Padova Today July - August - September

Period. Trim. della Provincia di Padova - Anno 29- N° 3 Luglio Agosto Settembre 2016 | July August September 2016 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

100

Colli Euganei Padova Today

%

Padova le Terme Euganee la provincia

Provincia di Padova

Via Gattamelata, 34 35128 PADOVA Tel. 049 850177 Fax 049 850506

• Centro città, fronte Ospedale Civile • Centre of city, facing the civilian hospital • Parcheggio auto • Car parking

p.le Pontecorvo, 33 35121 PADOVA Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

H O T E L

GIOTTO • Centro Storico, zona S. Antonio • Historic centre, area S. Antonio • Parcheggio auto • Car parking

prezzi competitivi massimo confort

PONTECORVO LIVIANA A. RUZZA

prezzi competitivi ottima qualità

ALLOGGI

Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

• Centro storico, tutti i confort • Historic centre, all comfort • Parcheggio auto • Car parking

nuova apertura con prezzi speciali

prezzi particolari per lunghi periodi

ABANO TERME (PD) viale delle Terme, 23

• solarium • aria condizionata • mini bar • mono-bilocali con angolo cottura • sala riunioni

Tel. 049 8601252 Fax 049 8610213

PONTECORVO • Centro Storico • Zona S. Antonio • Historic centre of Padua • Area S. Antonio

H O T E L

R O S A p.le Pontecorvo, 5c 35121 PADOVA Tel. e fax 049 8763819 pizza anche a mezzogiorno menu fisso € 13,50 dal lunedì al venerdì

www.hotelmaritan.it • info@hotelmaritan.it www.hotelgiotto.com • info@hotelgiotto.com www.abanohotelrosa.it • info@abanohotelrosa.it www.ristorantepontecorvo.com

GM GRUPPO

M A Z Z U C ATO

Methis Hotel

Methis Hotel Padova

storia, cultura, arte, spettacoli, relax, passioni, incontro cerca le percezioni di Padova ...cominciando dal Methis

Riviera Paleocapa 70 Tel +39.049.872.5555 Fax +39.049.872.5135

via Randaccio, 4 - Padova tel. 049 625469 - fax 049 8954337 risdotto@hotelsagittario.com

se

www.methishotel.it info@methishotel.it

via Randaccio, 6/9 - Padova ntirsi a casa tel. 049 725877 - fax 049 8932112 info@hotelsagittario.com

ci troviamo a 2 km uscita autostrada Padova Est

OSTERIA - RISTORANTE nel cuore di Padova, di fronte al Duomo CUCINA TIPICA CASALINGA - CENE D’AFFARI DI SERA È GRADITA LA PRENOTAZIONE. Chiuso la domenica e lunedì mattina Via degli Obizzi, 2 (angolo via Soncin) - 35122 PADOVA - Tel. 049 663105

www.osteriadalcapo.it - osteriadalcapo@libero.it

chiuso lunedì

DAL 1964 IL NOME DELLA PIZZA A PADOVA

PIZZERIA • RISTORANTE PADOVA via D. Manin, 37 - tel. 049 8758489

35031 ABANO TERME Viale delle terme 269 Tel 049 8669444 Fax 049 8630244 www.hoteltermemilano.com info@hoteltermemilano.com

Hotel nel cuore di Abano Terme con cura: fangoterapia/balneoterapia, soggiorni benessere/relax con massoterapie, trattamenti estetici, piscine termali, coperta e scoperta intercomunicanti, cucina regionale, cantina ricercata parcheggio servizio di prim’ordine

ristorhaontel te

arqu Petraràc

un dolce rifugio tra i colli, pieno di storia e di poesia

a

per informazioni e prenotazioni +39 0429 777361 Arquà Petrarca (Padova) via Zane, 5 - villadelpoeta@gmail.com - www.villadelpoeta.it

locale storico dal 1856

35137 Padova - largo Europa 9 tel. 049 661200 - fax 049 661508 info@hoteleuropapd.it www.hoteleuropapd.it

35137 Padova - largo Europa 10 tel. 049 8760868 segnalato Guida Michelin

Prezzi competitivi, ottima qualità!

In centro storico Di fianco alla Basilica del Santo A due passi dall’Ospedale e dall’Università via Melchiorre Cesarotti, 21 - 35123 Padova tel. +39 049 8239711 - fax +39 049 8239780 info@casadelpellegrino.com www.casadelpellegrino.com

ch

ius

oi

lm

art

ed

ì

PADOVA - Vicolo Pontecorvo, 1 • Tel. 049.656852 www.donnairene.com • info@donnairene.com

novità!

(da lunedì a venerdì)

a pranzo menu da € 12,00

VENDITA DELLE MIGLIORI ETICHETTE SPECIALITÀ GASTRONOMICHE ACCESSORI via Umberto I° 89 dì DA VINO ne 35122 Padova l lu i M 39 39534892 SPEDIZIONI so u i IN TUTTO IL MONDO www.e-noteca.it ch

è in centro a Padova un negozio prezioso che offre le migliori etichette rare e di grandi formati

DI DONNA IRENE

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Vicolo Pedrocchi & +39 049 2010080 Stazione FS Railway Station & +39 049 2010080 • Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & +39 049 8669055

• Ufficio Turistico Valle Agredo (Federazione dei Comuni del Camposampierese) Camposampiero & +39 0499303809 • Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & +39 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Palazzo della Loggetta, via del Santuario, 6 & +39 0429 783026

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & +39 049 8928311 • Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & +39 049 9404485

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & +39 0429 81320 • Ufficio Turistico della Saccisica via Garibaldi, 40 piano terra & +39 0499709337

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

www.turismopadova.it - www.padovatravel.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica della Provincia di Padova Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau, Provincia di Padova (RetEventi), in collaborazione con Uffici IAT di Abano, Montegrotto, Cittadella, Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco, Unpli Padova.

Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8201393 v 049 650794 ww.turismopadova.it Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738756 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Pacchetti, promozioni e offerte Packages, promotions & offers Servizi Turistici Tourist services Mercatini dell’Antiquariato e Indirizzi utili Antique Trade markets / Useful addresses Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Monumenti della provincia Monuments in the province

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica. This magazine will not be liable for any changes to time or place.

In copertina: Colli Euganei, veduta dal Monastero degli Olivetani. Foto di Simone Sartori. www.catturaattimi.it

Numero chiuso in redazione il 24 Giugno 2016

6 12 13 14 15 24 32 34 35 40

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Palazzo della Ragione 29 aprile 2016 – 25 settembre 2016

Il San Lorenzo di Donatello

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-19 € €6, €4, scuole €2 x Chiuso i lunedì non festivi Closed on Mondays except on public holiday & +39 0498205006 www.padovanet.it

Il San Lorenzo di Donatello torna in Italia per la prima volta dopo più di un secolo, nello straordinario Salone affrescato del Palazzo della Ragione, in una mostra curata da Vittorio Sgarbi.

The magnificent Salone houses a statue by Donatello (the bust of San Lorenzo), this exhibition is curated by Vittorio Sgarbi.

Padova, Musei Civici agli Eremitani 10 maggio 2016 – 25 settembre 2016

I Tintoretto ritrovati

6

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-19 € Museo, Cappella degli Scrovegni, Sala Multimediale, Palazzo Zuckermann €13, solo Museo, Sala Multimediale, Palazzo Zuckermann €10, ridotto €8, ridotto speciale €6 x Chiuso i lunedì non festivi Closed on Mondays except on public holiday & +39 0498204551 www.padovanet.it

Otto tele, già attribuite a Tintoretto ma in seguito riferite ad un suo “imitatore”, sono state riscoperte da Vittorio Sgarbi che ha ora riconfermato con certezza la loro appartenenza al grande pittore veneziano negli anni della sua formazione (1543-1544). I dipinti, tutti di soggetto mitologico e di proprietà dei Musei civici padovani sin dal 1968, sono ora riproposti all’attenzione del pubblico e degli studiosi. Arricchisce la mostra un itinerario tra le opere delle collezioni permanenti, che hanno come soggetti miti e temi riferibili alle Metamorfosi di Ovidio.

On show, eight paintings by Tintoretto. This exhibition is curated by Vittorio Sgarbi who confirms that the author is the the great Venetian painter in his formative years (1543-1544). These paintings belong to Padova Civic Museums and depict mythological subjects. Visit the exhibition and discover the itinerary among other works and paintings related to myths and Ovid’s Metamorphoses.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, MUSME Museo di Storia della Medicina in Padova 21 maggio 2016 – 18 settembre 2016

Il corpo scoperto.

L’anatomia da Vesalio al futuro Illustra il rapporto tra anatomisti e artisti dal ‘500 ad oggi: dal capolavoro di Andrea Vesalio, il De humani corporis fabrica libri septem, presente in mostra anche nella prima edizione del 1543, fino agli studi anatomici degli allievi dell’Accademia delle Belle Arti di Venezia.

This exhibition illustrates the relationship between anatomists and artists from IV century until nowadays. The masterpiece of Andreas Vesalius, De humani corporis fabrica libri septem, is present in the exhibition in the first edition of 1543.

º Da martedì a venerdì Tue to Fri 14.30-19.

Sabato, domenica e festivi Sat, Sun and public holidays 9.30-19 € €10, €8, €6 Visita della mostra inclusa nel biglietto d’ingresso & +39 049658767 www.musme.it

Padova, Galleria laRinascente 18 giugno 2016 – 28 agosto 2016

Gianpaolo Cappello Padova e i suoi segreti

Gianpaolo Cappello è un pittore paesaggista, che pur essendo un vedutista è alla continua ricerca di emozioni. La sua tecnica gli permette di ottenere immagini suggestive e consente all’osservatore di entrare nel paesaggio stesso, nelle sue profondità. Con l’utilizzo della gocciolatura ottiene effetti di consistenza e vibrazione della luce.

Gianpaolo Cappello is a landscape painter who is always looking for emotions. His personal technique allows him to achieve unique and suggestive images as if the observer could enter in the same landscape, in its depths. The use of the dripping allows to obtain effects of texture and vibration of light.

9 settembre 2016 – 23 ottobre 2016

Maria Luisa Squarcialupi Ritagli di stoffa, nastri multicolori, bottoni, carta argentata, pelle, elementi di plastica vengono trasformati in singolarissimi e fantasiosi capi d’abbigliamento, veri capolavori d’artigianato. º Orario de laRinascente Scrapped clothes, multicolored ribbons, buttons, silver paper, leather, • Ingresso libero plastic elements: these elements are transformed into singular and Admission free imaginative clothing, real craft masterpieces.

7

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Sala della Gran Guardia 25 giugno 2016 – 24 luglio 2016

Barbara Pigazzi. La Gabbia

Una serie di scatti inediti molto intimi: un omaggio a tutto l’universo delle donne, alle loro fatiche, al loro coraggio, alla loro forza.

Photos by Barbara Pigazzi. The exhibition displays a series of very intimate unpublished shots: a tribute to the whole universe of women, their labors, their courage, their strength.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-13; 14-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays 04 agosto 2016 – 11 settembre 2016

Enrico Bovi. Le cromie del vento 8

Una riflessione sulle mille impressioni suscitate dal vento, che l’artista ha rappresentato nelle 33 opere esposte.

On display 33 works by Enrico Bovi under the title The wind colours.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30; 14.30-18.30 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays 23 settembre 2016 – 23 ottobre 2016

La moneta incontra Tito Livio

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30; 14.30-18.30 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & www.padovanumismatica.it

Esposizione di monete che circolavano all’epoca corredate da didascalie, fotografie, pannelli e un “corner” dedicato alla nascita ed evoluzione della moneta romana sino all’epoca di Tito Livio. Sono previsti incontri di approfondimento e visite guidate alla mostra.

On display coins that circulated at the time of Tito Livio, the Roman historian. This exhibition shows photographs, panels and a “corner” dedicated to the birth and evolution of the Roman coin until the time of Tito Livio. Cultural meetings and guided tours upon request.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Oratorio di San Rocco 9 luglio 2016 – 28 agosto 2016

Miranda Greggio - Paolo Sartori. Fluxi

Attraverso due differenti linguaggi espressivi si indaga l’elemento fluido, dinamica energia per ogni forma di vita, interpretandolo come un flusso e uno scorrere di esistenze in divenire.

On display works by Miranda Greggio and Paolo Sartori.

24 settembre 2016 – 6 novembre 2016

Dialoghi Italia - Giappone.

Gioielli Contemporanei Creazione di gioielli attraverso forme, colori e suggestioni dei due paesi.

On display jewels whose shapes and colors remind of the two countries.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30; 15.30-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays Padova, Scuderie di Palazzo Moroni 02 – 31 luglio 2016

Luigi Masin. Colore e bronzo

Luigi Masin, pittore scultore e designer veneto, espone 11 opere in bronzo e 75 quadri ad olio su tavoletta e su sacco.

Luigi Masin, Venetian painter, sculptor and designer; he exhibited 11 works in bronze and 75 oil paintings on panel and bag.

17 settembre 2016 – 16 ottobre 2016

Mara Ruzza. S-guardo oltre

Esposizione di sculture, installazioni, pittura, grafica e fotografia dell’artista che evidenzia nelle opere il trascorrere temporale, l’empatica e profonda relazione dell’essere umano con la natura e l’ambiente.

