Padova Today

Period. Trim. della Provincia di Padova - Anno 29- N째 2 Aprile Maggio Giugno 2016 | April May June 2016 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

Padova en plein air

Provincia di Padova

Methis Hotel

Methis Hotel Padova

storia, cultura, arte, spettacoli, relax, passioni, incontro cerca le percezioni di Padova ...cominciando dal Methis

Riviera Paleocapa 70 Tel +39.049.872.5555 Fax +39.049.872.5135

via Randaccio, 4 - Padova tel. 049 625469 - fax 049 8954337 risdotto@hotelsagittario.com

se

www.methishotel.it info@methishotel.it

via Randaccio, 6/9 - Padova ntirsi a casa tel. 049 725877 - fax 049 8932112 info@hotelsagittario.com

ci troviamo a 2 km uscita autostrada Padova Est

OSTERIA - RISTORANTE nel cuore di Padova, di fronte al Duomo CUCINA TIPICA CASALINGA - CENE D’AFFARI

DI SERA È GRADITA LA PRENOTAZIONE. Chiuso la domenica e lunedì mattina Via degli Obizzi, 2 (angolo via Soncin) - 35122 PADOVA - Tel. 049 663105

www.osteriadalcapo.it - osteriadalcapo@libero.it

chiuso lunedì

DAL 1964 IL NOME DELLA PIZZA A PADOVA

PIZZERIA • RISTORANTE PADOVA via D. Manin, 37 - tel. 049 8758489

35031 ABANO TERME Viale delle terme 269 Tel 049 8669444 Fax 049 8630244 www.hoteltermemilano.com info@hoteltermemilano.com

Hotel nel cuore di Abano Terme con cura: fangoterapia/balneoterapia, soggiorni benessere/relax con massoterapie, trattamenti estetici, piscine termali, coperta e scoperta intercomunicanti, cucina regionale, cantina ricercata parcheggio servizio di prim’ordine

Hotel

PRINCIPE

Terme

tel. 049 8600844 r.a. - fax 049 8601031 info@principeterme.com - www.principeterme.com viale delle Terme, 87 - 35031 ABANO TERME (PD)

Una pausa alle terme per rigenerarsi in un’atmosfera di sano relax e benessere Il nostro obiettivo è soddisfare e rendere gradevole il soggiorno ai nostri ospiti Cordialità e professionalità ci distinguono ……..

PROGRAMMA “TERME E RELAX SOFT” - 6 giorni pensione completa - 6 fanghi termali - 6 bagni con ozonoterapia (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 massaggio Ajurveda (30 min) - 1 linfodrenaggio (30 min) - 1 riflessologia plantare (30 min) - 1 trattamento estetico viso collo con massaggio - uso accappatoio

PROGRAMMA “ORCHIDEA” - 3 giorni pensione completa - 1 massaggio tonificante (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 trattamento viso personalizzato - uso accappatoio Euro 268,00

Euro 530,00 con impegnativa ASL escluso ticket I soggiorni comprendono ingresso alla piscina termale, hammam termale, idromassaggio e percorso plantare Kneipp e minipalestra

Per soggiorni, offerte e promozioni visitate il nostro sito www.principeterme.com

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Vicolo Pedrocchi & +39 049 2010080 Stazione FS Railway Station & +39 049 2010080 • Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & +39 049 8669055

• Ufficio Turistico Valle Agredo (Federazione dei Comuni del Camposampierese) Camposampiero & +39 0499303809 • Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & +39 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Palazzo della Loggetta, via del Santuario, 6 & +39 0429 783026

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & +39 049 8928311 • Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & +39 049 9404485

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & +39 0429 81320 • Ufficio Turistico della Saccisica via Garibaldi, 40 piano terra & +39 0499709337

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

www.turismopadova.it - www.padovatravel.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica della Provincia di Padova Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau, Provincia di Padova (RetEventi), in collaborazione con Uffici IAT di Abano, Montegrotto, Cittadella, Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco, Unpli Padova.

Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8201393 v 049 650794 ww.turismopadova.it Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738756 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Pacchetti, promozioni e offerte Packages, promotions & offers Servizi Turistici Tourist services Mercatini dell’Antiquariato e Indirizzi utili Antique Trade markets / Useful addresses Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Monumenti della provincia Monuments in the province

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica. This magazine will not be liable for any changes to time or place.

In copertina: Camposampiero, Santuario del Noce Numero chiuso in redazione il 23 Marzo 2016

6 12 13 14 15 24 32 34 35 40

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Palazzo Vescovile Museo Diocesano 20 Febbraio 2016 - 26 Giugno 2016

A tavola! I colori del sacro

8^ Rassegna Internazionale di Illustrazione Il Museo Diocesano propone per l’anno 2016 l’edizione numero otto della grande rassegna internazionale di illustrazione dedicata alla Tavola, o meglio allo stare a tavola. Si racconta quindi cosa vuol dire sedersi a tavola, un atto per soddisfare un bisogno, ma anche un’opportunità di incontrarsi, di confrontarsi con l’altro, per dialogare e conoscere. Alla stessa tavola si riunisce la famiglia per condividere la propria giornata, si ritrovano gli amici per il piacere di stare insieme, si danno appuntamento colleghi o partner di lavoro per suggellare contratti e festeggiare traguardi. Attorno alla tavola si ritrova il mondo, ogni popolo con le sue tradizioni, colori e narrazioni. Lo stare a tavola diventa vivere l’accoglienza e l’ospitalità per creare e curare le relazioni. Eventi, workshop, laboratori e incontri di approfondimento al sito www.icoloridelsacro.org Eight edition of the International exhibition dedicated to illustration.

This year, the theme is the table, or rather sitting and being at the table. What does it mean sitting at the table? It means feeding, but also enjoying the opportunity to meet, to confront, to communicate and learn. It is a way to welcome and to create relations.

See the updated events and workshops at www.icoloridelsacro.org

6

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-19 € €5, € 4 ridotto (6-14 anni) e soci TCI x chiuso i lunedì non festivi Closed on Mondays & +39 049 8761924 www.icoloridelsacro.org Padova, Scuderie di Palazzo Moroni 31 Marzo 2016 - 25 Aprile 2016 Arte Tessile In esposizione gli arazzi di Giovanna Cappello. Le sue opere tessili sono prodotte per la gran parte a telaio, a macramé o con tecniche miste, alcune a batik.

On display tapestries by Giovanna Cappello. Her textile works are produced with the loom, in macramé or with mixed techniques, some batik.

07 Maggio 2016 - 19 Giugno 2016 º Da martedì a domenica Tuesday to Sunday 9.30 -12.30, 14-18 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Moi aussi Personale di Stefano Reolon, artista padovano.

Solo exhibition by Stefano Reolon, Paduan artist.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Oratorio di San Rocco 04 Marzo 2016 - 30 Aprile 2016 Collezione permanente del gioiello contemporaneo.

In mostra oltre una settantina di gioielli appartenenti alla Collezione permanente Fondazione Raffaele Cominelli che raccoglie opere di differenti culture e nazionalità. Nel piano di allestimento le opere sono state suddivise in quattro differenti macro aree: il gioiello concettuale, il gioiello di design, il gioiello di ricerca storica e infine quello di ricerca estetica.

On display over seventy jewels belonging to the Permanent Collection Raffaele Cominelli Foundation.

13 Maggio 2016 - 26 Giugno 2016 Ori-entamenti e altro In esposizione le opere di oreficeria di ricerca di quattro artisti diplomatisi all’Istituto P. Selvatico: Giorgio Cecchetto, Fernanda Duso, Simonetta Giacometti e Bernardetta Ostani. On display works by four goldsmiths who graduated at the Institute P. Selvatico.

Padova, Palazzo Zuckermann 19 Marzo 2016 - 19 Giugno 2016

º Da martedì a domenica Tuesday to Sunday 9.30 -12.30, 15.30-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

7

Pashedu.

Un artigiano alla corte dei faraoni.

Ricostruzione in scala 1:1 della celebre tomba egizia, splendidamente decorata, appartenuta a Pashedu, capo pittore alla corte della dinastia Ramesside, e rinvenuta nella necropoli di Deir el-Medina, il villaggio degli operai che lavorarono alle piramidi.

Le visite interattive saranno completate dalla riproduzione di un “oggetto-simbolo”. I temi trattati vertono sulle parole del dio, l’enigma dei geroglifici, la figura del faraone e quanto altro raccontano le immagini che decorano la tomba.

1: 1 scale reconstruction of the famous, beautifully decorated Egyptian tomb, that belonged to Pashedu, the head painter at the court of the Ramesside dynasty, and discovered in the necropolis of Deir elMedina, the village of workmen responsible for the pyramids. Interactive visits.

º Da martedì alla domenica Tue to Sun 10 -19 € €5 x Chiuso i lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on public holiday 01.05. & +39 392 9048069

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Palazzo della Ragione 15 Aprile 2016 – 17 Luglio 2016

Il San Lorenzo di Donatello Mostra a cura di Vittorio Sgarbi.

This exhibition is curated by Vittorio Sgarbi Padova, Musei Civici agli Eremitani 06 Maggio 2016 – 10 Luglio 2016

I Tintoretto ritrovati Mostra a cura di Vittorio Sgarbi.

This exhibition is curated by Vittorio Sgarbi

8

Padova, Galleria Samonà 03 Aprile 2016 - 14 Maggio 2016 A modo mio

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-12.30; 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso i lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on public holiday 01.05.

Personale di pittura dedicata a Bruno Czerny.

Solo exposition

28 Maggio 2016 - 03 Luglio 2016 º Da martedì a domenica Tue to Sun 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso i lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on public holiday

Opere in controluce Personale dell’artista Rita Bellini. Pittrice, scultrice, poetessa veneziana, la mostra rappresenta una sintesi della sua lunga attività artistica.

Solo exhibition dedicated to Rita Bellini. Painter, sculptor, Venetian poetess, the exhibition represents a synthesis of her long artistic career.

Padova, Museo della storia della Medicina in Padova (MUSME) In allestimento

º Da martedì a venerdì Tue to Fri 14.30-19; Sabato, domenica e festivi Sat, Sun and Feastdays 9.30-19.00 x Chiuso i lunedì Closed on Mondays & +39 049 658767 www.musme.it

Il corpo scoperto.

L’anatomia da Vesalio al futuro.

Esposizione tematica. Un ponte ideale tra gli sviluppi della Medicina e la rappresentazione artistica del corpo umano.

The body unveiled. The anatomy from Vesalius to the future.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Galleria Civica Cavour 09 Aprile 2016 - 22 Maggio 2016 Levità In esposizione le opere dell’artista padovana Leda Guerra che realizza sculture di stoffa.

On display works by Leda Guerra, Paduan artist, who realizes cloth sculptures.

10 Giugno 2016 - 17 Luglio 2016 Acquarellisti noi. Acqua e colore Acqua e colore è il tema della V edizione della mostra organizzata dall’Accademia dell’Acquerello di Padova.

Water and color is the theme of the fifth edition of the exhibition organized by the Accademia dell’Acquerello di Padova.

Prenotazione workshop e laboratori: 328 7411532

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-13; 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso i lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on public holiday - 01.05.

Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano 22 Aprile 2016 - 29 Maggio 2016 Biennale arte della Saccisica 28 artisti (pittori, scultori, grafici, fotografi), 13 poeti: tutti artisti provenienti dalla Saccisica (area a sud-est di Padova).

28 artists (painters, sculptors, graphic artists, photographers), 13 poets: all artists from Saccisica (area in the south-east of Padua).

9

15 Maggio 2016 - 19 Giugno 2016 Bernard Dreyfus. Retrospective Personale dedicata all’artista di origini francesi, Bernard Dreyfus.

L’artista utilizza una forma di espressione pittorica molto originale che, tramite stilemi ripetitivi, propone una personale interpretazione delle pitture primordiali tipiche delle culture latino americane.

Retrospective exhibition dedicated to Bernard Dreyfus, an artist of French origin.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-12.30, 15.30-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso i lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on public holiday - 01.05

Padova, Sala della Gran Guardia 16 Aprile 2016 - 29 Maggio 2016 Da grande farò...

In esposizione giochi, giocattoli, libri e materiali didattici utilizzati nel secolo scorso per proiettare i più piccoli nella condizione adulta, per indurli ad “imitare i grandi o a sentirsi già grandi”. Visite guidate, laboratori per bambini, seminari, incontri per insegnanti.

On display: games, toys, books and educational materials used in the last century to project children into adulthood. Guided tours, children’s workshops, seminars, meetings for teachers. º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30, 14.30-18.30 • Ingresso libero Admission free x Chiuso i lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on public holiday - 01.05 & +39 049 8274662 - 4786 museo.educazione.unipd.it

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Stabilimento Pedrocchi, Piano Nobile 22 Aprile 2016 - 10 Luglio 2016

Vita a Padova durante la grande guerra º Da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-12.30, 15.30-18.00 € € 4; € 2,50 x Chiuso i lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on public holiday 01.05.

L’esposizione offre una testimonianza sulla vita a Padova negli anni del conflitto: dalla nascita di comitati assistenziali all’allestimento di ospedali, dallo svolgimento di spettacoli all’istituzione di spacci comunali, dalle incursioni aeree alla firma dell’armistizio. I materiali esposti provengono principalmente dalle civiche raccolte.

The exhibition offers a witness to the life in Padova during the war: the birth of welfare committees to the preparation of hospitals, from air strikes to the armistice. The exposed materials mainly come from the civic collections.

Provincia di Padova Cittadella º 21-23 € €10 & +39 0499413474 fondazionepretorio.it Este

Palazzo Pretorio 06 - 27 Aprile 2016 Contemporaneo in Opera Un percorso tra Arti Visive e discipline tese al benessere.

