PadovaToday april-june 2012

Period. Bim. della Azienda Turismo Padova Terme Euganee - Anno 25- N째 2 Aprile Maggio Giugno 2012 | April May June 2012 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,12 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

De Chirico, Fontana e i grandi maestri del Novecento

Palazzo della Ragione 24 marzo 15 luglio 2012

Provincia di Padova Camera di Commercio di Padova Comune di Padova Terme Euganee di Abano e Montegrotto

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices

• Sede amministrativa Turismo Padova Terme Euganee Piazza Antenore, 3 & 049 8767911 v 049 650794 www.turismopadova.it Padova • Galleria Pedrocchi & 049 8767927 infopedrocchi@turismopadova.it • Stazione FS Railway Station & 049 8752077 infostazione@turismopadova.it • Piazza del Santo & 049 8753087 Apertura stagionale • Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

• Ufficio Turistico Battaglia Terme via Maggiore & 049 9115996 (Aprile-Settembre/April-September)

• Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & 049 9404485 • Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Via XXVIII Aprile 1945 & 0429 783026 • Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & 0429 81320 • Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & 049 9709331

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

Provincia di Padova Piazza Antenore & 049 8201111 - www.provincia.padova.it Assessorato Provinciale al Turismo Settore Attività Economiche e Produttive Piazza Bardella, 1-2 - & 049 8201382 v 049 8201574

Padova Today Periodico di Informazione Turistica di Turismo Padova Terme Euganee Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8767911 v 049 650794 www.turismopadova.it - info@turismopadova.it Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Mariaclaudia Crivellaro, Daniela Guagno, Gigliola Lionello, Cristina Gibellato, Stefan Marchioro.

Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 8979260 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738711 Pubblicità: Nuova SAP & 049 5738065 v 049 9115824

Indice Contents Mostre Exhibitions Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Escursioni in battello Boat tours Monumenti della provincia Monuments in the province Mercatini dell’Antiquariato Antique Trade markets Indirizzi utili Useful addresses

6 13 24 32 33 34 37 39 42 43

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica, o la consultazione del sito www.turismopadova.it. This magazine will not be liable for any changes to time or place. For the latest updates please call or visit www.turismopadova.it In copertina Giorgio de Chirico, Le maschere - Numero chiuso in redazione il 20/03/2012

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions 24 marzo 2012 - 15 luglio 2012 Padova, Palazzo della Ragione

I grandi maestri del Novecento

6

º Mar - dom Tue to Sun 9-19 Ven Fri 9-23 x i lunedì non festivi Closed on Mondays, except on public holiday 5€ e 8, Ridotto di legge Gruppi scolastici 2 € & +39 049 8204551-8205006 http://padovacultura.padovanet.it

De Chirico, Fontana e i grandi maestri del Novecento, un secolo tra realtà e immaginario” espone per la prima volta in città, capolavori di enorme valore artistico, culturale ed economico dei più grandi interpreti del secolo scorso.

Giorgio De Chirico, Carlo Carrà, Ottone Rosai, Luigi Veronesi, Filippo De Pisis, Massimo Campigli, Antonio Sassu, Lucio Fontana, Ennio Morlotti, Giò Pomodoro, Enrico Baj e tanti altri sono i maestri che hanno fatto la storia dell’arte contemporanea e che sono presenti a Padova attraverso le loro opere.

In esposizione una selezione di circa 120 tra dipinti e sculture, dall’imponente Collezione Mazzolini, formata da un migliaio di opere. Al Centro culturale San Gaetano sarà realizzata una mostra-satellite in cui troveranno spazio alcune sculture di Giò Pomodoro.

L’evento è organizzato dall’agenzia Gruppo Icat di Padova, con il Comune di Padova e la collaborazione della diocesi di Piacenza-Bobbio.

The exhibition “De Chirico, Fontana e i grandi maestri del Novecento, un secolo tra realtà e immaginario” features around 120 works both paintings and sculptures selected from the impressive Mazzolini Collection which has over a thousand works.

Giorgio De Chirico, Carlo Carrà, Ottone Rosai, Luigi Veronesi, Filippo De Pisis, Massimo Campigli, Antonio Sassu, Lucio Fontana, Ennio Morlotti, Giò Pomodoro, Enrico Baj and many other important names in 20 th century contemporary art is on show in Padua.

The cultural centre “Centro Culturale San Gaetano” will host a secondary exhibition of some of Giò Pomodoro’s scupltures.

The event has been organised by the company Gruppo Icat located in Padua with the Padua Local Council and with the collaboration of the Parish of Piacenza-Bobbio.

www.turismopadova.it 20 gennaio 2012 - 03 giugno 2012 Padova, Museo Diocesano

º da mar a venerdì Tue to Fri 9-18. sab, dom e festivi Sun, Sat and Feast day 10-19 xlun non festivi e Pasqua.

Impalpabile, invisibile eppure vitale e essenziale: è l’aria.

Sesta edizione della Rassegna Internazionale di illustrazione per l’infan- Mon except on public holiday Easter (08.04) zia. In esposizione presso le medievali volte delle Gallerie del Palazzo e 4, 3 include visita alla Vescovile di Padova, le opere di 90 artisti dei 5 continenti.

Con l’occasione suggeriamo una visita al Piano Nobile di Palazzo Vesco- mostra e Museo Diocesano vile che ospita la Sala dei Vescovi e i tesori d’arte del Museo Diocesano. Exhibition+Diocesan Museum The Diocesan Museum houses the 6th International exhibition entitled The Colours of the Sacred, this year theme being the Air. On display & +39 049 8761924 www.icoloridelsacro.org paintings and works by 90 artists from all over the world.

I colori del Sacro. Aria!

31 marzo 2012 - 17 giugno 2012 Padova, Musei Civici Eremitani

7

Ospiti al Museo Maestri veneti dal XV al XVIII secolo tra conservazione pubblica e privata. La mostra è l’occasione per accostare lavori di uno stesso autore, di appartenenza diversa (pubblica e privata), e per confrontare qualità e conservazione di opere giunte ai nostri giorni secondo percorsi diversi.

Fra gli artisti selezionati segnaliamo Andrea Briosco detto il Riccio, Paolo Veronese, Padovanino, Giovanni Bonazza, Francesco Guardi, Giuseppe Zais e Giuseppe Bernardino Bison, tutti nomi presenti nelle collezioni civiche e legati alla storia dell’arte della nostra città.

On display works by many and different artists (all of them related to the history and art of our territory) from public and private collections.

º da mar a dom Tue to Sun 9 19 xi lunedì non festivi Mon except on public holiday, 01.05 e 10, € 8, € 6, scuole school parties € 5 & +39 049 8204551

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Galleria La Rinascente 17 marzo 2012 - 28 aprile 2012

Disgelo Graziella da Gioz, artista bellunese, espone a Padova alcune tra le opere più recenti: boschi, prati, laghi ghiacciati, lagune, porti. Graziella Da Gioz, an artist from Belluno, exposes her recent works. Her favourite themes are: woods, meadows, icy lakes, lagoons, harbors 04 maggio 2012 - 02 giugno 2012

Pia Camporese In esposizione le opere della poliedrica artista padovana. Paintings by Pia Camporese, a Paduan artist 15 giugno 2012 - 25 agosto 2012 º la Galleria segue l’orario di apertura del Megastore La Rinascente. The gallery follows the Megastore opening times.

• Ingresso libero Admission free

8

Città di Padova Presenze dell’arte contemporanea nel Triveneto: rassegna di pittura e scultura,con la partecipazione di 22 artisti in rappresentanza di Padova, Treviso e Venezia. Paintings and sculptures of 22 artists representing Padua, Treviso and Venice.

Padova, Galeria Samonà 30 marzo 2012 - 29 aprile 2012

Di.Segno ritrovato La mostra propone le opere del gruppo di artisti che ha seguito gli stages sul disegno proposti dall’Associazione dal 2003.

Works by the DiSegno Art group.

12 maggio 2012 - 03 giugno 2012

Women through my lens Foto di Fatima Abbadi. Photos by Fatima Abbadi 09 giugno 2012 - 30 giugno 2012 º 10-13; 16-19 x lunedì closed on Mondays • Ingresso libero Admission free

Metamorfosi In esposizione le opere plastiche di Silvano Soppelsa, artista affermato e riconosciuto in tutto il Veneto.

On display works by the accomplished artist Silvano Soppelsa.

www.turismopadova.it Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano 23 marzo 2012 - 13 maggio 2012

Domenico Boscolo Natta Mostra retrospettiva nel decennale della scomparsa dell’artista chioggiotto.

Retrospective exhibition dedicated to Domenico Boscolo Natta on the 10th anniversary of his death.

13 aprile 2012 - 16 maggio 2012

9

I luoghi delle emozioni In esposizione i progetti di riqualifica di sei Piazze padovane, realizzati dall’associazione Giovani Architetti di Padova e Provincia Gi.Ar.P e i progetti artistici di undici fotografi e uno scultore.

On display drafts and artistic projects on the development of six Paduan squares.

& +39 049 8204795 www.iluoghidelleemozioni.com

26 maggio 2012 - 24 giugno 2012

Il lavoro è un bene comune In esposizione dipinti, manifesti, foto e testi scritti che attestano la marcia del lavoro dal 1901 al 2011. On display paintings, posters, photos and texts that attest the labour movement 1901-2011

º 10-19 x lunedì closed on Mondays • Ingresso libero Admission free www.universidiversi.com

Padova, Sala della Gran Guardia 30 marzo 2012 - 22 aprile 2012

Il Testimone Esercitazione artistica in forma di mostra lampo con incursione scenica, orazione collettiva e ri-forma. Occasioni interattive. Exhibition/Exercise with stage, collective readings and interaction.

27 aprile 2012 - 20 maggio 2012

Livio Ceschin In esposizione le incisioni di Livio Ceschin. Etchings by Livio Ceschin

º 15-19 x lunedì closed on Mondays • Ingresso libero Admission free www.universidiversi.com

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Palazzo Zuckermann 09 marzo 2012 - 10 aprile 2012

Mille e una moneta Monete islamiche del Museo Bottacin. La mostra è l’occasione per conoscere gli esemplari più significativi e importanti della collezione di monete islamiche custodita nel caveau del Museo Bottacin, considerata dagli studiosi una delle più importanti raccolte presenti in Italia, seconda solo alle analoghe raccolte di Palermo e di Milano. Tale collezione è composta da 579 pezzi in oro, argento e bronzo, che coprono un arco cronologico tra il VII e il XX secolo, con un’estensione geografica degli esemplari che va dalla penisola iberica fino all’India.

On display the collection of Islamic coins kept in the vaults of the Museum Bottacin.

14 aprile 2012 - 22 aprile 2012

10

La biblioteca di Giulio Brunetta L’ingegnere bibliofilo. In esposizione una selezione di libri dalla biblioteca personale dell’ingegnere Giulio Brunetta, depositata presso la Biblioteca Civica di Padova.

On display a selection of books and manuscripts from Giulio Brunetta’s collection.

28 aprile 2012 - 24 giugno 2012

Ritratti in miniatura º 10 19 x tutti i lunedì non festivi Closed on Mondays except on public holiday • Ingresso libero Admission free www.universidiversi.com

L’arte del ritratto miniato dalle collezioni dei Musei Civici e Museo d’Arte. Tra i pezzi in esposizione si segnala un nucleo di rametti a olio, databili tra la fine del Seicento e i primi del Settecento, provenienti dal Convento padovano di San Giovanni di Verdara e raffiguranti ritratti di pittori.

Display of illuminated portraits (miniature) from the collections of the Town and Art Museums 16 marzo 2012 - 30 giugno 2012 Padova, Palazzo del Monte

Ritratto di una collezione º feriali Working days 9-19; sabato e festivi Sat, Sun and public holidays 9-20 x lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on public holidays • Ingresso libero Admission free & +39 0425 460093

Accurata selezione di 60 opere d’arte di grande valore appartenenti alla collezione della Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo. In esposizione opere di: Tintoretto, Strozzi, i Da Ponte, Marco Liberi, Pellegrini e Pagani, Marco Ricci, Giovan Battista Pittoni, Rosalba Carriera, Giambattista Piazzetta, Zais e Bison, Zanchi, e poi ancora Oreste Da Molin, Giovanni Manzoni, Cesare Laurenti e Mario Cavaglieri, gruppo N, Luca da Reggio, Guercino, Silvestro Lega, Giovanni Fattori.

Selection of 60 works of art of great value belonging to the collection of the Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo.

www.turismopadova.it 04 aprile 2012 - 05 maggio 2012 Padova, Galleria Sottopasso della Stua

Rivoluzione Digitale Mostra di fotografie di Carlo Rotondo. Photos by Carlo Rotondo

º 11-13, 16-19 x domenica Closed on Sundays • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204522

07 aprile 2012 - 23 giugno 2012 Padova, Museo del Precinema

Charles Dickens in Italia Il Museo del PRECINEMA collezione Minici Zotti in occasione del bicentenario della nascita di Charles Dickens, propone una mostra che ricorda il suo Viaggio in Italia (1844-45). L’esposizione comprende una serie di vetri fotografici originali per Lanterna Magica, che mostrano le città italiane che Dickens visitò, più altri vetri che illustrano alcuni dei suoi racconti più noti.

