PadovaToday July - August - September 2015

Period. Trim. della Provincia di Padova - Anno 28- N° 3 Luglio Agosto Settembre 2015 | July August September 2015 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

emozioni di un’estate padovana

Provincia di Padova

Methis Hotel

Methis Hotel Padova

storia, cultura, arte, spettacoli, relax, passioni, incontro cerca le percezioni di Padova ...cominciando dal Methis

Riviera Paleocapa 70 Tel +39.049.872.5555 Fax +39.049.872.5135

via Randaccio, 4 - Padova tel. 049 625469 - fax 049 8954337 risdotto@hotelsagittario.com

se

www.methishotel.it info@methishotel.it

via Randaccio, 6/9 - Padova ntirsi a casa tel. 049 725877 - fax 049 8932112 info@hotelsagittario.com

ci troviamo a 2 km uscita autostrada Padova Est

OSTERIA - RISTORANTE nel cuore di Padova, di fronte al Duomo CUCINA TIPICA CASALINGA - CENE D’AFFARI

DI SERA È GRADITA LA PRENOTAZIONE. Chiuso la domenica e lunedì mattina Via degli Obizzi, 2 (angolo via Soncin) - 35122 PADOVA - Tel. 049 663105

www.osteriadalcapo.it - osteriadalcapo@libero.it

chiuso lunedì

DAL 1964 IL NOME DELLA PIZZA A PADOVA

PIZZERIA • RISTORANTE PADOVA via D. Manin, 37 - tel. 049 8758489

35031 ABANO TERME Viale delle terme 269 Tel 049 8669444 Fax 049 8630244 www.hoteltermemilano.com info@hoteltermemilano.com

Hotel nel cuore di Abano Terme con cura: fangoterapia/balneoterapia, soggiorni benessere/relax con massoterapie, trattamenti estetici, piscine termali, coperta e scoperta intercomunicanti, cucina regionale, cantina ricercata parcheggio servizio di prim’ordine

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia

Hotel

PRINCIPE

Terme

tel. 049 8600844 r.a. - fax 049 8601031 info@principeterme.com - www.principeterme.com viale delle Terme, 87 - 35031 ABANO TERME (PD)

Una pausa alle terme per rigenerarsi in un’atmosfera di sano relax e benessere Il nostro obiettivo è soddisfare e rendere gradevole il soggiorno ai nostri ospiti Cordialità e professionalità ci distinguono ……..

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Vicolo Pedrocchi & +39 049 2010080 Stazione FS Railway Station & +39 049 2010080

• Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & +39 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Palazzo della Loggetta, via del Santuario, 6 & +39 0429 783026

• Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & +39 049 8669055

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & +39 0429 81320

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & +39 049 8928311

• Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & +39 049 9709331

• Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & +39 049 9404485

Padova Today riporta una selezione dei

PROGRAMMA “TERME E RELAX SOFT” - 6 giorni pensione completa - 6 fanghi termali - 6 bagni con ozonoterapia (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 massaggio Ajurveda (30 min) - 1 linfodrenaggio (30 min) - 1 riflessologia plantare (30 min) - 1 trattamento estetico viso collo con massaggio - uso accappatoio

PROGRAMMA “ORCHIDEA” - 3 giorni pensione completa - 1 massaggio tonificante (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 trattamento viso personalizzato - uso accappatoio Euro 268,00

Euro 530,00 con impegnativa ASL escluso ticket I soggiorni comprendono ingresso alla piscina termale, hammam termale, idromassaggio e percorso plantare Kneipp e minipalestra

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

www.turismopadova.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica della Provincia di Padova Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau, Provincia di Padova (RetEventi), in collaborazione con Uffici IAT di Abano, Montegrotto, Cittadella, Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco, Unpli Padova.

Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8201393 v 049 650794 ww.turismopadova.it Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738756 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Pacchetti, promozioni e offerte Packages, promotions & offers Servizi Turistici Tourist services Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Monumenti della provincia Monuments in the province Mercatini dell’Antiquariato Antique Trade markets Indirizzi utili Useful addresses

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica. This magazine will not be liable for any changes to time or place.

Per soggiorni, offerte e promozioni visitate il nostro sito www.principeterme.com

In copertina: Giardino di Valsanzibio a Galzignano Terme

(Foto: Stefano Maruzzo) Numero chiuso in redazione il 24 giugno 2015

6 12 13 14 24 32 33 34 39 42 43

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Musei Civici Eremitani e Palazzo Zuckermann 28 marzo – 12 luglio

Donatello e la sua lezione Nel suo soggiorno padovano, Donatello esegue grandi capolavori, tra questi il monumento al Gattamelata e l’Altare del Santo, che come noto, è stato smontato e sostituito nella metà del Cinquecento. La città rende omaggio al grande artista proponendo esposizioni, incontri di approfondimento, itinerari e visite sotto il segno della grande scultura.

While in Padua, Donatello completed great masterpieces, such as the equestrian statue of the Gattamelata, facing the Basilica of St.Antony, and the high altar of the Saint, which has been removed and replaced in the mid-sixteenth century.

The city pays hommage to Donatello with exhibitions, cultural meetings, tours and visits under the sign of great sculpture.

Padova, Palazzo Vescovile 28 marzo 2015 – 26 luglio 2015

La presenza di Donatello a Padova innova profondamente il linguaggio della scultura e fa di Padova uno dei centri d’irradiazione del Rinascimento. La mostra rivela preziose sculture in bronzo e terracotta degli artisti che continuarono e svilupparono la rivoluzione donatelliana. In esposizione ai Musei Civici Eremitani opere di Bartolomeo Bellano, Giovanni Fonduli, Andrea Briosco e Severo da Ravenna provenienti dalle civiche collezioni, da chiese cittadine e da collezioni private. A Palazzo Zuckermann sono esposte le opere di oreficeria sacra e i preziosi manufatti del Tesoro del Santo.

On the occasion of the Donatello’s Crucifixes exhibition at the Diocesan Museum, the Eremitani Town Museums display Donatello’s works, and those by his fellows: Bartolomeo Bellano, Giovanni Fonduli, Andrea Briosco and Severo da Ravenna. º da martedì a domenica Tue to Sun 9-19. € 13 Cappella degli Scrovegni, Musei Civici e Palazzo Zuckermann. € 10 Musei Civici e Palazzo Zuckermann. Gratis portatori di handicap, ragazzi fino ai 17 anni 7 e possessori Padova Card x Chiuso tutti i lunedì non festivi Closed on Mondays & +39 049 8204551

Donatello svelato.

Capolavori a confronto.

6

Allestita nel monumentale Salone dei Vescovi, la mostra propone in esposizione tre grandi Crocefissi che Donatello ha scolpito nel corso della sua vita: quello bronzeo della Basilica di Sant’Antonio a Padova e quelli lignei della Chiesa di Santa Croce in Firenze e della Chiesa di Santa Maria dei Servi di Padova, fresco di restauro e recentemente inserito nel catalogo delle opere certe attribuite al maestro fiorentino. Un’opportunità assolutamente unica e inedita di osservare da vicino i tre capolavori, leggendo attraverso di essi il percorso compiuto dall’artista dagli anni giovanili alla piena maturità, e di confrontarsi con il fulcro del messaggio cristiano attraverso l’interpretazione che un grande artista del Rinascimento ne ha dato nel corso della sua esistenza.

The Salone dei Vescovi is the setting of the exhibition dedicated to Donatello’s crucifixes: the newly restored from Santa Maria dei Servi Church, the one from the Basilica del Santo and the other one from Santa Croce Church in Florence.

Padova, Oratorio di San Rocco 09 maggio 2015 – 26 luglio 2015

Gioielleria contemporanea.

Omaggio a Donatello

º da martedì a domenica (e i lunedì non festivi) Tue to Sun (and on Bank holiday Monday) 10-19 € 5,00, € 4,00 Agevolazioni per i possessori di Padova Card Reductions for Padova Card holders x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 049 8761924 museodiocesanopadova.it

Premio Internazionale Mario Pinton – seconda edizione Mostra-concorso di gioielleria contemporanea di ricerca per celebrare anche attraverso il gioiello la maniera donatelliana e le importanti novità che il grande artista scultore seppe apportare all’arte del suo tempo.

This Exhibition-competition interprets contemporary jewellery following Donatello’s style.

º da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30; 15.30-19 x Chiuso lunedì non festivi Closed on Mondays except on public holidays • Ingresso libero Admission free

04 settembre 2015 – 27 settembre 2015

Jone Suardi.

Verso l’alto

Nelle vetrofusioni della scultrice padovana la modellazione di forme, ricche di valenze simboliche, si accompagna agli accostamenti cromatici esaltati dai riflessi del vetro.

Exhibition by Jone Suardi, glass works.

º 9.30 -12.30, 15.30-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Stabilimento Pedrocchi Piano Nobile 23 maggio 2015 – 04 ottobre 2015

L’arte ferita.

Salvaguardia, danni e restituzioni nel periodo della Grande Guerra.

Fotografie e volumi d’epoca illuº 9.30-12.30, 15.30-18 strano e spiegano l’impatto del € intero € 4, ridotto € 2,50. conflitto sul patrimonio storicox Chiuso il lunedì. artistico nel nord Italia.

Closed on Mondays The impact of the conflict on the & +39 0498204580 historical and artistic heritage in www.grandeguerra.comune.padova.it north Italy.

Padova, Scuderie di Palazzo Moroni 4 settembre 2015 - 4 ottobre 2015 º 9.30 -12.30, 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì Closed on Mondays padovacultura.it

Nellì Cordioli. Materia Metafisica Nel suo farsi pittura, la materia si trasfigura, perde densità fino a diventare intangibile. Toni di bianco e colori molto rarefatti, in questa personale. In Nellì Cordioli the matter tries to become concept, pure idea. In the exposed works Cordioli employs tones of white and very rarefied colours.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Galleria Samonà 10 luglio 2015 – 23 agosto 2015

Felice Cremesini.

Condivise emozioni.

Una quarantina di opere realizzate ad olio su tela: equilibrate nature morte, paesaggi di ampio respiro, ritratti capaci di unire studio dei lineamenti e indagine delle emozioni.

Works realized with oil on canvas.

13 settembre 2015 - 25 ottobre 2015

Silvio De Campo & Renata Galiazzo.

Trics in progress

Azioni pittoriche, fotografiche e poetiche. Ironici punti di vista sociali ed esistenziali.

Pictorial, photographic, poetic actions....social, existential.

Padova, Galleria Cavour

8

9

27 giugno 2015 – 27 luglio 2015

Primo Pegoraro. La luce delle cose Un linguaggio di raffinato rigore attraverso l’uso di chine colorate stese a pennello e spesso acquarellate.

A sensible and accomplished artist. On the occasion of the centenary of his birth a well-documented retrospective exhibition of the artist.

º 15.30-19.30 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

11 settembre 2015 - 4 ottobre 2015

Carla Rigato e Maria Pia Camporese.

Affinità elettive

Linguaggi pittorici diversi accomunati da bisogno di libertà espressiva, continua ricerca e sperimentazione artistica. Opere realizzate con acrilico su tela, tecnica mista, materiale vario di riciclo, sculture in gesso o terracotta.

Works realized with acrylic on canvas, mixed technique, gypsum or terracotta sculputers.

Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano 16 luglio 2015 – 02 agosto 2015

Napoleone e la fine di Venezia.

Parole ed immagini narrano le vicende di uno scontro, quello tra Napoleone e la Repubblica Serenissima. Testi di Francesco Mario Agnoli.

A cura dall’Ass.Identità Europea.

Words and images about the battle between Napoleon and the Serenissima Republic.

º 10 -19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Padova, Museo del Precinema 02 maggio 2015 – 31 ottobre 2015

Charles Dickens in Italia. º 10-13, 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Mostra relativa al Viaggio in Italia realizzato da Charles Dickens tra il 1844-45.

A series of original glass slides for magic lantern representing the Italian cities that Dickens visited and images illustrating his most famous stories.

& +39 0498763838 info@minicizotti.it www.minicizotti.it

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Galleria La Rinascente 27 giugno 2015 – 23 agosto 2015

Una mostra e un campione per la Ferrari.

Esposizione fotografica dedicata al mondo della Rossa, a cura dello Scuderia Ferrari Club Padova.

Photo exhibition dedicated to the world of racing and to the legend of Ferrari.

10 settembre 2015 – 08 novembre 2015

Matteo Boato. Opere 2006-2015 º Orario de laRinascente • Ingresso libero Admission free

Fritz Maierhofer gioielli e sculture.

Retrospettiva 1970-2015

10

Antologica del grande maestro austriaco del gioiello, interventi tecnologici su oro e argento, strutture geometriche giocano su variazioni di tensioni plastiche, che orientano i lavori in un campo scultoreo e architettonico.

Anthological exhibition of the great austrian artist, researcher in the field of jewellery.

Padova, Musei Civici Eremitani 26 settembre – 10 gennaio 2016

Il giovane Casorati.

Dagli esordi padovani a Cà Pesaro.

º 9-19; € intero € 10, ridotto € 8-€ 6, scuole € 5 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 0498204551 padovacultura.it º 01.07-13.09: sab e dom Sat and Sun 10-18 º 14.09-13.12: lun - ven Mon to Fri 9-17 Sab, dom e festivi Sat, Sun and Feastdays 10-18 € 7, €5. x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 049 8987249

Padova, Orto botanico Giardino della Biodiversità 26 giugno 2015 – 31 ottobre 2015

Jean Dubuffet. Il teatro del suolo Tornano in Italia i “Phénomènes”, il capolavoro ispirato ai fenomeni della natura e del suolo. Oltre a raccogliere sulla carta le impronte di diverse superfici individuate nell’ambiente Dubuffet ricorre a procedimenti quali la polverizzazione, l’irrigazione e l’emulsione di liquidi sulla pietra litografica, orientandoli verso il raggiungimento di possibili analogie visive con i fenomeni relativi alla natura e alla terra in particolare.

The Phénomènes of Dubuffet inspired by natural phenomena and ground

Le serie de Le Case Danzanti si arricchisce e viene accompagnata da olii su tela appartenenti ad altre serie come La Piazza, Betulle, Cielo di tetti, Cielo di Campi e Archi, dedicata a violoncelli, violini, viole e contrabbassi.

The exhibition shows the artist’s works realized in the last ten years.

Padova, Palazzo Zuckermann 11 settembre 2015 – 04 novembre 2015

º 10-19; • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 0498205664

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

La produzione del giovane Casorati con opere affascinanti. Esposti, per la prima volta, i disegni di studio, fotografie e materiale documentario inedito. La mostra ricostruisce anche l’ambiente artistico padovano del primo ‘900.

