Padova Today July-September 2017

Period. Trim. della Provincia di Padova - Anno 30- N° 3 Luglio Agosto Settembre 2017 | July August September 2017 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

Luoghi di antica tradizione e folclore.

Provincia di Padova

Via Gattamelata, 34 35128 PADOVA Tel. 049 850177 Fax 049 850506

• Centro città, fronte Ospedale Civile • Centre of city, facing the civilian hospital • Parcheggio auto • Car parking

p.le Pontecorvo, 33 35121 PADOVA Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

H O T E L

GIOTTO • Centro Storico, zona S. Antonio • Historic centre, area S. Antonio • Parcheggio auto • Car parking

prezzi competitivi massimo confort

PONTECORVO LIVIANA A. RUZZA

prezzi competitivi ottima qualità

ALLOGGI

Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

• Centro storico, tutti i confort • Historic centre, all comfort • Parcheggio auto • Car parking

nuova apertura con prezzi speciali

prezzi particolari per lunghi periodi

ABANO TERME (PD) viale delle Terme, 23

• solarium • aria condizionata • mini bar • mono-bilocali con angolo cottura • sala riunioni

Tel. 049 8601252 Fax 049 8610213

PONTECORVO • Centro Storico • Zona S. Antonio • Historic centre of Padua • Area S. Antonio

H O T E L

R O S A p.le Pontecorvo, 5c 35121 PADOVA Tel. e fax 049 8763819 pizza anche a mezzogiorno menu fisso € 13,50 dal lunedì al venerdì

www.hotelmaritan.it • info@hotelmaritan.it www.hotelgiotto.com • info@hotelgiotto.com www.abanohotelrosa.it • info@abanohotelrosa.it www.ristorantepontecorvo.com

GM GRUPPO

M A Z Z U C ATO

ristorhaontel te

arqu Petraràc

un dolce rifugio tra i colli, pieno di storia e di poesia

a

per informazioni e prenotazioni +39 0429 777361 Arquà Petrarca (Padova) via Zane, 5 - villadelpoeta@gmail.com - www.villadelpoeta.it

locale storico dal 1856

35137 Padova - largo Europa 9 tel. 049 661200 - fax 049 661508 info@hoteleuropapd.it www.hoteleuropapd.it

35137 Padova - largo Europa 10 tel. 049 8760868 segnalato Guida Michelin

Prezzi competitivi, ottima qualità!

In centro storico Di fianco alla Basilica del Santo A due passi dall’Ospedale e dall’Università via Melchiorre Cesarotti, 21 - 35123 Padova tel. +39 049 8239711 - fax +39 049 8239780 info@casadelpellegrino.com www.casadelpellegrino.com

ch

ius

oi

lm

art

ed

ì

PADOVA - Vicolo Pontecorvo, 1 • Tel. 049.656852 www.donnairene.com • info@donnairene.com

novità!

(da lunedì a venerdì)

a pranzo menu da € 13,00

VENDITA DELLE MIGLIORI ETICHETTE SPECIALITÀ GASTRONOMICHE ACCESSORI via Umberto I° 89 dì DA VINO ne 35122 Padova l lu i M 39 39534892 SPEDIZIONI so u i IN TUTTO IL MONDO www.e-noteca.it ch

è in centro a Padova un negozio prezioso che offre le migliori etichette rare e di grandi formati

DI DONNA IRENE

Mariaclaudia Crivellaro Guida turistica Tourist Guide Tours to Padova and to the Venetian villas For individuals, groups and families.

Padova e ville Venete.

Tour personalizzati per famiglie, gruppi, scolaresche e individuali. w w w.visitapadova.it

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Vicolo Pedrocchi & +39 049 2010080 Stazione FS Railway Station & +39 049 2010080 • Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & +39 049 8669055

• Ufficio Turistico Valle Agredo (Federazione dei Comuni del Camposampierese) Camposampiero & +39 049 9303809 • Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & +39 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Palazzo della Loggetta, via del Santuario, 6 & +39 0429 783026

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & +39 049 8928311 • Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & +39 049 9404485

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & +39 0429 81320 • Ufficio Turistico della Saccisica via Garibaldi, 40 piano terra & +39 049 9709129

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

www.turismopadova.it - www.padovaconvention.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica della Provincia di Padova Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Padova Convention & Visitors Bureau, Provincia di Padova (RetEventi), in collaborazione con Uffici IAT di Abano, Montegrotto, Cittadella, Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco, Unpli Padova.

Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8201396 www.padovaconvention.it Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738756 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Pacchetti, promozioni e offerte Packages, promotions & offers Servizi Turistici Tourist services Mercatini dell’Antiquariato e Indirizzi utili Antique Trade markets / Useful addresses Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Monumenti della provincia Monuments in the province

6 12 13 14 15 22 32 34 35 40

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica. This magazine will not be liable for any changes to time or place.

In copertina: Montagnana, “dietro le quinte” Palio 10 Comuni del Montagnanese. Foto di F. Castagna.

Numero chiuso in redazione il 27 Giugno 2017

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Centro storico 7 aprile 2017 – 24 settembre 2017

Park Eun Sun. Mostra dell’artista coreano diffusa in vari luoghi della città, in un continuo dialogo tra il passato storicizzato ed il mondo contemporaneo.

Exhibition of korean artist widespreads in various places in the city.

Padova, Palazzo Zuckermann 5 maggio 2017 – 30 luglio 2017

Marcello Mascherini e Padova.

L’esposizione, con oltre cinquanta sculture provenienti da diverse collezioni private, indaga i frequenti rapporti di Mascherini con Padova ed i suoi artisti. Tappe salienti del percorso sono le opere realizzate dal 1940 per l’Università su invito di Giò º Da martedì a domenica Ponti: l’arco d’accesso al Senato Accademico ed il Tue to Sun 10-19 riallestimento della stanza del Rettore insieme ad • Ingresso con bigliettazione importanti artisti come Martini e Campigli. Una

Musei Civici agli Eremitani sezione esamina la partecipazione alle Biennali 6 Entrance with ticketing d’Arte Triveneta e alle Biennali del Bronzetto e

Eremitani Museum un’ultima il sodalizio con Paolo De Poli. x Chiuso il lunedì, The exhibition dedicated to the sculptor ex Closed on Mondays plores the frequent reports of Mascherini & +39 0498205664 with Padua and its artists. Over fifty sculp padovacultura.it tures from private collections.

Padova, Musei Civici agli Eremitani 5 maggio 2017 – 30 luglio 2017

Aeropittura.

La seduzione del volo In un periodo in cui l’aviazione italiana toccava i suoi vertici tecnologici gli artisti affrontano la rappresentazione del dinamismo dove il movimento non è più solo dell’oggetto rappresentato, ma anche dell’artista stesso. In mostra oltre sessanta opere, provenienti da collezioni private, tra dipinti e disegni.

The representation of the dynamism where the movement is no longer just the object represented, but also the artist himself. Over sixty works, from private collections, between paintings and drawings.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9-19 € €10-€8 x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays & +39 0498204551

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano 2 giugno 2017 – 23 luglio 2017

Apocatastasi.

Renato Pengo.

Una grande tela, completamente bianca, che scende dal soffitto dell’agorà. Sotto, sparse a terra, a formare una sorta di “giacimento” del sapere, molte delle opere che Pengo ha realizzato dagli anni ‘70 fino ad oggi.

From the white canvas it is a highly symbolic meaning. The space of pure energy where everything originates and ends.

22 luglio 2017 – 26 agosto 2017

Gianni Dessì In mostra le opere pittoriche di uno tra i più noti esponenti della “Nuova Scuola Romana”.

Among the most well-known exponents of the “New Roman School”.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays & p adovacultura.it

7

Padova, Palazzo Angeli 16 giugno 2017 – 31 luglio 2017

Animazioni italiane.

Fotogramma dopo fotogramma.

L’esposizione propone una ricognizione panoramica sulla produzione contemporanea di cortometraggi d’animazione in Italia, suddivisa in base alle tecniche utilizzate ed ai centri di riferimento anche geografici e culturali.

A panoramic reconnaissance on the contemporary production of animated short films in Italy.

15 settembre 2017 – 15 ottobre 2017

“Il Sigillo” - terza edizione Foto, illustrazioni e incipit-racconto selezionati dalle giurie del concorso “II Sigillo”, indetto dall’Università Popolare di Padova sul tema dell’esilio.

Photos, illustrations and incipit-stories about the theme of exile.

Padova, Porta Savonarola e Torrione Buovo-Castelnuovo 17 giugno 2017 – 1 ottobre 2017

º Da mercoledì a lunedì Wed to Mon 10-18 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il martedì Closed on Tuesdays & p adovacultura.it

º Sabato e domenica Sat and Sun 10-12.30, 15.30-18.30 Museo Multimediale delle Mura • Ingresso gratuito a gruppi ogni 30 minuti circa Il progetto del Comitato Mura di Padova per far rivivere il simbolico Admission free to groups monumento cittadino grazie a suggestive installazioni, app e proiezio- every 30 minutes x Chiuso in Agosto ni multimediali.

Closed in August Installations and multimedia projections to revive the symbolic city & 3 406884564 monument. muradipadova.com

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Galleria Cavour 18 giugno 2017 – 16 luglio 2017

Variazioni.

Mostra antologica di BRA Opere dell’artista Fabio Brasiliani BRA che, partendo da un iperrealismo assoluto, rappresenta soggetti di una perfezione quasi fotografica, per poi passare a soggetti realizzati con tecniche e materiali differenti.

Starting from an absolute hyperrealism, which represents subjects of almost photographic perfection, it passes on subjects made with different techniques and materials.

28 luglio 2017 – 27 agosto 2017

Acquerellisti noi.

Acqua e colore.

Collettiva di artisti, allievi dell’Accademia dell’Acquerello di Padova e maestri italiani e stranieri, accomunati dalla passione per l’acquerello, una tecnica artistica che la mostra si propone di far conoscere e valorizzare per le sue straordinarie qualità espressive.

Passion for watercolor.

8 º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-13, 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays & p adovacultura.it

9 settembre 2017 – 8 ottobre 2017

Collettiva “Associazione Città di Padova” Mostra collettiva, in occasione del quarantennale della fondazione dell’Associazione che da anni promuove in città artisti sia di fama che emergenti.

Collective exhibition, on the occasion of forty years of foundation of the Historical Association.

Padova, Sala Gran Guardia 23 giugno 2017 – 20 agosto 2017

Alberto Volpin.

Heroes - la Pop Art nel Cuore di Padova I supereroi dei comics americani e i fumetti della tradizione italiana ambientati nel palcoscenico fantastico e policromo di New York, Venezia e Padova.

Superstars of American comics and comics of Italian tradition set in the fantastic and polychrome stage of New York, Venice and Padua.

22 settembre 2017 – 15 ottobre 2017 º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-13, 14-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays & p adovacultura.it

I Colori del Bosone di Higgs.

Installazioni tra arte e scienza

A cura della sezione di Padova dell’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, in collaborazione con il Dipartimento di Fisica dell’Università di Padova e con il coinvolgimento degli studenti delle scuole superiori di Padova e Venezia.

Installations between art and science.

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it Padova, Scuderie di Palazzo Moroni 24 giugno 2017 - 27 agosto 2017

Angelo Muriotto.

Scolpire leggerezza e luce.

Una selezione di opere nelle quali Muriotto utilizza materiali quali plexiglass, vetro, acciaio, per realizzare, estraendo la luce dagli interstizi e dai riverberi della materia, un affascinante gioco di specchi che coinvolge lo spettatore.

In the works of Muriotto are used plates, mirrors and molded glass.

9 settembre 2017 – 1 ottobre 2017

I.M.I.

Internati militari italiani: la vita nei lager nazisti Esposizione di dipinti, disegni e fotografie realizzati dai Militari Italiani, quasi sempre in maniera clandestina, che vuole far conoscere, attraverso testimonianze visive uniche, le dure condizioni di vita alle quali furono sottoposti.

Paintings, drawings and photographs made by italian militaries.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30, 14-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays & p adovacultura.it

Padova, Oratorio di San Rocco 8 luglio 2017 – 27 agosto 2017

9

Parva Aesthetica di Giancarlo Frison La mostra propone le opere realizzate nell’ultimo decennio dall’affermato scultore Giancarlo Frison.

Works of the sculptor Giancarlo Frison.

30 settembre 2017 – 12 novembre 2017

Poetica dell’equidistanza.

Visioni della mistica del cerchio, a cura dell’Accademia di Belle Arti di Bologna e Ravenna.

Visions of the mystic circle.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30, 15.30-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays & p adovacultura.it

Padova, Galleria Samonà 15 luglio 2017 – 20 agosto 2017

Silvio Mastrodascio.

Sculture

Sodalizio Abruzzese-Molisano del Veneto.

16 settembre 2017 – 22 ottobre 2017

Luigi Carletto.

La terra racconta.

Gruppi scultorei di musicisti, di armigeri, filosofi, innocenti, senzaterra, legati gli uni agli altri, da continui rimandi, da vibrazioni, da afflato espressivo e comunicativo in un dialogo assorto e contemplativo.

Ceramic sculptures.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 16-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays & p adovacultura.it

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Ex Macello 15 luglio 2017 – 10 agosto 2017

Smack! Suono forma colore In occasione del decennale dell’associazione “Paolo Capovilla”, 25 suoi artisti rappresenteranno il proprio personale rapporto con i suoni che ci circondano e che risuonano in ognuno di noi.