Particolarmente interessante è l’osservazione attraverso il Megaletoscopio del 1864 con 14 vedute fotografiche di Venezia con effetto giorno-notte.

The museum of pre-cinema, Minici Zotti collection celebrates the bicentenary of Charles Dickens’s birth. The exhibition includes a series of original glass slides for magic lantern representing the Italian cities that Dickens visited and images illustrating his most famous stories.

Padova, Ex Macello Via Cornaro 1 21 aprile 2012 - 20 maggio 2012

º 10-16 x martedì Closed on Tuesdays & +39 049 8763838 www.minicizotti.it º 10-13; 16-19 x lunedì Closed on Mondays

11

Sperimentando Mostra scientifica-interattiva dedicata alle scuole e ai ragazzi per conoscere la scienza in modo coinvolgente e piacevole. Esperimenti di fisica e chimica, studi sul movimento dei corpi e sui fenomeni elettrici, aria, suoni, luci e colori.

Interactive-scientific exhibition, experiments in physics and chemistry.

e 2, € 1

31 maggio 2012 - 30 giugno 2012

Cuori sulla terra La mostra e gli incontri collaterali con studiosi vogliono far riflettere sull’utilizzo della sperimentazione animale ad uso cosmetico. Espongono Luca Bidoli, Tiziana Pers, Michela Pittadello, studenti IED Visual Communication.

The exhibition aims at the reflection on the use of animal testing for co- • Ingresso libero Admission free smetic purposes 11 maggio 2012 - 03 giugno 2012 Padova, Scuderie di Palazzo Moroni

Matilde Nardi Opere recenti. Works by Matilde Nardi

º 15-19 x lunedì Closed on Mondays • Ingresso libero Admission free

18 maggio 2012 - 17 giugno 2012 Padova, Oratorio di San Rocco

Alfredo Truttero La mostra documenta il lavoro di Alfredo Truttero sul tema degli scacchi con una serie di terrecotte patinate che costruiscono un insieme coerente.

On display chesses on glossy pottery by Alfredo Truttero.

º 9.30-12.30; 15.30-19 x lunedì Closed on Mondays • Ingresso libero Admission free & +39 049 8204538

Provincia di Padova Este

& +39 0429 600462

Mostre Exhibitions

19 maggio 2012 - 13 giugno 2012Este Giardini del Castello Garden Art - Installazioni e mostra collettiva 19 maggio 2012 - 27 maggio 2012 Pescheria Vecchia Garden Art - Mostra collettiva

Monselice

29 ottobre 2011 - 27 maggio 2012 Museo Giulia e Orazio Centanin Scienza e meraviglia - Mostra scientifica interattiva, prima edizione.

Oltre ai percorsi didattici permanenti ci saranno giornate specifiche dedicate alla scienza.Didactic scientific exhibition.

º mar-dom Tues to Sun 9.30-12.30;16-19 x lunedì Closed on Mondays • Ingresso libero Admission free & +39 0429 783026 www.monseliceturismo.it

31 marzo 2012 - 10 giugno 2012 Complesso Monumentale San Paolo Monselice in Arte - Libri, Stampe, Dipinti e Medaglie 1711-2011.

Books, prints, paintings and medals.

Montegrotto Terme

Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme

º mer-sab Wed to Sat 9-12.30 e 6, € 3 & +39 328 1472057 www.lafucinadellescienze.it

31 marzo 2012 -25 aprile 2012 Danilo Susi - Acquastratta. Fotografia.

12

28 aprile 2012 - 16 maggio 2012 G. Darbo - Personale di pittura

º da mar a ven Tue to Fri 15-17.30, sab e dom Sat and Sun 15-18 & +39 049 8910635 www.museodelvetro.it

19 maggio 2012 - 31 maggio 2012 Phil Polglaze - Fotografie.

Vescovana

22 aprile 2012 - 20 maggio 2012 Vescovana, Villa Pisani Scalabrin via Roma, 25 Giardini di neve e laghi d’arancio Mostra sul tema del giardino romantico del ceramista Giovanni Cimatti.

Un artista eclettico si mette a confronto con le forme del giardino di Villa Pisani con una sorprendente produzione di opere recenti realizzate in porcellana e terracotta. Durante la mostra Giovanni Cimatti terrà un workshop di tre giorni sulla tecnica della porcellana a paper clay.

Giovanni Cimatti, an eclectic artist and ceramist of international level, he puts himself in comparison with the shapes of the Villa Pisani’s garden with a surprising production of recent works made of porcelain and pottery.

During the exhibition the artist from Faenza will held a three-day workshop on the tecnique of Porcelain to Paper Clay.

º tutti i giorni h.10-18 e Ingresso alla Mostra e visita al giardino della Villa: Intero € 9,00 Per Gruppi oltre 15 persone € 7.

Carta Giovani € 5.

Bambini sotto gli 7 anni ingresso gratuito & +39 0425 920016 www.villapisani.it info@villapisani.it

1 giugno 2012 - 27 giugno 2012 Beraldo - Opere in vetro e dipinti.

Today Promozione di visita a Padova e provincia Pacchetti turistici, prenotazioni on-line On line booking accommodations: La card di visita al nostro territorio, PadovaCard www.padovacard.it Il Consorzio di Promozione turistica di Padova www.padovaincoming.it Il Consorzio di Promozione Turistica delle Terme Euganee www.consorziotermeeuganee.it Strada del Vino Colli Euganei www.stradadelvinocollieuganei.it Stradon del Vin Friularo www.stradavinidocbagnoli.it

Aprile April

l 07.04 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 I sabati di SottoPadova Visite guidate ai sotterranei di Palazzo della Ragione in compagnia di un personaggio storico del 1300: Giovanni Da Nono. €6. Prenotazione obbligatoria.

Guided tours to the vaults (archaeological site) of Palazzo della Ragione. Visits for groups in English and German language under reservation.

049 8364363 www.arcadia-web.it l 07.04 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi ogni sabato pomeriggio alla scoperta della città di Padova. Visita guidata alle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1 ora e 30, in lingua italiana e inglese, prenotazione obbligatoria presso gli uffici di informazione turistica IAT o al sito web. Guided tours to Padova (St.Antony’s Basilica, town squares, Palazzo della Ragione and Caffè Pedrocchi), language Italian/English. Compulsory reservation at the tourist information office or at the website. € 15. 049 8033069 www.welcomepadova.it

l 08.04 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi, h. 10-18 Domeniche in Villa, giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax per tutta la famiglia. Possibilità di visita, di ristoro e intrattenimento. € 8, € 3. 049 9930473 l 09.04 Cervarese Santa Croce, Montemerlo, Arena, h. 14.30 Sui sentieri dei Colli. Escursioni guidate a piedi su alcuni itinerari naturalistici: fra Rocca Pendice e Monte Pirio. Percorso facile, partecipazione gratuita. Picnic.

049 9903302, 340 5381060 www.montemerlo.it l 09.04 Campodarsego, Area plesso scolastico 53a Fiera degli uccelli con concorso canoro per canarini, mostra-mercato, eventi vari. 049 9299902 l 09.04 Due Carrare, Castello di San Pelagio-Museo dell’Aria h.10-19 Visite guidate al Museo dell’Aria. Nel parco: animazioni per famiglie, attrazioni nel giardino delle Rose e il labirinto. Possibilità di pic-nic nel parco. 049 9125008 www.castellodisanpelagio.it l 09.04 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi, h. 10 18 Pasqua sostenibile: caccia alle uova di cioccolata. € 8, € 3. 049 9930473 l 10.04 Padova, Planetario di Padova h.20.45 Incontri con i finalisti del Premio letterario per la divulgazione scientifica Galileo. 049 8204526 l 10-14.04 Padova, Teatro Verdi, da martedì a sabato h. 20.45 Stagione di Prosa. Teatridithalia in The History Boys, regia di Alan Bennett.

049 87770213 www.teatrostabileveneto.it

13 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

06.04-01.06 Terme Euganee Easy Activity Week Tornano alle Terme Euganee le attività sportive leggere all’aria aperta. La partecipazione è riservata agli ospiti degli hotel ThermaeSport e ai possessori di PadovaCard.

Light activities reserved to the ThermaeSport hotels’guests and PadovaCard holder.

049 8669055, 049 8928311

l 07.04 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Sabato pomeriggio Sotto Padova. Visite guidate agli esterni di Palazzo della Ragione, con le sue logge, le sue scale e tante curiosità e visita ai sotterranei archeologici. € 6. Prenotazione obbligatoria. External viewing of the Palazzo della Ragione and visit to its vaults (archaeological site). 049 8364363 www.arcadia-web.it l 07.04 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello alla scoperta delle mura rinascimentali, porte e monumenti visti dall’acqua.

Inizio e fine escursione alle Porte Contarine. Durata 1 ora e 30. Guida italiano/inglese. Guided boat tours along the Padua inner walls, the journey starts and ends at Porte Contarine. Language Italian/English. Compulsory reservation at the tourist information office or at the website.

049 8033069, www.welcomepadova.it l 07.04 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 Visitare Cittadella: visita guidata al camminamento di ronda ogni sabato e domenica pomeriggio. Guided tours along the battlements of the city wall at about 10-15 metres high. Every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3 049 9404485 l 07.04 Monselice, Complesso Monumentale San Paolo, h.16 Incontro con gli autori monselicensi. Presentazione del libro Di mamma ce n’è una sola di Isabella Paglia. Ingresso: libero. 042972628

Aprile April

l 31.03-15.04 Abano Terme, via Matteotti angolo via Gobetti, h. 9.30-12 e 14.30-19 La Sacra Sindone Mostra storico fotografica, dedicata a Gastone Rampazzo. Ingresso libero.

041 5987111 www.unsieuganea.org

www.turismopadova.it

Today l 11.04 Arre, Teatro Comunale h.21 International Music Meeting. La Shorewood String Orchestra del Wisconsin, un’orchestra d’archi di 100 elementi, esegue musiche di Bernstein, Copland, Grieg e altri. Ingresso libero. 049 630786 l 11.04 Este, Teatro Farinelli, h. 21 Urge. € 18, € 12. 0429 3333 l 11.04 Montegrotto Terme, Duomo, h. 21 Coro Armonia Mundi esegue musiche di Bruckner, Mozart, Vivaldi. Ingresso ad offerta libera. 049 8601126 l 12.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Lessico Classico a cura dell’Orchestra di Padova con musiche di J. Brahms, Sinfonie nn. 1 e 2.

049 656848 www.opvorchestra.it l 12.04 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Serata all’opera. Arie e duetti per soprano, tenore, archi e pianoforte. Ingresso € 18+€ 1 diritto di prevendita. 049 8808483, 327 6971855. www.imusicipatavini.it

14 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 13-15.04 Este, Giardini storici del Castello e Centro Storico h.9-20 Este in Fiore: Giardini da Vivere Rassegna del vivaismo ornamentale nazionale di qualità. Este in Bloom, market of flowers and green ideas for the home and gardens. 0429 617539 www.esteinfiore.it l 13.04 Montegrotto Terme, Palazzo del Turismo h. 21 Musica e Cinema dal ‘900 ad oggi.

Conferenza di Achille Gallo, ingresso libero.

331 5416517 l 13.04 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi h. 21 Torreglia in Villa. Incontri con gli autori. Presentazione di Mani calde di Giovanna Zucca. 049 5212215 l 14-22.04 Padova, Este e provincia La settimana della cultura. Il Mistero per i Beni Culturali apre gratuitamente le porte di musei, ville, monumenti, aree archeologiche, archivi e biblioteche statali, per nove giorni su tutto il territorio nazionale. Verificare le aperture al sito www.beniculturali.it l 14.04 Padova, Musei Civici Eremitani h.

16 Gioca i sabati al Museo, attività ludico-didattiche per avvicinarsi alla storia e all’archeologia del territorio con laboratori a tema. 049 8364363 www.arcadia-web.it l 14.04 Padova, Chiesa S. Maria dei Servi h.21 Canti dall’Inferno. Fabio Gemo e Davide Ferrario presentano un viaggio attraverso i versi dell’Inferno di Dante. Ingresso libero, fino ad esaurimento dei posti disponibili. 328 6672328 www.universidiversi.com l 14.04 Padova, Centro Culturale Altinate/ San Gaetano h.21 Compagnia Riccardo Buscarini vincitore II edizione del Premio Prospettiva Danza 2011 esegue Family Tree. 041 5074711 www.prospettivadanzateatro.it

Compagnia Riccardo Buscarini: Family Tree

l 14.04 Padova, Corso Australia Gran Teatro GEOX, h.21 Sergio Cammariere in concerto. € 28. 049 8644888 www.granteatrogeox.com l 14-21.04 Padova, Orto Botanico La settimana delle piante alimurgiche. Esposizione ed incontri dedicati alle piante spontanee ad uso alimentare. 049 8272119. www.ortobotanico.unipd.it l 14.04 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13 l 14.04 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 14.04 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Visite guidate Vedi pag. 13, Guided tours See page 13 l 14.04 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13 l 14.04 Abano Terme, Teatro Polivalente, via Donati 1, h. 21.30 Imprò Campionato Amatori Spettacoli di improvvisazione teatrale. Ingresso € 7. 349 0683830 www.cambiscena.it l 14-15.04 Santa Giustina in Colle Festa Provinciale dei Fiori e dell’Agricoltura con mostramercato dell’agricoltura e dei fiori con stand espositivi, mostra d’arte, animazione. 049 5792118 l 14-15.04 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 visita guidata al camminamento di ronda.