The exhibition rebuilt the artistic environment of Padua in the first ‘900. For the first time on display the drawings of the young Casorati, photoes and unpublished documentary material.

Padova, Sale espositive del Centro di Ateneo per i Musei 14 febbraio 2015 – 13 dicembre 2015

Facce.

I molti volti della storia umana racconta l’evoluzione umana attraverso l’esposizione dei visi, da quelli dei nostri antenati a quelli attuali, offrendo uno spunto per tematiche legate all’antropologia.

The exhibition offers an excursus on the evolution of human faces and anthropology.

º 01.06-30.09: 9-19 º 01.10-31.10: 9-18 € 10-8-5 biglietto famiglia €22 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 0492010222 www.ortobotanicopd.it

Provincia di Padova Villa Bassi-Rathgeb di Abano Terme 19 settembre 2015 - 11 ottobre 2015

Abano Terme

Next Stop Abano Terme A partire dal rinvenimento di alcune immagini storiche della città, viene proposta una lettura diacronica dell’ambiente urbano, arricchita e completata da una indagine sospesa tra documentazione e racconto, come si trattasse di fermate di un percorso a tappe attraverso la città termale.

On display photos of Abano Terme introducing a diachronic reading of & +39 348.700.3065 the urban environment. info@mignon.it Giardino di Valsanzibio 21 maggio 2015 – 27 settembre 2015 Ri-generamento.

La Cracking art sposa l’arte barocca di uno dei giardini storici monumentali più significativi del panorama italiano. Tra alberi secolari e sculture in pietra appaiono con discrezione quasi mimetica svariate chiocciole, lupi, suricati, conigli, rane di media e grande dimensione.

The cracking art marries the baroque art in one of the most historical and monumental gardens in the Italian panorama.

Centro storico e spazi adiacenti Villa Contarini 24 aprile 2015 – 28 ottobre 2015

Galzignano Terme

www.valsanzibiogiardino.it Piazzola sul Brenta

In terra, acqua e aria.

Rassegna d’arte contemporanea, biennale di scultura II edizione.

Review of contemporary art. 2nd edition Biennale of Sculpture.

Villa Contarini 06 giugno 2015 – 31 ottobre 2015

Villa-Agricoltura

Percorso espositivo sulla civiltà delle ville venete e la loro secolare storia: forma e ideologia, rete infrastrutturale, nuova alimentazione, Palladio e l’invenzione della villa, nascita di un nuovo sistema decorativo, ville venete oggi.

Exhibition dedicated to the history of Venetian villas.

11

& +39 3292372475 propiazzola@alice.it

º 9-19; € intero €10, ridotto € 6-8 x Chiuso mercoledì.

Closed on Wednesday & +39 0498778272 www.villacontarini.eu

Today

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Promozioni e offerte per la tua visita a Padova e provincia

Padova. i modi di visita

Packages, promotions & offers

The ways to experience Padova

Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau: Per il tuo weekend a Padova e alle Terme Euganee scegli Only Weekend Padova oppure Only Weekend Terme. Il tuo soggiorno per due notti in camera doppia a prezzi davvero vantaggiosi! www.weekendpadova.it e www.termeeuganeepadova.it Sei un cicloturista? Scopri le strutture bike friendly di Padova e l’offerta Only Bike Padova al sito www.bikepadova.it Are you planning your weekend in Padova or at the Euganean Spas? Have a look at Only Weekend Padova: www.weekendpadova.it and Only Weekend Terme and choose your short break: www.termeeuganeepadova.it.

Are you a bike tourist? Book here your hotel: www.bikepadova.it.

12

Consorzi di Promozione Turistica delle Terme Euganee Stai cercando il luogo ideale per rigenerarti? Le Terme Euganee sono la meta che fa per te: puoi scegliere una vacanza di puro benessere e remise en forme, oppure un soggiorno più attivo ma sempre all’insegna del relax: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com Are you looking for the ideal place to relax? Or are you looking for the fangotherapy and the massages? You have found the ideal place: the Euganean Spas propose you a vast array of special offers: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com

Consorzio di Promozione turistica di Padova Non solo hotel, ma anche visite guidate, escursioni in battello, eventi e ristoranti e tanti altri servizi personalizzati per vivere una vacanza a Padova: www.welcomepadova.it Book here your vacation: there’s everything for you! Hotels, guided tours, boat tours, events, restaurants and all you need to organize your trip to Padova: www.welcomepadova.it.

Strada del Vino Colli Euganei Per scoprire i sapori e i prodotti dei nostri Colli Euganei attraverso le aziende agricole, i produttori, ristoranti e trattorie e portare a casa le tradizioni del nostro territorio: www.stradadelvinocollieuganei.it Would you like to discover and buy savours and flavours of the Euganean Hills? Visit the farm productions, the restaurants and local taverns: www.stradadelvinocollieuganei.it Stradon del Vin Friularo Aziende Vitivinicole e cantine per degustare, scoprire e acquistare i vini prodotti nei paesi della provincia e scoprire luoghi e residenze nobili: www.stradavinidocbagnoli.it Discover and buy local wine produced in the area south of Padova and discover a land rich in villas: www.stradavinidocbagnoli.it

PadovaCard La Card che agevola la visita a Padova e provincia è Padovacard. Tante gratuità in musei, monumenti, parcheggi e mezzi di trasporto e tante agevolazioni in negozi, strutture ricettive e servizi turistici. Scopri di più a pag. 32 e al sito www.padovacard.it PadovaCard is the main ticket that grants tourists great benefits and facilities in monuments, parking, transportation and discounts in hotels, shops and tourist services. Details at p. 32 and www.padovacard.it I-PADova Scaricate sul vostro media player le audio guide gratuite della città, le Terme e il Giardino di Valsanzibio sui Colli Euganei. Scoprirete la storia, gli aneddoti, alcuni particolari curiosi del nostro passato. Le tracce sono in italiano e in inglese e si possono scaricare gratuitamente accedendo a www.turismopadova.it Download for free on your mediaplayer the audioguide commentary to Padova, the Euganean Spas and the Valsanzibio Gardens in the Euganean Hills. The tours are available in Italian and English (German for the Euganean Spas) and describes the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds that lead back to the activities of the past. Download for free your tracks at: www.turismopadova.it .

City Sightseeing è l’autobus turistico rosso a due piani celebre in tutto il mondo. Salite a bordo per un giro turistico alla scoperta di Padova con la formula “Sali/ Scendi”. Biglietti agevolati per i possessori di PadovaCard.www.padova.city-sightseeing.it City Sightseeing is the red double-decker tourist bus famous all over the world. Board in for a sightseeing tour at the discovery of Padua. Reduction for Padovacard holders. www.padova.city-sightseeing.it

Parco Letterario Francesco Petrarca e Colli Euganei® Viaggio nella storia e nel paesaggio dei colli Euganei alla scoperta delle eccellenze e delle presenze culturali nel cuore dei Colli. Informazioni e visite guidate info@venetoguide.it The literary landascape Francesco Petrarca and Euganean Hills. The quiet and enchanting beauty o the Euganean Hills have been source of inspiration for generations of important writers, poets and artists. Information and guided tours of the area info@venetoguide.it

Segway PT È un divertente e sicuro monopattino elettrico da noleggiare per la scoperta della città e della Provincia. Rent a safe electric scooter for exploring the city and the whole province. www.lifetreemobility.it V-Fly Voli panoramici con partenza dall’aeroporto civile di Padova.

Enjoy an aerial scenic flight over Padova, or the Euganean Hills or the walled towns. www.vfly-aerotaxi.it

Come to Padova and Discover Expo Scopri il territorio attraverso le iniziative, le offerte e le proposte realizzate a Padova e in provincia in occasione dell’Esposizione Universale di Milano.

Feed your soul, feed your mind, feed your business.

Discover Padova and its surroundings through the events and offers organized to promote our land during Expo 2015. www.padovatravel.it www.padovaconvention.it

Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego.

Along the waterways of Padova on the Piovego.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia. To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola. Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia. Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa.

Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi. Along the Riviera del Brenta from Padua to Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

• Artemartours s.r.l. & 049 616120 www.artemartours.it • I Battelli del Brenta & 049 8760233 www.battellidelbrenta.it • Delta Tour Navigazione Turistica & 049 8700232 www.deltatour.it • Il Burchiello & 049 8760233 www.ilburchiello.it • Navigare con noi & 049 8809219 www.navigareconnoi.it • Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o Ascom Padova & 049 8209726 www.padovanavigazione.it

13

Today

Scopri gli eventi di cultura e spettacolo da maggio a dicembre nel territorio padovano promossi e coordinati dalla Provincia di Padova, in rete con i Comuni e le Associazioni culturali.

Discover the cultural events and spectacles coordinated by the Province of Padua and by network of the Municipalities and cultural associations. www.reteventi.provincia.padova.it Info: 0498201299 @RetEventiProvPD

Luglio July

14 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 03.07 Padova, Prato della Valle, dalle h.19 Corrinprato. www.padovacorre.it l 03.07 Padova, Golena San Prosdocimo, h.20.45 Blues onde Piovego. Escursione musicale in barca. Dal Blues al rosa. Concerto con Elena Skunkura. Biglietto €25. Musical excursion boat. 3487077807 l 03.07 Padova, Sala Astichello Sacro Cuore, h.20.45 I quartieri ricordano la Grande Guerra. I prezzi da pagare di D.Di Schüler, voce recitante Bruno Lovadina. Ingresso libero.

0498204206 www.padovanet.it l 03.07 Padova, Odeo Cornaro, h.21 Isabella Andreini, la grande attrice padovana La fune dell’amore. Ingresso a pagamento. 3479696634 labetonica@gmail.com l 03-12.07 Abano Terme, Villa Bembiana Woodstock Speciale evento rock musicale l 03.07 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.21 Catajo estate. Il fantasma ritorna d’estate.

Ingresso €9. 0499100411 www.castellodelcatajo.it l 03.07 Camposampiero, Villa Campello h.21-23 Teatro in Villa L’Anello magico di Goldoni 0499301264 www.prolococamposampiero.it l 03.07 Codevigo, Casone delle Sacche, h.21.15 Scene di paglia. Festival dei casoni e delle acque. Collettivo di Lagunaria Le galere di Fiandra e Siria Mude da mar. Ingresso €5.

0499709319 www.scenedipaglia.net l 03.07 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.21.15 Il sogno di volare Teatro nel labirinto con Gioele Peccenini. www.castellodisanpelagio.it

l 03.07 Este, Piazza Trento, h.21 Parole d’Autore. Dacia Maraini: Chiara di Assisi.

Elogio della disobbedienza. Ingresso libero.

0429617574 www.cuoredicarta.org l 03.07 Lozzo Atestino, Castello di Valbona, h.21 Cibo per l’anima. Theama Teatro Maison Giacomo Casanova. Ingresso unico €7.

0444322525 l 03.07 Monselice, Giardini del Castello, h.20 Euganea Film Festival. Inaugurazione con degustazione di vini in collaborazione con Salotto 38. Omaggio Aardman Animations. A seguire cortometraggi d’animazione in concorso. www.euganeafilmfestival.it l 03.07 Rubano, Parco etnografico, h.21 Cambiscena Prova generale. www.cambiscena.it l 03.07 Saonara, Piazza Zambelli, h.21 Musiche dal Mediterraneo al Medioriente con i Mioritta. Ingresso gratuito l 03.07 Urbana, Monastero di San Salvaro, h.21.15 Teatro al monastero. L’allegra combriccola del Bar centrale Compagnia Prototeatro.

Visite guidate al Museo delle antiche vie h.19.

3476238422 www.comune.urbana.pd.it l 04.07 Padova, Sala Tortolina Centro Culturale San Gaetano, h.10.30 Euganea Film Festival Peter Lord presenta Aardman Animations: a portrait of a studio www.euganeafilmfestival.it

Peter Lord

l 04.07 Padova, pontile del Portello, h.2124 Burchiello Music Festival. Minicrociera by night da Padova a Stra e ritorno. La Senna, love boat con Chiara Luppi & the soul. Biglietto €20.

Mini cruise by night with live music from Padua to Stra and return. 0498760233 www.padovanavigli.it l 04.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca, h.21.15 Sipari al borgo Le barufe in famegia.

Biglietto €6. 0429777100 l 04.07 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo, h.21.30 Estate in Arena Montemerlo.

Ed è sempre varietà. Biglietti €8-€7. 3405381060 www.montemerlo.it l 04.07 Cittadella, centro storico, h.20-24 Notte dei saldi e Mura by night www.visitcittadella.it l 04.07 Este, Chiostro di San Francesco, h.15 L’Acqua racconta e Il rumore dell’acqua Spettacolo teatrale dedicato ai bambini.

Ingresso libero

l 04.07 Este, Teatro dei filodrammatici, h.17 Euganea Film Festival. Cortometraggi d’animazione in concorso. Giardini del Castello, h.22.45 Omaggio Aardman Animations www.euganeafilmfestival.it l 04.07 Galzignano Terme, Auditorium comunale, h.21.15 XVI Festival Euganeo Violini virtuosi dal Barocco al Novecento. Ingresso libero. www.fondazionemusicale.it l 04.07 Monselice, piazze e vie del centro, h.10-19 Buskers. Esibizione di artisti di strada.

Ingresso libero. 0429783026 www.monseliceturismo.it l 04.07 Montegrotto Terme, parcheggio di Villa Draghi, h.21 Escursioni al chiaro di luna Villa Draghi e i suoi tesori nascosti.Biglietto €5.

3927993344 l 04.07 Piove di sacco, Casone Ramei, h.21 Metti una sera d’estate al Casone Ramei Na casa senza na dona. Ingresso libero. 3282146168 l 04.07 Pontelongo, Largo Cavalieri di Vittorio Veneto, h.21.15 Scene di paglia.

Festival dei casoni e delle acque. Roberto Abbiati con la Compagnia Abbiati Capuano in Pasticceri. Ingresso gratuito. 0499709319 www.scenedipaglia.net l 04.07 Ponte San Nicolò, Parco Vita, h.21 Isabella Andreini, la grande attrice padovana La fune dell’amore. Ingresso libero. 3479696634 labetonica@gmail.com l 04.07-01.08 Sant’Elena, Villa Miari De Cumani La Cumana festival. Ingresso gratuito.

3318528350 l 04.07 Trebaseleghe, Auditorium comunale, h.21 Parole venete, in punta di lingua.

