the true and genuine savours of the local products. Only Food Padova is a selection of restaurants, farmhouses and patisseries.

wwww.onlyfoodpadova.it

Only Weekend Only Weekend Only Bike Padova Wellness Padova Scegli Only Weekend Padova se desideri scoprire la storia e la cultura di Padova Choose Only Weekend Padova to know the history and the culture of Padova. www.weekendpadova.it

Only Weekend Wellness è la proposta relax alle Terme Euganee.

Only Weekend Wellness is the offer for a weekend of relax and weellbeing. www.termeeuganeepadova.it

Best choice guarantee

Only Bike Padova è la giusta soluzione per i cicloturisti.

Only Bike Padova is the proper solution for cyclists. www.bikepadova.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

l 18.10 Montagnana, Piazza Vittorio Emanuele II Mercatino Antiquariato e collezionismo lungo via Carrarese e via Matteotti: mercatino di antiquariato, vintage e collezionismo. In piazza Vittorio Emanuele II mercatino di prodotti tipici stagionali e artigianato. 042981320 l 19.10 Este, Municipio h.21 L’Affresco di Amleto Sartori. Visita guidata. Ingresso libero.

0429617574 l 20.10 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.18 La biblioteca svelata. Conversazioni e visite alla scoperta del patrimonio della Biblioteca civica. 0498204811

l 21.10 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Festival di danza Lasciateci sognare. Imperfect dancers 1945/2015. 3408418144 www.lasferadanza.it l 21.10 Padova, Kioene Arena (ex PalaFabris) h.20 Dave Matthews Band. Concerto della jam band statunitense. 0498644888 www.zedlive.com l 22-25.10 Padova, PadovaFiere Auto e Moto d’Epoca. Il più importante Salone in Italia dedicato alle auto e moto d’epoca, vintage car e motorbike show. Orari di apertura: giovedì 9-18; venerdì, sabato e domenica 9-19. 0497386856 www.autoemotodepoca.com l 22.10 Abano Terme, Duomo San Lorenzo h.21 Vespri d’organo. Ingresso libero. 0498245269 l 22-25.10 Anguillara Veneta, Villa Ex Arca del Santo Sapori di Anguillara. Manifestazione enogastronomica per la promozione della patata americana. 0495387001 l 23.10 Padova, Centro Altinate San Gaetano h.20.30 Note d’Armenia. Sonig Tchakerian, violino, Stefania Redaelli, pianoforte, Paolo Parolini, percussioni Dialogos danze. Musiche di Aram Khachaturian e Padre Komitas.

Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti. www.italiarmenia.it l 23.10 Padova, Santuario Madonna Pellegrina h.21 Concerti Centro organistico padovano. Ingresso libero. 049685716 l 23.10 Padova, Cinema Torresino h.21 MaskMirror. Concerto di Alessandro Bosetti, musica elettronica. € 12; € 10; € 5. www.centrodarte.it l 23-24.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Jesus Christ Superstar. Padova accoglie uno dei più celebri musical di tutti i tempi, firmato nella versione italiana in lingua originale da Massimo Romeo Piparo. 0498644888 www.zedlive.com l 24.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi. La Compagnia Antonio Brugnano di Milano presenta Mr. Bloom. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 24.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 Stagione concertistica Orchestra di Padova e del Veneto. Marco Angius, direttore, Mina Yang, soprano, Sara Mingardo, contralto eseguono Percorso Mahler (I concerto) Liszt/Sciarrino, Sposalizio (2015), prima esecuzione assoluta, Mahler, Sinfonia n. 2 “Resurrezione” (vers.

Kaplan/Mathes), prima esecuzione italiana. €8, €22. 049 656848 www.opvorchestra.it

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Montagnana

l 20.10 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Nelson Freire al pianoforte esegue musiche di Bach, Beethoven, Prokofiev, Granados, Chopin. € 25; € 20; € 8. 0498756763 www.amicimusicapadova.org

Ottobre October

l 18.10 Padova, piazzale San Giovanni h.9.30-12.30 Gira le mura! Da Porta San Giovanni al torrione della Ghirlanda. Partecipazione riservata ai soci, possibilità di iscrizione al momento € 15. www.muradipadova.it l 18.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi. Le Buone Abitudini e i 12 Cereali. € 6.

0498808792 www.teatroragazzi.com l 18.10 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione Lirica. Tiziano Severini, Maestro concertatore e direttore d’orchestra, Paolo Miccichè, con Coro città di Padova diretto dal M° Dino Zambello eseguono Norma di V. Bellini. www.opvorchestra.it l 18.10 Padova, Teatro ai Colli h.18 Festival di danza Lasciateci sognare. Fabula saltica.

Il rumore dell’amore. 3408418144 www.lasferadanza.it l 18.10 Padova, Piazza Erbe e piazza Frutti Festa del Salone degustazioni, intrattenimenti enogastronomici. l 18.10 Padova, sede Croce Verde Padova h.8.30-13 Marcia internazionale della Croce Verde. Marcia ludico sportiva di 7, 13 e 20km. l 18.10 Monselice FAIMarathon. Alla scoperta di Monselice: Villa Pisani, Mastio Federiciano, Chiesa di San Tomaso e Museo Centanin. www.faimarathon.it l 18.10 Montagnana, Ufficio Turistico h. 15.30 Alla scoperta delle meraviglie di Montagnana. Visita guidata ai principali monumenti medievali e rinascimentali della città.

3319080142

Today

20 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 24-26.10 Cittadella Fiera Franca. Stand enogastronomici, fiera del bestiame e lunapark.

0495970627 www.visitcittadella.it l 24.10 Cittadella, Ufficio Iat h.21 Camminamento di ronda in notturna. € 5; € 3. 0499404485 turismo.comune.cittadella.pd.it l 24.10 Due Carrare, Casa dei Carraresi h.20.30 La Compagnia Proposta Teatro Collettivo di Arquà Polesine presenta La badante de Costante. www.comune.duecarrare.pd.it l 24-25.10 Monselice, piazze e vie del centro h.10-19 Colori e sapori d’autunno. Promozione dei prodotti dell’agricoltura e prodotti tipici locali.

Mercatino dell’artigianato di qualità. Laboratori, giochi ed antichi mestieri, percorsi enogastronomici, visite guidate, intrattenimento ed animazione. 042972380 www.proloco.monselice.it l 24.10-13.12 Monselice, Villa Pisani Mostra sulla Grande Guerra raccontata attraverso documenti e cimeli, a cura delle Associazioni Combattentistiche Monselice. 0429783026 l 24.10 Selvazzano Dentro, Auditorium S.Michele Arcangelo, h.21 Liricheggiando.

Concerto lirico sinfonico Orchestra giovanile della Saccisica. € 5. www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 24-25.10 Vescovana, Villa Pisani Scalabrin h.9-19 Giardinity. Garden show. Mostra mercato di piante, esposizione di esemplari rari, incontri, corsi e approfondimenti, arredamento da giardino. Un evento dedicato alla passione per il giardinaggio in tutte le sue forme. € 6; biglietto famiglia € 18. 0425920016 www.giardinity.it

l 25.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I fiati de “I Solisti Veneti” eseguono musiche di Haydn, Danzi, Ibert, Mozart, Rossini. www.solistiveneti.it l 25.10 Padova, Teatro ai Colli h.18 Festival di danza Lasciateci sognare. Kaos, Balletto di Firenze presenta Gli eretici. 3408418144 www.lasferadanza.it l 25.10 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 L’Uomo, la Bestia e la Virtù. Compagnia Teatro Armathan di Verona. € 8,50; € 7.

04292451 www.teatrovenetoeste.it l 25.10 Montagnana, Castel San Zeno, Sala Austriaca Murabilia Montagnana body&art workshop Consapevolezza fisica e manifestazione artistica. 3486445961 l 25.10 San Giorgio delle Pertiche, Chiesa SS.Martino e Lamberto h.20.45 Armonia di vie. Orchestra da camera Giacomo Facco, musico veneto. Luca Dalsass, violino, Arrigo Pietrobon, Fabiano Martignago, flauto a becco, Francesco Bravo, clavicembalo. Musiche di Handel, Telemann, Bach. Ingresso libero. l 25.10 Torreglia, loc. Luvigliano Villa dei Vescovi h.10-19 All’aria aperta. Riscoprire il contatto con la Natura attraverso giochi open air nel parco della villa e sui colli. Adulti € 10,50; bambini € 7; Iscritti FAI € 4; Famiglia (2 adulti + 2 bambini) € 28. 0499930473 www.fondoambiente.it l 25.10 Torreglia, loc. Luvigliano h.9 Facile Escursione naturalistica sul Monte Arrigon. Durata 3 ore, percorso 5 km. www.escursionistibattaglia.it l 25.10-08.11 Torreglia, loc. Luvigliano Sagra di S.Martino e Mostra dei Vini DOC. Tradizionale festa con stand gastronomico e intrattenimenti, mostra dei Vini D.O.C. Colli Euganei, degustazioni vini e prodotti tipici locali. 345 7064681 l 29.10 Selvazzano Dentro, Auditorium S.Michele Arcangelo, h.21 Liricheggiando.