Vedi pag. 13 See page. 13. € 5, € 3 049 9404485 l 14-15.04 Cittadella, Piazza Pierobon Mercatino enogastronomico Bell’Italia 049 9494485 l 14.04 Due Carrare, Chiesa di S.Giorgio h.21 Musikè I Solisti Veneti, diretti da Claudio Scimone, con Olga Lehmann-Balashova mezzosoprano eseguono Concerto di Pasqua, musiche di Vivaldi, Bottesini, Ponchielli, Mascagni, Rossini.

Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti. 049 8234803 www.rassegnamusike.it

I Solisti Veneti

www.turismopadova.it co ed enologico con il giro Rovolon, Monte Grande, Sentiero delle Sculture, Spinazzola e al termine, assaggio vini. Grado di difficoltà: medio-facile. 333 2123595 l 15-22.04 Teolo, Teolo Alto, Piazza Perlasca Sagra del Gnocco con specialità gnocchi di patate fatti a mano, intrattenimenti, musica e clown per i bambini. 347 5810772

l 15.04 Padova, Teatro Verdi h. 16 Stagione di Prosa Teatridithalia in The History Boys, regia di Alan Bennett. 049 87770213 www.teatrostabileveneto.it l 15.04 Padova, Gran Teatro Geox h.18 Pinocchio, il musical. 0498644888 www.zedlive.com l 15.04 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Dissolvenze incrociate di personaggi e luoghi. Testi di Ester Viviani Giarretta, foto di Donatella Rigon, e con la partecipazione del tenore Benny Lamonica. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. l 15.04 Padova, Museo La Specola h.17.30, h.18.30 Apparizioni dal passato. Visite animate alla Specola. € 12, € 10. 049 8293449 l 15.04 Padova, Piazza Garibaldi h.15.30 Scoprendo Padova. Tema della visita: dal Medioevo agli interventi Ottocenteschi nell’Insula patavina.

Via Santa Lucia, Chiesa ed Oratorio, Chiesa di San Nicolò (visita interno). Prenotazione obbligatoria. € 5, € 3. 049 8767911. info@turismopadova.it l 15-29.04 Abano Terme, Museo della Maschera h. 16 Domenica al Museo. Visita guidata al museo, breve interpretazione di una maschera e proiezione di un filmato. Per gruppi di almeno 10 persone. € 8. Prenotazione obbligatoria. 049 8601642 l 15.04 Battaglia Terme, Piazza della Libertà, h. 8.15 Domeniche al Parco. Tranquilla biciclettata ad anello attorno a Battaglia Terme (km.

35 circa), tra ville e castelli, acque e paesaggi agrari, con sosta pranzo. 334 8740346, 328 0329359 www.escursionistibattaglia.it l 15.04 Monselice, piazza Mazzini, h.9-12.30 Tradizionale Raduno Auto Storiche. 0429 783026 l 15.04 Montagnana, Auditorium ex Chiesa S.Benedetto h.16.30 Concerto della Polifonica Vitaliano Lenguazza. Ingresso libero. 0429 81320 l 15.04 Montegrotto Terme, Parco di Villa Draghi dalle h. 9.30 Caccia al tesoro sulla Strada del vino dei Colli Euganei. Treasure hunt along the Euganean Wine Route. 049 8928318 www.stradadelvinocollieuganei.it l 15.04 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi, h. 10 18 Domeniche in Villa, giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax per tutta la famiglia. Possibilità di visita, di ristoro e intrattenimento per le famiglie. € 8, € 3.

049 9930473 l 15.04 Teolo, Bresseo, parcheggio Abbazia di Praglia, h. 8.30 Escursione sui Colli Euganei di interesse panoramico, geologico, botani-

l 16.04 Padova, Gran Teatro Geox Loreena McKennitt in Celtic Footprints Tour, unica data del Triveneto. 049 8644888 www.zedlive.com l 17-21.04 Padova, Teatro G.Verdi h.20.45 Stagione di Prosa Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia/Marta Graham Dance Company in coproduzione con Ente Autonomo Teatro di Messina e Orkestra Entertainment in Cercando Picasso.

049 87770213 www.teatrostabileveneto.it l 17.04 Padova, Auditorium Centro culturale Altinate/San Gaetano h.17.30 Bedros, di e con Filippo Tognazzo. Ingresso libero fino esaurimento posti 340 9362803 l 18-19.04 Padova, PadovaFiere Smau buisness ICT per le PMI. 049 8808444 l 18.04 Abano Terme, Monteortone, Santuario Madonna della Salute, h. 21 Concerto Gospel Diretto dal M° Marica Fasolato, con la partecipazione di Carlo Dalla Battista al pianoforte e M° Marco Pastorello alle percussioni. Ingresso ad offerta libera. 049 8601126 l 19.04 Padova, Reggia dei Carraresi h.16.30 Lectura petrarce e conversazioni petrarchesche.

049 655249. www.accademiagalileiana.it l 19-20.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 46a Stagione Concertistica OPV Orchestra di Padova e del Veneto con Francesco Piemontesi al pianoforte eseguono concerto n.1 op.

25 di Mendelssohn-Bartholdy, quintetto op. 16 di Van Beethoven, concerto D 503 di Mozart. Da €20 a €8. 049 656848 www.opvorchestra.it l 20.04 Padova, Teatro Maddalene h.21 Contrappunti Gigi Gherzi presenta Report della città fragile. € 8, € 6 049 654669 www.tamteatromusica.it l 20.04 Padova, Sala dei Giganti h.21.30 Sarah-Jane Morris con il violloncellista Enrico Melozzi in Cello Songs, un concerto in Prima Assoluta in Veneto. €15, € 10 + diritti di prevendita.

342 1486878 www.universidiversi.com l 20.04 Monselice, Complesso Monumentale San Paolo, h. 21 Lucia Schierano e Beatrice Zuin in Il ratto della Cometti di Renzo Segala. € 6. 0429 783026 www.monseliceturismo.it l 21.04 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13

Aprile April

l 14-15.04 Due Carrare, Castello di San Pelagio-Museo dell’Aria h.10-19 Raduno gruppi storici medievali. Accampamenti, tornei d’arme e giochi medievali con spiegazioni delle varie attività…100 figuranti di oltre 20 compagnie diverse provenienti da tutta Italia. Mostra di abiti e tessuti medievali nel Salone delle Mongolfiere.

049 9125008 www.castellodisanpelagio.it

15

Today

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 21.04 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 21.04 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Visite guidate Vedi pag. 13, Guided tours See page 13 l 21.04 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13 l 21.04 Padova Giornata del Trekking Urbano e percorsi di visita sul tema dell’acqua. Programma aggiornato al sito www.padovanet.it, 049 8205230 l 21.04 Abano Terme, Chiesa Sacro Cuore h. 21 Messa da Requiem Di Giuseppe Verdi, con il maestro Maurizio Franceschetti e il coro di Livorno. Ingresso libero. 331 5416517 l 21-22.04 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 visita guidata al camminamento di ronda.

Vedi pag. 13. Guided tours See page 13. € 5, € 3 049 9404485 l 21.04-06.05 Conche di Codevigo Festa dell’Asparago. Stand gastronomico, mostre, ballo, divertimenti e intrattenimenti per bambini e adulti. La festa si svolge nei weekend dal 21.04 al 06.05. l 21-22.04 Este, Piazza Maggiore e Giardini del Castello Este in gioco con tante attività ludiche. 0429 600462. l 21.04 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini Claude Debussy, nel 150° anniversario della nascita. 049 5591717 www.villacontarini.com l 22.04 Padova, Teatro G.Verdi h.16 Stagione di Prosa Cercando Picasso. 049 87770213 www.teatrostabileveneto.it l 22.04 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Classico Turchesco, musiche di Mozart, Haydn, Schuster, Toderini, Donizett. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. l 22.04 Padova, Golena San Prosdocimo, Porte Contarine 9 a Giornata Mondiale della Poesia con la partecipazione di numerosi poeti e musicisti e di associazioni culturali. Percorso in barca dalla Golena San Prosdocimo alle Porte Contarine, valorizzazione del Piovego, i Bastioni, le Mura cinquecentesche e la Cappella degli Scrovegni. 335 6076187

Castello Carrarese, La Specola

l 22.04 Padova, Giardini dell’Arena h.9.30 Le mura di Padova. Visita guidata da Porta San Giovanni al Torrione della Ghirlanda. Visite riservate ai soci del Comitato Mura. È possibile iscriversi al momento. 347 614508 www.muradipadova.it l 22.04 Padova, entrata Orto Botanico h.15.30 Scoprendo Padova. Tema della visita: Orto Botanico, Padova ed il suo primato scientifico. Prenotazione obbligatoria. €5, €3.

049 8767911 info@turismopadova.it l 22.04 Campodarsego-Padova, Prato della Valle 13 a Maratona di S.Antonio. Percorso di 42,195km interamente nel territorio padovano con partenza da Campodarsego alle h.8.45. A latere della maratona: minimaratona con partenza da Camposampiero, maratona per diversamente abili, bambini e famiglie con partenza da Padova. Eventi sportivi e intrattenimento per tutti, marathon expo in Prato della Valle con banchi, intrattenimenti e degustazioni.

St. Anthony’s Marathon conjugates sport and solidarity. The marathon racers run a 42,195km path, the starting point is in Campodarsego at 8.45am and the winning post is the big square of Prato della Valle in Padova. City routes (km 12, 5, 2 and 1) and the Children’s marathon starts in Prato della Valle, while the “Mezza Maratona” starts in Camposampiero at 10.30am.

049 8227114. www.maratonasantantonio.it l 22.04 Cervarese Santa Croce, Montemerlo, Arena, h. 14.30 Sui sentieri dei Colli. Escursioni guidate a piedi su alcuni itinerari naturalistici: Rovolon e S. Antonio Abate. Percorso facile, partecipazione gratuita. 049 9903302, 340 5381060 www.montemerlo.it l 22.04 Due Carrare, Castello di San Pelagio-Museo dell’Aria h.10-19 Nel pomeriggio concerto musicisti di Padovarte. 049 9125008 www.castellodisanpelagio.it l 22.04 Este, Centro Storico, h. 10-19 Domenica ecologica. Mercatino dei Prodotti sostenibili.

Attività didattiche sul riciclo dei materiali. Intrattenimenti vari. 0429 600462 www.comune.este.pd.it l 22.04 Monselice, piazza Mazzini, h. 15-17 Raduno Auto d’Epoca. 0429 783026 www.monseliceturismo.it l 22.04 Montegrotto Terme, parcheggio di Villa Draghi h. 10 Conoscere il territorio. Escursione a piedi, facile, della durata di due ore, a Villa Draghi e dintorni. 340 6200526 l 22.04 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi, h. 10 18 DOGC: l’eccellenza italiana all’estero con la delegazione di Padova dell’Ass. Italiana sommelier. € 8, € 3. 049 9930473

www.turismopadova.it l 24.04 Padova, Palazzo della Ragione, h.16,17 Incontri ogni primo e ultimo martedì di aprile, maggio e giugno SottoPadova. “Il Palazzo della Ragione: dalle piazze alle fondamenta al tetto”. Incontri con l’arch. Adriano Verdi (Associazione Comitato Mura) e l’archeologo Stefano Tuzzato. € 6. Prenotazione obbligatoria. 049 8364363 www.arcadia-web.it l 24.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Compagnia Padova Danza, Ass. Arena Artis eseguono il Musical Il Risorto. € 10, € 5 049 8827349 www.padovadanza.it

l 26.04 Padova, Palazzo della Ragione, h.16,17 Passeggiate ogni primo e ultimo giovedì dei mesi di aprile, maggio e giugno SottoPadova.

Percorsi sotterranei in città, durata 2 ore circa: sotterranei di Palazzo della Ragione, Ponte romano di San Lorenzo, strada lastricata di via Verdi, mura romane di Largo Europa, mosaici di via san Fermo e di via del Santo. 2012. € 6. Prenotazione obbligatoria. 049 8364363 www.arcadia-web.it l 27.04 Padova, Teatro Maddalene h.21 Contrappunti. Beppe Rosso porta in scena La città fragile. Seppellitemi in piedi. € 8, € 6.

049 654669 www.tamteatromusica.it l 27.04 Padova, Teatro G.Verdi h.21 Danza Compagnia Emio Greco con Pieter C. Sholten eseguono La Commedia. 049 87770213 www.prospettivadanzateatro.it

La Commedia

l 27.04-07.05 Galzignano Terme, Valsanzibio, Festa di Primavera con stand gastronomico, pista da ballo, mercatino dell’antiquariato, eventi sportivi e premiazione olio euganeo.

049 9130041 www.galzignanoterme.org

l 29.04 Padova, Ridotto del Teatro G. Verdi h.18 Lo sguardo di Pina. Pippo Delbono incontra il pubblico e presenta un ricordo tra arte e vita.