Con Pino Costalunga e Piccola Bottega Baltazar. www.comune.trebaseleghe.pd.it l 05.07 Padova, Palazzo Vescovile Visita guidata alla mostra Donatello svelato, capolavori a confronto. Prenotazione obbligatoria.

0498761924 l 05.07 Padova, di fronte ex macello, h.9.30-12.30 Gira le mura! Il ponte delle gradelle di San Massimo e il Castelnuovo. Partecipazione riservata ai soci. Iscrizione quota annuale €15. www.muradipadova.it l 05.07 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, h.11-13.15 S. Messa in Basilica con benedizione e distribuzione del pane in onore di Sant’Antonio. 0498755235 www.arciconfraternitasantantonio.org l 05.07 Arquà Petrarca, Giardini di Villa Centanin, h.21.15 XVI Festival Euganeo Orchestra delle Venezie. Direttore e solista Giovanni Angeleri Splendori vivaldiani. Biglietti €5. www.fondazionemusicale.it l 05.07 Baone, h.9 al tramonto Il Mercatino dei Colli Euganei. Vendita e degustazione prodotti tipici, biologici e artigianato del territorio.

04292931 www.euganeamente.it

l 05.07 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.15-19 Catajo estate. Giochi al castello.

Su prenotazione. Biglietti: gratis fino ai 12 anni, adulti €8. 0499100411 www.castellodelcatajo.it l 05.07 Codevigo, Idrovora di S. Margherita, h.21.15 Scene di paglia. Festival dei casoni e delle acque. Compagnia Teatro delle Albe Il Volo.

La ballata dei picchettini. Prima regionale. Ingresso gratuito. 0499709319 www.scenedipaglia.net l 05.07 Este, Parco Mario Rigoni Stern, h.9.30 Andar per argini e Tutti in barca... Tour guidato lungo il Canale Bisatto. 3663505700 l 05.07 Granze, Villa Prosdocimi, h.21.15 Sior Tita paron di Gino Rocca. Compagnia Teatro Veneto Città di Este. Ingresso gratuito.

3803232355 l 05.07 Saccolongo, Chiesetta di S.M. del Carmine detta del Crivelli, h.15.30 Visite guidate gratuite a cura dell’associazione Alicorno. www.comune.saccolongo.pd.it l 05.07 Vigonza, Castello dei Da Peraga dalle h 10 alle h.19 Workshop Arte all’aria aperta. www.castellodiperaga.it l 06.07 Padova, Golena San Prosdocimo, h.20.45 Blues onde Piovego. Escursione musicale in barca. Mettilo in nota. Concerto con Trio Jankie. Musical excursion boat. Biglietto €15.

3487077807 l 06.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.21 Suggestiva A passi d’Arte. Visita guidata con coreografie di danza. Ingresso €13.

3496855584 www.latorlonga.it

Loggia e Odeo Cornaro

l 06.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.21.45 Hydrogen Festival. Damian Jr.Gong Marley, la grande notte reggae. Biglietti prevendite Fastickets, SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 0498644888 www.hydrogenfestival.com l 07.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.21 Suggestiva A casa di Alvise. Visita guidata tematica. Ingresso €13. 3496855584 www.latorlonga.it l 07.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21.30 Incroci di Jazz. Puccini e Scriabin in jazz - OJV Orchestra Jazz del Veneto.

Biglietto unico €10. 3421486878

Luglio July

l 19.06-06.09 Padova, Padova Fiere Padova Pride Village. Ogni sera dalle 20 musica, intrattenimento, ospiti e discoteca all’aperto e al chiuso. 800199084 www.padovapridevillage.it l 15.06-31.07 Padova, Porta Portello, dalle h.18 Portello River Festival. Concerti ed eventi musicali animano Porta Portello e il fiume Piovego, locations ideali di incontro e di socialità. www.riverfilmfestival.org

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

15

Today

Scopri i principali appuntamenti della tradizione locale promossi dalla Provincia di Padova. Info: 0498201445 http://sagrefeste.provincia.padova.it

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 09.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.18.30 Suggestiva Avanti di disnar a corte.

Visita guidata con degustazione. Ingresso €15.

3496855584 www.latorlonga.it l 09.07 Padova, Villa Giusti del Giardino dell’Armistizio, h.21 Veneto Festival Concerto commemorativo del Centenario della Prima Guerra Mondiale. I Solisti Veneti, diretti da Claudio Scimone, con la partecipazione di Alberto Terrani, voce recitante e Alessandro Cesaro, pianoforte. Biglietti: €15-€10. 049666128 www.solistiveneti.it l 09.07 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo, h.21 Estate in Arena Montemerlo. Teatro per ragazzi Il pesciolino d’oro Compagnia Panta Rei. Biglietti: €5-€3. 3405381060 www.montemerlo.it

l 09.07 Monselice, Giardini del Castello, h.21 Atmosfere teatrali. Rassegna estiva di teatro all’aperto a cura di Cast. 3387756968 l 09.07 Rovolon, Fattoria Frassanelle Papafava, h.21 Euganea Film Festival. Degustazione di vini e prodotti locali. A seguire proiezione film in concorso. www.euganeafilmfestival.it l 09.07 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.21 Orchestra di Padova e del Veneto e Federico Guglielmo, violino principale e solista. Concerti Brandemburghesi n. 2, 3, 4, 5, 6 di J.S. Bach.

Biglietto €10. www.opvorchestra.it

Villa dei Vescovi

l 09.07 Vigonza, Castello dei Da Peraga, h.21.15 Estate in villa La bisbetica domata Compagnia Archibugio. Biglietto €5. 0498090325 www.comune.vigonza.pd.it l 10.07 Padova, Golena San Prosdocimo, h.20.45 Blues onde Piovego. Escursione musicale in barca. Dal Blues al rosa. Concerto con Laura Luisetto. Biglietto €25. 3487077807 l 10.07 Arquà Petrarca, Giardini di Villa Centanin, h.21.15 XVI Festival Euganeo. I Solisti dell’Orchestra delle Venezie Il respiro sinfonico della musica da camera. Biglietti €5. www.fondazionemusicale.it l 10.07 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.19-23 Catajo estate. Degustazioni panoramiche.

Dal Veneto all’Emilia. Su prenotazione. Ingresso €19. 0499100411 www.castellodelcatajo.it l 10.07 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.21.15 Nella Villa dei Conti Zaborra. Visita guidata. www.castellodisanpelagio.it l 10.07 Este, Teatro all’aperto del Castello Carrarese, h.21.30 Mario Biondi live per Stay Human. Prevendite su Ticket One, Discomagazine. www.gruppopolis.it l 10.07 Galzignano Terme, Auditorium comunale, h. 21 Estarte. I vestiti nuovi dell’Imperatore e altre storie. Progetto Attori & Attori.

Biglietti €3. 0499131023 l 10.07 Montegrotto Terme, Parco e piscine Hotel Terme Preistoriche, h.19 ingresso, a seguire aperitivo, cena a buffet e concerto.

Jazz by the pool. Zadeno Trio. Biglietti da €10 a €35. 049793477 www.jazzbythepool.it l 10.07 Teolo, Parco delle Fiorine, h.21 Euganea Film Festival. Degustazione di vini e prodotti locali. A seguire proiezione film in concorso. www.euganeafilmfestival.it

l 10.07 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.1922 Fai social: una villa da condividere! Aperitivo sulle terrazze, musica e visite guidate speciali.

Evening aperitif on the terrace with music and guided tours. Biglietti: €7-€4. 0499930473 l 10.07 Vigodarzere, Villa Zusto, h.21 Lost in Veneto Spettacolo teatrale con Amistad, associazione culturale. Ingresso gratuito. www.vigodarzerenet.it l 11.07 Abano Terme, Laboratorio culturale I’m, h.17.30 Euganea Film Festival. Proiezione film in concorso. A seguire Dj Lee Joe, afro caribbean reggae ska. www.euganeafilmfestival.it l 11.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca, h.21.15 Sipari al borgo Niente da dichiarare?

Biglietto €6. 0429777100 l 11.07 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo, h.21.30 Estate in Arena Montemerlo. Best of musical Compagnia PadovaDanza e i cantanti Vittorio Matteucci e Chiara Luppi. Biglietti: €15-€13. 3405381060 www.montemerlo.it

Best of musical

l 11.07 Este, Piazza Trento, h.21 Parole d’Autore. Francesco Guccini: Nuovo dizionario delle cose perdute. Ingresso libero. 0429617574 www.cuoredicarta.org l 11.07 Este, argine del Canale Bisatto, h.21 Agees in concerto sull’acqua. Ingresso libero. 0429600462 l 11.07 Galzignano Terme, Auditorium comunale, h. 21 Estarte. I suoni delle foglie.

Complesso strumentale Città di Galzignano Terme. Ingresso gratuito. 0499131023 l 11.07 Monselice, piazza Mazzini e via del Santuario, h.19-24 Le stelle dell’estate.

Notturno di astronomia, musica, danza, poesia, teatro, osservazione guidata in diretta della luna e dei pianeti. Night astronomy, music, dance, poetry, theater, guided observation in direct moon and planets. 042972380 www.prolocomonselice.it l 11.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini, h.21.45 Hydrogen Festival. Angelo Pintus.

Biglietti prevendite Fastickets, SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 0498644888 www.hydrogenfestival.com l 11.07 Ponte San Nicolò, Parco Vita h.2124 Concerto Willing Fools, musica irlandese 3477198685 www.prolocopontesanicolo.it

l 11.07 Trebaseleghe, Auditorium comunale, h.21 Diversamente pettinabili, cinquanta sfumature comiche. Con Gigi Mardegan, Roberto Cuppone e Mario Girotto di Satiro Teatro. www.comune.trebaseleghe.pd.it l 11-12.07 Padova, Campo di tiro presso l’impianto sportivo F. Raciti , h.9-20 XXVII ed. Campionato Italiano Para Archery e I ed.

International Visually Impared l 11-12.07 Vigonza, Castello dei Da Peraga Estate in villa Musica in villa. Mosaiko promusic. Ingresso libero. 0498090325 www.comune.vigonza.pd.it l 12.07 Padova, Palazzo Vescovile Visita guidata alla mostra Donatello svelato, capolavori a confronto. Prenotazione obbligatoria.

0498761924. l 12.07 Padova, davanti scuola Luzzato Dina, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Venier al torrion Piccolo. Partecipazione riservata ai soci, iscrizione quota annuale €15. www.muradipadova.it l 12.07 Este, Parco Mario Rigoni Stern, h.9.30 Andar per argini. Risalire la corrente, tutti in barca. Tour guidato lungo il Canale Bisatto. 3663505700 l 12.07 Montegrotto Terme, Villa Draghi, h.17 Euganea Film Festival. Passeggiata alla scoperta della flora e della fauna del luogo.

Biglietto €5, su prenotazione. Proiezione film in concorso. www.euganeafilmfestival.it l 12.07 Saccolongo, Parco pubblico, h.21 Malabrenta spettacolo con Giacomo Rossetto Teatro Bresci. Ingresso libero. www.comune.saccolongo.pd.it l 12-13.07 Padova, Stadio Euganeo, h.21.15 Vasco Rossi in concerto. Live Kom015.

Biglietti su livenation.it e ticketone.it

Vasco Rossi

l 13.07 Padova, Golena San Prosdocimo, h.20.45 Blues onde Piovego. Escursione musicale in barca. Mettilo in nota. Concerto con il gruppo Sectio Aurea. Musical excursion boat.

Biglietto €15. 3487077807 l 13.07 Abano Terme, Giardini del Kursaal isola pedonale, h.21 Concerto Silver tour

Luglio July

16

l 08.07 Padova, Plateatico di Piazzetta Pedrocchi, h.19 Voci nell’aria. Dal samba alla bossa nova, con Nina & Ves duo. Prenotazione consigliata. 0498781231 l 08.07 Padova, Museo La Specola, h.21 Suggestiva E...state in Specola. Eccezionale apertura serale del museo. Ingresso €7. 3496855584 . l 08.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21 Concerti d’estate Orchestra di Padova e del Veneto. F.Guglielmo, violino concertatore e solista, M.Folena, flauto, R.Loreggian, clavicembalo. Biglietti €8-€5.

049656848 www.opvorchestra.it l 08.07 Abano Terme, Giardini del Kursaal isola pedonale, h.21 Concerto Bronze tour l 08.07 Baone, Az. Agr. Vignale di Cecilia, h.21 Euganea Film Festival. Degustazione di vini e prodotti locali. A seguire proiezione film in concorso. www.euganeafilmfestival.it l 08.07 Ospedaletto Euganeo, Chiostro Santuario B.V. del Tresto, h.21 Parole d’Autore.

Paolo Crepet: Il caso della donna che smise di mangiare. Ingresso libero. 0429617574 www.cuoredicarta.org l 08.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini h.21.45 Hydrogen Festival. Noel Gallagher’s High Flying Birds, con l’album Chasin Yesterday e il meglio della musica degli Oasis. Biglietti prevendite Fastickets, SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 0498644888 www.hydrogenfestival.com l 08.07 Selvazzano Dentro, Barchessa di Villa Cesarotti, h.21 Selvazzano è...state.

La mia banda suona il jazz. Biglietti €5-€2.

0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

17

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

PADOVA Palazzo della Ragione 18-20 settembre 2015 Salone Mondiale del Turismo

CITTà e siti patrimoni unesco tutti i colori del mondo

Giardino di Valsanzibio

l 16-17.07 Padova, Velodromo Monti, h.923 Gran Premio Ciclismo VII ed. Gran Premio ciclismo su pista Città di Padova. l 16.07 Arquà Petrarca, Ristorante Il Canzoniere, h.20 Serata Petrarca Intermezzo teatrale a cena di Carlo Bertinelli, in compagnia degli attori di TeatrOrtaet. 0429777361 l 16.07 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.20.30 Euganea Film Festival. Visita guidata, degustazione vini. Consegna del Premio Nuove Economie Banca Etica e proiezione film in concorso. www.euganeafilmfestival.it l 16.07 Este, Area Chiesa del Carmine Restara, h.21.15 La Fiorina di Ruzante. Compagnia Teatro Veneto Città di Este. Ingresso libero e gratuito. 04293635 l 16.07 Massanzago, Giardino di Villa Baglioni, h.21 La locandiera. Associazione culturale Mondonovo. www.comune.massanzago.pd.it l 16.07 Monselice, Giardini del Castello, h.21 Atmosfere teatrali. Rassegna estiva di teatro all’aperto a cura di Cast. 3387756968 l 16.07 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti, h.21 Selvazzano è...state Donne di venerdì. Nautilus Cantiere Teatrale.