Exposition of visual arts Museo Nazionale Atestino 13 Marzo 2016 - 25 Settembre 2016

Meraviglie dello Stato di Chu. 10

º Tutti i giorni Daily 8.30-19.30 € Solo mostra Exposition only € 6; Exposition + Museum €8 & +39 0429 2085 mostra-chu.it

• Ingresso libero Admission free & + 39 366 3505700

Alla scoperta dell’antica Cina.

Una mostra evento dedicata alla Cina antica e alla storia dell’antica civiltà dello Stato di Chu. Nato come piccolo regno militare, Chu si espanse al punto da diventare una vera e propria potenza e visse il suo momento di massimo splendore tra il 453 e il 221 a.C. In esposizione presso il museo di Este reperti in legno laccato dallo straordinario stato di conservazione, oggetti in bronzo e giada e strumenti musicali di grande impatto visivo. I reperti provengono da tombe aristocratiche e ricostruiscono gli aspetti legati al banchetto e al banchetto funerario, specchio dell’organizzazione sociale e della raffinatezza artistica dello Stato di Chu. L’allestimento comprende angoli tattili con riproduzioni di oggetti da toccare con mano, ambienti multimediali-immersivi e strumenti interattivi.

The exhibition is held simultaneously in the national museums of Este and Adria, and in the Museum of Oriental Art in Venice. On display lacquered wood in an extraordinary state of preservation, jade and bronze objects and musical instruments from the Ancient Chinese civilizations: the Chu State.

ex-Pescheria Vecchia, ex-Collegio Vescovile Atestino e Teatro dei Filodrammatici 23 Aprile 2016 - 08 Maggio 2016 Mario Lasalandra.

Mostra antologica di fotografia. Solo dedicated to the photographer.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Sala Delmo Veronese 22 Maggio 2016 - 05 Giugno 2016

Este

Tales.

Collettiva di giovani illustratori. Collective by young illustrators ex-Pescheria Vecchia 11 - 26 Giugno 2016 Anna Caser Mostra di pittura.Painting exhibition Villa Pisani 22 Aprile 2016 - 22 Maggio 2016 1915-1918 La grande Guerra vista dal mare, dal cielo e da terra.

Mostra cimeli e documenti Grande Guerra Exhibition of memorabilia and documents of the Great War.

Centro piovese di arte e cultura 01 - 17 Aprile 2016

• Ingresso libero Admission free & + 39 366 3505700 Monselice

& +39 0429 783026 monseliceturismo.it

Piove di Sacco

11

Art of modern rock posters º Tutti i giorni Daily Poster Art sulla musica Rock, opere di artisti internazionali, famosi e 10-13; 15-19 rappresentativi di un movimento artistico che mescola esperienze grafiche “psichedeliche” anni ’60 con la scena hardcore-punk dei primi anni • Ingresso libero Admission free comune.piovedisacco.pd.it ‘80.On display art posters, closely linked to the world of rock music.

Museo Nazionale di Villa Pisani 16 aprile 2016 - 1 novembre 2016 Il grand tour e le origini del 3D. Viaggio nella fotografia dell’800.

In esposizione una ricca collezioni di fotografie stereoscopiche (circa 300 immagini originali) che documentano gli itinerari del Grand Tour e i suoi luoghi più celebri. Il percorso è arricchito da un campionario di macchine fotografiche e visori stereoscopici. Completa l’esposizione, un documentario in 3D della durata di 40 minuti.

On display 300 stereoscopic photographs documenting the itineraries of Grand Tour.

Museo di Arte Contemporanea Dino Formaggio 19 Marzo 2016 – 08 Maggio 2016 La bellezza del dono. Uno sguardo nel ‘900 In esposizione le opere pittoriche di proprietà di AltaVita-IRA, già Istituto di Riposo per Anziani di Padova, che sono state nel tempo acquisite grazie a lasciti o donazioni di vari artisti locali.

On display, paintings owned by the Altavita IRA, gained from bequests or donations by local artists.

Stra

º Da martedì a domenica Tue to Sun 9-20 € Villa + Parco + Mostra: € 10; € 7,50 & +39 049 502074 Teolo º giovedì e venerdì Thu and Fri 15-18 sabato e domenica Sat and Sun 10-12; 15-18 • Ingresso libero Admission free & +39 049 9998530 museodinoformaggio.it

Today Promozioni e offerte per la tua visita a Padova e provincia Packages, promotions & offers

12

Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau: Per il tuo weekend a Padova e alle Terme Euganee scegli Only Weekend Padova oppure Only Weekend Terme. Il tuo soggiorno per due notti in camera doppia a prezzi davvero vantaggiosi! www.weekendpadova.it e www.termeeuganeepadova.it Sei un cicloturista oppure un amante del buon cibo? Scopri le strutture bike friendly di Padova al sito www.bikepadova.it e i ristoranti, gli agriturismi e le pasticcerie Only Food Padova al sito www.onlyfoodpadova.it Are you planning your weekend in Padova or at the Euganean Spas? Have a look at Only Weekend Padova: www.weekendpadova.it and Only Weekend Terme and choose your short break: www.termeeuganeepadova.it. Are you a bike tourist or a gourmet traveller?

Book here your bike friendly accommodation: www.bikepadova.it. Restaurants, farm houses and pastries are at this website www.onlyfoodpadova.it Strada del Vino Colli Euganei Per scoprire i sapori e i prodotti dei nostri Colli Euganei attraverso le aziende agricole, i produttori, ristoranti e trattorie e portare a casa le tradizioni del nostro territorio: www.stradadelvinocollieuganei.it Would you like to discover and buy savours and flavours of the Euganean Hills? Visit the farm productions, the restaurants and local taverns: www.stradadelvinocollieuganei.it

Stradon del Vin Friularo Aziende Vitivinicole e cantine per degustare, scoprire e acquistare i vini prodotti nei paesi della provincia e scoprire luoghi e residenze nobili: www.stradavinidocbagnoli.it Discover and buy local wine produced in the area south of Padova and discover a land rich in villas: www.stradavinidocbagnoli.it

Consorzio di Promozione turistica di Padova Non solo hotel, ma anche visite guidate, escursioni in battello, eventi e ristoranti e tanti altri servizi personalizzati per vivere una vacanza a Padova: www.welcomepadova.it Book here your vacation: there’s everything for you! Hotels, guided tours, boat tours, events, restaurants and all you need to organize your trip to Padova: www.welcomepadova.it.

Consorzi di Promozione Turistica delle Terme Euganee Stai cercando il luogo ideale per rigenerarti?

Le Terme Euganee sono la meta che fa per te: puoi scegliere una vacanza di puro benessere e remise en forme, oppure un soggiorno più attivo ma sempre all’insegna del relax: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com Are you looking for the ideal place to relax? Or are you looking for the fangotherapy and the massages? You have found the ideal place: the Euganean Spas propose you a vast array of special offers: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com

Parco Letterario Francesco Petrarca e Colli Euganei® Viaggio nella storia e nel paesaggio dei Colli Euganei alla scoperta delle eccellenze e delle presenze culturali nel cuore dei colli. Informazioni e visite guidate info@venetoguide.it The literary landascape Francesco Petrarca and Euganean Hills. The quiet and enchanting beauty o the Euganean Hills have been source of inspiration for generations of important writers, poets and artists. Information and guided tours of the area info@venetoguide.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Padova. I modi di visita The ways to experience Padova PadovaCard La Card che agevola la visita a Padova e provincia è Padovacard. Tante gratuità in musei, monumenti, parcheggi e mezzi di trasporto e tante agevolazioni in negozi, strutture ricettive e servizi turistici. Scopri di più a pag. 32 e al sito www.padovacard.it PadovaCard is the main ticket that grants tourists great benefits and facilities in monuments, parking, transportation and discounts in hotels, shops and tourist services. Details at p. 32 and www.padovacard.it Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego. Along the waterways of Padova on the Piovego.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia. To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola. Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia. Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi. Along the Riviera del Brenta from Padua to Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

• Artemartours s.r.l. & 049 616120 www.artemartours.it • I Battelli del Brenta & 049 8760233 www.battellidelbrenta.it • Delta Tour Navigazione Turistica & 049 8700232 www.deltatour.it • Il Burchiello & 049 8760233 www.ilburchiello.it • Navigare con noi & 049 8809219 www.navigareconnoi.it • Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o Ascom Padova & 049 8209726 www.padovanavigazione.it

La cultura ogni prima domenica del mese Ogni prima domenica del mese scoprire l’arte e la cultura di Padova e provincia è davvero vantaggioso! I musei, i siti archeologici e i monumenti statali sono aperti gratuitamente: in provincia di Padova potete visitare ad esempio il Museo Archeologico statale Atestino ad Este.

Il Comune di Padova agevola le visite ai residenti della città consentendo l’ingresso gratuito a tutte le sedi civiche. L’agevolazione non è prevista per le mostre temporanee.

Every first Sunday of the month art and culture are cheaper than ever. State Museums, state archaeological sites and state monuments are open for free: for instance you can visit the State Archaeological Museum in Este. The City of Padua offers free admission to the Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann and Palazzo della Ragione for paduan residents.

13 City Sightseeing È l’autobus turistico rosso a due piani celebre in tutto il mondo. Salite a bordo per un giro turistico alla scoperta di Padova con la formula “Sali/ Scendi”. Biglietti agevolati per i possessori di PadovaCard.www.padova.city-sightseeing.it City Sightseeing is the red double-decker tourist bus famous all over the world. Board in for a sightseeing tour at the discovery of Padua. Reduction for Padovacard holders. www.padova.city-sightseeing.it I-PADova Scaricate sul vostro media player le audio guide gratuite della città, le Terme e il Giardino di Valsanzibio sui Colli Euganei. Scoprirete la storia, gli aneddoti, alcuni particolari curiosi del nostro passato. Le tracce sono in italiano e in inglese e si possono scaricare gratuitamente accedendo a www.turismopadova.it Download for free on your mediaplayer the audioguide commentary to Padova, the Euganean Spas and the Valsanzibio Gardens in the Euganean Hills. The tours are available in Italian and English (German for the Euganean Spas) and describes the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds that lead back to the activities of the past. Download for free your tracks at: www.turismopadova.it

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Guide Elena Cornaro Piscopia & 340 347 3772 www.padovaguide.com • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742

14

• Provincia di Padova P.zza Antenore, 3 & 049 820111 www.provincia.padova.it URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 turismo@provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via San Francesco, 35 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 663416 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Busitalia Veneto & 049 20111 049 8206811 www.fsbusitaliaveneto.it Radio Taxi Via Svizzera, 6 & 049 651333 www.taxipadova.it Air Service & 049 8704425

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: • Brugine Villa Roberti & 049 9730080 • Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: • Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo Luglio e agosto edizione notturna il 2° sabato del mese & 331 3676808 • Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 • Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese • Cittadella Centro storico & 049 9413438 • Este Centro storico & 0429 617535 • Montagnana Centro storico & 0429 81320 • Padova Prato della Valle & 049 8205856 Escluso agosto Ultimo sabato del mese • Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 • Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese • Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 • Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475 Golf Club • Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 • Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 • Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 • Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 • Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Scopri gli eventi di cultura e spettacolo nel territorio padovano promossi e coordinati dalla Provincia di Padova, in rete con i Comuni e le Associazioni culturali.

Discover the cultural events and spectacles coordinated by the Province of Padua and by network of the Municipalities and cultural associations. www.reteventi.provincia.padova.it Info: 0498201299 @RetEventiProvPD

Aprile April

Carmen: Iaia Forte e Roberto De Francesco

l 01.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Daniele Silvestri Tour. www.zedlive.com l 01-03.04 Abano Terme Abano Celtica.

Festival delle antiche tradizioni. www.abanoceltica.it l 02.04 Padova, Museo Archeologico, h.16-17.30 Weekend al museo. Laboratori e incontri per famiglie. Prenotazione obbligatoria.

3336799660 l 02.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Renzo Arbore e l’Orchestra Italiana in concerto. www.zedlive.com l 03.04 Padova, pontile del Bassanello, h.9 Navigazione da Padova a Monselice fino al Santuario giubilare delle Sette Chiesette. €15-€10. 0498700232

l 06.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Gigi D’Alessio in concerto. 0498644888 www.zedlive.com l 06.04 Abano Terme, Teatro Marconi, h.21 Enzo de Caro e Anna Galiena in Diamoci del tu, di Norm Foster. €18-17. 0498245275 l 08.04 Padova, Sala dei Giganti al Liviano, h.21 Centro d’Arte degli Studenti dell’Università di Padova. Silvia Bolognesi Solo, Augustí Fernández & Marco Colonna in concerto. €12, 10, 1. 0498071370 www.centrodarte.it

15 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 30.03-02.04 Padova, Teatro G.Verdi, h.20.45 Stagione di prosa. Carmen, di Enzo Moscato. Biglietti da €29 a €8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

Aprile April

l 14.03-20.04 Vescovana, Villa Pisani Scalabrin, h.9-18 I Bulbi di Evelina Pisani.

Installazione creativa di seimila variegati e colorati tulipani olandesi nel parco della storica Villa. Ingresso: €8. 0425920016 www.villapisani.com

l 03.04 Padova, piazzale San Giovanni, h.9.30-12.30 Gira le mura! Escursione da Porta San Giovanni al torrione della Ghirlanda. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 03.04 Padova, Museo d’Arte Medievale e Moderna, h.16-17.30 Weekend al museo.

Un percorso di conoscenza di mecenati e amatori d’arte attraverso le collezioni da loro donate. Su prenotazione. 0498719255 l 03.04 Padova, Teatro G.Verdi, h.16 Stagione di prosa. Carmen. Biglietti da €29 a €8.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 03.04 Padova, Carichi Sospesi, h.19 Andrea Pennacchi e Giorgio Gobbo in La tigre di Verona. Le mirabolanti avventure di Emilio Salgari. Ingresso soci Arci €8. 3474214400 www.carichisospesi.com l 03.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Anastacia in concerto. www.zedlive.com l 03-05.04 Padova, Prato della Valle Benvenuta Primavera. Street food, florovivaismo, artigianato, musica e spettacoli per risvegliare la primavera. l 03.04 Padova, Liston Momart Mostra mercato degli Artisti. In esposizione opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it l 03.04 Padova, zona Ghetto, via s. Martino e Solferino h.10-18 Fiorir di Primavera.