On display works by Mara Ruzza: sculptures, installations, paintings, prints and artist’s photographs.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30; 14-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

9

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Galleria Cavour

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-13; 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 3287411532

10 giugno 2016 – 17 luglio 2016

Acquarellisti noi, acqua e colore

Un viaggio nella creatività attraverso una notevole varietà di soggetti che spaziano dai paesaggi ai ritratti, dalle nature morte alle opere astratte.

On display 170 watercolors by 55 artists, 12 masters and 43 watercolourists from the Watercolor Academy of Padua.

30 luglio 2016 – 28 agosto 2016

Giacomo Stecca. Oltre l’infinito

Con questa mostra, costituita da 365 scatti aventi ad oggetto il cielo, Stecca vuole rivendicare la centralità del ruolo del fotografo nella scelta artistica, oltre che omaggiare il compianto maestro Luigi Ghirri.

On display 365 photos by Giacomo Stecca. º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-13; 15.30-19.30 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

10 º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-13; 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

10 settembre 2016 – 23 ottobre 2016

Antonio Panzuto. Pitture Sculture Scenografie Esposizione in cui trovano spazio opere di pittura e scultura, disegni, bozzetti preparatori e scenografie.

This exhibition includes paintings, sculpture, drawings, preparatory sketches and set designs by Sergio Panzuto.

Padova, Galleria Samonà 14 luglio 2016 – 11 settembre 2016

º Da martedì a domenica Tue to Sun 16-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Fabrizio Berti. Grandi Condottieri

Una serie di ritratti raffiguranti i grandi condottieri di tutto il mondo, realizzati con uno stile pittorico pop-ironico, basato sulla semplificazione lineare dei personaggi trasformandoli in simboli ed icone storiche.

A series of portraits of the great leaders of the world, painted with a pop-ironic style.

25 settembre 2016 – 01 novembre 2016

Daniela Turetta. Il paradiso accanto

º Da martedì a venerdì Tue to Fri 15-18, Sabato Sat 10-12.30; 15-18; Domenica Sun 10-12.30; 15-18 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

La pianura che si estende ai piedi degli Euganei, colta in vari momenti del giorno e della sera e nel succedersi delle stagioni. Un’immersione nell’atmosfera precisa dell’istante, nell’intensità della sua luce e dei controluce, dei suoi silenzi, dei suoi umori.

On show photos by Daniela Turetta.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Provincia di Padova Palazzo Pretorio 29 maggio 2016 – 6 novembre 2016 Alberto Biasi. Gli Ambienti Mostra personale di ambienti optical anni ‘60.

Solo by Alberto Biasi

Ex parrocchiale S. Michele di Montemerlo La follia della Grande Guerra 7 maggio 2016 – 7 ottobre 2016 La cura e l’assistenza dei malati di mente a seguito della Grande Guerra. Esposizione di cartelle che raccontano la vita del soldato in trincea, così come il cibo, il sistema di comunicazione, la sanità militare, le lettere dal fronte, i diari ed altro ancora dopo il recente ritrovamento di questi preziosi documenti negli archivi dello storico Complesso ai Colli.

The exhibition is dedicated to healthcare and assistance to military personnel involved in warfare of the Great War. On display folders and documents from the psychiatric hospital.

Museo Nazionale Atestino Meraviglie dello Stato di Chu. Alla scoperta dell’antica Cina.

13 marzo 2016 – 25 settembre 2016 Una mostra dedicata alla Cina antica e alla storia della civiltà dello Stato di Chu. Nato come piccolo regno militare, Chu si espanse al punto da diventare una vera e propria potenza e visse il suo momento di massimo splendore tra il 453 e il 221 a.C. In esposizione reperti in legno laccato, oggetti in bronzo e giada e strumenti musicali. I reperti provengono da tombe aristocratiche e sono specchio dell’organizzazione sociale e della raffinatezza artistica dello Stato di Chu. The exhibition is held simultaneously in the national museums of Este and Adria, and in the Museum of Oriental Art in Venice. On display lacquered wood in an extraordinary state of preservation, jade,bronze objects and musical instruments from the Ancient Chinese civilizations: the Chu State.

Cittadella º 10-12.30; 16-19.30 • Ingresso libero Admission free x Chiuso lunedì mattina, martedì e Agosto Closed on Monday mornings, Tuesdays and August & +39 0499404485 www.fondazionepretorio.it Cervarese S.Croce º Lun, mar, mer e giov Mon, Tue, Wed and Thu 14.30-19 Lun, gio e ven Mon, Tue and Fri 9-13 • Ingresso libero Admission free & +39 0499903302 www.comune.cervarese.pd.it Este

11

º Tutti i giorni Daily h. 9-19 € Solo mostra Exposition only €6; Exposition + Museum €8 & +39 3929048069 www.mostra-chu.it Palazzetto dei Vicari, Museo d’Arte Contemporanea Dino Formaggio 21 maggio 2016 – 30 ottobre 2016 L’Arte. Il senso di una vita.

Selezione di opere dedicata ai “paesaggi” della collezione del MAC. On display a selection of watercolors and oils from the Contemporary Art Museum (MAC) Dino Formaggio.

Teolo º Venerdì Fri 15-19, Sabato e Domenica Sat and Sun 15-19 • Ingresso libero Admission free & +39 0499925680 www.museodinoformaggio.it

Luvigliano, Villa dei Vescovi 25 maggio 2016 – 11 settembre 2016 Glass. Arte del vetro oggi Oltre 100 vetri d’autore firmati da alcuni tra i più rinomati artisti e designer della scena nazionale e internazionale, in un percorso espositivo che si snoda tra le sale e il giardino della villa. Dalle opere in vetro colorato ai manufatti dalle forme più eccentriche.

Villa dei Vescovi is the magnificent setting of this exhibition. On show, more than 100 glasses designed by renowned artists.

Torreglia º Da mercoledì a sabato Wed to Sat 10-18, domenica Sun 10-19 € €11; €4, €28 famiglia; visite guidate domenicali €3 persona (oltre al biglietto d’ingresso) & +39 0499930473 www.villadeivescovi.it

Today Promozioni e offerte per la tua visita a Padova e provincia Packages, promotions & offers

12

Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau: Per il tuo weekend a Padova e alle Terme Euganee scegli Only Weekend Padova oppure Only Weekend Terme. Il tuo soggiorno per due notti in camera doppia a prezzi davvero vantaggiosi! www.weekendpadova.it e www.termeeuganeepadova.it Sei un cicloturista oppure un amante del buon cibo? Scopri le strutture bike friendly di Padova al sito www.bikepadova.it e i ristoranti, gli agriturismi e le pasticcerie Only Food Padova al sito www.onlyfoodpadova.it Are you planning your weekend in Padova or at the Euganean Spas? Have a look at Only Weekend Padova: www.weekendpadova.it and Only Weekend Terme and choose your short break: www.termeeuganeepadova.it. Are you a bike tourist or a gourmet traveller?

Book here your bike friendly accommodation: www.bikepadova.it. Restaurants, farm houses and pastries are at this website www.onlyfoodpadova.it Strada del Vino Colli Euganei Per scoprire i sapori e i prodotti dei nostri Colli Euganei attraverso le aziende agricole, i produttori, ristoranti e trattorie e portare a casa le tradizioni del nostro territorio: www.stradadelvinocollieuganei.it Would you like to discover and buy savours and flavours of the Euganean Hills? Visit the farm productions, the restaurants and local taverns: www.stradadelvinocollieuganei.it

Stradon del Vin Friularo Aziende Vitivinicole e cantine per degustare, scoprire e acquistare i vini prodotti nei paesi della provincia e scoprire luoghi e residenze nobili: www.stradavinidocbagnoli.it Discover and buy local wine produced in the area south of Padova and discover a land rich in villas: www.stradavinidocbagnoli.it

Consorzio di Promozione turistica di Padova Non solo hotel, ma anche visite guidate, escursioni in battello, eventi e ristoranti e tanti altri servizi personalizzati per vivere una vacanza a Padova: www.welcomepadova.it Book here your vacation: there’s everything for you! Hotels, guided tours, boat tours, events, restaurants and all you need to organize your trip to Padova: www.welcomepadova.it.

Consorzi di Promozione Turistica delle Terme Euganee Stai cercando il luogo ideale per rigenerarti?

Le Terme Euganee sono la meta che fa per te: puoi scegliere una vacanza di puro benessere e remise en forme, oppure un soggiorno più attivo ma sempre all’insegna del relax: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com Are you looking for the ideal place to relax? Or are you looking for the fangotherapy and the massages? You have found the ideal place: the Euganean Spas propose you a vast array of special offers: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com

Parco Letterario Francesco Petrarca e Colli Euganei® Viaggio nella storia e nel paesaggio dei colli Euganei alla scoperta delle eccellenze e delle presenze culturali nel cuore dei colli. Informazioni e visite guidate info@venetoguide.it The literary landascape Francesco Petrarca and Euganean Hills. The quiet and enchanting beauty o the Euganean Hills have been source of inspiration for generations of important writers, poets and artists. Information and guided tours of the area info@venetoguide.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Padova. i modi di visita The ways to experience Padova PadovaCard La Card che agevola la visita a Padova e provincia è Padovacard. Tante gratuità in musei, monumenti, parcheggi e mezzi di trasporto e tante agevolazioni in negozi, strutture ricettive e servizi turistici. Scopri di più a pag. 32 e al sito www.padovacard.it PadovaCard is the main ticket that grants tourists great benefits and facilities in monuments, parking, transportation and discounts in hotels, shops and tourist services. Details at p. 32 and www.padovacard.it Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego. Along the waterways of Padova on the Piovego.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia. To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola. Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia. Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi. Along the Riviera del Brenta from Padua to Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

• Artemartours s.r.l. & 049 616120 www.artemartours.it • I Battelli del Brenta & 049 8760233 www.battellidelbrenta.it • Delta Tour Navigazione Turistica & 049 8700232 www.deltatour.it • Il Burchiello & 049 8760233 www.ilburchiello.it • Navigare con noi & 049 8809219 www.navigareconnoi.it • Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o Ascom Padova & 049 8209726 www.padovanavigazione.it

La cultura ogni prima domenica del mese Ogni prima domenica del mese scoprire l’arte e la cultura di Padova e provincia è davvero vantaggioso! I musei, i siti archeologici e i monumenti statali sono aperti gratuitamente: in provincia di Padova potete visitare ad esempio il Museo Archeologico statale Atestino ad Este.

Il Comune di Padova agevola le visite ai residenti della città consentendo l’ingresso gratuito a tutte le sedi civiche. L’agevolazione non è prevista per le mostre temporanee.

Every first Sunday of the month art and culture are cheaper than ever. State Museums, state archaeological sites and state monuments are open for free: for instance you can visit the State Archaeological Museum in Este. The City of Padua offers free admission to the Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann and Palazzo della Ragione for paduan residents.

13 City Sightseeing è l’autobus turistico rosso a due piani celebre in tutto il mondo. Salite a bordo per un giro turistico alla scoperta di Padova con la formula “Sali/ Scendi”. Biglietti agevolati per i possessori di PadovaCard.www.padova.city-sightseeing.it City Sightseeing is the red double-decker tourist bus famous all over the world. Board in for a sightseeing tour at the discovery of Padua. Reduction for Padovacard holders. www.padova.city-sightseeing.it I-PADova Scaricate sul vostro media player le audio guide gratuite della città, le Terme e il Giardino di Valsanzibio sui Colli Euganei. Scoprirete la storia, gli aneddoti, alcuni particolari curiosi del nostro passato. Le tracce sono in italiano e in inglese e si possono scaricare gratuitamente accedendo a www.turismopadova.it Download for free on your mediaplayer the audioguide commentary to Padova, the Euganean Spas and the Valsanzibio Gardens in the Euganean Hills. The tours are available in Italian and English (German for the Euganean Spas) and describes the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds that lead back to the activities of the past. Download for free your tracks at: www.turismopadova.it

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Guide Elena Cornaro Piscopia & 340 347 3772 www.padovaguide.com • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742

14

• Provincia di Padova P.zza Antenore, 3 & 049 820111 www.provincia.padova.it URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 turismo@provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via San Francesco, 35 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 663416 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Busitalia Veneto & 049 20111 049 8206811 www.fsbusitaliaveneto.it Radio Taxi Via Svizzera, 6 & 049 651333 www.taxipadova.it Air Service & 049 8704425

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: • Brugine Villa Roberti & 049 9730080 • Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: • Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo Luglio e agosto edizione notturna il 2° sabato del mese & 331 3676808 • Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 • Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese • Cittadella Centro storico & 049 9413438 • Este Centro storico & 0429 617535 • Montagnana Centro storico & 0429 81320 • Padova Prato della Valle & 049 8205856 Escluso agosto Ultimo sabato del mese • Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 • Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese • Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 • Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475 Golf Club • Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 • Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 • Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 • Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 • Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Scopri gli eventi di cultura e spettacolo nel territorio padovano promossi e coordinati dalla Provincia di Padova, in rete con i Comuni e le Associazioni culturali.

Discover the cultural events and spectacles coordinated by the Province of Padua and by network of the Municipalities and cultural associations. www.reteventi.provincia.padova.it Info: 0498201299 @RetEventiProvPD

l 01.07 Abano Terme, Caffè Casara, h.21.30 Abano Jazz Festival. Modern jazz quartet. 3404125108 l 01.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.21.45 Lacuna Coil. Torna in concerto una delle formazioni alternative metal italiane più apprezzate nel mondo. www.zedlive.com

Lacuna Coil

l 02.07 Padova, Liston Momart Mostra mercato degli Artisti: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it

Paolo Conte

l 02.07 Urbana, Monastero di San Salvaro, h.21.15 Teatro al monastero. La Compagnia Sottosopra presenta Le scostumate. Ingresso unico al Museo e spettacolo €6. 3356009711

15 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Luglio July

Luglio July

l 17.06 -24.09 Padova, Padova Fiere Pride Village 2016. La grande festa di tutti, ogni sera intrattenimento e musica con cabaret e performance live. www.padovapridevillage.it l 17.06- 02.07 Piove di sacco Scene di paglia. Festival dei casoni e delle acque in tredici luoghi tra Saccisica e Conselvano.