Biglietti €5-€2. 0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 16.07 Torreglia, Villa dei Vescovi La mostra dell’armadio: artisti e artigiani. Una micro esposizione a tema con pezzi unici di artigianato, gioielleria, design e curiosità enogastronomiche del territorio. Unique pieces of handicrafts, jewelry, design and culinary curiosity of the territory. 0499930473 l 16.07 Vigonza, Castello dei Da Peraga, h.21.15 Estate in villa Chi l’ha vista? Gruppo teatrale Carpe diem. Biglietto €5. 0498090325 www.comune.vigonza.pd.it l 17.07 Padova, Oratorio della Scoletta del Santo, h.18.30 Stimmate di San Francesco www.arciconfraternitasantantonio.org l 17.07 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.21.15 Gran Ballo Ottocentesco Conversazione e balli con Società di Danza Padova. www.castellodisanpelagio.it l 17.07 Este, Piazza Trento, h.21 Parole d’Autore. Mario Tozzi: Tecnobarocco. Ingresso libero.

0429617574 www.cuoredicarta.org l 17.07 Monselice, Esedra S.Francesco Saverio Villa Duodo, h.21.30 Euganea Film Festival. Proiezione film in concorso. www.euganeafilmfestival.it

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 15.07 Padova, Plateatico di Piazzetta Pedrocchi, h.19 Voci nell’aria. Soul from California, con Lois Mahalia Trio. Prenotazione consigliata. 0498781231 l 15.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21 Concerti d’estate. Orchestra di Padova e del Veneto. Enrico Bronzi, violoncello solista e direttore. Biglietti €8-€5. 049656848 www.opvorchestra.it l 15.07 Padova, Museo La Specola, h.21 Suggestiva E...state in Specola. Eccezionale apertura serale del museo. Ingresso €7. 3496855584 l 15.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.21 Suggestiva A passi d’Arte. Visita guidata tematica con coreografie di danza. Ingresso €13.

3496855584 www.latorlonga.it l 15.07 Arquà Petrarca, Giardini di Villa Centanin, h.21.15 XVI Festival Euganeo. FortePiano trio. Biglietti €5. www.fondazionemusicale.it l 15.07 Campodarsego, loc. Bronzola Parco Tergolandia, h.21 Sere d’estate I vestiti nuovi dell’imperatore. Ingresso libero. www.comune.campodarsego.pd.it l 15.07 Este, Teatro all’aperto del Castello Carrarese, h.21 Ale e Franz per Stay Human Gaber, Jannacci, Milano, noi. 0498900506 www.gruppopolis.it l 15.07 Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio, h.19 Euganea Film Festival. Alla scoperta del Giardino a cura della Tenuta Valsanzibio. h.20.30 Aperitivo e buffet nelle antiche scuderie, a seguire Ali di tela Volando con Angelo D’Arrigo di C.Andrich e G.Pellegrini. Anteprima italiana.

Ingresso €14.www.euganeafilmfestival.it

l 15.07 Ospedaletto Euganeo, Sala Conferenze del Municipio, h.21 Parole d’Autore.

Bruno Gambarotta: Ombra di giraffa. Ingresso libero. 0429617574 www.cuoredicarta.org l 15.07 San Giorgio delle Pertiche, Sala polivalente di Cavino, h.21 Una allegra arlecchinata con Lucia Schierano. 0499374700

Luglio July

18

Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau welcomes you in Padova, Palazzo della Ragione for the World Tourism Expo, world heritage cities and sites 18 > 20 September 2015.

Admission free h.10-18.

Apply to the Convention Bureau whatever information about this event and if you wish to organize your meeting or congress in Padova and its surroundings. www.padovaconvention.it

l 14.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21.30 Incroci di Jazz. Riccardo Pettinà quartet - Fabrizio Bosso, Julian Oliver Mazzariello duo. Biglietto unico €10. 3421486878 l 14.07 Cittadella, Campo della Marta, h.21.30 Dal Classico al Romantico Concerto della Circle Symphony Orchestra. Musiche di Mozart, Beethoven, Rossini e Tchaikovsky. Ingresso libero. In caso di maltempo lo spettacolo si terrà al Teatro sociale. l 14.07 Torreglia, Antica Trattoria Ballotta, h.21.30 Euganea Film Festival. Consegna del Premio Ruggero Gamba-Creatività e Territorio all’attrice Maria Paiato A seguire proiezione del film Pitza e datteri di Fariborz Kamkari. www.euganeafilmfestival.it

Today l 17.07 Pernumia, Giardino di Palazzo Maldura, h.21.30 Teatro in corte. Cicchetti di teatro. Aspettando qualcosa Compagnia Gesti per niente. www.accademiateatroveneto.it l 17.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini, h.21.45 Hydrogen Festival. Ben Harper & The Innocent Criminals. Biglietti prevendite Fastickets, SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 0498644888 www.hydrogenfestival.com

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 19.07 Arquà Petrarca, Giardini di Villa Centanin, h.21.15 XVI Festival Euganeo.

Orchestra delle Venezie. Direttore e solista Giovanni Angeleri Classicismo: fantasia e inventiva. Biglietti €5. www.fondazionemusicale.it l 19.07 Campodarsego, loc. Bronzola Parco Tergolandia, h.20.30 Live Music for Aiutismo Concerto con l’Accademia Filarmonica di Camposampiero e Campodarsego. Ingresso libero. www.comune.campodarsego.pd.it l 19.07 Este, Parco Mario Rigoni Stern, h.9.30 Andar per argini e tutti in barca. Tour guidato lungo il Canale Bisatto. 3663505700 l 19.07 Monselice, Palazzo della Loggetta e Villa Duodo, h.20 Euganea Film Festival.

Visita guidata al Castello di Monselice. h.21.30 CineBalasso, con Natalino Balasso. Biglietti €10-€6. www.euganeafilmfestival.it

20

l 17.07 Vescovana, Tenuta La Comuna, h.21.30 Cibo per l’anima. Theama Teatro presenta Maison Giacomo Casanova. Ingresso €7.

Happy hour Associazione Blue Zadig, previa prenotazione obbligatoria, €13. 0444322525

l 19.07 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca, h.17 Le visioni del Petrarca. Visite animate® in compagnia degli attori di TeatrOrtaet. Biglietti: €12-€8. 3246286197 www.visiteanimate.it

Natalino Balasso

l 21-28.07 Padova, ex Macello, h.21-23.30 Artaud Angle d’Art. Proiezione di documentari e lungometraggi, musica dal vivo con gruppi giovani, letteratura, teatro, esposizione d’arte e artigianato. l 21.07 Padova, Chiostro Albini Museo degli Eremitani, h.21 Cambiscena in Freestyle. Improvvisazione teatrale Offerta libera. www.cambiscena.it l 21.07 Abano Terme, Giardini del Kursaal isola pedonale, h.21 Concerto Freedom tour l 22.07 Padova, Plateatico di Piazzetta Pedrocchi, h.19 Voci nell’aria. Rhythm and blues, con Federica Baccaglini & Michele Bonivento duo. Prenotazione consigliata.

0498781231 l 22.07 Padova, Museo La Specola, h.21 Suggestiva E...state in Specola. Eccezionale apertura serale del museo. Ingresso €7.

3496855584 l 22.07 Arquà Petrarca, Giardini di Villa Centanin, h.21.15 XVI Festival Euganeo. Pianista Alessandro Cesaro Il pianista romantico.

Biglietti €5. www.fondazionemusicale.it l 22.07 Borgoricco, Piazza Municipio, h.21 Storie di incontri buffi e meravigliosi con Ullallà Teatro. www.comune.borgoricco.pd.it

l 24.07 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.19-23 Catajo estate. Degustazioni panoramiche a km 0. Vino, olio, formaggi, il meglio del territorio. Su prenotazione. Ingresso €19.

0499100411 www.castellodelcatajo.it l 24.07 Este, Piazza Trento, h.21 Parole d’Autore. Dario Vergassola: La ballata delle acciughe. Ingresso libero. 0429617574 www.cuoredicarta.org l 24.07 Este, Via Vallesina, h.21 La Fiuma.

Incontri sul Po e dintorni Film documentario di Rossella Schillaci e Giancorrado Barozzi. Ingresso libero. 3663505700 l 24.07 Montegrotto Terme, Parco e piscine Hotel Terme Preistoriche, h.19 ingresso, a seguire aperitivo, cena a buffet e concerto. Jazz by the pool. Durga & Friends. Biglietti da €10 a €35. 049793477 www.jazzbythepool.it

Durga McBroom

l 24-26.07 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti Selvazzano è...state. Festa Giovani.

0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 25.07 Abano Terme, Laboratorio culturale Khorakhanè, h.17 Cambiscena. Maratona di improvvisazione teatrale. Offerta libera. www.cambiscena.it

La Sirenetta

l 25-26.07 Correzzola, Parco della Corte Benedettina La Marciliana. Festa medievale e rievocazione storica. www.correzzola.it l 25.07 Este, Via Vallesina, h.21 Oro blu Compagnia MenTalmente Instabile. Ingresso libero. 0429600462 l 25.07 Este, Villa Dolfin Boldù, h.21.15 Sior Tita paron di Gino Rocca. Compagnia Teatro veneto Città di Este. Biglietto €6. 0429617572 l 25.07 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Cene stellari, a seguire conferenza Galassie e dintorni, Associazione Astronomica Euganea. 0499131781 www.astronomia-euganea.it l 25.07 Galzignano Terme, Auditorium comunale, h. 21 Estarte. Le donne gelose. Compagnia Sottosopra. Biglietti €5. 0499131023 l 25.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini, h.22 Hydrogen Festival. Anastacia rilancia il suo Resurrection Tour. Biglietti prevendite Fastickets, SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 0498644888 www.hydrogenfestival.com l 26.07 Abano Terme, Parco Urbano termale Acquabano Esposizione e presentazione della città termale con spettacoli, concerti e laboratori Exhibition and presentation of the spa town with shows, concerts and workshops www.abanoterme.net l 26.07 Este, Chiostro di San Francesco, h.19 Di ...Vin dissertare Spettacolo teatrale di chiusura di Water City, Compagnia MenTalmente Instabile. Prenotazione obbligatoria: 3663505700 l 26.07 Sant’Angelo di Piove di Sacco Fiera degli Uccelli. 3356251371 www.santangelodipiove.net l 26.07 Vigonza, Castello dei Da Peraga, h.16 Estate in villa Circobus: giochi e attività circensi per bambini. 0498090325 www.comune.vigonza.pd.it

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 18.07 Abano Terme, Giardini del Kursaal isola pedonale, h.21 Concerto Voices tour l 18.07 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca, h.17 Le visioni del Petrarca. Visite animate® in compagnia degli attori di TeatrOrtaet. Biglietti: €12-€8. 3246286197 www.visiteanimate.it l 18.07 Este, argine del Canale Bisatto, h.21 I Quiet confusion in concerto sull’acqua.

Ingresso libero. 0429600462 l 18.07 Galzignano Terme, Auditorium comunale, h. 21 Estarte. Terapia di gruppo.

Teatro Insieme. Biglietti €5. 0499131023 l 18.07 Monselice, Palazzo della Loggetta e Villa Duodo, h.17 e h.20 Euganea Film Festival. Film in concorso. Premiazioni e proiezioni dei film premiati. www.euganeafilmfestival.it l 18.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini, h.21.45 Hydrogen Festival. Mark Knopfler and band. Biglietti prevendite Fastickets, SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone.

0498644888 www.hydrogenfestival.com l 18.07 Vo’, Villa Contarini Giovanelli Venier, h.20.30 Cena futurista. Cibo,vini, arte e musica.

3401173880 www.navigandotraicolli.com l 18.07 Vo’, loc. Cortelà piazzale della Chiesa, h.21 Luca Francioso in concerto. Ingresso gratuito. 3476897387 www.lucafrancioso.com

l 23.07 Monselice, Giardini del Castello, h.21 Atmosfere teatrali. Rassegna estiva di teatro all’aperto a cura di Cast. 3387756968 l 23.07 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti, h.21 Selvazzano è...state A spasso nell’universo. Serata astronomica estiva all’aperto. Ingresso libero. 0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 23.07 Vigonza, Castello dei Da Peraga, h.21.15 Estate in villa La badante de Costante Teatro Collettivo. Biglietto €5. 0498090325 www.comune.vigonza.pd.it

l 25.07 Arquà Petrarca, Giardini di Villa Centanin, h.21.15 XVI Festival Euganeo Incontri sonori:violino, arpa, flauto. Biglietti €5. www.fondazionemusicale.it l 25.07 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo, h.21.30 Estate in Arena Montemerlo. Musical La Sirenetta con la Compagnia ABC Attori Ballerini Cantanti. Biglietti €10-€5.

3405381060 www.montemerlo.it

Luglio July

Ben Harper & The Innocent Criminals

l 22.07 San Giorgio delle Pertiche, Parco Guizze, h.21 Uomini in trincea. Lezione spettacolo di e con Giacomo Rossetto Teatro Bresci. www.comune.sangiorgiodellepertiche.pd.it l 22.07 Selvazzano Dentro, Barchessa di Villa Cesarotti, h.21 Selvazzano è...state Maurizio Urbani jazz 5et. Biglietti €5-€2. 0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

TIM x TE MESTRE TIM P.zza XXVII Ottobre 91 tel 0415042419 - MESTRE (Ve)

MIRANO TIM Via XX Settembre 22 tel 0415728887 - MIRANO (Ve)

locale storico dal 1856

35137 Padova - largo Europa 9 tel. 049 661200 - fax 049 661508 info@hoteleuropapd.it www.hoteleuropapd.it

35137 Padova - largo Europa 10 tel. 049 8760868 segnalato Guida Michelin

PADOVA piazza del Santo tel +39 049 8750634

di fronte alla Basilica del Santo con ampio parcheggio e sala riunioni l’albergo moderno per il turista e per l’ospite

22fax +39 049 8750829 - e-mail: info@hoteldonatello.net - www.hoteldonatello.net Posizione centrale

8 cam0e

Ristorante, bar, servizio in camera Camere senza moquette Internet. Connessione ADSL wireless Sale riunioni per 8 e 20 persone Centro fitness/palestra con attrezzature Technogym Garage e parcheggio

re

Via P. Bronzetti, 62 Padova - hotelmilano-padova.it Tel. 0498712555 Fax 0498713923 info@hotelmilano-padova.it

a sinistra la Cappella degli Scrovegni con gli affreschi di Giotto a destra la stazione Ferroviaria e quella degli Autobus davanti la fermata del tram dietro il centro direzionale e le sedi universitarie al centro...

