PadovaToday January - March 2016

Period. Trim. della Provincia di Padova - Anno 29- N째 1 Gennaio Febbraio Marzo 2016 | January February March 2016 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

MUSME Museo di Storia della Medicina in Padova

Provincia di Padova

Methis Hotel

Methis Hotel Padova

storia, cultura, arte, spettacoli, relax, passioni, incontro cerca le percezioni di Padova ...cominciando dal Methis

Riviera Paleocapa 70 Tel +39.049.872.5555 Fax +39.049.872.5135

via Randaccio, 4 - Padova tel. 049 625469 - fax 049 8954337 risdotto@hotelsagittario.com

se

www.methishotel.it info@methishotel.it

via Randaccio, 6/9 - Padova ntirsi a casa tel. 049 725877 - fax 049 8932112 info@hotelsagittario.com

ci troviamo a 2 km uscita autostrada Padova Est

OSTERIA - RISTORANTE nel cuore di Padova, di fronte al Duomo CUCINA TIPICA CASALINGA - CENE D’AFFARI

DI SERA È GRADITA LA PRENOTAZIONE. Chiuso la domenica e lunedì mattina Via degli Obizzi, 2 (angolo via Soncin) - 35122 PADOVA - Tel. 049 663105

www.osteriadalcapo.it - osteriadalcapo@libero.it

chiuso lunedì

DAL 1964 IL NOME DELLA PIZZA A PADOVA

PIZZERIA • RISTORANTE PADOVA via D. Manin, 37 - tel. 049 8758489

35031 ABANO TERME Viale delle terme 269 Tel 049 8669444 Fax 049 8630244 www.hoteltermemilano.com info@hoteltermemilano.com

Hotel nel cuore di Abano Terme con cura: fangoterapia/balneoterapia, soggiorni benessere/relax con massoterapie, trattamenti estetici, piscine termali, coperta e scoperta intercomunicanti, cucina regionale, cantina ricercata parcheggio servizio di prim’ordine

ch

ius

oi

lm

art

ed

ì

PADOVA - Vicolo Pontecorvo, 1 • Tel. 049.656852 www.donnairene.com • info@donnairene.com

novità!

(da lunedì a venerdì)

a pranzo menu da € 12,00

VENDITA DELLE MIGLIORI ETICHETTE SPECIALITÀ GASTRONOMICHE ACCESSORI via Umberto I° 89 dì DA VINO ne 35122 Padova l lu i o M 39 39534892 SPEDIZIONI s u IN TUTTO IL MONDO www.e-noteca.it chi

DI DONNA IRENE

In centro storico Di fianco alla Basilica del Santo A due passi dall’Ospedale e dall’Università via Melchiorre Cesarotti, 21 - 35123 Padova tel. +39 049 8239711 - fax +39 049 8239780 info@casadelpellegrino.com www.casadelpellegrino.com

Prezzi competitivi, ottima qualità!

è in centro a Padova un negozio prezioso che offre le migliori etichette rare e di grandi formati

BELLAVISTA TERME RESORT & SPA

DAY SPA e CURE TERMALI ASL PER ESTERNI Via dei Colli 5 - Montegrotto Terme (Pd) www.bellavistaterme.com - Tel 049793333

Hotel

PRINCIPE

Terme

tel. 049 8600844 r.a. - fax 049 8601031 info@principeterme.com - www.principeterme.com viale delle Terme, 87 - 35031 ABANO TERME (PD)

Una pausa alle terme per rigenerarsi in un’atmosfera di sano relax e benessere Il nostro obiettivo è soddisfare e rendere gradevole il soggiorno ai nostri ospiti Cordialità e professionalità ci distinguono ……..