XX edizione Mostra-mercato del giardinaggio in Ghetto. 049650788 www.padovainfiore.it l 03.04 Codevigo, Casoni della Fogolana, h.11 Escursione all’Oasi naturalistica di Valle Millecampi, visita ai casoni, attività per grandi e bambini. 0499131781 l 03.04 Battaglia Terme, Castello del Catajo h. 15-19 Apertura straordinaria della Cappella degli Imperatori, vero gioiello artistico. 049 9100411 www.castellodelcatajo.it l 03.04 Este, Teatro dei Filodrammatici, h.17 Così forti, così fragili. Monologhi e spettacolo teatrale dedicato alle donne. Ingresso a offerta libera. www.villadolfinboldu.it l 03.04 Teolo, campo sportivo Teolo Alta, h.9 Domeniche al Parco. Escursione guidata al Monte Arrigon e al Monte Pirio. 3348740346 www.escursionistibattaglia.it

Today l 08.04 Padova, Auditorium Pollini, h.20.45 Orchestra di Padova e del Veneto.

Bern Gernon, direttore. Musiche di Sibelius, Wagner, Tchaikowsky. Biglietti €8-22.

049656848 www.opvorchestra.it l 08.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.15 Stadio in concerto a Padova www.zedlive.com

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 09.04 Padova, Battistero, h.16 La Padova degli angeli. Visita al Battistero e al Duomo. €12-€17. Prenotazione obbligatoria. sorsidarte@gmail.com l 09.04 Padova, Museo d’Arte Medievale e Moderna, h.16-17.30 Weekend al museo. La seduzione dei ventagli. Visita didattica animata su prenotazione. 3336799660 l 09.04 Padova, Teatro G.Verdi, h.20.45 Stagione di danza. Compagnia Tango Bruio/ Laura Pulin presentano Dolores Hotel. Tango e altre storie. Biglietti da €26 a €7. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 09.04 Padova, Sottoportico palazzo delle Debite Momart Mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it l 09.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Alex Britti in concerto. www.zedlive.com l 09.04 Bovolenta, Palestra Comunale, h.21 International Music Meeting. Fisiorchestra Armonia di Treviso, direttore Mirko Satto. Ingresso libero. 3487028950 l 09-10.04 Monselice, piazze e vie del centro, h.10-19 Colori e Sapori di Primavera.

Mercatino di prodotti agricoli locali, artigianato di qualità, laboratori, visite guidate e degustazioni. 042972380. www.prolocomonselice.it l 09-10.04 Montagnana, da Porta Vicenza a Porta Legnago Fiera di Primavera. Mostra mercato di piante e fiori, intrattenimenti e spettacoli per grandi e piccini, stand gastronomico. www.montagnaneseinfiera.it

Montagnana

l 09.04 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II, h.20.45 Stagione concertistica Orchestra Giovanile della Saccisica. Ludovico Degli Innocenti e Renata Benvegnù, eseguono Il flauto magico. Ingresso libero. 3389420084 www.orchestragiovaniledellasaccisca.org

l 09-17.04 Padova, PadovaFiere Antiquaria Padova, mostra mercato dell’antiquariato dal Rinascimento al ‘900. Antiques trade show from the Renaissance to 1950. www.padovafiere.it l 09.04-22.05 Padova, PadovaFiere padiglione 6 Sperimentando. Mostra scientifica interattiva dedicata agli studenti e alle scuole. Laboratori, incontri e approfondimenti. Il tema della XV edizione è “Scienza e Sport”, la mostra sarà organizzata nelle aree Acqua, Terra, Fuoco, Aria. Programma dettagliato al sito sperimentando. lnl.infn.it.

0498068356-3400039073 l 10.04 Padova, ingresso Giardino Alicorno, h.9.30-12.30 Gira le mura! Visita dal torrione Alicorno al baluardo Santa Croce.

Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 10.04 Padova, Museo d’Arte Medievale e Moderna, h.16-17.30 Weekend al museo. Visite e incontri per le famiglie.

Alla scoperta di tante curiosità e significati simbolici degli alimenti celati nei dipinti della Pinacoteca. Su prenotazione. 049871925

Museo d’Arte Medievale e Moderna

l 10.04 Padova, Carichi Sospesi, h.19 Dritti al cuore. Teatro del Lemming in Giulietta e Romeo. Lettere dal mondo liquido.

Ingresso soci Arci €8 3474214400 www.carichisospesi.com l 10.04 Padova, Teatro G.Verdi, h.20 Martha Argerich al pianoforte, con Manchester Camerata e Gábor Takács-Nagy, direttore. Musiche di Mozart e Beethoven.

0458250234 l 10.04-11.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Enrico Brignano in Evolushow 2.0 049 8644888. www.zedlive.com l 10.04 Abano Terme, Teatro Magnolia, h.10-19 Abano Comix. Festival del fumetto e sfilata cosplay. vie cittadine, h.14.30 CarnevalAbano. Grande sfilata allegorica, spettacoli e animazione. 0498245275 www.abanoterme.net l 10.04 Battaglia Terme, Castello del Catajo h. 15-19 Pomeriggio di visite guidate interamente dedicate a curiosità, aneddoti e misteri del Castello. 0499100411 www.castellodelcatajo.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 10.04 Cervarese S.Croce, chiesa di Montemerlo, h.14.30 Sui sentieri dei Colli. Escursioni guidate. 3405381060 www.montemerlo.it l 10.04 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 Alla scoperta del giardino botanico. Laboratorio didattico per bambini dai 6 agli 11 anni. €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 14.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Francesco De Gregori in concerto. www.zedlive.com

Bluescope Steel Youth Orchestra

l 15-17.04 Este, Giardini del Castello e centro storico Este in Fiore: di giardino in giardino. Rassegna del Vivaismo Nazionale di qualità. Esposizioni di piante e fiori, passeggiate guidate, stand gastronomici, mercatini artistici, promozione prodotti tipici enogastronomici. Laboratori didattici per adulti e bambini.

Ingresso ai Giardini Storici: € 2. Flower Festival in the beautiful scenery of the Gardens of the Castle of Este: exposition-market of flowers and plants, gourmet stalls and entertainments.

0429 617539. www.esteinfiore.it l 15.04-22.05 Monselice, via Marco Polo 20/b Cesare Ballardini Frazioni, mostra fotografica. areafotografia.blogspot.com l 15-17.04 Piove di Sacco Chronicae. Festival internazionale del romanzo storico www.festivalromanzostorico.it l 16.04 Padova, Biblioteca civica, h.13.30-18 Giornata mondiale del libro.

Apertura straordinaria della sezione moderna con allestimento di un book swap. h.16-17.30 Weekend al museo. Chi era prima? Letture dalle Metamorfosi di Ovidio. Chi l’ha detto che la letteratura antica è noiosa? Su prenotazione. 3452337194

l 17.04 Padova, Prato della Valle Maratona di Padova. Percorso di 42,195 km interamente nel territorio padovano per la grande Maratona di Padova. A latere della maratona: minimaratona, maratona per diversamente abili, bambini e famiglie. Eventi sportivi e intrattenimento per tutti, Marathon expo in Prato della Valle con intrattenimenti e degustazioni. La maratona passa attraverso i comuni di Rubano, Selvazzano, Teolo e Abano Terme; la mezza maratona scatta proprio da Abano.

The Marathon begins and ends in the huge square of Prato della Valle and its long 42,195 km path runs throughout the Paduan territory.

There are several sideline appointments such as: mini marathon, marathon for disables, for children and families. Sporting events and entertainment at the Marathon Expo in Prato della Valle.

0498227114 www.maratonasantantonio.it

Aprile April

l 15.04 Padova, Auditorium Pollini, h.20.45 Orchestra I pomeriggi musicali di Milano con James McMillan, direttore, e Francesco Quaranta, oboe. Eseguono Beethoven, Sinfonia n. 1. €22-8. 049656848 www.opvorchestra.it l 15-16.04 Padova, Kioene Arena (ex PalaFabris) h.21.30 The best of Aldo, Giovanni e Giacomo Show. 0498644888.www.zedlive.com l 15.04 Arre, Chiesa di Santa Maria Assunta, h.21 International Music Meeting.

Bluescope Steel Youth Orchestra in concerto con Niegel Edwards, direttore. Data unica nel Veneto. Ingresso libero. 348 7028950

l 16.04 Padova, Basilica del Santo Studio Teologico, h.17 International Music Meeting. Settimino dell’oca rina. Unica data nel Veneto. Ingresso gratuito. 049630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it l 16.04 Padova, Teatro G.Verdi, h.20.45 Stagione di danza. Balletto di Roma con Itamar Serussi Sahar e Paolo Mangiola presentano Paradox, prima nazionale dello storico Balletto di Roma. Biglietti da €26 a €7.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 16-17.04 Padova, Musme Il Museo di Storia della Medicina in Padova propone l’evento “Quanto sportivo sei”, in occasione della Maratona di Padova. www.musme.it l 16-17.04 Padova, PadovaFiere Quattro zampe in fiera: giochi, divertimento, informazioni e novità. www.padovafiere.it l 16.04 Abano Terme, Teatro Polivalente, h.21.30 Improvvisazione Teatrale Associazione culturale Cambiscena presenta Bistrò. €8. www.cambiscena.it l 16-17.04 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca, h.16 Le visioni del Petrarca. Visite animate® in compagnia degli attori di TeatrOrtaet. €12; €10; bambini fino a 12 anni €8 + ingresso ridotto per la Casa del Petrarca €2.

3246286197 www.visiteanimate.it l 16-17.04 Cittadella, Piazza Pierobon, h 9-19 Mercatino Bell’Italia. Mercatino enogastronomico e artigianale di prodotti italiani.

0499404485 www.visitcittadella.it l 16.04 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Cena stellare e conferenza astrofili.

Cena €15, conferenza ad accesso gratuito.

0499131781. www.astronomia-euganea.it l 16-17.04 Galzignano Terme, Casa Marina, h.9 Domeniche al Parco. Escursione guidata Alta via dei Colli Euganei. 3348740346. www.escursionistibattaglia.it

17

18

Fin dal primo giorno siamo accanto alle imprese del commercio, del turismo, dei servizi e dell’ artigianato

Confesercenti di Padova via G. Savelli 8 , 35129 Padova tel. 049 8698611 - Fax 049 8698614 - info@confpd.it

www.confesercenti.pd.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Danza macabra

l 21.04 Padova, Sala dei Giganti, h.17.30 Lezioni di suono, lezione-concerto del compositore Salvatore Sciarrino. 049656848 www.opvorchestra.it l 22.04 Padova, Sala dei Giganti, h.21 Concerto del Trio Spohradico. Biglietti €7.

3474749682 l 23.04 Padova, Palazzo del Bo, h.11.15 Visita guidata. Il grande Bo: edilizio e decorativo nei secoli all’interno dello storico palazzo universitario. cornarovisite@gmail.com l 23.04 Padova, Teatro G.Verdi, h.17 La grande arte della luce e dell’ombra. Proiezione con la lanterna magica. €8-10. 0498763838 www.minicizotti.it l 23.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Gianna Nannini in concerto. www.zedlive.com l 23-25.04 Abano Terme Street food gourmet. Un festival del cibo di strada su ruote. 0498245275 www.abanoterme.net l 23.04 Borgoricco, Teatro Aldo Rossi, h.21 International Music Meeting. Concerto speciale Orchestra giovanile del Veneto.

Fabrizio Castania, direttore, Arrigo Aixia, marimba. Ingresso gratuito. 049630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it l 23-24.04 Cittadella, Piazza Pierobon Cittadella in Fiore. Rassegna florovivaistica in centro storico. 0499404485 visitcittadella.it l 23.04 Este, Teatro dei Filodrammatici, h.21.15 7 minuti di Stefano Massini. €6. www.villadolfinboldu.it l 23.04 Monselice, Stazione, h.21 Escursione al chiaro di luna. Monte Ricco: una natura minacciata. Portare torcia elettrica, abbigliamento adeguato per il trekking.

Difficoltà media. Costo €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 24.04 Padova, di fronte ex Macello, h.9.30-12.30 Gira le mura! Il ponte delle gradelle di San Massimo e il Castelnuovo. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 18.04 Padova, Auditorium C.Pollini, h.20.30 La musica di Omizzolo nelle mani dei grandi interpreti. Musiche di Omizzolo, Schubert e Beethoven.