Associazione Amici della Russia. Accendi una stella: concerto dei vincitori. Ingresso libero. www.comune.selvazzano-dentro.pd.it

Giardinity, Garden show

l 25.10 Padova, ingresso Giardino Alicorno h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Alicorno al baluardo Santa Croce. Partecipazione riservata ai soci, possibilità di iscrizione al momento € 15. www.muradipadova.it l 25.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e 16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi. La Compagnia Antonio Brugnano di Milano in Mr. Bloom. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com

l 30.10 Padova, Sala dei Giganti Palazzo del Liviano h.21 Giovani talenti russi in concerto. € 5. www.amicidellarussia.org l 30.10 Padova, Piccolo Teatro h.21.15 Paolo Cevoli Perchè non parli. Anteprima per il Veneto. Regia di Daniele Sala. € 18; € 16.

0498827288 www.piccolo-padova.it l 30.10 Padova, Kioene Arena (ex PalaFabris) h.21.30 Deep Purple. In concerto con l’ultimo album Now What?! 0498644888 www.zedlive.com l 30.10-01.11 Abano Terme Festival del Mistero e della Magia. Si festeggia Halloween alle Terme Euganee sotto il segno di Pietro d’Abano.

Incontri di approfondimento e spettacoli.

0498245275

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 31.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi.

Teatro della Tosse di Genova presenta Al lupo, al lupo, la vera storia dei tre porcellini. € 6.

0498808792 www.teatroragazzi.com

l 02.11 Cadoneghe, Auditorium Ramin h.21 Radiomondo Festival. Io abiuro. Recital su Pier Paolo Pasolini. Ingresso gratuito.

3421486878 www.spaziogershwin.org

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 31.10 Padova, Chiesa S. Maria dei Servi 20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Coro La Stagione Armonica diretto da Sergio Balestracci esegue concerto Pace sulla terra: Anelito alla Pace nella musica corale del Novecento. Musiche di S. Balestracci, I. Pizzetti, K. Weill, A. Schönberg, La Musica e la Prima Guerra Mondiale. 0498756763 www.amicimusicapadova.org l 31.10-01.11 Padova, PadovaFiere h.9-20 La fiera delle passioni, per scoprire il meglio dell’hobby, dello shopping e del collezionismo.

Inoltre nelle stesse date: Mito America e Festa del Gusto. Orari 9-20. Ingresso €8; €5. Ingresso gratuito bambini under 12. The fair dedicated to any kind of passion and hobby. €8; €5.

3938125571 www.tuttinfiera.it l 31.10 Albignasego, Palazzetto Polivalente h.21 Sognando Broadway.Festival del musical. C’era una volta. Le regine cattive ti aspettano ad Halloween! € 10; € 5. 3403672442 www.sognandobroadway.it l 31.10 Borgoricco, Museo della Centuriazione Romana Domenica al Museo h.16 Halloween al Museo, laboratorio ludico-didattico per bambini. Costo € 5. h.20-21-22 Il mistero di Canio, il legionario veneto, spettacolo. 0499336321 www.museodellacenturiazione.it l 31.10 Monselice, Pieve di S. Giustina h.21 New Art Symphonic Orchestra esegue concerto sinfonico per l’anniversario della Grande Guerra. Ingresso libero. 0429783026 l 31.10 Selvazzano Dentro, Auditorium S.Michele Arcangelo, h.21 Liricheggiando.

Gala Lirico da Mozart a Puccini. € 5. www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 31.10 Torreglia, loc. Luvigliano Villa dei Vescovi h.20-24 La villa degli spiritosi.

Festa in maschera per festeggiare Halloween.

0499930473 www.fondoambiente.it

l 01.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo h.11-13.15 Distribuzione del Pane Benedetto di S. Antonio. www.arciconfraternitasantantonio.org l 01.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi. Teatro della Tosse di Genova presenta Al lupo, al lupo, la vera storia dei tre porcellini. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 01.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Domeniche in famiglia. La Baracca Testoni Ragazzi presenta Biancaneve. 04987770213 www.teatrostabileveneto.it l 01.11 Padova, Teatro ai Colli h.18 Festival di danza Lasciateci sognare. Coreografie d’autore Progetto Offbeat.lab. 3408418144 www.lasferadanza.it l 01.11 Padova, Ghetto Autunno in Ghetto.

Mostra ex tempore di pittura, scultura, grafica e distribuzione gratuita di polenta, arringhe, caldarroste. Musica folkloristica e di strada.

Piazza Capitaniato Momart, mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it/ l 01.11 Padova, ingresso del Roseto comunale h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Santa Giustina al baluardo Cornaro.

Partecipazione riservata ai soci, possibilità di iscrizione al momento € 15. www.muradipadova.it l 01.11 Baone h.9 al tramonto Il Mercatino dei Colli Euganei. 04292931 www.euganeamente.it l 01.11 Cittadella, Ufficio Iat h 9-21 Camminamento di ronda aperto. € 5; € 3. 0499404485 turismo.comune.cittadella.pd.it l 01.11 Este, Museo Nazionale Atestino h.8.30-19.30 Ingresso gratuito al museo in occasione di Domenica al Museo, ogni prima domenica del mese. 04292085 www.atestino.beniculturali.it l 01-02.11 Monselice, piazze, vie del centro e Campo della Fiera h.10-19 Fiera dei Santi. Grande mercato con diverse tipologie merceologiche, vasto luna park. Fiera del Bestiame ed esposizione mezzi agricoli. Ingresso libero. 0429783026 www.monseliceturismo.it l 01.11 Torreglia, loc. Luvigliano Villa dei Vescovi h.10-17 Mercato in corte.

Mercato delle erbe, piante e fiori, prodotti per il giardino, l’orto e il balcone. Durante la giornata: incontri sulle tematiche del verde e laboratori per grandi e piccini. 0499930473 www.visitfai.it/villadeivescovi

Novembre November

Festival Nazionale del Teatro per Ragazzi

Novembre November

TIM x TE MESTRE TIM P.zza XXVII Ottobre 91 tel 0415042419 - MESTRE (Ve)

MIRANO TIM Via XX Settembre 22 tel 0415728887 - MIRANO (Ve)

locale storico dal 1856

35137 Padova - largo Europa 9 tel. 049 661200 - fax 049 661508 info@hoteleuropapd.it www.hoteleuropapd.it

35137 Padova - largo Europa 10 tel. 049 8760868 segnalato Guida Michelin

94

PADOVA piazza del Santo tel +39 049 8750634

di fronte alla Basilica del Santo con ampio parcheggio e sala riunioni l’albergo moderno per il turista e per l’ospite

22fax +39 049 8750829 - e-mail: info@hoteldonatello.net - www.hoteldonatello.net Posizione centrale

8 cam0e

Ristorante, bar, servizio in camera Camere senza moquette Internet. Connessione ADSL wireless Sale riunioni per 8 e 20 persone Centro fitness/palestra con attrezzature Technogym Garage e parcheggio

re

Via P. Bronzetti, 62 Padova - hotelmilano-padova.it Tel. 0498712555 Fax 0498713923 info@hotelmilano-padova.it

a sinistra la Cappella degli Scrovegni con gli affreschi di Giotto a destra la stazione Ferroviaria e quella degli Autobus davanti la fermata del tram dietro il centro direzionale e le sedi universitarie al centro...

HOTEL CORSO “CUORE DI UNA CITTÀ”

CORSO DEL POPOLO 2 PADOVA TEL. 049 8750822 FAX 049 661576 www.hotelcorsopadova.it info@hotelcorsopadova.it

di fronte all’ospedale e a due passi dal Santo...

Padova via Cesare Battisti, 255 tal. 049 650484 fax 049 8364097 e-mail: info@hoteledenpadova.it www.hoteledenpadova.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

l 05.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di prosa La Cattivissima. Epopea di Toni Sartana, di e con Natalino Balasso. Da € 8 ad € 29.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 06.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Risonanze erranti. Concerto a cura del Centro d’Arte Università di Padova. € 12; € 10; € 5. www.centrodarte.it l 06.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 Stagione concertistica OPV. Orchestra di Padova e del Veneto, Gérard Korsten direttore, esegue Beethoven, Sinfonia n. 4, Beethoven, Sinfonia n. 3 Eroica. € 8, € 22. 049 656848 www.opvorchestra.it l 06.11 Este, Accademia dell’Artigianato h.21 Musica e antiche chiese. Concerto Armonie dell’ Intelletto, Quartetto Maffei, musiche di W. A. Mozart, F. Schubert. Ingresso libero 3298454700 www.devotaetaffettuosa.com l 07.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi.

Molino Rosenkranz di Zoppola presenta Giù le mani da nonno Tommaso. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 07.11 Padova, Residenza ESU Colombo h.18 Festival di danza Lasciateci sognare.

Panzanz in Rapporto occasionale. 3408418144 www.lasferadanza.it l 07.11 Battaglia Terme, Sala Consiliare h.21 Cibo per l’anima. Sui campi di fiandra sbocciano papaveri, produzione per il centenario della Grande Guerra. Posti limitati, prenotazione obbligatoria. 0444322525 info@theama.it l 07-15.11 Cittadella, Chiesa del Torresino Diana Berto. Mostra d’arte. Ingresso libero.

0499404485 www.visitcittadella.it l 07.11 Codevigo, Palasport comunale h.20 Concerto lirico di San Zaccaria. Entrata libera

fino ad esaurimento posti disponibili. www.prolococodevigo.com l 07, 11 e 15.11 Piazzola sul Brenta Antica Fiera di San Martino. Stand gastronomico e intrattenimenti. 3292372475 www.propiazzola.it l 07.11 Selvazzano Dentro, Auditorium S.Michele Arcangelo, h.21 Liricheggiando.