Teatro G.Verdi h 21 Premio Prospettiva Danza.

049 87770213 www.prospettivadanzateatro.it l 29.04 Padova, Teatro delle Maddalene h 17 RelAzione Urbana. In Cammino di e con Flavia Bussolotto €8, €6, 049 654669, 049 656692 www.tamteatromusica.it l 29.04 Padova, Chiesa del Carmine h.15.30 Scoprendo Padova. Tema della visita: un crocevia di fede, palazzi ed opifici: Chiesa del Carmine (visita interno), Via Savonarola e Ponte San Leonardo. Prenotazione obbligatoria. € 5, € 3.

049 8767911 info@turismopadova.it l 29.04 Padova, Museo La Specola h.17.30, h.18.30 Apparizioni dal passato. Visite animate alla Specola. € 12, € 10. 049 8293449, www.oapd.inaf.it/museo-laspecola l 29.04-01.05 Padova, Prato della Valle Europa in Prato. Mercato e degustazioni. l 29.04 Battaglia Terme, Piazza della Libertà h. 8.15 Domeniche al Parco Escursione a piedi a Monselice, sul Monte Ricco. Partecipazione gratuita. 334 8740346. www.escursionistibattaglia.it l 29.04 Cittadella, centro storico, Piazza Pierobon Raduno vespe d’epoca 331411129 l 29.04 Este, Giardini del Castello Torneo di arco storico. 0429 600462

Aprile April

l 25.04 Padova, Piazze del centro h.18 Contrappunti Tam Teatro Musica e Oikos Officina delle Arti Sceniche 049 654669 049 656692 www.tamteatromusica.it l 25.04 Teolo, Bresseo, parcheggio Abbazia di Praglia, h. 8.30 Escursione sui Colli Euganei Escursione di interesse panoramico, geologico e botanico sul Monte Calbarina (Arquà Petrarca), sul tema La flora mediterranea e arbusti in fiore.

Grado di difficoltà: escursione medio-facile.

333 2123595, 049 9902028

l 28.04 Padova, Auditorium Centro culturale Altinate/San Gaetano h 21 Teatroasincrono in Jekill con Edoardo Fainello e Elena Griggio. € 8, € 6, 347 1027240 l 28.04 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13 l 28.04 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 28.04 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Visite guidate Vedi pag. 13, Guided tours See page 13 l 28.04 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13 l 28.04 Abano Terme, Teatro Polivalenteh.21.30 Impro’ Campionato Amatori Spettacoli di improvvisazione teatrale: sfida finale. € 7.

349 0683830 www.cambiscena.it l 28-29.04 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 Visitare Cittadella vedi pag. 13. Guided tours see page 13. € 5, € 3 049 9404485 l 28.04 Montegrotto Terme, Palazzo del Turismo, via degli Scavi 14 h. 21 Il Cinema in Musica Immagini tra le note con Enzo Ligresti al violino e Achille Gallo al pianoforte. 331 5416517 www.lospiritodelbenessere.it l 28-29.04 S.Giorgio in Bosco, Lobia Horse Day Evento dedicato al mondo equestre e a quello agricolo.

17

18

Today l 29.04 Rovolon, Carbonara, Piazza Serenissima Passeggiata enogastronomica con percorso su sentieri di Carbonara. 049 9910017 www.comune.rovolon.pd.it l 29.04 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi, h.11-13 Le domeniche del restauro: visita speciale alla villa in compagnia dell’arch. Giulio Muratori. € 8, € 3. 049 9930473

Maggio May

l 03.05 Padova, Centro Culturale Altinate/San Gaetano h.16 Cerimonia finale e proclamazione del vincitore Premio Letterario Galileo.

049 8204526 l 03.05 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Serata all’opera. Arie e duetti per soprano, tenore, archi e pianoforte. € 18+€ 1 diritto di prevendita.

049 8808483, www.imusicipatavini.it l 03-05.05 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini Festival città impresa: le fabbriche delle idee. 049 5591717 www.villacontarini.com l 04-13.05 Padova, centro storico Festival della Cittadinanza: un ricco programma finalizzato a sensibilizzare i cittadini sulle tematiche del

Christian Wallumrød Ensemble

l 04.05 Este, Chiostro di S.Francesco h.21 Concerto da Bach a Bacarach: tre secoli di musica in tre continenti. 0429 600462 l 04.05 Montegrotto Terme, Rustico di Villa Draghi h.17.30 Poesia in giardino. 20 poeti leggono i loro versi nel giardino del Rustico di Villa Draghi. 049 8910635 www.museodelvetro.it l 05.05 Padova, Gran teatro Geox h. 21 Tangerine dream. €33,50. 049 8644888 www.zedlive.com l 05.05 Padova, Teatro Verdi 21 Compagnia Junior Balletto di Toscana esegue lo spettacolo di danza Coppelia. 049 87770213 www.prospettivadanzateatro.it

Junior Balletto di Toscana: Coppelia

l 05.05 Padova e comuni del Camposampierese La Notte Verde del Nordest. Una lunga notte nel segno della sostenibilità. Un evento che mette in connessione città e quartieri dell’area metropolitana tra Veneto, Trentino Alto Adige e Friuli Venezia Giulia: è la Notte Verde del Nordest. Programma al sito. www.festivaldellecittaimpresa.it

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 02.05 Abano Terme, Monteortone, Santuario Madonna della Salute, h. 21 Concerto della Corale Gino Spadati Diretto dal M° Stefania Martin, con la partecipazione della soprano Monica Voltan, all’arpa Emanuela Gruppo. Musiche di Vivaldi, Schubert, Haendel, Verdi, Mozart e Croce. Ingresso ad offerta libera. 049 8601126

senso civico, legalità, del rispetto e della tutela dell’ambiente. A rich cultural programme settled up to sensitize on the topics of civic pride, public spirit, legality, respect and protection of the environment. www.festivaldellacittadinanza.it l 04.05 Padova, Santuario Madonna Pellegrina h.21 Concerto Organistico Iannella Federica all’organo esegue musiche di Mendelssohn Bartholdy, Bach, Guridi, Rheiberger, Karg Elert, Guilmant. Ingresso libero. 049 685716 l 04.05 Padova, Cinema Teatro Torresino h.21 Ostinati! Rassegna di musiche contemporanee. €12; €10; studenti Unipd €5. 049 8071370 www.centrodarte.it

Maggio May

l 01.05 Padova, Piazze del centro h.18 Contrappunti Performance di artisti italiani e stranieri. 049 654669, www.tamteatromusica.it l 01.05 Battaglia Terme, centro storico, dalle h. 10 al tramonto Canale Fiorito. Allestimento floreale delle vie principali, giri turistici in barca e in carrozza, gonfiabili per i bambini, musica, artisti di strada, bancarelle, visite a Museo della Navigazione, Castello del Catajo, Villa Selvatico Sartori, stand gastronomico e antico forno per delizie da gustare. Flower market along the streets, boat tours, guided visits to the River Museum, Catajo Castle and villa Selvatico. 049 525162 l 01.05 Monselice, presso Imbarcadero ponte di Ferro h 8-13.30 14° Trofeo Voga alla Veneta Premio Città di Monselice. 0429 783026 www.monseliceturismo.it l 01.05 Piove di Sacco, centro storico Piove in fiore con sapore. Degustazione di prodotti tipici del territorio, mostra-mercato di florovivaismo e mostra di pittura degli allievi della Scholetta. 049 9709331 l 01.05 Rovolon, Bastia, Piazza G. Marconi, intera giornata Festa dei fiori. Appuntamento primaverile con mostra-mercato di fiori e intrattenimenti. 049 9910017 www.comune.rovolon.pd.it

www.turismopadova.it

20

Today

21

l 06.05 Teolo, Bresseo, parcheggio Abbazia di Praglia, h. 8.30 Escursione sui Colli Euganei Escursione con il giro del Monte Cinto a 360°, di interesse botanico, storico e panoramico, attraverso una ricca flora mediterranea. Grado di difficoltà: escursione impegnativa. 333 2123595 l 08-12.05 Padova, Teatro G.Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Compagnia della Fortezza in Hamlice. Saggio sulla fine di una civiltà.

049 87770213 www.teatrostabileveneto.it l 08.05 Padova, Sala Rossini Caffè Pedrocchi h.17.45 Poeti a maggio Incontro con Eugenio De Signoribus. Ingresso libero. 049 8204529

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 06.05 Padova, Teatro Maddalene h.17 Contrappunti. Stalker Teatro in Città dentro Città Fuori, spettacolo liberamente ispirato a Le Città invisibili di Italo Calvino. €8, €6. 049 654669 www.tamteatromusica.it l 06.05 Padova, Circolo Unificato dell’Esercito h.18 International Music Meeting Svetlana Skorobogataia, zymbaly e Daniele Benetti, pianoforte eseguono musica popolare russa, greca, ungherese, viennese e altro. Ingresso libero. 049 630786 l 06.05 Padova, Basilica di Santa Giustina h.15.30 Scoprendo Padova. Prato della Valle e Santa Giustina (visita interno): dalla piazza spettacolare della nostra città alla scoperta della chiesa che per secoli fu punto di riferimento della

religiosità padovana. Prenotazione obbligatoria. €5, €3. 049 8767911 info@turismopadova.it l 06.05 Padova, Prato della Valle Yes We bike. Mostra-mercato di biciclette, expo di Associazioni e stand gastronomici con degustazioni.

Staffetta in bici, e attività sportive e ludico-ricreative organizzate dagli Enti di promozione sportiva.

Programma aggiornato al sito. www.padovanet.it l 06.05 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi, h. 10-18 Domeniche in Villa Giornate all’insegna dell’arte, del divertimento e del relax.

Possibilità di visitare Villa dei Vescovi, di ristoro e intrattenimento per le famiglie. Laboratori ludicodidattici per i bambini e attività culturali per gli adulti. 049 9930473 l 06.05 Cittadella, Torre di Malta h.15-16.30 Laboratori didattici per bambini e ragazzi dedicati ai mestieri medievali. Ogni prima domenica del mese. Iscrizione obbligatoria € 5.50. 049 9404485 l 06.05 Due Carrare, Castello di San PelagioMuseo dell’Aria h.10-19 Musica al Castello di San Pelagio Nel pomeriggio Concerto: Aria è musica! con i fiati dell’Orchestra di Padova e del Veneto.

049 9125008. www.castellodisanpelagio.it l 06.05 Este h.20.45 Maggio fashion: sfilata in Piazza Maggiore. 0429 600462

Maggio May

l 05.05 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13 l 05.05 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 05.05 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Visite guidate Vedi pag. 13, Guided tours See page 13 l 05.05 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13 l 05.05 Bovolenta, Palestra Comunale h.21 International Music Meeting. Svetlana Skorobogataia, zymbaly e Daniele Benetti, pianoforte eseguono musica popolare russa, greca, ungherese, viennese e altro. Ingresso libero. 049 630786 l 05.05 Baone, Valle San Giorgio, Ostello h.

21 Escursioni Al chiaro di luna. Arquà Petrarca: rivivendo la storia del famoso poeta. Durata 2 ore e 30 min. circa, difficoltà media, dislivello 200 m., lunghezza km. 9. Partecipazione € 5. Prenotazione obbligatoria. 392 7993344, 049 9131781 l 05-06.05 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 Visitare Cittadella. Vedi pag. 13, Guided tours See page 13. € 5, € 3 049 9404485 l Teatro Sociale h.21 Musikè Patrizia Laquidara con Alfonso Santimone al pianoforte esegue concerto ad ingresso libero fino ad esaurimento posti. 049 8234803 www.rassegnamusike.it l 05-27.05 Rovolon, Carbonara, Impianti sportivi, via S.Giovanni Battista Festa dei bigoli Appuntamento gastronomico e d’intrattenimento durante i fine settimana. 049 9910017 www.comune.rovolon.pd.it l 05-06.05 Camposampiero, Rustega Fiera dell’agricoltura e della zootecnia, mostra avicola e fiera degli uccelli con l’ esposizione di razze della specie bovina, equina ed avicola e dei principali animali da allevamento come struzzi, caprini, bufale, ovini. 049 9315213 l 05-06 Montegrotto Terme Mostra mercato di fiori e piante, attrazioni per grandi e piccoli nelle vie del centro della città. 049 8928311

www.turismopadova.it

Today l 09-13.05 Camposampiero Festa della Fragola con banchi di esposizione e vendita di prodotti gastronomici, fiera mercato, attività e intrattenimenti. 049 9301264 l 09.05 Montegrotto Terme, Duomo, h. 21 Concerto del Coro Voci Bianche Cesare Pollini, direttore Marina Malavasi, con la partecipazione di 40 bambini. Musiche di Faurè, Kirschner, Anonimo, Haendel e Bernstein. Ingresso ad offerta libera. 049 8601126 l 10-11.05 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 46a Stagione Concertistica OPV Orchestra di Padova e del Veneto con Karen Durgaryan direttore e Pavel Berman al violino eseguono musiche di Glazunov, Prokofiev e Musorgskij.

Da € 20 a € 8. 049 656848 www.opvorchestra.it l 10.05 Abano Terme, Teatro Polivalente h.