HOTEL CORSO “CUORE DI UNA CITTÀ”

CORSO DEL POPOLO 2 PADOVA TEL. 049 8750822 FAX 049 661576 www.hotelcorsopadova.it info@hotelcorsopadova.it

di fronte all’ospedale e a due passi dal Santo...

Padova via Cesare Battisti, 255 tal. 049 650484 fax 049 8364097 e-mail: info@hoteledenpadova.it www.hoteledenpadova.it

l 29.07 Padova, Caffè Pedrocchi, h.19.30 Aperitivo o apericena live con concerto live del sassofonista Enrico Di Stefano. www.caffepedrocchi.it l 29.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann, h.21 Concerti d’estate. Orchestra di Padova e del Veneto. Myriam Dal Don, violino concertatore. Biglietti €8-€5. 049656848 www.opvorchestra.it l 29.07 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini, h.21.45 Hydrogen Festival. Lenny Kravitz.

Uno spettacolo di grande intensità dove l’artista presenterà anche i pezzi del suo decimo album Strut. Biglietti prevendite Fastickets, SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone. 0498644888 www.hydrogenfestival.com l 30.07 Monselice, Giardini del Castello, h.21 Atmosfere teatrali. Rassegna estiva di teatro all’aperto a cura di Cast. 3387756968 l 30.07 Selvazzano Dentro, Parco di Villa Cesarotti, h.21 Selvazzano è...state Uomini con la valigia. Teatro dei curiosi. Biglietti €5-€2.

0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it l 30.07 Vigonza, Castello dei Da Peraga, h.21.15 Estate in villa Un giorno in pretura. Compagnia teatro e sogni. Biglietto €5. 0498090325 www.comune.vigonza.pd.it l 31.07-01,07 e 08.08 Battaglia Terme Vota la trippa Rassegna gastronomica sotto le stelle.

049525162 www.comune.battaglia-terme.pd.it l 31.07-01.08 Camposampiero, Villa Campello h.20.00-23.00 Sapori sotto le stelle. Degustazioni, musica, intrattenimento 0499301264 www.prolococamposampiero.it l 31.07 Este, Piazza Trento, h.21 Parole d’Autore. Vito Mancuso: Questa vita. Conoscerla, nutrirla, proteggerla. Ingresso libero. 0429 617574 www.cuoredicarta.org l 31.07-02.08 Monselice, piazza Mazzini, h.21 Monselice Beat. Esibizione di complessi musicali della Città di Monselice. Ingresso libero. 0429783026 www.monseliceturismo.it l 31.07 Pozzonovo, Villa Valcorba Duse Masin, h.21.30 Teatro in corte. Due centimetri più alto del Re Accademia del teatro in lingua veneta. www.accademiateatroveneto.it l 31.07 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.1922 Fai social: una villa da condividere! Aperitivo sulle terrazze, musica e visite guidate speciali.

Aperitif on the terrace with music and special tours Biglietti €7-€4. 0499930473

Agosto August l 01.08 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo, h.21 Estate in Arena Montemerlo.

Cabaret con Carlo & Giorgio. Posto unico €15.

3405381060 www.montemerlo.it l 02.08 Padova, Velodromo Monti, h.9-23 Campionato Skoda. Campionato Italiano cicloamatori su pista. www.padovanet.it l 02.08 Baone, h.9 al tramonto Il Mercatino dei Colli Euganei. Vendita e degustazione prodotti tipici, biologici e artigianato del territorio.

04292931 www.euganeamente.it l 02.08 Saccolongo, Chiesetta di S.M. del Carmine detta del Crivelli, h.15.30 Visite guidate gratuite a cura dell’associazione Alicorno. www.comune.saccolongo.pd.it l 06.08 Vigonza, Castello dei Da Peraga, h.21.15 Estate in villa L’usel del marescial.

Teatro Campello. Biglietto €5. 0498090325 www.comune.vigonza.pd.it l 07.08 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.20.30-23 Catajo estate. Appuntamento serale dedicato ai bambini per scoprire la vita di un cavaliere al castello. Su prenotazione. Biglietti gratis fino ai 12 anni, adulti €8. 0499100411 www.castellodelcatajo.it

l 07.08 Este, Piazza Trento, h.21 Parole d’Autore. Giovanna Zucconi e Marino Sinibaldi: La sua voce è profumo. Ingresso libero.

0429617574 www.cuoredicarta.org l 07-10.08 Vo’, Fiera di San Lorenzo.

0499940666 l 08.08 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo, h.21 Estate in Arena Montemerlo.

Commedia brillante Avvocato Pautasso Antonio, esperto di matrimonio Compagnia T.F.R. Biglietti €8-€7. 3405381060 www.montemerlo.it l 08.08 Monselice, Cortile del Castello, h.21 Appuntamenti in corte. Concerto lirico sinfonico. A seguire degustazione enogastronomica. Ingresso libero. 0429783026 www.monseliceturismo.it l 09.08 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.21 Ricordi del folle volo Gabriele d’Annunzio e Gino Allegri. www.castellodisanpelagio.it

Agosto August

94

l 28.07 Padova, Castello dei Carraresi, h.21 Veneto Festival. I Solisti Veneti, diretti da Claudio Scimone, presentano Fotogrammi per solisti. Biglietti €15-€10. 049666128 www.solistiveneti.it l 28.07 Abano Terme, Isola pedonale, h.21 Festival Cori cinesi

23

Padova, Mappa della Città City map

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Edifici Pubblici Public Buildings 51 Municipio 52 Prefettura e Amministrazione Provinciale 53 Questura 54 Ostello della Gioventù 55 Stazione FS e terminal Bus 56 Poste Centrali 57 Auditorium “Pollini” 58 Fiera di Padova 59 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 60 Ospedale Civile e Cliniche 61 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 62 Centro Culturale Altinate

55

58

P Coiaz.t nc ta iap ell

i

27 28

56

48 24

57 11 36

41

24

29 31

39

30

62

51 44

50

52

25

38 49

10

34

61 32

60 37 53

40

43

54

1 18 25

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright © 2015 Key - Riproduzione anche parziale vietata

26

45

46

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 º Da lunedì a sabato. From Monday to Saturday: 9.00 - 19.00 Chiuso domenica Closed on Sundays

59

17 33 35

Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 2010080 º Da lunedì a sabato 9.00-19.00; dom e fest. 10.00-16.00 From Monday to Saturday 9.00-19.00; on Sundays and feast days 10.00-16.00 (Gli orari degli uffici informazioni turistiche possono subire variazioni / Tourist offices opening hours may change).

Today l 09.08 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.2024 La Notte di San Lorenzo. Visite guidate in notturna, cena a lume di candela sulle terrazze, osservazione delle stelle e giochi al buio The Night of San Lorenzo. Guided tours at night, dinner by candlelight on the terraces, stargazing and games in the dark. 0499930473 l 09-10.08 Cinto Euganeo, Villa Beatrice, dalle h.19.30 Calici di Stelle Mostra dei vini tipici dei Colli Euganei. Degustazione e mercatino prodotti tipici. Spettacoli e animazione.

Osservazione del cielo con astrofili. Ingresso libero. 0429 94454

26 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 15.08 Padova, Caffè Pedrocchi, h.19.30 Souvenir d’Italie. Un viaggio live nella grande canzone italiana. www.caffepedrocchi.it l 15.08 Monselice, piazza Mazzini, h.19 Festa di Ferragosto. Cena in piazza 042972380 www.prolocomonselice.it l 15.08 Montegrotto Terme, Parco e piscine Hotel Terme Preistoriche, h.19 ingresso, a seguire aperitivo, cena a buffet e concerto.

One night stand. Waterproof feat Tiziana Guerra.

Biglietti da €10 a €35. 049793477 www.jazzbythepool.it l 21.08 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.19-23 Catajo estate. Degustazioni panoramiche. Vino euganeo e cucina bio.

Su prenotazione. Ingresso €19. 0499100411 www.castellodelcatajo.it l 21-23.08 Battaglia Terme Antica fiera di San Bartolomeo. www.comune.battaglia-terme.pd.it l 21.08 Este, Piazza Trento, h.21 Parole d’Autore. Daria Colombo: Alla nostra età con la nostra bellezza. Ingresso libero. 0429617574 www.cuoredicarta.org l 21.08 Montegrotto Terme, Parco e piscine Hotel Terme Preistoriche, h.19 ingresso, a seguire aperitivo, cena a buffet e concerto. Jazz by the pool. Welcome to my world tour. Joyce Elaine Yuille & Jazz inc. quintet. Biglietti da €10 a €35. 049793477 www.jazzbythepool.it

Joyce Elaine Yuille & Jazz Inc. Quintet

l 22.08 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo, h.21 Estate in Arena Montemerlo. La moglie, l’amante e il ...monsignore. Compagnia Nautilus Cantiere teatrale. Biglietti €8-€7.

3405381060 www.montemerlo.it l 22.08 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Cene stellari a Casa Marina. A seguire conferenza Le onde radio, a cura dell’associazione Astronomica Euganea. 0499131781 www.astronomia-euganea.it

Storie per bambini nel parco, visite oziose, pic nic e attività all’aria aperta, passeggiate sui Colli Euganei, attività di rilassamento. A day dedicated to leisure creative, the slow pace of reading and relaxation activities. 0499930473 www.fondoambiente.it l 30.08 Vo’, Villa Contarini Giovanelli Venier Notti veneziane in terraferma. Sfilata abiti da sposa. Serata a favore LILT. www.navigandotraicolli.com

l 24-29.08 Abano Terme, Teatro Parco Magnolia, h.10-22 Settimana internazionale della danza alle terme. Stage di danza classica con J.Perez, di modern con V.Peparini e F.Prolli, di street jazz-tacchi con Y. Marshall. Talk con ospiti famosi del mondo della danza. www.lasferadanza.it

Settembre September

l 28.08 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo, h.21 Estate in Arena Montemerlo. Bacchiglione Beat. Ingresso gratuito. 3405381060 www.montemerlo.it l 28.08 Montegrotto Terme, Parco e piscine Hotel Terme Preistoriche, h.19 ingresso, a seguire aperitivo, cena a buffet e concerto. Jazz by the pool. Karen Edwards quartet. Biglietti da €10 a €35. 049793477 www.jazzbythepool.it

l 02.09 Padova, Museo La Specola, h.21 Suggestiva E...state in Specola. Eccezionale apertura serale del museo. Ingresso €7.

3496855584 . l 03-04.09 Padova, Prato della Valle, lato ovest fronte Loggia Amulea, h 21-23 XIX ed. Padova Grand Prix di pattinaggio artistico. www.padovanet.it l 03.09 Padova, Stabilimento Pedrocchi. piano nobile, Museo del Risorgimento, h.16 Un Caffé al Museo. L’arte ferita. Salvaguardia, danni e restituzioni nel periodo della Grande Guerra. Relatori: Marta Nezzo e Irene Salce.

Ingresso €2,50. 0498204580 www.grandeguerra.comune.padova.it l 03.09 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.16.30 Suggestiva Torlonghiamo. Mamma ti porto all’Odeo! Laboratorio creativo per bambini.

Ingresso €10. 3496855584 www.latorlonga.it

l 29-30.08 Padova, Parcheggio sud Stadio Euganeo, h.18-24 Appiani in Festa www.padovanet.it l 29.08 Abano Terme, loc. Monteortone, parcheggio via dello Stadio, h.21 Escursioni al chiaro di luna. Monteortone e biotopo San Daniele. Costo €5. 3927993344 l 29.08 Cervarese S. Croce, Arena di Montemerlo, h.21 Estate in Arena Montemerlo.

Gaga Symphony Orchestra. Le hit più ballate dagli anni ‘80 ai giorni nostri, interpretate da una entusiasmante orchestra sinfonica. Biglietti €15-€13. 3405381060 www.montemerlo.it l 29.08 Monselice, piazze e vie del centro, h.20-24 Notte Bianca 0429783026 www.monseliceturismo.it l 29.08 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini, h.21 Veneto Festival. I Solisti Veneti, diretti da Claudio Scimone, con i giovani solisti dell’accademia de I Solisti Veneti presentano Facilis aditus difficilis exitus. Biglietti €15-€10. 049666128 www.solistiveneti.it l 29.08 Vo’, Villa Contarini Giovanelli Venier, h.20 Notti veneziane in terraferma. Cena di gala.

Su prenotazione. www.navigandotraicolli.com

l 05-06.09 Abano Terme, Parco Urbano Termale e vie del centro, La notte rosa delle terme l 05.09 Montegrotto Terme, Hotel Olympia, h.17 Danza il volume Il tarlo poetico, Associazione Abracalam. Ingresso gratuito. 3281260040 www.abracalam.org

l 30.08 Montagnana, centro storico, Om de mer Gara di triathlon goliardico, a cura dell’Ass. Corri le Mura corri l 30.08 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.10-19 Festival dell’ozio Una giornata tutta dedicata all’ozio creativo e al ritmo lento della lettura.

l 06.09 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, h.11-13.15 Pane Benedetto di Sant’Antonio. S.Messa in Basilica con benedizione e distribuzione del pane in onore di Sant’Antonio. 0498755235 www.arciconfraternitasantantonio.org

l 04.09 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.21 Catajo estate. Speciale e insolita visita guidata serale al castello attraverso la storia dei suoi personaggi più curiosi raccontati dalle performance di giovani attori. Su prenotazione. Ingresso €9. 0499100411 www.castellodelcatajo.it l 04.09 Montegrotto Terme, Parco e piscine Hotel Terme Preistoriche, h.19 ingresso, a seguire aperitivo, cena a buffet e concerto. Jazz by the pool. Stefano Calzolari Trio & Rossella Key. Tribute to Billie Holiday. Biglietti da €10 a €35. 049793477 www.jazzbythepool.it

l 06.09 Padova, Prato della Valle Lobo S. Giustina, h.18-23 Non solo Sport Race 2015.

Marcia podistica non competitiva. www.padovanet.it l 06.09 Padova, Stadio Euganeo, h.18-22 XXIX ed. Meeting Atletica Città di Padova. www.padovanet.it l 06.09 Baone, h.9 al tramonto Il Mercatino dei Colli Euganei. Vendita e degustazione prodotti tipici, biologici e artigianato del territorio.

