PadovaToday

Period. Bim. della Azienda Turismo Padova Terme Euganee - Anno 24- N째 3

Luglio Agosto Settembre 2011 | July August September 2011 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,12 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Una sublime perfetta armonia tra architettura e paesaggio

Padova le Terme Euganee la provincia

Provincia di Padova Camera di Commercio di Padova Comune di Padova Terme Euganee di Abano e Montegrotto

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Gentili Lettori, la città e la provincia di Padova vi accolgono all’ombra del carro dei Carraresi e vi invitano a scoprire i luoghi e le terre che furono della famiglia dei Da Carrara.

Sono molti gli appuntamenti con la cultura che vi permetteranno di scoprire l’illustre passato, a cominciare dall’importante mostra che potrete ammirare fino al giorno 31 luglio a Padova. Le opere di Guariento sono esposte presso Palazzo del Monte di Pietà, mentre lo splendore di Padova è ricostruito nelle sale espositive dei Musei Civici e al Museo Diocesano.

L’estate è il momento ideale per vivere le nostre città all’aperto e sicuramente sfogliando PadovaToday troverete l’appuntamento adatto alle vostre esigenze. Approfittate del tepore serale per unirvi ad una escursione in battello lungo le mura di Padova, oppure prendete parte alle visite guidate dei Notturni d’Arte che vi condurranno alla scoperta degli angoli meno conosciuti della città: è questa l’occasione ideale per scoprire i tesori d’arte di Padova.

Partecipate agli appuntamenti folkloristici per conoscere le feste e le tradizioni di un territorio legato alla sua storia. Nel mese di settembre Montagnana, Monselice e Cittadella propongono un cartellone ricco di manifestazioni medievali: leggeteli a pagina 16. Vi ricordiamo che a partire dal mese di ottobre Padova ospiterà una grande mostra dedicata al Simbolismo. Come vedete Padova e provincia vi offrono molte occasioni per una visita.

Buon soggiorno a Padova e provincia.

Dear Guests, Padova and its province heartily welcome you under the shade of the Carraresi’ coat of arms to visit a land that once belonged to the Da Carrara noble family.

A varied programme of cultural events will help you uncover our glorious past, starting off with an important exhibition spread over 4 sites, and open until July 31st. Guariento’s works, as the senior court painter, may be viewed at Padova’s Palazzo del Monte while the exhibition halls at the Eremitani and Diocesan Museums celebrate the Carraresi Signoria, when Padova was the true capital of arts.

Summer time is definitely the right season for taking a walk outside and experiencing the outdoor life. Just leaf through any of the following pages and you will come up with something that is right for you.

Warm evenings and nights invite you to indulge in boat tours along the inner city walls, or why not take an guided evening tour (Notturni d’Arte) organized by the Padova City Hall to discover any one of Padova’s many art treasures.

Go along to local festivals and discover the genuine traditions of a land that still boasts strong ties to its past. In September Montagnana, Monselice and Cittadella offer a vast array of medieval events, find out more on page16.

All that’s left is to make the very most of your visit to Padova and its province.

Barbara Degani

Flavio Manzolini

Presidente della Provincia di Padova

Presidente di Turismo Padova Terme Euganee

Provincia di Padova

5

6

& +39 049 2010010 www.mostraguariento.it e 12 biglietto cumulativo

Padova Padua

Mostre Exhibitions

Guariento

e la Padova Carrarese

16 Aprile 2011 - 31 Luglio 2011

Padova, Palazzo del Monte di Pietà Nella rinnovata sede della Fondazione Cariparo, in piazza del Duomo, si ricostruisce la figura di Guariento, il primo artista che può essere definito pittore di corte dei Carraresi, la Signoria che governò Padova nel Trecento. Qui sono riunite tavole e affreschi staccati, provenienti dai principali Musei italiani e stranieri, fra le quali spicca la serie di tavole dei Musei Civici di Padova, già decorazione della cappella privata della Reggia.

Wooden painted canvasses and frescoes by Guariento, on loan from important Italian and foreign museums, all come together to form the Palazzo del Monte exhibition.

º orari feriali working days 9-19 sabato, domenica Sat and Sun 9-20 x i lunedì non festivi.

Mondays except on public holiday e 8, ridotto PadovaCard 6 Mercoledì e venerdì visita guidata h.21, durata 1 ora, prenotazione obbligatoria, €5.

Wed and Fri guided visit to the exhibition at 9pm, compulsory reservation, €5.

Padova, Musei Civici Eremitani e Palazzo Zuckermann Negli spazi per esposizioni temporanee dei Musei Civici, a Palazzo Zuckermann e agli Eremitani, si terrà la parte dedicata a Padova Carrarese.

Si ricostruisce la città trecentesca attraverso cartografia, modelli, codici che illustrano i principali esponenti della Signoria e la letteratura dell’epoca. Monete, ceramiche, oreficerie, avori, intagli in legno e scul º dal martedì alla domenica ture illustrano la civiltà materiale del secolo XIV, ma anche i raggiungi Tue to Sun 9-19 menti della scienza nel periodo di maggior splendore vissuto da Padova.

(Palazzo Zuckermann The Eremitani Museums and Palazzo Zuckermann host a section dedi 10-19) cated to Padua in the 14th cent, with a reconstruction of the city through maps, models, codes illustrating the main exponents of the Carrara “Si x i lunedì non festivi.

Mondays except on public gnoria” and the literature of that era. Coins, pottery, gold, ivory, wood holiday carvings, sculptures, not only show the material civilization, but also the e 8, ridotto PadovaCard 6 great achievements of science.

Padova, Museo Diocesano Le sale del Museo ospitano una sezione dedicata alla musica del Trecento.

A section dedicated to 14th cent. music will be held at the Diocesan Museum.

Il Codice degli Angeli.

º dal lunedì al venerdì Mon to Fri h.10-19; Sabato, domenica Sat and Sun 10-20. e 4, ridotto PadovaCard 3

Un grande artista del Trecento, Guariento, e un grande artista contemporaneo si trovano a declinare uno dei temi più affascinanti dell’iconografia sacra, quello degli Angeli.

A great artist of the 14th century and a great contemporary artist come together to represent one of the most fascinating issues of sacred iconography, that of the angels.

7

www.turismopadova.it Padova, Oratorio San Rocco 13 maggio 2011 - 17 luglio 2011

Premio internazionale Mario Pinton

1^ edizione della mostra- concorso di gioielleria contemporanea.

First edition of Pinton Prize Competition for contemporary jewellery.

30 luglio 2011 – 18 settembre 2011

Francesco Rampin

In esposizione le sculture di Francesco Rampin.

Sculptures by Francesco Rampin.

º dal martedì alla domenica From Tue to Sun 9.30-12.30;15.30-19 • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204539/44

Padova, Galleria Cavour 21 Maggio 2011 - 10 Luglio 2011

Leo Borghi

Mostra antologica dedicata all’artista che meglio ha saputo e sa interpretare Padova. On display paintings and pottery by Leo Borghi.

03 settembre 2011 – 28 settembre 2011

Arte e Stato

Mostra monografica dedicata al pittore russo Fedor Kuz’mic Suskov.

Solo by the Russian painter Fedor Kuz’mic Suskov.

º dal martedì alla domenica From Tue to Sun 10-13; 16-19. e 5, 3 & +39 049 8204528 Padova, Galleria Sottopasso della Stua 11 giugno 2011 – 23 luglio 2011

Blue Sky Project - sconfinati orizzonti

º da lunedì a sabato La mostra è costituita da 12 immagini di medio formato e un’installazio- From Mon to Sat ne di 196 immagini scattate da Emmanuele Panzarini in Spagna.

11-13; 16-19; Photos by Emmanuele Panzarini, taken in 30 Spanish cities. & +39 049 8204518

8

º da martedì a domenica From Tue to Sun 10-13; 16-20 x lunedì Mondays e 5, 3 & +39 049 8204544

Padova Padua

Mostre Exhibitions

Padova, Centro Culturale Altinate/San Gaetano 18 giugno – 17 luglio 2011

Dislocamenti Amodali

In esposizione le opere e la ricerca di Ennio Ludovico Chiggio in oltre 50 anni di attività.

Exhibition dedicated to works of art by Ennio Ludovico Chiggio.

16 giugno 2011 – 30 luglio 2011

Tre Canzoni Cento Lire

In esposizione una delle più importanti collezioni di juke boxes, dischi e musiche originali.

On display one of the most important collections of juke boxes.

23 giugno 2011 – 24 luglio 2011

Un fiume di poesia: volti, voci, libri

La mostra fotografica di Nicola Licciardello ripercorre le fasi della poesia performativa padovana dal 1988 al 2010. Gli scatti fotografici testimoniano l’impegno civile di poeti, gruppi e associazioni culturali nei confronti di vicende nazionali ed internazionali.

On display photos by Nicola Licciardello taken during performative/activist poems.

03 settembre 2011 – 09 ottobre 2011

Cinquant’anni di pittura L’esposizione propone una vasta antologica sulla lunga attività artistica di Luciano Zarotti.

Retrospective Antology, works by Luciano Zarotti.

17 settembre 2011 – 09 ottobre 2011

Opere del Lavoro.

Realismo italiano tra ricostruzione e boom L’esposizione rievoca un particolare momento dell’arte italiana, divisa nel secondo dopo guerra tra impegno politico e riflessione esistenziale.

In mostra circa 20 opere che ricostruiscono l’Italia in cammino verso gli anni del boom e della contestazione.

20 works-of-art that evoke the reconstruction of post WWII Italy, on the road to boom and protest.

º da martedì a domenica From Tue to Sun 10-19 x lunedì Mondays & +39 049 8204546

9

www.turismopadova.it Padova, Galleria Samonà 01 luglio – 28 agosto 2011

Per la finzione di uno scorcio urbano Opere pittoriche su tela, plexiglas o plastica di Pietro Dente Paintings by Pietro Dente.

º da martedì a domenica From Tue to Sun 10-13; 16-19 x lunedì Mondays & +39 049 8204529 15 luglio – 03 settembre 2011 Padova, Galleria LaRinascente

Blu di Prussia

Collettiva degli Artisti dell’Associazione Blu di Prussia.

Collective exhibition by the Blu di Prussia Association.

17 settembre 2011 – 09 ottobre 2011

Dimensioni liriche

In esposizione le opere pittoriche di Gilberto Sartori.

Paintings by Gilberto Sartori.

º Orario del megastore LaRinascente & +39 049 8204522/46

Padova, Palazzo Zuckermann 04 settembre 2011 – 02 ottobre 2011

Le Venezie Metafisiche Pitture di Vinicio Boscaini Paintings by Vinicio Boscaini

º da martedì a domenica From Tue to Sun 10-19 x lunedì Mondays & +39 049 8204522 Padova, Ex Macello 09 settembre 2011 – 02 ottobre 2011

Pragmatica

Ipotesi per una collezione permanente Collettiva di 20 artisti legati alla città di Padova Collective art show by 20 Paduan artists.

º tutti i giorni Daily 11-13; 17-20 & +39 335 6379614

10

Padova Padua

Mostre Exhibitions

Padova, Ex Fornace Carotta 24 settembre 2011 – 09 ottobre 2011

º sabato e domenica Sat and Sun 10-12.30; 15-19; da martedì a venerdì Tue to Fri 15-19. & +39 049 8204528

Più piccoli del vero

Biennale del modellismo statico: aeroplani, navi, mezzi militari, auto, moto. Laboratori e incontri.

Biennial exhibition of static models such as airplanes, ships, military vehicles, cars, motorcycles.

Padova, Palazzo Santo Stefano 18 giugno 2011 – 31 dicembre 2011

º dal lunedì al venerdì Mon to Fri 10-19 • Ingresso libero Admission free & Prenotazioni +39 049 8201444

Padova e l’Unità d’Italia

Momenti di patriottismo 1848-1866 Mostra documentaria tra carteggi e documenti provenienti dall’Archivio di Stato riguardanti il ruolo della città durante l’Unità d’Italia.

On display documents testifying the role of Padova during Italian Unification.

Padova, Palazzo Zabarella 01 ottobre 2011 - 12 febbraio 2012

Il Simbolismo in Italia

La Fondazione Bano, proseguendo nel suo percorso di ricerche e approfondimenti dell’Ottocento italiano fino alle avanguardie, presenta la prossima grande mostra dedicata al Simbolismo in Italia. La forza di questo movimento è stata quella di interpretare e riuscire a rappresentare in pittura, penetrando anche nel territorio dell’inconscio, i grandi valori universali dell’umanità: questa straordinaria avventura artistica verrà ricostruita attraverso i capolavori di protagonisti come Segantini, Previati, Morbelli, Pellizza da Volpedo, De Carolis e molti altri.

The Bano Foundation presents the new great exhibition taking place in Padova, Palazzo Zabarella under the theme of Symbolism in Italy. On display works by masters such as Segantini, Previati, Morbelli, Pellizza da Volpedo, De Carolis and many others.

º da martedì a domenica from Tue to Sun 9.30-19 x i lunedì non festivi.

Mondays except on public holiday e 10, 8, 5 & +39 049 8753100 www.palazzozabarella.it

Provincia di Padova

Mostre Exhibitions

11

Galleria Montirone

Abano Terme

04 giugno 2011 - 27 luglio 2011 Oltre la pittura: presenza tra materia e luce Personale di Paolo Radi. Le opere ripercorrono la fase più recente della sua ricerca tra gli anni 2003 - 2011.

Solo exhibition by Paolo Radi (works 2003 - 2011)

º da mercoledì a domenica Wed to Sun 10.30-12.30 e 16-19.30 • Ingresso libero Admission free & +39 049 8758625 www.fiorettoarte.com

Ex-collegio vescovile

Este

18 giugno 2011 - 09 luglio 2011 Gente di Cechov Jacek Waltos Le opere di Jacek Waltos

º giorni feriali Weekdays 17.30-19.30 & +39 0429 603080

Complesso Monumentale San Paolo

Monselice

º da martedì a domenica 25 giugno 2011 - 28 agosto 2011 Personale di Pittura In esposizione le opere dell’artista Gian Maria Leps- Tue to Sun 9.30-12.30; 16-19 cky. Solo by Gian Maria Lepscky x lunedì Mondays & +39 0429 783026 10 settembre 2011 - 25 settembre 2011 Esposizione delle opere partecipanti al concorso “Premio Città di Monselice”. On display works contending at the Città di Monselice Prize Sala Austriaca Castel S.Zeno.

Montagnana

27 agosto 2011 - 11 settembre 2011 Mostra del pittore del Palio dei Dieci Comuni.

º martedì Tue 16-19; da mercoledì a domenica from Wed to Sun 9.30-12.30; 16-19 x lunedì Mondays

Museo del Vetro d’arte e delle Terme

Montegrotto Terme

25 giugno 2011 - 13 luglio 2011 Frantumazioni Foto di Roberto Bottari.

Photos by Roberto Bottari 16 luglio 2011 – 30 agosto 2011 Bruna Pasetto Opere di pittura di Bruna Pasetto.

Paintings by Bruna Pasetto 10 settembre 2011 – 20 settembre 2011 Francesco Ferlisi Esposizione di opere pittoriche.

Paintings by Francesco Ferlisi.

24 settembre 2011 – 06 ottobre 2011 Elena Isaeva

º da martedì a venerdì Tue to Fri 15-17.30; sabato e domenica Sat and Sun 15-19 e 4, 2,50, gratis PAdovaCard & +39 0498910635

12

Provincia di Padova

Mostre Exhibitions

Piazzola sul Brenta

23 giugno - 21 novembre 2011 Villa Contarini Padiglione Italia Le opere di 60 artisti di origine o attività nel Veneto completano la rete di esposizioni della 54ˆ Biennale di Venezia. La mostra voluta da Vittorio Sgarbi è allestita nei saloni della dimora storica ma anche nel parco ad essa antistante.