Direzione artistica di Fernando Marchiori. www.scenedipaglia.net l 23.06-03.07 Pernumia. 23^ Festa delle rane. Evento enogastronomico con intrattenimento serale 3711924901 www.prolocopernumia.it l 30.06-05.07 Cinto Euganeo, loc. Valnogaredo Pane, pizza e... bollicine. 042994454

l 02.07 Padova, Piazza Duomo, h.21 Fabio Di Dario in Recital www.ilovepadova.it l 02.07 Padova, Odeo Cornaro, h.21.30 Padova Palcoscenico. Romeo e Giulietta.

Soggetto e regia di Marco Zoppello. €10.

3471658472 www.carichisospesi.com l 02.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca, h 21.15 Sipari al borgo Nina no far la stupida, Compagnia Arlecchino di Padova. €6. www.arquapetrarca.com l 02.07 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h.21.30 Estate sotto e stelle. Cos’hai combinato Sophie.

Compagnia Mouge. Musical. €12, €10.

3405381060 www.montemerlo.it l 02.07 Cittadella, centro storico, h.20-24 Notte dei saldi e mura by night.

Camminamento di Ronda completo, aperto di notte. 0499404485 www.visitcittadella.it l 02.07 Codevigo, Casoni della Fogolana, h.21.15 DonPasta Food sound system. Cucina, musica, racconto popolare e immagini con Daniele De Michele. www.scenedipaglia.net l 02.07 Este, centro storico, fino alle h.24 La Notte dei Saldi. Negozi aperti fino alle 24. Musica, animazione per bambini, stand enogastronomici. Ingresso libero.

0429617535 www.esteincentro.com l 02.07 Limena, Aia della Barchessa, h.21.15 Limenamente Estate. Campana sbaglià sposa fortunà. 3485358543 l 02-03.07 Monselice, Musei e paesaggi culturali. Visite guidate al museo e teatro in città in occasione della Festa dei musei.

Ingresso libero su prenotazione. 0429783026 l 02.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.21.45 Paolo Conte in concerto www.zedlive.com

Today 30.06-17.07 Padova e Terme Euganee

Euganea Film Festival. Attraverso prati, ville e castelli a scoprire i film più interessanti e invisibili dell’ultima stagione, per condividere momenti di socialità e cultura illuminati dalla luna e dalle stelle.

This film festival is set in the countryside, among villas, castles and meadows.

0498171317 www.euganeafilmfestival.it

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 03.07 Padova, di fronte ex macello, h.9.30-12.30 Gira le mura! Il ponte delle gradelle di San Massimo e il Castelnuovo. www.muradipadova.it l 03.07 Padova, Palazzo Zuckermann, h.21.30 Padova Palcoscenico. Diario di una donna diversamente etero. Di Giovanna Donini.

Produzione Le Brugole. €10. 3471658472 www.carichisospesi.com l 03.07 Brugine, Villa Roberti, h.17 e h.18 VIVIla. Visita guidata alle sale e al giardino della villa. €5, €3. Entrata libera alla Loggia e alla Corte. 0499730080 l 03.07 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.1024 Chic nic. Un appuntamento unico tra arte, cibo, storia e design. Villa dei Vescovi hosts a shabby chic style aperitif. A day between art food, history and culture come all together in a wonderful set. 0499930473 l 04.07 Padova, Castello Carrarese, vicolo dell’Osservatorio, h.19.30 I segreti del Castello e le dipinte prigioni. Visita guidata. €5, su prenotazione. 3496855584 infolatorlonga@gmail.com l 04.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.21 A casa di Alvise. Visita guidata con intermezzi teatrali dell’attore Simone Toffanin. €12. Su prenotazione.

3496855584 infolatorlonga@mail.com l 05.07 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h.17 Caccia al tesoro al museo. Per bambini dai 6 ai 10 anni.

Costo di ingresso €1. Prenotazione obbligatoria. 0498204581

Scopri i principali appuntamenti della tradizione locale promossi dalla Provincia di Padova. Info: 0498201457 http://sagrefeste.provincia.padova.it

l 05.07 Padova, Castello Carrarese, vicolo dell’Osservatorio, h.19.30 I segreti del Castello e le dipinte prigioni.

Visita guidata. €5, su prenotazione.

3496855584 infolatorlonga@gmail.com l 05.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.21.15 Lasciami! Lascia che io respiri, dedicato a G.D’Annunzio e alle musiche di F.P.Tosti. €10, €8. www.padovanet.it l 05.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Festival. Paolo Migone in uno spettacolo spettinato come il suo personaggio. €20, €15. 3662700299 www.venetojazz.com l 05.07 Limena, stand parrocchiale Taggì di Sotto, h.21.15 Limenamente Estate. Reaction...ci sono luci che attendono di essere riaccese. 3485358543 proloco.limena@libero.it l 05.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.21.30 Max Pezzali in concerto. www.zedlive.com

Max Pezzali

l 05.07 Torreglia, Villa dei Vescovi Torreglia sotto le stelle. Cena organizzata dall’Associazione ristoratori Tavole Tauriliane www.tavoletauriliane.it l 06.07 Padova, Giardino Teatro di Palazzo Zuckermann, h.21 Ludwig Van Festival. Marco Angius, direttore. €10, €7, €3.

049656848 www.opvorchestra.it l 06.07 Abano Terme, Anima e musica, h.22 Abano Jazz Festival. Luca Ardini jazz trio. 3279209225 l 06.07 Rubano, PuntoSi Parco del Municipio, h.21.15 Serata di inaugurazione Rubano Art Festival. Musica, teatro e danza.

Direzione artistica di Giuliano Perin. Ingresso libero. 049633766 www.rubano.it l 07.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.19 Avanti di disnar a corte. Visita guidata con degustazioni ed intermezzi teatrali dell’attore Simone Toffanin. €20. Su prenotazione.

3496855584 infolatorlonga@mail.com l 07.07 Padova, Pontile del Portello, h.20.50 Naviglio diVino. Un’eccezionale ras-

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

l 08.07 Padova, Teatro Fuori Rotta, h.21.30 Corde Palco Estate. CambiScena presenta il nuovo spettacolo Pesci rossi. €8.

3277661425 www.teatrofuorirotta.com l 08.07 Padova, Odeo Cornaro, h.21.30 Padova Palcoscenico. Groppi d’amore nella scuraglia. Di Tiziano Scarpa, regia di Marco Caldiron. €10. 3471658472 www.carichisospesi.com l 08-13.07 Borgoricco, Impianti sportivi parrocchiali Sagra del pomodoro e del Graticolato romano. 0499337930 www.comune.borgoricco.pd.it l 08.07 Monselice, Giardino di Villa Duodo, h.21 Appuntamenti in corte. Estate con la danza. Balletto e degustazioni.

Ingresso libero. 0429783026

Villa Duodo

l 08.07 Montegrotto Terme, Hotel Terme Preistoriche, h.22 Jazz by the pool. Pietro Taucher & The Soul feat. Fiorella Ekwueme. €10. 049793477 www.jazzbythepool.it l 08.07 Rubano, PuntoSi Parco del Municipio, h.21.15 Rubano Art Festival. Le mille e una notte. Parole, musiche e danze dall’Oriente. Ingresso libero. 049633766 www.rubano.it

l 09.07 Padova, Portile del Portello, h.20.50 Burchiello music festival. Minicrociera by night da Padova a Stra e ritorno, durante la navigazione artisti in concerti live sulla terrazza della motonave e degustazione calice di vino. Un viaggio musicale nella storia del Soul e del Rhythm ’n’ blues con la voce di Chiara Luppi. Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night along the river from Padova to Stra with live music. Reservation required. €29.

0498760233 www.padovanavigli.it

Chiara Luppi

l 09.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.21 Shakespeare speaker’s corner. Ata Teatro, Acli arte e spettacolo. €5, €4. www.padovanet.it l 09.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Festival. Vittorio Sgarbi con la sua lectio magistralis Il punto di vista del cavallo, dedicata a Caravaggio. Ingresso gratuito. 3662700299 www.venetojazz.com l 09.07 Padova, sottoportico Palazzo delle Debite Momart Mostra mercato degli Artisti: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it l 09.07 Arquà Petrarca Per le vie del borgo.

Antiquariato, oggettistica antica, vintage, stampe, oggetti da collezione e di hobbismo.

3313676808 l 09.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca, h 21.15 Sipari al borgo. Nessuno xè perfeto, di A. Masiero. Compagnia Teatro dei Curiosi di Vigonza. €6. www.arquapetrarca.com l 09.07 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h.21.30 Estate sotto le stelle. Summertime tribe. €12, €10.

3405381060 www.montemerlo.it l 09-10.07 Este, Este-Calaone Slalom dei Colli Euganei Città di Este. Gara automobilistica. 0498962742 www.hornetcorse.it l 09.07 Monselice, centro storico, h.19 Le stelle dell’estate. A spasso tra le costellazioni. Notturno di astronomia, musica, danza, poesia, convegni, osservazione diretta e guidata della luna e dei pianeti, calici di stelle, intrattenimenti vari. 042972380 l 09.07 Montagnana, Arena Martinelli Pertile, h.21 Dentro un vaso de vero, spettacolo di e con Dario Carturan. €5. 042981320 www.comunemontagnana.pd.it

Luglio July

segna di degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29 a persona.

Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings.

Reservation required. € 29. 0498760233 www.padovanavigli.it l 07.07 Padova, Chiostro Albini, h.21.30 Padova Palcoscenico. Confessioni di un enogastromaniaco, di e con M.Carlotto e M.Camardi. €10. 3471658472 www.carichisospesi.com l 07.07 Monselice, Pieve di Santa Giustina, h.21.15 Rassegna Atmosfere Teatrali, Theama Teatro presenta In nome della madre, di E. De Luca. €3. 0429783026 l 07.07 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti, h.21 Estate sotto le stelle. Un racconto chiamato jazz. Concerto degli High Vibes. €5, €2. 0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it

17

18

Fin dal primo giorno siamo accanto alle imprese del commercio, del turismo, dei servizi e dell’ artigianato

Confesercenti di Padova via G. Savelli 8 , 35129 Padova tel. 049 8698611 - Fax 049 8698614 - info@confpd.it

www.confesercenti.pd.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 09.07 Rubano, Parco etnografico, h.21.30 Rubano Art Festival. CambiScena presenta Director’s cut. Ingresso gratuito.

3277661425 www.teatrofuorirotta.com l 09.07 Teolo, Piazzetta Tito Livio, h.21 In ‘sta via. Concerto dei Calicanto.

0499998530 www.comune.teolo.pd.it l 09.07 Vigonza, Villa Bettanini, h.21 Estate in villa. Che affare la casa popolare, con la Compagnia Sale e Pepe. €5.

3478736793 info@teatrodeicuriosi.it

l 12.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.21 Dessert a regola d’arte. Showcooking e visita guidata. €22 su prenotazione.

3496855584 infolatorlonga@mail.com l 12.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.21.45 Mika in concerto. www.zedlive.com l 13.07 Padova, Castello Carrarese, h. 19 Mediterranean Night. Raquel Martinez e Marea. Ingresso libero. h.21.30 Marea feat.

Fabrizio Bosso. €15, €10. 3662700299 www.venetojazz.com l 13.07 Padova, Odeo Cornaro, h.21.30 Padova Palcoscenico. Band of brothers. Di e con Andrea Pennacchi, musiche di scena di Giorgio Gobbo. €10. 3471658472 www.carichisospesi.com l 13.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.21.30 Neil Young. Promise of the Real. www.zedlive.com l 13.07 Rubano, Parco di Villa Borromeo, h.21.15 Rubano Art Festival. Serata di gala con Giuliano Perin Good vibes 5et, Giovanni Perin 4et e Cli Beltrame. Ingresso libero.

049633766 www.rubano.it

Joe Bonamassa

l 14.07 Rubano, Parco del Municipio, h.21.15 Rubano Art Festival. Belteatro presenta L’amletico Amleto. Regia di Bruno Lovadina.

Ingresso libero. 049633766 www.rubano.it l 14.07 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti, h.21 Estate sotto le stelle.

Cena sotto le stelle 0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 15.07 Padova, Piazzetta Pedrocchi, h.19 Padova Palcoscenico. La Boqueria de Barcelona, con E. Di Stefano, sax alto, elettronica, e J.A.Molina, percussioni. Entrata libera, degustazioni a pagamento. 3421486878 www. padovainestate.it l 15.07 Padova, Giardini Treves, h.21.30 Padova Palcoscenico. Passeggiata spettacolo tra le parole di Luigi Meneghello. €10.

3471658472 www.carichisospesi.com

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 11.07 Padova, Castello Carrarese, vicolo dell’Osservatorio, h.19.30 I segreti del Castello e le dipinte prigioni. Visita guidata. €5, su prenotazione. 3496855584 infolatorlonga@gmail.com l 11.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.20.30 Lionel Richie Earth Wind & Fire. Un grande ritorno davvero emozionante con un mix di soul, funk, disco music e una lunga serie di hit. www.zedlive.com

l 14.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.19 Avanti di disnar a corte. Visita guidata con degustazioni ed intermezzi teatrali dell’attore Simone Toffanin. €20. Su prenotazione.