04292931 www.euganeamente.it l 06.09 Casalserugo, area centrale, h.9-18 Soffitte in piazza. Mercatino dell’antiquariato, dell’usato, dell’artigianato e vintage. www.comune.casalserugo.pd.it l 06.09 Due Carrare, Castello di San Pelagio, h.15.30 Aria per... le mongolfiere. Visita guidata e laboratorio creativo. www.castellodisanpelagio.it l 06.09 Este, Piazza Trento, h.21 Parole d’Autore. Uto Ughi: Quel diavolo di un trillo. Ingresso libero. 0429 617574 www.cuoredicarta.org l 06.09 Monselice, Aula Aldo Businaro, h.10-20 Giostra della Rocca XXX Edizione. Torneo degli scacchi. Ingresso libero. 0429783026 www.monseliceturismo.it Historical re-enactment of medieval times. The program includes: game of living chess at night and challenge of drummers l 05-06.09 Montagnana Palio dei 10 Comuni del Montagnanese. Rievocazione storica con gara a cavallo, animazioni medievali, corteo storico, musici e sbandieratori. 0429800448 www.palio10comuni.it Historical reenactment of medieval times with traditional medieval market, taberne, military camp. A week end full of shows and entertainment with jesters, minstrels, soldiers and archers, people in costumes, parades and tasting of ancient recipes

Palio di Montagnana

l 09-11.09 Padova, PadovaFiere, h.9-19 Flormart. Salone internazionale dedicato agli operatori del settore florovivaistico. Manifestazione riservata agli operatori del settore o possessori Florcard. 049840111 www.flormart.it l 09.09 Padova, Museo La Specola, h.21 Suggestiva E...state in Specola. Eccezionale apertura serale del museo. Ingresso €7.

3496855584.

Settembre September

l 14.08 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.19-22 Fai social: una villa da condividere! Aperitivo sulle terrazze, musica e visite guidate speciali.

Aperitif on the terrace with music and special tours. Biglietti: €7-€4. 0499930473

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

27

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

HOTEL - RISTORANTE - CONGRESS CENTER PADOVA - Selvazzano Dentro (Uscita autostrada Padova Ovest)

l 09.09 Padova, Auditorium Pollini, h.21 Veneto Festival I Solisti Veneti, diretti da Claudio Scimone, con la partecipazione di Uto Ughi, presentano Tartini maestro di Paganini. Biglietti €35-€30. 049666128 www.solistiveneti.it

Tel. +39.(0)49.637966 Fax +39.(0)49.637460 il piacere di soggiornare a Padova

www.hotelpiroga.com· info@hotelpiroga.com

ristorhaontel te

a

un dolce rifugio tra i colli, pieno di storia e di poesia

per informazioni e prenotazioni +39 0429 777361 Arquà Petrarca (Padova) via Zane, 5 - villadelpoeta@gmail.com - www.villadelpoeta.it

300 metri dalla stazione 500 dal centro 1 km dalla fiera

hotelAlcason ristorante

www.hotelalcason.com tel +39049662636

28

info@hotelalcason.com fax +390498754217

via fra’ paolo sarpi, 40 35138 padova

TOTALMENTE RINNOVATO 400 M. USCITA AUTOSTRADA PD EST A POCHI MINUTI DAL CENTRO SULLA SS. PD-TV-VE

Via S. Marco, 63 - 35020 Padova • Tel. 049 8932466 r.a. 3 linee - Fax 049 8932463 www.hotelgaribaldi.com • e-mail: info@hotelgaribaldi.com

HOTEL RISTORANTE

&

a 100 metri dal Santo PADOVA via Locatelli, 45 049.8753396-049.8750073 www.alfagiano.com • e-mail: info@alfagiano.com

Birreria Pub a ch trad Crêperie da e d izio l 1 ur ne 98 a 5.. .

- chiuso il lunedì Un

Inizio Via Montà - Tel. 049 714446

Cheryl Porter

l 11.09 Ospedaletto Euganeo, Santuario del Tresto, h.21 Musica e antiche chiese Concerto Virtuosismi strumentali Orchestra di Padova e del Veneto. Musiche di B. Galuppi, J. J. Quantz, A. Vivaldi. Ingresso gratuito.

3298454700 www.devotaetaffettuosa.com l 11-13.09 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano Vintage Festival 2015 Cinema, moda, design e musica per un festival poliedrico e non convenzionale. Durante le tre giornate: workshop gratuiti, sfilate, esibizioni, contest, appunta-

l 13.09 Padova, Prato della Valle lati ovest (Loggia Amulea) e nord (Palazzo Angeli), h.8-20 Memorial Ivo Lazzaretto-Padova Grand Prix di pattinaggio. www.padovanet.it l 13.09 Padova, loc. Arcella Palio di Sant’Antonin. XX ed. della tradizionale rievocazione storica che fa rivivere la magia dell’epoca passata, proiettandola con i suoi colori, i suoi costumi e le sue tradizioni, nel nostro tempo.

Ingresso libero a tutte le manifestazioni.

3384624145 www.palioarcella.it l 13.09 Padova, ingresso Giardini dell’Arena, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione dell’Arena al torrione della Gatta. Partecipazione riservata ai soci, iscrizione quota annuale €15. www.muradipadova.it l 13.09 Abano Terme, Parco Urbano Termale Una domenica in piazza con il miele l 13.09 Este, centro storico, h.9-10.30 e dalle h.16 Raduno Auto d’Epoca 3385206587 l 13.09 Grantorto, Impianti Sportivi Palio delle Contrade Giochi di una volta, sfide e gare.

0490979320 www.comune.grantorto.pd.it l 13.09 Monselice, via del Santuario, Giardini del Castello e piazza Mazzini, h.10-20 XXX ed. Giostra della Rocca. Mercatino medievale. h.15, Campo della Fiera, Gare di abilità, gara degli arcieri, della staffetta e della macina.

0429783026 www.monseliceturismo.it l 13.09 San Giorgio delle Pertiche, via Roma, h.7.30 Diecimila sul graticolato romano.

Corri nel cuore del Graticolato romano. www.maratoninasulgraticolato.net

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

89

l 11.09 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.19-23 Catajo estate. Degustazioni panoramiche.

Il wellness in tavola. Su prenotazione. Ingresso €19. 0499100411 www.castellodelcatajo.it l 11-15.09 Este, Parrocchia B.V.A. del Pilastro, dalle h.19.30 Festa Parrocchiale della B.V. del Pilastro e Sagra del Risotto. 04292171 l 11.09 Montegrotto Terme, Parco e piscine Hotel Terme Preistoriche, h.19 ingresso, a seguire aperitivo, cena a buffet e concerto. Jazz by the pool. Imagine. Cheryl Porter. Biglietti da €10 a €35. 049793477 www.jazzbythepool.it

l 12-13.09 Padova, Aeroporto Civile G.Allegri Padova Air Show. Prima edizione del salone del volo promosso da PadovaFiere. Ricca esposizione di velivoli di aviazione generale e ultraleggera, ma anche simulatore di volo e selezione di droni. In programma convegni a tema alcuni momenti specifici riservati alle scuole. www.padovairshow.it l 12.09 Abano Terme, Isola pedonale, h.21 XII ed. Moda al Chiar di luna l 12.09 Campodarsego, loc. Bronzola Parco Tergolandia, h.20.45 Celebrazioni centenario della Grande Guerra. Ingresso libero. www.comune.campodarsego.pd.it l 12.09 Mestrino, loc. Arlesega Villa Raffaella Contarini, h.21 Cibo per l’anima. Theama Teatro presenta La Grande Guerra. Posti limitati, prenotazione obbligatoria. 0444322525 l 12-13.09 Montagnana,Vespa day. Raduno motociclistico per gli amanti della vespa

Settembre September

arqu Petraràc

l 10.09 Padova, Loggia e Odeo Cornaro, h.16.30 Suggestiva. Torlonghiamo. Mamma ti porto all’Odeo! Laboratorio creativo per bambini.

Ingresso €10. 3496855584 www.latorlonga.it l 10.09 Padova, Musei civici agli Eremitani Chiostro Albini, h.17.30 Peripatos. Padova e il suo comprensorio. Lagune e vie d’acqua La viabilità lagunare in età romana. Ingresso libero.

0498204572 l 10.09 Monselice, piazza Mazzini, h.21 Giostra della Rocca XXX ed. Finale della gara degli scacchi viventi in costume medievale.

0429 783026 www.monseliceturismo.it l 10.09 Selvazzano Dentro, S.Domenico Centro civico F.Presca, h.21 Selvazzano è... state. Presentazione del libro Guida all’anello ciclabile dei Colli Euganei di G. Sandon.

Partecipazione gratuita. 0498056244 www.comune.selvazzano-dentro.pd.it

menti con il cinema, live concert e cabaret.

Cinema, fashion, design and music, the Vintage festival is multifaceted and unconventional.

During the three days: free workshop, fashion shows, exhibitions, contests, meeting, films, live concerts and cabaret www.vintagefestival.org

Today l 19-21.09 Padova, PadovaFiere Expobici.

Grande fiera dedicata al mondo della bicicletta.

Novità tecniche, sportive, corsi di manutenzione e prove di abilità. 049840111 www.expobici.it

l 16.09 Padova, Museo La Specola, h.21 Suggestiva E...state in Specola. Eccezionale apertura serale del museo. Ingresso €7. 3496855584 .

l 20.09 Padova, incrocio con via Fra Paolo Sarpi, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal baluardo Moro I al torrione Impossibile. Partecipazione riservata ai soci, iscrizione quota annuale €15. www.muradipadova.it l 20.09 Due Carrare, Castello di San Pelagio Celebrazioni per il 35° anniversario di apertura al Castello di San Pelagio del suo Museo dell’Aria: la storia del volo da Icaro alle mongolfiere … dal volo su Vienna di Gabriele d’Annunzio alla conquista dello spazio. www.castellodisanpelagio.it l 20.09 Monselice, Il posto dei fiori, h.11 Danza il volume Inferno 6 Associazione Abracalam. Ingresso gratuito. 3281260040 www.abracalam.org l 20.09 Monselice, vie del centro, h.10-12.30 XXX ed. Giostra della Rocca. Corteo storico. h.15 parco Buzzaccarini, Gara della Quintana. Consegna del Palio e del trofeo alla contrada vincitrice. 0429783026 www.monseliceturismo.it l 20.09 Montagnana, h.15.30 Alla scoperta delle meraviglie di Montagnana. Visita guidata ai principali monumenti medievali e rinascimentali della città. 042981320 l 20.09 Saccolongo, Chiesa S.Maria del Carmine detta del Crivelli, h.17 Visita animate® in compagnia degli attori di TeatrOrtaet.

Prenotazione obbligatoria 0498739818 l 20.09 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.10-19 Agricola. Ritornare contadini. Per ritrovare il piacere del contatto con la natura e il mondo agricolo: attività laboratoriali, incontri con operatori del settore, visite al parco e all’orto.

Farm. A day to discover the world of agriculture 0499930473 www.fondoambiente.it

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 18-20.09 Padova, Palazzo della Ragione World Tourism Expo. Salone dedicato alla scoperta dei siti e delle città inseriti nella World Heritage List Unesco. Ingresso libero. Exhibition dedicated to the promotion of Unesco world heritage sites as places of cultural and responsible tourism www.worldheritagetourismexpo.com l 18.09 Battaglia Terme, Castello del Catajo, h.19-23 Catajo estate. Degustazioni panoramiche.

Dagli Euganei ai Berici. Su prenotazione. Ingresso €19. 0499100411 www.castellodelcatajo.it l 18-20.09 Vo’, Piazza Liberazione Festa regionale dell’Uva. Sfilata carri allegorici, mostra artistica e attività produttive, artigianato, realtà contadina. Spettacoli e animazione. 0499940027 www.festadelluvavo.it l 19.09 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca, h.16 Le visioni del Petrarca. Visite animate® in compagnia degli attori di TeatrOrtaet. Biglietti: €12-€8. 3246286197 www.visiteanimate.it

Le visioni del Petrarca

l 19.09 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Cene stellari a Casa Marina. A seguire conferenza Le eclissi, a cura dell’Associazione Astronomica Euganea. 0499131781 www.astronomia-euganea.it

l 26.09 Arquà Petrarca, parcheggio principale, h.21 Escursioni al chiaro di luna Andare in brodo di giuggiole. Costo €5. 3927993344 l 26.09 Bagnoli di sopra, Teatro Goldoni, h.21 Musikè. La fabbrica dei preti, di e con Giuliana Musso. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. www.rassegnamusike.it l 26-27.09 Cittadella, Centro Storico e Giardini Pubblici Voci dall’Evo di Mezzo. Rievocazione storica medioevale all’interno e lungo i fossati delle possenti mura di Cittadella. Musici, giullari, accampamenti degli uomini d’arme, mercato medievale, arcieria storica, falconeria, sfilata con fiaccolata e incendio del Castello.

Medieval reenactment with shows and entertainments. Reconstruction of the medieval market, ancient crafts, taberne, games, musicians, military camp and parade. 0499404485 www.armedamecavalieri.it

l 30.09 Padova, Sala Petrarca Multisala Pio X, h.17.45 Segnavie. Roberto Grossi e Salvatore Settis in Il patrimonio culturale italiano: conservare o valorizzare? Ingresso gratuito con registrazione obbligatoria. www.segnavie.it l 30.09 Este, Chiesa di San Girolamo, h.21 Musica e antiche chiese Armonie dell’intelletto. Musiche di J. S. Bach, M. Reger, M. Dupré. Ingresso libero 3298454700 ww.devotaetaffettuosa.com

Ottobre October l 01.10 Padova, Musei civici agli Eremitani Chiostro Albini, h.17.30 Peripatos. Padova e il suo comprensorio. Lagune e vie d’acqua Padova, città d’acque. Ingresso libero. 0498204572 l 04. e 11.10 Arquà Petrarca Festa delle giuggiole. Spettacoli musicali, danze, sbandieratori e figuranti.

Musical performances, dances, flag wavers.

Visitors can immerse themselves in the medieval atmosphere and savor the genuine local products and the hospitality of the people.

0429777327 www.arquapetrarca.com

Ottobre October

l 13.09 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.10-18 Vendemmia in villa. Una giornata alla riscoperta della tradizionale attività agricola di fine estate.

Harvest in the villa. 0499930473

l 17.09 Padova, Musei civici agli Eremitani Chiostro Albini, h.17.30 Peripatos. Padova e il suo comprensorio. Lagune e vie d’acqua Le vie del mito e le acque termali. Ingresso libero.