Padiglione Italia is part of the 54th edition of Venice Biennale. 60 artists from the Veneto Region or working in the Veneto present their object d’arts at Villa Contarini.

º 9-19 x mercoledì Wednesdays Biglietti villa + mostra Padiglione Italia € 8,50; solo mostra Padiglione Italia € 5,50 & +39 049 8778272

Stra

Museo Nazionale Villa Pisani 16 aprile 2011 - 02 ottobre 2011 Tutto Scorre La mostra accoglie circa 50 opere dell’artista Oliviero Rainaldi, legate all’acqua, utilizzata come materia e superficie da modellare con i suoi segni e le sue invenzioni.

Villa Pisani houses some 50 works by Oliviero Rainaldi.

28 maggio 2011 - 02 ottobre 2011 Paesaggi d’Acqua Luci e Riflessi nella pittura veneziana dell’ottocento.

L’acqua attraverso gli occhi e le pennellate dei pittori paesisti dell’Ottocento: sono settanta i capolavori di grandi artisti che hanno indagato dal vero le mutevoli luci dell’alto Adriatico, dipingendo tra lagune, rii e canali a Venezia, scoprendone le isole da Chioggia a Burano, seguendo lo scorrere dell’acqua fino al golfo di Trieste, sulla costa istriana e sulle Alpi fino ai laghi pedemontani.

Seventy masterpieces by great Nineteenth-Century Venetian Landscape Painters make up the collection illustrating water, light, and the effects of reflection. These painters went out into the real world to investigate the changing light that plays across the upper Adriatic, painting out the lagoons, and Venice’s canals, rios, and islands, from Chioggia to Burano, and following the water’s flow as far as Trieste or along the coast of Istria, to the Alps and high mountain lakes.

º da martedì a domenica Tue to Sun 9-20 x lunedì non festivo Closet on Mondays e 10 - Ridotto €7,50 & +39 049.502270 www.villapisani.beniculturali.it

Eventi in primo piano Events Villa dei Vescovi Luogo delitiosissimo. www.villadeivescovi.it 049 9930473 Dopo un lungo intervento di restauro a cura del FAI (Fondo Ambiente Italiano), Villa dei Vescovi riapre al pubblico in tutto il suo splendore proponendo laboratori, incontri e momenti di approfondimento.

Villa dei Vescovi, la più importante casa prepalladiana del Veneto, è armoniosamente inserita nel verde dei Colli Euganei e si presenta come una sublime, perfetta armonia tra architettura e paesaggio.

Vi invitiamo a visitarla secondo i seguenti orari, ricordandovi che il prezzo del biglietto include l’uso gratuito delle audioguide.

Aperta da aprile ad ottobre mercoledì, giovedì, venerdì e domenica dalle 10-17; sabato 11-19.

La giornata di martedì è riservata alle visite per gruppi (su prenotazione), la villa è chiusa il lunedì.

Nei mesi di gennnaio, marzo, novembre e dicembre dal mercoledì alla domenica 10-17.

Dal 03 luglio al 11 settembre sono organizzati dei laboratori didattici pomeridiani per bambini con orario 15-17.30.

La villa propone l’abbinamento del biglietto con la degustazioni di vini (Wine ticket), oppure con il pranzo (Lunch ticket) e un simpatico Pic-nic Ticket per pranzare immersi nell’atmosfera dei Colli Euganei.

Following extensive restoration work, Villa dei Vescovi, has been re-opened to the public and is now more beautiful and striking than ever before.

Villa dei Vescovi is the most important example of a pre-Palladian house, nestled in the green landscape of the Euganean Hills, striking perfect and sublime harmony between

13 architecture and the surroundings. The villa has extended its opening times and organizes several activities, such as workshops for children and guided tours.

Opening hours from April to October: Wed, Thu, Fri and Sun 10am-5pm; Sat 11am-7pm.

Tuesday group visits on request; closed on Mondays.

Sundays from July 3rd to September 11th there are children’s workshops from 3-5.30pm.

Why not purchase a wine or picnic ticket, to get a chance to try out the local wine or enjoy lunch in the garden.

Festival Vi proponiamo una selezione dei principali festival di intrattenimento che si svolgono a Padova e provincia. Buon divertimento!

For your enjoyment, here is a selection of the most important music, theatre and cinema festivals being held in and around Padova Spettacoli l Padova Vivi il Parco 2011. www.padovanet.it 049 663192 Giardini della Rotonda, Piazza Mazzini, www. cuc-cinemauno.it Parco Venturini Natale, via Ponte Ognissanti, 347 4130055 Parco Fantasia, via Ticino (zona Arcella), 049 617039 Parco Milcovich, via J. Da Bassano (zona Arcella), 049 684696 Parco degli Alpini, via Capitello (zona Montà), 3467234642 Parco Lungargine Terranegra, Lungargine Terranegra, 3338414124 Parco Morandi, via Dupré (zona Arcella), 348 8110404 Visite guidate su prenotazione alla scoperta di Parco Treves e del Roseto di Santa Giustina, durata 1 ora.

One hour guided visits to Parco Treves and the Roseto di Santa Giustina, English and German description available. 346 5139786 Mercoledì e sabato Wed and Sat h. 10, h.11 l Padova. Arena Romana Promovies Festival: cinema, teatro e musica nel contesto dei giardini dell’arena romana. Cinema, performances and concerts at the Arena Gardens.

049 8718617 www.promovies.it l 01.07-28.08 Padova, PadovaFiere Padova Pride Village, la festa di tutti, ogni sera intrattenimenti e musica con cabaret e performance live. Il martedì è dedicato all’approfondimento culturale, le giornate di mercoledì e giovedì sono dedicate al teatro e alla comicità, il ve-

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

14

Eventi in primo piano Events nerdì è il giorno del concorso Village Talent, le serate del sabato ospitano rassegne cinematografiche, la domenica la protagonista assoluta è la musica live.

Padova Pride Village, located inside the international trade fair is open to everyone and hosts a programme of international live music, theatre and debates. Tuesdays are dedicated to culture, Wednesdays and Thursdays, theatre and comics; Fridays, the Village talent contest, with films on Saturdays, and Sunday evening a wide selection of concerts to choose from. www.padovapridevillage.it l 13-31.07 Padova, Porta Portello Portello River Festival: La Porta, concerti film e dibattiti sulla multiculturalità. Multicultural concerts, film, debates and events. www.riverfilmfestival.org l 25-28.08 Padova, Giardini dell’Arena e Centro Culturale Altinate/San Gaetano: ESTremamente Orientale. Festival Cinegastronomico, full immersion nella cultura giapponese.A Japanese festival dedicated to the films and food of this Far Eastern culture. l 09-11.09 Padova, Centro Culturale Altinate/San Gaetano Vintage Festival: musica, cinema, fotografia, moda, workshop e letture.

Music, cinema, photos, fashion, workshops and readings. www.vintagefestival.org Musica l Piazzola Live Festival: La grande Piazza Camerini accoglie i concerti dei big della musica internazionale. Piazzola sul Brenta sets the stage of concert starring big international artists. 049 8644888; www.zedlive.com l 10.05-26.07 Veneto, Veneto FestivalFestival Internazionale Tartini. I Solisti Veneti propongono concerti nei più significativi luoghi d’arte della Regione Veneto. Concerti a Padova: 11.07 Padova, chiesa di S.Caterina h.21; 26.07 Padova, Odeo Cornaro h.21 Concerto finale. Tartini music festivals in suggestive settings surrounded by art treasures, times shown above. www.solistiveneti.it 049 666128 l 17.06-16.07 Padova, Parcheggio Nord Stadio Euganeo, Sherwood Festival. Festival indipendente con serate musicali, proiezione di film, dibattiti, stand gastronomico. Independent festival featuring live music, talks, and food stands. 049 9816782 www.sherwood.it/festival l 22.06-26.08 Padova, Bastione Alicorno: Radar Festival un cartellone ricco di concerti e spettacoli di danza Music and dance www.radarfestival.it l 04-19.07 Padova, Giardino di Palazzo Zuckermann Porsche Live: Le Notti. Musica jazz nel bel cortile di Palazzo Zuckermann l 13-18.07 Padova, Porta Portello Bacchiglione Beat, 4 concerti per rivivere gli intramon-

tabili Anni ’60. Four concerts from the nostalgic Beatnik era. 348 4726313 l 24.06-24.07 Arquà Petrarca, Battaglia Terme, Montagnana, Vigonza Festival Euganeo d’Estate, organizzato dalla Fondazione Musicale Masiero e Centanin in collaborazione con la Provincia di Padova. 049 8767927 l 16-29.08 Abano Terme, Villa Bassi Rathgeb So Far, So Good: Festival: concerti, performance teatrali e mostre a cura dell’Associazione Culturale Khorakhanè. Ingresso gratuito.

Concerts, play reading, exhibition, admission free. 320 1108934 l 05-14.08 Battaglia Terme, Parco S.Elena Non Solo Rock Festival Undicesima edizione di Non solo Rock, il Festival d’estate che trasforma la bella cittadina di Battaglia Terme in un palcoscenico di grandi appuntamenti con i big della musica e serate di puro divertimento.

La manifestazione è un susseguirsi di concerti che coinvolgeranno sia gruppi locali emergenti sia gruppi che hanno già riscosso successo a livello nazionale ed internazionale. All’interno del parco, funzioneranno diversi punti ristoro e la tradizionale festa della birra. 049 8644888 www. zedlive.com The Summer Festival Non solo Rock transforms Battaglia Terme into a festive scene of music and fun, and includes a line-up of concerts on stage, with the chance to check out up and coming as well as famous Italian or international bands.

Features food and beer stands.

Cinema l 01-12.07 Padova, Porta Portello International River Film Festival, festival internazionale di corti e documentari. International Film Festival of short film 348 4430112, www.riverfilmfestiva.org

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it l 01-17.07 Este e Monselice, sedi varie.

Euganea Film Festival 2011 Festival internazionale del cortometraggio e del documentario con 6 premi. International Film Festival of short film. www.euganeafilmfestival.it Teatro l 16.06-30.08 Padova, Bastione Alicorno Giardini Sospesi Rassegna teatrale e appuntamenti con la musica. Stage plays and concerts. 347 4214400 www.carichisospesi.com l 21.06-19.07 Abano Terme, Villa Savioli, Centro Internazionale della Maschera. International Masterclass. Arte della maschera della commedia dell’arte: Corso professionale teorico pratico sulla storia, morfologia e tecnica della maschera teatrale in cuoio.Workshop dedicated to the art of mask-making. 049 8601642 www.sartorimakmuseum.it l 30.06-09.07 Arzergrande, Codevigo, Piove di Sacco Scene di Paglia, Bestie e Barene, Scene di paglia. Spettacoli e incontri nei luoghi tipici della Saccisica. Performances in the Saccisica setting. 049 9709319

Rievocazioni storiche medievali

Rullo di tamburi, si alza il sipario sulle Rievocazioni Storiche! Lasciatevi coinvolgere dai colori e dai suoni delle nostre belle città murate, vi attendono il mercatino medievale, le taverne, i giullari e gli armigeri. Ecco il calendario delle manifestazioni: Roll out the drums as September lifts the curtain on great historical re-enactments, with the walled towns returning back to the original splendours of the Middle Ages with Mediaeval markets, drumming and horse races. Below you can check out what’s on offer in terms of food and beer: l 03-04.09 Montagnana Palio dei Dieci Comuni. Durante i tre giorni la città sarà animata da mercatino e spettacoli, 03.09 h.21.30 incendio della Rocca, 04.09 h.15 corteo di figuranti, h.16 Corsa del Palio ed esibizione degli sbandieratori.

Medieval markets and events; 03.09 fireworks (burning of the Rocca), 04.09 h.15 medieval parade, h.16 the Palio (horse race).

0429 81320 www.palio10comuni.it l 11.09 Padova, loc. Arcella Palio di s.Antonin: 11.09 ricreazione del borgo medievale, h.15.30 palio dei bimbi h.18.30 corteo storico, h.19 tradizionale gara dei carretti.

In serata esibizione di gruppi storici e fuochi artificiali.

Padua (Arcella suburb behind station) Palio di S.Antonin medieval village, h.15.30 games for children and adults, h.19 Handcarts race, fireworks.

338 4624145 l 04-18.09 Monselice Giostra della Rocca: 08.09 finale gara scacchi viventi in costume medievale; 11.09 mercatino medioevale, nel pomeriggio gare di abilità. 18.09 h.10 corteo storico; h.15 tenzone della Quintana, gara equestre e consegna del palio. €7-5. In caso di maltempo l’evento si svolgerà il 25.09.

08.09 living chess contest in medieval costume; 11.09; medieval markets, competions and races; 18.09 h.10 historical parade and h.

15.30 the Horse Race competition and winning prize(€7-5). (if bad weather on the 25.09) 0429 783026 www.giostradellarocca.it l 24-25.09 Cittadella Voci dall’Evo di Mezzo, rievocazioni di vita medievale tra storia e spettacolo. 24.09 apertura dell’evento dagli spalti della città, animazioni, mercatini, combattimenti e figuranti in costume, h. 17 spettacolo di falconeria; h.21 Spettacolo notturno dell’assedio, con fuochi, lancio di frecce infuocate e di colpi con macchine da guerra 25.09. mercatino con laboratori artigianali, h.16 corteo storico in abito d’epoca, spettacoli di strada, giochi che coinvolgeranno pubblico, famiglie e bambini.

Cittadella organizes Voci dall’Evo di Mezzo.

24.09 parades, markets and games; h.17 hawk demonstration; 25.09 h.16 parade in medieval clothes, games for families and children.

049 9404485 l 25.09 Este, torneo d’Arco e balestra.

Este middle age archery contest near the castle.

0429 600462

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

15

Today

16

Promozione di visita a Padova e provincia Pacchetti turistici, prenotazioni on-line On line booking accommodations: La card di visita al nostro territorio, PadovaCard www.padovacard.it Il Consorzio di Promozione turistica di Padova www.padovaincoming.it Il Consorzio di Promozione Turistica delle Terme Euganee www.consorziotermeeuganee.it

Luglio July l 06-09.07 Padova, Auditorium Pollini h.19 SAMPL Concerti della Conferenza Sound and music computig. Ingresso libero. 049 8750648 l 06.07 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h. 21 I fiati dell’Orchestra di Padova e del Veneto. Musiche di F. Mendelssohn, J. Haydn e R. Strauss. €8, €5. 049 656848 l 06.07 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Chiostro Albini h.21 Il Trecento ci parla: La Ritrattistica Carrarese. Ingresso gratuito. 049 8204551 l 06.07 Padova, Plateatico Caffè Pedrocchi h.21.30 Voci nell’aria. 30 anni di... Calicanto. Ingresso libero, consumazione obbligatoria.

049 8781231

Calicanto

l 06.07 Padova, Parcheggio Stadio Euganeo h.21.30 Sherwood Festival. Caparezza in concerto. €13+prev. 335 1237814 l 06.07 Padova, Museo La Specola h.20.30 e h. 21.30 Visita animata al Museo Astronomico.

Prenotazione obbligatoria. 049 8293449 l 06.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21.15 A casa di Alvise. Visita guidata sul tema Il circolo Culturale di Alvise Cornaro. €5. 335 1428861 l 06.07 Arzegrande, Casone Azzurro h.21 Scene di Paglia. Gigio Brunello e Gran Teatrino della Marignana in Teste Calde. Storie del 1848 della Repubblica di S.Marco. 049 9709312 l 06.07 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.21.30 Euganea Film Festival. 347 2935535 l 06.07 Campodarsego, S.Andrea, Parrocchia h.21 Pollicino, spettacolo per famiglie.

049 9299811 l 06.07 Este, Chiostro S.Francesco h.21.15 Teatro: Una serata fuori. €6. 0429 600462 l 06.07 S.Giorgio delle Pertiche, Cavino, Piazza h.20.30 Teatro. Agenzia matrimoniale. Ingresso gratuito. 049 9374711.

l 07.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Danza City Sud-Est in Sogno nella tempesta. €10.