3496855584 infolatorlonga@mail.com l 14.07 Padova, Palazzo Contarini, h.19 Portello segreto. Palazzi privati al Portello.

Percorso guidato. Su prenotazione a pagamento. 3483502269 www.fantalica.it l 14.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.21 Pensieri e parole. Omaggio alla musica italiana. € 5. 3484726313 l 14.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Festival. Lella Costa in Il pranzo di Babette. €25, €20, €15.

3662700299 www.venetojazz.com l 14-20.07 Massanzago, Parco di Villa Baglioni 37° Sagra del melone l 14.07 Monselice, Piazza Mazzini, h.21.15 Rassegna Atmosfere Teatrali. Superstar, musical tratto da Jesus Christ Superstar di A.L. Webber. Ingresso gratuito. 0429783026 l 14.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.21.45 Joe Bonamassa in concerto. www.zedlive.com

Luglio July

l 10.07 Padova, davanti scuola Luzzato Dina, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Venier al torrion Piccolo. www.muradipadova.it l 10.07 Brugine, Villa Roberti, h.17 e h.18 VIVIla. Visita guidata alle sale e al giardino della villa. €5, €3. Entrata libera alla Loggia e alla Corte. 0499730080 l 10.07 Galzignano Terme, Anfiteatro del Venda, h.10.30 Sentieri sonori. Alla scoperta dei Colli Euganei tra escursioni, musica e pic nic equosolidale. 0499131781 www.coopterradimezzo.com

l 13.07 Solesino, Centro Al Parco, h.21 E....state a Solesino. Musica in bianco e nero.

Little Swing Trio in una serata di jazz, swing e bossa nova.

Today l 15.07 Padova, Centro storico h. 17 La Notte dei Colori www.padovanet.it l 15-17.07 Cervarese S. Croce, Castello di San Martino Palio dello Sparviero. Sfilate, cortei, ricostruzione dell’accampamento militare medievale con taverne e spettacoli con giullari, musici, trampolieri, nello storico avamposto di difesa militare al confine tra il territorio padovano e quello vicentino.

3929746517 www.paliodellosparviero.it

Castello di San Martino

20 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 15.07 Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio, h.17 Il percorso redentivo. La salvezza dell’anima. www.valsanzibiogiardino.it l 15.07 Limena, stand parrocchiale Taggì di Sotto, h.21.15 Limenamente Estate.

Bepi e Maria Show. 3485358543 proloco.limena@libero.it l 15.07 Montagnana, Arena Martinelli Pertile, h.21 Romeo e Giulietta, spettacolo con la Compagnia teatrale FilDeFer. Info e biglietti 042981320 www.comunemontagnana.pd.it l 15.07 Ponte San Nicolò, Parco Vita, h.21 Willing Fools. Concerto di musica irlandese 3398025777 l 15.07 Rubano, Parco del Municipio, h.21.15 Rubano Art Festival. Scarpette rosse presenta Danza incontro con la partecipazione di Simona Atzori. Ingresso libero. 049633766 www.rubano.it l 15.07 Vigonza, Villa Bettanini, h.21.30 Estate in villa. CambiScena presenta Prova generale. €5. 3277661425 www.teatrofuorirotta.com l 16.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.21.15 La magia della pittura veneziana nella carta del navegar pitoresco di Marco Boschini (1660). Conferenza spettacolo.

Ingresso libero www.padovanet.it l 16-17.07 Codevigo, Casoni della Fogolana Fuori rotta: un viaggio enogastronomico alla scoperta dei luoghi caratteristici del nostro territorio. 3460183423 info@associazionelacortedeimiracoli.it l 16.07 Lozzo Atestino, Chiesa di Valbona, h.21 Escursione al chiaro di luna. Difficoltà media. €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com

l 16.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.21 Elton John and his band. Successi leggendari e grandi classici inclusa una selezione di canzoni del suo imminente album, Wonderful Crazy Night, in questo imperdibile appuntamento estivo. www.zedlive.com l 16.07 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti, h.21 Estate sotto le stelle.

Dall’operetta... al musical! Concerto della Banda di Selvazzano Dentro. €5, €2. 0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 16.07 Teolo, Piazzetta Tito Livio, h.21 Concerto estivo della Banda musicale di Teolo 332507331 www.comune.teolo.pd.it l 17.07 Brugine, Villa Roberti, h.17 e h.18 VIVIla. Visita guidata alle sale e al giardino della villa. €5, €3. Entrata libera alla Loggia e alla Corte. 0499730080 l 17-18.07 Cittadella, loc. Borgo Padova Sagra del Carmine. 0499404485 turismo@comune.cittadella.pd.it l 17.07 Padova, Stadio Euganeo, h.17 XXX edizione Meeting internazionale di atletica leggera Città di Padova. Ingresso libero.

0498227114 www.atleticamondiale.it l 17.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Festival. I Kataklò e il loro Atletic Dance Theatre in scena con lo spettacolo Puzzle. €30, €25, €20. 3662700299 www.venetojazz.com l 17.07 Monselice, Giardino di Villa Duodo, h.19 Marco Paolini in Numero primo.

Evento di chiusura dell’Euganea Film Festival.

Biglietto €15. Prevendite IAT Monselice 0429783026 www.monseliceturismo.it

Marco Paolini

l 17.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.21.15 Skunk Anansie. La band capitanata dalla carismatica Skin in un grande show vulcanico. www.zedlive.com l 18.07 Padova, Odeo Cornaro, h.21.30 Padova Palcoscenico. Superfiaba. Un monologo di e con Beppe Casales. €10. 3471658472 www.carichisospesi.com

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 19-23.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro Ruzanteo. Dodicesima edizione. A cura di BelTeatro, Università de lorraine, Ruzante, Theama Teatro,e Mappamundi. www.padovanet.it l 19.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.21.15 Simply Red. I grandi successi dei Simply Red e la loro inimitabile capacità di assimilare la musica più vicina alla loro anima dai suoni soul, funk e reggae. www.zedlive.com

l 21.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.19 Avanti di disnar a corte. Visita guidata con degustazioni ed intermezzi teatrali dell’attore Simone Toffanin. €20. Su prenotazione.

3496855584 infolatorlonga@mail.com l 21.07 Padova, Pontile del Portello, h.20.50 Naviglio diVino. Un’eccezionale rassegna di degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29 a persona.

Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings.

Reservation required. € 29. 0498760233 www.padovanavigli.it l 21.07 Limena, prato davanti la Barchessa, h.21.15 Limenamente Estate. Burlesque. 3485358543 proloco.limena@libero.it l 21.07 Monselice, Pieve di Santa Giustina, h.21.15 Rassegna Atmosfere Teatrali. Parole di Giuda, di Paolo Puppa. €3.

0429783026 l 21.07 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti, h.21 Estate sotto le stelle. Noche flamenca. con l’Associazione Duendarte. €5, €2. 0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 22.07 Padova, Giardini Treves, h.21.30 Padova Palcoscenico. Passeggiata spettacolo tra le parole di Giorgio Gaber. €10. 3471658472 www.carichisospesi.com

l 24.07 Padova, Museo Diocesano, h.15.30 Visita al Museo Diocesano e al Battistero del Duomo. €8, €4, bambini gratis. cornarovisite@gmail.com l 24.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Festival. Stefano Bollani in Napoli trip. €35, €28, €20. 3662700299 www.venetojazz.com

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 20.07 Padova, Giardino Teatro di Palazzo Zuckermann, h.21 Ludwig Van Festival. Marco Angius, direttore. €10, €7, €3.

049656848 www.opvorchestra.it l 20.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Festival. In scena il musical Peter Pan. €8. 3662700299 www.venetojazz.com

l 23.07 Padova, Portile del Portello, h.20.50 Burchiello music festival. Minicrociera by night da Padova a Stra e ritorno, durante la navigazione artisti in concerti live sulla terrazza della motonave e degustazione calice di vino. Il Mississippi Da Padova a New Orleans, con la Mestrino Dixieland Jass Band. Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night along the river from Padova to Stra with live music. Reservation required. €29. 0498760233 www.padovanavigli.it l 23.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.21.15 Concerto Antidotum Tarantulae. €10, €8. www.padovanet.it l 23.07 Padova, Piazzale Azzurri d’Italia, h.21.30 Padova Palcoscenico. Tributo a Amy Winehouse, con The Franks. Ingresso libero.

3421486878 www.padovainestate.it l 23.07 Abano Terme, Laboratorio culturale I’m Khorakhanè, h.15 Maratona Imprò.

Dodici ore di teatro di improvvisazione senza sosta. 3277661425 www.teatrofuorirotta.com l 23.07 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h.21.30 Estate sotto le stelle.

Il coraggio di dire no. La storia di Giorgio Perlasca. €8, €7. 3405381060 www.montemerlo.it l 23.07 Codevigo, Casoni della Fogolana, h.20.30 Il villaggio della palude silenziosa.

Murder party a cura degli attori de La Foresta di Sherlock. €25, compreso buffet e gioco.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 23.07 Limena, prato davanti la Barchessa, h.17.30 Limenamente Estate. The Loreans. 3485358543 l 23.07 Montegrotto Terme, Villa Draghi, h.20.30 Escursione al chiaro di luna junior.

Al Monte Alto. Difficoltà medio-facile. €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com

Luglio July

Simply Red

l 22.07 Limena, prato davanti la Barchessa, h.21.15 Limenamente Estate.

Herman Medrano. 3485358543 proloco.limena@libero.it l 22.07 Montegrotto Terme, Hotel Terme Preistoriche, h.22 Jazz by the pool. Durga & Friends feat. Chiara Luppi. €15. 049793477 www.jazzbythepool.it l 22-24.07 Selvazzano Dentro, Barchessa e Parco di Villa Cesarotti Estate sotto le stelle. Festa Giovani.

Ingresso libero. 0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it

22

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 24.07 Brugine, Villa Roberti, h.17 e h.18 VIVIla. Visita guidata alle sale e al giardino della villa. €5, €3. Entrata libera alla Loggia e alla Corte. 0499730080 l 25.07 Padova, Castello Carrarese, vicolo dell’Osservatorio, h.19.30 I segreti del Castello e le dipinte prigioni. Visita guidata. €5, su prenotazione. 3496855584 infolatorlonga@gmail.com

l 27.07 Padova, Giardino Teatro di Palazzo Zuckermann, h.21 Ludwig Van Festival. Marco Angius, direttore. €10, €7, €3.

049656848 www.opvorchestra.it l 27.07 Borgoricco, Piazza municipale, h.21 Storia di una sirenetta, a cura di Ullallà Teatro. Ingresso gratuito. 0499337930 biblioteca@comune.borgoricco.pd.it l 27.07-24.08 Monselice, Giardini del Castello, h.21 Tutti i mercoledi Cinema all’aperto a cura di Euganea Movie Movement. €5. l 28-31.07 Abano Terme Thermabilly Jam. Nella città termale la musica e la cultura dell’America degli anni ‘50 -’60. 0498245275 www.abanoterme.net l 28.07-31.08 Padova Notturni d’arte 2016. Da Donatello a Tintoretto. Storia, arte e scienza nella Padova del Rinascimento www.padovanet.it

Notturni d’Arte - Odeo Cornaro

l 28.07 Padova, Pontile del Portello, h.20.50 Naviglio diVino. Un’eccezionale ras-

l 29.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.21.15 Elena Lucrezia Cornaro Piscopia.

Prima donna laureata nel mondo. Con Lucia Schierano. €15, €10. 360928549 www.luciaschierano.it l 29.07 Padova, Chiostro Albini, h.21.30 Padova Palcoscenico. Le meraviglie nel paese di Alice, a cura di Teatro Pirata e 1001 Danza. €10. 3421486878 www.padovainestate.it l 29.07 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.19 Fai social: una villa da condividere. Aperitivo sulle terrazze, musica e visite guidate. €7, €4.

0499930473 faivescovi@fondoambiente.it l 30.07 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h.21.30 Estate sotto le stelle.

Ovi par tutti. Compagnia Teatro Instabile.

3405381060 www.montemerlo.it l 30.07 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Cena stellare e conferenza astrofili.

Cena €15. Alle ore 21 conferenza gratuita Oltre la luna. Un viaggio nell’Universo attraverso le più belle immagini e filmati di astronomia.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 30.07 Montagnana, Arena Martinelli Pertile, h.21 Estate in arena. Orchestra Lupia Jazz. Info e biglietti 042981320 www.comunemontagnana.pd.it

Luglio July

l 26.07 Padova, Castello Carrarese, vicolo dell’Osservatorio, h.19.30 I segreti del Castello e le dipinte prigioni. Visita guidata. €5, su prenotazione. 3496855584 infolatorlonga@gmail.com l 26.07 Padova, Castello Carrarese, h.21 Veneto Festival 2016. Musica nello storico castello. Biglietti intero €15, €10 (under 18, over 65). 049666128 info@solistiveneti.it l 26.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.21.15 Tutto il mondo è un palcoscenico. Shakespeare tra opera lirica e prosa, parole, musica e arie. €10, €8. www.padovanet.it

segna di degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29 a persona.

Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings.