21 Variazioni in sol, spettacolo di danza contemporanea della Compagnia The Simple Company. € 5.

22 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 11.05 Padova, Sala dei Giganti h.21 Chi d’amor sente... Madrigali e poesie fra antico e moderno, musiche di Scarlatti, Kodaly, Bettinelli e Diemer. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. 3313230727. www.solensemble.it l 11.05 Padova, Santuario Madonna Pellegrina h.21 Concerto Organistico. Coro Polifonico di Giavenale esegue musiche di Busto, Lauridsen, Whitacre, Bonato, Manzardo, Dominutti, Frank, Monteverdi, Hassler, da Victoria, Gabrieli. Ingresso libero. 049 685716 www.universidiversi.com l 11-12.05 Padova, Teatro Maddalene h.21 Contrappunti. Tam TeatroMusica e Oikos presentano SpeciediSpazi, spettacolo di M.C.Zanellato e Vasco Mirandola. €8, €6 049 654669 l 11.05 Padova, Gran Teateo Geox h.21.15 I Soliti Idioti in tour. Da € 21. 049 0994614 www.granteatrogeox.com l 12.05-20.05 Padova, PadovaFiere La Fiera Campionaria con esposizione di merce di ogni genere, spettacoli e intrattenimenti durante tutto il corso della manifestazione. Campionaria Cavalli, Campionaria Vacanze e tempo libero alcune delle attrattive di quest’anno. Ingresso gratuito. The International trade fair. Admission free 049 840111 www.campionaria.it l 12.05 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13 l 12.05 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 12.05 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Visite guidate Vedi pag. 13, Guided tours See page 13 l 12.05 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13

l 12-13.05 Abano e Montegrotto Terme La maschera alle Terme. Maschere di ogni epoca e provenienza animano le vie di Abano e Montegrotto Terme. Un tuffo nel colore e nella musica del Carnevale con spettacoli di musica, danza e teatro. 049 8669055 l 12.05 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 Visitare Cittadella. Vedi pag. 13. Guided tours see page 13. € 5, € 3 049 9404485 l 13.05 Padova, Sala Carmeli h.11 e h.17 Musikè Due concerti dedicati a due pubblici diversi ad ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. Ore 11 Solisti dell’accademia nazionale di Santa Cecilia e Gordon Ensemble eseguono Che orecchie grandi che ho, concerto per bambini da 0 a 2 anni accompagnati dai genitori. Alle ore 17 Solisti dell’accademia nazionale di Santa Cecilia e Gordon Ensemble eseguono Schubert e i Circlesongs di Bobby McFerrin.

049 8234803 www.rassegnamusike.it l 13.05 Padova, Teatro Maddalene h.18 Contrappunti Tam TeatroMusica e Oikos presentano SpeciediSpazi, spettacolo di M.C.Zanellato e Vasco Mirandola. € 8, € 6. 049 654669 www.tamteatromusica.it l 13.05 Padova, Teatro G.Verdi h.16 Stagione di Prosa. Hamlice. Saggio sulla fine di una civiltà.

049 87770213 www.teatrostabileveneto.it l 13.05 Padova, Auditorium Centro culturale Altinate/San Gaetano h.21 Compagnia Teatro della Gran Guardia esegue Noi, Donne nella Bibbia. Atto unico di Renata Rebeschini € 5 biglietto unico 049 692110 www.teatrodellagranguardia.it l 13.05 Padova, incontro presso fontana Piazza delle Erbe h.15.30 Scoprendo Padova. Ghetto e Santa Maria dei Servi (visita interno): un legame sottile con Donatello. Prenotazione obbligatoria. €5, €3. 049 8767911 info@turismopadova.it l 13.05 Campodarsego, Palestra Comunale International Music Meeting Svetlana Skorobogataia, zymbaly e Daniele Benetti, pianoforte eseguono musica popolare russa, greca, ungherese, viennese e altro. Ingresso libero. 049 630786

Svetlana Skorobogataia e Daniele Benetti

l 13.05 Cittadella, centro storico, Piazza Pierobon Esposizione di auto d’epoca 049 9404485

www.turismopadova.it l 13.05 Due Carrare, Castello di San Pelagio-Museo dell’Aria h.10-19 Festa della Mamma al Castello di San Pelagio Nel pomeriggio animazione e laboratorio creativo per famiglie: ”Mamme e …Rose”. 049 9125008 www.castellodisanpelagio.it l 13.05 Monselice, Complesso Monumentale San Paolo h. 21 Musica a 360° Recital Lirico con Marina Zyatkova e Christian De Liso. Ingresso: libero 0429 783026 www.monseliceturismo.it l 13.05 Vò Euganeo Vò gustando Passeggiata enogastronomica attraverso i sentieri e filari dei Colli Euganei. Percorso di 9km adatto alle famiglie, prevede la sosta presso sei cantine con degustazione dei piatti tipici e dei vini DOC dei Colli Euganei. Area espositiva presso la piazza di Vò Euganeo. 347 8426278

l 15.05 Padova, partenza da Prato della Valle h.10 Parata International Music Meeting Sfilata lungo via Umberto I, via Roma e Palazzo Moroni della Million Dollar Marching Band (Alabama) e Musici e sbandieratori Città Murata di Montagnana. Auditorium Pollini, Via Cassan h.21 Concerto di gala International Music Meeting con Alabama Wind Ensemble. Ingresso €10.

049 630786 www.aicaweb.it l 15.05 Padova, Sala Rossini Caffè Pedrocchi h.17.45 Poeti a maggio. Incontro con Anna Maria Carpi. Ingresso libero. 049 8204529 l 15.05 Padova, Chiostro Albini Musei Civici Eremitani h.18.30 Rassegna Int. Teatro Classico Antico Omero non piange mai. 049 687772 www.centrostuditeatralititolivio.it l 15.05 Padova, Auditorium del Conservatorio C. Pollini h.21 Concerto di Gala dell’International Music Meeting con Alabama wind Ensamble. €10, €8, 049 630786 l 15.05 Padova, Teatro Verdi h.21.15 Sacre Armonie: Giole Dix legge Gioele, ovvero alcuni brani cruciali del prezioso Libro dei Libri.

04987770213 l 16.05 Padova, Chiostro Albini Musei Civici Eremitani h.18.30 Rassegna Int. Teatro Classico Antico Rapsodia scenica sul mito di Orfeo da autori antichi e moderni 049 687772 l 17.05 Padova, Chiostro Albini Musei Civici Eremitani h.18.30 Rassegna Int. Teatro Classico Antico Le Baccanti di Euripide. 049 687772 l 17.05 Padova Rievocazione Mille Miglia

l 17-19.05 Ponte San Nicolò, Sala Civica Unione Europea Festival internazionale di cortometraggi, videoclip, animazioni. www.cortiaponte.it l 18.05 Padova, Chiostro Albini Musei Civici Eremitani h.18.30 Rassegna Int. Teatro Classico Antico. Le Baccanti di Euripide. 049 687772 l 18.05 Padova, Chiesa degli Eremitani h.21 Veneto Festival 2012. I Solisti Veneti diretti dal M° Scimone con Paula Almerares (soprano), Olga Leman Balashova (mezzo soprano), Aldo Caputo (tenore) e Massimiliano Gagliardo (baritono) assieme al coro Lege Artis di San Pietroburgo eseguono Missa de Santa Cecilia (1826) di Josè Mauricio Nunes Garcia; Antonio Vivaldi Credo RV591. 0429 666128 www.solistiveneti.it l 18.05 Padova, Cinema Teatro Torresino h.21 Ostinati! Rassegna di musiche contemporanee. Con gruppo Atomic. € 12; € 10; studenti Unipd € 5. 049 8071370 www.centrodarte.it l 18.05 Padova, Santuario della Madonna Pellegrina h.21 Orchestra di Padova e del Veneto esegue musiche G.F. Handel, C. Franck, F.J.Haydn. Ingresso libero 049 685716 l 18.05 Abano Terme, Teatro Congressi h.20.30 Premio Donne Eccellenti www.premiodonneeccellenti.it l 18-20.05 Montagnana Piacere Montagnana. Festa del prosciutto DOP di Montagnana con stand gastronomici, iniziative di intrattenimento, visite guidate, degustazioni. The annual festival of Montagnana raw ham (Prosciutto DOP Montagnana), stalls, happenings, guided tours.

0429 81320 l 18-20.05 Monselice, piazze e vie del centro 14a La Rocca in Fiore: mostra mercato florovivaistica con spettacoli, addobbo floreale dei monumenti. 0429 783026 www.monseliceturismo.it l 19.05 Padova, Sala Paladin di Palazzo Moroni h.17 Luce e Oscurità, viaggio poetico e fotografico sui temi della luce e dell’oscurità. A cura di Formica Nera e Fotoclub Padova. Ingresso libero. 049 8204529

Maggio May

l 14.05 Padova, Chiostro Albini Musei Civici Eremitani h.18.30 Rassegna Int. Teatro Classico Antico. Prometeo incatenato di Eschilo.

049 687772 www.centrostuditeatralititolivio.it l 14.05 Padova, Auditorium Centro culturale Altinate/San Gaetano h.21 Progetto Empeñada. Recital di poesie. Ingresso libero.

328 1260040 www.abracalam.org

Sacre Armonie: Gioele Dix, legge Gioele

23

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2012 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

Mappa della CittĂ City map

24

www.turismopadova.it Edifici Pubblici Public Buildings 46 IAT (Sede) 47 Municipio 48 Prefettura e Amministrazione Provinciale 49 Questura 50 Ostello della Gioventù 51 Stazione FS e terminal Bus 52 Poste Centrali 53 Auditorium “Pollini” 54 Fiera di Padova 55 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 56 Ospedale Civile e Cliniche 57 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 58 Centro Culturale Altinate

25

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices Uffici amministrativi: Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8767911 - v 049 650794 www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Galleria Pedrocchi & 049 8767927 º lun-sab Mon-Sat 9.00-13.30 - 15.00-19.00 Chiuso domenica Closed on Sunday Piazzale Stazione FS, A Railway station & 049 8752077 º lun-sab Mon-Sat 9.00-19.00 - dom Sun 9.00-12.30 Comune di Padova

Piazza del Santo & 049 8753087 Apertura stagionale

Today

26 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 19.05 Padova, Chiostro Albini Musei Civici Eremitani h.18.30 Rassegna Int. Teatro Classico Antico. Le nuvole di Aristofane. 049 687772 l 19.05 Padova,Sala Polivalente San Carlo h.21 International Music Meeting. Sesta in Re dell’ Orchestra Giovanile del Veneto diretta da José Angel Ramirez Ragoitia esegue concerto Impronte sonore dalla Spagna all’America Latina.

Ingresso libero. 049 630786 l 19.05 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13 l 19.05 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 19.05 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Visite guidate Vedi pag. 13, Guided tours See page 13 l 19.05 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13 l 19-20.05 Campodarsego Tergolandia: magica terra d’arte e natura, intrattenimenti per bambini 049 9299902 l 19-20.05 Cittadella, centro storico, Piazza Pierobon Mercatino Federale AMFI Mercato di prodotti tipici italiani. Ufficio IAT h.15-18 visita guidata al camminamento di ronda. Guided tours.

Vedi pag. 13 See page 13. € 5, € 3 049 9404485 l 19-20.05 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini Giornate della musica attiva. 049 5591717 www.villacontarini.com l 20.05 Padova, Chiostro Albini Musei Civici Eremitani h.18.30 Rassegna Int. Teatro Classico Antico. I sette contro Tebe di Eschillo. 049 687772 l 20.05 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.21 Musikè. La compagnia Seven si esibisce in uno spettacolo che unisce l’uso della mimica, al linguaggio dei segni e di movimenti derivati da diverse discipline artistiche (circo, teatro, moda).

Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria.

0429 8234803 www.rassegnamusike.it l 20.05 Padova, Prato della Valle h.8.30h.20 Giornata del Naso Rosso Manifestazione Viviamoinpositivo Padova onlus l 20.05 Padova, Lungargine Scaricatore h.

9-14 Regata Regionale di Canottaggio organizzata da Federazione Italiana Canottaggio e Canottieri Padova. www.canottaggio.org l 20.05 Padova, PalAlì, Piazzale Azzurri d’Italia h.9-20 Campionato Italiano Makotokai Karate Do Arti Marziali. www.jindojo.it l 20.05 Abano Terme Festa dell’Ospitalità. Dedicata agli ospiti che soggiornano alle Terme.

049 8669055 l 20.05 Due Carrare, Castello di San Pelagio-Museo dell’Aria h.10-19 Festa delle Rose.