Associazione Artes. Dall’opera all’operetta. € 5. www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 08.11 Padova, Circolo Unificato dell’Esercito h.16 I concerti dell’Agimus. Duo violino-pianoforte Emily Sun (Australia) Jennifer Hughes (Gran Bretagna). € 7. 3404254870 www.agimuspadova.com l 08.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi. Molino Rosenkranz di Zoppola presenta Giù le mani da nonno Tommaso. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 08.11 Padova, di fronte ex macello h.9.3012.30 Gira le mura! Il ponte delle gradelle di San Massimo e il Castelnuovo. Partecipazione riservata ai soci, possibilità di iscrizione al momento € 15. www.muradipadova.it l 08.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di prosa La Cattivissima. Epopea di Toni Sartana, di e con Natalino Balasso. Da € 8 ad € 29.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 08.11 Battaglia Terme, piazza Aldo Moro h.15 Festa di San Martino www.comune.battaglia-terme.pd.it l 08.11 Camposampiero, loc. Rustega Chiesa di Santa Maria Assunta h.15 Armonia di vie. Orchestra da camera Giacomo Facco, musico veneto. Marco Dalsass, violoncello.

Musiche di Haydn, Mozart. Ingresso libero. l 08.11 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Il Raggiratore, di Carlo Goldoni. € 8,50; € 7. 04292451 www.teatrovenetoeste.it l 08.11 Teolo, Cimitero di Villa h.9 Escursione naturalistica, salita al Monte grande. Difficoltà medio-facile, durata h.4, percorso 7km. www. escursionistibattagli.it l 08.11 Torreglia, loc. Luvigliano Villa dei Vescovi h.10-19 L’Estate di San Martino. A Villa dei Vescovi si riscopre la tradizione del periodo di San Martino, quando il mosto si fa vino, quando la natura ci regala delle ultime inaspettati giornate di tepore, quando le castagne sono pronte per essere arrostite. 0499930473 www.fondoambiente.it l 10.11 Padova, Piccolo Teatro h.19.45 Norma. Lirica su grande schermo. In differita dal Grande Teatre del Liceu, Barcelona. € 10; € 8.

0498827288 www.piccolo-padova.it l 10.11 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Dénés Varjon al pianoforte esegue musiche di L. van Beethoven, B. Bartók. € 25; € 20; € 8. 0498756763 www.amicimusicapadova.org

Novembre November

l 04.11 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Quartetto Hermès, archi, esegue musiche di E. Lalo, H. Dutilleux, R. Schumann. € 25; € 20; Studenti € 8. 0498756763 www.amicimusicapadova.org l 04-07.11 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di prosa La Cattivissima. Epopea di Toni Sartana, di e con Natalino Balasso. Da € 8 ad € 29. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 04-08.11 Padova, Gran Teatro Geox I Promessi Sposi Ritorna a Padova l’opera musicale moderna di Michele Guardì e Pippo Flora. Spettacoli in orari pomeridiani e serali. 0498644888 www.zedlive.com l 04.11 Monselice, Istituto Kennedy h.21 La Grande Guerra. Voci e ricordi nelle Stagioni della Storia, di Carlo Bertinelli. € 12; € 10; € 8.

Prenotazione obbligatoria. 3246286197 www.teatrortaet.it

23

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2015 Key - Riproduzione anche parziale vietata

i

27 28 56

P Coiaz.t nc ta iap ell

Padova, Mappa della CittĂ City map

55

41 39

24

33

35 36

30 50

40 48 24

11 57 29

44

26

45

59

17

62

31 51

38

52 49

34

53

37

54

1 18 25

46

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Edifici Pubblici Public Buildings 51 Municipio 52 Prefettura e Amministrazione Provinciale 53 Questura 54 Ostello della Gioventù 55 Stazione FS e terminal Bus 56 Poste Centrali 57 Auditorium “Pollini” 58 Fiera di Padova 59 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 60 Ospedale Civile e Cliniche 61 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 62 Centro Culturale Altinate

58

25 61

10 32

60 43

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 º Da lunedì a sabato. From Monday to Saturday: 9.00 - 19.00 Chiuso domenica Closed on Sundays Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 2010080 º Da lunedì a sabato 9.00-19.00; dom e fest. 10.00-16.00 From Monday to Saturday 9.00-19.00; on Sundays and feast days 10.00-16.00 (Gli orari degli uffici informazioni turistiche possono subire variazioni / Tourist offices opening hours may change).

Today l 10.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Esperanza Spalding. Concerto della bassista, cantante e compositrice, premiata ai Grammys.

0498644888 www.zedlive.com l 13-16.11 Padova, PadovaFiere Arte Padova.

Appuntamento annuale per gli appassionati di arte moderna e contemporanea.

Exhibition mart of contemporary art.

Da venerdì a domenica Fri to Sun h.10-20; lunedì Mon h.10-13. € 8; € 4. 0498800305 www.artepadova.org l 13-15.11 Padova, Via S. Lucia, via Oberdan, piazza Garibaldi L’arte del Gusto l 13.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Carlo & Giorgio. Risate e divertimento assicurato con lo show dei famosi comici. 0498644888 www.zedlive.com l 13.11 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico h.21 Musikè. Gaia Cuatro 4tet con Gerardo Di Giusto pianoforte, Aska Kaneko violino e voce, Carlos El Tero Buschini basso e Tomohiro Yahiro, percussioni eseguono concerto di improvvisazione di musica jazz. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. www.rassegnamusike.it

26 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 14.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi.

Stivalaccio Teatro di Scorzé presenta Il soldatino di stagno. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 14.11 Padova, Caffé Pedrocchi h.16 Visita animata allo Stabilimento Pedrocchi con TeatrOrtet. Testi originali di Carlo Bertinelli. Prenotazione obbligatoria. € 12; € 10; € 8. 3246286197 www.teatrortaet.it l 14.11 Padova, Teatro ai Colli h.21.30 Teatro di Improvvisazione. Teatro a Molla in I sabotatori. € 12; € 10. 3490683830 www.cambiscena.it l 14.11 Padova, Sottoportico delle Debite Momart. Mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it/ l 14.11 Albignasego, Palazzetto Polivalente h.21 Sognando Broadway. Festival del musical.

Premiazioni del concorso e a seguire lo spettacolo Robin Hood. € 10; € 5. 3403672442 www. sognandobroadway.it l 15.11 Padova, davanti scuola Luzzato Dina h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal Torrione Venier al Torrion Piccolo. Partecipazione riservata ai soci, possibilità di iscrizione al momento € 15. www.muradipadova.it l 15.11 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti eseguono Passerella di Solisti, Antonio Vivaldi L’ Opera Ottava “Il Cimento dell’Armonia e dell’Invenzione”, Secondo Libro (Concerti 7 - 12), Sei Concerti per violino, oboe e archi www.solistiveneti.it l 15.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale del Teatro

per i Ragazzi. Stivalaccio Teatro di Scorzé presenta Il soldatino di stagno. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 15.11 Padova, Teatro ai Colli h.18 Festival di danza Lasciateci sognare. Megakles in Pixel revolution. Prima nazionale. 3408418144 www.lasferadanza.it l 15.11 Padova, Caffé Pedrocchi h.16 Visita animata allo Stabilimento Pedrocchi con TeatrOrtet®. Prenotazione obbligatoria. € 12; € 10; € 8. 3246286197 www.teatrortaet.it

Caffé Pedrocchi

l 15.11 Padova, Kioene Arena (ex PalaFabris) h.21.30 Max Pezzali. Astronave Max, il nuovo tour. 0498644888 www.zedlive.com l 15.11 Montagnana, Ufficio Turistico IAT h.15.30 Visita guidata alla scoperta delle meraviglie di Montagnana. 3319080142 l 15.11 Torreglia, loc. Luvigliano Villa dei Vescovi h.10-19 Agricola. Ritornare contadini, per ritrovare il piacere del contatto con la natura e il mondo agricolo: attività laboratoriali, incontri con operatori del settore, visite al parco e all’Orto di Villa dei Vescovi. 0499930473 www.fondoambiente.it l 15.11 Urbana, Monastero di S.Salvaro h.15 Speciale festa e laboratorio creativo per bambini. 3476238422 www.museosansalvaro.it l 17.11 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.18 La biblioteca svelata Conversazione su Giuseppe Jappelli, l’Ariosto dei giardini. Ingresso libero. 0498204811 l 17.11 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Adriano Falcioni all’organo esegue concerto La Grande Guerra: compositori/ organisti in Europa. Musiche di M. Reger, H.Howells, J. Jongen. La Musica e la Prima Guerra Mondiale. € 25; € 20; Studenti € 8.

0498756763 www.amicimusicapadova.org l 18-22.11 Padova, Piazza Garibaldi h.10-22 Art&Ciocc. Il tour dei Cioccolatieri. Mostramercato del cioccolato con la partecipazione di maestri cioccolatieri provenienti da tutta Italia.

Exposition-market of chocholate specialties in the city center. 0498070288

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 21.11 Selvazzano Dentro, Auditorium S.Michele Arcangelo, h.21 Liricheggiando.