Reservation required. € 29. 0498760233 www.padovanavigli.it l 28.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.21.15 Elena Lucrezia Cornaro Piscopia. Prima donna laureata nel mondo. Con Lucia Schierano. €15, €10. 360928549 www.luciaschierano.it l 28.07 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.21 Gallina vecchia. A cura di Teatro delle tradizioni venete P.Xicato. Ingresso libero.337524599 l 28.07 Monselice, Piazza Mazzini h.21.15 Rassegna Atmosfere Teatrali. Bar da Giulia, spettacolo con la Compagnia Zagreo e gli allievi del corso teatrale del liceo GB Ferrari di Este. Ingresso libero. 0429783026 l 28.07 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti, h.21 Estate sotto le stelle.

Il tango dalla A alla Z. Lezione di avvicinamento al tango, esibizione di tango e milonga a cura del Cochabamba 444 Tango club. €5, €2.

0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 28.07 Vigonza, Villa Bettanini, h.21 Estate in villa. Ghe xe’ poco da ridare, con il trio comico Strasseossi. €5. 3478736793 info@teatrodeicuriosi.it

23

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2016 Key - Riproduzione anche parziale vietata

i

27 28 56

P Coiaz.t nc ta iap ell

Padova, Mappa della CittĂ City map

55

41 39

24

33

35 36

30 50

40 48 24

11 57 29

44

26

45

59

17

62

31 51

38

52 49

34

53

37

54

1 18 25

46

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Edifici Pubblici Public Buildings 51 Municipio 52 Prefettura e Amministrazione Provinciale 53 Questura 54 Ostello della Gioventù 55 Stazione FS e terminal Bus 56 Poste Centrali 57 Auditorium “Pollini” 58 Fiera di Padova 59 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 60 Ospedale Civile e Cliniche 61 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 62 Centro Culturale Altinate

58

25 61

10 32

60 43

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 º Da lunedì a sabato. From Monday to Saturday: 9.00 - 19.00 Chiuso domenica Closed on Sundays Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 2010080 º Da lunedì a sabato 9.00-19.00; dom e fest. 10.00-16.00 From Monday to Saturday 9.00-19.00; on Sundays and feast days 10.00-16.00 (Gli orari degli uffici informazioni turistiche possono subire variazioni / Tourist offices opening hours may change).

Today l 31.07 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Festival. Opera lirica dedicata a I Montecchi e i Capuleti, produzione originale del festival. 3662700299 www.venetojazz.com l 31.07 Brugine, Villa Roberti, h.17 e h.18 VIVIla. Visita guidata alle sale e al giardino della villa. €5, €3. Entrata libera alla Loggia e alla Corte. 0499730080

Agosto August l 01.08 Padova, Castello Carrarese, vicolo dell’Osservatorio, h.19.30 I segreti del Castello e le dipinte prigioni. Visita guidata. €5, su prenotazione. 3496855584 infolatorlonga@gmail.com

26

l 03.08 Padova, Castello Carrarese, vicolo dell’Osservatorio, h.19.30 I segreti del Castello e le dipinte prigioni. Visita guidata. €5, su prenotazione. 3496855584 infolatorlonga@gmail.com l 03.08 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Festival. Il concerto del gruppo mongolo Huun Huur Tu, con il suo canto armonico, tipico della musica siberiana di Tuva, accompagnato da strumenti tradizionali. €15, €10. 3662700299 www.venetojazz.com

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 04.08 Padova, Pontile del Portello, h.20.50 Naviglio diVino. Un’eccezionale rassegna di degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29 a persona.

Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings.

Reservation required. € 29. 0498760233 www.padovanavigli.it l 04.08 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Ludwig Van Festival. L’Orchestra di Padova e del Veneto propone la Nona Sinfonia di Beethoven. Marco Angius, direttore. Con il Coro del Friuli Venezia Giulia. Biglietti €10, €7, €3. 049656848 www.opvorchestra.it l 04.08 Monselice, Pieve di Santa Giustina, h.21.15 Rassegna Atmosfere Teatrali. Spettacolo teatrale. €3. 0429783026 l 05.08 Padova, Museo di Storia della Medicina, h.20.45 Visite guidate nell’ambito dei Notturni d’arte. 049658767 www.musme.it l 05.08 Montegrotto Terme, Hotel Terme Preistoriche, h.22 Jazz by the pool.

Aba Get Me High.€10. 049793477 www.jazzbythepool.it l 06.08 Padova, Portile del Portello, h.20.50 Burchiello music festival. Minicrociera by night da Padova a Stra e ritorno, durante la navigazione artisti in concerti live sulla terrazza della motonave e degustazione calice di vino. Il Rio delle Amazzoni Dal samba alla bos-

sa nova, con la voce della cantante brasiliana Ligia França. Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night along the river from Padova to Stra with live music. Reservation required. €29. 0498760233 www.padovanavigli.it l 06.08 Abano Terme, Colle Montirone, h.21 Il Colle Montirone. Visite guidate per far rivivere culti, tradizioni e personaggi perduti e ritrovati. Ingresso gratuito.

3407718587 www.lecolonnediabano.it l 06.08 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h.21 Estate sotto le stelle.

Marco & Pippo. Centoc’incanta + 5. Compagnia Teatro Instabile. €12, €10. 3405381060 www.montemerlo.it l 06.08 Montagnana, Arena Martinelli Pertile, h.21 Estate in arena. Compagnia La barcaccia presenta La cameriera brillante.

Info e biglietti 042981320 www.comunemontagnana.pd.it l 07.08 Padova, Castello Carrarese, vicolo dell’Osservatorio, h.19.30 I segreti del Castello e le dipinte prigioni. Visita guidata. €5, su prenotazione. 3496855584 infolatorlonga@gmail.com l 07.08 Padova, Castello Carrarese, h.21.30 Castello Festival. Le baruffe chiozzotte, Piccolo Teatro Città di Chioggia. €12, €8.

3662700299 www.venetojazz.com l 12-21.08 Teolo, Piazza Perlasca Festa del villeggiante. Gastronomia, animazione e spettacolo con musica da ballo. 3409799010 www.comune.teolo.pd.it l 13.08 Arquà Petrarca, centro storico, h.17 Per le vie del borgo. Antiquariato, oggettistica antica, vintage, stampe, oggetti da collezione e di hobbismo. 3313676808 l 13.08 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h.21 Estate sotto le stelle. Per non andare in bagno con l’ombrello. Compagnia T.F.R. €8, €7. 3405381060 www.montemerlo.it l 13.08 Teolo, ingresso Parco Avventura Le Fiorine, h.21 Escursione al chiaro di luna. Al Monte della Madonna. Difficoltà medio-facile. €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 15.08 Monselice, Piazza Mazzini, h.20 Festa di Ferragosto, cena in piazza con intrattenimento musicale. 042972380 www.monseliceturismo.it l 20.08 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.21.15 Je so’ pazzo. Concerto dedicato a Pino Daniele. €10, €8. www.padovanet.it l 20.08 Arquà Petrarca, loc. Costa, h.20.30 Escursione al chiaro di luna junior.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Al Monte Calbarina. Difficoltà medio-facile. €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 21-22.08 Battaglia Terme, vie del centro Fiera di San Bartolomeo. www.comune.battaglia-terme.pd.it l 25.08 Padova, Pontile del Portello, h.20.50 Naviglio diVino. Un’eccezionale rassegna di degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29 a persona.

Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings.

Reservation required. € 29. 0498760233 www.padovanavigli.it

Villa dei Vescovi

l 27.08 Padova, Portile del Portello, h.20.50 Burchiello music festival. Minicrociera by night da Padova a Stra e ritorno, durante la navigazione artisti in concerti live sulla terrazza della motonave e degustazione calice di vino. Il Tamigi: le più belle canzoni italiane e internazionali con la voce di Margherita Cazzuffi. €29. Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night along the river from Padova to Stra with live music. Reservation required. €29. 0498760233 www.padovanavigli.it l 27.08 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21 Veneto Festival. Concerto finale dell’Accademia de I Solisti Veneti. €15, €10. 049666128 www.solistiveneti.it l 27.08 Padova, Arena Romana, h.21.30 Padova Palcoscenico. La notte della taranta, con I Tarantolati diTricarico. €10. 3421486878 www.padovainestate.it

l 28.08 Padova, Piazzetta Pedrocchi, h.19 Padova Palcoscenico. Degustango, a cura di Cochabamba444 e Padova Tango Festival. Ingresso libero. 3421486878 www.padovainestate.it l 28.08 Arquà Petrarca, Chiesa parrocchiale, h.15.30 Francesco Petrarca: il borgo e ... il brodo di giuggiole! Visita con degustazione finale. €8, €4. cornarovisite@gmail.com l 28.08 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h.20.30 Estate sotto le stelle. Bacchiglione beat. Ingresso gratuito.

3405381060 www.montemerlo.it l 28.08 Montagnana Om de mer.

5^ edizione triathlon goliardico a cura dell’Associazione Corri le mura corri www.comune.montagnana.pd.it l 31.08 Padova, Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21.30 Padova Palcoscenico.

Cacciatore di sogni. Presentazione ufficiale del nuovo cd di Maurizio Camardi. €10.

3421486878 www.padovainestate.it

Settembre September l 01.09 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.16.30 Torlonghiamo. Laboratorio per bambini e visita guidata per adulti. €10, su prenotazione. 3496855584 infolatorlonga@mail.com l 01.09 Padova, Pontile del Portello, h.20.50 Naviglio diVino. Un’eccezionale rassegna di degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29 a persona.

Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings.

Reservation required. € 29. 0498760233 www.padovanavigli.it

Agosto August

l 26.08 Montegrotto Terme, Hotel Terme Preistoriche, h.22 Jazz by the pool. Stevie Biondi & The Black- Pop-List. €10. 049793477 www.jazzbythepool.it l 26-27.08 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini, h.9 Master Class sull’esecuzione della Musica Veneta in collaborazione con I Solisti Veneti. Ingresso libero fino ad esaurimento posti. 0495591717 www.fondazioneghirardi.org l 26.08 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.19 Fai social: una villa da condividere. Aperitivo sulle terrazze, musica e visite guidate. €7, €4.

0499930473 faivescovi@fondoambiente.it

l 27.08 Monselice, centro storico h.20 Notte Bianca. Spettacoli, musica, ballo, intrattenimento, giochi per bambini, visite guidate, degustazioni e negozi aperti. 0429783026 www.monseliceturismo.it l 27.08 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h.21 Estate sotto le stelle.

Passaggio a Venezia, Compagnia Della Torre. €8, €7. 3405381060 www.montemerlo.it l 27.08 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Cena stellare e conferenza astrofili.

Cena €15. Alle ore 21 conferenza gratuita Saturno: Il Signore degli Anelli. Le scoperte della sonda Cassini sul pianeta più affascinante del Sistema Solare. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 27.08 Montagnana, Piazza S.Francesco, h.21 Estate in arena.

Compagnia Prototeatro presenta Donne in Shakespeare. Info e biglietti 042981320 www.comunemontagnana.pd.it

27

f da lunedì a venerdì

v e n e z Linea Fusina-Venezia

i

1 giugno-15 sett. aprile-ottobre giugno-settembre 16 sett.-31 maggio

a

(Zattere)

Tempo di percorrenza previsto 25 minuti circa

FUSINA FUSINA

8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

Linea Venezia

(Zattere)-Fusina 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 01.001

ZATTERE ZATTERE

1

Linea Fusina-Alberoni

Solo notte del Redentore

(Piazza e San Camillo)

Tempo di percorrenza previsto 40 minuti circa

FUSINA

7.30 f

9.30 2 11.30 13.30 15.30 17.30 18.00 19.30

Linea Alberoni

(San Camillo e Piazza)-Fusina 2 3 ALBERONI 8.15 f 10.15 12.15 14.15 16.15 18.15 18.45 20.15 2

sabato e domenica da giugno a settembre ferma anche a San Piero in Volta (partenza ore 18.05) 3 Ferma anche a San Camillo 5 minuti prima

Linea Venezia-Alberoni

TERMINALFUSINA via Moranzani, 79 - 30030 Fusina VE tel. +39.041.5470160 fax +39.041.5479133 fusina@terminalfusina.it Dorsoduro, 909 - 30123 Venezia tel. +39.041.5231337 fax +39.041.2410261 mailto:info@terminalfusina.it

Tempo di percorrenza previsto 40 minuti circa

ZATTERE 8.45 10.45 12.45 16.15 18.15 S. Camillo 9.20 11.20 13.20 16.50 18.50 ALBERONI 9.25 11.25 13.25 16.55 18.55

Linea Alberoni-Venezia ALBERONI 9.30 11.45 13.45 17.15 19.15 S. Camillo 9.35 11.50 13.50 17.20 19.20 ZATTERE 10.10 12.25 14.25 17.55 19.55

28

300 metri dalla stazione 500 dal centro 1 km dalla fiera

hotelAlcason ristorante

www.hotelalcason.com tel +39049662636

info@hotelalcason.com fax +390498754217

via fra’ paolo sarpi, 40 35138 padova

89

TOTALMENTE RINNOVATO 400 M. USCITA AUTOSTRADA PD EST A POCHI MINUTI DAL CENTRO SULLA SS. PD-TV-VE

Via S. Marco, 63 - 35020 Padova • Tel. 049 8932466 r.a. 3 linee - Fax 049 8932463 www.hotelgaribaldi.com • e-mail: info@hotelgaribaldi.com

HOTEL RISTORANTE

&

a 100 metri dal Santo PADOVA via Locatelli, 45 049.8753396-049.8750073 www.alfagiano.com • e-mail: info@alfagiano.com

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 01.09 Padova, Arena Romana, h. 21.15 Incontro con l’autore Elisabetta Sgarbi. A seguire proiezione dei film: Colpa di comunismo e Belle di notte

l 03.09 Abano Terme La Notte Rosa delle Terme. Eventi, musica, spettacoli, moda e molto altro all’insegna della femminilità.