334 8463297 l 07.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini h.21.30 Otis Taylor Band & Michael Burks Band in Blues Explosion Night. €29+prev. 049 8644888 www.zedlive.com l 07.07 Monselice, Piazza Mazzini h.21.15 Spettacolo di balletto classico. Ingresso libero.

0429 783026 l 07.07 Padova, Torrione Buovo, Galleria Castelnuovo, via San Massimo Visite agli ipogei dei bastioni. Prenotazione obbligatoria. €6.

340 6884564 l 07-10.07 Conselve, Parco Comunale Festival di musica alternativa, cover band. 339 6381672 l 07.07 Baone, Ca’ Orologio h.21.30 Euganea Film Festival. 347 2935535 l 07.07 Piove di Sacco, Casone Ramei h.21 Scene di Paglia. Takku Ligey Theatre in Nessuno può coprire l’ombra. 049 9709312 l 07.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini h.21.30 Otis Taylor Band and Michael Burks Band in Blues Explosion Night. €29+prev.

049 8644888 l 07-15.07 Rubano, Municipio h.21. Art Festival, musica, mostre, incontri e spettacoli Ingresso gratuito. 049 8739222 puntosi@rubano.it l 07-10.07 Vo’ Notti d’estate in piazza Birra, panini, patite e non solo rock. 049 9940027 l 08.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21.15 La grande canzone Napoletana e d’autore con Onda Acustica Trio. €10. 049 8718617 l 08.07 Padova, Piazza Duomo h.21 Musicatmosfere, concerto di musica classica per pianoforte. musicatmosfere@gmail.com l 08.07 Padova, Parcheggio Stadio Euganeo h.21.30 Sherwood Festival. Subsonica in concerto. €15+prev. 335 1237814 l 08.07 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 Duomo San Lorenzo h. 21 Concerto Chorale del coro The St. Giles’ Cathedral Choir (Edimburgo, Scozia). Ingresso gratuito. l 08.07 Arquà Petrarca, Loggia dei Vicari h.21.15 Festival Euganeo d’Estate. Orchestra delle Venezie con Giovanni Angeleri direttore e solista.

Musiche di Vivaldi e Mozart. €5. 049 8020656 l 08-13.07 Borgoricco, Piazzale Comunale, Viale Europa e Campo sportivo parrocchiale di S. 34a Mostra del pomodoro. 049 5798196 l 08.07 Candiana, Pontecasale, Villa Renier h.17 Scene di Paglia. Serena di Blasio in La storia dell’ape blu. 049 9709312 l 08.07 Colli Euganei, radura segreta h.21.15 Simposi notturni. Il parco in un bicchiere, degustazione. Prenotazione obbligatoria. €12. 348 0417161

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

Cesare Cremonini

l 08.07 Piove di Sacco, Casone Ramei h.21 Scene di Paglia. Compagnia Cesar Brie in Nella tana del Lupo. 049 9709312 l 08.07 Teolo, Teolo Alto, Piazza Perlasca h. 21 Euganea Film Festival. Ingresso gratuito.

340 9799010 l 08.07 Terrassa Padovana, Villa Sartori h.20.30 Teatro in Corte Spettacolo teatrale Bricola e Regina. €4. In caso di pioggia presso la sala della Villa. www.teatroincorte.it l 09.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Il cinema in Musica, le colonne sonore più celebri dirette da Daniele Trincanato. €5. 049 8881706 l 09.07 Padova, Musei Civici Eremitani h.21.30 Kalokagathoi in Il cerchio perfetto. €8.

049 650294 l 09.07 Padova, Torrione della Gatta h.10.30, 17.30 Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 09.07 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata alla scoperta della Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi, Durata 1 ora e 30. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli Uffici di Informazione Turistica. Guided tour to Padova on Saturdays afternoon, compulsory reservation. 049 8760691 www.welcomepadova.it l 09.07 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. €15. Prenotazione obbligatoria. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. 049 8033069, www.welcomepadova.it

l 09.07 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello durata 1 ora e 30 sui canali interni della città. €15, €10 (6-12 anni).

Prenotazione obbligatoria al sito web e uffici di informazione turistica IAT. Guida italiano/inglese. Boat trips along city walls. 049 8760961 www.welcomepadova.it l 09.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca. h.21.30 Sipari al Borgo. La cena dei cretini di Francis Weber. €6. 0429 777327 l 09.07 Baone, Villa Beatrice d’Este h.17 Euganea Film Festival; h.19.30 Marco Paolini in Uomini e cani, dedicato a Jack London. €15.

347 2935535 l 09.07 Cervarese S. Croce, Montemerlo, Arena h. 21.30 Compagnia Nautilus in Cena di famiglia (cognate). 340 5381060 l 09.07 Codevigo, Casone delle Sacche Scene di Paglia. h.21 Tam Teatrocarcere in Annibale non l’ha mai fatto. A seguire cucina lagunare; h.22.30 Cesar Brie in 120 chili di Jazz, e in chiusura Rio Terrà delle Tarante. 049 9709312 l 09.07 Legnaro, Corte Benedettina h.21.30 Compagnia Alberto de Sebastiani in Arlecchino e la torata del destino. 049 8830779 l 09.07 Monselice, Piazza Mazzini h.19 Osservazione con telescopi professionali, calici di stelle e visita guidata al castello. 0429 783026, 0429 72380 l 09.07 Teolo, Teolo Alto, Parrocchia di Villa h. 21 Festival Internazionale di cori. Ingresso libero. 340 9799010 l 10.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21.15 Civica Orchestra di Fiati, Kontrast Duo in Musica Viva. €8, €5. 049 8756622 l 10.07 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani, durata 2 ore circa Boat tour along Paduan rivers; h.9 dal Bassanello alle Porte Contarine; h.11 dalle Porte Contarine al Bassanello. €15. Prenotazione obbligatoria. h.16 dal Bassanello in battello a Selvazzano. €15. Prenotazione obbligatoria Compulsory reservation 049 8033069. www.welcomepadova.it. l 10.07 Padova, Museo La Specola Visita animata al Museo Astronomico. Prenotazione obbligatoria. 049 8293449 l 10.07 Baone, Villa Beatrice d’Este h.20 Reading di Marco Mancassola Non saremo confusi per sempre, a seguire proiezione. 347 2935535 l 10.07 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16 Euganea Film Festival. l 10.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini h.21 Alborosie in concerto. Da €20+prev.

049 8644888 l 10.07 Teolo, Teolo Alto, Piazza Perlasca h.

21 Tributo a Laura Pausini, Laura live in concerto.

Ingresso gratuito. 340 9799010

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Luglio July

l 08.07 Galzignano Terme, Valsanzibio, Chiesa di S.Lorenzo h.21 Concerto Vocale e Strumentale. Ingresso libero. 049 9130021 l 08.07 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Ocio al campaneo. Ingresso libero. 0429 783026 l 08.07 Montegrotto Terme, Terme Preistoriche h.20 Jazz by the pool. 049 793477 l 08.07 Teolo, Parco delle Fiorine h.21.30 Euganea Film Festival. Proiezione h.23.30 Omaggio a Tortolina con Freaks. 347 2935535 l 08.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini h.21.30 Cesare Cremonini in concerto. Da €28+prev. 049 8644888

17

18

Today l 10.07 Tribano, Parrocchia Arcipretale h.18.00 concerto banda musicale di Carceri. Ingresso gratuito. 0429 709041 l 11-12.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann h.21.30 Porsche Live. Ingresso libero. 049 8292971 l 11.07 Padova, Chiesa di Santa Caterina h.21 Veneto Festival 2011. I Solisti Veneti e Marita Paparizou in Virtuosismo vocale dal Barocco all’epoca dei lumi. 049 666128 l 12.07 Padova, Parcheggio Stadio Euganeo h.21.30 Sherwood Festival. Emir Kusturica & The no smoking orchestra. €20+prev. 335 1237814 l 12.07 Padova, Musei Civici agli Eremitani h.21 Il Trecento ci parla: La Simbologia del potere carrarese. Ingresso gratuito. 049 8204551 l 12.07 Padova, Torrione Impossibile h.10.30, 17.30 Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 12.07 Cadoneghe, Parco della Repubblica h.21.00 Compagnia Sipario in Tredici a tavola. Ingresso gratuito. 049 8881911 l 12.07 Monselice h.20.30 Shopping al Chiaro di Luna. Cfr 17 Piazza Mazzini h.21 Concerto Banda della Città. Ingresso libero. 0429 783026 l 12.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini h.21.30 Elton John in concerto unica data nel nord Italia. Da €48.50+prev. 049 8644888 www.zedlive.com l 12.07 Torreglia, Antica trattoria Ballotta h.21.30 Euganea Film Festival. 347 2935535 l 13.07 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h. 21 Orchestra di Padova e del Veneto.

Musiche di P.I. Tchaikovskij. €8, €5. 049 656848 l 13.07 Padova, Caffè Pedrocchi h.21.30 Voci nell’aria. Ingresso libero, consumazione obbligatoria. 049 8781231 l 13.07 Padova, Museo La Specola Visita animata al Museo Astronomico. Prenotazione obbligatoria. 049 8293449 l 13.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21.15 A casa di Alvise. Visita guidata sul tema La conoscenza dei classici. €5. 335 1428861 l 13.07 Battaglia Terme, Castello del Catajo h.21.15 Festival Euganeo d’Estate. Franco Angeleri suona Chopin con un Pianoforte Padovano dell’800. €5. 049 8020656 l 13.07 Montegrotto, Rustico di Villa Draghi h.21.30 Euganea Film Festival. 347 2935535 l 13.07 Vescovana, Piazza h.21 Teatro in Corte Compagnia Theama Teatro in Processo Par’na broca rotta, ovvero quando il diavolo ghe mette la coa. www.teatroincorte.it l 14.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21.15 Claudio Lolli in concerto. €15. 049 8718617

l 14.07 Padova, Musei Civici Eremitani h.21.30 Teatrocontinuo e Abracalam in Beviamo le stelle. €8 049 650294 l 14.07 Padova, Torrione Alicorno h.10.30, 17.30 Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 14.07 Monselice, Marendole, Villa Buzzaccarini h.21.30 Euganea Film Festival.

347 2935535 l 15.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 TeatrOrtaet in Vittoria Aganoor. €12, €8. 393 9909412

Vittoria Aganoor

l 15.07 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 15.07 Arquà Petrarca, Loggia dei Vicari h.21.15 Festival Euganeo d’Estate. Orchestra delle Venezie con la partecipazione di Leonora Armellini. €5. 049 8020656 l 15-20.07 Cervarese S. Croce, Montemerlo, Arena e Piazza h. 19 circa Festa del Redentore con stand gastronomico e intrattenimento serale. 340 5381060 l 15.07 Monselice, Cinema Corallo h.16 Euganea Film Festival; Giardini del Castello h.21.30 Proiezione. 347 2935535 l 15.07 Montegrotto Terme, Terme Preistoriche h.20 Jazz by the pool. 049 793477 l 15.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini h.21 Modà in concerto. Da €34,50+prev.

049 8644888 l 15.07 Teolo, Teolo Alto, Piazza Perlasca h.

21 Ad Armi Pari, serata rock 360°. Ingresso gratuito. 340 9799010 l 16.07 Padova, Odeo Cornaro h.21.30 Accademia del Teatro in lingua veneta presenta La Mosqueta di Ruzante, con Debora Caprifoglio. Ingresso €12. 348 4238334 www.accademiateatroveneto.it l 16.07 Padova, Parcheggio Stadio Euganeo h.21.30 Sherwood Festival. Elio e le Storie Tese. €20+prev. 335 1237814

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 17.07 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani Bassanello h.9, Porte Contarine h.11 Bassanello h.16 Boat trips along Paduan rivers. Vedi pag. 17 l 17.07 Padova, Museo La Specola, h.20.30 e h.21.30 Visita animata al Museo Astronomico.

Prenotazione obbligatoria. 049 8293449 l 17.07 Albignasego, ex polveriera h.9 Visita guidata all’oasi naturale. Prenotazione obbligatoria. 049 8042229

l 17.07 Arquà Petrarca. Piazza Petrarca h.21.30 Sipari al Borgo. 8 donne e un mistero di Robert Thomas. €6. 0429 777327 l 17.07 Borgoricco, Piazzale Municipio h.21 Se il tempo fosse un gambero, commedia musicale. Ingresso gratuito. 049 9337930 l 17.07 Monselice, Cinema Corallo h.16 Euganea Film Festival; Giardini del Castello h.20 Mirko Artuso in Casa per casa, viaggio nella letteratura sudamericana. €7, a seguire premiazioni e proiezione dei film premiati. 347 2935535 l 17.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini h.21 Giovanni Allevi in concerto. Da €25+prev. 049 8644888 l 17.07 Teolo, Teolo Alto, Piazza Perlasca h. 21 The EverUs Bros, il rock degli anni 60 70 80 e oltre. Ingresso gratuito. 340 9799010 l 18-19.07 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann h.21.30 Porsche Live. Premio Padova Carrarese, band emergenti in concorso. Ingresso libero. 049 8292971 l 18.07 Abano Terme, Duomo San Lorenzo h.

21 Concerto del coro senior da camera e l’insieme di strumenti a corda Camerata della scuola di St. Catherine’s Bramley, Inghilterra. Ingresso gratuito l 19.07 Padova, Musei Civici agli Eremitani h.21 Il Trecento ci parla: Guariento. Ingresso gratuito. 049 8204551 l 19.07 Padova, Torrione Santa Giustina, h.10.30, 17 Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 19.07 Cadoneghe, Parco della Repubblica h.21 Non tutti i ladri vengono per nuocere. Ingresso gratuito. 049 8881911 l 19.07 Monselice h.20.30 Shopping al Chiaro di Luna. Cfr XXX l 19.07 Teolo, Teolo Alto, Piazza Perlasca h.

21 Melodie e Sapori al chiaro di luna. Prenotazione obbligatoria. 049 9925651 340 9799010 l 20.07 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h. 21 - Orchestra di Padova e del Veneto. Musiche di R.Wagner, F.Liszt. €8, €5.

049 656848 l 20.07 Padova, Centro Culturale Altinate h.21.15 Il ballo del mattone, serata danzante ed elezione Miss juke box. 049 8204546 l 20.07 Padova, Caffè Pedrocchi h.21.30 Voci nell’aria. Civica orchestra di fiati di Padova in concerto. Ingresso libero, consumazione obbligatoria. 049 8781231 l 20.07 Padova, Museo La Specola, h.20.30 e h. 21.30 Visita animata al Museo Astronomico.

Prenotazione obbligatoria. 049 8293449 l 20.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21.15 A casa di Alvise. Visita guidata sul tema La conoscenza dei classici. €5. 335 1428861

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Luglio July

l 16.07 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata a piedi alla città di Padova. Guided tours to Padova on Saturdays afternoon. Vedi pag. 17 l 16.07 Padova Escursione in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. Vedi pag. 17 l 16.07 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello lungo le mura rinascimentali.

Boat trips along city walls. Vedi pag. 17 l 16.07 Padova, Baluardo Santa Croce, via Marghera 44 h.10.30, 17.30 Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 16.07 Abano Terme, Monteortone, Chiostro h. 21 Concerto del coro senior da camera e l’insieme di strumenti a corda Camerata della scuola di St. Catherine’s Bramley, Inghilterra. Direttore Geoff Field. Ingresso gratuito. l 16.07 Borgoricco, Piazzale Municipio h.21 Musical L’Albero della Vita. Ingresso libero. 049 9337930 l 16.07 Galzignano Terme, Villa Barbarigo, parcheggio h.21 Dolce refrigerio notturno.