Biglietti €10- €2. 0498720956. www.fondazioneomizzoloperuzzi.it

l 20-23.04 Padova, Teatro G.Verdi, h.20.45 Stagione di prosa. Danza macabra, di August Strindberg. Biglietti da €29 a €8.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it

Aprile April

l 17.04 Padova, Santa Giustina, ingresso Roseto comunale, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Santa Giustina al baluardo Cornaro. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 17.04 Padova, Teatro G.Verdi, h.16 Stagione di danza. Balletto di Roma presenta Home alone, con Alessandro Sciarroni. €6.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 17.04 Padova, Museo Archeologico, h.16-17.30 Weekend al museo. Restauratore per un giorno. Su prenotazione. 3491703284 l 17.04 Padova, Palazzo Giacomini Romiati, h.16.30 I percorsi iniziatici dei giardini padovani. Visita al giardino. Costo €12-€17. Prenotazione obbligatoria. sorsidarte@gmail.com l 17.04 Padova, Carichi Sospesi, h.19 Dritti al cuore. Teatro sotterraneo in Homo ridens. Ingresso soci Arci €8. 3474214400 www.carichisospesi.com l 17.04 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.15 Marcus Miller in concerto.www.zedlive.com l 17.04 Battaglia Terme, Castello del Catajo h. 15-19 Speciale domenica dedicata ai bambini per scoprire assieme ai genitori come un ragazzo di cinque secoli fa viveva in un castello per diventare cavaliere. Su prenotazione. 049 9100411 www.castellodelcatajo.it l 17.04 Cervarese Santa Croce, Chiesa di Montemerlo, h.14.30 Sui sentieri dei Colli. Escursione guidata. 3405381060 www.montemerlo.it l 17.04 Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio Il Giardino olistico. Una giornata per vivere, seguiti da insegnanti esperti, un’ora di meditazione nel bosco nell’area adiacente al Giardino monumentale con esercizi yoga da svolgere sotto alcuni dei maestosi trionfi botanici del Giardino. www.valsanzibiogiardino.it l 17.04 Monselice, Piazza Mazzini Raduno Auto Citroën. www.monseliceturismo.it l 17.04 Montagnana, Castel San Zeno, h. 15.30 Alla scoperta delle meraviglie di Montagnana. Visita guidata di due ore circa ai principali monumenti medievali e rinascimentali della città. Guided tour to Montagnana and its main monuments. €2.50. 042981320 l 17.04 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini, h.20.45 Concerto pianistico. Progetto di musica per il territorio con la Fondazione Teatro La Fenice di Venezia. Ingresso libero, fino ad esaurimento posti. 0495591717 www.fondazioneghirardi.org

Today l 24.04 Padova, Teatro G.Verdi, h.16 Stagione di prosa. Danza macabra. Biglietti da €29 a €8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 24.04 Padova, Carichi Sospesi, h.19 Dritti al cuore. Gruppo teatro campestre in La vera storia dei Mole People. Ingresso soci Arci €8. 3474214400 www.carichisospesi.com l 24.04 Battaglia Terme, Castello del Catajo h. 15-19 Apertura straordinaria dell’antico Giardino di Beatrice, affacciato sul Canale della Battaglia. 049 9100411 www.castellodelcatajo.it l 24.04 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 I colori dei minerali. Laboratorio didattico per bambini dai 3 agli 8 anni.Costo €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 24-25.04 Galzignano Terme, Anfiteatro del Venda En Plein Air, una giornata all’aria aperta sui Colli Euganei. Possibilità di pic-nic, concerti, intrattenimenti per grandi e piccoli.

20

l 29.04 Padova, Cinema Torresino, h.21 Centro d’Arte presenta Schlippenbach Trio. €12-10-1. 0498071370 www.centrodarte.it l 29-30.04 Monselice, Museo SanPaolo Convegno nazionale Piccoli Musei.

0429783026 www.sanpaolomonselice.it l 29.04-01.05 Tribano Festa dell’Asparago Tradizionale. 3495776381

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 30.04 Padova, Teatro Verdi TEDxPadova.

Manifestazione dedicata alla modernità e all’innovazione. Il Teatro Verdi accoglie gli speaker della giornata mentre in Piazza Capitaniato avrà luogo l’Innovation Hall, meeting point delle aziende innovative. tedxpadova.org l 30.04 Padova, Accademia Galileiana, h.10.30 La Padova degli angeli. Visita all’Accademia Galileiana. Costo €12-€17. Prenotazione obbligatoria. sorsidarte@gmail.com l 30.04 Padova, Museo Archeologico, h.16-17.30 Weekend al museo. Homo faber: il mondo del lavoro nell’antica Patavium.Su prenotazione. 3683005240 info@sphaerasnc.it l 30.04 Padova, Auditorium Pollini, h.21 International Music Meeting. Concerto Orchestra giovanile del Veneto. Fabrizio Castania, direttore, Arrigo Aixia, marimba. Ingresso gratuito.

049630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it l 30.04 Padova, Kioene Arena (ex PalaFabris), h.21.30 Marco Mengoni in concerto.

0498644888 www.zedlive.com l 30.04 Galzignano Terme, Casa Marina, h.20.30 Escursione al chiaro di luna junior.

Monte Rua, un sentiero di silenziosi misteri.

Portare torcia elettrica, abbigliamento per il trekking. Difficoltà media. €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 30.04 Piazzola sul Brenta, Anfiteatro Camerini, h.20.30 Queen + Adam Lambert.

0498644888. www.zedlive.com

Maggio May l 01-03.05 Padova, Prato della Valle Europa in Prato. Mercato internazionale del commercio ambulante con vendita di oggettistica e specialità. Oltre 170 espositori provenienti da più di 25 Stati diversi e da molte regioni italiane. International exposition-market in the huge square of Prato della Valle, with more than 170 exhibitors selling their products and specialties from all over Europe and Italian Regions. 049 8070288 www.padovanet.it l 01.05 Padova, Piazza Capitaniato Momart, mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it l 01.05 Padova, davanti scuola Luzzato Dina, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Venier al torrion Piccolo. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 01.05 Battaglia Terme, vie del centro Canale fiorito. Una giornata tra fiori, frutta, hobbisti, spettacoli, stand gastronomici con i ponti del paese addobbati con costruzioni floreali di maestri fioristi. www.comune.battaglia-terme.pd.it 01.05 Battaglia Terme, h.8.30 Piazza Don Marco Romano, Domeniche al Parco. Cicloescursione di 30 km circa. 348740346 www.escursionistibattaglia.it Castello del Catajo h. 15-19 Visite guidate ai salone affrescati del Piano Nobile e al Parco delle Delizie. 049 9100411 www.castellodelcatajo.it.

Castello del Catajo

l 01.05 Urbana, Monastero di S.Salvaro, h.15 Passeggiata tra arte, storia e natura. €5€10. Iscrizione obbligatoria. 3476238422 l 02-08.05 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II Stagione concertistica Orchestra Giovanile della Saccisica.Concorso nazionale di esecuzione musicale “Città di Piove di sacco”. Ingresso libero. 3389420084 www.orchestragiovaniledellasaccisica.org l 03.05 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini, h.20.30 Vivaldi: concerto di musica barocca.Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

0495591717 www.fondazioneghirardi.org l 05-07.05 Padova, Liston Festival dell’Innovazione. Tre giorni di appuntamenti con i grandi protagonisti della ricerca, dell’impresa e dell’innovazione. www.galileofestival.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 05.05 Padova, Pontile del Portello, h.21 Naviglio diVino. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings. Reservation required. 0498760233 www.padovanavigli.it l 05-08.05 Este, Piazza Maggiore, dalle h.9 Dal dire al fare sostenibile: Festival di buone pratiche e nuovi stili. Ingresso libero.

0429 617566 www.comune.este.pd.it l 06.05 Padova, Auditorium Pollini, h.20.45 Orchestra di Padova e del Veneto.

Marco Angius, direttore, Chiara Muti, voce recitante. Dukas, L’apprendista stregone, Ravel, Valses nobles et sentimentales, Bizet, L’arlesienne (versione originale con testo in italiano). Biglietti €22-8. 049656848 www.opvorchestra.it

l 07.05 Padova, Museo Archeologico, h.16-17.30 Weekend al museo. Purricina e il gladiatore Iuvenis.Visita didattica animata. Su prenotazione. 3336799660 l 07.05 Padova, Sala della Carità, h.20.30 La Musica di Omizzolo nelle mani dei grandi interpreti. Silvio Omizzolo: Concerto per violoncello, archi e pianoforte. €10-€2. 0498720956 www.fondazioneomizzoloperuzzi.it l 07-08.05 Abano Terme, Isola Pedonale e Parco Urbano Termale La Maschera alle Terme. 4^ edizione Festival Body Painting.

0498245275 www.abanoterme.net l 07.05 Galzignano Terme, Casa Marina, h.20 Dal Venda alle Ande. Rassegna Food & Music. Sul palco Latin Jazz Quartet. Cena sudamericana. 0499131781 l 07.05 Torreglia, Teatro La Perla, h.21 International Music Meeting. Fisorchestra Armonia. Mirko Satto, direttore. Ingresso gratuito. 049630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 06.05 Padova, Palazzo della Ragione, h. 16 Premio Galileo. Cerimonia di premiazione. 0498204517 l 06-07.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.15 Fiorello in l’Ora del Rosario. www.zedlive.com

l 08.05 Padova, Piazza delle Erbe Photo Marathon Padova. Tappa padovana, dedicata a cittadini e turisti, per vivere la città in maniera divertente e stimolante. www.italiaphotomarathon.it l 08.05 Padova, ingresso Giardini dell’Arena, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione dell’Arena al torrione della Gatta.

Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 08.05 Padova, Basilica di Santa Giustina, h.14.45 Visita guidata. I benedettini a Padova: Santa Giustina, la basilica e il monastero. cornarovisite@gmail.com l 08.05 Padova, Parco Treves, h.16.30 I percorsi iniziativi dei giardini padovani. Visita al Parco Treves. €12-€17. Prenotazione obbligatoria. sorsidarte@gmail.com l 08.05 Padova, Carichi Sospesi, h.19 Dritti al cuore. Amor vacui in Domani mi alzo presto. Ingresso soci Arci €8. 3474214400 www.carichisospesi.com l 08.05 Padova, Teatro G.Verdi, h.20.45 Stagione di danza. Progetto RIC.CI presenta Uccidiamo il chiaro di luna (1997-2015) danze, voci e suoni del futurismo italiano.

Biglietti da €26 a €7. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 08.05 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca, h.16 Le visioni del Petrarca.

Visite animate ®, in compagnia degli attori di TeatrOrtaet.Biglietti: €12-€10, bambini fino a 12 anni €8 + ingresso ridotto per la Casa del Petrarca €2. 3246286197 www.visiteanimate.it l 08.05 Battaglia Terme, Castello del Catajo h. 15-19 Possibilità di ripercorre in barca il Canale Battaglia, antica via fluviale usata nei secoli passati per raggiungere il castello. Su prenotazione. 049 9100411 www.castellodelcatajo.it l 08.05 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 La società delle formiche.

Laboratorio didattico per bambini dai 6 agli 11 anni.Costo €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 08.05 Monselice, Chiesa del Carmine, h.9 Domeniche al Parco. Escursione guidata sul Monte Ricco. 3348740346 www.escursionistibattaglia.it l 08.05 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II, h.11 Stagione concertistica Orchestra Giovanile della Saccisica.Concerto di Premiazione dei Vincitori del Concorso nazionale di esecuzione musicale “Città di Piove di sacco”. Ingresso libero. 3389420084 www.orchestragiovaniledellasaccisica.org

Maggio May

Chiara Muti

l 07.05 Trebaseleghe, Chiesa Arcipretale, h.20.45 XXI Marzo Organistico.

Organista: P. Kapitula (Polonia). 3357411963 www.marzorg.org

22

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 08.05 Vo Euganeo Vo’ Gustando. Camminata enogastronomica nel Parco Regionale dei Colli Euganei. www.stradadelvinocollieuganei.it l 10.05-18.05 Este, Sala San Rocco Dal dire al fare sostenibile. Festival di buone pratiche. 0429 617566 www.comune.este.pd.it l 11-14.05 Padova, Teatro G.Verdi, h.20.45 Stagione di prosa. Smith&Wesson, di Alessandro Baricco, con Natalino Balasso.

Biglietti da €29 a €8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

l 13-15.05 Padova, Prato della Valle h.1101 Padova Street Food Truck Festival l 13-22.05 Cittadella, Riva del Grappa, tardo pomeriggio Murarock. Concerti cover band rock e buona cucina con menu bavarese o veneto. Ingresso libero. 0495970627 www.procittadella.it l 13-22.05 Montagnana Festa del Prosciutto. L’Isola del Gusto è il padiglione coperto di 1.300 mq. nel cuore del centro storico.

Durante l’apertura, gli stand dei prosciuttifici del Consorzio di Tutela del Prosciutto Veneto Berico-Euganeo Dop servono degustazioni di prosciutto. The Festival of the sweet Prosciutto Veneto Berico-Euganeo offers the opportunity to visit the beautiful walled town of Montagnana, which has been granted the “orange flag” by the Italian Touring Club. Stalls, exposition and entertainments. www.festadelprosciuttoamontagnana.it

l 15.05 Padova, incrocio con via Fra Paolo Sarpi, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal baluardo Moro I al torrione Impossibile. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 15.05 Padova, Teatro G.Verdi, h.16 Stagione di prosa. Smith&Wesson di Alessandro Baricco, con Natalino Balasso. Biglietti da €29 a €8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 15.05 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h.16-17.30 Weekend al museo. Un racconto fatto di lana: l’incontro di Fromont e Gerart. La visita sarà accompagnata da un laboratorio. Su prenotazione.

3452337194

Maggio May

l 12.05 Padova, Sala dei Giganti, h.17.30 Lezioni di suono, lezione-concerto tenuta dal compositore Salvatore Sciarrino. 049656848 www.opvorchestra.it l 12.05 Padova, Palazzo Zuckermann, h.17.45 Aperitivo al museo. Servizi da caffè e cioccolato fra Sette e Ottocento. €1.

0498204581 www.padovanet.it l 12.05 Padova, Pontile del Portello, h.21 Padova Navigli. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings. Reservation required. 0498760233 www.padovanavigli.it l 12-14.05 Padova, Spazio Biosfera Mostra d’arte “Archeologia industriale e oltre”. Lavori di Massimo Contran. info@spaziobiosfera.it l 12.05 Monselice, Palazzo della Loggetta, h.20.30 Presentazione della Collezione di Pietro Centanini. 042974148

l 14-15.05 Padova, Giardini dell’Arena FlorArt. Nel cuore di Padova, mostra mercato del florovivaismo e dell’artigianato di qualità.

Programma ricco di appuntamenti con gli espositori, corsi e visite guidate. Right in the city center of Padova, FlorArt is an exposition show and market of the floriculture and quality craft. The program includes appointments with exhibitors, workshops and guided tours.

049 8364188 www.flor-art.eu l 14.05 Padova, Sottoportico palazzo delle Debite. Momart, Mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it l 14.05 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h.16-17.30 Weekend al museo. Vetri, avori, ori e argenti: bellezza preziosa fatta di materia e di luce. Visita guidata.