0498245275 www.abanoterme.net l 03.09 Cervarese Santa Croce, Arena di Montemerlo, h.21 Estate sotto le stelle. Una star in convento. Compagnia Mouge. Musical. €12, €10. 3405381060 www.montemerlo.it

l 04.09 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.16 L’orologio del piacere. Visita animata con TeatrOrtaet. Su prenotazione.

3939909412 www.teatrortaet.it l 04.09 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti, h.10-23.30 Estate sotto le stelle. Fashion day. Sfilata di moda ed eccellenze gastronomiche del territorio.

Ingresso libero. 0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 05.09 Padova, Odeo Cornaro, h. 18 Gli anni padovani di Galileo, tra private passioni e pubblici impegni. Trekking urbano culturale. €10 su prenotazione, inclusa visita guidata Odeo Cornaro. 3496855584 l 05.09 Padova, Teatro Tom Benettollo, h.21.30 Padova Palcoscenico. Frankenstein, di M.Shelley, T.Kejser e Barabao Teatro. €10.

3471658472 www.carichisospesi.com l 07.09 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21.30 Padova Palcoscenico. Sotto il cielo d’Irlanda, con Matching ties. €10. 3421486878 www.vivaticket.it l 08.09 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h.16 Un caffè al museo. Padova da capitale al fronte a città della pace. Costo di ingresso €1. Prenotazione obbligatoria. 0498204581 museo.arte@ comune.padova.it l 08.09 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.16.30 Torlonghiamo. Laboratorio per bambini e visita guidata per adulti €10. Su prenotazione. 3496855584 infolatorlonga@mail.com l 08.09 Padova, Pontile del Portello, h.20.50 Naviglio diVino. Un’eccezionale rassegna di degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. €29 a persona.

Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings. Reservation required. € 29.

Prenotazione obbligatoria.0498760233 www.padovanavigli.it

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 04.09 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h. 18 Il Circolo della lirica di Padova presenta Quadri da Rigoletto. €5, prenotazione obbligatoria. www.circolodellalirica.it l 04.09 Padova, Gran Cortile di Palazzo Moroni, h.19 Padova Palcoscenico. Gran Milonga sotto le stelle, a cura di Cochabamba444 e Padova Tango Festival. Ingresso libero.

3421486878 www.padovainestate.it l 04.09 Padova, Arena Romana, h. 21.15 Una nuova etica per nuovi consumi del mangiare. A seguire proiezione dei film Cow-spiracy l 04.09 Padova, Palazzo Zuckermann, h.21.30 Padova Palcoscenico. Sulla testa dell’elefante, di Piccola Bottega Baltazar. €10.

3471658472 www.carichisospesi.com l 04.09 Brugine, Villa Roberti, h.17 e h.18 VIVIla. Visita guidata alle sale e al giardino della villa. €5, €3. Entrata libera alla Loggia e alla Corte. 0499730080 l 04.09 Monselice, Castello di Monselice, h.9-18 Giostra della Rocca: torneo di scacchi. Gara disputata tra scacchisti di livello internazionale per decretare i due finalisti che si contenderanno il titolo nella partita con gli scacchi viventi. Historical re-enactment of medieval times. The program includes: game of living chess. l 04-05.09 Montagnana Palio dei 10 Comuni. Rievocazione storica medievale dell’assedio della città da parte di Ezzelino e incendio della Rocca il sabato sera. Mercatino medievale, corteo storico e corsa del palio la domenica.

Historical reenactment of medieval times

Montagnana - Palio dei 10 comuni

Settembre September

l 02.09 Padova, Palazzo Zuckermann, h.21 Io non sono quel che sono. Serata Shakesperiana. €8; €5. Consigliata la prenotazione.

335277788 info@teatrodellagranguardia.it l 02.09 Padova, Arena Romana, h.21.15 Padova Palcoscenico. L’improvvisatore. Da dove nascono i comici, con Paolo Rossi. €25, €15. 3421486878 www.padovainestate.it l 02.09 Montegrotto Terme, Hotel Terme Preistoriche, h.22 Jazz by the pool. Alan Farrington. Note di secolo. €10. 049793477 www.jazzbythepool.it

with traditional medieval market, taberne, military camp. A week end full of shows and entertainment with jesters, minstrels, soldiers and archers, people in costumes, parades and tasting of ancient recipes 042981320 www.palio10comuni.it

Today l 08.09 Padova, Auditorium Pollini, h.21 Veneto Festival. Melodia e virtuosismo da Tartini all’Europa. I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone con la partecipazione di Uto Ughi, violino. €35, €30. 049666128 l 08.09 Padova, Chiostro Albini, h.21.30 Padova Palcoscenico. Meding song, con M.Tizianel e A.Benico. €10. 3471658472 l 08.09 Monselice, Piazza Mazzini h.20.30 Giostra della Rocca. Partita a Scacchi viventi con figuranti in costume. Ingresso libero. 0429783026

30 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 09-11.09 Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano Future Vintage Festival. Tre giorni di eventi, lectures, workshop, esposizioni artistiche e nightlife. www.futurevintage.it l 09-11.09 Padova, PadovaFiere, h.9 Expo Bici. Manifestazione di riferimento del settore ciclo, con esperti, espositori e tanti appuntamenti. 049840450 www.expobici.it l 09.09 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.21 Italiane. Con Lucia Schierano. €15, €10. 360928549 www.luciaschierano.it l 09 e 10.09 Padova, Chiostro Albini, h.21.30 Padova Palcoscenico. Pool no water, regia di Lorenzo Maragoni. €10. 3471658472 www.carichisospesi.com l 09.09 Montegrotto Terme, Hotel Terme Preistoriche, h.22 Jazz by the pool. Fabio Treves & Alex “Kid” Gariazzo. €10. 049793477 www.jazzbythepool.it

Fabio Treves

l 10.09 Padova, Portile del Portello, h.20.50 Burchiello music festival. Il Rio della Plata Da Buenos Aires a Copacabana a ritmo di samba e di tango con la voce di Barbara Foglia. €29. 0498760233 www.padovanavigli.it l 10.09 Padova, sottoportico Palazzo delle Debite Momart Mostra mercato degli Artisti: pittura, scultura, fotografia e installazioni. l 10.09 Padova, Teatro Giardino Palazzo Zuckermann, h.21 Italiane. Con Lucia Schierano. €15, €10. 360928549 www.luciaschierano.it l 10.09 Abano Terme, Colle Montirone, h.21 Visite guidate per far rivivere culti, tradizioni e personaggi perduti e ritrovati.

Ingresso gratuito. 3407718587

l 10.09 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16.30 Curiamo l’orto. Laboratorio didattico per bambini dai 6 anni in su. €5. h.19.30 Cena a tema: i prodotti dell’orto. €22, €10. Prenotazione entro il 9.09. 0499131781 l 11.09 Padova, via S.Martino e Solferino e zona Ghetto, h.9-19 Muse in ghetto l 11.09 Padova, ingresso giardini dell’Arena, h.9.30-12.30 Gira le mura!

Dal torrione dell’Arena al torrione della Gatta. www.muradipadova.it l 11.09 Arquà Petrarca, centro storico, h.9 Per le vie del borgo. Antiquariato, oggettistica antica, vintage, stampe, oggetti da collezione e di hobbismo. 3313676808 l 11.09 Brugine, Villa Roberti, h.17 e h.18 VIVIla. Visita guidata alle sale e al giardino della villa. €5, €3. Entrata libera alla Loggia e alla Corte. 0499730080 l 11.09 Monselice, Piazza Mazzini e via del Santuario, h.9-19 Giostra della Rocca.

Mercatino medievale. Gare di forza e abilità, gara della macina, gara degli arcieri, gara della staffetta. Historical re-enactment of medieval times. The program includes: games and contest of strength and skill, the mill race, race of archers. 0429783026 l 14.09 Padova,Chiesa di Santa Caterina, h.21 Veneto Festival. Ensemble Terzo Suono del Tartini Festival di Pirano. In collaborazione con Republic of Slovenia Ministry of Culture.

049666128 www.solistiveneti.it l 15.09 Padova, Musei Civici agli Eremitani, h.17.30 Peripatos. Patavium, Padova e il Veneto in età ellenistica.

Ingresso libero. 0498204572 museo.archeologico@comune.padova.it l 15.09 Monselice, Piazza Mazzini h.20.30 Giostra della Rocca. Gara dei Tamburini. Ingresso libero l 15.09 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini, h.20.45 Recital lirico, con la Fondazione Teatro la Fenice di Venezia. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 0495591717 www.fondazioneghirardi.org l 18-19.09 Padova Giornate europee del Patrimonio. Apertura straordinaria al pubblico di monumenti e luoghi storici in tutta Europa per sottolineare il ruolo centrale della cultura nella società. www.padovanet.it l 18.09 Padova, incrocio con via Fra Paolo Sarpi, h.9.30-12.30 Gira le mura!

Dal baluardo Moro al torrione Impossibile. l 18.09 Padova, Caffè Pedrocchi, h.15 Visita guidata al Caffè Pedrocchi e al Museo del Risorgimento. €8, €4, bambini gratis. cornarovisite@gmail.com

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

l 22.09 Padova, Musei Civici agli Eremitani, h.17.30 Peripatos. Patavium. Padova, città “eccellente fra tutte”. Ingresso libero.

0498204572 23-25.09 Padova, Palazzo della Ragione World Tourism Expo.

Salone dedicato alla scoperta dei siti e delle città inseriti nella World Heritage List Unesco. Ingresso libero.

Exhibition dedicated to the promotion of Unesco world heritage sites as places of cultural and responsible tourism. Admission free. www.worldheritagetourismexpo.com

l 23.09 Padova, Piazzetta Pedrocchi, h.19 Padova Palcoscenico. La Boqueria de Barcelona, con E.Di Stefano, sax alto, elettronica, e J.A.Molina, percussioni. Entrata libera, degustazioni a pagamento. 3421486878 l 23.09 Monselice, Duomo vecchio, h.21 Musikè ospiterà Voci sacre: tre fedi, un solo Dio, progetto della cantante Patrizia Bovi, con Françoise Atlan e Fadia Tomb El-Hage. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria.

3457154654 www.rassegnamusike.it l 24.09 Padova, Museo del Precinema, h.10-16 Appuntamento al Museo. Entrata gratuita. 0498763838 www.minicizotti.it

l 24.09 Padova, Portile del Portello, h.20.50 Burchiello music festival. Minicrociera by night da Padova a Stra e ritorno, durante la navigazione artisti in concerti live sulla terrazza della motonave e degustazione calice di vino. L’Arkansas: navigando sulle onde del Blues con la voce del bluesman Francesco Garolfi. €29. Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night along the river from Padova to Stra with live music. Reservation required. €29. 0498760233 www.padovanavigli.it l 24.09 Cinto Euganeo, Capitello S. Antonio, h.20.30 Escursione al chiaro di luna junior. Al Monte Fasolo. Difficoltà medio-facile. €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 24-25.09 Cittadella, Centro storico e Giardini pubblici Voci dall’Evo di Mezzo.

Rievocazione storica medioevale: musici, giullari, accampamenti degli uomini d’arme, mercato medievale, arceria storica, falconeria, sfilata con fiaccolata e incendio del Castello.

0499404485 Medieval reenactment with shows and entertainments. Reconstruction of the medieval market, ancient crafts, taberne, games, musicians, military camp and parade.

0499404485 www.armedamecavalieri.it l 24.09 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Cena stellare e conferenza astrofili Cena €15. Alle ore 21 conferenza gratuita Le supernovae.Cosa accade quando una stella esplode?

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 25.09 Padova, Centro storico Festa provinciale del volontariato e della solidarietà l 25.09 Padova, Castello Carrarese, h.9.3012.30 Gira le mura! Dal castello carrarese a riviera dei Mugnai.www.muradipadova.it l 25.09 Brugine, Villa Roberti, h.17 e h.18 VIVIla. Visita guidata alle sale e al giardino della villa. €5, €3. Entrata libera alla Loggia e alla Corte. 0499730080 l 25.09 Este, Piazza Maggiore, h.8.3018.30 Festa della Zucca. Mostra concorso di zucche e degustazione piatti tipici a base di zucca. Ingresso libero. 0429602203 l 26.09 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano, h.18 Segnavie. Homo Matematicus. I numeri nella quotidianità. Interviene Giuseppe Mingione. Ingresso gratuito con registrazione obbligatoria. www.segnavie.it l 26.09 Padova, Teatro Verdi, h.20.45 Orchestra di Padova e del Veneto. Etienne Siebens, Direttore. Radu Lupu, pianoforte. €29-€8. www.teatrostabileveneto.it l 27.09 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano, h.18 La biblioteca svelata. La vita a Padova durante la Grande Guerra vista da vicino. Ingresso libero. 0498204811 biblioteca.civica@comune.padova.it

Settembre September

l 18.09 Brugine, Villa Roberti, h.17 e h.18 VIVIla. Visita guidata alle sale e al giardino della villa. €5, €3. Entrata libera alla Loggia e alla Corte. 0499730080 l 18.09 Monselice, centro storico h.1012.30 Giostra della Rocca: Corteo Storico con la partecipazione di duemila figuranti in costume, macchine da guerra e botteghe artigiane medievali. h.15 Area di Via Piave: Gara della Quintana, disputa a cavallo tra i cavalieri delle 9 contrade che si contendono il palio.