Escursione guidata verso il monte Orbieso. Prenotazione obbligatoria. €5. 049 9131781 l 16.07 Este, Chiostro S.Francesco h.21.15 Avanti c’è musica musiche di Paganini, Villa Lobos, Milstein. Ingresso libero. 0429 600462 l 16.07 Legnaro, Corte Benedettina h.21.30 TeatrOrtaet in Vittoria Aganoor Una leggenda dall’Oriente alla Belle Epoque. Ingresso gratuito. 049 8830779 l 16.07 Monselice, Cinema Corallo h.16 Euganea Film Festival; Giardini del Castello h.21.30 Proiezione. 347 2935535 l 16-17.07 Saccolongo, Creola, Barchessa Pisani, Via Cimitero Festa della trebbiatura raccolta a mano di frumento, giochi sull’aia, canti e musica popolare, stand gastronomico con prodotti tipici. 049 8739811 l 16.07 San Pietro in Viminario, Chiostro Francescano h.21 Teatro in Corte Lucia Schierano in Italiane. €5. www.teatroincorte.it l 16.07 Teolo, Teolo Alto, Piazza Perlasca h. 21 Concerto della Banda Musicale di Teolo. Ingresso gratuito. 340 9799010

19

www.turismopadova.it

l 21.07 Padova, Musei Civici Eremitani h.21.30 Storie del Veneto Antico, visita teatrale guidata. €8. 049 650294 l 21.07 Padova, Torrione Buovo, Visite. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 21.07 Abano Terme, Teatro Magnolia h. 21.15 Concerto dell’Orchestra American Music Abroad. Ingresso libero. 049 8245218 www.abanoterme.net l 21.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini h.21.30 Unica tappa veneta della band di Jamiroquai. Da €35 a €50+prev. 049 8644888 l 21.07 Solesino, Piazza h.21 Teatro in Corte Compagnia La Piccionaia in Strada Carrara, €5. www.teatroincorte.it l 22.07 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h.21 Rapsodia in rosa, viaggio attraverso la musica cantata dai miti canori femminili. €5. 3381744010 l 22.07 Arquà Petrarca, Loggia dei Vicari h.21.15 Festival Euganeo d’Estate. Veneto Balletto in Danze Sacre e Profane. €5. 049 8020656 l 22.07 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 22.07 Cadoneghe, Parco della Repubblica h.21.00 Aristojazz in concerto. Ingresso a pagamento. 049 8881911 l 22.07 Colli Euganei, radura segreta h.21.15 Simposi notturni. Degustazione al chiaro di luna.

Prenotazione obbligatoria. €12. 348 0417161 l 22.07 Este, Castello h.21.15 Sonohora in concerto. Ingresso libero. 0429 600462 l 22.07 Legnaro, Corte Benedettina h.21.30 Compagnia Corniani in Il bambino delle stelle.

Ingresso libero. 049 8830779 l 22.07 Montagnana, Arena Martinelli Pertile h.21.15 Festival Euganeo d’Estate. Orchestra delle Venezie: Il violino solista. €5. 049 8020656 l 22.07 Montegrotto Terme, Terme Preistoriche h.20 Jazz by the pool. 049 793477 l 22.07 Montegrotto Terme, Museo del Vetro h. 20.30 Suoni e trasparenze, spettacolo per voce e piano di Patrizia Cavinato. Ingresso €5 (visita gratuita al museo). 049 8910635 l 22.07 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Concerto Monselice Beat. Ingresso libero.

0429 783026

l 22.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini h.21.30 Duran Duran in concerto. Da €29 a €57.50+prev. 049 8644888 l 22.07 Teolo, Teolo Alto, Piazza Perlasca h. 21 Duo musicale con Lorenzo e Elena. Ingresso gratuito. 340 9799010 l 23.07 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h.21 TeatroAsincrono presenta Parco Sogni. Ingresso €8, 6. Prenotazioni 347 1027240. l 23.07 Padova, Centro Culturale Altinate h.21.15 I poeti della Beat generation. 049 8204546 l 23.07 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata a piedi alla città di Padova. Guided tours to Padova on Saturdays afternoon. Vedi pag. 17 l 23.07 Padova Escursione in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. Vedi pag. 17 l 23.07 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello lungo le mura rinascimentali.

Boat trips along city walls. Vedi pag. 17 l 23.07 Padova, Giardini della Rotonda h.10.30, 17.30 Visita guidata al Sacello Votivo del Torrione della Gatta. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 23.07 Albignasego, ex polveriera h.20.30 Visite guidate dell’oasi naturale. Prenotazione obbligatoria. 049 8042229 l 23.07 Arquà Petrarca, Piazza Petrarca h.21.15 TeatroOrtaet in Vittoria Aganoor di Carlo Bertinelli. Ingresso gratuito. 0429 777327 l 23.07 Bagnoli di Sopra, Dominio di Bagnoli h.21.15 Teatro in Corte. Associazione Euforia Costante in Corrispondenze, La Verità? Ingresso gratuito, in caso di pioggia presso Teatro Goldoni. 049 5380008 l 23.07 Cervarese S. Croce, Montemerlo, Arena h. 21.30 Teatro Fuori Rotta in A piedi nudi nel parco di Neil Simon. €8, €6. 340 5381060 l 23.07 Este, Chiostro S.Francesco h.21.15 Teatro: El mario de me moier di Giovanni Cenzato. €6. 0429 600462 l 23.07 Galzignano Terme, piazza h.21 Concerto della Memoria con il complesso strumentale della città. Ingresso libero. 049 9130041 l 23.07 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Marco Fenati in concerto, tributo a Lucio Battisti.

Ingresso libero 0429 783026 l 23.07 Montagnana, Piazza Vittorio Emanuele II Memorial della Bandiera P. Gara di musici e sbandieratori. Ingresso libero. 0429 83737 l 23.07 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini h.21 Hooverphonic plus special guest Mads Langer in concerto. Da €29+prev.

049 8644888

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Luglio July

l 20.07 Arquà Petrarca, Villa Centanin, Giardini h.21.15 Festival Euganeo d’Estate. Le sonate di Mozart per violino e pianoforte. €5.

049 8020656 l 20.07 Borgoricco, Piazzale Municipio h.21 La piccionaia-I Carrara in Sogno di una Notte di mezza Estate. Ingresso gratuito. 049 9337930 l 20.07 S.Giorgio delle Pertiche, Piazza Tuzzato h.20.30 Solo, reading teatrale. Ingresso gratuito. 049 9374711

21

22

Today l 23.07 Teolo, Bresseo, Parcheggio Abbazia di Praglia h. 20.30 Camminata al chiaro di luna lungo il percorso Spinazzola, Rovolon, loc.

Belvedere, Pasquina Monticello con sosta alla Festa della Birra di Rovolon. E’ indispensabile munirsi di torcia elettrica. Durata ore 3 e mezza, escursione medio-facile. 333 2123595 l 23.07 Teolo, Teolo Alto, Piazza Perlasca h.

21 Concerto con il tenore Héctor Hernàndez. Ingresso gratuito. 340 9799010 l 24.07 Padova, Museo La Specola h.21.30 e h.21.30 Visita animata al Museo Astronomico.

Prenotazione obbligatoria. 049 8293449 l 24.07 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani Bassanello h.9, Porte Contarine h.11 Bassanello h.16 Boat trips along Paduan rivers. Vedi pag. 17 l 24.07 Abano Terme, Teatro Parco Magnolia h.21 Harrow Young Musicians-Inghilterra. Ingresso libero. 049 8245218 l 24.07 Arquà Petrarca, Villa Centanin, Giardini h.21.15 Festival Euganeo d’Estate. Liszt nel 2° Centenario della Nascita con Alessandro Cesaro al pianoforte. €5. 049 8020656 l 24.07 Teolo, Castelnuovo h.17 Concerto live acustico per voce e chitarra. Teolo Alto, Piazzetta Tito Livio h. 21 Tributo alle grandi voci femminili. Ingresso gratuito. 340 9799010 l 26.07 Padova, Odeo Cornaro h.21 Veneto Festival I Solisti Veneti diretti dal M° Scimone eseguono concerto finale Il Virtuosismo strumentale da Vivaldi ad oggi. 049 666128 l 26.07 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h. 21 Orchestra di Padova e del Veneto. Musiche di A. Schoenberg, P.I. Tchaikovskij, W. A. Mozart. €8, €5. 049 656848 l 26.07 Padova, Museo La Specola Visita animata al Museo Astronomico. Prenotazione obbligatoria. 049 8293449 l 26.07 Padova, Torrione Impossibile h.10.30, 17.30 Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 26.07 Cervarese S. Croce, Montemerlo, Arena h. 21.30 Galà di balletto. €16, €12.

340 5381060 l 26.07 Monselice h.20.30 Shopping al Chiaro di Luna. Cfr 05.07 l 27.07 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21.15 A casa di Alvise. Visita guidata sul tema La conoscenza dei classici. €5. 335 1428861 l 27.07 Borgoricco, S. Eufemia, Centro Parrocchiale h.21 Gianluca Cerioni in L’ultimo legge Lavinia. Ingresso gratuito. 049 9337930 l 27.07 Tribano, Giardini Pubblici h.21.30 Teatro in Corte Associazione Tra un Atto e un Altro in Veneti Fair. €5. In caso di pioggia presso

Teatro Goldoni di Bagnoli di Sopra 049 8201866 www.teatroincorte.it l 28.07 Padova, Musei Civici agli Eremitani h.21.30 Presentazione volume e performance di Teatrocontinuo in Giganti viaggio in Utopia. €8. In caso di maltempo spettacolo annullato. 049 650294 l 28.07 Padova, Torrione Alicorno h.10.30, 17.30 Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 28.07 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Notturni d’Arte. Visita guidate alla mostra Guariento e la Padova Carrarese, segue spettacolo di danza. Prenotazione obbligatoria, €3. Notturni d’arte: acquisto biglietti presso Settore Attività Culturali, via Porciglia 35, dal lunedì al venerdì h.8-16. Biglietto singolo €3, Biglietto 3 ingressi €6; Biglietti 4 ingressi €10. L’accesso ai siti è garantito fino ad esaurimento dei posti, non è previsto alcuni rimborso in caso di mancata partecipazione o mancato svolgimento della serata. 049 8204526 l 28.07 Cervarese S. Croce, Montemerlo, Arena h. 21.30 Fondazione Aida in Pippi calzelunghe. €5, €4. 340 5381060 l 28-30.07 Este, Castello Festival Este, esibizione gruppi emergenti. 0429 600462 l 29.07 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h. 21.30 La vaga onda del Tago, reading teatrale con accompagnamento musicale.

In caso di maltempo lo spettacolo si svolgerà il 02.09. www.trioerenorigattiparise.it l 29.07 Padova, Loc. Bassanello, Chiesa S. Maria Assunta h.21 Notturni d’Arte. Visita guidata e incontro culturale, segue concerto gospel.

Prenotazione obbligatoria, €3. Vedi sopra l 29.07 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 29.07 Agna, Giardini h.21.15 Teatro in Corte Accademia del Teatro in lingua veneta in Pomo pero dime ‘l vero. Ingresso libero. In caso di pioggia presso la palestra. www.teatroincorte.it l 29.07 Montegrotto Terme, Terme Preistoriche h.20 Jazz by the pool. 049 793477 l 29.07 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Carte in Toea. Ingresso libero. 0429 783026 l 30.07 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h.20.30 Assicutannu u ventu (Inseguendo il vento): spettacolo di teatro, danza, enogastronomia in memoria di Paolo Borsellino. €15.

Prenotazioni consolatodisicilia@tiscali.it l 30.07 Padova, Museo Diocesano, Notturni d’Arte. Visita alla mostra Omar Galliani e il Codice degli Angeli, segue intervento su La Musica nella Padova carrarese. Prenotazione obbligatoria, €3. Vedi sopra

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

Ensemble Sinenomine

l 31.07 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h.21.15 Ensemble Sinenomine esegue Spartenza, musica, melodia e vocalità. Ingresso €10. www.sinenomice.it l 31.07 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani Bassanello h.9, Porte Contarine h.11 Bassanello h.16 Boat trips along Paduan rivers. Vedi pag. 17 l 31.07 Padova, Museo La Specola Visita animata al Museo Astronomico. Prenotazione obbligatoria. 049 8293449 l 31.07 Cervarese S. Croce, Castello di S.Martino della Vaneza h. 21.30 Concerto di musica classica e moderna. €7. 340 5381060

Agosto August l 02.08 Padova, Torrione Santa Giustina h.10.30, 17 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 02.08 Padova, Cappella degli Scrovegni h.20 Notturni d’Arte. Visita alla Cappella degli Scrovegni dalle 20 alle 21.40. Ingresso €6, prenotazione obbligatoria. 049 8204551. Chiesa Eremitani h.21 Conversazione con Giuliano Pisani, segue visita alla chiesa degli Eremitani. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag.22 l 02.08 Monselice h.20.30 Shopping al Chiaro di Luna. Negozi aperti, mercatino intrattenimento, artisti itineranti. Ingresso libero. 0423 783026 l 03.08 Padova, Palazzo Cavalli h.20.15 Notturni d’Arte. Visita agli affreschi. Monumento Libeskind h.21, incontro su Angeli d’oggi. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag.22 l 03.08 Borgoricco, S.Michele, P.zza Meridiana h.21 Dante Cigarini in Pierin Fagiolo e altre storie. Ingresso Gratuito. 049 9337930 l 03.08 Cittadella, Teatro di Campo della Marta h.21 Nora Fuser in Le donne di Goldoni. €7, €5. 0424 524214 l 03.08 S.Giorgio delle Pertiche, Arsego, Parrocchia h.20 Teatro per bambini Peter Pan. Ingresso gratuito. 049 9374711 l 04.08 Padova, Villa Barbieri h.21.30 Storie di jazz. Ingresso libero. 049 8703223 l 04.08 Padova, Accademia Galileiana h.21 Visita guidata agli affreschi della Reggia. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag.22 l 04.08 Padova, Torrione Buovo Visite. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 04.08 Carmignano di Brenta, Teatro Tenda h.21.15 La ballata del Barcaro con Gigi Mardegan. l 04-07.08 Teolo Campionato mondiale di Downhill discesa su pattini. H.20 cena in Piazza Castelnuovo. 049 8860010 www.euroskate.it l 05.08 Padova, Parco di Villa Giusti h.21.15 Carlo Bertinelli, Alessandra Brocadello e TeatrOrtaet presentano una raccolta di brani sulla prima guerra mondiale. Ingresso libero. 049 692181 l 05.08 Padova, Basilica di S.Antonio, chiostro della Magnolia h.20.30 Notturni d’Arte. Visita al Museo Antoniano e alla Biblioteca Antoniana. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag.22 l 05.08 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 05-07.08 Teolo Campionato mondiale di Downhill h.9-12/ 14-16 prove libere; h.17 Prima manche coppa; h.21 Fiaccolata e cerimonia di apertura, cena e spettacoli; l 05.08 Montegrotto Terme, Terme Preistoriche h.20 Jazz by the pool. 049 793477

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Agosto August

l 30.07 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata a piedi alla città di Padova. Guided tours to Padova on Saturdays afternoon.

Vedi pag. 17 l 30.07 Padova Escursione in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. Vedi pag. 17 l 30.07 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello lungo le mura rinascimentali.

Boat trips along city walls. Vedi pag. 17 l 30.07 Padova, Baluardo Santa Croce h.10.30, 17.30 Visita. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 30.07 Battaglia Terme, Parco Pietro d’Abano h.21 Elezioni Miss Onda. l 30.07 Cervarese S. Croce, Montemerlo, Arena h. 21.30 Anonima Magnagati in Fioidepadana. €12. 340 5381060 l 30.07 Galzignano Terme, Auditorium Comunale h.21 Donne da maridare...ossi da rosegare. Ingresso libero. 049 9130041 l 30.07 Legnaro, Corte Benedettina h.21.30 Hector Hernandez in concerto. 049 8830779 l 30.07 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Concerto degli Aironi Neri. Ingresso libero. 0429 783026 l 30.07 Ponte di Brenta, Villa Breda h.21 Vasco Mirandola e l’Intersemble Trio in In vino veritas. Ingresso libero. 348 8720329 l 30.07 Teolo, Teolo Alto, Piazzetta Perlasca h. 21 Banda musicale di Roma Ingresso gratuito. 340 9799010

23

24

Today l 05.08 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Zugando a tre sete. Ingresso libero. 0429 783026 l 06.08 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Sirventes in Tributo a De Andrè. €10. 049 8718617 l 06.08 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. €15. Prenotazione obbligatoria. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. 049 8033069, www.welcomepadova.it l 06.08 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello durata 1 ora e 30 sui canali interni della città. €15, €10 (6-12 anni).