Su prenotazione. 3471495877 l 14.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Grillo contro Grillo. www.zedlive.com l 14-22.05 Padova, PadovaFiere Fiera Campionaria con esposizione di merce di ogni genere, spettacoli e intrattenimenti. Durante la manifestazione: Salone auto, Birrinitaly e Inventor Show. Ingresso gratuito. International shopping trade with entertainments and concerts every day. www.padovafiere.it l 14-15.05 Este, Pescheria Vecchia, Este in Gioco. Festival ludico-culturale. Ingresso libero. www.ilsentierodeidraghi.it l 14.05 Galzignano Terme, Casa Marina, h.20 I fiori in cucina. Tante buone ricette, dall’antipasto al dolce, preparate con i fiori dei colli. €22€15. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 14-15.05 Monselice, piazze e vie del centro, h.9-20 La Rocca in Fiore. Arredo floreale urbano, mercato dei fiori, mostre varie, artigianato, degustazione prodotti enogastronomici realizzati con i fiori, vetrine a tema, spettacoli. Ingresso libero. 042972380 www.prolocomonselice.it l 14-15.05 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini, h.9 Festa della musica attiva. Ingresso libero fino ad esaurimento posti. 0495591717 www.fondazioneghirardi.org

23

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2016 Key - Riproduzione anche parziale vietata

27 28 56

P Coiaz.t nc ta iap ell i

Padova, Mappa della CittĂ City map

55

41 39

24

33

35 36

30 50

40 48 24

11 57 29

44

26

45

59

17

62

31 51

38

52 49

34

53

37

54

1 18 25

46

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

58

Edifici Pubblici Public Buildings Municipio Prefettura e Amministrazione Provinciale Questura Ostello della Gioventù Stazione FS e terminal Bus Poste Centrali Auditorium “Pollini” Fiera di Padova Stadio Appiani e Velodromo - Monti Ospedale Civile e Cliniche CUS Padova Impianti Sportivi Universitari Centro Culturale Altinate

25 61

10 32

60 43

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 º Da lunedì a sabato. From Monday to Saturday: 9.00 - 19.00 Chiuso domenica Closed on Sundays Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 2010080 º Da lunedì a sabato 9.00-19.00; dom e fest. 10.00-16.00 From Monday to Saturday 9.00-19.00; on Sundays and feast days 10.00-16.00 (Gli orari degli uffici informazioni turistiche possono subire variazioni / Tourist offices opening hours may change).

Today l 15.05 Padova, Carichi Sospesi, h.19 Dritti al cuore. Farmacia zoo in Until the end.

Ingresso soci Arci €8. 3474214400 www.carichisospesi.com l 15.05 Battaglia Terme, Castello del Catajo h. 15-19 Possibilità di ripercorre in barca il Canale Battaglia. Su prenotazione.

0499100411 www.castellodelcatajo.it l 15.05 Colli Euganei Caccia al Tesoro sui Colli Euganei.Un’intera giornata dedicata, alla scoperta dei luoghi più suggestivi dei Colli e alla degustazione dell’eccellenza gastronomica. Tre itinerari da percorrere a piedi, in bicicletta, in macchina o moto, a seconda della preferenza. Durante ogni itinerario saranno proposte prove di abilità, facili domande sul territorio e si verrà accolti nelle Aziende associate alla Strada del Vino Colli Euganei, per conoscere i produttori e degustare le loro migliori produzioni.

Treasure hunt in the Euganean hills: food and wine tours with questions on the territory, skill tests and tastings. 0499930605 www.stradadelvinocollieuganei.it

26 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Caccia al tesoro sui Colli Euganei

l 15.05 Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio Dame e cavalieri. Esposizione di alcune carrozze e calessi di fine ‘800, una collezione esclusiva di foulard di Hermes dedicata al mondo dell’ippica, e altri oggetti storici legati al mondo dell’equitazione. www.valsanzibiogiardino.it l 15.05 Piove di Sacco, centro storico Piove in fiore con sapore. Degustazione di prodotti tipici del territorio, mostra-mercato di florovivaismo ed esposizione di opere di artisti vari. prolocopiove@libero.it l 15.05 Vigonza, Teatro Quirino De Giorgio, h.19 Degustar e Decantar. Versinvino, di D. Fusaro e A. Scandaletti con la collaborazione di Teatrotergola. Prenotazione obbligatoria, biglietto €5. 3451863367 www.teatrotergola.org l 19.05 Padova, Sala dei Giganti, h.17.30 Lezioni di suono, lezione-concerto tenuta dal compositore Salvatore Sciarrino. 049656848 www.opvorchestra.it l 19.05 Padova, Palazzo Zuckermann, h.17.45 Aperitivo al museo. Il dono dei Dogi: la collezione di oselle del Museo Bottacin. Costo di ingresso €1. 0498204581 www.padovanet.it

l 19.05 Padova, Pontile del Portello, h.21 Padova Navigli. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno.

Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings.

Reservation required. 049 8760233 www.padovanavigli.it l 20.05 Padova, Chiesa di S.Maria dei Servi, h.20.45 International Music Meeting Orchestra e coro del Liceo musicale C.Marchesi di Padova. Alessandro Fagiuoli, direttore, Piergiorgio Simoni, direttore.

Ingresso gratuito. 049630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it l 20.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Dario Fo in Mistero buffo. www.zedlive.com l 21-28.05 Padova, Street Marketing Festival. Padova si trasforma nella capitale della comunicazione non convenzionale: installazioni, flash mob, guerrilla marketing nel centro storico. The city center turns into the stage of unconventional communication: fash mobs, installations. www.streetmarketingfestival.com l 21.05 Padova, Zona Guizza Chiesa di Santa Teresa, h.21 International Music Meeting. Freiburger Kantatenchor e Camerata Academica Freiburg (Germania). Wolfgang Failer, direttore. Ingresso gratuito. 049630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it l 21.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Elio e le storie tese in concerto. www.zedlive.com l 21.05 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II, h.17 Stagione concertistica Orchestra Giovanile della Saccisica. Saggio allievi dei corsi musicali del liceo A. Einstein.

Ingresso libero. 3389420084 www.orchestragiovaniledellasaccisica.org l 21.05 Torreglia, piazzale della Chiesa, h.21 Escursione al chiaro di luna. Le marasche di Torreglia, tesoro prezioso. Portare torcia elettrica, abbigliamento adeguato per il trekking. Difficoltà: media. Costo €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 22.05 Padova, Piazzetta Delia h.9.3012.30 Gira le mura! Dal Castello Carrarese alla Riviera dei Mugnai. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 22.05 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h.16-17.30 Weekend al museo. Vita a Padova durante la Grande Guerra. Visita didattica. Su prenotazione. 3476145908 l 22.05 Padova, Cinema Torresino, h.21 Centro d’Arte. Otomo Yoshihide e Paal Nilssen-Love. Biglietti €12-10-1. 0498071370 www.centrodarte.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 22.05 Battaglia Terme, Castello del Catajo h. 15-19 Caccia al Tesoro al Castello: visita-gioco con bambini e adulti per scoprire il Castello in modo diverso. Su prenotazione.

049 9100411 www.castellodelcatajo.it l 22.05 Cittadella, Piazza Pierobon, h.1018 CittadellArte Diffusa. Esposizione di opere d’arte in luoghi nascosti e inusuali della città.

0495970627 www.procittadella.it

Cittadella

l 27.05 Padova, Cinema Torresino, h.21 Centro d’Arte presenta Kaze. €12-10-1.

0498071370 www.centrodarte.it l 27.05-05.06 Galliera Veneta, Parco Villa Imperiale, h 10-19 Festa di Primavera.

3480562616 l 27-29.05 Padova, Prato della Valle Padova Food Festival. Una kermesse in cui le parole cibo, gusto, prodotti tipici ed enogastronomia fanno rima con innovazione, salute, design, sport, e comunicazione. Degustazione di piatti meatty e veggy presso l’Isola Memmia in Prato della Valle ad € 10.

First edition of the Food Festival in the huge square of Prato della Valle: discover and taste the typical products and cuisine, tasting € 10. www.padovafoodfestival.com

l 24-29.05 Este, Chiesa di San Martino, h.21 Incontri Internazionali di Musica da camera. Ingresso a pagamento. 0429617574 www.comune.este.pd.it l 24.05 Padova, Centro Culturale San Gaetano, h.18 La biblioteca svelata. Quattrocento di carta: mappe, manoscritti, libri in culla (incunaboli). Ingresso libero. 0498204811 l 25.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Elvis Costello. Detur solo show. 0498644888 www.zedlive.com l 26.05 Padova, Palazzo Zuckermann, h.17.45 Aperitivo al museo. L’universo femminile: gioielli, ventagli, merletti, tabacchiere. Costo di ingresso €1.

0498204581 www.padovanet.it l 26.05 Padova, Chiesa degli Eremitani, h.20.45 Veneto Festival. I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone con il Coro Wiener Singakademie, diretto da H.Ferlesch. 049666128 www.solistiveneti.it l 26.05 Padova, Pontile del Portello, h.21 Padova Navigli. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings. Reservation required. 049 8760233 www.padovanavigli.it l 26.05 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II, h.20.45 Stagione concertistica Orchestra Giovanile della Saccisica. Immagini e musica in collaborazione con il Fotoclub Chiaro Scuro. 3389420084. www.orchestragiovaniledellasaccisica.org

Prato della Valle, Isola Memmia

l 28.05 Padova, Oratorio San Michele, h.16 La Padova degli angeli. Visita all’Oratorio di San Michele e alla Chiesa dei Servi. Costo €12-€17. Prenotazione obbligatoria sorsidarte@gmail.com l 28.05 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h.16-17.30 Weekend al museo. Il gusto olandese nella casa veneta seicentesca. Su prenotazione. 3471495877 l 28.05 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Cena stellare e conferenza astrofili.

Tema: l’’influenza delle componenti astronomiche sul clima. Cena costo €15, conferenza ad accesso gratuito. 0499131781 www.astronomia-euganea.it l 28.05 Monselice, Antica Pieve di Santa Giustina, h. 20.30 Concerto Giovani Musicisti Veneti. 0429 783026 www.monseliceturismo.it l 28.05 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II. h.17 Stagione concertistica Orchestra Giovanile della Saccisica. Saggio allievi dei corsi musicali del Liceo A. Einstein.

Ingresso libero 3389420084 www.orchestragiovaniledellasaccisica.org l 28.05 Torreglia, parcheggio ristorante Lago Verde, h.20.30 Escursione al chiaro di luna junior. Lago verde: storie di uccelli e tartarughe. Portare torcia elettrica, abbigliamento per il trekking. Difficoltà: facile. €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 28-29.05 Battaglia Terme Remada a seconda. www.comune.battaglia-terme.pd.it

Maggio May

l 22.05 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 Scarto a chi? Laboratorio didattico per bambini dai 5 ai 10 anni. €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com

27

f da lunedì a venerdì

v e n e z Linea Fusina-Venezia

i

1 giugno-15 sett. aprile-ottobre giugno-settembre 16 sett.-31 maggio

a

(Zattere)

Tempo di percorrenza previsto 25 minuti circa

FUSINA FUSINA

8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00

Linea Venezia

(Zattere)-Fusina 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 01.001

ZATTERE ZATTERE

1

Linea Fusina-Alberoni

Solo notte del Redentore

(Piazza e San Camillo)

Tempo di percorrenza previsto 40 minuti circa

FUSINA

7.30 f

9.30 2 11.30 13.30 15.30 17.30 18.00 19.30

Linea Alberoni

(San Camillo e Piazza)-Fusina 2 3 ALBERONI 8.15 f 10.15 12.15 14.15 16.15 18.15 18.45 20.15 2

sabato e domenica da giugno a settembre ferma anche a San Piero in Volta (partenza ore 18.05) 3 Ferma anche a San Camillo 5 minuti prima

Linea Venezia-Alberoni

TERMINALFUSINA via Moranzani, 79 - 30030 Fusina VE tel. +39.041.5470160 fax +39.041.5479133 fusina@terminalfusina.it Dorsoduro, 909 - 30123 Venezia tel. +39.041.5231337 fax +39.041.2410261 mailto:info@terminalfusina.it

Tempo di percorrenza previsto 40 minuti circa

ZATTERE 8.45 10.45 12.45 16.15 18.15 S. Camillo 9.20 11.20 13.20 16.50 18.50 ALBERONI 9.25 11.25 13.25 16.55 18.55

Linea Alberoni-Venezia ALBERONI 9.30 11.45 13.45 17.15 19.15 S. Camillo 9.35 11.50 13.50 17.20 19.20 ZATTERE 10.10 12.25 14.25 17.55 19.55

28

300 metri dalla stazione 500 dal centro 1 km dalla fiera

hotelAlcason ristorante

www.hotelalcason.com tel +39049662636

info@hotelalcason.com fax +390498754217

via fra’ paolo sarpi, 40 35138 padova

89

TOTALMENTE RINNOVATO 400 M. USCITA AUTOSTRADA PD EST A POCHI MINUTI DAL CENTRO SULLA SS. PD-TV-VE

Via S. Marco, 63 - 35020 Padova • Tel. 049 8932466 r.a. 3 linee - Fax 049 8932463 www.hotelgaribaldi.com • e-mail: info@hotelgaribaldi.com

HOTEL RISTORANTE

&

a 100 metri dal Santo PADOVA via Locatelli, 45 049.8753396-049.8750073 www.alfagiano.com • e-mail: info@alfagiano.com

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

l 01.06 Padova, Auditorium Pollini, h.21 Centro d’Arte presenta Bellocchio, Orvieto, Roi, Beneventi, Savron, Vidolin. €12-10-1.