Historical reenactment of Medieval times with people in costume, historical parade. Horse race. 0429783026 l 18.09 Montagnana, Castel San Zeno, h.15.30 Alla scoperta delle meraviglie di Montagnana. Visita guidata 042981320 l 21-22.09 Padova, PadovaFiere Sipac.

Salone di Faita Federcamping, per scoprire l’offerta globale che il mercato dell’open air può offrire. www.salonesipac.com l 21-23.09 Padova, PadovaFiere Flormart.

Salone internazionale dedicato agli operatori del settore florivivaistico. 049840451 www.flormart.it

31

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta e del pacchetto scelti. È valida per un adulto e un ragazzo 32 minore di 14 anni.

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type and package.

Valid for one adult and one child under 14 years old.

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono: • Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico Busitalia Veneto sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Scegliete il vostro ingresso gratuito tra i seguenti monumenti e costruite la vostra PadovaCard personalizzata: Cappella degli Scrovegni, Musei Civici Eremitani, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, Oratorio di San Rocco, Piano Nobile del Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Loggia Odeo Cornaro, Battistero, Oratorio di San Michele, Casa del Petrarca (ad Arquà Petrarca).

Some exclusive benefits of PadovaCard include: • Free use of Busitalia Veneto public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes in Piazza Rabin Parking place, Padua.

• Select your free admission among the following monuments and customize your own PadovaCard: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto, Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, San Rocco Oratory, Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, Loggia and Odeo Cornaro, Baptistery of the Cathedral, St. Michele Oratory, Petrarch’s House in Arquà Petrarca.

Sconti presso i negozi convenzionati e su numerosi servizi turistici.

Discounts on shopping and facilities on tourist services.

Info: tel. +39 049 2010080 - info@turismopadova.it - www.padovacard.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 30.09 Padova Notte europea dei ricercatori Nova 2016 Open Innovation days l 30.09 Padova, Oratorio Beata Elena, h.19 Portello segreto. Dall’Immacolata alla Chiesa di Ognissanti. Visita guidata alle antiche chiese del Portello. Su prenotazione a pagamento. 3483502269 www.fantalica.it

Ottobre October

l 07.10 Piove di sacco, Teatro Filarmonico, h.21 Musikè. Un omaggio jazz ai ritmi e alle melodie della musica argentina con il Madre Tierra Trio insieme al francese Olivier Ker Ourio. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. 3457154654 www.rassegnamusike.it l 08.10 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini, h.20.45 Rassegna concertistica con la Fondazione Teatro La Fenice di Venezia. Ingresso libero fino ad esaurimento posti. 0495591717 www.fondazioneghirardi.org

l 08.10.2016-26.02.2017 Padova, Centro Culturale Altinate/San Gaetano Dinosauri. Giganti dall’Argentina. Una delle più importanti mostre scientifiche sull’evoluzione dei dinosauri, con reperti unici mai esposti prima in Italia. La mostra conduce lo spettatore lungo l’intero percorso evolutivo dei dinosauri, dalle origini fino all’estinzione: 150 milioni di anni di storia naturale raccontati attraverso reperti originali fossili e copie accuratissime, provenienti dall’Argentina, uno dei territori più ricchi ed importanti per lo studio dei dinosauri.

l 01.10.2016-29.01.2017 Padova, Palazzo Zabarella Zandomeneghi. Dalla Venezia di Canova alla Parigi degli Impressionisti Al maestro veneziano, Zandomeneghi, Palazzo Zabarella di Padova dedica una grande antoThe spectacular Altinate San Gaetano Cultural Center is the set of the most important scientific exhibitions on the evolution of dinosaurs ever shown before in Italy. The show is and itinerary through the evolution of dinosaurs, from their origins to extinction. On display 150 million years of natural history are told through original fossils and highly accurate copies from Argentine dinosaurs.

Orari di apertura, prenotazioni e biglietti al sito www.dinosauripadova.it Opening hours, reservations and tickets to the site www.dinosauripadova.it

Ottobre October

l 02.10 Padova, Porta Molino, h.9.3012.30 Gira le mura! Da porta Molino al Castello. www.muradipadova.it l 02 e 09.10 Arquà Petrarca Festa delle giuggiole. Nello scenario del Borgo trecentesco, incastonato tra il verde dei Colli Euganei, due domeniche interamente dedicate alla celebrazione del prodotto tipico locale: le giuggiole.

Tra spettacoli musicali, danze, sbandieratori e figuranti. 0429777327 The jujube Festival celebrates the typical product of Arquà Petrarca. During the festival: musical performances, dances, flag wavers. Visitors can immerse themselves in the medieval atmosphere and savor the genuine local products and the hospitality of the people. www.arquapetrarca.com

logica. Pittore della vita moderna, Federico Zandomeneghi (Venezia 1841 – Parigi 1917) è stato sulla scintillante scena parigina tra 800 e 900 il cantore della donna emancipata, rappresentata nei vari momenti della quotidianità, dal rito della toilette alla passeggiate al Bois, dalla lettura alle serate mondane a teatro.

In esposizione 100 opere tra dipinti a olio e pastelli, che ricostruiscono la vicenda artistica di un protagonista di una stagione straordinaria della pittura italiana dell’Ottocento, a cento anni dalla sua scomparsa.

Zabarella Palace hosts the major retrospective exhibition dedicated to the Venetian master, Zandomeneghi. Federico Zandomeneghi (Venice 1841 - Paris 1917) is the painter of Modern Life, and the cantor of women, represented in the various moments of everyday life. On display 100 works including oil paintings and pastels.

Orari di apertura, prenotazioni e biglietti al sito www.zabarella.it Opening hours, reservations and tickets to the site www.zabarella.it

33

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione online con carta di credito fino al giorno antecedente la visita; con bonifico bancario con almeno 3 giorni di anticipo. Ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Online booking with credit cards at least 24h in advance, by bank transfer at least 3 days in advance, ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

º 25.03-06.11 da martedì a domenica 9-22 (ultimo ingresso h.21.20) Lunedì non festivi 9-19

º 25.03-06.11 Tuesdays - Sundays h.9-22 (last admission h 21.20) Mondays h.9-19 (except on Public holiday)

x 25-26.12, 01.01

x 25-26.12, 01.01

€ 13 - Cappella Scrovegni + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie € 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax), biglietto “speciale convenzionati” € 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti € gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di handicap, possessori € 1 - prenotazione v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations € 6 - 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax and “conventions” € 5 - groups of students accompanied by their teachers € gratis - children under 5, disabled people, holders € 1 - reservation v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

34

Padova Padua

Monumenti Monuments

Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-02.11: 6.20-19.45 º 03.11-30.03: 6.20-18.45 Visite guidate per il Giubileo º lun-ven, Mon-Fri: 11.15 Gratis Free Altri orari su prenotazione 049 8225652 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane & 049 8225705 º 9-12.30; 14-17.30 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411-459 N º feriale Working Days 8-12; 15-20 º festivi Public Holidays 8-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 3 Basilica del Duomo

P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.00-12; 16-19.30 festivi Public holidays 8.30-13; 16-21 v 2, 6, 10, (42)

6 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 º Feriale Working Days 7-12; 16-19.45 º Festivi Public Holidays 8.30-11.30; 16-20 v Tram, 2, 3, 5, 12, A/M/T* 7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 5914429 * mar-giov Tue-Thur 10-12; 16-18 ven Fri 16-18 v 9, 15, 24 (41, 42, 43) 8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 26.10-31.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 * 01.04-26.07 e 15.09-25.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 x sab e festivi, mer e ven, Pasqua Easter v 2, 6, 9, 15, 22 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º lun-ven Mon-Fri 7.30-12; 15.30-19 dom Sun 9-12.30; 15.30-18.30 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 10 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º 06.09-14.07: lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 v 9, 15, (42) 11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 16-19 v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T*

4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter € 3,00 - 2,00 - 1,50 (Scuola primaria) Free Gratis v 2, 6 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º 01.07-31.08: 8-12.30; 16-19.30 º 01.09-30.06: lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom e festivi Sat-Sun and Public holidays: 9-12.30; 16-19 v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º lun-mar mon-Tue 9.30-11.30; 16-19.30 da mer a sab Wed to Sat 7.30-11.30; 16-19.30 dom Sun 8-12.30; 18.30-20 v 6, 9, 15, 24 (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º Feriale Working days: 7.30-12; 15.30-19 º Festivo Holiday hours: 8-12.30; 15.30-20.30 v Tram

Legenda Key N accessibile alle persone disabili access for disabled visitors

& Telefono Telephone number º Orario di apertura Opening times

Visite guidate Guided Tours + * Visite accompagnate Tours by volunteers

x Giorno di chiusura Closing day v Fermata bus Bus stop v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus v* Linee extra urbane € Prezzo d’ingresso Entrance fee 2 Visite guidate Guided tours

Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

35

Padova Padua 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6-12; 15-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A* 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & 049 8033041/6883370 N º da gio a dom Thurs to Sun 9-12 x 02.06, 15.08, 25-27.12 festivi Public holidays v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 Free € 3 - 2 Gratis v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T*

36

Monumenti Monuments Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday except on public holidays 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 13 - 8 - 6 - 5 (Cappella Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) Free Gratis v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, 22, A/M/T*

17 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669

24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Monday except on public holidays, 25, 26.12, 01.01, 01.05 v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, 22, A/M/T*

18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 € 3 - 2,50 gruppi € 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T

25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º da mar a ven Tue to Fri: 9-13 º sab e dom e festivi Sat, Sun and public holiday: 9-13; 14-18 x Lunedì, Monday 25.12, 01.01, 25.04 € 2,50 - 1,50 v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

19 Oratorio di S. Michele riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 11-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 Free € 2 - 1,50 Gratis v 5, 12, 20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 * 01.05-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30 da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30 * 01.11-30.04: lun-Mon: 16-18 Da mar a sab-Tue to Sat 10-12; 16-18 v Tram, 2, 3, 12, 16, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità

via S. Francesco 61 & 049 8561212 º gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16.30-18.30 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

26 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 01.09-31.07: da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 01-31.08 € 5 - 3 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

27 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 28 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it 29 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º da mar a giov Tue to Thu 9-12; 14-16.30; ven Fri 9-12; don - Sun: 9.30-12.30; 15.30-18.30 x festivi Public holidays v Tram, 3, 5, 11, 12, 16, 22, A/M/T* 30 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º 20.02-26.06: da mar a dom Tue to Sun 10-19 * da 27.06: da gio a sab From Thur to Sat: 14-18 dom Sun: 10-18 x lunedì non festivi/Mon except bank holidays Pasqua Easter 2 su prenotazione On request & 049 652855 € 5 - € 4 v 2, 6, 10, (42) 31 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 Free € 4 - 2,50, Gratis v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T* 32 Planetario di Padova

via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it Eventi e spettacoli durante il weekend Shows in English language 1 per month € 7 - 5 v 9, 13, 15 33 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-19 v 22, A 34 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 15.09-31.03: Sab, Dom e festivi Sat, Sun and public holidays: 9.30-17 Gruppi su prenotazione Groups by previous booking only º 01.04-30.06 01.08-14.09: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 9.30-17 Mar-ven Tue-Fri: 9.30-12 14.30-17 º 01.07-31.07: sab e dom Sat and Sun: 9.30 - 17 x 25.12, 01.01 € 9 - 7 v 6, 12, M/T 35 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991 v 22, A

49 MUSME Museo di Storia della Medicina Via San Francesco, 94 & 049 658767 - www.musme.it º Da martedì a venerdì Tue to Fri: 14.30-19 Sabato, domenica e festivi Sat, Sun and public holiday: 9.30-19 x Lunedì Monday € 10 - 8 - 6, family ticket € 22 v Tram, 2, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T* 50 Museo della Padova Ebraica via delle Piazze, 26 & 049 661267, 041 5240119 º 01.10-31.05: Gio Thu: 14-18; Ven Fri: 9.30-13.30; Dom Sun: 10-18 º 01.06-30.09: lun, ven e dom Mon, Fri and Sun: 10-18 x Sabato Saturday € 8, 6.50, (6-26 y) 4,50 scolaresche v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T*

37 Palazzi Palaces 36 Palazzo della Ragione Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006

N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18.30 º 01.11-31.01: 9-18 ultimo ingresso Last admission h. 17.30 x lun non festivi Mon except public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 € 6 - 4 Gratis Free under 6, disabili In caso di mostre biglietto ridotto

con PadovaCard. Reduced ticket during temporary exhibitions with Padova Card v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T* 37 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 + 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi.

Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 Free € 3 - 2, Gratis v Tram, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T*

IL BENESSERE COME STILE DI VITA

Benessere come condizione fisica, ma soprattutto psicologica; benessere come meta, ma anche come viaggio: viaggio nella medicina termale e nelle sue proprietĂ scientificamente riconosciute, viaggio nella natura rigogliosa dei Colli Euganei e nella cultura millenaria di tutta la regione, 38 viaggio nel divertimento di un'offerta turistica senza pari e nelle eccellenze enogastronomiche del territorio.