25 artists represent their personal relationship with the sounds that surround us and resound in each of us. º Da martedì a domenica Tue to Sun 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì, Closed on Mondays & p adovacultura.it

2 settembre 2017 – 8 ottobre 2017

Alberto Michelon.

Inanimus.

Mostra di tassidermia artistica On display artistic taxidermy.

Padova, Galleria laRinascente 23 luglio 2017 – 1 ottobre 2017

Alessandro Lando.

Naturae munera et artis.

10

º Orario de laRinascente • Ingresso libero Admission free

Le opere prendono spunto prevalentemente dalla natura e dall’esigenza di creare, attraverso un particolare, un’immagine nuova del soggetto di partenza. I colori diventano il mezzo per stimolare un impatto visivo e un coinvolgimento emotivo e sensoriale.

His works are mainly inspired by the nature and the need to create, through a particular, a new image of the subject of departure.

Provincia di Padova Abano Terme

Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori fino al 31 dicembre 2017

Sartori-Strehler.

Le maschere teatrali

La mostra punta a mettere in luce la lunga collaborazione tra i Sartori ed il Piccolo Teatro di Milano, di cui Strehler fu anima per molti anni e le maschere create dai Sartori insostituibili già dai primordi (1947).

Sono esposti anche studi e disegni di Amleto e Donato Sartori corredati da documentazione storica fotografica.

Masks, studies and drawings attesting to the long collaboration between the Sartori and the Piccolo Teatro di Milano.

º mar Tue 9-13.30 merc e ven Wed and Fri 9-13, 14.30-18 dom Sun 17-20 x 01-31.08 & sartorimaskmuseum.it

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it Palazzo Pretorio 9 aprile 2017 – 5 novembre 2017

Cittadella

Bruno Munari aria Terra Un percorso originale sull’opera di Bruno Munari, che consente sia di apprezzarne i caratteri peculiari al cospetto dei capolavori, sia di fruire la mostra come occasione per apprendere attraverso il fare, secondo le intenzioni dichiarate dallo stesso artista.

An original location on the work of Bruno Munari. visitcittadella.it Museo dei Colli Euganei 1 luglio 2017 - 23 luglio 2017

Lievi pensieri di paesaggio veneto Mostra personale di pittura di Ennio Toniato.

Painting exhibition.

Villa Pisani 28 maggio 2017 – 30 agosto 2017

Myth.

I grandi miti Attraverso le opere d’arte di Andy Warhol, l’esposizione di filmati, fotografie dell’epoca e documentazione storica per descrivere i grandi miti americani.

Through Andy Warhol’s works, movie show, epoch photographs and historical documentation to describe American myths.

Giardini di Villa Contarini 26 maggio 2017 – 27 novembre 2011

Galzignano Terme º Sabato e domenica Sat and Sun 9.30-12.30, 15.30-18 • Ingresso libero Admission free Monselice

º Giovedì e venerdì Thu and Fri 16-19 Sabato,domenica e festivi Sat, Sun and festdays 10-12, 16-19 11 € €5 & mveventi.it Piazzola sul Brenta

In acqua, in piazza Biennale di scultura.

In esposizione oltre 40 scultori di fama internazionale: un vero e rivoluzionario allestimento artistico en plein air. Arte e ambiente in un connubio di straordinario impatto scenico.

A true and revolutionary artistic en plein air setting.

Museo Nazionale di Villa Pisani 8 aprile 2017 – 1 novembre 2017

Stra (Venezia)

Gli italiani e la moda 1860-1960 La mostra racconta, attraverso 300 fotografie originali, la storia affascinante di 100 anni di moda italiana.

Senza dimenticare lo sfarzo dell’alta moda, l’esposizione si concentra su quella di tutti i giorni, mostrando come, nell’arco di un secolo, si è evoluto il modo di vestire degli italiani: celebrità e gente comune, uomini, donne e bambini che affollavano strade e piazze, uffici e giardini pubblici.

Through 300 original photographs, the fascinating history of 100 years of Italian fashion.

º 9-20 dal 1.10 al 1.11 9-17 € € 10- €7,50 Villa, parco e mostra & 049502270-0412719019 villapisani.beniculturali.it

Today Promozioni e offerte per la tua visita a Padova e provincia Packages, promotions & offers Padova Convention & Visitors Bureau: Per il tuo weekend a Padova e alle Terme Euganee scegli Only Weekend Padova oppure Only Weekend Terme. Il tuo soggiorno per due notti in camera doppia a prezzi davvero vantaggiosi! www.weekendpadova.it e www.termeeuganeepadova.it Sei un cicloturista oppure un amante del buon cibo? Scopri le strutture bike friendly di Padova al sito www.bikepadova.it e i ristoranti, gli agriturismi e le pasticcerie Only Food Padova al sito www.onlyfoodpadova.it Are you planning your weekend in Padova or at the Euganean Spas? Have a look at Only Weekend Padova: www.weekendpadova. it and Only Weekend Terme and choose your short break: www.termeeuganeepadova. it. Are you a bike tourist or a gourmet traveller? Book here your bike friendly accommodation: www.bikepadova.it.

Restaurants, farm houses and pastries are at this website www.onlyfoodpadova.it

12

Strada del Vino Colli Euganei Per scoprire i sapori e i prodotti dei nostri Colli Euganei attraverso le aziende agricole, i produttori, ristoranti e trattorie e portare a casa le tradizioni del nostro territorio: www.stradadelvinocollieuganei.it Would you like to discover and buy savours and flavours of the Euganean Hills? Visit the farm productions, the restaurants and local taverns: www.stradadelvinocollieuganei.it

Stradon del Vin Friularo Aziende Vitivinicole e cantine per degustare, scoprire e acquistare i vini prodotti nei paesi della provincia e scoprire luoghi e residenze nobili: www.stradavinidocbagnoli.it Discover and buy local wine produced in the area south of Padova and discover a land rich in villas: www.stradavinidocbagnoli.it

Consorzio di Promozione turistica di Padova Non solo hotel, ma anche visite guidate, escursioni in battello, eventi e ristoranti e tanti altri servizi personalizzati per vivere una vacanza a Padova: www.welcomepadova.it Book here your vacation: there’s everything for you! Hotels, guided tours, boat tours, events, restaurants and all you need to organize your trip to Padova: www.welcomepadova.it.

Consorzi di Promozione Turistica delle Terme Euganee Stai cercando il luogo ideale per rigenerarti?

Le Terme Euganee sono la meta che fa per te: puoi scegliere una vacanza di puro benessere e remise en forme, oppure un soggiorno più attivo ma sempre all’insegna del relax: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com Are you looking for the ideal place to relax? Or are you looking for the fangotherapy and the massages? You have found the ideal place: the Euganean Spas propose you a vast array of special offers: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com

Parco Letterario Francesco Petrarca e Colli Euganei® Viaggio nella storia e nel paesaggio dei colli Euganei alla scoperta delle eccellenze e delle presenze culturali nel cuore dei colli. Informazioni e visite guidate info@venetoguide.it The literary landascape Francesco Petrarca and Euganean Hills. The quiet and enchanting beauty o the Euganean Hills have been source of inspiration for generations of important writers, poets and artists. Information and guided tours of the area info@venetoguide.it

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it

Visitare Padova The ways to experience Padova PadovaCard La Card che facilita la visita di Padova e provincia è Padovacard. Tante gratuità in musei, monumenti, mezzi di trasporto e tante agevolazioni in negozi, strutture ricettive e servizi turistici. Scopri di più a pag. 32 e al sito www.padovacard.it PadovaCard is the main ticket that grants tourists great benefits and facilities in monuments, transportation and discounts in hotels, shops and tourist services. Details at p. 32 and www.padovacard.it Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego. Along the waterways of Padova on the Piovego.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia. To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola. Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia.

Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi. Along the Riviera del Brenta from Padua to Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

• Artemartours s.r.l. & 049 616120 www.artemartours.it • I Battelli del Brenta & 049 8760233 www.battellidelbrenta.it • Delta Tour Navigazione Turistica & 049 8700232 www.deltatour.it • Il Burchiello & 049 8760233 www.ilburchiello.it • Navigare con noi & 049 8809219 www.navigareconnoi.it • Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o Ascom Padova & 049 8209726 www.padovanavigazione.it

La cultura ogni prima domenica del mese Ogni prima domenica del mese assaporare l’arte e la cultura di Padova e provincia è davvero vantaggioso: i musei, i siti archeologici e i monumenti statali sono aperti con accesso gratuito. In provincia per esempio vi aspetta il Museo Archeologico statale Atestino ad Este. Il Comune di Padova agevola le visite ai residenti della città consentendo l’ingresso gratuito a tutte le sedi civiche. L’agevolazione non è prevista per le mostre temporanee.

Every first Sunday of the month art and culture are cheaper than ever. State Museums, state archaeological sites and state monuments are open for free: for instance you can visit the State Archaeological Museum in Este. The City of Padua offers free admission to the Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann and Palazzo della Ragione for paduan residents.

13 City Sightseeing è l’autobus turistico rosso a due piani celebre in tutto il mondo. Salite a bordo per un giro turistico alla scoperta di Padova con la formula “Sali/Scendi”. Biglietti agevolati per i possessori di PadovaCard su www.padova.city-sightseeing.it City Sightseeing is the red double-decker tourist bus famous all over the world. Board in for a sightseeing tour at the discovery of Padua.

Reduction for Padovacard holders. www.padova.city-sightseeing.it I-PADova Scaricate sul vostro media player le audio guide gratuite della città, le Terme e il Giardino di Valsanzibio sui Colli Euganei. Scoprirete la storia, gli aneddoti, alcuni particolari curiosi del nostro passato. Le tracce sono in italiano e in inglese e si possono scaricare gratuitamente accedendo a www.turismopadova.it Download for free on your mediaplayer the audioguide commentary to Padova, the Euganean Spas and the Valsanzibio Gardens in the Euganean Hills. The tours are available in Italian and English (German for the Euganean Spas) and describes the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds that lead back to the activities of the past. Download for free your tracks at: www.turismopadova.it

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 348 4502205 www.venetoguide.it • Guide Elena Cornaro Piscopia & 340 347 3772 www.padovaguide.com • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Culturale Altinate San Gaetano Via Altinate, 71 & 049 8204857 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742

14

• Provincia di Padova P.zza Antenore, 3 & 049 820111 www.provincia.padova.it URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 turismo@provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via San Francesco, 35 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 663416 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Busitalia Veneto & 049 20111 049 8206811 www.fsbusitaliaveneto.it Radio Taxi Via Svizzera, 6 & 049 651333 www.taxipadova.it Air Service & 049 8704425

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: • Brugine Villa Roberti & 049 9730080 www.mercatinobrugine.org • Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: • Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo Luglio e agosto edizione notturna il 2° sabato del mese & 331 3676808 • Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 • Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese • Cittadella Centro storico & 049 9413438 • Este Centro storico & 0429 617535 • Montagnana Centro storico & 0429 81320 • Padova Prato della Valle & 049 8205856 Escluso agosto Ultimo sabato del mese • Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 • Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese • Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 • Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475 Golf Club • Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 • Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 • Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 • Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 • Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it l 16.06-09.09 Padova, PadovaFiere Pride Village 2016. La grande festa di tutti, ogni sera intrattenimento e musica con cabaret e performance live. www.padovapridevillage.it l 21.06-19.07 Abano Terme, Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori Seminario internazionale Arte della Maschera nella Commedia dell’Arte, con eventi aperti al pubblico. www.sartorimaskmuseum.it

Scopri gli eventi di cultura e spettacolo nel territorio padovano promossi e coordinati dalla Provincia di Padova, in rete con i Comuni e le Associazioni culturali.

Discover the cultural events and spectacles coordinated by the Province of Padua and by network of the Municipalities and cultural associations. www.reteventi.provincia.padova.it Info: 0498201299 @RetEventiProvPD

15 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola 21 marzo 2017 – 26 settembre 2017 Rassegna Specola 2.5.0 Una rassegna per le celebrazioni dei 250 anni della Specola dedicata all’Osservatorio astronomico di Padova, all’Astronomia ed alla scienza in generale, con uno sguardo rivolto anche al futuro. Un ricco calendario di iniziative.

The 250th anniversary of the Observatory with a show dedicated Astronomical Observatory of Padova, astronomy and science in general, with a look to the future. www.oapd.inaf.it

l 01.07 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 Come si gusta? Scoprilo al Musme! 049658767 www.musme.it l 01.07 Padova, Cortile di Palazzo Moroni, h.18.15 XXII Stagione concertistica Civica Orchestra di fiati di Padova. Ingresso gratuito.

0498756622 l 01.07 Padova, Area live ex Foro Boario, h.20 Postepay Sound. Vasco Modena Park.

Diretta live full hd. www.zedlive.com l 01.07 Abano Terme, Giardino di Villa Bassi, h.21 Concerto lirico. 0498245275 l 01.07 Arquà Petrarca, centro storico, h.18 Colli Euganei Jazz & Wine. Borgo Divino: concerto MP3io Gloria Turrini 4et. www.stradadelvinocollieuganei.it l 01.07 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h. 21.30 Estate in arena.