Prenotazione obbligatoria al sito web e uffici di informazione turistica IAT. Guida italiano/inglese. Boat trips along city walls. 049 8760961 www.welcomepadova.it l 06.08 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata alla scoperta della Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi, Durata 1 ora e 30. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli Uffici di Informazione Turistica. Guided tour to Padova on Saturdays afternoon, compulsory reservation.

049 8760691 www.welcomepadova.it l 06.08 Padova, Chiesa di S.Pietro h.17 Notturni d’Arte. Visita alla chiesa. Prenotazione obbligatoria, €3. Caserma Piave h.21 Incontro La basilica di S.Agostino e due angeli nascosti di Guariento. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 06.08 Padova, Museo Esapolis h.20.30 Visita guidata alla scoperta degli animali notturni.

Prenotazione obbligatoria. €8. 049 8910189 l 06.08 Cervarese S. Croce, Montemerlo, Arena h. 21 Teatro instabile in E Giuditta aprì gli occhi. €8, €6. 340 5381060 l 06.08 Galzignano Terme, Auditorium Comunale h.21 Mondonego in Gek, l’amigo americano. Ingresso libero. 049 9130041 l 06.08 Legnaro, Corte Benedettina h.21.30 Caffè Sconcerto in 20...di comicità. Ingresso gratuito. 049 8830779 l 06.08-16.08 Montagnana, Area ex Fornaci Sagra dell’Assunta. 0429 81320 l 06.08 Pernumia, Giardino Villa Maldura h.21 Teatro in Corte. Compagnia CAST in I dialoghi in lingua rustica, Ingresso libero. In caso di pioggia presso Sala Zanini. www.teatroincorte.it l 07.08 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani, durata 2 ore circa Boat tour along Paduan rivers; h.9 dal Bassanello alle Porte Contarine; h.11 dalle Porte Contarine al Bassanello. €15. Prenotazione obbligatoria. h.16 dal Bassanello in battello a Selvazzano. €15. Prenotazione obbligatoria Compulsory reservation 049 8033069. www.welcomepadova.it

l 07.08 Cittadella, Torre di Malta h.15-16.30 Laboratori didattici per bambini e ragazzi sui mestieri medievali. Iscrizione obbligatoria €5.50.

049 9404485 l 07.08 Teolo Campionato mondiale di Downhill h.9-10 prove libere; h.10 semifinali; h.14.30 finali; h.20 premiazioni l 09.08 Padova, Torrione Impossibile h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 09.08 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 Notturni d’Arte. Visita al museo Bottacin, segue spettacolo di flamenco e danceability. Prenotazione obbligatoria, €3. Musei Eremitani Visita al museo Archelogico. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 09.08 Monselice h.20.30 Shopping al Chiaro di Luna. 0429 783026 l 10.08 Padova, Oratorio di San Michele h.19.30 Notturni d’Arte. Visita all’Oratorio di S.Michele e Museo La Specola. Prenotazione obbligatoria, €5. 049 660836 l 10.08 Cinto Euganeo h.21 Calici di Stelle.

Degustazione, prenotazioni allo 347 7958272 l 10-14.08 Vò 362^ Fiera di San Lorenzo. Stand gastronomico, esposizione agricola, musica e fuochi d’artificio. 049 9940027 l 11.08 Padova, Villa Barbieri h.21.30 Storie di jazz. Ingresso libero. 049 8703223 l 11.08 Padova, Torrione Alicorno h.10.30, 17.30 Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 11.08 Padova, Piazza Duomo h.21 Notturni d’Arte. Visita al Duomo e al Battistero. Prenotazione obbligatoria, €3.Cfr pag. 22 l 12.08 Padova, Chiesa di S.Francesco Grande h.21 Notturni d’Arte. Visita alla chiesa di S.Francesco, alla sala della Carità e all’Oratorio di S.Margherita. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 12.08 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 12-15.08 Cinto Euganeo Sagra paesana stand gastronomici, musica, intrattenimento. 0429 94298 l 12.08 Montegrotto Terme, Terme Preistoriche h.20 Jazz by the pool. 049 793477 l 12-21.08 Teolo, Piazza Perlasca Festa del Villeggiante. Stand gastronomici, attività di animazione, spettacoli, musica. 049 9998546 l 13.08 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata a piedi alla città di Padova. Guided tours to Padova on Saturdays afternoon.

Vedi pag. 24

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 14.08 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani Bassanello h.9, Porte Contarine h.11 Bassanello h.16 Boat trips along Paduan rivers. Vedi pag. 24 l 14.08 Galliera Veneta, Parco Villa Maldura h.21 Lirica di mezza estate con le opere più famose. €10. 0424 524214 l 14.08 Monselice, Castello h.21 Visita guidata notturna con percorso sonoro. €5.50. Prenotazione allo 0429 72931 l 14-16.08 Lozzo Atestino, Castello di Valbona Festa Medievale in onore al patrono S. Rocco. 328 4164621 l 15.08 Padova, Prato della Valle h.21 Notte di Ferragosto, musica intrattenimento e spettacolo pirotecnico a suon di musica l 15.08 Monselice, Piazza Mazzini h.19 Festa di Ferragosto. 0429 783026 l 16.08 Padova, Torrione Santa Giustina, h.10.30, 17 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 16.08 Padova, Torrione della Gatta h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 16.08 Padova, Musei Civici Eremitani h.21 Notturni d’Arte. Visita alla Pinacoteca dei Musei Civici sul tema Le schiere angeliche di Guariento e gli angeli della Pinacoteca. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 16-29.08 Abano Terme, Villa Bassi Rathgeb So far, so good. Festival culturale. Cfr pg. 14

l 17.08 Padova, Planetario h. 20.30, h.21.30, h.22.30 Notturni d’Arte. Armonie cosmiche.

Emozioni e scienza nello spazio degli angeli. Prenotazione obbligatoria, €4. 049 773677 l 18.08 Padova, Torrione Buovo, Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 Basilica di S.Antonio h.21 Visita alla basilica del Santo e all’Oratorio di S.Giorgio sul tema Angeli e demoni dal Trecento ai nostri giorni.

Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 19.08 Padova, Chiesa di S. Croce h.21 Notturni d’Arte. Visita alla chiesa sul tema Gli angeli adoranti di Antonio Bonazza. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 19.08 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 19.08 Montegrotto Terme, Terme Preistoriche h.20 Jazz by the pool. 049 793477 l 20.08 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata a piedi alla città di Padova.

Guided tours to Padova on Saturdays afternoon. Vedi pag. 24 l 20.08 Padova Escursione in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. Vedi pag. 24 l 20.08 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello lungo le mura rinascimentali. Boat trips along city walls. Vedi pag. 24 l 20.08 Padova, Torrione della Gatta, h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 20.08 Carceri, Abbazia h.21 Notturni d’Arte. Visita e a seguire il duo flauto-clavicembalo esegue musiche classiche. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 20.08 Cervarese S. Croce, Montemerlo, Arena h. 21 La combrikola in El Mario De Me Moiere di Giovanni Cenzato. €8, €6.

340 5381060 l 20-28.08 Cinto Euganeo, frazione di Valnogaredo Sagra di San Bartolomeo, stand gastronomico e musica dal vivo. 0429 647230 l 20-21.08 Monselice, Via delle Sette Chiese h.21 Torneo di Scacchi. Ingresso libero 0429 783026 l 20.08 Este, Piazza Maggiore h.21.15 Serata di canto e spettacolo. 0429 600462 l 21.08 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani Bassanello h.9, Porte Contarine h.11 Bassanello h.16 Boat trips along Paduan rivers. Vedi pag. 24

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Agosto August

l 13.08 Padova Escursione in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. Vedi pag. 24 l 13.08 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello lungo le mura rinascimentali. Boat trips along city walls. Vedi pag. 24 l 13.08 Padova, Baluardo Santa Croce, h.10.30, 17.30 Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 13.08 Padova, Chiesa S.Maria dei Servi h.21 Notturni d’Arte. Conversazione e visita guidata alla chiesa. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 13-16.08 Baone, Piazza XXV Aprile Musica e balli. 347 6234240 l 13.08 Conselve, Piazza Dante h.21.30 Teatro in Corte. Compagnia Lo Stivalaccio in Il furbo e lo sciocco. €3. www.teatroincorte.it l 13.08 Legnaro, Corte Benedettina h.21.30 Silvia Felisetti, soprano e Roberto Barrali interpretano La Soubrette in dieci mosse. Ingresso gratuito. 049 8830779

25

www.turismopadova.it

l 24.08 Padova, Giardini dell’Arena h.21 Peter Lipa Band & Ruggero Robin. €15. 049 8718617 l 24.08 Padova, Palazzo Angeli h.21 Notturni d’Arte. Visita al Museo del Precinema sul tema Angeli dipinti su vetro per Lanterna Magica. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 25.08 Padova, Torrione Alicorno, h.10.30, 17.30 Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 25.08 Padova, Padova, Palazzo Moroni h.

21 Notturni d’Arte. Video, interventi musicali, lettura di poesie, coreografie e testimonianze della scuola Cani guida. Ingresso libero l 26.08 Padova, Odeo Cornaro h.21.30 Bistrot! Parole e musica dei maudits del Novecento. €8. www.trioerenorigattiparise.it l 26.08 Padova, Chiesa di S. Gaetano h. 21 Notturni d’Arte. Visita alla chiesa. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 26.08 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 26.08 Este Vittoria Aganoor, una leggenda dall’Oriente alla Belle Epoque. 0429 600462 l 26-28.08 Monselice, Parco Buzzaccarini h.21 Monselice Rock Festival. Cover band ogni sera. 0429 783026 l 26.08 Montegrotto Terme, Terme Preistoriche h.20 Jazz by the pool. 049 793477 l 27.08 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata a piedi alla città di Padova.

Guided tours to Padova on Saturdays afternoon. Vedi pag. 24 l 27.08 Padova Escursione in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. Vedi pag. 24 l 27.08 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello lungo le mura rinascimentali. Boat trips along city walls. Vedi pag. 24

l 27.08 Padova, Baluardo Santa Croce, h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 27.08 Cervarese S. Croce, Montemerlo, Arena h. 21 Carlo e Giorgio in Nuovo spettacolo di Cabaret. In caso di maltempo recupero il 28.08. €12. 340 5381060 l 27.08 Este, Chiostro S.Francesco h.21.15 Avanti c’è musica opere di Verdi con Sabina Arru e Michele Bravin. Ingresso libero.

0429 600462 l 27.08 Montagnana, Piazza Vittorio Emanuele II Tenzone Musici e Sbandieratori del Palio. Ingresso libero. 0429 800448 l 27.08 Montegrotto Terme, Butterflyarc h.20.30 Visita guidata notturna alla scoperta delle farfalle notturne e degli animali del bosco. Prenotazione obbligatoria. €8.50.

049 8910189 l 27.08 Teolo, Praglia, Abbazia h.19.15 Notturni d’Arte. Visita all’Abbazia, a seguire canto dei Vespri. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 28.08 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani Bassanello h.9, Porte Contarine h.11 Bassanello h.16 Boat trips along Paduan rivers. Vedi pag. 22 l 28.08 Padova, Prato della Valle h.15 Non Solo Sport Race. Marcia podistica non competitiva. 049 8659550 l 28.08 Abano Terme h.9-23 Esposizione di pittura, scultura e fotografia.

320 5586600 l 28.08 Monselice, Castello h.21 Visita guidata notturna con percorso sonoro. €5.50. Prenotazione allo 0429 72931 l 29.08 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.16 Nordic walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8928311 l 30.08 Padova, Torrione Santa Giustina, h.10.30, 17 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 30.08 Padova, Gabinetto di Lettura h.18 Notturni d’Arte. Visita all’Hospitium Angeli, ora sede del Gabinetto di Lettura e Società d’Incoraggiamento. Prenotazione obbligatoria, €3. Biblioteca Universitaria h.21 Il cielo degli angeli: la cosmologia nei libri antichi della Biblioteca Universitaria. Prenotazione obbligatoria, €3. Medici con l’Africa CUAMM incontro sul tema: Angeli d’oggi: l’attività dei medici in Africa. l 30.08 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike paesaggio rurale. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Agosto August

l 21.08 Abano Terme h.9-23 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 23.08 Padova, Torrione Impossibile h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 23.08 Padova, Seminario Maggiore h.21 Notturni d’Arte. Conversazione, segue visita alla chiesa di S.Maria in Vanzo e alla Biblioteca del Seminario Maggiore. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr pag. 22 l 23.08 Cittadella, Palazzo Pretorio h.21 Chiara Frigo esegue Suite - Hope. €7, €5.

0424 524214

27

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2011 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

28

Padova - Mappa della CittĂ City map

51

59 46

38

63 52

61 53 58

60

62

48

49

50

55

57

45

29

www.turismopadova.it Edifici Pubblici Public Buildings

1

54

46 IAT (Sede) 47 Municipio 48 Prefettura e Amministrazione Provinciale 49 Questura 50 Ostello della Gioventù 51 Stazione FS e terminal Bus 52 Poste Centrali 53 Auditorium “Pollini” 54 Fiera di Padova 55 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 56 Ospedale Civile e Cliniche 57 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 58 Centro Culturale Altinate

57

56

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices Uffici amministrativi: Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8767911 - v 049 650794 www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Galleria Pedrocchi & 049 8767927 º lun-sab Mon-Sat 9.00-13.30 - 15.00-19.00 Chiuso domenica Closed on Sunday Piazzale Stazione FS, 13 A Railway station & 049 8752077 º lun-sab Mon-Sat 9.00-19.00 - dom Sun 9.00-12.30 Piazza del Santo & 049 8753087 Apertura stagionale Aprile - Ottobre Open April - October º lun-sab Mon-Sat 9.00-13.30 - 15.00-18.00 dom Sun 10-13; 15-18

Comune di Padova

Per Prenotazioni e Pacchetti Turistici Vacation packages & Special offers: Consorzio di Promozione Turistica di Padova & - v 049 8033069 - info@padovaincoming.it

Today

30

l 31.08 Padova, Palazzo Moroni h. 21 Notturni d’Arte. Conversazione su Angeli e demoni: la guida interiore, segue concerto della Civica Orchestra di Fiati di Padova e visita al Palazzo della Ragione. Prenotazione obbligatoria, €3. Cfr 22 l 31.08 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Nordic Walking sui Colli Euganei. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 31.08 S.Giorgio delle Pertiche, Cinema Teatro Giardino h.20.30 Concerto Musicale Ovunque tu ci sei. Ingresso gratuito. 049 9374711

Settembre September l 01.09 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.21 Interensemble e Quartetto Paul Klee in Misticismo e Glamour, Arvo Pärv e George Gershwin. €10, €5. 348 8720329 l 01-04.09 Padova, Arena Romana h.21.30 Porsche Live Le Notti.Concerti, spettacoli e atmosfere internazionali. 04.09 Piazza della Frutta 10.30 Maratona Concerto; h.21.30 Concerto di chiusura. In caso di pioggia i concerti si svolgono all’auditorium Pollini. www.spaziogershwin.org

Porsche Live Festival

l 01.09 Padova, Torrione Buovo Visite. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 01,02.09 Padova, Prato della Valle h.15 Padova Grand Prix di pattinaggio. 049 8659550 l 01.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei.€15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 02.09 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 02.09 Abano Terme, ufficio IAT h.16 Nordic Walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 02.09 Montegrotto Terme, Terme Preistoriche h.20 Jazz by the pool. 049 793477 l 03.09 Padova, Palazzo Zuckermann h.21.15 Civica Orchestra di Fiati, Frenico, Brassiquintet. €8, €5. 049 8756622 l 03.09 Padova, Palazzo della Ragione h.17, 18.30, 20 SottoPadova. I Sabati teatrali nei sot-

terranei, visita guidata e performance teatrale.