0498071370 www.centrodarte.it l 01-05.06 Padova, Prato della Valle, h.8-24 Tuttosport in Prato. Quattro giorni di festa, gare, dimostrazioni ed eventi sportivi. www.padovanet.it l 02-05.06 Este, Castello Carrarese, h.1023 Alla Corte degli Estensi. Quattro giorni di rievocazione storica assieme ai Marchesi d’Este e alla loro corte. Campo e taverna medievale.

Corteo storico tra le vie cittadine. Spettacoli di focoleria. Incendio del Castello.

Ingresso libero. Historical re-enactment of the old Medieval times in the beautiful setting of the Castle of Este games and races and parade in costumes. 0429 600462 www.estemedievale.it l 02-05.06 Monselice, Piazza Mazzini ETNOFILMfest. Mostra del cinema documentario etnografico. 328 6672328 www.etnodramma.it

l 02-05.06 Vigonza, Castello dei da Peraga Peraga Medievale. Viaggiare nel medioevo, militari, mercanti e pellegrini. In questa edizione viene posto l’accento sul grande tema del viaggio, che riassume l’incontro tra le varie civiltà, i popoli e le tradizioni. 0498931068 www.peragamedievale.org

Peraga Medievale

l 03.06 Padova, Auditorium Pollini, h.20.30 Centro d’Arte presenta Mev, Musica elettronica sperimentale. Biglietti €12-€10-€1.

0498071370 www.centrodarte.it l 03-05.06 Cittadella, Piazza Pierobon Giornata del bambino. Attività, giochi e giostre per bambini in centro storico. 0499404485 visitcittadella.it l 03-05.06 Casale di Scodosia, Villa Correr Festival delle Basse. Appuntamenti con gli autori, concerti, spettacoli e laboratori, alle quali fanno da cornice chef e produttori locali che presentano le eccellenze dell’enogastronomia di prossimità. In the countryside south of Padova, near Verona and Vicenza, there’s a festival called “Festival delle basse”, where “basse” describes not only a south and rural area, but especially the most real and authentic land in our Region. Festival delle basse is a three-day-meeting rich in music, discussions and theatre. www.festivaldellebasse.it l 03-29.06 Padova, sedi diverse Padova Tango Festival. Diciassettesima edizione con un ricco programma di eventi, spettacoli, serate di ballo, concerti, esibizioni e lezioni gratuite. 328832312 www.cochabamba444.it l 03.06 Piove di Sacco, Auditorium Giovanni Paolo II, h.21 Stagione concertistica Orchestra Giovanile della Saccisica. XI Rassegna “Piccole Mani”. Piccoli musicisti della Saccisica in concerto. Ingresso libero. 3389420084 www.orchestragiovaniledellasaccisica.org l 03-05.06 Abano Terme Thermabilly Jam. L’evento che riporta nella città termale la musica e la cultura dell’America degli anni ‘50 -’60. 0498245275 www.abanoterme.net

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Giugno june

l 02-05.06 Saonara, per le vie del centro Fiera di Primavera. Rassegna del florovivaismo e delle specialità gastronomiche locali.

3382449395 www.prolocosaonara.it

Giugno june

l 29.05 Padova, Ritrovo presso Porta Molino h.9.30-12.30 Gira le mura! Da porta Molino al Castello. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 29.05 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h.16-17.30 Weekend al museo. Risorgimento enigmistico.

Un insolito cruciverba per adulti e bambini per scoprire fatti e vicende della nostra storia.

Su prenotazione. 3476145908 l 29.05 Padova, Gran Teatro Geox, h.21.30 Yes Play Fragile and Drama. 0498644888 www.zedlive.com l 29.05-30.06 Padova, sedi varie Giugno Antoniano. Un mese dedicato a S.Antonio, il Santo di Padova. Eventi, incontri culturali, celebrazioni religiose, spettacoli, visite guidate e momenti spirituali per celebrare la figura di Sant’Antonio.June is traditionally devoted to St. Anthony, the saint of Padua. Events, cultural meetings, religious celebrations, shows, guided tours and spiritual moments to celebrate the life of St. Anthony.

049 8225652 www.padovanet.it l 29.05 Colli Euganei Cantine Aperte Le cantine socie del Movimento Turismo del Vino aprono le loro porte al pubblico. Oltre alla possibilità di assaggiare i vini ed acquistarli direttamente in azienda, è possibile entrare nelle cantine per scoprire i segreti della vinificazione e dell’affinamento. Guided tour to the wine cellars, tastings and happenings. www.movimentoturismovino.it

Today l 04.06 Padova, Museo Archeologico, h.16-17.30 Weekend al museo. Animali, uomini, sciamani e dei dell’antichità. Laboratorio didattico. Su prenotazione. 3683005240 l 04-05.06 Padova, MUSME. Eventi e incontri in occasione del primo compleanno del Museo di Storia della Medicina in Padova. www.musme.it l 04-05.06 Battaglia Terme Festival acque d’arte. Eventi e spettacoli sul tema dell’acqua e della sua cultura. www.comune.battaglia-terme.pd.it l 04.06 Galzignano Terme, Casa Marina, h.20 Dal Venda alle Ande. Rassegna Food & Music. Questa volta sbarchiamo in Brasile, con suoni jazz e bossanova! Cena sudamericana.

0499131781

30 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 05.06 Padova, Piazza Capitaniato Momart. Mostra mercato degli artisti. momartpadova.blogspot.it l 05.06 Padova, parcheggio Centro Kofler, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Impossibile al baluardo San Prosdocimo. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 05.06 Padova, Museo Archeologico, h.16-17.30 Weekend al museo. La mostra al museo. Su prenotazione. 3491703284 l 05.06 Colli Euganei, Golosa Bike Itinerario lungo l’anello ciclabile dei Colli Euganei, una gita accompagnata da una guida naturalistica alla scoperta dei luoghi caratteristici dei Colli e degustando i prodotti e i sapori di questa terra generosa. Una pedalata tutti insieme per un itinerario di circa 50 km.

A fun and enjoyable guided cycling tour through the paduan landscape and its food&drink products. A complete menu awaits the participants who will be accompanied at the discovery of unusual places and welcomed by farmers. www.stradadelvinocollieuganei.it

Golosa Bike

l 09-12.06 Padova, Padova Street show.

Festival internazionale di circo contemporaneo e artisti di strada l 09.06 Padova, Palazzo Zuckermann, h.17.45 Aperitivo al museo. Grappoli d’uva e spighe di grano: immagini in moneta attraverso i secoli. Esempi dalle collezioni del Museo Bottacin. Costo di ingresso €1. 0498204581 www.padovanet.it

l 09.06 Padova, Pontile del Portello, h.21 Padova Navigli. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno.

Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings.

Reservation required. 0498760233 www.padovanavigli.it l 05.06 Galzignano Terme, Casa Marina, h.16 Giochiamo con i giochi del passato.

Laboratorio didattico per bambini. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 10-11.06 Cittadella, Piazza Pierobon, h.19-24 Festa delle Mura di Cittadella. Due giorni interamente dedicati alle mura di Cittadella e al Guiness World Record. Camminamento di Ronda aperto in orario serale, spettacoli, intrattenimento, stand gastronomici.

Two days entirely dedicated to the walls of Citadella and the Guinness World Record, walkway Ronda opened in the evening, shows, entertainment, food stands.

0499404485 www.visitcittadella.it l 11-12.06 Montagnana Giochi a Montagnana 2016. Caccia al tesoro, giochi da tavolo e giochi di ruolo facebook.com/giochiamontagnana l 11.06 Padova, Sottoportico palazzo delle Debite Momart Mostra mercato degli Artisti. In esposizione opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it l 11.06 Padova, Scuola della Carità, h.16 La Padova degli angeli. Visita alla Scuola della Carità e alla chiesa di San Francesco; visita alla chiesa di San Gaetano. €12-€17. Prenotazione obbligatoria. sorsidarte@gmail.com l 11.06 Padova, Museo d’Arte Medioevale e Moderna, h.16-17.30 Weekend al museo. Ceramisti e lapicidi, fabbri e marangoni: le opere degli antichi mestieri nella Padova medievale. Visita guidata su prenotazione.

3471495877 l 11.06 Padova, Zona Camin Chiesa di SS. Salvatore, h.21 International Music Meeting.

Fermata Chamber Choir (Polonia). Eva Robak, direttrice. Ingresso gratuito. 049630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it l 11.06 Padova, Pontile del Portello, h.21 Padova Navigli. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. Durante la navigazione artisti in concerti live sulla terrazza della motonave e degustazione calice di vino. Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night along the river from Padova to Stra with live music. Reservation required.

049 8760233 www.padovanavigli.it l 11.06 Galzignano Terme, Casa Marina, h.20 I frutti della terra. Tante buone ricette, per scoprire i prodotti tipici dei Colli, tra cui i

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it piselli DOP di Baone e le ciliegie. Costo: €22€15. 0499131781 www.coopterradimezzo.com

l 13.06 Padova Padova festeggia S.Antonio. Celebrazioni religiose in Basilica.

Ore 17 S. Messa Solenne e processione per le vie della città di Padova con le reliquie e la statua del Santo.

At 5pm Solemn Masses in the Basilica, at 6pm traditional Procession through the streets of the city with the relics and the statue of the Saint. www.santantonio.org

Sant’Antonio

l 16.06 Padova, Pontile del Portello, h.21 Padova Navigli. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno. Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings. Reservation required. 0498760233 www.padovanavigli.it l 16.06 Padova, Chiesa di Santa Caterina, h.21 Veneto Festival. I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone presentano Il virtuosismo strumentale da Tartini ad oggi.

Musiche di Tartini, Mannucci, Paganini, Kreisler, Rossini, Donaggio. 049666128 www.solistiveneti.it l 17.06 Bovolenta, Palestra comunale, h.20.30 International Music Meeting.

l 18.06 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h.16-17.30 Weekend al museo. Le quattro stagioni: l’estate. Visita didattica. Su prenotazione.

3476145908 l 18.06 Galzignano Terme, Casa Marina, h.19.30 Cena stellare e conferenza astrofili.

Super Giovi, mini Nettuni e super Terre: pianeti mai visti! Cena costo €15, conferenza ad accesso gratuito. 0499131781 www.astronomia-euganea.it h.21 Escursione al chiaro di luna. Monastero degli olivetani, dove la storia vigila sui colli. Portare torcia elettrica, abbigliamento adeguato per il trekking. Difficoltà: media. Costo €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 19.06 Padova, ingresso Giardino Alicorno, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Alicorno al baluardo Santa Croce. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 19.06 Padova, Museo d’Arte Medievale e Moderna, h.16-17.30 Weekend al museo.

Messaggi dalla Natura tra favole e miti. Alla scoperta dei significati simbolici, delle curiosità e dei miti legati alle piante e ai fiori rappresentati nei dipinti della Pinacoteca.

Su prenotazione. 0498719255 l 19.06 Padova, Palazzo Zacco Armeni, h.20 I Concerti dell’Agimus. Concerto e premiazione dei vincitori 14° Concorso Internazionale di esecuzione musicale “Premio Città di Padova”. Ingresso libero. 3404254870 www.agimuspadova.com l 19.06-20.06 Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio Festa di San Gregorio. Performance live di “Arti e mestieri”, degustazioni e visite guidate. www.valsanzibiogiardino.it

Galzignano Terme, Giardino di Valsanzibio

l 19.06 San Pietro Viminario, Impianti sportivi, h.21 International Music Meeting. Serata conclusiva del Progetto Prokofiev. Josè Angel Ramirez Ragoitia, direttore. Ingresso gratuito. 049630786 ww.orchestragiovaniledelveneto.it

Giugno june

l 12.06 Padova, piazzale San Giovanni, h.9.30-12.30 Gira le mura! Da Porta San Giovanni al torrione della Ghirlanda. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 12.06 Padova, Museo Archeologico, h.16-17.30 Weekend al museo. Curare con l’acqua: il Veneto antico e le sue divinità.

Laboratorio didattico. Su prenotazione.

3683005240 info@sphaerasnc.it l 12.06 Padova, Piazzale Azzurri d’Italia h.20.30 Celebrazione storica del Transito di Sant’Antonio in costume, arrivo del carro al Santuario antoniano dell’Arcella e concerto di campane. Holy re-enactment of the Transito of St. Anthony (the death of the Saint). As soon as the Shrine arrives in Arcella carried by a wagon, there’s a bells concert starting. l 12.06 Este, Piazza Maggiore, dalle h.10 Atestina Superbike. Granfondo dei Colli Euganei di mountain bike XCP (Cross Country Point to Point). 3358179023 www.atestinasuperbike.it

Serata conclusiva del Progetto Prokofiev.

Josè Angel Ramirez Ragoitia, direttore.

Ingresso gratuito. 049630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it

31

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta e del pacchetto scelti. È valida per un adulto e un ragazzo 32 minore di 14 anni.

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type and package.

Valid for one adult and one child under 14 years old.

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono: • Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico Busitalia Veneto sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Scegliete il vostro ingresso gratuito tra i seguenti monumenti e costruite la vostra PadovaCard personalizzata: Cappella degli Scrovegni, Musei Civici Eremitani, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, Oratorio di San Rocco, Piano Nobile del Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Loggia Odeo Cornaro, Battistero, Oratorio di San Michele, Casa del Petrarca (ad Arquà Petrarca).

Some exclusive benefits of PadovaCard include: • Free use of Busitalia Veneto public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes in Piazza Rabin Parking place, Padua.

• Select your free admission among the following monuments and customize your own PadovaCard: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto, Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, San Rocco Oratory, Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, Loggia and Odeo Cornaro, Baptistery of the Cathedral, St. Michele Oratory, Petrarch’s House in Arquà Petrarca.

Sconti presso i negozi convenzionati e su numerosi servizi turistici.

Discounts on shopping and facilities on tourist services.

Info: tel. +39 049 2010080 - info@turismopadova.it - www.padovacard.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 19.06 Montagnana, Ufficio IAT h. 15.30 Alla scoperta delle meraviglie di Montagnana, visita guidata di due ore circa ai principali monumenti medievali e rinascimentali della città. Guided tour to Montagnana and its main monuments. 2,50€ a persona l 21.06 Padova, Centro Culturale San Gaetano, h.18 La biblioteca svelata. Alimenti e vivande, banchetti e mestieri del cibo.