Summertime tribe. Summertime choir. €12-€10. 3405381060 www.montemerlo.it l 01.07 Cittadella Notte dei saldi e Camminamento di ronda by night. www.visitcittadella.it l 01.07 Este, Teatro dei Filodrammatici, h.17 e Giardini del Castello, h.21.30 Euganea Film Festival. Laboratorio Crea il tuo mostro. Proiezione film di animazione in concorso.

Omaggio a Bruno Bozzetto. Ingresso libero e gratuito. www.euganeafilmfestival.it l 01.07 Galzignano Terme, Auditorium comunale, h.21 I love Gershwin Complesso strumentale Città di Galzignano Terme.

3478414530 www.galziband.com l 01.07 Limena, Teatro Falcone e Borsellino, h.21.15 Limenamente Estate. Serata di balletti con Spaziodanza. €5-€3.0498844310 l 01.07 Noventa Padovana, Parco adiacente Centro civico Brugnolo, h.21 Noventa Estate. Le baruffe chiozzotte, di Carlo Goldoni. Ingresso libero. 3478736793

Luglio July

l 28.06-09.07 Padova, Colli Euganei 16^ edizione Euganea Film Festival. Un fitto calendario di eventi cinematografici e culturali in castelli, ville e parchi dei Colli Euganei, per condividere momenti di socialità e cultura illuminati dalla luna e dalle stelle.

This film festival is set in the countryside, among villas, castles and meadows. www.euganeafilmfestival.it

Luglio July

Today l 01.07 Piove di sacco, Casone Ramei, h.21 Metti una sera al Casone Ramei. L’incanto del Piccolo Principe. 3282146168 l 01.07 Sant’Angelo di Piove di Sacco, Scuderie La Gardesana, h.21.15 Scene di paglia. Festival dei casoni e delle acque.

Paola Roscioli Lireta. A chi viene dal mare. €5.

0499709319 www.scenedipaglia.net l 01.07 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti, h.21 Emozioni d’arte.

Serata d’estate tra musica e danza. Ingresso libero. 0492104096

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 02.07 Padova, ritrovo tra via Sanmicheli e via D’Acquapendente (ingresso Roseto comunale), h.9.30-12.30 Giro delle mura di Padova. Dal torrione Santa Giustina al baluardo Cornaro. www.muradipadova.it l 02.07 Abano Terme, Giardini del Montirone, h.21 Concerto della band Bronze.

American Music Abroad in tour. 0498245275 l 02.07 Arquà Petrarca, centro storico, h.18 Colli Euganei Jazz & Wine. Borgo Divino: concerto Wonderbrass Dixieland Street Band. www.stradadelvinocollieuganei.it l 02.07 Codevigo, Casoni della Fogolana, h.21.15 Scene di paglia. Festival dei casoni e delle acque. Le belle bandiere L’angelo abietto. Dedicato a Chet Baker. €5.

0499709319 www.scenedipaglia.net l 02.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.17 Visita accompagnata in museo e all’area archeologica di via S.Stefano. 3398555316 l 02.07 Este, Teatro dei Filodrammatici, h.17 Euganea Film Festival. Proiezioni film di animazione in concorso. Giardini del Castello, h. 18 Laboratorio. Piazza Maggiore, h. 21.30 Proiezione Kubo e la spada magica.

Ingresso gratuito www.euganeafilmfestival.it l 02.07 Montegrotto Terme, Villa Draghi, h. 16 Primavera a Villa Draghi. Aperitivo in terrazza h.18 Concerto della Crew hip hop www.associazionevilladraghi.it l 02.07 Torreglia, Villa dei Vescovi Family time. Una domenica in famiglia. I profumi del Rinascimento. Attività per bimbi, visite guidate, letture animate e percorsi speciali. €12-€7-€4 Famiglia €30. 0499930473 www.villadeivescovi.it l 02.07 Padova, Area live ex Foro Boario, 21 Postepay Sound. Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox. www.zedlive.com l 02.07 Saccolongo, Chiesetta di S.M. del Carmine detta del Crivelli, h.16-19 Visite guidate. 0498739817 l 03-08.07 Padova, Teatro Verdi, h. 19 Aperitivo a teatro. Sesso e potere (studio da Le donne al parlamento di Aristofane).

Adattamento e regia di G.Sangati. €10-€8-€3.

049877011 www.teatrostabileveneto.it

l 03.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeonauti a Este! Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 04.07 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età contemporanea, h.17 Caccia al tesoro al Museo. Per bambini 6-10 anni.

Prenotazione obbligatoria, €1. 0498205675 l 04.07 Abano Terme, Giardino di Villa Bassi, h.21 Festival Internazionale Corale Euganeo. Bassano Blues Spiritual Band - IMT Vocal Project. 0498245275 l 04.07 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.20.30 Euganea Film Festival.

Visita guidata al parco e al Museo dell’Aria, degustazioni e proiezioni film in concorso.

Ingresso gratuito www.euganeafilmfestival.it l 04.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeobaleno 2017. Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 04.07 Monselice, Piazza Mazzini, h.20 Cena di gala sotto le stelle l 05.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21 Orchestra di Padova e del Veneto presenta 4Franz Festival. Marco Angius. €10-€7. 049656848 www.opvorchestra.it l 05.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Estate. I Tarantolati di Tricarico. La notte della taranta Terra che trema Summer tour. €15-€10. 3421486878

I Tarantolati di Tricarico

l 05.07 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.21 Euganea Film Festival.

Degustazioni, proiezione Premio Credit Agricole FriulAdria Parco Colli Euganei. Ingresso gratuito www.euganeafilmfestival.it l 05.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeonauti a Este! Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 05.07 Torreglia, Villa dei Vescovi Torreglia sotto le stelle. www.tavoletaureliane.it l 06.07 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 AperiMusme. L’apericena in chiostro! 049658767 www.musme.it l 06.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.21 A casa di Alvise. Visita guidata con intermezzi teatrali. Su prenotazione. €12. infolatorlonga@gmail.com

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it l 06.07 Padova, Villa Barbieri, h.21.30 Storie di Jazz. Vhelade Soul Quintet Afrosarda.

Ingresso a pagamento. 3421486878

Vhelade

l 07.07 Padova, Pontile del Portello, h.19 Navigando verso le star. Navigazione verso Villa Pisani di Stra per assistere allo spettacolo di Marco Paolini. 0498760233 www.padovanavigli.it l 07.07 Padova, Giardino Città dei Bambini via S.Eufemia, h.19 Passeggiata tra le antiche necropoli di Padova. €10-€7.

3483502269 fantalica@fantalica.com l 07.07 Padova, fontana di Prato della Valle, h.20.45 Fra stelle e canali, la magia di Padova. Visita guidata €8-€4. cornarovisite@gmail.com l 07.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Estate. Omaggio alla canzone italiana. €20-€15. 3421486878 l 07.07 Abano Terme, Giardini del Montirone, h.21 Concerto della band Liberty.

American Music Abroad in tour. 0498245275 l 07-09.07 Abano Terme, Laboratorio culturale I’m Buena Onda. Il festival delle Culture Latinoamericane www.khorakhanet.it

l 08.07 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 Come si gusta?

Scoprilo al Musme! 049658767 www.musme.it l 08.07 Padova, Cortile di Palazzo Moroni, h.18.15 XXII Stagione concertistica Civica Orchestra di fiati di Padova. Ingresso gratuito.

0498756622 l 08.07 Padova, Pontile del Portello, h.19 Navigando verso le star. Navigazione verso Villa Pisani di Stra per assistere allo spettacolo di Carmen Consoli. 0498760233 www.padovanavigli.it l 08.07 Padova, loc. Ponte di Brenta, Villa Breda, h.21 In viaggio con J.S.Bach.

The sound of stone. 3403947160 www.lucapaccagnella.com l 08-09.07 Padova, Velodromo Monti 24h del Santo. Monti in festa. 0498206744 sport.eventi@comune.padova.it

Scopri i principali appuntamenti della tradizione locale promossi dalla Provincia di Padova.

Info: 0498201457 - http://sagrefeste.provincia.padova.it

Luglio July

l 06.07 Cittadella, centro storico, h.20.30 Giovedì cittadellesi. La notte rosa dello sport.

0499404485 www.visitcittadella.it l 06.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeobaleno 2017. Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 06.07 Este, centro storico, fino alle h.24 Este in vetrina. Shopping al chiar di luna l 06.07 Este, Piazza Maggiore, h.21.45 Il libro immaginato. Presentazione della rassegna con effetti visivi e sonori sulle facciate degli edifici. www.comune.este.pd.it l 06.07 Montegrotto Terme, Villa Draghi, h.20.30 Euganea Film Festival. Degustazioni e proiezioni film in concorso. Ingresso libero e gratuito www.euganeafilmfestival.it

l 07.07 Albignasego, Parco di Villa Obizzi, h.21 Parole d’Autore. Dacia Maraini presenta La bambina e il sognatore. Ingresso gratuito.

In caso di maltempo Palazzetto Polivalente.

3332599353 www.cuoredicarta.org l 07.07 Brugine, Villa Roberti, h.21 Rassegna di musica classica Not(t)e in Villa Roberti.

Concerto per violino e pianoforte. 3925226296 l 07.07 Camposampiero, Villa Campello, h.21 Estate in piazza. Il letto ovale. 0499300255 l 07.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeonauti a Este! Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 Chiostro S.Francesco, h.21.30 Il libro immaginato.

Giancarlo Marinelli incontra Luca Bianchini. www.comune.este.pd.it l 07-09.07 Limena, riva del fiume Brenta Porto Vecchio Festival. 0498844310 www.comune.limena.pd.it l 07.07 Montegrotto Terme, Hotel Terme Preistoriche, h.22 Jazz by the pool. Matteo Brancaleoni 4et. €13. 049793477. www.jazzbythepool.it l 07.07 Monselice, Villa Duodo, h.21.30 Euganea Film Festival. Proiezioni film in concorso.

Ingresso gratuito www.euganeafilmfestival.it l 07.07 Monselice, Parco Buzzaccarini, h.21.30 Jazz al parco. J.J. Progetto Latino Trio l 07.07 Rovolon, Piazzale degli Alpini, h. 21.30 Tom Tom Teatro presenta Vita da Grand Hotel l 07.07 Teolo, Piazza Perlasca, h.21 Teatro in villa. Su e giù per Teolo. Ingresso libero l 07.07 Trebaseleghe, Parco del Draganziolo, h.21.15 Sogno d’Estate. Lella Costa in Questioni di cuore. €10. 0499319530

17

Today l 08.07-05.08 Padova, Prato della Valle Prosciugamento della canaletta del Prato della Valle e riemersione del Teatro romano.

Visite guidate ogni sabato mattina h.10 e h.11.

Dal 10.07 tutti i giorni da lunedì a venerdì h.10-16. 0498204572 padovacultura.it

18 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 08.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca, h.21.15 Sipari al borgo. Teatri da gustare. €6.

Prima dello spettacolo degustazioni enogastronomiche in piazza. €5. 0429777100 l 08.07 Camposampiero, centro storico Estate in piazza. Shopping night. Festival artisti di strada. 0499300255 l 08.07 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h.18.30 Armonie e sapori in Arena h. 21.30 Estate in arena. Finale Festival Corale Internazionale Euganeo. Ingresso gratuito. 3405381060 www.montemerlo.it l 08.07 Monselice, Palazzo della Loggetta, h.17 Euganea Film Festival. Proiezioni film in concorso Villa Duodo, h.20 Spettacolo di Massimo Cirri e Mirko Artuso La volta che ho pensato di diventare matto. €10. www.euganeafilmfestival.it l 08.07 Rubano, Parco etnografico, h.21.30 Rubano Art Festival. Pesci rossi. Ingresso libero. l 08.07 Vigonza, Castello dei Da Peraga, h.21 Estate in villa. Commedia brillante Il letto ovale. €5. 3478736793 l 09.07 Padova, ritrovo in via Cornaro di fronte all’ex Macello, h.9.30-12.30 Giro delle mura di Padova. Il ponte delle gradelle di San Massimo e il Castelnuovo. www.muradipadova.it l 09.07 Padova, Area live ex Foro Boario, 21.30 Postepay Sound. Il Volo. www.zedlive.com l 09.07 Abano Terme, Giardini del Montirone, h.21 Concerto della band Silver.

American Music Abroad in tour. 0498245275 l 09.07 Due Carrare, Municipio, h.10 Visita guidata gratuita a Pontemanco, l’antico borgo dei mulini. 3317473105 www.vividuecarrare.it l 09.07 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.10.30 Battuta di caccia alla Corte carrarese. Esibizione di tiro con l’arco storico. 3461623019

l 09.07 Este, Chiostro S.Francesco, h.21.15 Cuba! Solo andata. €6. www.comune.este.pd.it l 09.07 Monselice, Palazzo della Loggetta, h.11 Euganea Film Festival. Hayao Miyazaki e Joe Hisaishi: fantasia di note e silenzio. h.17 Proiezioni film in concorso Castello, h.21.30 Cerimonia di premiazione. www.euganeafilmfestival.it l 09.07 Montegrotto Terme, Villa Draghi, h.15.30 Giochiamo a villa Draghi. www.associazionevilladraghi.it l 09.07 Villa Estense, Comune Obiettivo Comune. Premiazione e mostra fotografica La Festa. 042991154 l 10-15.07 Padova, Teatro Verdi, h. 19 Aperitivo a teatro. La putta onorata, di Carlo Goldoni. Regia di G.Emiliani. €10-€8€3. 049877011 www.teatrostabileveneto.it l 10.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeonauti a Este! Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 11.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.21 #Mirrors Racconto sulla dismorfofobia, con la Compagnia Teatro della Gran Guardia, di Andrea Pennacchi e Lia Bonfio. €8-€5. 3939812287 l 11.07 Padova, Osteria Fuori Porta, h.21.30 Theatre jockey. Ingresso libero. l 11.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeobaleno 2017. Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 12.07 Padova, Stabilimento Caffè Pedrocchi, h. 18.30 Seconda stella a destra.