Coro lirico Rodigino Le Voci della Musica. Ramirez: Misa Criolla. € 5. www.comune.selvazzano-dentro.pd.it

l 19.11 Padova, Kioene Arena (ex PalaFabris) h.21.30 Cesare Cremonini. Tutti i successi del Più che logico Tour 2015. 0498644888 www.zedlive.com l 19.11 Monselice, Ristorante Villa Contarini h.20 L’invenzione della gioia. Intermezzo teatrale in compagnia degli attori di Teatrortaet®.

3246286197 www.visiteanimate.it l 19.11 Torreglia, loc. Luvigliano Villa dei Vescovi h.10-17 La mostra dell’armadio: artisti e artigiani. Un appuntamento bimestrale nel bookshop di Villa dei Vescovi. 0499930473 www.fondoambiente.it

l 22.11 Padova, Ghetto Antiquariato in Ghetto. Mostra mercato di antiquariato. l 22.11 Padova, ingresso Giardini dell’Arena h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione dell’Arena al torrione della Gatta. Partecipazione riservata ai soci, possibilità di iscrizione al momento € 15. www.muradipadova.it l 22.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi. Teatro di Lamezia Terme presenta Il pifferaio magico. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 22.11 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti eseguono Bach Allievo di Vivaldi, I Concerti Brandeburghesi Prima Serie, Concerto n. 1 in fa magg., n. 2 in re magg., n. 3 in sol magg. www.solistiveneti.it l 22.11 Padova, Circolo Unificato dell’ Esercito h.16 I concerti dell’Agimus. Duo pianoforte 4 mani Aleksandra Furmanska (Polonia) Paulina Kuchniak (Polonia). € 7. 3404254870 www.agimuspadova.com l 22.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di prosa Don Giovanni, di Molière. Con Alessandro Preziosi, Nando Paone. Da € 8 ad € 29.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 22.11 Padova, Auditorium Pollini h.21 Musikè. Theresia Youth Baroque Orchestra con Chiara Banchini direttore esegue musiche di Boccherini e Haydn. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. www.rassegnamusike.it l 22.11 Cinto Euganeo, loc. Faedo, Chiesa h.9 Escursione naturalistica, facile salita al Monte Brecale e percorso attorno a Faedo. Durata 3 ore, percorso di 6km. www.escursionistibattaglia.it l 22.11 Este, Teatro dei Filodrammatici h.17 La Vedova di Renato Simoni. Compagnia Teatro veneto Città di Este. € 8,50; € 7. 04292451 04292451 www.teatrovenetoeste.it l 22.11 Este, Giardini del Castello e centro storico Domeniche ecologiche. 0429617566 www.comune.este.pd.it

l 20.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Endangered species. Concerto di Alvin Curran, musica elettronica. € 12; € 10; € 5. www.centrodarte.it l 20.11 Padova, negozi del centro Black Friday, serata dedicata allo shopping blackfridaypadova.it l 20.11 Galzignano Terme, Ristorante Belvedere h.20.30 Teatro in corte. Cast presenta La protagonista, cena con delitto con Simone Toffanin. 3484238334 www.accademiateatroveneto.it l 21.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi.

Teatro di Lamezia Terme presenta Il pifferaio magico. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 21.11 Padova, Sala della Carità h.18 Festival di danza Lasciateci sognare. Venezia Balletto in Reminescenze. Prima nazionale 3408418144 www.lasferadanza.it l 21.11 Padova, Sala Carmeli h.19.30 Festival di danza Lasciateci sognare. Zuballet in Kumkomboa. 3408418144 www.lasferadanza.it l 20.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 Stagione concertistica OPV. Orchestra di Padova e del Veneto, Paul Goodwin direttore, esegue Mendelssohn, Ouverture, Notturno e Scherzo da “Sogno di una notte di mezza estate”; Bach, Suite per orchestra n. 3; Mendelssohn, Sinfonia n. 3 “Scozzese”. € 8, € 22. 049 656848 www.opvorchestra.it l 21.11 Campodarsego, loc. Fiumicello Chiesa di S.Nicola h.20.30 Armonia di vie.

Orchestra da camera Giacomo Facco, musico veneto. Alessandra Dotto, flauto traverso. Musiche di Handel, Telemann, Bach. Ingresso libero. l 21-29.11 Cittadella, Chiesa del Torresino Crut in Mostra. Mostra d’arte. Ingresso libero.

0499404485 www.visitcittadella.it l 21.11 Este, Teatro dei Filodrammatici h.21.15 Compagnia Teatro veneto Città di Este in La vedova. € 8,50; € 7. 04292451 www.teatrovenetoeste.it

l 24.11 Padova, Piccolo Teatro h.19.45 Aida.

Lirica su grande schermo in differita dal Teatro alla Scala di Milano. € 10; € 8. 0498827288 www.piccolo-padova.it l 24.11 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Trio Cajkovskij, trio con pianoforte, esegue concerto Per Sviatoslav Richter 1915 – 2015, musiche di P.J. Cajkovskij, A. Dvorák. € 25; € 20; € 8. 0498756763 www.amicimusicapadova.org

Novembre November

l 18-21.11 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di prosa. Don Giovanni, di Molière, con Alessandro Preziosi, Nando Paone. Produzione Khora Teatro Teatro Stabile d’Abruzzo. Da € 8 ad € 29. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

27

HOTEL - RISTORANTE - CONGRESS CENTER PADOVA - Selvazzano Dentro (Uscita autostrada Padova Ovest)

Tel. +39.(0)49.637966 Fax +39.(0)49.637460 il piacere di soggiornare a Padova

www.hotelpiroga.com· info@hotelpiroga.com

ristorhaontel te

arqu Petraràc

a

un dolce rifugio tra i colli, pieno di storia e di poesia

per informazioni e prenotazioni +39 0429 777361 Arquà Petrarca (Padova) via Zane, 5 - villadelpoeta@gmail.com - www.villadelpoeta.it

300 metri dalla stazione 500 dal centro 1 km dalla fiera

hotelAlcason ristorante

www.hotelalcason.com tel +39049662636

28

info@hotelalcason.com fax +390498754217

via fra’ paolo sarpi, 40 35138 padova

89

TOTALMENTE RINNOVATO 400 M. USCITA AUTOSTRADA PD EST A POCHI MINUTI DAL CENTRO SULLA SS. PD-TV-VE

Via S. Marco, 63 - 35020 Padova • Tel. 049 8932466 r.a. 3 linee - Fax 049 8932463 www.hotelgaribaldi.com • e-mail: info@hotelgaribaldi.com

HOTEL RISTORANTE

&

a 100 metri dal Santo PADOVA via Locatelli, 45 049.8753396-049.8750073 www.alfagiano.com • e-mail: info@alfagiano.com

Birreria Pub a ch trad Crêperie da e d izio l 1 ur ne 98 a 5.. .

- chiuso il lunedì Un

Inizio Via Montà - Tel. 049 714446

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 25-28.11 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di prosa Enrico IV, di Luigi Pirandello.

Con Franco Branciaroli, Melania Giglio, Giorgio Lanza, Antonio Zanoletti. Regia Franco Branciaroli. Da € 8 ad € 29. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

Branciaroli, Melania Giglio, Giorgio Lanza, Antonio Zanoletti. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 29.11 Montagnana, Castel San Zeno, Sala Austriaca Murabilia. Montagnana body&art workshop Consapevolezza fisica e manifestazione artistica. 3486445961

Dicembre December

l 26.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di prosa Enrico IV, di Luigi Pirandello.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it

l 29.11 Padova, incrocio con via Fra Paolo Sarpi h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal baluardo Moro I al torrione Impossibile. Partecipazione riservata ai soci, possibilità di iscrizione al momento € 15. www.muradipadova.it l 29.11 Padova, Piccolo Teatro h.10.30 e h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi.

Cada Die teatro di Cagliari presenta Più veloce di un raglio. Biglietto € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 29.11 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone eseguono Uno sguardo al futuro, Puccini, Quartetto per archi (prima esecuzione moderna a Padova), Opere di Vivaldi, Paganini, Sarasate. www.solistiveneti.it l 29.11 Padova, Circolo Unificato dell’Esercito h.16 I Concerti dell’Agimus. Trio pianoforte-violino-violoncello (Ungheria). € 7.

3404254870 www.agimuspadova.com l 29.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di prosa Enrico IV, di Luigi Pirandello. Con Franco

l 04.12 Barbona, Chiesa Parrocchiale h.21 Musica e antiche chiese. Concerto dell’Avvento.

Musiche di: A. Vivaldi, J.S. Bach, G.F. Händel e melodie tradizionali natalizie. Ingresso libero.

3298454700 www.devotaetaffettuosa.com l 04-08.12 Padova, PadovaFiere Festival dell’Oriente. I suoni, le tradizioni, la gastronomia e gli spettacoli del lontano Oriente. www.festivaldelloriente.net l 04.12 Rubano, Auditorium dell’Assunta h.21 Radiomondo Festival. Dalle arie d’opera alla canzone napoletana. Ingresso gratuito.

3421486878 www.spaziogershwin.org l 05.12 Padova, Museo del Precinema h.14 Proiezione con Lanterna Magica a cura di Laura Minici Zotti di favole del XIX secolo con immagini originali fotografiche o dipinte. 0498763838 www.minicizotti.it l 05.12-06.01 Cittadella, Piazza Pierobon Natale a Cittadella. Intrattenimenti ed eventi in Piazza e Centro Storico con pista di pattinaggio, casette di Natale, mostra di Presepi.