Ingresso libero. 0498204811

l 23.06 Padova, Musei Civici agli Eremitani, h.17.30 Peripatos. Patavium, Il Venetorum angulus e i popoli confinanti. Ingresso libero. 0498204572 l 23.06 Padova, Pontile del Portello, h.21 Padova Navigli. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno.

Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings.

Reservation required. 0498760233 www.padovanavigli.it l 25.06 Padova, Pontile del Portello, h.21 Padova Navigli. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno.

Durante la navigazione artisti in concerti live sulla terrazza della motonave e degustazione calice di vino. In collaborazione con la Scuola di Musica Gershwin. Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night along the river from Padova to Stra with live music. Reservation required. 049 8760233 www.padovanavigli.it l 25.06 Galzignano Terme, Casa Marina, h.20.30 La cenere della fenice. Murder party, a cura degli attori de La Foresta di Sherlock. €25. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 26.06 Padova,Basilica di Santa Giustina, ingresso del Roseto comunale, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Santa Giustina al baluardo Cornaro. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 26.06 Padova, Monumento equestre al Gattamelata, h.14.30 Visita guidata.

Elena Cornaro: una nobildonna veneziana nella cultura patavina. cornarovisite@gmail.com l 26.06 Padova, Zona Arcella Chiesa di S.Carlo Borromeo, h.18.15 International

l 28.06 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h.17 Caccia al tesoro al museo. Per bambini dai 6 ai 10 anni. Costo di ingresso €1. Prenotazione obbligatoria. 0498204581 l 30.06 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h.16 Un caffè al museo. Vita a Padova durante la Grande Guerra. €1. Prenotazione obbligatoria, max 20 persone. 0498204581 l 30.06 Padova, Pontile del Portello, h.21 Padova Navigli. Degustazioni in navigazione notturna da Padova a Stra e ritorno.

Prenotazione obbligatoria. Boat navigation by night from Padova to Stra and back, tastings.

Reservation required. 0498760233 www.padovanavigli.it

Luglio july l 02.07 Padova, Liston Momart Mostra mercato degli Artisti. In esposizione opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it l 02.07 Cittadella, Piazza Pierobon, h.19-24 Notte dei Saldi. Apertura serale del Camminamento di ronda (h.21-23), negozi aperti fino alle h.24, spettacoli di intrattenimento, stand gastronomici. 0499404485 www.visitcittadella.it l 03.07 Padova, di fronte ex macello, h.9.30-12.30 Gira le mura! Il ponte delle gradelle di San Massimo e il Castelnuovo. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it l 03.07 Padova, Prato della Valle Festival Show. Concerto con i big della canzone nazionale. www.padovanet.it l 05.07 Padova, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea, h.17 Caccia al tesoro al museo. Per bambini dai 6 ai 10 anni. Costo di ingresso €1. Prenotazione obbligatoria. 0498204581 l 09.07 Padova, Sottoportico palazzo delle Debite Momart Mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. momartpadova.blogspot.it l 10.07 Padova, davanti scuola Luzzato Dina, h.9.30-12.30 Gira le mura! Dal torrione Venier al torrion Piccolo. Su prenotazione €15. www.muradipadova.it

Luglio july

l 22.06 Padova, Auditorium Pollini, h.20 La musica di Omizzolo nelle mani dei Grandi Interpreti. Silvio Omizzolo: Momenti musicali, Guido Alberto Fano: Preludio sinfonico, Alfredo Casella: Pupazzetti, Ottorino Respighi: Antiche arie e danze, Maurice Ravel: Ma mére l’oye. Biglietti €15-€10- €2. 0498720956 www.fondazioneomizzoloperuzzi.it

Music Meeting. Appendice al meeting.

Ellicott City Chorale (Maryland USA).

Ingresso gratuito. 049630786 www.orchestragiovaniledelveneto.it

33

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione online con carta di credito fino al giorno antecedente la visita; con bonifico bancario con almeno 3 giorni di anticipo. Ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Online booking with credit cards at least 24h in advance, by bank transfer at least 3 days in advance, ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

º 25.03-06.11 da martedì a domenica 9-22 (ultimo ingresso h.21.20) Lunedì non festivi 9-19

º 25.03-06.111 Tuesdays - Sundays h.9-22 (last admission h 21.20) Mondays h.9-19 (except on Public holiday)

x 25-26.12, 01.01

x 25-26.12, 01.01

€ 13 - Cappella Scrovegni + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie € 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax), biglietto “speciale convenzionati” € 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti € gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di handicap, possessori € 1 - prenotazione v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations € 6 - 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax and “conventions” € 5 - groups of students accompanied by their teachers € gratis - children under 5, disabled people, holders € 1 - reservation v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

34

Padova Padua

Monumenti Monuments 6 Chiesa di S. Francesco

Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas

via S. Francesco & 049 8750710 º Feriale Working Days 7-12; 16-19.45 º Festivi Public Holidays 8.30-11.30; 16-20 v Tram, 2, 3, 5, 12, A/M/T*

1 Basilica di S. Antonio

P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-02.11: 6.20-19.45 º 03.11-30.03: 6.20-18.45 Visite guidate per il Giubileo º lun-ven, Mon-Fri: 11.15 Gratis Free Altri orari su prenotazione 049 8225652 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane & 049 8225705 º 9-12.30; 14-17.30 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina

7 Chiesa di S. Gaetano

via Altinate 5 N & 049 8759939

* mar-giov Tue-Thur 10-12; 16-18 ven Fri 16-18 v 9, 15, 24 (41, 42, 43)

8 Chiesa S. Maria del Carmine

P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 26.10-31.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 * 01.04-26.07 e 15.09-25.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 x sab e festivi, mer e ven, Pasqua Easter v 2, 6, 9, 15, 22 9 Chiesa di S. Maria dei Servi

Prato della Valle & 049 8220411-459 N º feriale Working Days 8-12; 17-20 º festivi Public Holidays 8-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 3 Basilica del Duomo

via Roma & 049 8750781 º lun-giov Mon-Thur 7.15-12; 15.30-19 ven, sab Fri, Sat 7.15-19 dom Sun 8.30-19 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T* 10 Chiesa di S. Massimo

vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º 06.09-14.07: lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 v 9, 15, (42)

P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.00-12; 16-19.30 festivi Public holidays 8.30-13; 16-21 v 2, 6, 10, (42)

11 Chiesa di S. Nicolò

4 Battistero del Duomo

via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 16-19 v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T*

P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter € 3,00 - 2,00 - 1 (Scuola primaria) Free Gratis v 2, 6, 10, (42)

12 Chiesa di S. Sofia

5 Chiesa degli Eremitani

P.zza Eremitani & 049 8756410 N º 01.07-31.08: 8-12.30; 16-19.30 º 01.09-30.06: lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom e festivi Sat-Sun and Public holidays: 9-12.30; 16-19 v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º lun-mar Mon-Tue 9.30-11.30; 16-19.30 da mer a sab Wed to Sat 7.30-11.30; 16-19.30 dom Sun 8-12.30; 18.30-20 v 6, 9, 15, 24 (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella

via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º Feriale Working days: 7.30-12; 15.30-19 º Festivo Holiday hours: 8-12.30; 15.30-20.30 v Tram

Legenda Key N accessibile alle persone disabili access for disabled visitors

& Telefono Telephone number º Orario di apertura Opening times

+ Visite guidate Guided Tours * Visite accompagnate Tours by volunteers

x Giorno di chiusura Closing day v Fermata bus Bus stop v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus v* Linee extra urbane € Prezzo d’ingresso Entrance fee 2 Visite guidate Guided tours

Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

35

Padova Padua 14 Santuario S. Leopoldo Mandic

P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6-12; 15-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A*

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani

e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & 049 8033041/6883370 N º da gio a dom Thurs to Sun 9-12 x 02.06, 25-27.12 festivi Public holidays v 6, 13

P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday except on public holidays 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 13 - 8 - 6 - 5 (Cappella Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) Free Gratis v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, 22, A/M/T*

16 Oratorio di S. Rocco

24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto

via S. Lucia & 049 8204527 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 Free € 3 - 2 Gratis v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T* 17 Oratorio di S. Michele Arcangelo

Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669

36

Monumenti Monuments

Arti Applicate e Decorative Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Monday except on public holidays, 25, 26.12, 01.01, 01.05 v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, 22, A/M/T*

18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo

25 Museo Antoniano

Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 € 3 - 2,50 un monumento € 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T

P.zza del Santo & 049 8603236 N º da mar a ven Tue to Fri: 9-13 º sab e dom e festivi Sat, Sun and public holiday: 9-13; 14-18 x Lunedì, Monday 25.12, 01.01, 25.04 € 2,50 - 1,50 v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

19 Oratorio di S. Michele

riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 11-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 11-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 Free € 2 - 1,50 Gratis v 5, 12, 20 Oratorio del Redentore

26 Museo del Precinema Collezione

Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 01.09-31.07: da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 01-31.08 € 5-3 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia

e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212

* 01.05-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30

da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30

* 01.11-30.04: lun-Mon: 16-18

Da mar a sab-Tue to Sat 10-12; 16-18 v Tram, 2, 3, 12, 16, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità

via S. Francesco 61 & 049 8561212 º gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16-18 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

27 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 28 Cimitero di Guerra del Commonwealth

Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it 29 Museo della 3a Armata

via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º da mar a giov Tue to Thu 9-12; 14-16.30; ven Fri 9-12; don - Sun: 9.30-12.30; 15.30-18.30 x festivi Public holidays v Tram, 3, 5, 11, 12, 16, 22, A/M/T* 30 Museo Diocesano Palazzo Vescovile

P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º 20.02-26.06: da mar a dom Tue to Sun 10-19 * da 27.06: da gio a sab From Thur to Sat: 14-18 dom Sun: 10-18 x lunedì non festivi/Mon except bank holidays Pasqua Easter 2 su prenotazione On request & 049 652855 € 5-€4 v 2, 6, 10, (42) 31 Piano Nobile dello Stabilimento

49 MUSME Museo di Storia

della Medicina Via San Francesco, 94 & 049 658767 - www.musme.it º Da martedì a venerdì Tue to Fri: 14.30-19 Sabato, domenica e festivi Sat, Sun and public holiday: 9.30-19 x Lunedì Monday € 10 - 8 - 6, family ticket € 22 v Tram, 2, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T* 50 Museo della Padova Ebraica

via delle Piazze, 26 & 049 661267, 041 5240119 º 01.10-31.05: lun Mon: 10-14; Gio Thu: 14-18; Ven Fri: 9.30-13.30; Dom Sun: 10-18 º 01.06-30.09: Ven e Dom Fri andSun: 10-18 x Sabato Saturday € 8, € 6.50, (6-26 y) €4,50 scolaresche v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T*

Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 Free € 4 - 2,50, Gratis v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

37

32 Planetario di Padova

via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it Eventi e spettacoli durante il weekend Shows in English language 1 per month € 7-5 v 15 33 Museo Veneto del Giocattolo

via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-19 v 22, A 34 Esapolis Museo vivente degli insetti

Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 15.09-31.03: Sab, Dom e festivi Sat, Sun and public holidays: 9.30-17 Gruppi su prenotazione Groups by previous booking only º 01.04-30.06 01.08-14.09: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 9.30-17 Mar-ven Tue-Fri: 9.30-12 14.30-17 º 01.07-31.07: sab e dom Sat and Sun: 9.30 - 17 x 25.12, 01.01 € 9-7 v 6, 12, M/T 35 Villa Giusti

Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991 v 22, A

Palazzi Palaces 36 Palazzo della Ragione

Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006

N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18.30 º 01.11-31.01: 9-18 ultimo ingresso Last admission h. 17.30 x lun non festivi Mon except public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2 Gratis Free under 17, disabili In caso di mostre biglietto ridotto con PadovaCard. Reduced ticket during temporary exhibitions with Padova Card v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T* 37 Odeo Cornaro

via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite)

+ 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19

+ 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13;

sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi.

Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 Free € 3 - 2, Gratis v Tram, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T*

Via Gattamelata, 34 35128 PADOVA Tel. 049 850177 Fax 049 850506

• Centro città, fronte Ospedale Civile • Centre of city, facing the civilian hospital • Parcheggio auto • Car parking

p.le Pontecorvo, 33 35121 PADOVA Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

H O T E L

GIOTTO • Centro Storico, zona S. Antonio • Historic centre, area S. Antonio • Parcheggio auto • Car parking

prezzi competitivi massimo confort

PONTECORVO LIVIANA A. RUZZA

prezzi competitivi ottima qualità

ALLOGGI

Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

•38 Centro storico, tutti i confort • Historic centre, all comfort • Parcheggio auto • Car parking

nuova apertura con prezzi speciali

prezzi particolari per lunghi periodi

ABANO TERME (PD) viale delle Terme, 23

• solarium • aria condizionata • mini bar • mono-bilocali con angolo cottura • sala riunioni

Tel. 049 8601252 Fax 049 8610213

PONTECORVO • Centro Storico • Zona S. Antonio • Historic centre of Padua • Area S. Antonio

H O T E L

R O S A p.le Pontecorvo, 5c 35121 PADOVA Tel. e fax 049 8763819 pizza anche a mezzogiorno menu fisso € 13,50 dal lunedì al venerdì

www.hotelmaritan.it • info@hotelmaritan.it www.hotelgiotto.com • info@hotelgiotto.com www.abanohotelrosa.it • info@abanohotelrosa.it www.ristorantepontecorvo.com

GM GRUPPO

M A Z Z U C ATO

Padova Padua 38 Palazzo Zabarella

via S. Francesco 27 & 049 8753100 N v Tram, 2, 3, 5, 12, 13, 16, 22, A/M/T* 39 Reggia dei Carraresi

via Accademia, 7 & 049 8561212 mer, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione. Extra openings Upon request & 049 8763820 v 2, 6, 10 (42) 40 Osservatorio Astronomico INAF

Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari: 10-13. Tickets on sale at St. Michele Oratory: 10-13 x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 7-5 v 5, 12, M/T*, (42) 41 Torre dell’Orologio

Ingresso da P.zza Capitaniato 19 & 049 8561212 * Ven e sab Fri Sat: 10, 10.30, 11, 11.30 max 10 persone 2 mercoledì su prenotazione per i gruppi on Wed. groups by previous booking only

Monumenti Monuments Università University 44 Palazzo del Bo

Via VIII Febbraio www.unipd.it/visiteguidate

+ 01.03-30.04: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu,

Fri: 15.15, 16.15, 17.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 9.15, 10.15, 11.15 + 02.05-30.10: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 14.30, 15.30, 16.30 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 9.30, 10.30, 11.30 € 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche su prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25.04; 01.05; 02-04.06; 13.06 v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T* 45 Orto Botanico

via dell’Orto Botanico & 049 8273939 www.ortobotanicopd.it º 01.04-30.05: da lun a dom Mon to Sun 9-19 01.06-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 9-19 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun: 9-18 01.11-31.03: da mar a dom Tue to Sun: 9-17 x Lunedì non festivi Mon except on public holiday 25.12, 01.01 € 10; over 65 €8. Studenti €5.