Visita guidata in bici al cielo di Padova. l 12.07 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h. 18.30 Quadri da Il Flauto magico, di W.A. Mozart. A cura del Circolo della Lirica di Padova. Prenotazione obbligatoria 3498026146 l 12.07 Padova, Parco Venturini ex Fistomba, h.21 Spettacolo La città dell’acqua. Ingresso libero su prenotazione.

3483502269 www.portellosegreto.fantalica.it l 12.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21 Orchestra di Padova e del Veneto presenta 4Franz Festival. Biglietto €10-€7. 049656848 www.opvorchestra.it l 12.07 Abano Terme, Giardini del Montirone, h.21 Concerto della band Gold.

American Music Abroad in tour. 0498245275 l 12.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeonauti a Este! Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 13.07 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 AperiMusme.

L’apericena in chiostro! 049658767 www.musme.it

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it l 13.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.20.45 Concerto Pensieri e parole. €5. 3484726313 l 13.07 Padova, Pontile del Portello, h.21 Naviglio DiVino. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29.

Tasting in night navigation 0498760233 www.padovanavigli.it

Naviglio DiVino

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 14.07 Padova, da Ognissanti alla Chiesa dell’Immacolata, h. 18.30 Camminando per il borgo. Il Portello e i luoghi della fede.€10-€7.

3483502269 www.fantalica.it l 14.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Estate. Galileo. Le montagne della luna e altri miracoli. Di e con Andrea Pennacchi. €8-€5. www.padovacultura.it l 14.07 Albignasego, Parco di Villa Obizzi, h.21 Parole d’Autore. Cinzia Tani presenta Il capolavoro. Ingresso gratuito. 3332599353 www.cuoredicarta.org l 14-15.07 Brugine, Villa Roberti, h.20 Festambiente della Saccisica. 3925226296 l 14.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeonauti a Este! Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 14.07 Este, Villa Albrizzi, h.21.30 Il libro immaginato. Giancarlo Marinelli incontra Arrigo Cipriani. www.comune.este.pd.it l 14.07 Limena, Prato Fronte Barchessa, h.21.15 Limenamente Estate. Serata con gli Only Hit. Musica anni ’80-’90. Ingresso libero.0498844310 www.comune.limena.pd.it l 14.07 Monselice, Piazza Mazzini, h.21 Spettacolo di danza. Appuntamenti in corte

l 15.07 Padova, Pontile del Portello, h.21.15 I fuochi del Redentore di Noventa padovana. Navigazione by night per assistere allo spettacolo pirotecnico sull’acqua. €20.

0498760233 www.padovanavigli.it l 15.07 Padova, Piazza delle Erbe, h.21 Play the city. Il Mistero di Osiride. Gioco urbano notturno. Enigmi e misteri da risolvere in giro per tutto il centro di Padova. Iscrizione obbligatoria €20-€25 www.playthecity.it l 15.07 Abano Terme, Giardino di Villa Bassi, h.21 Concerto corale “Gino Spadati”.

0498245275 www.abanoterme.net l 15.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca, h.21.15 Sipari al borgo. Teatri da gustare. €6.

Prima dello spettacolo degustazioni enogastronomiche in piazza. €5. 0429777100 l 15.07 Camposampiero, Villa Campello, h.17.30 Estate in piazza. Freshtival 2017.

0499300255 l 15.07 Cittadella, viale della stazione, h.20 Sagra del Carmine. 0499404485 www.visitcittadella.it l 15.07 Codevigo, Spiaggia Boschettona Fuori rotta experience. Un viaggio sensoriale alla scoperta del nostro territorio. 3460183423 www.associazionelacortedeimiracoli.it l 15.07 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.22 The Secret. 80/90 Dance celebration. www.castellosanpelagio.it l 15.07 Este, Biblioteca civica Villa Dolfin Boldù, h.21.15 Quel piccolo campo, di P. De Filippo. €6. 0429619044 l 15.07 Limena, Prato Fronte Barchessa, h.21.15 Limenamente Estate. Serata Rockabilly con gli Arry & The Drifters, ed esposizione auto d’epoca. Ingresso libero.0498844310 l 15.07 Monselice, piazze e vie del centro, h.19 Le stelle dell’estate l 15.07 Piove di Sacco, Casone Ramei, h.21 Metti una sera al Casone Ramei. Coro canto libero. 3282146168 l 15.07 Teolo, loc. Villa, Via Martiri delle Foibe, h.20 Escursione al chiaro di luna junior.

Il Monte Sirottolo e la sua croce. 0499131781 l 15.07 Vigonza, Castello dei Da Peraga, h.21 Estate in villa. Commedia brillante Camere da letto. €5. 3478736793

Luglio July

l 13.07 Camposampiero, Villa Campello, h.21 Estate in piazza. Summertime. Gianluca Caporello Jazz4et. 0499300255 l 13.07 Cittadella, centro storico, h.20.30 Giovedì cittadellesi. Music hits. 0499404485 www.visitcittadella.it l 13.07 Este, centro storico, fino alle h.24 Este in vetrina. Shopping al chiar di luna l 13.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeobaleno 2017. Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 13.07 Limena, Prato Fronte Barchessa, h.21.15 Limenamente Estate. Selezione di Miss Italia e Miss Limena. Ingresso libero.

0498844310 www.comune.limena.pd.it

l 14-15.07 Noventa Padovana Festa sul ponte del Piovego info@proloconoventa.it l 14-15.07 Piove di sacco, Cortile di Palazzo Jappelli,h.21.45 Jappelli Summer Festival. 0492613589 www.saltiditono.org l 14.07 Rubano, Parco etnografico, h.21.30 Rubano Art Festival. Theatre jockey.

Ingresso libero. l 14.07 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.19-24 Fai Social. Aperitivo in musica e visite guidate particolari. Cocktail aperitifs and guided tours 0499930473 www.villadeivescovi.it

Today l 16.07 Padova, Stadio Euganeo, h.17-22 31^ edizione Meeting Mondiale di Atletica leggera. Athletic World Meeting. 0498206744 sport.eventi@comune.padova.it l 16.07 Padova, Area live ex Foro Boario, 21.30 Postepay Sound. Benji & Fede. www.zedlive.com l 16.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Estate. I dervisci rotanti.

Galata Melevi Ensemble. €20-€15-€12, +€2 diritti di prevendita. www.padovacultura.it l 16.07 Limena, Prato Fronte Barchessa, h.19 Limenamente Estate. Musica con gli Orange Bloom e Blues rock con gli Akusma. Ingresso libero.0498844310 www.comune.limena.pd.it l 16.07 Montegrotto Terme, Villa Draghi, h.21 Concerto Bottega Baltazar Sulla testa dell’elefante. Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti. www.associazionevilladraghi.it l 17-22.07 Padova, Teatro Verdi, h. 19 Aperitivo a teatro. Il solito ignoto, di Michele Ruol. Regia di L. Marangoni. €10-€8-€3.

049877011 www.teatrostabileveneto.it l 17.07 Limena, Prato Fronte Barchessa, h.21.15 Limenamente Estate. Revival Italian Style con gli Antidoto. Ingresso libero.0498844310

20 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 18.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Estate. Michele Placido e Davide Cavuti Ensemble Inno all’amore. €25-€15. 3421486878

Michele Placido

l 18.07 Padova, Osteria Fuori Porta, h.21.30 Theatre jockey. Ingresso libero. l 18.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeobaleno 2017. Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 18.07 Limena, Sala parrocchiale Chiesa Taggì di Sopra, h.21.15 Limenamente Estate. Dal Rock al Musical. Ingresso libero. 0498844310 l 19.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21 Orchestra di Padova e del Veneto presenta 4Franz Festival.

Direttore Marco Angius. €10-€7. 049656848 www.opvorchestra.it l 19.07 Padova, Castello dei Carraresi, h.21 Castello Estate. I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone. Musiche di A.Vivaldi. L’Estro Armonico. €15. www.padovacultura.it

l 19-26.07 Limena, Comprensorio della Barchessa Fini Lenzuoli bianchi. Otto giorni fra Paolo e Rita. Rassegna di eventi a 25 anni dalla morte di Paolo Borsellino e Rita Atria, vittime di mafia. 0498844310 l 20.07 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 AperiMusme. L’apericena in chiostro! 049658767 www.musme.it l 20.07 Abano Terme, Duomo di San Lorenzo, h.21 Concerto corale James Allen Girls’ School. 0498245275 l 20.07 Este, centro storico, fino alle h.24 Este in vetrina. Shopping al chiar di luna l 20.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeobaleno 2017. Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 21.07 Padova, Pontile del Portello, h.19 Navigando verso le star. Navigazione verso Villa Pisani di Stra per assistere allo spettacolo di Jack Savoretti. 0498760233 www.padovanavigli.it l 21.07 Albignasego, Parco di Villa Obizzi, h.21 Parole d’Autore. Dario Vergassola presenta La ballata delle acciughe. Ingresso gratuito.

3332599353 www.cuoredicarta.org l 21.07 Camposampiero, Villa Campello, h.21 Estate in piazza. Disordine...Piano e voce in una notte d’estate. 0499300255 l 21-23.07 Este, Anfiteatro del Castello Este summer fest. Rassegna di musica dal vivo. www.comune.este.pd.it l 21.07 Montegrotto Terme, Hotel Terme Preistoriche, h.22 Jazz by the pool. Lisa Hunt’s forever soul. €13. 049793477. www.jazzbythepool.it l 21.07 Monselice, Parco Buzzaccarini, h.21.30 Jazz al parco. Foxy ladies & BJQ quartet l 21-23.07 Trebaseleghe, Parco del Draganziolo Tarvisium Celtica, a cura del Clan del Toro. www.comune.trebaseleghe.pd.it l 21.07 Vigonza, Castello dei Da Peraga, h.21 Estate in villa. Commedia brillante Due scapoli e una bionda. €5. 3478736793 l 22.07 Padova, Pontile del Portello, h.21 Burchiello Music Festival. Canzoni sotto le stelle. €29. 0498760233 www.padovanavigli.it l 22.07 Abano Terme, Laboratorio I’m, h.15 Maratona Imprò. Spettacolo senza interruzioni. Ingresso libero. 3490683830 l 22.07 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h. 21.30 Estate in arena. Ballet flamenco presenta Carmen e Suite Andalusia. €12-€10. 3405381060 www.montemerlo.it l 22.07 Monselice, piazze e vie del centro, h.19 Notte del fuoco. 0429783026 l 22.07 Padova, Area live ex Foro Boario, 21.45 Postepay Sound. Kasabian. www.zedlive.com

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it l 22.07 Piove di sacco, Casone Ramei, h.21 Metti una sera al Casone Ramei.

CCR & Co. 3282146168

Casone Ramei

l 24-29.07 Padova, Teatro Verdi, h. 19 Aperitivo a teatro. Bisbetica per gioco. Regia di G.Emiliani. €10-€8-€3. 049877011 www.teatrostabileveneto.it

l 26.07 Abano Terme, Giardino di Villa Bassi, h.21 Concerto corale Jugendchor der Volksoper Wien. 0498245275 l 26.07 Este, Chiostro S.Francesco, h.21.15 Let the river run. Concerto Amazing Gospel Choir. Ingresso libero. l 27.07 Padova, Pontile del Portello, h.21 Naviglio DiVino. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29.

Tasting in night navigation 0498760233 www.padovanavigli.it l 27.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.15 Castello Estate. Lucia di Lammermoor.