PROGRAMMA “TERME E RELAX SOFT” - 6 giorni pensione completa - 6 fanghi termali - 6 bagni con ozonoterapia (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 massaggio Ajurveda (30 min) - 1 linfodrenaggio (30 min) - 1 riflessologia plantare (30 min) - 1 trattamento estetico viso collo con massaggio - uso accappatoio

PROGRAMMA “ORCHIDEA” - 3 giorni pensione completa - 1 massaggio tonificante (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 trattamento viso personalizzato - uso accappatoio Euro 268,00

Euro 530,00 con impegnativa ASL escluso ticket I soggiorni comprendono ingresso alla piscina termale, hammam termale, idromassaggio e percorso plantare Kneipp e minipalestra

Per soggiorni, offerte e promozioni visitate il nostro sito www.principeterme.com

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Vicolo Pedrocchi & +39 049 2010080

• Ufficio Turistico Valle Agredo (Federazione dei Comuni del Camposampierese) Camposampiero & +39 0499303809

Stazione FS Railway Station & +39 049 2010080

• Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & +39 0429 600462

• Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & +39 049 8669055

• Ufficio Turistico Monselice Palazzo della Loggetta, via del Santuario, 6 & +39 0429 783026

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & +39 049 8928311

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & +39 0429 81320

• Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & +39 049 9404485

• Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & +39 049 9709331

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

www.turismopadova.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica della Provincia di Padova Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau, Provincia di Padova (RetEventi), in collaborazione con Uffici IAT di Abano, Montegrotto, Cittadella, Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco, Unpli Padova.

Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8201393 v 049 650794 ww.turismopadova.it Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738756 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Pacchetti, promozioni e offerte Packages, promotions & offers Servizi Turistici Tourist services Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Monumenti della provincia Monuments in the province Mercatini dell’Antiquariato Antique Trade markets Indirizzi utili Useful addresses

6 12 13 14 24 32 33 34 39 42 43

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica. This magazine will not be liable for any changes to time or place.

In copertina: Portici lungo via San Francesco, ingresso del Musme, Museo di Storia della Medicina in Padova.

Numero chiuso in redazione il 23 dicembre 2015

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Museo di storia della Medicina in Padova 20 settembre - 31 gennaio 2016 Il cibo, i luoghi e le frodi alimentari nella Padova del Settecento.

Esposizione tematica attraverso i luoghi destinati al commercio e al consumo di cibo che rendevano vivo il centro storico di Padova. In mostra oltre quaranta atti inediti, mappe e disegni originali.

Thematic exhibition through places for trade and consumption of food in Padua city center. On display over forty unpublished documents, maps and drawings.

06 febbraio 2016 - 21 febbraio 2016 Ieri, oggi e domani.

º da martedì a venerdì Tue to Fri 14.30-19; Sabato, domenica e festivi Sat, Sun and Feastdays 9.30-19.00 € €7; €5 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 049 658767 www.musme.it

6

Una riflessione sull’ospedale tra passato e futuro nella nostra regione. Esposizione tematica Thematic exhibition dedicated to the hospital.

28 febbraio 2016 – 18 settembre 2016 Il corpo scoperto. L’anatomia da Vesalio al futuro.

Esposizione tematica. Un ponte ideale tra gli sviluppi della Medicina e la rappresentazione artistica del corpo umano.

The body unveiled. The anatomy of Vesalius to the future Padova, Galleria Cavour 01 novembre 2015 – 31 gennaio 2016

Amleto Sartori (1915-1962)

º da martedì a domenica Tue to Sun 10-13; 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Mostra in occasione del centenario della nascita di Amleto Sartori. Scultore, pittore e poeta, Sartori è celebre in tutto il mondo come padre della moderna maschera teatrale in cuoio. La mostra antologica ricostruisce in modo analitico e completo la vasta produzione del poliedrico artista, la cui produzione artistica spazia dai busti (in legno, pietra, marmo, bronzo) alle piccole e grandi sculture, ai bassorilievi decorativi e, più in generale, alle decorazioni integrate alle architetture, alle pitture, ai disegni, alle composizioni a graffito. E, naturalmente, alle maschere teatrali che hanno reso celebre il suo nome nel mondo del teatro internazionale.