0498204572 l 17.09 Monselice, piazza Mazzini, h.21 XXX ed. Giostra della Rocca. Esibizione dei gruppi di tamburi. 0429783026 www.monseliceturismo.it l 17.09 Torreglia, Villa dei Vescovi La mostra dell’armadio: artisti e artigiani. Micro esposizione a tema con pezzi unici di artigianato, gioielleria, design e curiosità enogastronomiche del territorio. Unique pieces of handicrafts, jewelry, design and culinary curiosity of the territory. 0499930473

30

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

31 Voci dall’Evo di Mezzo

l 25-27.09 Abano Terme, isola pedonale, Le Terme dell’arte l 25.09 Piazzola sul Brenta, Piazza Camerini, h.21.30 Hydrogen Festival. Steve Hackett, ex chitarrista dei Genesis, presenta una serie di inediti tra progressive rock, world music, classica e folk. Biglietti prevendite Fastickets, SuperFlash, Unicredit, Cariveneto e Ticketone.

0498644888 www.hydrogenfestival.com l 25.09 Villa Estense, Chiesa del Pilastro, h.21 Musica e antiche chiese. Concerto Armonie dell’Intelletto. Musiche di J.S. Bach, J.J. Quantz, A. Vivaldi. Ingresso gratuito. 3298454700 www.devotaetaffettuosa.com

l 27.09 Padova, Parco Europa, h.8-14 II ed.

Running Hearts. Corsa podistica non competitiva di km 5 e 10. www.padovanet.it l 27.09 Padova, Centro Culturale San Gaetano, h.9-23 Hip Hop II ed. The Concept. Gara evento dedicato alla cultura Hip Hop. www.padovanet.it l 27.09 Padova, h.9.30-12.30 Gira le mura!

Dal castello carrarese a riviera dei Mugnai.

Partecipazione riservata ai soci, iscrizione quota annuale €15. www.muradipadova.it l 27.09 Este, Piazza Maggiore, h.8.30-18.30 Festa della Zucca. XXXIII edizione. Mostra concorso di zucche, spettacoli, concorsi di disegno per ragazzi, degustazione piatti tipici a base di zucca. Ingresso libero. 0429 602203 www.clubignoranti.it l 27.09 Torreglia, Villa dei Vescovi, h.10-19 All’aria aperta. Sport, giochi e natura per riscoprire il contatto con la natura attraverso giochi open air. Biglietti €10,50-€7-€4, famiglia €28.

Activities to rediscover the contact with nature through games open air. 0499930473 www.fondoambiente.it

l 26.09 Padova, Libreria Pel di Carota, h.17.30 Danza il volume Il soldatino di stagno Associazione Abracalam. Ingresso gratuito.

3281260040 www.abracalam.org

l 29.09 Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano, h.18 La biblioteca svelata Prato della Valle: il genio collegato con la virtù. Conversazione e visita. Ingresso libero. 0498204811

Arquà Petrarca

l 04.10 Padova, h.9.30-12.30 Gira le mura! Da porta Molino al Castello. Partecipazione riservata ai soci, iscrizione quota annuale €15. www.muradipadova.it l 04.10 Baone, h.9 al tramonto Il Mercatino dei Colli Euganei. Vendita e degustazione prodotti tipici, biologici e artigianato del territorio.

04292931 www.euganeamente.it l 04.10 Casalserugo, area centrale, h.9-18 Soffitte in piazza. Mercatino dell’antiquariato, dell’usato, dell’artigianato e vintage ogni prima domenica del mese. l 09-12.10 Pozzonovo, loc. Stroppare Fiera della patata merica. 0429773222 www.comune.pozzonovo.pd.it l 10.10 Monselice Tra il castello e le ville.

Trail di Km 30 e Km 60 immerso nel Parco Regionale dei Colli Euganei con suggestivi passaggi in luoghi ricchi di storia e sentieri selvaggi.

3313253979 www.trailcastelloeleville.com l 10-18.10 Vo’, Villa Contarini Giovannelli Venier Festa del Baccalà Stand gastronomico.

Spettacoli. Animazione. Ingresso libero.

347 4664074

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta e del pacchetto scelti. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

Modalità visita: • Prenotazione online con carta di credito fino al giorno antecedente la visita; con bonifico bancario con almeno 3 giorni di anticipo. Ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Online booking with credit cards at least 24h in advance, by bank transfer at least 3 days in advance, ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type and package.

Valid for one adult and one child under 14 years old.

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono: • Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico Busitalia Veneto sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Scegliete il vostro ingresso gratuito tra i seguenti monumenti e costruite la vostra PadovaCard personalizzata: Cappella degli Scrovegni, Musei Civici Eremitani, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, Oratorio di San Rocco, Piano Nobile del Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Loggia Odeo Cornaro, Battistero, Oratorio di San Michele, Casa del Petrarca (ad Arquà Petrarca).

Some exclusive benefits of PadovaCard include: • Free use of Busitalia Veneto public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes in Piazza Rabin Parking place, Padua.

• Select your free admission among the following monuments and customize your own PadovaCard: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto, Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, San Rocco Oratory, Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, Loggia and Odeo Cornaro, Baptistery of the Cathedral, St. Michele Oratory, Petrarch’s House in Arquà Petrarca.

Sconti presso i negozi convenzionati e su numerosi servizi turistici.

Discounts on shopping and facilities on tourist services.

Info: tel. +39 049 2010080 - info@turismopadova.it - www.padovacard.it

33

º tutti i giorni 9-19 ultimo ingresso h.18.45

º Daily h. 9-19 last admission h 18.45

x 25-26.12, 01.01

x 25-26.12, 01.01

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie € 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax), biglietto “speciale convenzionati” € 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti € gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di € 1 - prenotazione handicap, possessori 2 da Settembre a Giugno: promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.15-13 - ingresso € 8 + guida € 2; v Tram, 3, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations € 6 - 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax and “conventions” € 5 - groups of students accompanied by their teachers € gratis - children under 5, disabled people, € 1 - reservation holders 2 From September to June: guided visits in Italian language from Tues to Sat h.12.15-13 Ticket € 8 + guide € 2; v Tram, 3, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

Padova Padua Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas 1 Basilica di S. Antonio

P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-02.11: 6.20-19.45 º 03.11-30.03: 6.20-18.45 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane & 049 8225705 º 9-12.30; 14-17.30 v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina

Prato della Valle & 049 8220411-459 N º Feriali Working days 8-12;15-17.30 º Festivi Public holidays 8-12;15-19.30 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T* 3 Basilica del Duomo

34

P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holidays 8.30-13; 16-20.45 v 2, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo

P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter € 3,00 - 2,00 - 1 (Scuola primaria) Gratis Free v 2, 5, 6, 10, (42) 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º 01.07-31.08: 8-12.30; 16-19.30 º 01.09-30.06: lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom e festivi Sat-Sun and Public holidays: 9-12.30; 16-19 v Tram, 2, 3, 10, 12, 16, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Francesco

via S. Francesco & 049 8750710 º 7-12; 16-19.45 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

Monumenti Monuments 7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 8759939 * mar-giov Tue-Thur 10-12; 16-18 ven Fri 16-18 v 9, 24 (41, 42, 43) 8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 01.04-26.07 e 15.09-24.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 * 25.10-30.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 x sab e festivi, 27.07-14.09 Pasqua, Easter v 6, 9, 15 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º lun-giov Mon-Thur 7.15-12; 15.30-19 ven, sab Fri, Sat 7.15-19 dom Sun 8.30-19 10 Chiesa di S. Massimo

vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º 06.09-14.07: lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 x 15.07-01.09 sab e festivi, Pasqua Sat and Public holidays Easter, 01.05. v 9, 15, (42) 11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 16-19 v Tram, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º Da lun a sab Mon to Sat: 9.30-11.30 17-19.30 dom Sun 9-12; 18-20 v 5, 9, 15, 24 (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º Feriale Workingdays: 7.30-12; 15.30-19 º Festivo Holiday hours: 8-12.30; 15.30-20.30 v Tram, 22 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6-12; 15-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A*

Legenda Key x Giorno di chiusura Closing day access for disabled visitors v Fermata bus Bus stop & Telefono Telephone number v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus º Orario di apertura Opening times v* Linee extra urbane + Visite guidate Guided Tours € Prezzo d’ingresso Entrance fee * Visite accompagnate Tours by volunteers 2 Visite guidate Guided tours

N accessibile alle persone disabili

Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & e v 049 8033041 & 049 6883370 N º da gio a dom Thurs to Sun 9-12 x 02.06, 25-27.12 festivi Public holidays 16.07-31.09 v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 17 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669 18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 € 3 - 2,50 un monumento € 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, 3, 12, 16, 18, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 2 - 1,50 - Gratis Free v 12, 18

20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A*

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday except on public holidays 25, 26.12, 01.01, 01.05 (Cappella € 13-10-8-5-Gratis Free Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) v Tram, 3, 10, 12, 16, 18, A/M/T* 24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Monday except on public holidays, 25, 26.12, 01.01, 01.05, v Tram, 3, 10, 12, 16, 18, A/M/T* 25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º da mar a ven Tue to Fri: 9-13 º sab e dom Sat and Sun: 9-13; 14-18 x Lunedì, Monday 25.12; 01.01 € 2,50 - 1,50 v Tram, 3, 12, 16, 18, A/M/T*

26 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 01.09-31.07: da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-31.08, Pasqua Easter € 5 - 3 v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T*

21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 * 01.05-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30 da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30 * 01.11-30.04: lun-Mon: 16-18 Da mar a sab-Tue to Sat 10-12; 16-18 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212 º gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16-18 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

27 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 28 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126

35

Padova Padua 29 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16.30; ven Fri 9-12 x festivi Public holidays v Tram, 3, 12, 16, 18, A/M/T* 30 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it * fino al 26.07 da mar a dom Tue from Sat: 10-18 * 14.09-31.10 da gio a sab From Thur to Sat: 14-18 dom Sun: 10-19 x lunedì non festivi/Mon except bank holidays Pasqua Easter 2 su prenotazione On request & 049 652855 € 4 - 3 (€ 6; 4 con battistero) v 2, 5, 6, 10, (42) 31 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2,50 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T*

36

32 Planetario di Padova

€

via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it Eventi e spettacoli durante il weekend Shows in English language 1 per month 7-5

33 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-19 v 22, A 34 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 01.07-31.07: sab e dom Sat and Sun: 9.30 - 17.30 º 15.09-31.03: Sab, Dom e festivi Sat, Sun and public holidays: 9.30-17.30 Gruppi su prenotazione Groups by previous booking only º 01.04-30.06 01.08-14.09: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 9.30-17.30 Mar-ven Tue-Fri: 9.30-12 14.30-17.30 x 25.12; 31.12, 01.01 v 9, 12 € 9 - 7 35 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991 v 22

Monumenti Monuments 49 MUSME Museo della Storia della Medicina Via San Francesco, 94 & 049 658767 - www.musme.it º Da martedì a venerdì Tue to Fri: 14.30-19 Sabato, domenica e festivi Sat, Sun and public holiday: 9.30-19 x Lunedì Monday € 10 - 8 - 6, family ticket € 22 v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T*

50 Museo della Padova Ebraica via delle Piazze, 26 & 049 661267, 041 5240119 º Giovedì Thu: 14-18; Venerdì Fri: 9.30-13.30; Domenica Sun: 10-18 v Tram, 2, 3, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

Palazzi Palaces 36 Palazzo della Ragione

Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006

N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18.30 º 01.11-31.01: 9-18 ultimo ingresso Last admission h. 17.30 x lun non festivi Mon except public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 under 17, disabili, € 4 - 2 Gratis Free e possessori Padova Card In caso di mostre biglietto ridotto con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard v Tram, 2, 3, 10, 12, 16, 18, A/M/T* 37 Odeo Cornaro

via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 + 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi.

Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T*

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it 38 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N x Chiuso Closed v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T*

39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8561212 * 01-31.07 01.09-31.10: mer, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione.

Extra openings Upon request v 2, 5, 6, 10 (42) 40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari vedi n° 19. Tickets on sale at St. Michele Oratory. Opening time see n. 19. x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 7 - 5 v 5, 12, 18, M/T*, (42) 41 Torre dell’Orologio Ingresso da P.zza Capitaniato 19 & 049 8561212 * sab Fri Sat: 10-11.30 max 10 persone + mercoledì su prenotazione per i gruppi on Wed. groups by previous booking only

42 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore & 049 8561212 Giardini Storici Historical Gardens 43 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.05-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 10-12; 15-18 º 01.11-28.02: da mar a dom Tue to Sun 14-16 º 01.03-30.04 e 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 14-16 x lun Mon € ingresso gratuito v 13, 16, 24, (41, 43)

Università University 44 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio www.unipd.it/visiteguidate + 01.03-30.10: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 15.15, 16.15, 17.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 9.15, 10.15, 11.15 € 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti. + Visita al grande Bo: sab dom Sat Sun 10, 11.30, 14.45, 16.15 € 8 - € 5; family ticket € 20. + 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri: 15.15, 16.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 10.15, 11.15 2 gruppi e scolaresche prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26-27.12 01-06.01, 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T* 45 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 20102222 www.ortobotanico.pd.it º 01.06-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 9-19 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun: 9-18 01.11-31.03: da mar a dom Tue to Sun: 9-17 01.04-30.05: da lun a dom Mon to Sun 9-19 x Lunedì non festivi Mon except on public holiday € 10; over 65 €8. Studenti e possessori/ €5. Biglietto famiglia €22 Holders v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T*

46 Centro di Ateneo per i Musei via dell’Orto Botanico & 049 8272135 www.musei.unipd.it 47 Sala dei Giganti - Palazzo Liviano via Arco Vallaresso º sab/Sat 10.30 e 11.30 Gli orari possono subire variazioni € 3,50 intero - 2 ridotto 2 gruppi e scolaresche prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; 25-26-27.12 v Tram, 2, 3, 6, 10, 12, 18, A/M/T* 48 Palazzo Cavalli via Giotto, 1 & 049 8272086 Gruppi prenotazione obbligatoria 349 1680724 previous booking only to 349 1680724

37

Take your time and award yourself a weekend in Padova, at the

Spas or travelling by bike. From arrival to departure each moment is tailor-made for you.

Choose your perfect holiday in Padova and surroundings among these tourist proposals.

Only Weekend Padova,

38

a city to live. “Weekend in Padua” brings together the excellences of the territory, the best hotels and easiest terms, guiding you to the discovery of surprising places and giving you the chance to live an across-the-board holiday where each detail is designed for you! With this offer you’ll receive a free PadovaCard, sent to your hotel.

www.weekendpadova.it

Only Weekend Wellness,

at the Euganean Spas.