Biglietto famiglia €22 v Tram, 3, 5, 12, 16, 22, A/M/T*

46 Centro di Ateneo per i Musei 42 Ponte di San Lorenzo

Piazza Antenore & 049 8561212 Giardini Storici Historical Gardens 43 Giardini Treves

via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.05-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 10-12; 15-18 º 01.11-28.02: da mar a dom Tue to Sun 14-16 º 01.03-30.04 e 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 14-16 x lun Mon € ingresso gratuito v 13, 16, 24, (41, 43)

via dell’Orto Botanico & 049 8272135 www.musei.unipd.it 47 Sala dei Giganti - Palazzo Liviano

via Arco Vallaresso

+ sab/Sat 10.30 e 11.30 Gli orari possono subire variazioni € 3,50 intero - 2 ridotto 2 gruppi e scolaresche su prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25.04; 01.05; 02-04.06; 13.06 v Tram, 2, 3, 5, 6, 10, 12, 16, 22, A/M/T* 48 Palazzo Cavalli

via Giotto, 1 & 049 8272086 Gruppi prenotazione obbligatoria 349 1680724 previous booking only to 349 1680724

39

Provincia di Padova Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 8617975 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-20 º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19.30 € 7-5 x lun, gio e sab Mon, Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 01.-31.08 Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Galleria al Montirone via P.d’Abano 20 www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15.30-17.30 sab e dom Sat and Sun 15-19 x Lunedì Monday Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053

40

Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x Lunedì non festivi Monday except public holidays, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 Free € 4 - 2, Gratis Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 www.fondazionemusicale.it º su prenotazione e in occasione dei concerti

Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 www.ildominiodibagnoli.it º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 02.06, 15.08

Monumenti Monuments Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 049 8910180 - www.micromegamondo.com º fino al 15.07: 1^ e 3^ domenica del mese 1st and 3rd Sunday each month Free € 4 - 2, Gratis Battaglia Terme Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: mar, ven e dom Tue, Fri and Sun 15-19 € 8-7-2 Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 previous booking only € 5-3 Villa Selvatico & 339 4626377 2 su prenotazione On request € 8 - 6; gratis fino a 14 anni Borgoricco Museo della Centuriazione Romana & 049 9336321 www.museodellacenturiazione.it º 01.09-30.06: da mar a sab Tue to Sat 9-12.30 mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 º 01.07-31.08: su prenotazione Upon reservetion º Apertura gratuita ogni 1° domenica del mese Free admission every 1st Sunday of the month x festivi Public Holidays € 2; 1 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI via Cordernons, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777 º dom Sun 15-18 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 8910180 - www.micromegamondo.com º fino al 15.07: sab e dom Sat and Sun and public holiday 10-18 Free € 4, € 2, Gratis Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 8910180 - www.micromegamondo.com º fino al 15.07: sab e dom Sat and Sun and public holiday 10-18 Free € 4, € 2, Gratis

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º 27.03-22.10: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-18 sab-dom Sat-Sun: 9-19 º 23.10-26.03: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-16 sab, dom Sat Sun: 10-17 x 25.12 € 5, 4, 3 Duomo e Pinacoteca & 049 5970237 º 8-12, 16-19 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007 Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-12; 15-18 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & 049 9125008 - 338 1623019 N º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sun and Public holidays 10-19 º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 x 25.12 € 8,50 - 6 - famiglia € 27 Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 9 - 19 (vedi pag 10) x 25.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2, gratis under 18 Gratuito ogni prima domenica del mese Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Giardini del Castello Carrarese & 0429 600462 º 9 al tramonto from 9 to sunset Aree archeologiche & 0429 617574 Su prenotazione Visit upon request Villa Contarini detta Vigna Contarena & 328 7012487 Su prenotazione Visit upon request Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911

Fontaniva Villa Gallarati Scotti & 338 5290524 www.villagallaratiscotti.com * su prenotazione Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione 049 9131065 º 28.02-8.12: 10-13; 14-tramonto Sunset dom e festivi orario continuato Non stop opening on Sunday and public holidays € 10 - 8,50 - 6 Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 € 3 - 1,50 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo. Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 26.03-29.10: 9,10,11 - 15,16,17 º 30.10-27.11: 9,10,11 - 14,15,16 x 25.12 € 8, 6, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello+Antiquarium Longobardo: € 10, 8, 6, Solo antiquarium: € 2 Solo Museo: € 1 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931/0429 783026 º 05.04-30.06 e 01.09-25.10: dom e festivi Sun and feast days: 14,30-18 € 4, 2 Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º Fino al 12.06 e 01.09-25.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holidays 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 049 8910180 - www.micromegamondo.com º fino al 15.07: 1^ e 3^ domenica del mese 1st and 3rd Sunday each month Free € 4 - 2, Gratis Informazioni Turistiche Tourist Office Palazzo della Loggetta & 0429 783026

41

Provincia di Padova

42

Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 01.04-24.10: mar Tue: 16-19 da mer a sab From Wed to Sat 9.30-12.30; 16-19 Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 º 25.10-31.03: mar Tue 15-18 da mer a sab From Wed to Sat: 9.30-12.30; 15-18 Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 x lun Mon, 25.12, 01.01 € 1,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320 + 31.03-24.10: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 16, 17, 18 º 25.10-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 15, 16, 17 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 € 2,50 - 1,50 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 05.03-31.05: 9.30-17 (ultima entrata Closing ticket office) º 01.06-13.11: da mar a dom Tue to Sun 9.30-17 x Lunedì Monday € 9-7 Scavi archeologici Area Archeologica Via Neroniana & 389 0235910 www.aquaepatavinae.it º 01.04-30.06: dom Sun 10.30-12.30; 15.30-18.30 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 € Su prenotazione

Monumenti Monuments Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale e Oratorio S.S. Trinità 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 14.30-17.30 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 º 01.11-28.02: da gio a mar Thur to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 € 7, 5, biglietto famiglia € 14, € 3,50 (solo parco, bambini 5-14 anni) Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 01.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 * Su prenotazione On request min 10 pax € 7 Con guida Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: da dom a ven Sun to Fri 9.30-19 € 5-4 * 1°e 3° domenica h. 10.30 2 visite alla villa su prenotazione Visits on request x Sabato Saturday Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º Visite su prenotazione (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 10-12; 15.30-18.30 € 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08, 18.09 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica via Garibaldi, 40 piano terra & 049 9709337 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 º 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 € 12,50 - 8 (da 4 a 7 anni)

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Rovolon Parco di Frassanelle e Grotte & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it 2 su prenotazione On previous booking € 14 Rubano Parco Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9460408 - 3382220910 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holidays Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo Storico del Bottone S. Partesotti & 349 2692051 www.museostoricodelbottone.com º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request, just call before Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º da mar a dom Tue to Sun: 9.30-12.30; 14.30-19.30 € 3; parco + villa 5 Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160 Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9998530 N www.museodinoformaggio.it º 19.03-08.05: gio e ven Thur and Fri 15-18 sab e dom Sat and Sun: 10-12 e 15-18 º da 09.05: ven Fri: 15-19 sab e dom Sat and Sun: 10-13 e 15-19 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 06.01 Pasqua Easter Pentecoste 11.07, 15.08 Parco Avventura Le Fiorine & 338 5360848 www.parcoavventurafiorine.it º sab Sat 15-19 dom Sun 10-19

Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia www.beataverginedellamisericordia.it Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.04-31.10: da mer a sab Wed to Sat 10-18 dom Sun 10-19 º 01.03-30.03 e 01.11-08.12: da mer a dom Wed to Sun 10-17 x 9.12-03.03 lun e mar Mon and Tue Free € 9 - 3 (4-14 anni) Gratis Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 6238422 www.museosansalvaro.it º dom e festivi Sun and feast days: 15-19 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 336496470 www.villapisani.it º 16.03-15.10: lun-ven Mon to Fri: 9-12; 13.30-17 º 16.10-15.03: lun-ven Mon to Fri: 10-12; 13.30-16.30 º Sab-Dom su prenotazione. Sat-Sun On request € 7, 6, 4 Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896 Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio & 340 1173880 www.museovillavenier.it Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 www.villapisani.beniculturali.it º 01.04-30.09: 9-19 º 01.10-24-10: 9-17 º 25.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays € 7,50 Villa+Parco, 4,50 solo parco Park only 16.04-01.11: €10; 7,50 Villa+Parco+Mostra

43

44

IL BENESSERE COME STILE DI VITA

Benessere come condizione fisica, ma soprattutto psicologica; benessere come meta, ma anche come viaggio: viaggio nella medicina termale e nelle sue proprietĂ scientificamente riconosciute, viaggio nella natura rigogliosa dei Colli Euganei e nella cultura millenaria di tutta la regione, viaggio nel divertimento di un'offerta turistica senza pari e nelle eccellenze enogastronomiche del territorio.

Consorzio Aquaehotels Viale Stazione, 60 Montegrotto Terme (PD) Italia Tel. 049.9150293 E-mail: info@aquaehotels.it www.aquaehotels.it

I NOSTRI HOTELS RELILAX MIRAMONTI, Montegrotto Terme tel. 049.8911755 e-mail: info@relilax.com ALL’ALBA, Abano Terme, tel. 049.8669244 e-mail info@allalba.it ALEXANDER PALACE, Abano Terme tel. 049.8615111 e-mail: alexander@alexanderpalace.it ASTORIA, Abano Terme tel 049.8601530 e-mail: info@abanoastoria.com BELLAVISTA PARK HOTEL, Montegrotto Terme tel. 049.793333 e-mail: info@bellavistaterme.com DELLE NAZIONI, Montegrotto Terme tel. 049.8911690 e-mail: nazioni@termedellenazioni.it GRAND TORINO, Abano Terme tel. 049.8669170 e-mail: grandtorino@grandtorino.it INTERNAZIONALE, Abano Terme tel. 049.8600300 e-mail: internazionale@termeinternazionale.it MIONI ROYAL SAN, Montegrotto Terme tel. 049.8911711 e-mail: info@mioni.it PALACE MEGGIORATO, Abano Terme tel. 049 8669106 e-mail info@hotelmeggiorato.it PARK HOTEL, Abano Terme tel. 049.8669671 e-mail: parkhotelterme@tin.it TRITONE, Abano Terme tel. 049.8668099 e-mail: tritone@termetritone.it COMMODORE, Montegrotto Terme tel. 049.793777 e-mail: prenotazioni@commodore.it DOLOMITI, Abano Terme tel. 049.8669550 e-mail: dolomiti@termedolomiti.it ELISEO, Montegrotto Terme tel. 049.793425 e-mail: info@eliseo.it MARCONI, Montegrotto Terme tel. 049.793144 e-mail: info@termemarconi.it PRINCIPE, Abano Terme tel. 049.8600844 e.mail: info@principeterme.com SMERALDO, Abano Terme tel 049.8669555 e-mail: smeraldo@smeraldoterme.it VERDI, Abano Terme tel. 049.667600 e-mail: info@abanoverdi.com BELVEDERE, Abano Terme tel. 049.8602409 e-mail: belvedere@termebelvedere.it MAMMA MARGHERITA, Teolo tel. 049 8669350 e-mail: mammamargherita@termesalesiani.it

Montegrotto Terme

Circondato da un magnifico parco TranquillitĂ Paesaggi incantevoli Cure termali Spa e trattamenti estetici Centro termale e benessere Piscine Palestra Campo da tennis Bar, ristorante Sale meeting

Hotel Terme delle Nazioni 35036 Montegrotto Terme - via Mezzavia, 20 tel. ++39.049.8911690 - fax ++39.049.8911783 www.termedellenazioni.it - info@termedellenazioni.it

www.ilburchiello.it Ogni anno, da marzo a ottobre, una romantica minicrociera, tra le Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa, tra arte e storia, lungo il percorso dell’antico Burchiello veneziano del ‘700.

Every year, from March to October, a romantic mini-cruise among the Venetian Villas of the Riviera del Brenta, from Padua to Venice or viceversa, through art and history along the way of the ancient Burchiello of the 1700's.

Partenze: da marzo a ottobre da Padova: mercoledì, venerdì, domenica da Venezia: martedì, giovedì, sabato Departures: from March to October from Padua: Wednesday, Friday, Sunday from Venice: Tuesday, Thursday, Saturday

Il Burchiello by night

NEW !!

Eventi, musica e degustazioni a bordo del Burchiello in navigazione notturna.

Per informazioni www.ilburchiello.it

Prenotazioni / Booking:

www.booking-on-line.com via Porciglia, 34 - 35121 Padova (+39) 049 8760233