Retrospective exhibition on the occasion of Amleto Sartori’s birth centenary. On display sculptures and works by the genious artist, who is worldwide considered as the father of modern theatrical mask in leather. He employes any kind of material (wood, stone, marble, bronze) to produce busts, small and large sculptures, decorative basreliefs, decorations, integrated architectures, paintings and drawings.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano 04 ottobre 2015 – 28 febbraio 2016

Food.

La scienza dai semi al piatto In occasione di EXPO 2015 una grande mostra interattiva analizza come l’uomo abbia modificato la natura per nutrire se stesso e come gli alimenti e le tecniche per coltivarli, conservarli e cucinarli, abbiano modificato la nostra esistenza attraverso la lente d’ingrandimento della scienza.

Food, the Science from Seeds to Plates. Reconstructing the journey that food has made through the millennia is important to understand its evolution.

º da martedì a domenica Tue to Sun 10 -19 € € 8; € 5; € 3 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 049 2010010

Padova, Palazzo Zabarella 24 ottobre 2015 – 28 marzo 2016

Giovanni Fattori La Fondazione Bano presenta uno studio a tutto tondo dell’arte di Fattori, maestro della “macchia” e protagonista di livello europeo della pittura dell’Ottocento. Le celebri tavolette, i dipinti monumentali di soggetto risorgimentale, i magnifici ritratti, le scene di vita popolare sono riuniti in una grande mostra che riproporrà al pubblico l’assoluto protagonista, non solo della pittura macchiaiola, ma anche del naturalismo di fine secolo.

Palazzo Zabarella offers the opportunity to visit a great exhibition dedicated to Giovanni Fattori, one of the leaders of the group known as the Macchiaioli. At the beginnings he’s a painter of historical themes and military subjects. Later he’s famous for painting landscapes, rural scenes, and scenes of military life.

7

º da martedì a domenica Tue to Sun 9.30-19 (la biglietteria chiude alle 18.15 The ticket office closes at 18.15) € Intero: € 12; Ridotto € 10 (Over 65 anni, giovani dai 18 ai 25 anni); Ridotto € 6 (Ragazzi dai 6 ai 17 anni minorenni).

Prenotazione Reservation € 1 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 049 8753100 www.zabarella.it

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Oratorio di San Rocco 21 novembre 2015 – 14 febbraio 2016

Pensieri Preziosi 11 In esposizione le opere di Ruudt Peters ed Evert Nijland, tra i massimi esponenti della Gerrit Rietveld Academy ad Amsterdam, in Olanda. Entrambi, ispirati da elementi della storia dell’arte e della religione, creano gioielli quali trasmettitori di messaggi, sia legati al singolo pezzo sia a chi lo indossa.

On display works by Ruudt Peters and Evert Nijland, artists among the greatest exponents of the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam in the Netherlands. Both goldsmiths’s are inspired by elements of art history and of religion. º da martedì a domenica Tue to Sun 9.30 -12.30, 15.30-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì Closed on Mondays º Dal martedì alla domenica Tue to Sun 9.30-12.30 15.30-18 € € 4, € 2,50 8 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & www.padovacultura.it

Padova, Piano Nobile Stabilimento Pedrocchi 13 novembre 2015 - 31 gennaio 2016

La Guerra tra Satira, Pubblicità e Comunicazione Mostra di illustrazioni relative alla Grande Guerra Padova, Sala della Gran Guardia 05 dicembre 2015 - 31 gennaio 2016

º 10-13, 14-18 € €7; €5 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & padovacultura.padovanet.it

Racconti infiniti: Pinocchio e altre storie In mostra un centinaio di testi destinati all’infanzia e ai ragazzi, editi tra la fine dell’Ottocento e la metà del Novecento suddivisi in base al tema, all’epoca o alle illustrazioni più suggestive.

On display a hundred texts aimed at children and young people published in the late nineteenth and mid-twentieth century.