Nel pomeriggio passeggiata letteraria tra gli oltre 1000 rosai dei Conti Zaborra. 049 9125008 www.castellodisanpelagio.it

l 20.05 Teolo, Bresseo, parcheggio Abbazia di Praglia, h. 8.30 Escursione sui Colli Euganei di interesse panoramico, botanico con il giro del Sasso Negro e Monte Cecilia, in mezzo all’inebriante esplosione delle ginestre fiorite ed altri arbusti mediterranei. Grado di difficoltà: escursione medio-facile. 049 9902028 l 22-27.05 Padova, Prato della Valle Festa dei popoli l 22.05 Padova, Sala Rossini Caffè Pedrocchi h.17.45 Poeti a maggio. Incontro con Luciano Cecchinel. Ingresso libero. 049 8204529 l 23.05 Padova, Chiostro Albini dei Musei Civici Eremitani h.21 Concerto al Museo Eremitani. Giovanni Angeleri con i Solisti dell’Orchestra delle Venezie propone interpretazioni di musiche del periodo romantico, classico e barocco con strumenti d’epoca. € 5. 049 8020656 www.fondazionemusicale.it l 23.05 Padova, Auditorium Centro culturale Altinate/San Gaetano h.21 Progetto Empeñada. Antigone, libertà e destino. Ingresso libero 328 1260040. www.abracalam.org l 23.05 Abano Terme, Monteortone, Santuario Madonna della Salute, h. 21 Concerto Lirico The day after fango. Musiche di Mozart, Gounod, Verdi e Pergolesi. Ingresso ad offerta libera. 049 8601126 l 24.05 Padova, Auditorium Centro culturale Altinate/San Gaetano 21 E caddi, come corpo morto cade. Lettura sciamanica della Divina Commedia. €10

Guido Rigatti

l 24.05 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Serata all’opera. Arie e duetti per soprano, tenore, archi e pianoforte. € 18+€ 1 diritto di prevendita.

049 8808483, 327 6971855 www.imusicipatavini.it l 25.05 Padova, Santuario Madonna Pellegrina h.21 Concerto Organistico Duo di tromba e organo con Fabiano Maniero e Silvio Celeghin. Ingresso libero. 049 685716 www.universidiversi.com

www.turismopadova.it l 25.05 Padova, Teatro G.Verdi h.21 Complexions Contemporary Ballet (USA).

049 87770213 www.prospettivadanzateatro.it l 25-29.05 Baone Festa dei Bisi con tante iniziative collaterali: approfondimenti culturali, serate a tema di degustazione nei ristoranti locali, concorsi di piselli e dello spaventapasseri, momenti di spettacolo e occasioni di intrattenimento. 0429 57182 www.festadeibisi.it l 25.05 Este, Chiesa di S.Martino h.21 Le Humane passionri n.1 di Bach; Concerto brandeburghese n.5; suite n.2 per orchestra; concerto per clavicembalo e orchestra.

0429 600462 l 25.05 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi, via dei Vescovi 4 h. 21 Torreglia in Villa Presentazione di Non tutti i bastardi sono di Vienna di Andrea Molesini. 049 5212215 www.comune.torreglia.pd.it

l 28.05-08.06 Padova, Porta Portello 21.30 6° International River Film Festival. Concorso corti delle scuole di cinema; corti italiani; corti internazionali. www.riverfilmfestival.org l 30.05 Padova, Chiostro Albini dei Musei Civici Eremitani h.21 Giovanni Angeleri con i Solisti dell’Orchestra delle Venezie propone interpretazioni di musiche del periodo romantico, classico e barocco con strumenti d’epoca. € 5.

049 8020656 www.fondazionemusicale.it l 30.05 Padova, Auditorium Centro culturale Altinate San Gaetano h.21 Progetto Empeñada Performance di foto e danza 328 1260040 www.abracalam.org l 30.05 Montegrotto Terme, Duomo h. 21 Concerto del Coro San Martino di Monselice, direttore Milo Buson, organista Mauro Toffanin, soprano Monica Voltan. Musiche di Mozart, Franck, Verdi e Faurè. Ingresso ad offerta libera. 049 8601126 l 31.05-03.06 Padova, Prato della Valle h.9-23 Tuttosport in Prato: 4 giorni di festa, gare, dimostrazioni ed eventi sportivi. www.padova.coni.it l 31.05-03.06 Abano e Montegrotto Terme Gallina padovana dal gran ciuffo. Iniziative di vario genere rivolte alla conoscenza e valorizzazione della Regina della corte padovana.

049 8669055, 049 8928311 l 31.05, 02-03.06 Montagnana, Arena Martinelli-Pertile Spettacoli di danza e altro per la solidarietà. 0429 81320 l 31.05 Montegrotto Terme, Palaturismo h.21 Reterme Musica. Concerto dell’Orchestra di Padova e del Veneto. 049 8928311

Maggio May

l 26.05 Padova, Auditorium Centro culturale Altinate/San Gaetano h.21 Progetto Empeñada. Recital di letteratura africana. Ingresso libero. 328 1260040 l 26.05 Padova, Palazzo della Ragione h.21.30 Suoni e danze sacre del Tibet Monaci Tibetani del Monastero Tashi Lhunpo in The Power of Compassion. €15, € 10+ diritti di prevendita l 26.05 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13 l 26.05 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 26.05 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Visite guidate Vedi pag. 13, Guided tours See page 13 l 26.05 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13 l 26.05 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 Visitare Cittadella. Vedi pag. 13. Guided tours see page 13. € 5, € 3 049 9404485 l 26.05 Codiverno di Vigonza, Sala Polivalente International Music Meeting. Sesta in Re dell’Orchestra Giovanile del Veneto con José Angel Ramirez Ragoitia, direttore, esegue il concerto Impronte sonore dalla Spagna all’America Latina. Ingresso libero.

049 630786 l 26.05 Monselice, piazze e vie del centro h.16-24 Notte Medievale, mercatino medievale, spettacoli itineranti accampamenti, combattimenti. Ingresso: libero 0429 783026 www.monsleiceturismo.it l 26.05 Torreglia, Parco Lonzina Una serata con musica da pianoforte classica, veneziana e operistica in mezzo al bosco con buffet di chiusura. parco.lonzina@gmail.com

l 27.05 Padova, Piazza dei Signori h.20.45 Maggio Fashion: sfilata di moda con il patrocinio della Provincia e del Comune di Padova. l 27.05 Monselice, Parco Buzzaccarini h.

15:30 Giostra dei Cavalieri di Monselice Gara della Quintana, “provaccia” disputata dai Cavalieri di Monselice. Ingresso: libero 0429 783026 / 348 3962614 www.monseliceturismo.it l 27.05 Montegrotto Terme, via Scavi h.

9 Golosa Bike. Escursione in bicicletta lungo le campagne per degustare i prodotti dell’eccellenza del nostro territorio e conoscere angoli rurali che non si ha mai il tempo di osservare. Iscrizione obbligatoria. 049 8928318 www.stradadelvinocollieuganei.it l 27.05 Borgoricco, Teatro Aldo Rossi h.18 International Music Meeting Sesta in Re dell’Orchestra Giovanile del Veneto con José Angel Ramirez Ragoitia, direttore, esegue il concerto Impronte sonore dalla Spagna all’America Latina.

Ingresso libero. 049 630786 l 27.05 Colli Euganei Cantine aperte www.mtvveneto.it

27

28

Today Giugno June

l 03.06 Cittadella, Torre di Malta h.15-16.30 Laboratori didattici per bambini e ragazzi dedicati ai mestieri medievali. Iscrizione obbligatoria € 5.50. 049 9404485 l 03.06 Monselice, Biblioteca del Castello h.16-19 42a Ed. Premio “Monselice per la traduzione”, cerimonia di premiazione dei vincitori. Ingresso: libero 0429 72628 l 05.06 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Serata all’opera. Arie e duetti per soprano, tenore, archi e pianoforte. € 18+€ 1 diritto di prevendita.

049 8808483, 327 6971855 www.imusicipatavini.it l 06.06 Padova, Chiostro Albini dei Musei Civici Eremitani h.21 Concerto al Museo Eremitani. Giovanni Angeleri con i Solisti dell’Orchestra delle Venezie propone interpretazioni di musiche del periodo romantico, classico e barocco con strumenti d’epoca. € 5. 049 8020656 www.fondazionemusicale.it l 07.06 Padova, Gran Teatro GEOX, h.21.30 Marilyn Manson Arriva al Gran Teatro.Unica data Nord-Est. Biglietti €40,50. 049 8644888 www.granteatrogeox.com l 07,08,09,10.06 Monselice, Cortile dell’Ercole Castello h. 21 OperaKantika festival delle arti performative: musica, danza e teatro. 07.06 Corpi a vapore; 08.06Alessandra Belloni presenta Ritmi, trance dionisiaci; 09.06 Elektrika; 10.06 Eugenio Barba, il più grande maestro del teatro internazionale. € 8 328 6672328 www.etnodramma.it l 08.06 Padova, Prato della Valle Moda al Chiari di Luna, sfilata di moda. l 08.06 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini Antonia Arslan, incontro con l’autrice de Il filo della memoria. 049 5591717 www.villacontarini.com l 09.06 Padova, Teatro Verdi h.21 Dio e Stephen Hawking Uno spettacolo tratto dal testo di Robin Hawdon sul tema: com’è cominciato tutto, una produzione Teatro Stabile del Veneto. €10, €5+prevendita. www.universidiversi.com l 09.06 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13 l 09.06 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 09.06 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Visite guidate Vedi pag. 13, Guided tours See page 13

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 02.06 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13 l 02.06 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 02.06 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13 l 02.06 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 Visitare Cittadella: visita guidata al camminamento di ronda ogni sabato e domenica pomeriggio. Guided tours along the battlements of the city wall at about 10-15 metres high. Every Saturdays and Sundays afternoon. € 5, € 3 049 9404485 l 02.06 Battaglia Terme, Parco Pietro d’Abano, tutta la giornata Festa della Repubblica e grande festa delle Associazioni. Ingresso libero. 049 525162 l 02-09.06 Este, Chiesa di San Martino, h.

21 Incontri Internazionali di Musica promossi da Auryn Quartet con ospiti internazionali. Programma aggiornato al sito www.comune.este.pd.it, 0429 617573 l 02.06 Monselice Complesso monumentale San Paolo h.21 Concerto giovani Musicisti Monselicensi. Ingresso libero

0429 783026 www.monseliceturismo.it l 02-12.06 Legnaro Festa del Cavallo. Passeggiate con calessi e pony, meeting di razze equine e concorsi con premiazioni, giochi country. Serate di musica, stand gastronomico.

Giugno June

l 01.06 Campodarsego, Teatro Aurora, h.20.30 Accademia Filarmonica esegue Così fan tutte opera di Mozart 049 8931068 l 01.06 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Serata all’opera. Arie e duetti per soprano, tenore, archi e pianoforte. € 18+€ 1 diritto di prevendita.

049 8808483, 327 6971855 www.imusicipatavini.it l 01-03.06 Este, Castello e Centro Storico Alla Corte degli Estensi rievocazione della liberazione da Ezzelino III da Romano nel 1257. Sfida di arco storico tra le Città dell’Aquila Bianca (EsteFerrara-Grottazzolina). Giostra del Monaco (sfida equestre con la mazza ferrata). Corteo Storico Assalto al Castello e incendio della Torre del Soccorso. Mercatino e Taverna medievale.

0429 600462 www.estemedievale.it l 01-02.06 Montegrotto Terme, Museo del Vetro Visualizzarte. Festival Videoart con la partecipazione del Gruppo Sinestetico. 049 8910635 www.museodelvetro.it l 01-03.06 Vigonza, Castello Dei Da Peraga Rievocazione Storica medievale di Petracha: a ritroso nel tempo passato...con appuntamenti tra spettacoli, esibizioni, incontri culturali, laboratori, corteo storico, accampamento, taberne, giullari e arcieri 049 8931068 www.peragamedievale.org l 01-03.06 Rovolon, Bastia, Piazza G. Marconi Festa del pane. Protagonista il pane, che con i dolci e la pizza si potrà gustare direttamente in piazza, ancora caldo. Stand gastronomico e intrattenimenti. 049 9910017 www.comune.rovolon.pd.it

www.turismopadova.it

Today

30 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 09.06 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13 l 09.06 Campodarsego, Teatro Alta Forum h.21 Concerto conclusivo International Music Meeting. From Hell to Heaven, opera rock sinfonica ispirata alla Divina Commedia. € 10. 049 630786 l 09.06 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 Visitare Cittadella. Vedi pag. 13. Guided tours see page 13. € 5, € 3 049 9404485 l 09-10.06 Este, Piazza Maggiore, Colli Euganei, h.9 Atestina Superbike e Granfondo, regionale di mtb. Presso piazza Maggiore Notte Bianca in piazza Ospite della serarta: Limatore, il re del Bike Trial. 0429 600462. www.atestinasuperbike.it l 09-10.06 Padova Rievocazione Carrarese. Un tuffo nel passato medievale della città di Padova.

Transumanza di uomini e bestie dal Castello di San Martino della Vanezza (a Cervarese S.Croce) verso il Castello Carrarese di Padova. Lungo il tragitto: imboscate e scorrerie di fuorilegge e spettacoli di strada. Nelle piazze di Padova cerimonie e spettacoli, banchetto medievale, villaggio medievale, campo d’arme, arti e ai mestieri delle Corporazioni. Conferenze riguardanti il periodo carrarese, l’arte e il costume medievale. Apertura prolungata di monumenti e musei con visite guidate per turisti e cittadini. Eventi particolari: 09.06 Piazza dei Signori, un evento d’arme. 10.06 spettacolo di fuochi e trampoli. The glorius past time of Padova is celebrated on June 9th-10th with the reconstruction of middleage village, camp and markets. www.universideversi.com

lunghezza km. 5,7. Partecipazione € 5. Prenotazione obbligatoria. 392 7993344, 049 9131781 l 10.06 Padova, Prato della Valle Mercato straordinario in Prato della Valle. l 10.06 Borgoricco, S. Michele delle Badesse h.18.30 Sapori-Sapori con degustazioni di prodotti enogastronomici locali e musica.