Prenotazione obbligatoria. €6. 049 8364363 l 03.09 Padova, Museo Esapolis Festa del Miele e della Seta Lo spettacolo della seta dei tempi antichi, laboratori di colorazione e dipanatura del bozzolo. 049 8910189 www.butterflyarc.it l 03.09 Padova, Torrione della Gatta h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 03.09 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. €15. Prenotazione obbligatoria. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. 049 8033069, www.welcomepadova.it l 03.09 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello durata 1 ora e 30 sui canali interni della città. €15, €10 (6-12 anni).

Prenotazione obbligatoria al sito web e uffici di informazione turistica IAT. Guida italiano/inglese. Boat trips along city walls. 049 8760961 www.welcomepadova.it l 03.09 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata alla scoperta della Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi, Durata 1 ora e 30. Prenotazione obbligatoria al sito web oppure presso gli Uffici di Informazione Turistica. Guided tour to Padova on Saturdays afternoon, compulsory reservation. 049 8760691 www.welcomepadova.it l 03-05.09 Abano Terme, Teatro Pietro d’Abano Benesserexpo. Appuntamento culturale dedicato a persona e ambiente. www.benesserexpo.it l 03.09 Abano Terme, Isola Pedonale h.20.30 Sfilata di moda al Chiaro di Luna. 049 8245218 l 03,04.09 Arquà Petrarca Moscato Arquà Festival con degustazione vini tipici Colli Euganei accompagnata da musica jazz. 0429 777100 l 03,04.09 Montagnana, Centro Storico Mercatino Medievale del Palio. 0429 800448 l 04.09 Padova, Scoletta del Santo h.11 Visita alla Scoletta del Santo. Offerta libera.

049 8755235 l 04.09 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani, durata 2 ore circa Boat tour along Paduan rivers; h.9 dal Bassanello alle Porte Contarine; h.11 dalle Porte Contarine al Bassanello. €15. Prenotazione obbligatoria. h.16 dal Bassanello in battello a Selvazzano. €15. Prenotazione obbligatoria Compulsory reservation 049 8033069. www.welcomepadova.it l 04.09 Arquà Petrarca Moscato Arquà Festival Jazz Festival. 0429 777100 l 04.09 Cittadella, Torre di Malta h.15-16.30 Laboratori didattici per bambini e ragazzi dedicati ai mestieri medievali. Iscrizione obbligatoria €5.50. 049 9404485

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 05.09 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.16 Nordic walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8928311 l 06.09 Padova, Torrione Impossibile h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 06.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike paesaggio rurale. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 07.09 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h.21.30 Se volgi le spalle azione mimo-coreografica in atto unico. €15. 348 3527318 l 07.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Nordic Walking sui Colli Euganei. €15.Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 08.09 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 New Jazz design & Vino con Frank Jazz Quartet. €15. 049 8718617 l 08.09 Padova, Torrione Alicorno h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 08.09 Padova, Palazzo della Ragione h.16, 17 Visite guidate ai sotterranei di Palazzo della Ragione, Ponte S.Lorenzo, mura romane e strade lastricate. Prenotazione obbligatoria €6. 049 8364363 l 08.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei.€15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 08.09 Monselice, Piazza Mazzini h.21 Giostra della Rocca. Finale gara degli scacchi in costume medievale. Ingresso libero 0429 783026 l 09.09 Abano Terme, ufficio IAT h.16 Nordic Walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 09.09 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 09.09 Boara Pisani, Villa Aggio h.21 Teatro in Corte. Compagnia Accademia del Teatro in lingua veneta in 2cm più alto del re, Ingresso gratuito. l 09.09 Montegrotto Terme, Terme Preistoriche h.20 Jazz by the pool. 049 793477 l 09-10.09 Montegrotto Terme, Museo del Vetro. Vitrum: incontro dibattito con i musei del vetro d’ Italia.

l 10.09 Padova, Palazzo Zuckermann, Teatro Giardino h.21 TeatroSincrono presenta La Variante Janowsky. €8, €6. 347 1027240 l 10.09 Padova, Palazzo della Ragione h.17, 18.30, 20 SottoPadova. I Sabati teatrali. Cfr. 10.09 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata a piedi alla città di Padova. Guided tours to Padova on Saturdays afternoon. Vedi pag. 30 l 10.09 Padova Escursione in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. Vedi pag. 30 l 10.09 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello lungo le mura rinascimentali.

Boat trips along city walls. Vedi pag. 30 l 10.09 Padova, Baluardo Santa Croce, h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 10.09 Torreglia, fraz. Luvigliano, piazzale della chiesa h.21 Tra i vigneti al chiaro di Luna.

Escursione guidata notturna tra i vigneti. Prenotazione obbligatoria 0499131781. €5. 049 9131781 l 11.09 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani Bassanello h.9, Porte Contarine h.11 Bassanello h.16 Boat trips along Paduan rivers. Vedi pag. 30 l 11.09 Padova, Scalinata del Portello h.8.15 Navigando sul Fiume Bacchiglione al Castello di San Martino. €15, €13. 348 8746424 l 11.09 Padova, quartiere Arcella Palio di s.Antonino, corsa dei carretti in memoria di s.Antonio. 338 4624145 l 11.09 Abano Terme h.9-23 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 11.09 Albignasego, ex polveriera h.9 Visite guidate. Prenotazione obbligatoria. 049 8042229 l 11.09 Monselice, piazza Mazzini, via del Santuario e Giardini del Castello h.10 Giostra della Rocca. Mercatino Medievale; Ex pista di Pattinaggio, via Argine Destro h.15 Gara arcieri, della macina, della staffetta. Ingresso libero. 0429 783026 l 11-18.09 Vò 61^ Festa Regionale dell’Uva con biciclettata, sfilate di carri allegorici, intrattenimenti e stand gastronomico; 11.09 P.zza della Libertà h.21 Pensati tu Giacomino. 049 9940027 www.festadelluvavo.it l 12.09 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.16 Nordic walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8928311 l 13.09 Padova, Torrione Santa Giustina, h.10.30, 17 - Visita guidata Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Settembre September

l 04.09 Monselice,Castello h.9.30 Giostra della Rocca. Eliminatoria gara degli scacchi. Ingresso libero; Parco Buzzaccarini Festa del Volontariato Sociale. 0429 783026 l 04.09 Montagnana, Centro Storico XXXV Palio dei Dieci Comuni del Montagnanese e mercatino medievale. 0429 800448

31

32

Today l 13.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike paesaggio rurale. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 14.09 Padova, Palazzo Zuckermann h.21.15 Civica Orchestra di Fiati, Art Mallets Duo. €8, €5. 049 8756622 l 14-17.09 Abano Terme, Sala Kursaal Concorso Internazionale per pianoforte Fausto Zadra. 049 8245218 l 14.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Nordic Walking sui Colli Euganei. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 15.09 Padova, Palazzo Zuckermann h.21 New Jazz design & Vino con Frank Jazz Quartet. €15. 049 8718617 l 15.09 Padova, Musei Civici Eremitani e chiostro Albini h.18 Il perìpatos. Lezione-passeggiata al museo sul tema Antenore fu un traditore? Il processo. Ingresso gratuito. 049 8204572 l 15.09 Padova, Palazzo della Ragione h.15.30, 17.30 Visita guidata ai sotterranei per ragazzi e laboratorio presso la torre della Gran Guardia. Prenotazione obbligatoria. €6.

049 8364363 l 15.09 Padova, Palazzo della Ragione h.16, 17 - Sotto Padova. Cfr. 08.09 l 15.09 Padova, Torrione Buovo, Visite. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 15-17.09 Padova, PadovaFiere Flormart, salone internazionale del Florovivaismo. 049 840111 l 15.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei.€15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 16.09 Padova, Palazzo Zuckermann h.21.15 Civica Orchestra di Fiati, Quartetto di Flauti Berthomieu. €8, €5. 049 8756622 l 16.09 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 16.09 Abano Terme, ufficio IAT h.16 Nordic Walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 16.09 Candiana, Chiesa di San Michele Arcangelo h.18 Sulle ali degli angeli. Visita guidata. €6. Prenotazione obbligatoria. 049 8761924 l 17.09 Padova, Palazzo della Ragione h.17, 18.30, 20 SottoPadova. I Sabati teatrali. Cfr. 03.09 l 17.09 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata a piedi alla città di Padova. Guided tours to Padova on Saturdays afternoon.

Vedi pag. 30

l 17.09 Padova Escursione in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. Vedi pag. 30 l 17.09 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello lungo le mura rinascimentali. Boat trips along city walls. Vedi pag. 30 l 17.09 Padova, Torrione della Gatta h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 17.09 Granze, Sala Polivalente h.21 Teatro in Corte. Accademia del Teatro in lingua veneta in All’inseguimento di Angelica. Ingresso libero www.teatroincorte.it l 17-18.09 San Pietro Viminario, Villa Giustiniani Vanzo Floreale d’Autunno, appuntamento imperdibile per gli amanti del verde e delle piante. €8,€6. 0429 719202 l 18.09 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani Bassanello h.9, Porte Contarine h.11 Bassanello h.16 Boat trips along Paduan rivers. Vedi pag. 30 l 18.09 Padova, Piazza delle Erbe h.1118.30 Raduno auto storiche a cura del Circolo Patavino Auto Storiche. 049 714744 Giardini dell’Arena h.10-18 150 Anni d’Italia: 1/5 con il nostre Festival. Cibo sano per la mente, cibo sano per il corpo. Banchetti-incontri con aziende specializzate in cibi biologici. 049 8808792 l 18.09 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Concerto conclusivo del concorso pianistico Fausto Zadra. Ingresso libero. 049 8245218 l 18.09 Abano Terme h.9-23 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 18.09 Monselice, vie e piazze del centro h.10 Giostra della Rocca. Corteo Storico delle 9 contrade; Parco Buzzaccarini h.15 Gara della Quintana e consegna del Palio. €7, €5.

0429 783026 l 19.09 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.16 Nordic walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8928311 l 20.09 Padova, Torrione Impossibile, h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 20.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike paesaggio rurale. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 21.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Nordic Walking sui Colli Euganei. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 23-30.09 Padova, Teatro Verdi Premio Off #2. Premio Off Teatro Stabile del Veneto. www.teatrostabiledelveneto.it l 23.09 Padova, Museo Esapolis, via Dei Colli Le foreste boreali e tropicali, in viaggio con la farfalla Monarca Serata scientifica al museo Esapolis. Ingresso gratuito. 049 8910189 l 23.09 Padova, Palazzo Vescovile h.17 Sulle ali degli angeli, Visita guidata alla Cappella di Santa Maria degli Angeli nel Palazzo Vescovile a cura di Carlo Cavalli. €6. 049 8761924 l 23-25.09 Abano Terme, Isola Pedonale Esposizione di pittura, scultura e fotografia.

049 8245218 l 23.09 Abano Terme, ufficio IAT h.16 Nordic Walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 23.09 Baone, Agriturismo Alba h.20.30 I venerdì di Agriturist. Rassegna enogastronomica. €25. 0429 4480 l 24.09 Padova, Palazzo della Ragione h.17, 18.30, 20 SottoPadova. I Sabati teatrali. Cfr. 03.09 l 24.09 Padova, Sagrato della Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita Guidata a piedi alla città di Padova. Guided tours to Padova on Saturdays afternoon.

Vedi pag. 30 l 24.09 Padova Escursione in battello sui fiumi padovani; h. 9.30 dalle Porte Contarine al Bassanello, h.15.30 dal Bassanello alle Porte Contarine. Boat trips from Padova to the Bassanello and viceversa. Vedi pag. 30 l 24.09 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello lungo le mura rinascimentali.

Boat trips along city walls. Vedi pag. 30 l 24.09 Padova, Baluardo Santa Croce, h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 24-26.09 Padova, PadovaFiere h.9 Expo Bici, con esperti, espositori e tanti appuntamenti. Ingresso da €6 a €12. 049 840111 www.expobici.it l 24.09 Teatro Parco Comunale Magnolia h.

21 Fashion by Night. Sfilata di moda. Ingresso libero. 049 8245218

l 24,25.09 Cittadella, Centro Storico Voci dell’Evo di Mezzo Rievocazione storica Medievale con spettacoli ed intrattenimento per tutti. 049 9404485 l 24.09 Granze, Sala Polivalente h.21 Teatro in Corte. Accademia del Teatro in lingua veneta in All’inseguimento di Angelica. Ingresso libero www.teatroincorte.it l 25.09 Padova Visite guidate in battello sui fiumi padovani Bassanello h.9, Porte Contarine h.11 Bassanello h.16 Boat trips along Paduan rivers. Vedi pag. 30 l 25.09 Padova, Scalinata del Portello h.8.15 Navigando sul Fiume Bacchiglione. Cfr. 11.09 l 25.09 Albignasego, Ex polveriera h.9 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. 049 8042229 l 25.09 Arquà Petrarca Gusta il parco. www.parcoregionalecollieuganei.it l 25.09 Cittadella, Centro Storico Voci dell’Evo di Mezzo. 049 9404485 l 25.09 Este, Castello Torneo d’arco e Balestra. www.estemedievale.it l 26.09 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.16 Nordic walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8928311 l 27.09 Padova, Torrione Santa Giustina, h.10.30, 17 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 27.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike paesaggio rurale. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 28.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Nordic Walking sui Colli Euganei. €15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 29.09 Padova, Palazzo della Ragione h.16, 17 - Sotto Padova. Cfr. 08.09 l 29.09 Padova, Torrione Buovo Visite. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 29.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei.€15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 30.09 Padova, zona Torre, Chiesa di San Michele Arcangelo h.17 Sulle ali degli angeli, visita guidata alla chiesa. €6. 049 8761924 l 30.09 Abano Terme h.18 Esposizione di pittura, scultura e fotografia. 320 5586600 l 30.09 Abano Terme, ufficio IAT h.16 Nordic Walking cittadino. €5. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055 l 30.09 Carceri Devota e Affettuosa 2011. Barocco Veneziano, musiche di Vivaldi.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Settembre September

l 22.09 Padova, Palazzo della Ragione h.15.30, 17.30 Visita guidata ai sotterranei per ragazzi e laboratorio. Cfr 15.09 l 22.09 Padova, Torrione Alicorno h.10.30, 17.30 - Visita guidata. Prenotazione obbligatoria. €6. 340 6884564 l 22.09 Padova, Palazzo della Ragione h.16, 17 - Sotto Padova. Cfr. 08.09 l 22.09 Abano Terme, ufficio IAT h.14.30; Montegrotto Terme, ufficio IAT h.14.45 Easy Bike sui Colli Euganei.€15. Prenotazione obbligatoria. 049 8669055

33

34

Padova. I Modi di Visita I-PADova e Terme by Soundtouring I PADova and Terme by Soundtouring

Volete visitare Padova e provincia in modo alternativo e altamente personalizzato, gestendo i ritmi della vostra visita? I-PADova e Terme

by Soundtouring è un’audioguida innovativa da ascoltare passeggiando con il proprio lettore Mp3 che vi accompagna lungo cinque percorsi alla città di Padova e tre itinerari alle Terme Euganee, raccontando storia, aneddoti, particolari curiosi miscelati ad ambientazioni sonore. Presso gli uffici di informazione turistica è possibile noleggiare gratuitamente dispositivi Mp3 con gli itinerari SoundTouring.