0499404485 turismo.comune.cittadella.pd.it l 05-19.12 Montagnana, Castel San Zeno, Sala Austriaca Memorial Pasolini. Opere di Gian Carlo Zaffanella, mostra fotografica Ritratti di Pasolini della fotografa Letizia Battaglia. www.comune.montagnana.pd.it l 05.12 Ponte San Nicolò, Sala civica Unione Europea h.21 Radiomondo Festival. Venezia e una fisarmonica, storie di un cantastorie. Ingresso gratuito. 3421486878 www.spaziogershwin.org

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 28.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale del Teatro per i Ragazzi. Cada Die Teatro di Cagliari presenta Più veloce di un raglio. € 6. 0498808792 www.teatroragazzi.com l 28.11 Padova, Sala Romanino Musei civici h.19 Festival di danza Lasciateci sognare.

Caterina Basso Irene Russolillo Stefano Questorio, presentano Un minimo di distacco. Strascichi. Le cose. 3408418144 www.lasferadanza.it l 28.11 Padova, Teatro ai Colli h.21.30 Teatro di Improvvisazione Director’s Cut. www.cambiscena.it l 28.11 Cittadella, Teatro Sociale h. 21 Tchaikovsky gala, con Circle Symphony Orchestra

l 02-04.12 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di prosa David è morto. Un progetto di Babilonia Teatri, di Valeria Raimondi e Enrico Castellani. Produzione Teatro Stabile del Veneto, Emilia Romagna Teatro Fondazione. da € 4 ad € 20. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 02.12 Padova, Sala dei Giganti del Liviano h.21 Iva Bittova, violino voce. € 12; € 10; € 5. www.centrodarte.it

Dicembre December

Enrico IV

l 01.12 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Iva Bittova, voce e Hana Kotkova, violino, eseguono concerto Kafka Fragmente, musiche di G. Kurtág, interventi critico- narrativi di Veniero Rizzardi. € 25; € 20; Studenti € 8.

0498756763 www.amicimusicapadova.org

Today l 05.12 San Giorgio delle Pertiche, Centro comm. Le Centurie h.21 Armonia di vie. Orchestra da camera Giacomo Facco, musico veneto. Musiche di Mendelssohn. Ingresso libero. l 05.12 Selvazzano Dentro, Auditorium S.Michele Arcangelo, h.21 Liricheggiando. A lezione con ...calda diva. Concerto comico sui vizi e virtù del canto. € 5. www.comune.selvazzano-dentro.pd.it

30 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 06.12 Padova Piazza Delia h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal castello carrarese a Riviera dei Mugnai. Partecipazione riservata ai soci, possibilità di iscrizione al momento € 15. www.muradipadova.it l 06.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo h.11-13.15 Distribuzione del Pane Benedetto di S. Antonio. Ogni prima domenica del mese. www.arciconfraternitasantantonio.org l 06.12 Padova, Teatro Verdi h.16 Domeniche in famiglia. Barabao Teatro presenta Patatrak. Una calamità naturale è sempre dietro l’angolo. 04987770213 www.teatrostabileveneto.it l 06.12 Padova, Prato della Valle Mercato straordinario. Piazza Capitaniato Momart.

Mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it l 06.12 Battaglia Terme h.9-19 Natale euganeo tra colli e canali e mercatino di Natale. www.comune.battaglia-terme.pd.it l 06.12 Este, Museo Nazionale Atestino h.8.30-19.30 Ingresso gratuito al museo in occasione di Domenica al Museo, ogni prima domenica del mese. 04292085 www.atestino.beniculturali.it l 06.12 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Compagnia La Moscheta in Grisù, Giuseppe e Maria. € 8,50; € 7. 04292451 www.teatrovenetoeste.it l 06.12 Teolo, Piazza Perlasca Escursione naturalistica, salita al Monte della Madonna, Monte Altore. Difficoltà media, durata 3 ore e mezzo, percorso di 8km. www.escursionistibattaglia.it l 07.12 Padova, Piccolo Teatro h.17.30 Giovanna D’Arco. Lirica su grande schermo, live dal Teatro alla Scala di Milano. € 12; € 10.

0498827288 www.piccolo-padova.it l 08.12 Padova, Prato della Valle Mercato straordinario. l 08.12-06.01 Monselice 6^ Rassegna Presepi Artistici. Ingresso libero. 042974148 l 08.12 Piombino Dese, Chiesa di San Biagio h.20.30 Armonia di vie. Orchestra da camera Giacomo Facco, musico veneto. Luca Dalsass, violoncello. Musiche di Haydn, Mozart.

Ingresso libero.

l 08.12-06.01.2016 Padova centro storico Festeggiamenti per il Natale. Si accendono le luci di Natale e Padova e provincia si immergono nell’atmosfera natalizia proponendo numerose occasioni di intrattenimento e di scoperta del territorio. Padova offre il mercato natalizio lungo le vie del centro, spettacoli e intrattenimenti nel weekend e un ricco programma di concerti e visita ai presepi artistici e viventi.

Per il programma aggiornato verificare www.turismopadova.it www.padovatravel.it From December 8th to January 6th Padova hosts a Christmas market in the city centre and squares around Palazzo della Ragione.

On the weekends, happenings and entertainments for adults and children. If you wish to know the complete programme of Christmas Concerts and kribs apply to the tourist information offices or visit www.padovatravel.it www.turismopadova.it

l 09-12.12 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di prosa Il testamento di Maria, di Colm Tóibín. Regia Marco Tullio Giordana. Produzione Teatro Stabile di Torino, Teatro Stabile del Veneto in collaborazione con Zachar Produzioni. Da € 8 ad € 29. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 09.12 Villanova di Camposampiero, Villa Ruzzini h.20.30 Armonia di vie. Luca Dalsass, violino, Marco Dalsass, violoncello, Enzo Caroli, flauto, Luca Volpato, viola. Musiche di Mozart.

Ingresso libero. l 10.12 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di prosa Il testamento di Maria, di Colm Tóibín.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 10.12 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Rosso Porpora, direttore M° Walter Testolini, esegue Il Sesto Libro de’ Madrigali, musiche di C. Monteverdi. Italia mia: storia e geografia del madrigale italiano (1° concerto). € 25; € 20. 0498756763 www.amicimusicapadova.org l 11.12 Padova, Chiesa degli Eremitani, h.21 I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone e I Pueri Cantores del Teatro alla Scala di Milano eseguono Concerto di Natale, musiche di Corelli, Franck, Scarlatti, Paganini, Gavilan, Vivaldi. www.solistiveneti.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 11-13.12 Padova, Padovafiere Festival dell’Oriente. I suoni, le tradizioni, la gastronomia e gli spettacoli del lontano Oriente. www.festivaldelloriente.net

l 13.12 Padova, Porta Molino h.9.30-12.30 Gira le mura! Da porta Molino al Castello. Partecipazione riservata ai soci, possibilità di iscrizione al momento € 15. www.muradipadova.it l 13.12 Padova, Circolo Unificato dell’ Esercito h.16 I concerti dell’Agimus. Recital pianistico Xiao Wang (Cina). € 7. 3404254870 www.agimuspadova.com l 13.12 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di prosa Il testamento di Maria, di Colm Tóibín.

Da € 8 ad € 29. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 13.12 Prato della Valle Mercato straordinario l 15.12 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.18 La biblioteca svelata. Conversazione su Galileo e le edizioni delle sue opere: non solo scienza. Ingresso libero. 0498204811 l 16.12 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Bobby Mitchell, fortepiano, esegue musiche di J. Haydn. € 25; € 20, Studenti € 8.

0498756763 www.amicimusicapadova.org l 18.12 Sant’Urbano, Chiesa Parrocchiale di Carmignano h.21 Musica e antiche chiese Coro Academia Musica Nova Città di Montagnana esegue Concerto di Natale. Ingresso libero.

3298454700 www.devotaetaffettuosa.com l 19.12 Battaglia Terme, Chiesa San Giacomo h.21 Concerto di Natale. www.comune.battaglia-terme.pd.it l 19.12 Borgoricco, Teatro Aldo Rossi h.20.30 Armonia di vie. Orchestra da camera Giacomo Facco, musico veneto. Luca Dalsass,

l 20.12 Padova, Circolo Unificato dell’Esercito h.16 I Concerti dell’Agimus. Duo sassofonopianoforte Cristian Battaglioli-Marco Rinaudo (Italia). € 7. 3404254870 www.agimuspadova.com l 20.12 Prato della Valle Mercato straordinario l 20.12 Montagnana, Ufficio Turistico IAT h. 15.30 Visita guidata alla scoperta dei monumenti medievali e rinascimentali di Montagnana. 3319080142 info@montagnanamurabilia.it Castel San Zeno, Sala Austriaca Murabilia Montagnana body&art workshop Consapevolezza fisica e manifestazione artistica.