Orchestra di Padova e del Veneto, Coro lirico veneto. €30-€25. www.padovacultura.it l 27.07 Este, centro storico, fino alle h.24 Este in vetrina. Shopping al chiar di luna l 27.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeobaleno 2017. Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316 l 28.07 Padova, Area live ex Foro Boario, 21 Postepay Sound. David Guetta + Oliver Heldens Special guest. www.zedlive.com l 28.07 Este, Piazzale Chiesa della Salute, h.21.30 Il libro immaginato. Giancarlo Marinelli incontra Vittorio Sgarbi. www.comune.este.pd.it

l 30.07 Brugine, Villa Roberti, h.20.45 Rassegna di musica classica Not(t)e in Villa Roberti. The sound of stone, architetture sonore. Musiche di Bach. 3925226296 l 30.07 Este, cortile della Biblioteca civica, h.21.15 Compagnia Amour Braque presenta Carini, ma un po’ nevrotici. €6. 3487554296 l 30.07 Monselice, Villa Duodo, h.21 Concerto Hector Hernandez. l 30.07 Montagnana, Mastio di Ezzelino, h.11 Visita guidata alla torre più antica e più alta della città. €3 a persona. 042981320 l 30.07 Padova, Area live ex Foro Boario, 21.30 Postepay Sound. Brit Floyd. www.zedlive.com l 30.07 Montegrotto Terme, Villa Draghi, h.18 Primavera a Villa Draghi. Concerto Projecto Mediterrandes. www.associazionevilladraghi.it l 30.07 Piove di Sacco, centro storico, dalle h.19.30 Notte bianca 0499709111 l 31.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Estate. Noa & Band in concerto. €30-€25-€20 + diritti di prevendita. www.padovacultura.it

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 25.07 Este, Museo Nazionale Atestino, h.9-12 Archeobaleno 2017. Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3398555316

l 29.07 Camposampiero, Parco di Villa Campello, h.20 Estate in piazza. Sapori sotto le stelle. 0499300255 l 29.07 Cervarese Santa Croce, Castello di San Martino della Vaneza, h.20.30 e h.22 Estate in arena. Compagnia Theama Teatro presenta Romeo e Giulietta. Teatro itinerante. €10. 3405381060 www.montemerlo.it l 29.07 Este, Piazza Maggiore, h.21.15 Concerto Ciao Mitico. Ingresso libero l 29.07 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Il parco delle stelle. Cena €15 e conferenza gratuita Radioastronomia. Osserviamo il cielo ascoltando la radio. 0499131781 l 29.07 Limena, Aia della Barchessa, h.21.15 Limenamente Estate. Le allegre comari di Windsor. Teatro dei pazzi. Ingresso libero.0498844310 www.comune.limena.pd.it l 29.07 Monselice, Villa Duodo, h.21 Concerto Heleng Meng e Orchestra. l 29.07 Montagnana, Arena Martinelli Pertile, h.21 Compagnia Teatro Impiria presenta Molto piacere. €6. 042981320 l 29.07 Sant’Elena, Villa Miari de Cumani, h.20 In viaggio con J.S.Bach. The sound of stone. Prenotazione obbligatoria 3465824602 www.lucapaccagnella.com l 29.07 Vigonza, Castello dei Da Peraga, h.21 Estate in villa. Commedia brillante Chi gà un nono gà un tesoro. €5. 3478736793

Luglio July

l 23.07 Padova, Orto Botanico, h.16-18.30 Visita guidata a cura di Vivo Venetia. €10, esclusi gli ingressi. www.vivovenetia.com l 23.07 Este, Villa Giustinian Lolin a Prà, h.21.15 Sior Tita Paron, di G.Rocca. Ingresso libero. 042951551 l 23.07 Montegrotto Terme, Villa Draghi, h.9.30 Primavera a Villa Draghi. Camminata Zen e Do-in. www.associazionevilladraghi.it

l 28.07 Monselice, Parco Buzzaccarini, h.21.30 Jazz al parco. Fabrizio Bosso spiritual trio featuring Walter Ricci.

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2017 Key - Riproduzione anche parziale vietata

i

27 28 56

P Coiaz.t nc ta iap ell

Padova, Mappa della CittĂ City map

55

41 39

22

33

35 36

30 50

40 48 24

11 57 29

46 44

53

54

26

1 18 25

45

59

17

62

31 51

38

52 49

34

37

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it Edifici Pubblici Public Buildings 51 Municipio 52 Prefettura e Amministrazione Provinciale 53 Questura 54 Ostello della Gioventù 55 Stazione FS e terminal Bus 56 Poste Centrali 57 Auditorium “Pollini” 58 Fiera di Padova 59 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 60 Ospedale Civile e Cliniche 61 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 62 Centro Culturale Altinate

58

23 61

10 32

60 43

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 º Da lunedì a sabato. From Monday to Saturday: 9 - 19 Chiuso domenica Closed on Sundays Piazza del Santo (fino until 30 ottobre) & 049 2010080 º Da lunedì a domenica From Monday to Sunday 9-13, 14-18 Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 2010080 º Da lunedì a sabato From Monday to Saturday 9-13, 14-18 (Gli orari degli uffici informazioni turistiche possono subire variazioni / Tourist offices opening hours may change).

SPECIALI

OFFERTE

PER AMANTI DELLA BUONA CUCINA Benvenuti nella terra dei sapori e del gusto.

Padova e la sua provincia vi invitano a tavola proponendo menù di degustazione e menù à la carte alla scoperta dei prodotti tipici. La tradizione enogastronomica qui si tramanda di generazione in generazione, trasmettendo i valori fondamentali quali: qualità, genuinità, professionalità, cordialità e, naturalmente, esclusività dei prodotti. Questa offerta è dedicata agli appassionati di turismo enogastronomico, ai viaggiatori del gusto, a coloro che sanno vivere un territorio apprezzando i luoghi di produzio24 ne e trasformazione dei prodotti. Scegliete dunque il vostro ristorante, la vostra trattoria, il vostro agriturismo e la vostra pasticceria e lasciatevi trasportare dai sapori autentici per una vacanza all’insegna di ricordi indimenticabili.

Prenotate il vostro soggiorno scegliendo tra le strutture ricettive “food friendly”di Padova e provincia. Tutti gli hotel, agriturismi e B&B sono indicati nel sito web con i contatti per procedere direttamente alla prenotazione. L’iniziativa è valida fino al 07 gennaio 2018.

25

Per prenotazioni For more information www.onlyfoodpadova.it

Today Notturni d’Arte Padova, sedi diverse 27.07.2017-31.08.2017 Visite guidate a monumenti, palazzi pubblici e privati e alle collezioni museali in città e provincia, accompagnate da momenti di spettacolo, musica e reading.

Un viaggio nella storia di Padova dall’epoca romana ai giorni nostri.

Guided tours of monuments, buildings and museum collections in the city and the province, with moments of show, music and reading. www.padovacultura.it

Agosto August

l 05.08 Montagnana, Arena Martinelli Pertile, h.21 Compagnia Teatro della Luna presenta Maldamore. €6. 042981320 l 05.08 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini Fondazione G.E.Ghirardi, h.17 In viaggio con J.S.Bach. The sound of stone.

Prenotazione obbligatoria 3403947160 www.lucapaccagnella.com l 05.08 Piove di Sacco, Piazza Vittorio Emanuele II, h.21 Gran concerto lirico sinfonico. 0499709111 l 06.08 Padova, fontana di Piazza delle Erbe, h.17.30 Il Palazzo della Ragione e il Ghetto. Visita guidata €8-€4. cornarovisite@gmail.com

l 03.08 Padova, Castello Carrarese, h.21.15 Castello Estate. Orchestra di Padova e del Veneto presenta 4Franz Festival. Proiezioni nel cosmo, a cura dell’Osservatorio Astronomico di Padova. €10-€7-€3.

049656848. www.opvorchestra.it

26 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 04-06.08 Arzergrande, Casone Azzurro Fuori rotta experience. Un viaggio sensoriale alla scoperta del nostro territorio. 3460183423 www.associazionelacortedeimiracoli.it l 04.08 Este, Nuova Area La Barchessa, h.21.15 Il libro immaginato. Giancarlo Marinelli incontra Andrea Valente. www.comune.este.pd.it l 04-15.08 Montagnana, Area ex Fornaci e Piazza Vittorio Emanuele II Sagra dell’Assunta. 042981320 l 04.08 Montegrotto Terme, Hotel Terme Preistoriche, h.22 Jazz by the pool. Heloisa Lourenco & Paolo Andriolo Quartetto Brasilis. €13. 049793477. www.jazzbythepool.it l 04.08 Piove di sacco, Piazza Vittorio Emanuele II, h.21 Commedia veneziana in piazza. 0499709111 l 04.08 Trebaseleghe, Parco del Draganziolo, h.21.15 Sogno d’Estate. Associazione Tipi da teatro presenta In sogno con Peter Pan. €5-€12 promozione famiglia. 0499319530 l 05.08 Padova, Pontile del Portello, h.21 Burchiello Music Festival. Da Padova a New Orleans sulle rotte del Mississippi. €29.

0498760233 www.padovanavigli.it l 05.08 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h. 21.30 Estate in arena.

Compagnia I Mariolosi presenta I to porchi comodi e altre storie di piazza. €8-€7.

3405381060 www.montemerlo.it l 05.08 Este, Chiostro S.Francesco, h. 21.15 La Piccionaia presenta Girotondo del bosco. Teatro per bambini e famiglie.

Ingresso libero

Palazzo della Ragione

l 06.08 Este, Museo Nazionale Atestino, h.17 Visita accompagnata in museo e all’area archeologica di via S.Stefano. 3398555316 www.studioarcheologia.it l 06.08 Montegrotto Terme, Villa Draghi, h.18 Primavera a Villa Draghi. www.associazionevilladraghi.it l 06.08 Monselice, Castello Cini, h.18 visita guidata. h.19 In viaggio con J.S.Bach.

The sound of stone. 042972931 l 10.08 Abano Terme, Stadio di Monteortone, h.18 Escursione al chiaro di luna junior.

Il Monteortone, la tana dei libri e molto altro.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 10.08 Este, Via Tiro a Segno, h.21 Visita accompagnata in notturna all’area archeologica. 3398555316 www.studioarcheologia.it l 10.08 Montegrotto Terme, Villa Draghi, h.21 Primavera a Villa Draghi. La notte di San Lorenzo. www.associazionevilladraghi.it l 10-15.08 Monselice, Piazza Mazzini, dalle h.19 Pesce in tavola… tra le mura di Monselice. 0429783026 l 10.08 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.20-24 La notte di San Lorenzo. 0499930473 www.villadeivescovi.it l 11.08 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h. 21.30 Estate in arena.

Marco & Pippo presentano Freak show la pazza festa dell’Estate. €12-€10. 3405381060 www.montemerlo.it

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it l 11.08 Este, Cortile della Biblioteca civica, h. 21.15 Concerto di musica indiana.

Ingresso libero l 12.08 Este, Piazza A.Guariento, h. 21.15 Paolo Papparotto presenta Arlecchino e il bragosso fantasma. Spettacolo di burattini.

Ingresso libero

l 26.08 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21 Serenata di fine estate. I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone, con i giovani solisti dell’Accademia I Solisti Veneti. 049666128

l 13.08 Due Carrare, Municipio, h.10 Visita guidata gratuita a Pontemanco, l’antico borgo dei mulini. 3317473105 www.vividuecarrare.it

l 19.08 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h. 21.30 Estate in arena.

Compagnia del Mondonego presenta El sindaco in mudande. €8-€7. 3405381060 www.montemerlo.it l 19.08 Este, Chiostro S.Francesco, h. 21.15 Musica e Antiche Chiese. Concerto Le otto stagioni, da Vivaldi a Piazzolla. Ingresso libero. ww.devotaetaffettuosa.com l 19.08 Galzignano Terme Serprino run. Corsa camminata tra i vigneti alla scoperta delle cantine. prolocogalzignanovalsanzibio@gmail.com l 25.08 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h. 21 Estate in arena. Bacchiglione Beat. Ingresso gratuito. 3405381060 www.montemerlo.it l 25.08 Montagnana, Cortile di Castel San Zeno, h.21 Quel piccolo campo, di P.De Filippo. Ingresso libero. 042981320 l 25.08 Montegrotto Terme, Hotel Terme Preistoriche, h.22 Jazz by the pool. Soultrax feat Vanessa Haynes. €13. 049793477. www.jazzbythepool.it l 25-26.08 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini – Fondazione G.E. Ghirardi Masterclass sull’esecuzione della musica veneta, in collaborazione con I Solisti Veneti.

0495591717 www.fondazioneghirardi.org l 26.08 Due Carrare, Piazzetta di Pontemanco, h.20.45 In viaggio con J.S.Bach. The sound of stone. 3403947160 www.lucapaccagnella.com l 26.08 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h. 21.30 Estate in arena.

Compagnia Nautilus Cantiere Teatrale presenta Copa la vecia. €8-€7. 3405381060 www.montemerlo.it

I Solisti Veneti

l 26.08 Este, Chiostro S.Francesco, h. 21.15 Concerto lirico sinfonico l 26.08 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Il parco delle stelle. Cena €15 e conferenza gratuita Bagliori nella notte.