Le tracce si possono scaricare gratuitamente su www.turismopadova.it.

Would you like to visit Padova and its surroundings in a uniquely personalized way? I-PADova and Terme by Soundtouring is just the right solution for you. Offering five routes to Padova and three itineraries to the Euganean Spas enables you to stroll around the city while enjoying a description on your mp3 player of the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched by sounds.

Mp3 players with SoundTouring itineraries can behired for free in our tourist information offices otherwise download your tracks for free at www.turismopadova.it Giscover - Itinerari Georeferenziati a Padova e provincia Partite alla scoperta delle bellezze di Padova e provincia senza il rischio di perdervi, seguendo gli itinerari GPS disponibili gratuitamente sul nostro sito www.turismopadova.it. Gli itinerari di GISCOVER propongono 4 percorsi di visita, completi di ogni minimo dettaglio, come la lunghezza del tragitto, la modalità di percorrenza (a piedi o in bicicletta), l’altimetria da superare e delle brevi descrizioni del percorso.

Visit Padova and its surroundings, without getting lost, by downloading costfree GPS routes from our website www.turismopadova it. The GIScover tours suggest 4 fully detailed routes, including times, walking or cycling distance, heights and brief descriptions of the walks.

CitySightseeing

CitySightseeing è il servizio di bus turistico per scoprire la città in modo veloce, divertente eppur completo! City Sightseeing permette di visitare comodamente tutta la città all’interno delle mura da un’angolazione privilegiata: dall’alto. Il turista può scendere, visitare i monumenti che lo interessano, risalire e riprendere il suo percorso.

Discover Padova with the red double deck City Sightseeing bus. You can join the tour at any stop, hop on and hop off whenever you want. Multi-lingual commentary in French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese and Japanese available.

Le Card che agevolano la visita a Padova Il motto Più la utilizzi, più risparmi contraddistingue Padovacard, lo strumento di visita più utilizzato dai turisti di Padova e provincia.

Troverete tutte le informazioni relative alle gratuità e le agevolazioni a pag. 38 e al sito www.padovacard.it

“The more you use it the more you save” is Padovacard’s motto, the best way to get the best deal with monuments, services, etc. All details are on p.38 and www.padovacard.it Padova Musei Tutto l’anno è un biglietto cumulativo d’ingresso al sistema museale civico. This is a cumulative card for town museums and medieval and Renaissaince monuments of Padua.

Costi: intero e 15 - ridotto e 12 Validità del biglietto: 1 anno dalla data di emissione La Carta Famiglia è indicata alle famiglie e permette l’accesso a musei e monumenti civici. Designed for families, it entitles the holder to visit museums and public monuments.

Valid for 2 weeks after issue.

Costo: e 25 Validità: 15 giorni dall’emissione In vendita: presso Museo Eremitani.

Info: & 049 8204551

Terme Euganee Euganean Spas Terme & Informazione Turistica - Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 infoabano@turismotermeeuganee.it - Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311 - v 049 795276 infomontegrotto@turismotermeeuganee.it Terme & PadovaCard Scoprite i vantaggi e le offerte esclusive di PadovaCard, ingressi gratuiti e agevolazioni alle Terme Euganee. Più la utilizzi, più risparmi.

Discover the exclusive benefits of PadovaCard which grants holders free adsmission, reductions and facilities to Padova but at the Euganean Spas, as well. The more you use it, the more you save. www.padovacard.it Terme & SoundTouring Visitate le Terme Euganee con SoundTouring, un racconto recitato che vi condurrà alla scoperta delle bellezze storico-naturalistiche lungo 3 itinerari alle Terme Euganee (Abano Terme, Montegrotto Terme e il Giardino di Valsanzibio a Galzignano) e 5 itinerari a Padova. Presso gli IAT di Abano e Montegrotto sono disponibili gratuitamente dispositivi mp3 con gli itinerari SoundTouring in italiano e tedesco.

Visit the Euganean Spas with SoundTouring, offering itineraries to Abano, Montegrotto and to the Valsanzibio Garden in Galzignano and 5 itineraries to Padova. Free mp3’s are available in our Tourist Information Office, or simply download the tracks in your mp3 www.turismopadova.i

Terme & Offerte Cogliete le occasioni e le promozioni proposte dal Consorzio di Promozione Turistica delle Terme Euganee e concedetevi una vacanza o uno Spa Day alle Terme Euganee!

Don’t miss out on the special offers provided by the Terme Euganee Consortium, and treat yourself to a holiday or day out at the Euganean Spas. www.consorziotermeeuganee.it

Consorzio Terme Euganee L.go G.Marconi, Abano Terme & 049 8666609 - v 049 8666613

Terme & Sport

Muoviamo le Terme Euganee! Vi invitiamo a partecipare alle Easy Activities, dolci attività sportive di easy bike e nordic walking condotte da personale qualificato. Dal 29 agosto al 28 ottobre, dal lunedì al venerdì. Maggiori informazioni agli uffici IAT o presso la reception dell’hotel.

We invite you to take part in the relaxing Easy Activities, weekly sport activities of Nordic walking and easy bike organized and led by qualified staff. From Monday to Friday, from August 29th to October 28rd. www.thermaesport.it

Terme & Family

Accoglienza su misura alle Terme Euganee. Scoprite l’ospitalità degli hotel FATE e concedetevi una vacanza con tutta la famiglia all’insegna del relax, del confort e del benessere.

Welcome to tailor-made holidays for all the family at the Euganean Spas. Discover the facilities of the FATE hotel and be sure of a relaxing, comfortable and healthy holiday. www.consorziotermeeuganee.it

Terme & Meeting: organizzate il vostro meeting alle Terme Euganee! www.termemeeting.it Terme & Gourmet: Gustate le Terme Euganee ! www.termegourmet.it

35

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta scelta e dalla data e orario in essa riportati. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

Costo: 48 ore: € 16,00

72 ore: € 21,00

PadovaCard lasts for 48 or 72 depending on the type, start date and time stamped on it. Valid for one adult and one child under 14 years old.

Price: 48-hour card: 16,00 €

72-hour card: 21,00 €

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono:

Some exclusive benefits of PadovaCard include:

• Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civici Eremitani, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ridotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Orto Botanico, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro e Palazzo Zuckermann, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme.

• Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storico-artistico della città e della provincia di Padova.

• Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nei servizi offerti dagli esercizi convenzionati: hotel, B&B, ristoranti, pubblici esercizi, agriturismo, ecc.

• Sconti sugli acquisti presso i negozi convenzionati; • Sconti su numerosi servizi turistici come visite guidate, tour con il City Sightseeing, escursioni in battello, noleggio auto e biciclette.

• Sconto del 6% sugli acquisti presso gli uffici IAT, riservato a titolari carte Gruppo Intesa Sanpaolo.

• Free entry to: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto (excluding booking fee: € 1,00), Eremitani Museums, Palazzo della Ragione (the payment of a reduced cost ticket is required if the Palace is hosting important exhibitions at the time of your visit), Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, San Michele Oratory, San Rocco Oratory, Botanic Garden, Baptistery of the Cathedral, Loggia and Odeo Cornaro, Palazzo Zuckermann, Petrarch’s House in Arquà Petrarca, International Museum of Artistic Glass in Montegrotto Terme.

• Free use of APS public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes at Parking place 1, Piazza Rabin in Padua.

• Reduced ticket to some of the most important monuments, museums, villas, castles and historical gardens of the province of Padua.

• Reductions, welcoming cocktail or freebies in hotels, B&B, agriturismo, restaurants and bars included in the Card.

• Discounts on shopping.

• Discounts and facilities on various tourist services, guided tours, hop-on hop-off City Sightseeing Bus, boat tours, car and bike rentals.

Info: Turismo Padova Terme Euganee - tel. +39 049 8767911 info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione visita (almeno 3 giorni in anticipo) al Call Center Telerete Nordest 049 2010020, www.cappelladegliscrovegni.it, ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Advance Booking (at least 3 days in advance) & +39 049 2010020 www.cappelladegliscrovegni.it ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

º 9-19 (ultimo ingresso h.18.40) º da 01.03: 9-22 º lunedì 9-19; lunedì festivi 9-22 x 25-26.12, 01.01.

º 9-19 (Last admission 6.40pm) º From 01.03: 9-22 º Monday 9-19; Bank holiday monday 9-22 x 25-26.12, 01.01.

e 13 - Cappella Scrovegni: +Musei Civici Eremitani+Palazzo Zuckermann e 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie e 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax) e 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti, biglietto “speciale convenzionati” e gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di e 1 - prenotazione handicap, possessori 2 da Settembre a Giugno: promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.1513 - ingresso e 8 + guida e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

e 13 - Cappella Scrovegni: +Musei Civici Eremitani+Palazzo Zuckermann e 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations e 6- 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups of members belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax e 5- reduced ticket “school” and “conventions” e gratis - children under 5, disabled people, e 1 - reservation holders 2 From September to June: guided visits in Italian language from Tues to Sat h.12.15-13 Ticket e 8 + guide e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

Giotto Sotto le Stelle Comune di Padova

37

Padova Padua

38

Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scholettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.11-30.03: 6.20-18.45 º sab-dom Sat-Sun 6.20-19.45 º 01.04-30.10: 6.20 - 19.45 + visite guidate su prenotazione Guided tours upan request Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane. º 01.11-30.03: 9-12.30; 14-17.30 º 01.04-30.10: 9-18 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411 - 459 N º feriale Working days 8-12; 15-20 dom Sun 7.30-12.30; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 3 Basilica del Duomo P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holiday 8-13; 16-20.45 v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter e 2,80 - 1,80 - 1 (Scuole elementari) Gratis Free v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 º sab-dom-festivi Sat-Sun-Public holiday 9-12.30; 16-20 v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Luca

via XX Settembre 38 bis & 049 8750781 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

Monumenti Monuments 7 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 º 7-12; 16.30-20 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 8 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 654447 - 8759939 º lun-sab Mon-Sat 8-12; 16-19 * da settembre gio From September Thur 9.45-11.30 v 4, 7, 9, 19, 24, (41, 42, 43) 9 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine * luglio e settembre July and September: mar e gio Tue and Thur 10-18 & 349 8757880 x 1.08-12.09 v Diretto Piazze, 6, 9, 15 10 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º feriale working days: 7.45-12; 16-19.15 festivi Public holiday: 9-12.30; 16-18.15 * da settembre From September: mar Tue 16-18 Chiesa di S. Canziano via S. Canziano v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 11 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 º dom Sun 18.30-20.30 x sab e festivi, Pasqua Sat and Public holiday Easter, 01.05. v 7, 9, 15, (42) 61 Chiesa di S. Nicolo via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 8-12; 16-19; festivi Feast days 8-13; 17-19 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N x in restauro Under restoration v 4, 7, 9, 15, 19, 24, (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º 7.30-12; 15.30-19 v Tram, 16, 22

Legenda Key v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus accessibile alle persone disabili access for disabled visitors v* Linee extra urbane Telefono Telephone number e Prezzo d’ingresso Entrance fee Orario di apertura Opening times 2 Visite guidate Guided tours + Visite guidate Guided Tours * Attenzione: prezzi e orari potrebbero * Visite accompagnate Tours by volunteers subire delle variazioni x Giorno di chiusura Closing day This Office will not be liable for any v Fermata bus Bus stop unforeseen changes that it may occur

N

& º

www.turismopadova.it 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6.30-12; 15-19 º dom e festivi Sun and Public holiday 14-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A* 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto

e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & e v 049 8033041 & 049 6883370 N º 01.11-31.03: da gio a dom Thurs to Sun 9-12 º 01.04-30.10: da gio a dom Thurs to Sun 9-12/16-19 x lun Mon, 02.06, 25-27.12 festivi Public holiday v 6, 13

16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 10, 12,18, A/M/T* 18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 01.10-31.03: 9-12.30; 14.30-17 º 01.04-30.09: 9-12.30; 14.30-19 e 3 - 2,50 un monumento e 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele via Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 2 - 1,50 - Gratis Free v 12, 18 20 Oratorio del Redentore

C. V. Emanuele & 049 8801438 * da settembre From September: mar Tue 16-18; gio Thur 10-12 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 x in restauro Under restoration v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212-654210 * luglio e settembre July and September mar e ven Tue and Fri 10-12; gio e sab Thur and Sat 10-12; 16.30-18.30 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 45 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 13 - 10 - 8 - 5 - Gratis Free (Cappella Scrovegni+Musei Civici+Palazzo Zuckermann) v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T* 34 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative.

Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 e 13 - 10 - 8 - 5 - Gratis Free (Cappella Scrovegni+Musei Civici+Palazzo Zuckermann) x lun non festivi Not Feast Mon 25-26.12, 01.01, 01.05 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 26 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º 9-13; 14-18 x lun Mon e 2,50 - 1,50 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 27 Museo Archeologico e Ambientale delle Acque del Padovano c/o ex chiesa S. Eufemia via Querini 84 & 049 615449 - www.maaap.org 28 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-15.08, Pasqua Easter e 3 - 2; gratis ogni 3a domenica del mese Free admission every 3rd Sunday of the month v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

39

40

Padova Padua 30 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 59 Cimitero di Guerra del Commonwealth

Commonwealth II° War Cemetery in Padua via della Biscia 126

31 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16; ven Fri 9-12 x festivi Public holiday v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 29 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º 16.04-31.07: da mar a ven, Tue to Fri 10-19 sab e dom Sat and Sun 10-20 º da From 15.09: gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 14-18; dom Sun 10-18 x 25.12, 01.01, Pasqua Easter, 02.06, 01.0814.09 2 su prenotazione On request & 049 652855 e 4 - 3 (e 6; 4 con battistero) v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 32 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holiday 25-26.12, 01.01, 01.05 e 4,00 - 2,50 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 33 Planetario di Padova

via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it 38 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 8.30-19.30 v 22, A 62 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 720395 - 8910189 - www.esapolis.it º da mar a ven Tue to Fri 9.30-12; 14.30-18.30 º sab, dom e festivi Sat, Sun and Public holiday 9.30-18.30 x lun Mon, 25.12, 01.01 2 su prenotazione On request v 6, 12 e 9 - 7 63 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991

Monumenti Monuments Palazzi Palaces 35 Palazzo della Ragione & 049 8205006 Ingresso da gradinata Piazza Erbe N ingresso da Municipio via VIII febbraio

º 01.11-31.01: 9-18 º 01.02-31.10: 9-19 x lun non festivi Mon except public holiday, 25-26.12, 01.01, 01.05 biglietto ridotto e 4 - 2 Gratis Free in caso di mostre con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard Visita guidata alle Gallerie Guided visit of the vaults + mar e gio Tue and Thu: 15-18; sab Sat: 10-12 x 12-19.08 º ingresso ogni ora (00”) Entrance on the hour.

Gruppi su prenotazione 049 8364363 e 4 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 36 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + mar-ven Tue-Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 37 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N º aperto in occasione di mostre Open during exhibitions v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8763820 * luglio e settembre July and September giov, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Thu, Fri, Sat admission free 10-12.30 * fino al 31.07 sab 16-19; dom 10-12; 16-19 2 Altri orari su prenotazione, ingresso €5, €2 gruppi con guida propria.

Upon request, entrance €5, €2 groups with own guide v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16

www.turismopadova.it 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari vedi n° 19. Tickets on sale at S. Michele Oratory. Opening time see n. 19. e 7 - 5 v 5, 12, 18, M/T*, (42) 60 Torre dell’Orologio Ingresso da Piazza Capitaniato 19 & 049 8561212 * luglio e settembre July and September ven e sab Fri and Sat 10-12 max 10 pax

Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October

• Nei canali interni della città, lungo il Piovego dal Portello alle Porte Contarine, fino al ponte S. Agostino. Along the waterways of Padova on the Piovego from Porta Portello to Porte Contarine and S. Agostino Bridge.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia.