3486445961 l 21.12 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Alessandro Cesaro al pianoforte esegue concerto Poemi Asolani, musiche di C. Debussy, GF. Malipiero, A. Skryabin, E. Granados, M. Ravel. La Musica e la Prima Guerra Mondiale. € 25; € 20; € 8. 0498756763 www.amicimusicapadova.org l 22.12 Padova, Basilica del Santo h.20.45 Orchestra di Padova e del Veneto, Reinhard Goebel direttore, e Roberta Mameli soprano, eseguono Concerto di Natale. Musiche di Fils, Cannabich, Scarlatti, Haendel, Mozart. Ingresso libero su presentazione del cartoncino invito. www.opvorchestra.it l 23.12 Montagnana, Duomo h.21 Concerto di Natale della Corale Martinelli Pertile.

042981320 www.coralemartinellipertile.it l 25-26.12 Padova, Gran Teatro Geox h.18 Arturo Brachetti. Il grande trasformista in Brachetti che sorpresa Show. 0498644888 www.zedlive.com l 26.12 Due Carrare, Abbazia di Santo Stefano h.17 Tradizionale Concerto di Natale. www.comune.duecarrare.pd.it l 27.12 Cittadella, Piazza Pierobon h.8 Maratonina della città murata. 3484444004 www.maratoneticittadellesi.it l 29.12 Padova, Piccolo Teatro h.20.30 Lo Schiaccianoci. Balletto su grande schermo. In differita dalla Royal Opera House di Londra. € 12; € 10. 0498827288 www.piccolo-padova.it l 31.12 Padova, Gran Teatro Geox h.22.30 Ale & Franz. Capodanno a teatro con le colonne della comicità nazionale. 0498644888 www.zedlive.com

Dicembre December

l 12.12 Padova, Piazza Capitaniato e Sottoportico delle Debite Momart. Mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it/ l 12.12 Padova, Museo del Precinema h.14 Proiezione con Lanterna Magica, a cura di Laura Minici Zotti di favole del 19° secolo con immagini originali fotografiche o dipinte. 0498763838 www.minicizotti.it l 12.12 Anguillara Veneta, Chiesa di S. Andrea h.20.45 Coro Città di Piazzola esegue Concerto di Natale. 0495387001 l 12.12 Este, Teatro dei Filodrammatici h.21.15 Compagnia Teatro Safarà in Uno spiacevole incidente da Morte accidentale di un anarchico di Dario Fò. € 8,50; € 7. 04292451 www.teatrovenetoeste.it

violoncello, Paola Acoleo, pianoforte. Musiche di Mendelssohn. Ingresso libero.

31

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta e del pacchetto scelti. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type and package.

Valid for one adult and one child under 14 years old.

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono: • Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico Busitalia Veneto sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Scegliete il vostro ingresso gratuito tra i seguenti monumenti e costruite la vostra PadovaCard personalizzata: Cappella degli Scrovegni, Musei Civici Eremitani, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, Oratorio di San Rocco, Piano Nobile del Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Loggia Odeo Cornaro, Battistero, Oratorio di San Michele, Casa del Petrarca (ad Arquà Petrarca).

Some exclusive benefits of PadovaCard include: • Free use of Busitalia Veneto public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes in Piazza Rabin Parking place, Padua.

• Select your free admission among the following monuments and customize your own PadovaCard: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto, Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, San Rocco Oratory, Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, Loggia and Odeo Cornaro, Baptistery of the Cathedral, St. Michele Oratory, Petrarch’s House in Arquà Petrarca.

Sconti presso i negozi convenzionati e su numerosi servizi turistici.

Discounts on shopping and facilities on tourist services.

Info: tel. +39 049 2010080 - info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione online con carta di credito fino al giorno antecedente la visita; con bonifico bancario con almeno 3 giorni di anticipo. Ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Online booking with credit cards at least 24h in advance, by bank transfer at least 3 days in advance, ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

33

º 01-31 Ottobre 9-22 martedì domenica ultimo ingresso h.21.20 Lunedì 9-19 º 01.11-31.12 tutti i giorni 9-19

º October 1st - 31st Tuesdays - Sundays h.9-22 (last admission h 21.20) Mondays h.9-19 º 01.11-31.12 Daily 9-19

x 9-11.11; 25-26.12, 01.01

x 9-11.11; 25-26.12, 01.01

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie € 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax), biglietto “speciale convenzionati” € 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti € gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di € 1 - prenotazione handicap, possessori 2 da Settembre a Giugno: promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.15-13 - ingresso € 8 + guida € 2; v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations € 6 - 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax and “conventions” € 5 - groups of students accompanied by their teachers € gratis - children under 5, disabled people, € 1 - reservation holders 2 From September to June: guided visits in Italian language from Tues to Sat h.12.15-13 Ticket € 8 + guide € 2; v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

Padova Padua Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-02.11: 6.20-19.45 º 03.11-30.03: 6.20-18.45 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane & 049 8225705 º 9-12.30; 14-17.30 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411-459 N º 8-13;15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

34

3 Basilica del Duomo P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.00-12; 16-19.30 festivi Public holidays 8.30-13; 16-21 v 2, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter € 3,00 - 2,00 - 1 (Scuola primaria) Gratis Free v 2, 6, 10, (42) 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º 01.07-31.08: 8-12.30; 16-19.30 º 01.09-30.06: lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom e festivi Sat-Sun and Public holidays: 9-12.30; 16-19 v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 º 7-12; 16-19.45 v Tram, 2, 3, 5, 12, A/M/T*

Monumenti Monuments 7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 8759939 * mar-giov Tue-Thur 10-12; 16-18 ven Fri 16-18 v 9, 24 (41, 42, 43) 8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 01.04-26.07 e 15.09-25.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 * 26.10-30.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 x sab e festivi, Pasqua, Easter v 6, 9, 15 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º lun-giov Mon-Thur 7.15-12; 15.30-19 ven, sab Fri, Sat 7.15-19 dom Sun 8.30-19 10 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º 06.09-14.07: lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 v 9, 15, (42) 11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 16-19 v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º lun-mar mon-Tue 9.30-11.30; 16-19.30 da mer a sab Wed to Sat 7.30-11.30; 16-19.30 dom Sun 8-12.30; 18.30-20 v 5, 9, 15, 24 (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º Feriale Workingdays: 7.30-12; 15.30-19 º Festivo Holiday hours: 8-12.30; 15.30-20.30 v Tram 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6-12; 15-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A*

Legenda Key x Giorno di chiusura Closing day access for disabled visitors v Fermata bus Bus stop & Telefono Telephone number v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus º Orario di apertura Opening times v* Linee extra urbane + Visite guidate Guided Tours € Prezzo d’ingresso Entrance fee * Visite accompagnate Tours by volunteers 2 Visite guidate Guided tours

N accessibile alle persone disabili

Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & e v 049 8033041 & 049 6883370 N º da gio a dom Thurs to Sun 9-12 x 02.06, 25-27.12 festivi Public holidays v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8204527 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T* 17 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669 18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 € 3 - 2,50 un monumento € 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele

riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 11-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 11-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 2 - 1,50 - Gratis Free v 5, 12, 20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A*

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday except on public holidays 25, 26.12, 01.01, 01.05 (Cappella € 13-10-8-5-Gratis Free Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T* 24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Monday except on public holidays, 25, 26.12, 01.01, 01.05, v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T* 25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º da mar a ven Tue to Fri: 9-13 º sab e dom Sat and Sun: 9-13; 14-18 x Lunedì, Monday 25.12; 01.01 € 2,50 - 1,50 v Tram, 3, 12, 16, 18, A/M/T*

26 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 01.09-31.07: da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-31.08, Pasqua Easter € 5 - 3 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 * 01.05-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30 da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30 * 01.11-30.04: lun-Mon: 16-18 Da mar a sab-Tue to Sat 10-12; 16-18 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212 º gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16-18 v Tram, 2, 3, 5, 12, A/M/T*

27 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 28 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126

35

Padova Padua 29 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º da mar a giov Tue to Thu 9-12; 14-16.30; ven Fri 9-12; don - Sun: 9.30-12.30; 15.30-18.30 x festivi Public holidays v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T* 30 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it * da gio a sab From Thur to Sat: 14-18 dom Sun: 10-18 x lunedì non festivi/Mon except bank holidays Pasqua Easter 2 su prenotazione On request & 049 652855 Holders € 5 - € 4 Ridotto possessori v 2, 5, 6, 10, (42) 31 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2,50 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

36

32 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it Eventi e spettacoli durante il weekend Shows in English language 1 per month € 7 - 5 v 15 33 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-19 v 22, A 34 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 15.09-31.03: Sab, Dom e festivi Sat, Sun and public holidays: 9.30-17 Gruppi su prenotazione Groups by previous booking only º 01.04-30.06 01.08-14.09: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 9.30-17 Mar-ven Tue-Fri: 9.30-12 14.30-17 º 01.07-31.07: sab e dom Sat and Sun: 9.30 - 17 x 25.12, 01.01 € 9 - 7 v 9, 12 35 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991 v 22

Monumenti Monuments 49 MUSME Museo della Storia della Medicina Via San Francesco, 94 & 049 658767 - www.musme.it º Da martedì a venerdì Tue to Fri: 14.30-19 Sabato, domen9.ica e festivi Sat, Sun and public holiday: 9.30-19 x Lunedì Monday € 10 - 8 - 6, family ticket € 22 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

50 Museo della Padova Ebraica via delle Piazze, 26 & 049 661267, 041 5240119 º Giovedì Thu: 14-18; Venerdì Fri: 9.30-13.30; Domenica Sun: 10-18 € 8, € 6.50, (6-26 y) €4,50 scolaresche v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T*

Palazzi Palaces 36 Palazzo della Ragione Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006

N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18.30 º 01.11-31.01: 9-18 ultimo ingresso Last admission h. 17.30 x lun non festivi Mon except public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 under 17, disabili, € 4 - 2 Gratis Free e possessori Padova Card In caso di mostre biglietto ridotto con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard v Tram, 2, 3, 5. 10, 12, 16, A/M/T* 37 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 + 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi.

Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it 38 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N da 24.10-28.03 vedi pag See 6 (mostra Fattori) v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8561212 mer, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione. Extra openings Upon request & 049 8763820 v 2, 5, 6, 10 (42) 40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari vedi n° 19. Tickets on sale at St. Michele Oratory. Opening time see n. 19. x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 7 - 5 v 5, 12, M/T*, (42) 41 Torre dell’Orologio

Ingresso da P.zza Capitaniato 19 & 049 8561212 * sab Fri Sat: 10-11.30 max 10 persone + mercoledì su prenotazione per i gruppi on Wed. groups by previous booking only

Università University 44 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio www.unipd.it/visiteguidate + 01.03-31.10: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 15.15, 16.15, 17.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 9.15, 10.15, 11.15 € 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti.

Visita al grande Bo: + 01-31.10: sab dom Sat Sun 10, 11.30, 14.45, 16.15 € 8 - € 5; family ticket € 20. + 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri: 15.15, 16.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 10.15, 11.15 2 gruppi e scolaresche prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26-27.12 01-06.01, 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T* 45 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 2010222 www.ortobotanico.pd.it º 01.06-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 9-19 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun: 9-18 01.11-31.03: da mar a dom Tue to Sun: 9-17 01.04-30.05: da lun a dom Mon to Sun 9-19 x Lunedì non festivi Mon except on public holiday 25.12, 01.01 € 10; over 65 €8. Studenti e possessori/ €5. Biglietto famiglia €22 Holders Fino al 31.10 Biglietto maggiorato di €2 per mostra (vedi See pg 6) v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T* 46 Centro di Ateneo per i Musei via dell’Orto Botanico & 049 8272135 www.musei.unipd.it

42 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore & 049 8561212 Giardini Storici Historical Gardens 43 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.05-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 10-12; 15-18 º 01.11-28.02: da mar a dom Tue to Sun 14-16 º 01.03-30.04 e 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 14-16 x lun Mon € ingresso gratuito v 13, 16, 24, (41, 43)

47 Sala dei Giganti - Palazzo Liviano via Arco Vallaresso º sab/Sat 10.30 e 11.30 Gli orari possono subire variazioni € 3,50 intero - 2 ridotto 2 gruppi e scolaresche prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; 25-26-27.12 v Tram, 2, 3, 5, 6, 10, 12, A/M/T* 48 Palazzo Cavalli via Giotto, 1 & 049 8272086 Gruppi prenotazione obbligatoria 349 1680724 previous booking only to 349 1680724

37

padova, piacere di incontrarvi!

padova nice to meet you!

38

Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau è il braccio operativo del Consorzio DMO Padova. Attraverso le due macro aree Convention e Visitors Bureau, è l’Ente di promozione del turismo congressuale e leisure della città e della provincia di Padova.

Il Convention Bureau è il vostro local partner che vi assiste nella ricerca della location e nell’organizzazione di meeting e congressi a Padova, alle Terme Euganee e in provincia. Forte di un network di affiliati e professionisti del settore congressuale, il Convention Bureau è il vostro supporto per realizzare un evento di successo nel nostro territorio. Non esitate a contattarci per maggiori informazioni relative alla città, alla provincia e all’area termale, i centri congresso, gli alberghi, i fornitori di servizi, le agenzie.

Padova Terme Euganee Convention Bureau by Consortium DMO is the leading board for the promotion of tourism and congress in Padova and the whole province.

The Convention Bureau is you favourite local contact in case your wish to receive more information about the city, the province and the thermal area and if you want to get in contact with hotels, agencies, convention centers of the area.

The local operators and providers are able to offer many qualified services and we are at your disposal for assistance.

Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau Consorzio DMO Padova Destination Management Organization Piazza Antenore 3 - 35121 Padova T +39 049 8201394 F +39 049 8201574 M +39 349 305 68 04

www.padovaconvention.it convention@provincia.padova.it

Provincia di Padova Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 8617975 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-20 º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19.30 € 7 - 5 x lun, gio e sab Mon, Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 06.04, 25.04, 01.05, 01.-31.08 Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Galleria al Montirone via P.d’Abano 20 www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15.30-18 sab e dom Sat and Sun 15.30-18.30 x Lunedì Monday Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x Lunedì non festivi Monday except public holidays, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 www.fondazionemusicale.it º su prenotazione e in occasione dei concerti

Monumenti Monuments Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 0429 601177 - www.provincia.pd.it x lun; 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08, 01.11, 08-25-26-31.12 € 4 - 2, € 2 Battaglia Terme Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holidays 15-19 º 06.04 e 01.05: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holidays 10-19 º 01.09-30.11: mart, dom, festivi Tue Sun feast days: 14.30-18.30 € 8 - 7 Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 previous booking only € 5 - 3 Villa Selvatico & 339 4626377 2 su prenotazione On request € 8 - 6; gratis fino a 14 anni Borgoricco Museo della Centuriazione Romana & 049 9336321 www.museodellacenturiazione.it º 01.07-31.08: mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 17-20 da mar a sab Tue to Sat 9-12.30 º 01.09-30.06: da mar a sab Tue to Sat 9-12.30 mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 x festivi Public Holidays € 2; 1 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI via Cordernons, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777 º dom Sun 15-18

Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 www.ildominiodibagnoli.it º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 02.06, 15.08

Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 8201446 - www.provincia.pd.it x lun; 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08, 01.11, 08-25-26-31.12 € 4 - 2, € 2 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 8201446 - www.provincia.pd.it x lun; 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08, 01.11, 08-25-26-31.12 € 4 - 2, € 2

39

Provincia di Padova Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º 01.06-31.08: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-18 sab-dom Sat-Sun: 9-21 º 01.09-31.10: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-18 sab, dom Sat Sun: 9-19 º 01.11-31.03: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-16 sab, dom Sat Sun: 10-17 º 01.04-31.05: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-18 sab-dom Sat-Sun: 9-19 x 25.12 € 5, 4, 3 Convento di San Francesco & 049 5970280 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007

40

Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-12; 15-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & 049 9125008 - 338 1623019 N º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sun and Public holidays 10-19 º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 x 25.12 € 7,50 - 6 - 5 Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2, gratis under 18 Gratuito ogni prima domenica del mese Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Giardini del Castello Carrarese & 0429 600462 º 9 al tramonto from 9 to sunset Aree archeologiche & 0429 617574 Su prenotazione Visit upon request Villa Contarini detta Vigna Contarena & 328 7012487 Su prenotazione Visit upon request Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Fontaniva Villa Gallarati Scotti & 338 5290524 www.villagallaratiscotti.com * su prenotazione min.15 pax Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 www.valsanzibiogiardino.it

Monumenti Monuments 2 su prenotazione 049 9131065 º 28.02-30.11: 10-13; 14-tramonto Sunset dom e festivi orario continuato Non stop opening on sunday and public holidays € 10 - 8,50 - 6 Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 € 3 - 1,50 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo. Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 29.03-25.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 º 26.10-29.11: 9, 10, 11, 14, 15, 16 x 25.12 € 8, 6, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello+Antiquarium Longobardo: € 10, 8, 6, Solo antiquarium: € 2 Solo Museo: € 1 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931/0429 783026 º 05.04-30.06 e 01.09-25.10: dom e festivi Sun and feast days: 14,30-18 € 4, 2 Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 15.04-30.06 e 01.09-25.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holidays 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 338 5255134 Informazioni Turistiche Tourist Office Palazzo della Loggetta & 0429 783026 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 01.04-24.10: mar Tue: 16-19 da mer a sab From Wed to Sat 9.30-12.30; 16-19.

Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 º 25.10-31.03: mar Tue 15-18 da mer a sab From Wed to Sat: 9.30-12.30; 15-18.

Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 x lun Mon, 25.12, 01.01 € 1,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320 º 31.03-24.10: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 16, 17, 18 º 25.10-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 15, 16, 17 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 € 2,50 - 1,50 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 01.10-25.10: da mar a dom Tue to Sun 9.30-17 º 26.10-17.11: da mar a dom Tue to Sun 9.30-16 x Lunedì Monday € 9 - 7 Scavi archeologici Area Archeologica Via Neroniana & 389 0235910 www.aquaepatavinae.it º 01.10-30.11: dom Sun 10.30-12.30; 16-19 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 € Su prenotazione Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale e Oratorio S.S. Trinità 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 14.30-17.30 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 º 01.11-29.02: da gio a mar Thur to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 € 7, 5, biglietto famiglia € 14, € 3,50 (solo parco, bambini 5-14 anni) € 10 Villa e mostra, ridotto 8 - 6 Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 01.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 * Su prenotazione On request min 10 pax € 7 Con guida Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it

º parco storico Park: 01.04-31.10: da dom a ven Sun to Fri 9.30-19 € 5 - 4 2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax x Sabato Saturday Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º Visite su prenotazione (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 € 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 º 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 € 11 - 7 (da 4 a 7 anni) Rovolon Parco di Frassanelle e Grotte & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it 2 su prenotazione On previous booking € 14 Rubano Parco Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9460408 - 3382220910 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holidays Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo Storico del Bottone S. Partesotti & 349 2692051 www.museostoricodelbottone.com º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request, just call before Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º da mar a dom Tue to Sun: 9.30-12.30; 14.30-19.30 x lun dicembre Mon December € 3; parco + villa 5

41

Provincia di Padova Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

42

Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9998530 N www.museodinoformaggio.it º ven Fri: 15-19 sab e dom Sat and Sun: 10-13 e 15-19 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 06.01, 03-05.04, Pasqua Easter Pentecoste 11.07, 15.08 Parco Avventura Le Fiorine & 338 5360848 www.parcoavventurafiorine.it º 01.10-01.11: sab Sat 15-19 dom Sun 10-19 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680

Monumenti Monuments Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896 Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio & 340 1173880 www.museovillavenier.it º ven Fri 15-18 sab Sat 10-12.30; 15-18.30 dom Sun 9.30-12.30; 15-18.30 € 4, 2 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 www.villapisani.beniculturali.it º 01.10-24-10: 9-17 º 25.10-31.03: 9-16 º 01.04-30.09: 9-19 x lun non festivi Not Feast Mondays € 10 Villa+Parco, 7,50 solo parco Park only

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets

Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia www.beataverginedellamisericordia.it

1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511

Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.06-31.08: da mer a sab Wed to Sat: 10-18 ven Fri: 10-22 dom Sun: 10-19 º 01.09-31.10: da mer a sab Wed to Sat 10-18 dom Sun 10-19 º 01.03-30.03 e 01.11-08.12: da mer a dom Wed to Sun 10-17 x 9.12-28.02 lun e mar Mon and Tue € 8,50 - 3 (4-14 anni)

2° domenica del mese: Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo Luglio e agosto edizione notturna il 2° sabato del mese & 331 3676808 Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705

Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 6238422 www.museosansalvaro.it º dom e festivi Sun and feast days: 15-19 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 336496470 www.villapisani.it º 16.03-15.10: lun-ven mon to fri: 9-12; 13.30-17 º 16.10-15.03: lun-ven mon to fri: 10-12; 13.30-16 € 7, 5, 4

3° domenica del mese Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535 Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Escluso agosto Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Guide Elena Cornaro Piscopia & 340 347 3772 www.padovaguide.com • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore, 3 & 049 820111 www.provincia.padova.it URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 turismo@provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via San Francesco, 35 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Altri indirizzi utili Useful Addresses Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101 Golf • Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 • Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 • Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 • Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 • Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070 Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Consolato Albania & 342 6626616 Consolato Burundi & 049 868815 Consolato Repubblica di Corea & 049 8723677

Consolato Costa D’Avorio & 049 8172804 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato Svizzera & 049 8791490 Consolato Repubblica del Mali & 049 651190 Consolato Moldova & 049 723728 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Agenzia Consolare Ucraina & 049 9801681 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 663416 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Busitalia Veneto & 049 20111 - 049 8206811 www.fsbusitaliaveneto.it Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 www.taxipadova.it Air Service & 049 8704425 Sanità Health Azienda Ospedaliera Padova Via Giustiniani, 1 & 049 8211111 Ospedale Sant’Antonio Via Facciolati,71 & 049 8216511 Dialisi Turistica Monselice & 800 829141 Free Internet Point Padova Pedrocchi Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

43

44

IL BENESSERE COME STILE DI VITA

Benessere come condizione fisica, ma soprattutto psicologica; benessere come meta, ma anche come viaggio: viaggio nella medicina termale e nelle sue proprietĂ scientificamente riconosciute, viaggio nella natura rigogliosa dei Colli Euganei e nella cultura millenaria di tutta la regione, viaggio nel divertimento di un'offerta turistica senza pari e nelle eccellenze enogastronomiche del territorio.

Consorzio Aquaehotels Viale Stazione, 60 Montegrotto Terme (PD) Italia Tel. 049.9150293 E-mail: info@aquaehotels.it www.aquaehotels.it

I NOSTRI HOTELS RELILAX MIRAMONTI, Montegrotto Terme tel. 049.8911755 e-mail: info@relilax.com ALL’ALBA, Abano Terme, tel. 049.8669244 e-mail info@allalba.it ALEXANDER PALACE, Abano Terme tel. 049.8615111 e-mail: alexander@alexanderpalace.it ASTORIA, Abano Terme tel 049.8601530 e-mail: info@abanoastoria.com BELLAVISTA PARK HOTEL, Montegrotto Terme tel. 049.793333 e-mail: info@bellavistaterme.com DELLE NAZIONI, Montegrotto Terme tel. 049.8911690 e-mail: nazioni@termedellenazioni.it GRAND TORINO, Abano Terme tel. 049.8669170 e-mail: grandtorino@grandtorino.it INTERNAZIONALE, Abano Terme tel. 049.8600300 e-mail: internazionale@termeinternazionale.it MIONI ROYAL SAN, Montegrotto Terme tel. 049.8911711 e-mail: info@mioni.it PALACE MEGGIORATO, Abano Terme tel. 049 8669106 e-mail info@hotelmeggiorato.it PARK HOTEL, Abano Terme tel. 049.8669671 e-mail: parkhotelterme@tin.it TRITONE, Abano Terme tel. 049.8668099 e-mail: tritone@termetritone.it COMMODORE, Montegrotto Terme tel. 049.793777 e-mail: prenotazioni@commodore.it DOLOMITI, Abano Terme tel. 049.8669550 e-mail: dolomiti@termedolomiti.it ELISEO, Montegrotto Terme tel. 049.793425 e-mail: info@eliseo.it MARCONI, Montegrotto Terme tel. 049.793144 e-mail: info@termemarconi.it PRINCIPE, Abano Terme tel. 049.8600844 e.mail: info@principeterme.com SMERALDO, Abano Terme tel 049.8669555 e-mail: smeraldo@smeraldoterme.it VERDI, Abano Terme tel. 049.667600 e-mail: info@abanoverdi.com BELVEDERE, Abano Terme tel. 049.8602409 e-mail: belvedere@termebelvedere.it MAMMA MARGHERITA, Teolo tel. 049 8669350 e-mail: mammamargherita@termesalesiani.it

Montegrotto Terme Circondato da un magnifico parco TranquillitĂ Paesaggi incantevoli Cure termali Spa e trattamenti estetici Centro termale e benessere Piscine Palestra Campo da tennis Bar, ristorante Sale meeting

MAGGIO 2015 - OTTOBRE 2015 Vi aspettiamo!

www.aquae2015.org

Hotel Terme delle Nazioni 35036 Montegrotto Terme - via Mezzavia, 20 tel. ++39.049.8911690 - fax ++39.049.8911783 www.termedellenazioni.it - info@termedellenazioni.it

Via Gattamelata, 34 35128 PADOVA Tel. 049 850177 Fax 049 850506

112 • Centro città, fronte Ospedale Civile • Centre of city, facing the civilian hospital • Parcheggio auto • Car parking

p.le Pontecorvo, 33 35121 PADOVA Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

H O T E L

GIOTTO

Alloggi 30

Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

• Centro storico, tutti i confort • Historic centre, all comfort • Parcheggio auto • Car parking

nuova apertura con prezzi speciali

63

• Centro Storico, zona S. Antonio • Historic centre, area S. Antonio • Parcheggio auto • Car parking

prezzi competitivi massimo confort

PONTECORVO LIVIANA A. RUZZA

prezzi competitivi ottima qualità

prezzi particolari per lunghi periodi

ABANO TERME (PD) viale delle Terme, 23

• solarium • aria condizionata • mini bar • mono-bilocali con angolo cottura • sala riunioni

Tel. 049 8601252 Fax 049 8610213

PONTECORVO • Centro Storico • Zona S. Antonio • Historic centre of Padua • Area S. Antonio

H O T E L 69

R O S A

p.le Pontecorvo, 5c 35121 PADOVA Tel. e fax 049 8763819 pizza anche a mezzogiorno menu fisso € 13,50 dal lunedì al venerdì

www.hotelmaritan.it • info@hotelmaritan.it www.hotelgiotto.com • info@hotelgiotto.com www.abanohotelrosa.it • info@abanohotelrosa.it www.ristorantepontecorvo.com

GM GRUPPO

M A Z Z U C ATO

www.ilburchiello.it Ogni anno, da marzo a ottobre, una romantica minicrociera, tra le Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa, tra arte e storia, lungo il percorso dell’antico Burchiello veneziano del ‘700.

Every year, from March to October, a romantic mini-cruise among the Venetian Villas of the Riviera del Brenta, from Padua to Venice or viceversa, through art and history along the way of the ancient Burchiello of the 1700's.

Partenze: da marzo a ottobre da Padova: mercoledì, venerdì, domenica da Venezia: martedì, giovedì, sabato Departures: from March to October from Padua: Wednesday, Friday, Sunday from Venice: Tuesday, Thursday, Saturday

Il Burchiello by night

NEW !!

Eventi, musica e degustazioni a bordo del Burchiello in navigazione notturna.

Per informazioni www.ilburchiello.it

Prenotazioni / Booking:

www.booking-on-line.com via Porciglia, 34 - 35121 Padova (+39) 049 8760233