Navicelle spaziali, meteoriti o più semplicemente satelliti artificiali.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 26.08 Monselice, vie e piazze del centro, dalle h.20 Notte Bianca. 0429783026 l 26.08 Montagnana, Piazza Vittorio Emanuele II, h.16 Tenzone dei musici e sbandieratori. Dalle h.21 finali e proclamazione vincitori. 042981320 www.palio10comuni.it l 27.08 Este, Chiostro S.Francesco, h. 21.15 Compagnia La Combrikola presenta Non è mai troppo tardi. €6. www.comune.este.pd.it l 27.08 Montagnana Om de Mer. Triathlon goliardico. 042981320 www.omdemer.corrilemura.it l 30.08 Montagnana, Mastio di Ezzelino, h.11 Visita guidata alla torre più antica e più alta della città. €3 a persona. 042981320

Settembre September l 01.09 Padova, Cappella degli Scrovegni, h.18.30 e h.20.10 Visita animata ® con gli attori di TeatrOrtaet. Prenotazione obbligatoria. €16. 3246286197 www.visiteanimate.it l 01.09 Este, Schiavonia Piazzale della Chiesa, h. 21.15 Compagnia Sottosopra presenta Le femene de scienza. Ingresso libero. www.comune.este.pd.it l 01.09 Montegrotto Terme, Hotel Terme Preistoriche, h.22 Jazz by the pool. Papik feat Alan Scaffardi. €13. 049793477. www.jazzbythepool.it l 01-11.09 Trebaseleghe 833^ Fiera dei mussi. Fiera dell’agricoltura e dell’artigianato. www.comune.trebaseleghe.pd.it

Agosto August

l 15.08 Este, da via S.Stefano a via Tiro a Segno, h.19 Passeggiata al tramonto con l’archeologia. 3398555316 l 15.08 Monselice, Piazza Mazzini, dalle h.19 Cena di Ferragosto. 0429783026 l 15.08 Torreglia, Villa dei Vescovi Pic nic festosi. Appuntamento rivolto alle famiglie e ai bambini. 0499930473 www.villadeivescovi.it

27

HOTEL - RISTORANTE - CONGRESS CENTER PADOVA - Selvazzano Dentro (Uscita autostrada Padova Ovest)

Tel. +39.(0)49.637966 Fax +39.(0)49.637460 il piacere di soggiornare a Padova

www.hotelpiroga.com· info@hotelpiroga.com

Posizione centrale

8 cam0e

Ristorante, bar, servizio in camera Camere senza moquette Internet. Connessione ADSL wireless Sale riunioni per 8 e 20 persone Centro fitness/palestra con attrezzature Technogym Garage e parcheggio

re

Via P. Bronzetti, 62 Padova - hotelmilano-padova.it Tel. 0498712555 Fax 0498713923 info@hotelmilano-padova.it

di fronte alla Basilica del Santo con ampio parcheggio e sala riunioni l’albergo moderno per il turista e per l’ospite

HOTEL DONATELLO

PADOVA piazza del Santo tel +39 049 8750634

28 fax +39 049 8750829 - e-mail: info@hoteldonatello.net - www.hoteldonatello.net a sinistra la Cappella degli Scrovegni con gli affreschi di Giotto a destra la stazione Ferroviaria e quella degli Autobus davanti la fermata del tram dietro il centro direzionale e le sedi universitarie al centro...

HOTEL CORSO “CUORE DI UNA CITTÀ”

CORSO DEL POPOLO 2 PADOVA TEL. 049 8750822 FAX 049 661576 www.hotelcorsopadova.it info@hotelcorsopadova.it

di fronte all’ospedale e a due passi dal Santo...

Padova via Cesare Battisti, 255 tal. 049 650484 fax 049 8364097 e-mail: info@hoteledenpadova.it www.hoteledenpadova.it

Birreria Pub a ch trad Crêperie da e d izio l 1 ur ne 98 a 5.. .

- chiuso il lunedì Un

Inizio Via Montà - Tel. 049 714446

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it

l 03.09 Padova, Orto Botanico, h.16-18.30 Visita guidata a cura di Vivo Venetia. €10, esclusi gli ingressi. www.vivovenetia.com l 03.09 Este, Museo Nazionale Atestino, h.17 Visita accompagnata in museo e all’area archeologica di via S.Stefano. 3398555316 l 03.09 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 I racconti del ciliegio. Babyletture e attività sensoriali per scoprire la vita nel bosco. €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 03.09 Monselice, Loggetta Giostra della Rocca. Torneo Scacchi. 0429783026 l 05-06.09 Padova, Cappella degli Scrovegni, h.18.30 e h.20.10 Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Prenotazione obbligatoria. €16. 3246286197 www.visiteanimate.it

l 08-10.09 Padova, PadovaFiere Bike experience www.bikeexperience.com l 08.09 Abano Terme, Giardino di Villa Bassi, h.21 In viaggio con J.S.Bach. The sound of stone. 0498245275 www.abanoterme.net l 08-10.09 Galzignano Terme Bike experience powered by Expobici l 08.09 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.19-24 Fai Social. Aperitivo in musica e visite guidate. 0499930473 www.villadeivescovi.it l 09.09 Padova, Cortile di Palazzo Moroni, h.18.15 XXII Stagione concertistica Civica Orchestra di fiati di Padova. Ingresso libero e gratuito. 0498756622 l 09.09 Padova, Ponte di Brenta, Villa Breda, h.21 In viaggio con J.S.Bach.

The sound of stone. 3403947160 www.lucapaccagnella.com l 09.09 Padova, Pontile del Portello, h.21 Burchiello Music Festival. E la chiamano estate... €29. 0498760233 www.padovanavigli.it l 09-10.09 Due Carrare Vivi Due Carrare.

Rievocazione storica. Historical reenactment www.vividuecarrare.it l 09-24.09 Monselice, Villa Pisani Concorso nazionale di pittura e grafica Città di Monselice. 0429783026 l 10.09 Padova, Prato della Valle lato Loggia Amulea, h.8-20 Memorial Ivo Lazzaretto.Grand Prix Giovani di pattinaggio in linea.

0498206744 sport.eventi@comune.padova.it l 10.09 Padova, Scuola E.Luzzato Dina via Gradenigo, h.9.30-12.30 Giro delle mura di Padova. Dal torrione Venier al torrion Piccolo. www.muradipadova.it l 10.09 Abano Terme, Isola pedonale Plateatico Hotel Orologio, h.21 Concerto effetto cinema. Musiche e immagini da film.

0498245275 www.abanoterme.net

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Palio dei 10 Comuni del Montagnanese Montagnana 02-03.09 Rievocazione storica medievale. Ricostruzione teatrale dell’assedio della città da parte di Ezzelino e incendio della Rocca con spettacolo pirotecnico il sabato sera. Mercatino medievale, corteo storico e corsa del palio la domenica.

Historical reenactment of medieval times with traditional medieval market, taberne, military camp. A week end full of shows and entertainment with jesters, minstrels, soldiers and archers, people in costumes, parades and tasting of ancient recipes.

042981320 www.palio10comuni.it

l 07.09 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età contemporanea, h.16 Un caffè al Museo. Visita guidata a tema. Prenotazione obbligatoria, ingresso €1. 0498205675 l 07.09 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 AperiMusme. L’apericena in chiostro! 049658767 www.musme.it l 07.09 Padova, Osservatorio Astronomico, h. 18.45 Giovedì dell’Astronomia.

Conferenza I pianeti extrasolari, una finestra aperta su nuovi mondi? www.specola250.it l 07.09 Monselice, Piazza Mazzini, h.20.30 Giostra della Rocca. Partita a scacchi vivente. 0429783026 l 07-10.09 Piove di sacco, centro storico Bici alla Ribalta. Festival dedicato alla promozione dell’utilizzo della bicicletta. Spettacoli, incontri e laboratori. www.biciallaribalta.it

Settembre September

l 02.09 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 Come si gusta? Scoprilo al Musme! 049658767 www.musme.it l 02.09 Abano Terme, Giardino di Villa Bassi, h.21 Opera lirica Il Barbiere di Siviglia.

0498245275 www.abanoterme.net l 02.09 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h. 21.30 Estate in arena.

Compagnia Tarvisium Teatro presenta Il clan delle vedove. €8-€7. 3405381060 l 02.09 Este, Chiostro S.Francesco, h. 21.15 Bottega Baltazar presenta Ballate per il Nordest. Ingresso libero. www.comune.este.pd.it

Today l 10.09 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca, h.16 Le visioni del Petrarca. Storia di un’anima. Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Prenotazione obbligatoria. €12-€10-€8. 3246286197 www.teatrortaet.it l 10.09 Brugine, Villa Roberti, h.17.30 La musica e la carne. Le sorelle del bosco…

Progetto teatrale a cura di Abracalam.

3925226296 l 10.09 Due Carrare, Municipio, h.10 Visita guidata gratuita a Pontemanco, l’antico borgo dei mulini. 3317473105 www.vividuecarrare.it l 10.09 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 Dall’uva al vino. Laboratorio didattico per bambini dai 6 anni in su. €5. 0499131781 l 10.09 Monselice, centro storico, h.8-20 Giostra della Rocca. Mercatino e gare.

0429783026

30 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Giostra della Rocca

l 14.09 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Chiostro Albini, h.17.30 Livius Noster.

Incontri liviani ai Musei Civici: Padova tra due fuochi: l’aggressione di Cleonimo.

Ingresso libero. www.livio2017.it l 14.09 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 AperiMusme.

L’apericena in chiostro! Possibilità di visitare il museo a prezzo scontato. 049658767 www.musme.it l 14.09 Padova, Chiesa di Santa Caterina, h.21 Ensemble Terzo Suono. Dal Tartini Festival di Pirano. 049666128 l 14.09 Padova, Pontile del Portello, h.21 Naviglio DiVino. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29.

Tasting in night navigation 0498760233 www.padovanavigli.it l 14.09 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’Opera.

Omaggio a Verdi e Puccini. Ingresso a pagamento. 3889507688 www.abanoterme.net l 14.09 Monselice, Piazza Mazzini, h.20.30 Giostra della Rocca. Gara tamburini.

0429783026

l 15.09 Brugine, Villa Roberti, h.21 Rassegna di musica classica Not(t)e in Villa Roberti.

Giovani talenti in concerto. 3925226296 l 16.09 Padova, Bastione Alicorno,h.16 Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet.

La storia di Orlando. Prenotazione obbligatoria. €15-€13-€10. 3246286197 www.visiteanimate.it l 16.09 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 Come si gusta? Scoprilo al Musme! 049658767 www.musme.it l 16.09 Padova, Cortile di Palazzo Moroni, h.18.15 XXII Stagione concertistica Civica Orchestra di fiati di Padova. Ingresso gratuito. 0498756622 l 16.09 Abano Terme, Giardino di Villa Bassi, h.21 Romanze del Primo Novecento.

Canzoni della Prima Guerra Mondiale.

0498245275 www.abanoterme.net l 16.09 Abano Terme, Teatro Magnolia, h.21 Spettacolo musicale In..canto del mare.

3889507688 www.abanoterme.net l 16.09 Camposampiero, Villa Campello, h.20.45 Estate in piazza. Inside music | I Note Innate. 0499300255 l 16-17.09 Correzzola, Corte Benedettina Fuori rotta experience. Un viaggio sensoriale alla scoperta del nostro territorio. 3460183423 www.associazionelacortedeimiracoli.it l 16.09 Teolo, Passo Fiorine, h.20 Escursione al chiaro di luna junior. Monte della Madonna: storie di santi, eremiti e monaci.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 17.09 Padova, Ingresso Giardini dell’Arena in via Porciglia, h.9.30-12.30 Giro delle mura di Padova. Dal torrione dell’Arena al torrione della Gatta. www.muradipadova.it l 17.09 Padova, Bastione Alicorno,h.16 Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. La storia di Orlando. Prenotazione obbligatoria. €15€13-€10. 3246286197 www.visiteanimate.it l 17.09 Padova, ingresso dell’Arena in Prato della Valle, h.16.30 Alla scoperta di Padova romana. Visita guidata €8-€4. cornarovisite@gmail.com l 17.09 Abano Terme, Duomo di San Lorenzo, h.21 Concerto d’organo. 0498245275 www.abanoterme.net l 17.09 Monselice, centro storico, h.8-20 Giostra della Rocca. Corteo e quintana. 0429783026 l 17.09 Montagnana, Ufficio Informazioni turistiche, h.15.30 Alla scoperta delle meraviglie di Montagnana. €5 a persona. 042981320 l 17.09 San Giorgio in Bosco, Villa Bembo, h.17.30 In viaggio con J.S.Bach.

The sound of stone. 3403947160 www.lucapaccagnella.com

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it

l 22.09 Padova, Piazza dei Frutti, h.17-22 Pugni sotto le stelle. 0498206744 sport.eventi@comune.padova.it l 22.09 Padova, Sala della Carità, h.18 Livius Noster. Reading. www.livio2017.it l 22.09 Vigodarzere, Villa Zusto, h.21 In viaggio con J.S.Bach. The sound of stone.

Prenotazione obbligatoria 0498888313 l 23-24.09 Este, Aree archeologiche, orario pomeridiano In occasione delle Giornate europeee del Patrimonio le aree archeologiche saranno aperte con servizio di archeologa. 3398555316 www.studioarcheologia.it l 23-24.09 Trebaseleghe, Parco del Draganziolo Festa medievale, a cura dell’Ass. Arcieri del Basilisco Sagittario. www.comune.trebaseleghe.pd.it l 23.09 Villa del conte, Chiesa S.Massimo di Borghetto, h.21 In viaggio con J.S.Bach. The sound of stone. 3403947160 www.lucapaccagnella.com l 24.09 Padova, Prato della Valle, h.9-20 Run for IOV. 0498206744 sport.eventi@comune.padova.it l 24.09 Padova, incrocio viale Codalunga con Via Fra Paolo Sarpi, h.9.30-12.30 Giro delle mura di Padova. Dal baluardo Moro I al torrione Impossibile. www.muradipadova.it l 24.09 Abano Terme, Duomo di San Lorenzo, h.21 Concerto d’organo.

0498245275

Voci dall’Evo di mezzo Cittadella, centro storico 24-25.09 XX Rievocazione medievale. Musici e giullari, tamburi storici, uomini d’arme e arceria storica.

Sfilata dei cavalieri e torneo cavalleresco con giochi equestri cortesi.Grande incendio finale del castello sull’esterno delle mura.

Historical reenactment. www.visitcittadella.it

Settembre September

l 17.09 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.10-18 Vendemmia in villa. 0499930473 www.villadeivescovi.it l 21.09 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Chiostro Albini, h.17.30 Livius Noster.

Incontri liviani ai Musei Civici: Livio e i segni fondanti della città. Ingresso libero. www.livio2017.it l 21.09 Padova, Biblioteca civica, Centro culturale Altinate San Gaetano, h.18 La biblioteca svelata. Ingresso libero.