Padova, Galleria Samonà 03 dicembre 2015 - 17 gennaio 2016

Nell’aria un colore disciolto.

In esposizione le opere di Ennio Toniato, artista veneto. Il pittore dipinge alla “maniera veneta” senza disegno come se l’opera prendesse forma sul foglio quasi lievitando senza cesure di tempo e spazio.

On display works by Ennio Toniato Venetian artist. The painter paints the “Venetian manner” without drawing as if the work tooks shape on the paper. º Da martedì a domenica Tue to Sun 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & padovacultura.padovanet.it

Padova, Galleria Samonà 22 gennaio 2016 – 21 febbraio 2016

Superfici dorate...

In esposizione le opere di Giuseppe Pavanini, pittore rodigino che predilige una pittura rigorosamente informale e astratta.

Giuseppe Pavanini’s solo exhibition.

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Palazzo Vescovile Museo Diocesano 20 febbraio 2016 – 26 giugno 2016

A tavola! I colori del sacro

8^ Rassegna Internazionale di Illustrazione Il Museo Diocesano propone per l’anno 2016 l’edizione numero otto della grande rassegna internazionale di illustrazione dedicata alla Tavola, o meglio allo stare a tavola. Si racconta quindi cosa vuol dire sedersi a tavola, un atto per soddisfare un bisogno, ma anche per l’opportunità di incontrare, di confrontarsi con l’altro, per dialogare e conoscere. Alla stessa tavola si riunisce la famiglia per condividere la propria giornata, si ritrovano gli amici per il piacere di stare insieme, si danno appuntamento colleghi o partner di lavoro per suggellare contratti e festeggiare traguardi. Attorno alla tavola si ritrova il mondo, ogni popolo con le sue tradizioni, colori e narrazioni. Lo stare a tavola diventa vivere l’accoglienza e l’ospitalità per creare e curare le relazioni. Eventi, workshop, laboratori e incontri di approfondimento al sito www.icoloridelsacro.org Eight edition of the International exhibition dedicated to illustration.

This year theme is the table, or rather sitting and being at the table.

What does it mean sitting at the table? It means to feed, but also enjoying the opportunity to meet, to confront, to communicate and learn.

It is a way to welcome and to create relations. See the updated events and workshops at www.icoloridelsacro.org

9 º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-19 € €5, € 4 ridotto (6-14 anni) e soci TCI x chiuso i lunedì non festivi e il giorno di Pasqua.

Closed on Mondays and on Easter Day & +39 049 8761924 www.icoloridelsacro.org

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano 16 gennaio 2016 – 21 febbraio 2016

Sculture di Sergio Rodella e Oltre-Realismo

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

In esposizione una selezione di opere di Sergio Rodella, realizzate nelle diverse fasi produttive. La mostra ripercorre per intero la sua vita artistica dagli anni ‘70 ad oggi grazie all’esposizione di due sculture inedite: I due ladroni.

On display a selection of works by Sergio Rodella, from the 70s to the contemporary unpublished sculptures: The two robbers.

Padova, Palazzo Zuckermann Febbraio 2016

10

150 anni di Museo Bottacin.

Non solo monete

Padova ricorda i 150 anni dalla donazione da parte di Nicola Bottacin della collezione d’arte e di numismatica. Il Museo Bottacin è uno dei più prestigiosi istituti europei per la conoscenza della storia della moneta nel mondo antico, medievale e contemporaneo. L’esposizione si propone di valorizzare e rendere nota al più vasto pubblico una selezione di opere di particolare pregio conservate nelle collezioni museali e di porre l’attenzione sulla vitalità più che secolare degli studi numismatici e medaglistici a Padova.

Padova pays homage to the 150th anniversary of the donation by Nicola Bottacin of his collection of art and numismatics.

º da martedì a domenica Tue to Sun 10-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays 19 marzo 2016 - 19 giugno 2016

Pashedu, un artigiano alla corte dei faraoni. & +39 049 8205664

Mostra sull’Antico Egitto.