049 5798196 www.prolocoborgoricco.it l 10.06 Monselice, Campo della Fiera, Argine Destro e Castello h.9-18 Torneo dell’Imperatore con la Compagnia di Arcieri di Monselice. Ingresso: libero 0429 783026 www.monseliceturismo.it l 12-13.06 Padova Festeggiamenti di S.Antonio. Padova celebra S.Antonio con una serie di iniziative e spettacoli dedicati al Santo per antonomasia. 12.06 Località Arcella, Piazza Azzurri d’Italia h.20.30 Transito di S.Antonio, rievocazione storica della morte di S.Antonio; h.21.30 concerto delle campane della città. 13.06 Basilica di S.Antonio h.17 processione lungo le vie del centro. Padova celebrates St.Antony with a programme rich in happenings. 12.06 Arcella, Piazza Azzurri d’Italia h.20.30 the Transito re-enacts the last hours of St.Antony; 13.06 Basilica h.17 holy procession along city streets and squares. Programma dettagliato su www.turismopadova.it

Basilica di S. Antonio, Processione

Castello di San Martino della Vanezza

l 09-30.06 Padova, Porta Portello VII Portello River Festival. Sunset boulevard. www.riverfilmfestival.org; l 09-10.06 Montagnana Concorso Ippico Città di Montagnana. 0429 81320 l 09.06 Rovolon, Chiesa, parcheggio h. 21 Escursioni “Al chiaro di luna”, alla scoperta dei volti scolpiti nella roccia. Durata 2 ore e 30 min. circa, difficoltà medio-facile, dislivello 180 m.,

l 14.06 Padova, Chiostro Albini dei Musei Civici Eremitani h.21 Concerto al Museo Eremitani Giovanni Angeleri con i Solisti dell’Orchestra delle Venezie propone interpretazioni di musiche del periodo romantico, classico e barocco con strumenti d’epoca. € 5. 049 8020656 www.fondazionemusicale.it l 16.06 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13 l 16.06 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 16.06 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Visite guidate Vedi pag. 13, Guided tours See page 13

www.turismopadova.it l 16.06 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13 l 16.06 Campodarsego, Villa Menini h.21 La Betia di Ruzzante. 049 8931068 l 16-17.06 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 Visitare Cittadella. Vedi pag. 13. Guided tours see page 13. € 5, € 3. 049 9404485 l 16-17.06 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi sab h. 10-24 e dom h.10-20 Festival dell’Ozio: un elogio per la cura del sé, del proprio intelletto e del proprio spirito e lo sviluppo del proprio lato creativo e fantasioso. Passeggiate, dolce far niente, conferenze e dialoghi, laboratori creativi per grandi e piccini, eventi speciali. € 8, € 3. 049 9930473

l 19.06 Padova, Sala dei Giganti al Liviano h.21 Musikè Rassegna di Musica, Danza e Teatro. Accademia Bizantina diretta da Ottavio Dantone con Lorenzo Lio al flauto dolce esegue musiche di Corelli, Gregori, Geminiani, Scarlatti, Vivaldi, Haendel. Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti. 049 8234803 www.rassegnamusike.it l 19.06 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Serata all’opera. Arie e duetti per soprano, tenore, archi e pianoforte. € 18+€ 1 diritto di prevendita.

049 8808483, 327 6971855 www.imusicipatavini.it l 22.06 Padova, Arena Romana h.21 Come quando fuori piove Concerto con Giorgio Conte €15. www.promovies.it l 22.06 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann h.21 Le Bronse Querte presentano lo spettacolo Il riso integrante. €10. 049 616983 l 22.06 Montegrotto Terme, Villa Draghi h.21 visita alla villa con l’associazione Astrofili. € 7. 049 8928311 l 23.06 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13 l 23.06 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 23.06 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Visite guidate Vedi pag. 13, Guided tours See page 13 l 23.06 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13 l 23.06-01.07 Padova Festival di tango argentino con iniziative e spettacoli nei luoghi più caratteristici e suggestivi della città. 328 8326312 www.cochabamba444.it l 23.06 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 Visitare Cittadella. Vedi pag. 13. Guided tours see page 13. € 5, € 3 049 9404485

l 24.06 Due Carrare, Castello di San Pelagio-Museo dell’Aria h.10-19 L’aviazione contemporanea al Museo dell’Aria. Presentazione del libro Gente dell’Aria e visita guidata alla nuova sezione del Museo dedicata all’aviazione contemporanea e del futuro! 049 9125008 www.castellodisanpelagio.it l 26.06 Abano Terme, Sala Kursaal h. 21 Serata all’opera. Arie e duetti per soprano, tenore, archi e pianoforte. € 18+€ 1 diritto di prevendita. 049 8808483, 327 6971855 www.imusicipatavini.it l 27.06 Campodarsego h.21.00 Spettacolo per ragazzi Un Mare di Plastica 049 8931068 l 29.06 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann h.21 Concerto d’apertura con l’Orchestra di Padova e del Veneto. € 8, € 5.

049 656848 www.opvorchestra.it l 30.06 Padova, Teatro Giardino di Palazzo Zuckermann h.21 Il riso integrante con Associazione Abracalam l 30.06 Padova, Palazzo della Ragione, h.10, 11, 12 Visite guidate ai sotterranei. Vedi pag 13. Guided tours to the vaults See page 13 l 30.06 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visite guidate a piedi. Vedi pag 13 Guided tours See page 13 l 30.06 Padova, Palazzo della Ragione h.15, 16.30, 18 Visite guidate Vedi pag. 13, Guided tours See page 13 l 30.06 Padova, Porte Contarine h.17.30 Escursione in battello, vedi pag. 13. Guided boat tours see page 13 l 30.06 Cittadella, Ufficio IAT h.15-18 Visitare Cittadella.Vedi pag. 13, Guided tours See page 13 € 5, € 3 049 9404485 l 30.06 Monselice, piazze e vie del centro h. 20-1.00 Notte Bianca. Intrattenimento musicale degustazioni. Ingresso libero 0429 783026 www.monseliceturismo.it l 30.06 Montegrotto Terme, Rustico di Villa Draghi h.21 Reterme Musica. Concerto con il Maurizio Camardi World Quartet. € 5.

049 8928311

Giugno June

l 17.06 Torreglia, Parco Lonzina Caccia al tesoro e Go kart per famiglie. parco.lonzina@gmail.com

l 23.06 Monselice, Duomo vecchio h.21 Musikè Rassegna di Musica, Danza e Teatro.

Concerto Italiano diretto da Rinaldo Alessandrini con Sara Mingardo (contralto), Silvia Frigato (soprano) esegue musiche di Vivaldi e Pergolesi.

Ingresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti. 049 8234803 www.rassegnamusike.it l 23.06 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini Dagli automi musicali alle macchine che suonano musica espressiva: evoluzione dei sistemi per l’esecuzione musicale automatica. 049 5591717 www.villacontarini.com

31

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta scelta e dalla data e orario in essa riportati. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

Costo: 48 ore: € 16,00

72 ore: € 21,00

PadovaCard lasts for 48 or 72 depending on the type, start date and time stamped on it. Valid for one adult and one child under 14 years old.

Price: 48-hour card: 16,00 €

72-hour card: 21,00 €

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono:

Some exclusive benefits of PadovaCard include:

• Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civici Eremitani, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ridotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Orto Botanico, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro e Palazzo Zuckermann, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme.

• Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storico-artistico della città e della provincia di Padova.

• Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nei servizi offerti dagli esercizi convenzionati: hotel, B&B, ristoranti, pubblici esercizi, agriturismo, ecc.

• Sconti sugli acquisti presso i negozi convenzionati; • Sconti su numerosi servizi turistici come visite guidate, tour con il City Sightseeing, escursioni in battello, noleggio auto e biciclette.

• Sconto del 6% sugli acquisti presso gli uffici IAT, riservato a titolari carte Gruppo Intesa Sanpaolo.

• Free entry to: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto (excluding booking fee: € 1,00), Eremitani Museums, Palazzo della Ragione (the payment of a reduced cost ticket is required if the Palace is hosting important exhibitions at the time of your visit), Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, San Michele Oratory, San Rocco Oratory, Botanic Garden, Baptistery of the Cathedral, Loggia and Odeo Cornaro, Palazzo Zuckermann, Petrarch’s House in Arquà Petrarca, International Museum of Artistic Glass in Montegrotto Terme.

• Free use of APS public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes at Parking place 1, Piazza Rabin in Padua.

• Reduced ticket to some of the most important monuments, museums, villas, castles and historical gardens of the province of Padua.

• Reductions, welcoming cocktail or freebies in hotels, B&B, agriturismo, restaurants and bars included in the Card.

• Discounts on shopping.

• Discounts and facilities on various tourist services, guided tours, hop-on hop-off City Sightseeing Bus, boat tours, car and bike rentals.

Info: Turismo Padova Terme Euganee - tel. +39 049 8767911 info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione visita (almeno 3 giorni in anticipo) al Call Center Telerete Nordest 049 2010020, www.cappelladegliscrovegni.it, ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Advance Booking (at least 3 days in advance) & +39 049 2010020 www.cappelladegliscrovegni.it ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

33

º 9-22 º Lunedì: 9-19, Lunedì festivi: 9-22 x 25-26.12, 01.01

º 9-22 º Mondays: 9-19, Bank holiday Monday: 9-22 x 25-26.12, 01.01

e 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann e 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie e 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax) e 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti, biglietto “speciale convenzionati” e gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di e 1 - prenotazione handicap, possessori 2 da Settembre a Giugno: promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.15-13 - ingresso e 8 + guida e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

e 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann e 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations e 6- 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups of members belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax e 5- reduced ticket “school” and “conventions” e gratis - children under 5, disabled people, e 1 - reservation holders 2 From September to June: guided visits in Italian language from Tues to Sat h.12.15-13 Ticket e 8 + guide e 2; v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

Giotto Sotto le Stelle Comune di Padova

Padova Padua Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scholettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-30.10: 6.20 - 19.45 º 01.11-30.03: 6.20-19 º sab-dom Sat-Sun 6.20-19.45 + visite guidate su prenotazione Guided tours upon request Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane. º 01.04-30.10: 9-18 º 01.11-30.03: 9-12.30; 14-17.30 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina

34

Prato della Valle & 049 8220411-459 N º 01.04-31.10; 8-12; 15-20 º 01.11-31.03; feriale Working days 8-12; 15-17 festivi Feast days 8-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 3 Basilica del Duomo P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holiday 8-13; 16-20.45 v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter e 2,80 - 1,80 - 1 (Scuole elementari) Gratis Free v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

Legenda Key accessibile alle persone disabili access for disabled visitors Telefono Telephone number Orario di apertura Opening times + Visite guidate Guided Tours * Visite accompagnate Tours by volunteers x Giorno di chiusura Closing day v Fermata bus Bus stop v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus v* Linee extra urbane e Prezzo d’ingresso Entrance fee 2 Visite guidate Guided tours * Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

N

& º

Monumenti Monuments 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º lun-sab Mon-Sat 8.15-12.15; 16-18 º dom-festivi Sun-Public holiday 9.30-12.15; 16-18 v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 º 7-12; 16.30-20 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 654447 - 8759939 * mar e gio Tue and Thur 10-11.30 v 4, 7, 9, 19, 24, (41, 42, 43) 8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 01.04-31.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 v Diretto Piazze, 6, 9, 15 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º feriale Working days: 7.45-12; 16-19.15 festivi Public holiday: 9-12.30; 16-18.15 11 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 º dom Sun 18.30-20.30 x sab e festivi, Pasqua Sat and Public holiday Easter, 01.05. v 7, 9, 15, (42) 61 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 8-12; 16-19; festivi Feast days 8-13; 17-19 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º lun-mar Mon-Tues 16-19.30 mer-sab Wed-Sab 7.30-12; 16-19.30 dom Sun 7.30-12; 18-20 v 4, 7, 9, 15, 19, 24, (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º 7.30-12; 15.30-19 v Tram, 16, 22 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6.30-12; 15-19 º dom e festivi Sun and Public holiday 14-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A*

www.turismopadova.it 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & e v 049 8033041 & 049 6883370 N º 01.04-30.10: da gio a dom Thurs to Sun 9-12/16-19 x lun Mon, 02.06, 25-27.12 festivi Public holiday v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 10, 12,18, A/M/T*

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 13 - 10 - 8 - 5 - Gratis Free (Cappella Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 31.03-30.09: 9-12.30; 14.30-19 e 3 - 2,50 un monumento e 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele via Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 2 - 1,50 - Gratis Free v 12, 18

34 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative.

Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 26 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º 9-13; 14-18 e 2,50 - 1,50 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

20 Oratorio del Redentore

C. V. Emanuele & 049 8801438 * mar Tue 16-18; gio Thur 10-12 v Tram, 22, A*

27 Museo Archeologico e Ambientale delle Acque del Padovano c/o ex chiesa S. Eufemia via Querini 84 & 049 615449 - www.maaap.org

22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212 * mar Tue 10-12; gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 10-12; 16-18 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

28 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-15.08, Pasqua Easter e 3 - 2 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

45 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669

30 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10

21 Oratorio di S. Margherita

di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

35

Padova Padua 59 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126 31 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16; ven Fri 9-12 x festivi Public holiday v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 29 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º da 04.06: gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 14-18; dom Sun 10-18 º 20.01-03.06: mar-ven Tue to Fri 9-18 sab-dom e festivi Sat, Sun and Feastday 10-19 x 25.12, 01.01, Pasqua Easter, 02.06, 01.08-14.09 2 su prenotazione On request & 049 652855 e 4 - 3 (e 6; 4 con battistero) v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

36

32 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holiday 25-26.12, 01.01, 01.05 e 4,00 - 2,50 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

Monumenti Monuments Palazzi Palaces 35 Palazzo della Ragione & 049 8205006 Ingresso da gradinata Piazza Erbe N ingresso da Municipio via VIII febbraio

º 01.02-31.10: 9-19 x lun non festivi Mon except public holiday, 25-26.12, 01.01, 01.05 biglietto ridotto e 4 - 2 Gratis Free in caso di mostre con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard Visita agli scavi archeologici Guided visit of the vaults www.arcadia-web.it + mar e gio Tue and Thu: 15-18; sab Sat: 10-12 º ingresso ogni ora (00”) Entrance on the hour.

Gruppi su prenotazione 049 8364363 e 6 - 4 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 36 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 e 3 - 2 - Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

33 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it 38 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-12; 15-18 v 22, A 62 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 720395 - 8910189 - www.esapolis.it º 01.03-31.10: da mar a ven Tue to Fri 9.30-12; 14.30-17.30 sab, dom e festivi Sat, Sun and Public holiday 9.30-17.30 x lun Mon, 25.12, 31.12, 01.01 2 su prenotazione On request v 6, 12 e 9 - 7 63 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991

37 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8763820 * mer, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Fri, Sat admission free 10-12.30 º apertura straordinaria 15.04, 20.05, 13.06: 10-12.30; 15.30-18 2 Altri orari su prenotazione, ingresso €5, €2 gruppi con guida propria.

Upon request, entrance €5, €2 groups with own guide v Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

www.turismopadova.it 40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari vedi n° 19. Tickets on sale at S. Michele Oratory. Opening time see n. 19. x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 7 - 5 v 5, 12, 18, M/T*, (42)

Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October

60 Torre dell’Orologio Ingresso da Piazza Capitaniato 19 & 049 8561212 * mer, ven e sab Wed, Fri and Sat 10-11.30 max 10 pax º apertura straordinaria 15.04, 20.05, 13.06: 10-11.30

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola.

Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

Giardini Storici Historical Gardens 41 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.04-30.09: 10-13; 15-18 x lun Mon, 08.12, 24-26.12, 01-06.01, pasqua Easter, 25.04, 01.05, 15.08 e 2 - 1 v 13, 16, 19, 24, (41,43)

Università University 42 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio & 049 8273044-47 + 01.03-30.10: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15, 17.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat 9.15, 10.15, 11.15 e 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche prenotazione 049 8273047 Group upon request x dom Sun, 25, 26.12 festivi Public holiday 30.04, 01.05, 02.06 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 43 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8272119-27 www.ortobotanico.unipd.it º 01.04-31.10: 9-13; 15-19 e 4 intero - 3 gruppi min.10 pax - 1 Studenti 6-18 anni School parties Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 44 Centro di Ateneo per i Musei via Orto Botanico, 15 & 049 8272135 www.musei.unipd.it

• Nei canali interni della città, lungo il Piovego dal Portello alle Porte Contarine, fino al ponte S. Agostino. Along the waterways of Padova on the Piovego from Porta Portello to Porte Contarine and S. Agostino Bridge.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia.

To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia.

Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi.

Along the Riviera del Brenta from Padua to.

Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

Artemartours s.r.l. Via Buonarrotti, 109 & 049 616120 v 049 8895334 info@artemartours.it - www.artemartours.it I Battelli del Brenta Via Porciglia, 34 & 049 8760233 v 049 8763410 info@battellidelbrenta.it www.battellidelbrenta.it Delta Tour Navigazione Turistica Via Toscana, 2 & 049 8700232 v 049 760833 info@deltatour.it - www.deltatour.it Il Burchiello - Classitalia Turismo e Navigazione Via Orlandini, 3 & 049 8206910 v 049 8206923 www.sitabus.it www.ilburchiello.it info@ilburchiello.it Navigare con noi Via Pontedera, 71 & / v 049 8809219 - www.navigareconnoi.it Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o AsCom Piazza Bardella, 3 v 049 8209726 www.padovanavigazione.it

37

38

Provincia di Padova Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 667129 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-22 º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; + dom Sun 14.30-19.30 e 7 - 5 x lun-gio e sab Mon-Thu and Sat, 25-26.12, 01.01, 06.01, 01.05, 01.-31.08, 01.11, 8.12 Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x lun Mon, 01.05, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 º su prenotazione e in occasione dei concerti e 2,50 Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 1.01, 25.04, 1.05, 02.06, 15.08, Pasqua Easter

Monumenti Monuments Villa Selvatico Sartori & 049 9100868 - 339 4626377 º 01.05 - 01.10: ogni 1a domenica del mese 1st Sunday each month h. 10, h. 11 2 su prenotazione On request e 8, 6 gratis fino a 14 anni Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holiday 15-19 º apertura straordinaria: 07.04 e 09.04, 25.04, 30.04: 10.30-19 º 01.09-30.11: mar e dom Tue and Sun 14.30-18.30 e 8; 7; gratuito per bambini fino a 12 anni Informazioni Turistiche Tourist Office Via Maggiore & 049 9115996 (Maggio-Ottobre May-October) Borgoricco Museo della centuriazione Romana & 049 9337930 º mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 da lun a sab Mon to Sat 9-12.30 e 2; 1 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI Contrà dei Nodari, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777-619244 www.abbaziadicarceri.it º Museo Museum: sab Sat 15.30-18; dom e festivi Sun and Public holiday 15-18.30 º Abbazia Abbey: tutti i giorni esterno e 2,50

Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 0429 647157 - 348 8746424 º 01.03-31.05: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 º 01.06-31.08: sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday 10-13; 14.30-19 Parco sempre aperto x lun, 08, 25, 26, 31.12, 06.01 Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2

Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 0429 647157 - 348 8746424 º 01.03-31.05: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 º 01.06-31.08: sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday 10-13; 14.30-19 x lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10 da 8 a 18 anni, e 2

Battaglia Terme Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º invernale Winter: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 º estivo Summer: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-19 e 3 - 1,50 (con guida Guided tours e 7; 4)

Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 0429 647157-348 8746424 º 01.03-31.05: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 º 01.06-31.08: sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday 10-13; 14.30-19

39

Provincia di Padova x lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2 Cittadella Museo Civico Archeologico Torre di Malta Camminamento di Ronda: & 049 9404485 º 01.04-30.10: lun-ven Mon-Fri 9-13; 14-18 sab-dom Sat-Sun 9-12.30; 15.30-19 x mar Tue, 25.12, 01.01, Pasqua Easter e 4; 3; 2 Convento di San Francesco & 049 5970280 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007

40

Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & - v 049 9125773 - 338 1623019 N º 01.10-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sat and Public holiday 10-19 x 25.12 e 7 - 6 - 4,50 Este useo Nazionale Atestino M & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01, 01.05 e 3 - 1,50, gratis under 18, over 65 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Castello Carrarese º 9 al tramonto from 9 to sunset & 0429 600462 Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 328 6482894 - 049 8059224 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione On request 049 9130042 º 28.02-29.11: 10-13; 14-tramonto Sunset e 8,50, 7,50, 5,50 sab, dom e festivi: aperta area picnic Sat, Sun and public holiday: picnic area

Monumenti Monuments Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041, 0429 647157 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 e 2,60 - 1,10 Stabilimento termale La Contea & 049 525680 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo.

Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 25.03-29.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 x lun Mon, Pasqua Easter e 5,50 - 4,50 - 3 ragazzi 6-14 anni e Castello + Antiquarium Longobardo: e 6,50, e 5,50, e 4,50, e 3 Solo antiquarium: e 2 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931 x restauro Restoration Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 01.04.-30.06: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holiday 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 0429 647157 - 348 8746424 e 2,60 - 1,10 Complesso Monumentale San Paolo & 0429 767100 º 01.04-29.10: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12; 16-19 Informazioni Turistiche Tourist Office Via 28 Aprile 1945, & 0429 783026 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 29.03-31.10: mar Tue: 16-19. / mer-gio-ven sab Wed-Thu-Fri-Sat 9.30-12.30; 16-19. dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 16-19 x lun Mon, 25.12, 01.01 e 1 Rocca degli Alberi & 0429 804102

www.turismopadova.it x lun e mar Mon and Tue e 2; 1,50 Museo Civico A. Giacomelli & 0429 804128 º mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 º 28.03-25.10: sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom Sun 11, 12, 16, 17, 18 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 e 2,10 - 1,60 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Rustico di Villa Draghi & 049 8910635 - www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15-17.30 sab e dom Sat and Sun 15-19 x lun Mon 24-26; 31.12; 01.01; 15.08 e 4, 2,50 gratis Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.farfalle.org-www.butterflyarc.it º 25.03-30.10: 9.30-17.30; e 9 - 7 Scavi archeologici & 345 4646227 www.studiodarcheologia.it www.archeopd.beniculturali.it Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 º lun-sab Mon to Sat 9-12 x 24.12-06.01, festivi Public holiday e ingresso libero Admission free Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 º 1° dom del mese 1st Sun of the month 9-12.30; 15.30-18 x lun Mon 15.10-01.04 Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 9-12; 15.30-18 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01

Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 03.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 x 01.10-30.04 su prenotazione On request min 10 pax e 7 Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: dom a ven Sun to Fri 9.30-19 e 5; 4; 3 parco park 2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax e 10; 8 villa Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 e 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 x 01.10-28.02 e 10 - 7 (da 4 a 7 anni) Rovolon Parco di Frassanelle & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it º gio Thur 9-13.

2 su prenotazione min 15 pax.

On previous booking min 15 pax. e 5 - 3 Rubano arco, Museo Etnografico Loc. Bosco P & 049 633595 - www.parcodirubano.org º 8-20 San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9461475 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holiday Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º 9.30-12.30; 14.30-19.30 x lun Mon, 01.12-31.01 e 3; parco + villa 5

41

Provincia di Padova

42

Monumenti Monuments

Sant’Urbano Villa Nani - Loredan & 0429 693355 Info e visite

Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896

Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax

Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506

Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9925680 N º 01.04-31.10: ven Fri 15.30-19.30 sab, dom, festivi, Sat, Sun, Public holiday 9.30-12.30; 15.30-19.30 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.01, 06.01, Pasqua Easter Pentecoste Whit Monday, 11.07, 15.08, 01.11, 08.12, 24, 25.12 Biblioteca Nazionale Monumentale di Praglia & 049 9900625 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia & 049 5384288 Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.04-31.10: da mer a ven e dom From wed to Fri and Sun 10-18; sab Sat 10-19 e 8; 3 (4-12y) Urbana Monastero di San Salvaro e Museo delle Antiche Vie & 347 2393708 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 www.villapisani.it º lun-ven Mon-Fri 9-12; 13.30-17 e 6 - 5 (min. 15 pax) Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059

Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 º 01.04-30.09: 9-19 º 16.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays e 7,50, 4,50 solo parco Park only

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo & 348 2212978 Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535 Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore & 049 8201111 URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 & 049 8201382-85 v 049 8201574 www.provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via Verdi, 7 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Altri indirizzi utili Useful Addresses ACI Automobil Club d’Italia Via Scrovegni, 21 & 049 8242553 ASU Via Santa Sofia, 5 & 049 8753923 Associazione Amici della Musica & 049 8756763 www.amicimusicapadova.org Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 Circolo della Lirica & 049 605117 I Solisti Veneti & 049 666128 www.promart.it/solistiveneti/ Orchestra di Padova e del Veneto & 049 656848 - www.pvorchestra.org/ Orchestra Giovanile del Veneto www.aicaweb.it PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101 Golf Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070

Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Ambasciata d’Austria Sezione Commerciale & 049 8762530 Ambasciata del Belgio AWEX - Regione Vallone & 049 8235811 Consolato Costa D’Avorio & 049 9801681 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato (onorario) Polonia & 049 613358 Agenzia Consolare Slovacca & 049 663948 335 233662 Consolato (onorario) Svizzera & 049 8791490 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto di Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 8364041 049 8758366 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Autobus Urbani APS & 049 8241111 Autobus reg. SITA & 049 8206844 Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 Air Service & 049 8704425 Sanità Health Azienda Ospedaliera Padova Via Giustiniani, 1 & 049 8211111 Ospedale Sant’Antonio Via Facciolati,71 & 049 8216511 Dialisi Turistica Monselice & 800 829141 Personal Shopper Cristina Zago & 347 2686163 www.shoppingandmore.it Free Internet Point Padova Pedrocchi Galleria Pedrocchi & 049 8767927 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

43

44