Recharge your batteries and unwind: at the Euganean Spas you can experience a weekend of true relaxation!

“Weekend Wellness at the Euganean Spas” offers you, through a careful selection of well equipped hotels specialised in wellness, thermal cures and a rich selection of treatments, the chance to look after your body and mind while living a unique and regenerating experience.

www.termeeuganeepadova.it

Only Bike Padova,

for a holiday in freedom. At the service of those who love to enjoy the beauty of a territory, cycle along pathways and roads at rhythms that are sometimes slow and sometimes fast, and then find refreshment in tasty, traditional local cooking and in the comfort of the most modern and organised accommodation.

www.bikepadova.it

Best choice guarantee

Only Food Padova

For foodlovers and gourmands there’s a new proposal coming soon. A selection of fhe best restaurants, patisseries, farm houses to taste and savour the best products and cuisine of Padova.

www.padovatravel.it

Provincia di Padova Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 8617975 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-22 º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19 € 7 - 5 x lun, gio e sab Mon, Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 06.04, 25.04, 01.05, 01.-31.08 Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Galleria al Montirone via P.d’Abano 20 www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15.30-18 sab e dom Sat and Sun 15.30-18.30 x Lunedì Monday Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x Lunedì non festivi Monday except public holidays, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 www.fondazionemusicale.it º su prenotazione e in occasione dei concerti Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 www.ildominiodibagnoli.it º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 02.06, 15.08 Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 049 5738910 - www.museicollieuganei.it º 16.06-31.08: aperto solo su prenotazione per gruppi e scolaresche Groups previous booking only º 01.09-31.10: sab.dom e fest. Sat. Sun feast days 10.30-17 da lun.a ven su prenotazione per gruppi e scolaresche Mon-Fri groups previous booking only x lun; 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08, 01.11, 08-25-26-31.12, € 4 - 2, € 2

Monumenti Monuments Battaglia Terme Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holidays 15-19 º 06.04 e 01.05: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holidays 10-19 º 01.09-31.11: mart, dom, festivi Tue Sun feast days: 14.30-18.30 € 8 - 7 Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 previous booking only € 5 - 3 Villa Selvatico & 339 4626377 2 su prenotazione On request € 8 - 6; gratis fino a 14 anni Borgoricco Museo della Centuriazione Romana & 049 9336321 www.museodellacenturiazione.it º 01.07-31.08: mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 17-20 da mar a sab Tue to Sat 9-12.30 º 01.09-30.06: da mar a sab Tue to Sat 9-12.30 mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 x festivi Public Holidays € 2; 1 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI via Cordernons, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777 º dom Sun 15-18 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 5738910 www.museicollieuganei.it º 16.06-14.09: dom e festivi Sun and feast days: 15-19 º 15.09-31.10: sab, Sat: 15-19 dom e festivi Sun and feast day 9.30-12.30; 15-19 x 01.11, 08-25-26-31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08 € 4 - 2, € 2 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 5738910 www.museicollieuganei.it º 16.06-14.09: dom e festivi Sun and feast days: 15-19 º 15.09-31.10: sab, sat: 15-19 dom e festivi Sun and feast day: 9.30-12.30; 15-19 x 01.11 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08 € 4 - 2, € 2

39

Provincia di Padova Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º 01.06-31.08: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-18 sab-dom Sat-Sun: 9-21 º 01.09-31.10: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-18 sab, dom Sat Sun: 9-19 º 01.11-31.03: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-16 sab, dom Sat Sun: 10-17 º 01.04-31.05: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-18 sab-dom Sat-Sun: 9-19 x 25.12 € 5, 4, 3 Convento di San Francesco & 049 5970280 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007

40

Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-12; 15-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & 049 9125008 - 338 1623019 N º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sun and Public holidays 10-19 º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 x 25.12 € 7,50 - 6 - 5 Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2, gratis under 18 Gratuito ogni prima domenica del mese Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Giardini del Castello Carrarese & 0429 600462 º 9 al tramonto from 9 to sunset Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Fontaniva Villa Gallarati Scotti & 338 5290524 www.villagallaratiscotti.com * su prenotazione min.15 pax Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione 049 9131065 º 28.02-30.11: 10-13; 14-tramonto Sunset dom e festivi orario continuato Non stop opening on sunday and public holidays € 10 - 8,50 - 6

Monumenti Monuments Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 € 3 - 1,50 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo. Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 29.03-25.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 º 26.10-29.11: 9, 10, 11, 14, 15, 16 x 25.12 € 8, 6, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello+Antiquarium Longobardo: € 10, 8, 6, Solo antiquarium: € 2 Solo Museo: € 1 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931/0429 783026 º 05.04-30.06 e 01.09-30.10: dom e festivi Sun and feast days: 14,30-18 € 4, 2 Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 15.04-30.06 e 01.09-27.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holidays 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 338 5255134 º 05.07, 19.07, 06.09, 20.09: 15-18 € 4 - 2 Informazioni Turistiche Tourist Office Palazzo della Loggetta & 0429 783026 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 01.04-25.10: mar Tue: 15-18 da mer a sab From Wed to Sat 9.30-12.30; 16-19.

Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 º 26.10-31.03: mar Tue 15-18 da mer a sab From Wed to Sat: 9.30-12.30; 15-18.

Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 x lun Mon, 25.12, 01.01 € 1,50, museo 2,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it º 31.03-25.10: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 16, 17, 18 º 26.10-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 15, 16, 17 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 € 2,50 - 1,50 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 01.07-31.07 e 16.09-31.03: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 º 01.08-15.09: da mar a ven Tue to Fri 9.30-12.30 e 14.30-17.30 sab e dom Sat. and Sun. 9.30-17.30 € 9 - 7 Scavi archeologici Area Archeologica Via Neroniana & 389 0235910 www.aquaepatavinae.it º domenica Sun: 10.30-12.30 e 15-18 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 € Su prenotazione Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale e Oratorio S.S. Trinità 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 14.30-17.30 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 º 01.11-28.02: da gio a mar Thur to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 € 7, 5, biglietto famiglia € 14, € 3,50 (solo parco, bambini 5-14 anni) € 10 Villa e mostra, ridotto 8 - 6 Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 01.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 * Su prenotazione On request min 10 pax € 7 Con guida Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it

º parco storico Park: 01.04-31.10: da dom a ven Sun to Fri 9.30-19 € 5 - 4 2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax x Sabato Saturday Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º Visite su prenotazione (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 € 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 º 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 € 11 - 7 (da 4 a 7 anni) Rovolon Parco di Frassanelle e Grotte & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it 2 su prenotazione min 12 pax.

On previous booking min 12 pax. € 14 Rubano Parco Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9460408 - 3382220910 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holidays Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo Storico del Bottone S. Partesotti & 349 2692051 www.art-buttons.com º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request, just call before Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º da mar a dom Tue to Sun: 9.30-12.30; 14.30-19.30 x lun Mon € 3; parco + villa 5

41

Provincia di Padova Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

42

Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9998530 N www.museodinoformaggio.it º ven Fri: 15-19 sab e dom Sat and Sun: 10-13 e 15-19 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 06.01, 03-05.04, Pasqua Easter Pentecoste 11.07, 15.08 Parco Avventura Le Fiorine & 338 5360848 www.parcoavventurafiorine.it º 15.06-13.09: sab e dom Sat and Sun 10-20, da lun a ven Mon to Fri: 15.30-19 º 19.09-27.09: sab Sat 15-19 dom Sun 10-19 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia www.beataverginedellamisericordia.it Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.06-31.08: da mer a sab Wed to Sat: 10-18 ven Fri: 10-22 dom Sun: 10-19 º 01.09-31.10: da mer a sab Wed to Sat 10-18 dom Sun 10-19 º 01.03-30.03 e 01.11-08.12: da mer a dom Wed to Sun 10-17 x 9.12-28.02 lun e mar Mon and Tue € 8,50 - 3 (4-14 anni) Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 6238422 www.museosansalvaro.it º dom e festivi Sun and feast days: 15-19 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 336496470 www.villapisani.it º 16.03-15.10: lun-ven mon to fri: 9-12; 13.30-17 º 16.10-15.03: lun-ven mon to fri: 10-12; 13.30-16 € 7, 5, 4

Monumenti Monuments Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896 Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio & 340 1173880 www.museovillavenier.it º ven Fri 15-18.30 sab Sat 10-12.30; 15-18.30 dom Sun 9.30-12.30; 15-18.30 € 4, 2 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 º 01.04-30.09: 9-19 º 01.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays € 10 Villa+Parco, 7,50 solo parco Park only

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo Luglio e agosto edizione notturna il 2° sabato del mese & 331 3676808 Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535 Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Escluso agosto Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Guide Elena Cornaro Piscopia & 340 347 3772 www.padovaguide.com • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore, 3 & 049 820111 www.provincia.padova.it URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 turismo@provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via San Francesco, 35 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Altri indirizzi utili Useful Addresses Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101 Golf • Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 • Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 • Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 • Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 • Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070 Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Consolato Albania & 342 6626616 Consolato Burundi & 049 868815 Consolato Repubblica di Corea & 049 8723677

Consolato Costa D’Avorio & 049 8172804 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato Svizzera & 049 8791490 Consolato Repubblica del Mali & 049 651190 Consolato Moldova & 049 723728 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Agenzia Consolare Ucraina & 049 9801681 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 663416 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Busitalia Veneto & 049 20111 - 049 8206811 www.fsbusitaliaveneto.it Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 www.taxipadova.it Air Service & 049 8704425 Sanità Health Azienda Ospedaliera Padova Via Giustiniani, 1 & 049 8211111 Ospedale Sant’Antonio Via Facciolati,71 & 049 8216511 Dialisi Turistica Monselice & 800 829141 Free Internet Point Padova Pedrocchi Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

43

IL BENESSERE COME STILE DI VITA

44

Benessere come condizione fisica, ma soprattutto psicologica; benessere come meta, ma anche come viaggio: viaggio nella medicina termale e nelle sue proprietĂ scientificamente riconosciute, viaggio nella natura rigogliosa dei Colli Euganei e nella cultura millenaria di tutta la regione, viaggio nel divertimento di un'offerta turistica senza pari e nelle eccellenze enogastronomiche del territorio.

Consorzio Aquaehotels Viale Stazione, 60 Montegrotto Terme (PD) Italia Tel. 049.9150293 E-mail: info@aquaehotels.it www.aquaehotels.it

I NOSTRI HOTELS RELILAX MIRAMONTI, Montegrotto Terme tel. 049.8911755 e-mail: info@relilax.com ALL’ALBA, Abano Terme, tel. 049.8669244 e-mail info@allalba.it ALEXANDER PALACE, Abano Terme tel. 049.8615111 e-mail: alexander@alexanderpalace.it ASTORIA, Abano Terme tel 049.8601530 e-mail: info@abanoastoria.com BELLAVISTA PARK HOTEL, Montegrotto Terme tel. 049.793333 e-mail: info@bellavistaterme.com DELLE NAZIONI, Montegrotto Terme tel. 049.8911690 e-mail: nazioni@termedellenazioni.it GRAND TORINO, Abano Terme tel. 049.8669170 e-mail: grandtorino@grandtorino.it INTERNAZIONALE, Abano Terme tel. 049.8600300 e-mail: internazionale@termeinternazionale.it MIONI ROYAL SAN, Montegrotto Terme tel. 049.8911711 e-mail: info@mioni.it PALACE MEGGIORATO, Abano Terme tel. 049 8669106 e-mail info@hotelmeggiorato.it PARK HOTEL, Abano Terme tel. 049.8669671 e-mail: parkhotelterme@tin.it TRITONE, Abano Terme tel. 049.8668099 e-mail: tritone@termetritone.it COMMODORE, Montegrotto Terme tel. 049.793777 e-mail: prenotazioni@commodore.it DOLOMITI, Abano Terme tel. 049.8669550 e-mail: dolomiti@termedolomiti.it ELISEO, Montegrotto Terme tel. 049.793425 e-mail: info@eliseo.it MARCONI, Montegrotto Terme tel. 049.793144 e-mail: info@termemarconi.it PRINCIPE, Abano Terme tel. 049.8600844 e.mail: info@principeterme.com SMERALDO, Abano Terme tel 049.8669555 e-mail: smeraldo@smeraldoterme.it VERDI, Abano Terme tel. 049.667600 e-mail: info@abanoverdi.com BELVEDERE, Abano Terme tel. 049.8602409 e-mail: belvedere@termebelvedere.it MAMMA MARGHERITA, Teolo tel. 049 8669350 e-mail: mammamargherita@termesalesiani.it

D T

Montegrotto Terme Circondato da un magnifico parco Tranquillità Paesaggi incantevoli Cure termali Spa e trattamenti estetici Centro termale e benessere Piscine Palestra Campo da tennis Bar, ristorante Sale meeting

MAGGIO 2015 - OTTOBRE 2015 Vi aspettiamo!

www.aquae2015.org

Hotel Terme delle Nazioni 35036 Montegrotto Terme - via Mezzavia, 20 tel. ++39.049.8911690 - fax ++39.049.8911783 www.termedellenazioni.it - info@termedellenazioni.it

Escursioni in motonave sulla Riviera del Brenta e Ville Venete, l’antico percorso del burchiello.

Escursioni in battello all’interno dei Canali di Padova.

Notturni d’Acqua - Padova in barca. Da Maggio a Settembre nei giorni di Mercoledì e Venerdì, ore 21.00 dalle Porte Contarine.

info e prenotazioni: DELTA TOUR NAVIGAZIONE TURISTICA tel. 049.8700232 - fax 049.760833 - cell. 335.8167123. via Toscana, 2 - 35127 Padova www.deltatour.it - info@deltatour.it

www.ilburchiello.it Ogni anno, da marzo a ottobre, una romantica minicrociera, tra le Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa, tra arte e storia, lungo il percorso dell’antico Burchiello veneziano del ‘700.

Every year, from March to October, a romantic mini-cruise among the Venetian Villas of the Riviera del Brenta, from Padua to Venice or viceversa, through art and history along the way of the ancient Burchiello of the 1700's.

Partenze: da marzo a ottobre da Padova: mercoledì, venerdì, domenica da Venezia: martedì, giovedì, sabato Departures: from March to October from Padua: Wednesday, Friday, Sunday from Venice: Tuesday, Thursday, Saturday

Il Burchiello by night

NEW !!

Eventi, musica e degustazioni a bordo del Burchiello in navigazione notturna.

Per informazioni www.ilburchiello.it

Prenotazioni / Booking:

www.booking-on-line.com via Porciglia, 34 - 35121 Padova (+39) 049 8760233