0498204811 l 21.09 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 AperiMusme.

L’apericena in chiostro! 049658767 www.musme.it l 21.09 Padova, Osservatorio Astronomico, h. 18.45 Giovedì dell’Astronomia.

Conferenza Esplorare l’universo con occhi sempre nuovi. www.specola250.it l 21-23.09 Padova, PadovaFiere Flormart l 21.09 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’Opera. Da Broadway a Buenos Aires. Ingresso a pagamento. 3889507688 www.abanoterme.net

l 24.09 Brugine, Villa Roberti, h.16 Alla scoperta del bosco incantato. Spettacolo per famiglie. 3925226296 l 24.09 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 Piccolo pezzo di argilla. Laboratorio didattico per bambini dai 6 anni in su. €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 24.09 Montagnana, Mastio di Ezzelino, h.11 Visita guidata alla torre più antica e più alta della città. €3 a persona. 042981320 l 26.09 Padova, Cappella degli Scrovegni, h.18.30 e h.20.10 Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Prenotazione obbligatoria. €16. 3246286197 www.visiteanimate.it l 26.09 Padova, Auditorium Pollini, h.21 Festa di suoni. I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone, con la partecipazione di Ilya Gringolts, violino. 049666128 l 26-30.09 Este, Chiesa di San Martino, h.21 Incontri internazionali di musica da camera Città di Este. Ludwig van Beethoven.

Auryn Quartett. €6. 0429600462 www.comune.este.pd.it

Quartetto Auryn

31

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore,

32 a seconda della carta e del pacchetto scelti. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono: • Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico Busitalia Veneto sia urbani che extraurbani.

• Ingresso gratuito ai seguenti monumenti: Cappella degli Scrovegni (€1 prenotazione consigliata), Musei Civici Eremitani, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, Oratorio di San Rocco, Piano Nobile del Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Loggia Odeo Cornaro, Battistero, Oratorio di San Michele, Casa del Petrarca (ad Arquà Petrarca).

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type and package.

Valid for one adult and one child under 14 years old.

Some exclusive benefits of PadovaCard include: • Free use of Busitalia Veneto public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free admission among the following monuments: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto (€1 reservation), Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, San Rocco Oratory, Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, Loggia and Odeo Cornaro, Baptistery of the Cathedral, St. Michele Oratory, Petrarch’s House in Arquà Petrarca.

Info: tel. +39 049 2010080 - info@turismopadova.it - www.padovacard.it

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it l 27.09 Padova, Cappella degli Scrovegni, h.18.30 e h.20.10 Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Prenotazione obbligatoria. €16. 3246286197 www.visiteanimate.it l 27.09 Padova, Cinema MPX, h.21 Livius Noster. Tito Livio tra Hollywood e Cinecittà.

Romani a banchetto. www.livio2017.it

l 28.09 Padova, Pontile del Portello, h.21 Naviglio DiVino. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29.

Tasting in night navigation 0498760233 www.padovanavigli.it l 28.09 Abano Terme, Teatro Congressi Pietro d’Abano, h.21 Serata all’Opera.

Omaggio a Verdi e Puccini. Ingresso a pagamento. 3889507688 www.abanoterme.net l 29.09 Padova Notte europea dei ricercatori European researchers’ night. l 29.09 Padova, Biblioteca civica, Centro culturale Altinate San Gaetano e biblioteche decentrate, h.9-13 e h.17-20 Maratona di lettura. Il Veneto legge. 0498204811 l 29.09 Brugine, Villa Roberti, h.21 Rassegna di musica classica Not(t)e in Villa Roberti.

Conservatorio Pollini di Padova. 3925226296 l 29.09 Camposampiero, Villa Campello Maratona di lettura. 0499300255 l 29.09 Este, Aree archeologiche Maratona di lettura ad alta voce. 3398555316 www.studioarcheologia.it l 29.09 Piove di sacco, centro storico, h.17.30-21 Notturni fuori legge 0499709320 l 30.09 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 Come si gusta? Scoprilo al Musme! 049658767 www.musme.it l 30.09 Padova, Cortile di Palazzo Moroni, h.18.15 XXII Stagione concertistica Civica Orchestra di fiati di Padova. Ingresso gratuito.

0498756622 l 30.09 Camposampiero, Biblioteca civica, h. 10.30 Nati per leggere Rustega, h.20.45 Estate in piazza. Lucciolata.

0499300255

Ottobre October l 01.10 Padova, piazzetta Delia, h.9.3012.30 Giro delle mura di Padova. Dal Castello Carrarese a riviera dei Mugnai. www.muradipadova.it l 01.10 Padova, Palazzo della Ragione, h.21 Livius noster. Marco Paolini in Gli Orazi e i Curiazi, di Bertolt Brecht. Regia Gabriele Vacis. www.livio2017.it l 03.10 Padova, Chiesa di S.Gaetano, h.17 In viaggio con J.S.Bach. The sound of stone.

3403947160 www.lucapaccagnella.com l 03-04.10 Padova, Cappella degli Scrovegni, h.18.30 e h.20.10 Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Prenotazione obbligatoria. €16. 3246286197 www.visiteanimate.it l 05.10 Padova, Bistrot Antenore, h.20 Livius noster. A tavola con gli antichi. www.livio2017.it l 05.10 Padova, Pontile del Portello, h.21 Naviglio DiVino. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29.

Tasting in night navigation 0498760233 www.padovanavigli.it l 07.10 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Michele Zarrillo. www.zedlive.com l 07-08.10 Padova, Bastione Alicorno, h.16 Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. La storia di Orlando. Prenotazione obbligatoria. €15-€13-€10. 3246286197 www.visiteanimate.it l 07-15.10 Padova, PadovaFiere Casa su misura l 08.10 Padova, Porta Molino, h.9.3012.30 Giro delle mura di Padova. Da Porta Molino al Castello. www.muradipadova.it l 09-14.10 Padova Padova Jazz Festival www.padovajazz.com l 13.10 Padova, Fondazione Antonveneta Palazzo Montivecchi, h.18 Livius Noster.

Reading. www.livio2017.it l 13.10 Pernumia, Villa Ca’ Dottori, h.21 In viaggio con J.S.Bach. The sound of stone.

3403947160 www.lucapaccagnella.com

Settembre September

l 28.09 Padova, Cappella degli Scrovegni, h.18.30 e h.20.10 Visita animata® con gli attori di TeatrOrtaet. Prenotazione obbligatoria. €16. 3246286197 www.visiteanimate.it l 28.09 Padova, Museo di Storia della Medicina in Padova, h.18-23 AperiMusme. L’apericena in chiostro! 049658767 www.musme.it

l 30.09 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Il parco delle stelle. Cena €15 e conferenza gratuita La missione New Horizon.

Alla scoperta di Plutone. 0499131781 l 30.09-08.10 Montagnana, Sala austriaca di Castel San Zeno Autunno Arte a Montagnana. Rassegna di arte contemporanea. 3338289350

33

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione online con carta di credito fino al giorno antecedente la visita; con bonifico bancario o bollettino postale con almeno 3 giorni lavorativi di anticipo. Ritiro biglietti prenotati almeno 45 minuti prima rispetto all’orario della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15/20 minuti (max 25 pax).

Access: • Online booking with credit cards at least 24h in advance, by bank transfer or by postal at least 3 working days in advance, ticket pick-up at Museum Eremitani 45 minutes before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15/20 minutes (max 25 pax)

º 25.03 - 08.09 da martedì a domenica 9-22 (ultimo ingresso h.21.20) º Dal 09.09 e lunedi non festivi 9-19

º 25.03 - 08.09 Tuesdays - Sundays h.9-22 (last admission h 21.20) º From 09.09 and Mondays h. 9-19 (Except on public holidays)

x 25-26.12, 01.01

x 25-26.12, 01.01

€ 13 - Cappella Scrovegni + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie € 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie (min 10 pax), biglietto “speciale convenzionati” € 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti € 1 - bambini fino ai 5 anni, portatori di handicap e accompagnatore, possessori € 1 - prenotazione

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations € 6 - 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, groups belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax and “conventions” € 5 - groups of students accompanied by their teachers € 1- children under 5, disabled people and conductor, holders € 1 - reservation

v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

34

Padova Padua

Monumenti Monuments 6 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 º Feriale Working Days 7-12; 16-19.45 º Festivi Public Holidays 8.30-12.30; 16-20 v Tram, 2, 3, 5, 12, A/M/T*

Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-02.11: 6.20-19.45 º 03.11-30.03: 6.20-18.45 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane & 049 8225705 º 9-12.30; 14-17.30 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 5914429 * mar-giov Tue-Thu 10-12; 16-18 ven Fri 16-18 v 9, 15, 24

2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411-431 N º feriale Working Days 8-12; 15-20 º festivi Public Holidays 8-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 3 Basilica del Duomo P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7-12; 16-19.30 festivi Public holidays 8.30-19.30 v 2, 6, 10

8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 01.04-26.07 e 15.09-25.10: mar e gio Tue and Thu 10-18 * 26.10-31.03: mar e gio Tue and Thu 10-16 x sab e festivi, mer e ven, Pasqua Easter v 2, 6, 9, 15, 22 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º lun-ven Mon-Fri 7.30-12; 15.30-19 sab Sat 9-19.30 dom Sun 9-12.30; 15.30-18.30 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 10 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º lun-ven Mon-Fri 7.45-11; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 v 9, 15

4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter € 3,00 - 2,00 - 1,50 (Scuola primaria) Free Gratis v 2, 6, 10

11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 16-19 v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º lun-mar mon-Tue 9.30-11.30; 16-19.30 da mer a sab Wed to Sat 7.30-11.30; 16-19.30 dom Sun 9-13; 18.30-20 v 6, 9, 15, 24

5 Chiesa degli Eremitani

P.zza Eremitani & 049 8756410 N º 01.09-30.06: lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom e festivi Sat-Sun and Public holidays: 9-12.30; 16-19 º 01.07-31.08: 8-12.30; 16-19.30 v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º Feriale Working days: 7.30-12; 15.30-19 º Festivo Holiday hours: 8-12.30; 15.30-20.30 v Tram, 22

Legenda Key N accessibile alle persone disabili access for disabled visitors

& Telefono Telephone number º Orario di apertura Opening times

Visite guidate Guided Tours + * Visite accompagnate Tours by volunteers

x Giorno di chiusura Closing day v Fermata bus Bus stop v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus v* Linee extra urbane € Prezzo d’ingresso Entrance fee 2 Visite guidate Guided tours

Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

35

Padova Padua 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 8-12; 15-19 Museo Missionario Africano & 049 8801311 º dom Sun 8-12.30; 15.30-19 v Tram, 22, 24, A* 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) N & 049 8033041/6883370 º da gio a dom Thu to Sun 9-12 x 02.06, 15.08, 25-27.12 festivi Public holidays v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25-26.12, 01.01, 01.05 Free € 3 - 2 Gratis v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T* 17 Oratorio di S. Michele Arcangelo

Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669

36

18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 € 3 - 2,50 gruppi, 5 - 4 Oratorio+Scuola del Santo v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele

riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N x Temporaneamente chiuso Temporarily closed v 5, 12 20 Oratorio del Redentore Corso V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita

di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 * 01.05-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30 da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30 * 01.11-30.04: lun-Mon: 16-18 da mar a sab-Tue to Sat 10-12; 16-18 v Tram, 2, 3, 12, 16, A/M/T* x Pasqua Easter, 25.04, 01.05, 02.06 22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212 º gio e sab Thu and Sat 10-12 gio, ven, sab Thu, Fri, Sat 16.30-18.30 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* x Pasqua Easter, 25.04, 01.05, 02.06

Monumenti Monuments Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday except on public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 € 13 - 8 - 6 - 5 (Cappella Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) Free Gratis v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, 22, A/M/T*

24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum Free Gratis º 10-19 x lun non festivi Monday except on public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, 22, A/M/T* 25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º da mar a ven Tue to Fri: 9-13 º sab e dom e festivi Sat, Sun and public holiday: 9-13; 14-18 x lunedì Mon 25.12, 01.01, 25.04 € 2,50 - 1,50 v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

26 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 01.09-31.07: da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24-25-26 e 31.12, 01.01, Pasqua Easter, 25.04, 01.05, 01-31.08 € 5 - 3 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 27 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 28 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it 29 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º da mar a giov Tue to Thu 9-12; 14-17.30; ven Fri 9-13; dom Sun: 9.30-12.30; 15.30-18.30 x festivi Public holidays v Tram, 3, 5, 11, 12, 16, 22, A/M/T* 30 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º da gio a sab Thu to Sat: 14-18 dom Sun: 10-18 x lunedì non festivi/Mon except bank holidays Pasqua Easter, 03.08-03.09 2 su prenotazione On request & 049 652855 € 5 - 4 v 2, 6, 10 31 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 Free € 4 - 2,50, Gratis v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T* 32 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it Eventi e spettacoli durante il weekend Shows in English language 1 per month € 7 - 5 v 9, 13, 15 33 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-19 v 22, A 34 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 01-31.07: sab e dom Sat and Sun: 10-18 º 01.08-30.09: sab-dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 10-18 mer-ven Wed-Fri: 10-12.30; 14.30-18 Gruppi su prenotazione Groups by previous booking only x 25.12, 01.01 € 9 - 7 v 2, 6, 12, M/T 35 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991 v 22, A

49 MUSME Museo di Storia della Medicina Via San Francesco, 94 & 049 658767 - www.musme.it º da mar a ven Tue to Fri: 14.30-19 sab, dom e festivi Sat, Sun and public holidays: 9.30-19 x lun Mon 25.12, 01.01 € 10 - 8 - 6, family ticket € 22 v Tram, 2, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T* 50 Museo della Padova Ebraica via delle Piazze, 26 & 049 661267, 041 5240119 º 01.10-31.05: lun Mon 10-14 gio Thu: 14-18; ven Fri: 9.30-13.30; dom Sun: 10-18 º 01.06-30.09: lun, ven e dom Mon, Fri and Sun: 10-18 x sab Sat 25.12, 17.04 € 8, 6.50, (6-26 y) 4,50 scolaresche v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T*

37 Palazzi Palaces 36 Palazzo della Ragione Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8204508 www.padovacultura.it

N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18.30 º 01.11-31.01: 9-18 ultimo ingresso Last admission h. 17.30 x lun non festivi Mon except public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 € 6 - 4 Gratis Free under 6, disabili In caso di mostre biglietto ridotto

con PadovaCard. Reduced ticket during temporary exhibitions with Padova Card v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T* 37 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 + 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25-26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi.

Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 Free € 3 - 2, Gratis v Tram, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T*

Montegrotto Terme

38

nazioni@termedellenazioni.it www.termedellenazioni.it

35036 Montegrotto Terme via Mezzavia, 20 tel. ++39.049.8911690 fax ++39.049.8911783

Padova Padua 38 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N v Tram, 2, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T*

39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8561212 mer, gio, ven, sab ingresso gratuito Wed, Thu, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione. Extra openings upon request & 049 8763820 x Pasqua Easter, 25.04, 01.05, 02.06 v 2, 6, 10 40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola Rassegna Specola 2.5.0 vedi See pag. 15 + 01.05 - 30.09: sab dom Sat Sun 18 + 21.06 - 20.09: mer Wed 21 Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Tickets on sale at St. Michele Oratory: € 8 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 7 - 5 v 5, 12, M/T* 41 Torre dell’Orologio

Ingresso da P.zza Capitaniato 19 & 348 4729186 * ven e sab Fri Sat: 9.30, 10.15, 11, 11.45 max 10 persone 2 mercoledì su prenotazione per i gruppi on Wed. groups by previous booking only

42 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore & 049 8561212 Giardini Storici Historical Gardens 43 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 - 345 0977608 º 01-30.04: da mar a dom Tue to Sun: 14-16 º 01.05-30.09: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 15-18 x lun Mon 25.12 € ingresso gratuito Admission Free v 13, 16, 24

Monumenti Monuments Università University 44 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio www.unipd.it/visiteguidate + 01.03-30.10: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 14.30, 15.30, 16.30 mar, gio Tue,Thu, 9.30, 10.30, 11.30 sab Sat: 9.30, 10.30, 11.30, Fino al 26.08 sab Sat: 12.30 + 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri: 14.30, 15.30 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 10.30, 11.30 € 7 - 4 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche su prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 08 e 25-26.12, 01 e 06.01 01.05; 02-04.06; 13.06; 14-19.08 v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T* 45 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8273939 www.ortobotanicopd.it º 01.06-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 9-19 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun: 9-18 x Lunedì non festivi Mon except on public holidays 25.12, 01.01 €5 € 10; over 65 €8. Studenti e Biglietto famiglia €22 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

46 Museo dell’Educazione Via degli Obizzi, 21-23 www.museo.educazione.unipd.it º mer Wed 15.30-18.30 x 01-31.08 € Ingresso gratuito Admission free 47 Sala dei Giganti - Palazzo Liviano via Arco Vallaresso & 049 8273047 2 gruppi e scolaresche su prenotazione Groups upon request visiteguidate.bo@unipd.it º Dal 01.09: sab Sat 10.30 - 11.30 x dom Sun, festivi Public holidays 25.04; 01.05; 02-04.06; 13.06; 01.07-31.08 v Tram, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 16, 22, A/M/T* 48 Centro di Ateneo per i Musei Palazzo Cavalli - via Giotto, 1 & 049 8272049 www.musei.unipd.it 2 Su prenotazione obbligatoria Groups upon

request 349 1680724

39

Provincia di Padova Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 8617975 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli + Sulle tracce dei Sartori Su prenotazione On request 01-30.09: dom Sun 17-20 Laboratori didattici & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-15; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-20 € 7 - 5 x lun, gio e sab Mon, Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01-06.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 02.06, 01.-31.08 Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Galleria al Montirone via P.d’Abano 20 & 049 8910635 www.museodelvetro.it Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053

40

Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x Lunedì non festivi Monday except public holidays, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 Free € 4 - 2, Gratis Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 www.fondazionemusicale.it º su prenotazione e in occasione dei concerti Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 www.ildominiodibagnoli.it º giardini Garden gio Thu 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, Pasqua Easter, 25.04, 01.05, 02.06, 15.08 Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º dom Sun 10-18 € 4 - 2 Battaglia Terme Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: mar, gio, ven, dom Tue, Thu, Fri, Sun 15-19 º 01-31.03 e 01.09-30.11: mar, gio, ven e dom Tue, Thu, Fri and Sun 14.30 - 18.30 € 9 - 3

Monumenti Monuments Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 previous booking only € 5 - 3 Villa Selvatico & 339 4626377 2 su prenotazione On request € 8 - 6; gratis fino a 14 anni Borgoricco Museo della Centuriazione Romana & 049 9336321 www.museodellacenturiazione.it º Aperto su prenotazione Open on request Brugine Villa Roberti & 392 5226296 www.mercatinobrugine.org º 01.04-31.10: dom Sun 15-19 º 01.11-31.03: gio e ogni 1^ dom del mese Thu and 1st Sun each month 10-12 + Visite guidate h.15, h.16. €5 € € 3-2,50-1 x 13, 20 e 27.08 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI via Cordernons, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777 º Sab e dom Sat and Sun 15-18.30 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º Sab, dom - festivi Sat, Sun - public holidays 10-18 € 4 - 2 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º Sab, dom - festivi Sat, Sun - public holidays 10-18 € 4 - 2 Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º da 01.07-31.08: lun-ven Mon-Fri 9-20 Sab e dom Sat and Sun 9-21 º 01-30.09: lun-dom Mon-Sun 9-19 x 25.12 € 5 - 4 - 3 Duomo e Pinacoteca & 049 5970237 º 8-12, 16-19 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007

Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209

Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º 9-12 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & 049 9125008 - 338 1623019 N º 01.03-30.11: gio, ven e sab Thu, Fri and Sat 10-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sun and Public holidays 10-19 º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 x 25.12 € 8,50 - 6 - Family ticket € 30

Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903

Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8,30 - 19,30 x 25.12, 01.01, 01.05 € 5 - 2,50, gratis under 18 Gratuito ogni prima domenica del mese Free 1st Sunday of the month Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Giardini del Castello Carrarese & 0429 600462

º 9 al tramonto from 9 to sunset Aree archeologiche & 0429 617574 Su prenotazione Visit upon request Villa Contarini detta Vigna Contarena & 328 7012487 Su prenotazione Visit upon request Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 632911 Fontaniva Villa Gallarati Scotti & 338 5290524 www.villagallaratiscotti.com * su prenotazione Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione 049 9131065 º 28.02-8.12: 10-13; 14-tramonto Sunset Sab, dom e festivi orario continuato Non stop opening on Sat, sun and public holidays € 11 - 9 - 6,50 Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15-18 € 3 - 1,50

Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 15.30 - 23 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo.

Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N

º 01-31.01: Su richiesta On request

º 01-28.02: 10,11 - 14, 15 º 01.03-29.10: 9,10,11 - 15,16,17 º 30.10-30.12: 9,10,11 - 14,15 x 25.12 € 8, 6, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello+Antiquarium Longobardo: € 10, 8, 6, Solo antiquarium: € 2 Solo Museo: € 1

41

Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931/0429 783026 º 02.04-30.06 e 01.09-25.10: dom e festivi Sun and feast days: 14,30-18 € 4, 2 San Paolo Museo della Città & 0429767100 www.sanpaolomonselice.it

º mar Tue 16-18, mer Wed 10-12, sab e dom Sat and Sun 10-18 Gruppi su prenotazione On request * Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º Dal 01.09: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holidays 10-19 Villa Pisani & 0429783026 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 049 8910189 - www.provincia.padova.it º 1^ e 3^ domenica del mese 1st and 3rd Sunday each month 10-18 € 4 - 2 Informazioni Turistiche Tourist Office Palazzo della Loggetta & 0429 783026

Provincia di Padova

42

Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 01.04-24.10: mar Tue: 16-19 da mer a sab Wed to Sat 9.30-12.30; 16-19 Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 º 25.10-31.03: mar Tue 15-18 da mer a sab Wed to Sat 9.30-12.30; 15-18 Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 x lun Mon, 25.12, 01.01 € 1,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320 + 31.03-24.10: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 16, 17, 18 º 25.10-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 15, 16, 17 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 € 2,50 - 1,50 Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 01.06-31.07 e 01.09-12.11: da mer a dom Wed to Sun 10-17 º 01-31.08: da mar a dom Tue to Sun 10-17 ultima entrata Closing ticket office x 14.11 - 31.12 € 9 - 7 Scavi archeologici Area Archeologica Via Neroniana & 389 0235910 www.aquaepatavinae.it º Dal 02.04: dom Sun 10.30-12.30; 15.30-18.30 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 € Su prenotazione

Monumenti Monuments Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale e Oratorio S.S. Trinità & 0429 779048 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 15.30-18.30 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thu to Tue 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18 º 01.11-28.02: da gio a mar Thu to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 € 7 - 5, Family ticket € 14, € 3,50 (solo parco, bambini 5-14 anni) Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 01.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 * Su prenotazione On request min 10 pax € 7 Con guida Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: da dom a ven Sun to Fri 9.30-19 € 5 - 4 * 1^ e 3^ dom del mese h. 10.30 1st and 3rd Sun each month 2 Su prenotazione Visits on request € 10 x Sabato Saturday Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º Visite su prenotazione (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.10 - 31.12: su prenotazione On request € 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08, 18.09 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica via Garibaldi, 40 piano terra & 049 9709129 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 º 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 € 12,50 - 8 (da 4 a 7 anni)

www.turismopadova.it • www.padovaconvention.it Rovolon Parco di Frassanelle e Grotte & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it 2 su prenotazione On previous booking € 10, Solo parco € 5 Rubano Parco Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9460408 - 3382220910 º Da lun a gio Mon to Thu 9.30-12.30; 17-18 Ven Fri 9.30-12.30 Sab Sat 9.30-12 x dom Sun, festivi Public holidays Sab Sat 5, 12, 19 e 26.08 Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo Storico del Bottone S. Partesotti & 349 2692051 www.museostoricodelbottone.com º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request, just call before Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º da mar a dom Tue to Sun: 9.30-12.30; 14.30-19.30 € 3; parco + villa 5 Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160 Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9998530 N www.museodinoformaggio.it º ven Fri: 15.30-19.30 sab e dom Sat and Sun: 10-13, 15.30-19.30 x 15.08 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 06.01 Pasqua Easter Pentecoste 11.07, 15.08 Parco Avventura Le Fiorine & 338 5360848 www.parcoavventurafiorine.it º 12.06-10.09 lun-ven Mon-Fri 15.30-19 sab e dom Sat and Sun 10-20 º 11.09-29.10 sab Sat 15-19 dom Sun 10-19

Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia www.beataverginedellamisericordia.it Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.04-31.10: da mer a sab Wed to Sat 10-18 dom Sun 10-19 º 01.03-30.03 e 01.11-10.12: da mer a dom Wed to Sun 10-17 x lun e mar Mon and Tue € 10 - 3 (4-14 anni) Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 6238422 www.museosansalvaro.it º dom e festivi Sun and feast days: 15-19 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 336496470 www.villapisani.it º 01.04-15.10: lun-ven mon to fri: 9-12; 13.30-17.30 º 16.10-31.03: lun-ven mon to fri: 10-12; 13.30-16.30 º sab-dom su prenotazione. Sat-Sun On request € 7 - 6 Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896 Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio & 340 1173880 www.museovillavenier.it Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 www.villapisani.beniculturali.it º 01.04-30.09: 9-19 º 01.10-29.10: 9-17 º 30.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays 14.08 € 7,50-5 Parco Park 10-7,50 Villa, parco e mostra

43

44

www.ilburchiello.it Ogni anno, da marzo a ottobre, una romantica minicrociera, tra le Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa, tra arte e storia, lungo il percorso dell’antico Burchiello veneziano del ‘700.

Every year, from March to October, a romantic mini-cruise among the Venetian Villas of the Riviera del Brenta, from Padua to Venice or viceversa, through art and history along the way of the ancient Burchiello of the 1700's.

Partenze: da marzo a ottobre da Padova: mercoledì, venerdì, domenica da Venezia: martedì, giovedì, sabato Departures: from March to October from Padua: Wednesday, Friday, Sunday from Venice: Tuesday, Thursday, Saturday

Il Burchiello by night

NEW !!

Eventi, musica e degustazioni a bordo del Burchiello in navigazione notturna.

Per informazioni www.ilburchiello.it

Prenotazioni / Booking:

www.booking-on-line.com via Porciglia, 34 - 35121 Padova (+39) 049 8760233