Exhibition on Ancient Egypt

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Padova, Galleria Cavour 29 gennaio 2016 – 20 marzo 2016

La forma del pensiero L’esposizione è dedicata ad Ariela Böhm, artista che utilizza e combina materiali fra i più diversificati, come la ceramica e il bronzo, ma anche stucco, alluminio e silicone.

On display works by Ariela Böhm, artist who uses and combines the most diverse materials, such as ceramics and bronze, as well as stucco, aluminum and silicon.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10–13, 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Padova, Galleria laRinascente 19 febbraio 2016 – 28 marzo 2016

Tris d’Arte La mostra realizzata in collaborazione con l’Associazione Xearte e con il “Gruppo Artiste in collezionismo dal 1994”.

On display works by the paduan art associations.

º Orario de la Rinascente Megastore • Ingresso libero Admission free

Padova, Sala della Gran Guardia 13 febbraio 2016 – 20 marzo 2016

11

Guardando il cielo: da Galileo al Piccolo Principe Mostra realizzata grazie alla collaborazione con il Liceo Artistico Modigliani, l’Associazione Padova Ricama l’Arte e il Museo dell’Educazione dell’Università di Padova.

On display works by local schools and associations.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-13, 14-18 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Provincia di Padova Mineralcenter Museum 24 ottobre 2015 - 24 gennaio 2016 Christine, Hypacrosaurus Stebingeri.

Esposizione temporanea di un dinosauro fossile del Cretaceo.

Visite su prenotazione.

Temporary exhibition of a fossilized dinosaur of the Cretaceous Palazzo Pretorio 05 dicembre 2015 – 03 aprile 2016 Making Sense Mostra di arte contemporanea, workshop e interventi di riflessione critica.

Contemporary Art Exhibition.

Museo dei Colli Euganei 07 dicembre 2015 - 31 gennaio 2016 Russia: il sacro e il mistero Mostra fotografica, immagini di Vladimiro Asmirko.

Photos by Vladimir Asmirko

Abano Terme & +39 049 8601595 www.mineralcenter.it info@mineralcenter.it Cittadella • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 0499413474 www.fondazionepretorio.it Galzignano Terme & +39 049 9130041 www.galzignanoterme.org

Today Promozioni e offerte per la tua visita a Padova e provincia Packages, promotions & offers Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau: Per il tuo weekend a Padova e alle Terme Euganee scegli Only Weekend Padova oppure Only Weekend Terme. Il tuo soggiorno per due notti in camera doppia a prezzi davvero vantaggiosi! www.weekendpadova.it e www.termeeuganeepadova.it Sei un cicloturista? Scopri le strutture bike friendly di Padova e l’offerta Only Bike Padova al sito www.bikepadova.it Are you planning your weekend in Padova or at the Euganean Spas? Have a look at Only Weekend Padova: www.weekendpadova.it and Only Weekend Terme and choose your short break: www.termeeuganeepadova.it.

Are you a bike tourist? Book here your hotel: www.bikepadova.it.

12

Consorzi di Promozione Turistica delle Terme Euganee Stai cercando il luogo ideale per rigenerarti? Le Terme Euganee sono la meta che fa per te: puoi scegliere una vacanza di puro benessere e remise en forme, oppure un soggiorno più attivo ma sempre all’insegna del relax: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com Are you looking for the ideal place to relax? Or are you looking for the fangotherapy and the massages? You have found the ideal place: the Euganean Spas propose you a vast array of special offers: Consorzio Aquaehotels www.aquaehotels.it Consorzio Terme Euganee www.visitabanomontegrotto.com

Consorzio di Promozione turistica di Padova Non solo hotel, ma anche visite guidate, escursioni in battello, eventi e ristoranti e tanti altri servizi personalizzati per vivere una vacanza a Padova: www.welcomepadova.it Book here your vacation: there’s everything for you! Hotels, guided tours, boat tours, events, restaurants and all you need to organize your trip to Padova: www.welcomepadova.it.