Consorzio Aquaehotels Viale Stazione, 60 Montegrotto Terme (PD) Italia Tel. 049.9150293 E-mail: info@aquaehotels.it www.aquaehotels.it

I NOSTRI HOTELS RELILAX MIRAMONTI, Montegrotto Terme tel. 049.8911755 e-mail: info@relilax.com ALL’ALBA, Abano Terme, tel. 049.8669244 e-mail info@allalba.it ALEXANDER PALACE, Abano Terme tel. 049.8615111 e-mail: alexander@alexanderpalace.it ASTORIA, Abano Terme tel 049.8601530 e-mail: info@abanoastoria.com BELLAVISTA PARK HOTEL, Montegrotto Terme tel. 049.793333 e-mail: info@bellavistaterme.com DELLE NAZIONI, Montegrotto Terme tel. 049.8911690 e-mail: nazioni@termedellenazioni.it GRAND TORINO, Abano Terme tel. 049.8669170 e-mail: grandtorino@grandtorino.it INTERNAZIONALE, Abano Terme tel. 049.8600300 e-mail: internazionale@termeinternazionale.it MIONI ROYAL SAN, Montegrotto Terme tel. 049.8911711 e-mail: info@mioni.it PALACE MEGGIORATO, Abano Terme tel. 049 8669106 e-mail info@hotelmeggiorato.it PARK HOTEL, Abano Terme tel. 049.8669671 e-mail: parkhotelterme@tin.it TRITONE, Abano Terme tel. 049.8668099 e-mail: tritone@termetritone.it COMMODORE, Montegrotto Terme tel. 049.793777 e-mail: prenotazioni@commodore.it DOLOMITI, Abano Terme tel. 049.8669550 e-mail: dolomiti@termedolomiti.it ELISEO, Montegrotto Terme tel. 049.793425 e-mail: info@eliseo.it MARCONI, Montegrotto Terme tel. 049.793144 e-mail: info@termemarconi.it PRINCIPE, Abano Terme tel. 049.8600844 e.mail: info@principeterme.com SMERALDO, Abano Terme tel 049.8669555 e-mail: smeraldo@smeraldoterme.it VERDI, Abano Terme tel. 049.667600 e-mail: info@abanoverdi.com BELVEDERE, Abano Terme tel. 049.8602409 e-mail: belvedere@termebelvedere.it MAMMA MARGHERITA, Teolo tel. 049 8669350 e-mail: mammamargherita@termesalesiani.it

Padova Padua 38 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N v Tram, 2, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T*

39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8561212 mer, gio, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Thu, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione. Extra openings Upon request & 049 8763820 v 2, 6, 10 (42) 40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 + 06,08,13,20.07 - 07,14,21.09: 21 + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari: 10-13. Tickets on sale at St. Michele Oratory: 10-13 x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 7 - 5 v 5, 12, M/T*, (42) 41 Torre dell’Orologio

Ingresso da P.zza Capitaniato 19 & 049 8561212 * Ven e sab Fri Sat: 10, 10.30, 11, 11.30 max 10 persone 2 mercoledì su prenotazione per i gruppi on Wed. groups by previous booking only

42 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore & 049 8561212 Giardini Storici Historical Gardens 43 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.05-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 10-12; 15-18 º 01.11-28.02: da mar a dom Tue to Sun 14-16 º 01.03-30.04 e 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 14-16 x lun Mon € ingresso gratuito v 13, 16, 24, (41, 43)

Monumenti Monuments Università University 44 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio www.unipd.it/visiteguidate + 01.03-30.10: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 14.30, 15.30, 16.30 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 9.30, 10.30, 11.130 + 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri: 14.30, 15.30 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 10.30, 11.30 € 7 - 4 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche su prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25.04; 01.05; 02-04.06; 13.06 v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T* 45 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8273939 www.ortobotanicopd.it º 01.04-30.05: da lun a dom Mon to Sun 9-19 01.06-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 9-19 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun: 9-18 01.11-31.03: da mar a dom Tue to Sun: 9-17 x Lunedì non festivi Mon except on public holiday 25.12, 01.01 € 10; over 65 €8. Studenti €5, Biglietto famiglia €22 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

46 Centro di Ateneo per i Musei via dell’Orto Botanico & 049 8272135 www.musei.unipd.it 47 Sala dei Giganti - Palazzo Liviano via Arco Vallaresso + sab Sat 10.30 e 11.30 Gli orari possono subire variazioni € 3,50 - 2 2 gruppi e scolaresche su prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25.04; 01.05; 02-04.06; 13.06 v Tram, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 16, 22, A/M/T* 48 Palazzo Cavalli via Giotto, 1 & 049 8272086 Gruppi prenotazione obbligatoria 349 1680724 previous booking only to 349 1680724

39

Provincia di Padova Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 8617975 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-20 º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19.30 € 7 - 5 x lun, gio e sab Mon, Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 01.-31.08 Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Galleria al Montirone via P.d’Abano 20 www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15.30-17.30 sab e dom Sat and Sun 15-19 x Lunedì Monday Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053

40

Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x Lunedì non festivi Monday except public holidays, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 Free € 4 - 2, Gratis Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 www.fondazionemusicale.it º su prenotazione e in occasione dei concerti

Monumenti Monuments Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 049 8201111 - www.provincia.padova.it

Battaglia Terme Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: mar, ven e dom Tue, Fri and Sun 15-19 € 8 - 7 - 2 Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 previous booking only € 5 - 3 Villa Selvatico & 339 4626377 2 su prenotazione On request € 8 - 6; gratis fino a 14 anni Borgoricco Museo della Centuriazione Romana & 049 9336321 www.museodellacenturiazione.it º 01.09-30.06: da mar a sab Tue to Sat 9-12.30 mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 º 01.07-31.08: su prenotazione Upon reservetion º Apertura gratuita ogni 1° domenica del mese Free admission every 1st Sunday of the month x festivi Public Holidays € 2; 1 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI via Cordernons, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777 º dom Sun 15-18

Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 www.ildominiodibagnoli.it º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 02.06, 15.08

Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 8201111 - www.provincia.padova.it Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 8201111 - www.provincia.padova.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º 01.04-31.10: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-18 sab-dom Sat-Sun: 9-19 º 01.11-31.03: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-16 sab, dom Sat Sun: 10-17 x 25.12, 01.01 € 5, 4, 3 Duomo e Pinacoteca & 049 5970237 º 8-12, 16-19 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007 Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-12; 15-18 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & 049 9125008 - 338 1623019 N º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sun and Public holidays 10-19 º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 x 25.12 € 8,50 - 6 - famiglia € 27 Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8,30 - 19,30 (vedi pag 10) x 25.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2, gratis under 18 Gratuito ogni prima domenica del mese Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Giardini del Castello Carrarese & 0429 600462 º 9 al tramonto from 9 to sunset Aree archeologiche & 0429 617574 Su prenotazione Visit upon request Villa Contarini detta Vigna Contarena & 328 7012487 Su prenotazione Visit upon request Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911

Fontaniva Villa Gallarati Scotti & 338 5290524 www.villagallaratiscotti.com * su prenotazione Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione 049 9131065 º 28.02-8.12: 10-13; 14-tramonto Sunset dom e festivi orario continuato Non stop opening on sunday and public holidays € 10 - 8,50 - 6 Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 € 3 - 1,50 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo. Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 26.03-29.10: 9,10,11 - 15,16,17 º 30.10-27.11: 9,10,11 - 14,15,16 x 25.12 € 8, 6, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello+Antiquarium Longobardo: € 10, 8, 6, Solo antiquarium: € 2 Solo Museo: € 1 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931/0429 783026 º 05.04-30.06 e 01.09-25.10: dom e festivi Sun and feast days: 14,30-18 € 4, 2 Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º Fino al 12.06 e 01.09-25.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holidays 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 049 8910189 - www.micromegamondo.com º fino al 15.07: 1^ e 3^ domenica del mese 1st and 3rd Sunday each month Free € 4 - 2, Gratis Informazioni Turistiche Tourist Office Palazzo della Loggetta & 0429 783026

41

Provincia di Padova

42

Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 01.04-24.10: mar Tue: 16-19 da mer a sab From Wed to Sat 9.30-12.30; 16-19 Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 º 25.10-31.03: mar Tue 15-18 da mer a sab From Wed to Sat: 9.30-12.30; 15-18 Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 x lun Mon, 25.12, 01.01 € 1,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320 + 31.03-24.10: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 16, 17, 18 º 25.10-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 15, 16, 17 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 € 2,50 - 1,50 Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 05.03-31.05: 10-17 (ultima entrata Closing ticket office) º 01.06-31.07 e 01.09-13.11: da mer a dom Wed to Sun 10-18 x 01-31.08 € 9 - 7 Scavi archeologici Area Archeologica Via Neroniana & 389 0235910 www.aquaepatavinae.it º 01.07-30.09: dom Sun 10.30-12.30; 15.30-18.30 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 € Su prenotazione

Monumenti Monuments Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale e Oratorio S.S. Trinità 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 14.30-17.30 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 º 01.11-28.02: da gio a mar Thur to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 € 7, 5, biglietto famiglia € 14, € 3,50 (solo parco, bambini 5-14 anni) Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 01.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 * Su prenotazione On request min 10 pax € 7 Con guida Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: da dom a ven Sun to Fri 9.30-19 € 5 - 4 * 1°e 3° domenica h. 10.30 2 visite alla villa su prenotazione Visits on request x Sabato Saturday Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º Visite su prenotazione (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 10-12; 15.30-18.30 € 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08, 18.09 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica via Garibaldi, 40 piano terra & 049 9709337 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 º 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 € 12,50 - 8 (da 4 a 7 anni)

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Rovolon Parco di Frassanelle e Grotte & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it 2 su prenotazione On previous booking € 14 Rubano Parco Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9460408 - 3382220910 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holidays Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo Storico del Bottone S. Partesotti & 349 2692051 www.museostoricodelbottone.com º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request, just call before Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º da mar a dom Tue to Sun: 9.30-12.30; 14.30-19.30 € 3; parco + villa 5 Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160 Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9998530 N www.museodinoformaggio.it º 19.03-08.05: gio e ven Thur and Fri 15-18 sab e dom Sat and Sun: 10-12 e 15-18 º da 09.05: ven Fri: 15-19 sab e dom Sat and Sun: 10-13 e 15-19 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 06.01 Pasqua Easter Pentecoste 11.07, 15.08 Parco Avventura Le Fiorine & 338 5360848 www.parcoavventurafiorine.it º sab Sat 15-19 dom Sun 10-19

Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia www.beataverginedellamisericordia.it Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.04-31.10: da mer a sab Wed to Sat 10-18 dom Sun 10-19 º 01.03-30.03 e 01.11-08.12: da mer a dom Wed to Sun 10-17 x 9.12-03.03 lun e mar Mon and Tue Free € 9 - 3 (4-14 anni) Gratis Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 6238422 www.museosansalvaro.it º dom e festivi Sun and feast days: 15-19 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 336496470 www.villapisani.it º 16.03-15.10: lun-ven mon to fri: 9-12; 13.30-17.30 º 16.10-15.03: lun-ven mon to fri: 10-12; 13.30-16.30 º sab-dom su prenotazione. Sat-Sun On request € 7, 6, 4 Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896 Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio & 340 1173880 www.museovillavenier.it Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 www.villapisani.beniculturali.it º 01.04-30.09: 9-19 º 01.10-24-10: 9-17 º 25.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays € 7,50 Solo Parco Park Only €10 Villa+Parco+Mostra

43

44

Montegrotto Terme

Circondato da un magnifico parco TranquillitĂ Paesaggi incantevoli Cure termali Spa e trattamenti estetici Centro termale e benessere Piscine Palestra Campo da tennis Bar, ristorante Sale meeting

Hotel Terme delle Nazioni 35036 Montegrotto Terme - via Mezzavia, 20 tel. ++39.049.8911690 - fax ++39.049.8911783 www.termedellenazioni.it - info@termedellenazioni.it

RISTORANTE PIZZERIA - CLASSICO VEGETARIANO & VEGAN PISCINA TERMALE PUBBLICA - TERRAZZA ESTIVA - HOTEL

TIRAMESU’ VEG & HOTEL VERONA ABANO TERME 049.8600833

Non solo occhiali

Albignasego

B A1Padova SUD attagl 3 ia so

cor

Maserà

Conselve

n

sto

Bo

Bassanello

Bovolenta

S. Giacomo

Salboro

canale Scarica

Casalserugo

corso 1° maggio

Guizza

e tor

PADOVA

Ponte 4 Martiri

SAN GIACOMO DI ALBIGNASEGO (PD) Via Risorgimento, 31 - Tel. 049 8010691

www.ilburchiello.it Ogni anno, da marzo a ottobre, una romantica minicrociera, tra le Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa, tra arte e storia, lungo il percorso dell’antico Burchiello veneziano del ‘700.

Every year, from March to October, a romantic mini-cruise among the Venetian Villas of the Riviera del Brenta, from Padua to Venice or viceversa, through art and history along the way of the ancient Burchiello of the 1700's.

Partenze: da marzo a ottobre da Padova: mercoledì, venerdì, domenica da Venezia: martedì, giovedì, sabato Departures: from March to October from Padua: Wednesday, Friday, Sunday from Venice: Tuesday, Thursday, Saturday

Il Burchiello by night

NEW !!

Eventi, musica e degustazioni a bordo del Burchiello in navigazione notturna.

Per informazioni www.ilburchiello.it

Prenotazioni / Booking:

www.booking-on-line.com via Porciglia, 34 - 35121 Padova (+39) 049 8760233