To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

Giardini Storici Historical Gardens 41 Giardini Treves

via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.04-30.09: 10-13; 15-18 º 01.10-31.03: 10-12; 14-16 + da maggio a ottobre From May to September: mer e sab Wed and Sat h.10, h.11. 345 5139786 x lun Mon, 08.12, 24-26.12, 01-06.01, pasqua Easter, 25.04, 01.05, 15.08 e 2 - 1 v 13, 16, 19, 24, (41,43) Università University 42 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio & 049 8273044-47 + 01.06-30.10: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15, 17.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat 9.15, 10.15, 11.15 e 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche prenotazione 049 8273047 Group upon request x dom Sun, 25, 26, 31.12; festivi Public holiday 31.10, 09-10.12 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola.

Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia.

Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi.

Along the Riviera del Brenta from Padua to.

Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

Artemartours s.r.l. Via Buonarrotti, 109 & 049 616120 v 049 8895334 info@artemartours.it - www.artemartours.it I Battelli del Brenta Via Porciglia, 34 & 049 8760233 v 049 8763410 info@battellidelbrenta.it www.battellidelbrenta.it Delta Tour Navigazione Turistica Via Toscana, 2 & 049 8700232 v 049 760833 info@deltatour.it - www.deltatour.it

43 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8272119-27 www.ortobotanico.unipd.it º 01.04-31.10: 9-13; 15-19 º 01.11-31.03: lun-sab Mon-Sat 9-13 e 4 intero - 3 gruppi min.10 pax - 1 Studenti 6-18 anni School parties Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 44 Centro di Ateneo per i Musei

via Orto Botanico, 15 & 049 8272135 www.musei.unipd.it

Il Burchiello - Classitalia Turismo e Navigazione Via Orlandini, 3 & 049 8206910 v 049 8206923 www.sitabus.it www.ilburchiello.it info@ilburchiello.it Navigare con noi Via Pontedera, 71 & / v 049 8809219 - www.navigareconnoi.it Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o AsCom Piazza Bardella, 3 v 049 8209726 www.padovanavigazione.it

41

Provincia di Padova

42

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055

Ufficio Turistico Battaglia Terme

16

via Maggiore & 049 9115996 (Aprile-Settembre/April-September)

Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & 049 9404485 Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & 0429 600462 Ufficio Turistico Monselice Via XXVIII Aprile 1945 & 0429 783026 Pro Loco di Montagnana Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311 Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & 049 9709331

24

37

Golf Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070

GRISIGNANO

43 14 42 48

2

53 50

33

59

Mappa della Provincia di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2011 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

23 28

8 15 5 7

32

31

35

MON

21 54

13 45

41 25

57 55

46

49

BOARA

www.turismopadova.it

22

Provincia di Padova Piazza Antenore & 049 8201111 - www.provincia.padova.it Assessorato Provinciale al Turismo Settore AttivitĂ Economiche e Produttive Piazza Bardella, 1-2 & 049 8201382 v 049 8201574

44

52

38

28 11

30

9

58 27 56

PADOVA OVEST

PADOVA EST 34

1

60

PADOVA ZONA INDUSTRIALE

3

47

PADOVA SUD

3

26

39

20

10

TERME EUGANEE 36

17 51

NSELICE

40 19

18

6

4

Strade dei vini e dei sapori www.stradadelvinocollieuganei.it

Stradon vin Friularo www.stradavinidocbagnoli.it

43

Provincia di Padova 2 Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 667129 x in restauro Under restoration Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-22 e 7 - 5 x lun-gio e sab Mon-Thu and Sat, 25-26.12, 01.01, 06.01, 01.05, 01.-31.08, 01.11, 8.12

Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Associazione Albergatori Termali L.go Marconi 8 & 049 8669877 Centro Euganeo Escursioni in Mountain Bike Via Previtali, 54 & 049 8666677 Centro Studi Termali Veneto “Pietro d’Abano” & 049 8669877 Consorzio Promozione Turistica Terme Euganee Abano-Montegrotto L.go G.Marconi & 049 8666609 numero verde 800255161 Taxi Abano - Montegrotto & 049 8630307 Arte Taxi & 049 667842 Taxi: Distributore Shell & 049 812388 Teatro Congressi “Pietro D’Abano” & 049 8666111 5 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-18 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x lun Mon, 01.05, 25.12, 26.12, 01.01 e 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 º su prenotazione e in occasione dei concerti e 2,50 6 Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 1.01, 25.04, 1.05, 02.06, 15.08, Pasqua Easter

45

7 Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 0429 647157 - 348 8746424 º 01.06-31.08: sab Sat, 14.30-19 dom e festivi, Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 º 01.09-30.09: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 Parco sempre aperto x lun, 08, 25, 26, 31.12, 06.01 chiuso tutto il mese di gennaio Closed in January, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2 8 Battaglia Terme Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º estivo Summer: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-19 º invernale Winter: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 e 3 - 1,50 (con guida Guided tours e 7; 4) Villa Selvatico Sartori & 049 9100868 - 339 4626377 º 01.05 - 01.10: ogni 1a domenica del mese 1st Sunday each month h. 10, h. 11 e 8, 6 gratis fino a 14 anni Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: 15-19 º 01.09-30.11: mar e dom Tue and Sun 14.30-18.30 x 15.05 e 8; 7; gratuito per bambini fino a 12 anni

Informazioni Turistiche Tourist Office Via Maggiore & 049 9115996 (Maggio-Ottobre May-October) 9 Borgoricco Museo della centuriazione Romana & 049 9337930 º mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 da lun a sab Mon to Sat 9-12.30 e 2; 1 11 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711

UNPLI Contrà dei Nodari, 27 & 049 9303809 13 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777-619244 www.abbaziadicarceri.it º Museo Museum: sab Sat 15.30-18; dom e festivi Sun and Public holiday 15-18.30 º Abbazia Abbey: tutti i giorni esterno e 2,50

46

Provincia di Padova 14 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 0429 647157 - 348 8746424 º 01.06-31.08: sab Sat, 14.30-19 dom e festivi, Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 º 01.09-30.09: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 x lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10 da 8 a 18 anni, e 2 15 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 0429 647157-348 8746424 º 01.06-31.08: sab Sat, 14.30-19 dom e festivi, Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 º 01.09-30.09: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 x lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2 16 Cittadella Museo Civico Archeologico Torre di Malta & 049 9404485 º sab, dom Sat, Sun 15-19 Camminamento di Ronda: º 01.04-30.10: lun-ven Mon-Fri 9-13; 14-18 sab-dom Sat-Sun 9-12.30; 15-19 º 01.11-31.03: lun-ven Mon-Fri 9-13; 14-16 sab Sat 9-13; 14-16.30; dom Sun 9-12; 14-17 x mar Tue, 25.12, 01.01, Pasqua Easter e 4; 3; 2 Convento di San Francesco & 049 5970280

Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 19 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007 20 Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & - v 049 9125773 - 338 1623019 N º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sat and Public holiday 10-19 º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and Public holiday 10-17 x 25.12 e 7 - 6 - 4,50

21 Este useo Nazionale Atestino M & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01 e 3 - 1,50, gratis under 18, over 65 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Castello Carrarese º 9 al tramonto from 9 to sunset & 0429 600462

Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Direzione & 0429 632911 Pro Loco & 0429 3635 Taxi & 0429 603867 23 Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 328 6482894 - 049 8059224 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione On request 049 9130042 º 28.02-29.11: 10-13; 14-tramonto Sunset e 8,50, 7,50, 5,50 dom e festivi: aperta area picnic Sun and public holiday: picnic area Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041, 0429 647157 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 e 2,60 - 1,10 Stabilimento termale La Contea & 049 525680 25 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 28 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 29 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º mer - dom Wed to Sun 10-24 31 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo.

Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 28.03-25.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 º 26.10-28.11: 9, 10, 11, 14, 15, 16 x lun Mon, Pasqua Easter, 30.11-27.03; 25.04, 15.08.

www.turismopadova.it e 5,50 - 4,50 - 3 ragazzi 6-14 anni e Castello + Antiquarium Longobardo: e 6,50, e 5,50, e 4,50, e 3 Solo antiquarium: e 2 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931 x restauro Restoration Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130

Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 01.04.-30.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holiday 10-19 x 01.11-31.03 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 0429 647157 - 348 8746424 e 2,60 - 1,10 Complesso Monumentale San Paolo & 0429 783026 - 0429 786913 º 01.04-27.10: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12; 16-19 º 28.10-30.03: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12; 16-19 Informazioni Turistiche Tourist Office Via XVIII Aprile 1945, & 0429 783026 Bike Point & 0429 72370 Pro Loco Via Roma, 2 & 0429 72380 32 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 29.03-31.10: mar Tue: 16-19. / mer-gio-ven sab Wed-Thu-Fri-Sat 9.30-12.30; 16-19. dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 16-19 º 01.11-28.03: mar Tue 15-18 / mer-gio-ven sab Wed-Thu-Fri-Sat 9.30-12.30; 15-18. dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 15-18 x lun Mon, 25.12, 01.01 e 1 Rocca degli Alberi & 0429 804102 x lun e mar Mon and Tue e 2; 1,50 Museo Civico A. Giacomelli & 0429 804128 º mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11

º 28.03-25.10: sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom Sun 11, 12, 16, 17, 18 º 26.10-27.03: sab Sat, dom-festivi Sun-Public holiday: h.10.30, h.11.30 h.15, h.16, h.17 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 e 2,10 - 1,60 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 23 Montegrotto Terme Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Rustico di Villa Draghi & 049 8910635 - www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15-18 sab e dom Sat and Sun 15.30-18.30 x lun Mon 24-26; 31.12; 01.01; 15.08 e 4,50, 2,50 gratis Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.farfalle.org-www.butterflyarc.it º 28.03-30.10: 9.30-17.30; x 02.11 - 28.02 e 9 - 7 Scavi archeologici 2 su richiesta Upon request & 345 4646227 º mar e gio Tue and Thur 15.30 - 18.30 + sab e dom Sat and Sun 15.30-18.30 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 º lun-sab Mon to Sat 9-12 x 24.12-06.01, festivi Public holiday e ingresso libero Admission free

Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Autonoleggio Europcar & 049 8929021 Noleggio biciclette Bike hire: • Ronda Corse & 049 8910262 • Brombin Francesco & 049 793491 Palazzo del Turismo Via Scavi, 14 & 049 8928711 Arte Taxi & 049 667842 35 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 36 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 º 1° dom del mese 1st Sun of the month 9-12.30; 15.30-18 x lun Mon 15.10-01.04 Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 9-12; 15.30-18

47

Provincia di Padova 37 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.11-28.02: 10-16 º 01.03-31.10: 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 e 5,50 - 4,50 - solo parco 3,50 38 Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 03.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 x 01.10-30.04 su prenotazione On request min 10 pax e 7 Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: dom a ven Sun to Fri 9.30-19 e 5; 4; 3 parco park 2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax e 10; 8 villa 39 Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 º luglio July sab e dom Sat and Sun 16-19 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 e 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08

Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331 41 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-19 º 01.03-31.03: contattare la struttura call for information x 01.10-28.02 e 10 - 7 (da 4 a 7 anni)

42 Rovolon Parco di Frassanelle & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it º gio Thur 9-13.

2 su prenotazione min 15 pax.

On previous booking min 15 pax. e 5 - 3

43 Rubano arco, Museo Etnografico Loc. Bosco P & 049 633595 - www.parcodirubano.org º 8-20 44 San Martin di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9461475 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holiday 45 Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º 9.30-12.30; 14.30-19.30 x lun Mon, 01.12-31.01 e 3; parco + villa 5 46 Sant’Urbano Villa Nani - Loredan & 0429 693355 Info e visite 48 Selvazzano Villa Emo Capodilista - La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax 49 Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

50 Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9925680 N º 01.04-31.10: ven Fri 15.30-19.30 sab, dom, festivi, Sat, Sun, Public holiday 9.30-12.30; 15.30-19.30

Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.01, 06.01, Pasqua Easter Pentecoste Whit Monday, 11.07, 15.08, 01.11, 08.12, 24, 25.12 Biblioteca Nazionale Monumentale di Praglia & 049 9900625 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680

49

Provincia di Padova

50

51 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia & 049 5384288 53 Torreglia

Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º fino al 31.10: da mer a ven e dom From wed to Fri and Sun 10-18; sab Sat 11-19 gruppi, 3 under 12 e 7,50; 5 54 Urbana Monastero di San Salvaro e Museo delle Antiche Vie & 347 2393708 55 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 www.villapisani.it º lun-ven Mon-Fri 9-12; 13.30-17 e 6 - 5 (min. 15 pax)

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 2° domenica del mese: Cadoneghe Piazza S. Andrea & 049 8881713 Limena Barchessa Comunale & 388 7408213 Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535

56 Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059 57 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896 58 Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 59 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 60 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 º 16.10-31.03: 9-16 º 01.04-30.09: 9-19 x lun non festivi Not Feast Mondays, 25.12, 01.01, 09.09 e 27.05-30.10: 10; 7,50 solo parco garden only 7,50; 5

Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Padova Today Periodico di Informazione Turistica di Turismo Padova Terme Euganee Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 & 049 8767911 v 049 650794 Realizzazione grafica: Key Design & 049 8979260 www.turismopadova.it - info@turismopadova.it www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Fondatore: Arturo Zennaro Stampa: Tipolito Moderna SRL Direttore responsabile: Francesco Cassandro & 049 9125947 - info@tipolitomoderna.com Redazione: Mariaclaudia Crivellaro, Daniela Guagno, Raccolta pubblicitaria Nuova SAP & 049 5738065 Gigliola Lionello, Cristina Gibellato, Stefan Marchioro. v 049 9115824 La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica, o la consultazione del sito www.turismopadova.it. This magazine will not be liable for any changes to time or place. For the latest updates please call or visit www.turismopadova.it In copertina / On the front Cover: Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescoivi. Ph. M.F. Danesin Numero chiuso in redazione il 19/06/2011

Indirizzi Utili Useful addresses Uffici Turistici Tourist Offices • Galleria Pedrocchi & 049 8767927 infopedrocchi@turismopadova.it • Stazione FS Railway Station & 049 8752077 infostazione@turismopadova.it • Piazza del Santo & 049 8753087 Aperto marzo - ottobre Open March-October • Sede amministrativa Turismo Padova Terme Euganee Piazza Antenore, 3 & 049 8767911 v 049 650794 www.turismopadova.it • Consorzio di Promozione Turistica di Padova & - v 049 8033069 • Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides: - Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it - Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore & 049 8201111 URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 & 049 8201382-85 v 049 8201574 www.provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via Verdi, 7 & 049 8754227 Altri indirizzi utili Useful Addresses ACI Automobil Club d’Italia Via Scrovegni, 21 & 049 8242553 ASU Via Santa Sofia, 5 & 049 8753923 Associazione Amici della Musica & 049 8756763 www.amicimusicapadova.org Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 Circolo della Lirica & 049 605117 I Solisti Veneti & 049 666128 www.promart.it/solistiveneti/ Orchestra di Padova e del Veneto & 049 656848 - www.pvorchestra.org/ Orchestra Giovanile del Veneto www.aicaweb.it PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101

Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Ambasciata d’Austria Sezione Commerciale & 049 8762530 Ambasciata del Belgio AWEX - Regione Vallone & 049 8235811 Consolato Canada & 049 8764833 Consolato Costa D’Avorio & 049 9801681 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato (onorario) Polonia & 049 613358 Agenzia Consolare Slovacca & 049 663948 335 233662 Consolato (onorario) Svizzera & 049 8791490 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto di Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 8364041 049 8758366 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Autobus Urbani APS & 049 8241111 Autobus reg. SITA & 049 8206844 Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 Air Service & 049 8704425 Noleggio biciclette Bike hire Noleggio biciclette Stazione FS sempre aperto & 348 7016373 - 049 8759608 Personal Shopper Cristina Zago & 347 2686163 www.shoppingandmore.it Free Internet Point Padova Pedrocchi Galleria Pedrocchi & 049 8767927 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

51