Strada del Vino Colli Euganei Per scoprire i sapori e i prodotti dei nostri Colli Euganei attraverso le aziende agricole, i produttori, ristoranti e trattorie e portare a casa le tradizioni del nostro territorio: www.stradadelvinocollieuganei.it Would you like to discover and buy savours and flavours of the Euganean Hills? Visit the farm productions, the restaurants and local taverns: www.stradadelvinocollieuganei.it Stradon del Vin Friularo Aziende Vitivinicole e cantine per degustare, scoprire e acquistare i vini prodotti nei paesi della provincia e scoprire luoghi e residenze nobili: www.stradavinidocbagnoli.it Discover and buy local wine produced in the area south of Padova and discover a land rich in villas: www.stradavinidocbagnoli.it

Parco Letterario Francesco Petrarca e Colli Euganei® Viaggio nella storia e nel paesaggio dei colli Euganei alla scoperta delle eccellenze e delle presenze culturali nel cuore dei Colli. Informazioni e visite guidate info@venetoguide.it The literary landascape Francesco Petrarca and Euganean Hills. The quiet and enchanting beauty o the Euganean Hills have been source of inspiration for generations of important writers, poets and artists. Information and guided tours of the area info@venetoguide.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Padova. i modi di visita The ways to experience Padova PadovaCard La Card che agevola la visita a Padova e provincia è Padovacard. Tante gratuità in musei, monumenti, parcheggi e mezzi di trasporto e tante agevolazioni in negozi, strutture ricettive e servizi turistici. Scopri di più a pag. 32 e al sito www.padovacard.it PadovaCard is the main ticket that grants tourists great benefits and facilities in monuments, parking, transportation and discounts in hotels, shops and tourist services. Details at p. 32 and www.padovacard.it I-PADova Scaricate sul vostro media player le audio guide gratuite della città, le Terme e il Giardino di Valsanzibio sui Colli Euganei. Scoprirete la storia, gli aneddoti, alcuni particolari curiosi del nostro passato. Le tracce sono in italiano e in inglese e si possono scaricare gratuitamente accedendo a www.turismopadova.it Download for free on your mediaplayer the audioguide commentary to Padova, the Euganean Spas and the Valsanzibio Gardens in the Euganean Hills. The tours are available in Italian and English (German for the Euganean Spas) and describes the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds that lead back to the activities of the past. Download for free your tracks at: www.turismopadova.it La cultura ogni prima domenica del mese Ogni prima domenica del mese scoprire l’arte e la cultura di Padova e provincia è davvero vantaggioso! I musei, i siti archeologici e i monumenti statali sono aperti gratuitamente: in provincia di Padova potete visitare ad esempio il Museo Archeologico statale Atestino ad Este.

Il Comune di Padova agevola le visite ai residenti della città consentendo l’ingresso gratuito a tutte le sedi civiche. L’agevolazione non è prevista per le mostre temporanee.

Every first Sunday of the month art and culture are cheaper than ever. State Museums, state archaeological sites and state monuments are open for free: for instance you can visit the State Archaeological Museum in Este. The City of Padua offers free admission to the Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann and Palazzo della Ragione for paduan residents.

V-Fly Voli panoramici con partenza dall’aeroporto civile di Padova.

Enjoy an aerial scenic flight over Padova, or the Euganean Hills or the walled towns. www.vfly-aerotaxi.it

City Sightseeing è l’autobus turistico rosso a due piani celebre in tutto il mondo. Salite a bordo per un giro turistico alla scoperta di Padova con la formula “Sali/ Scendi”. Biglietti agevolati per i possessori di PadovaCard.www.padova.city-sightseeing.it City Sightseeing is the red double-decker tourist bus famous all over the world. Board in for a sightseeing tour at the discovery of Padua. Reduction for Padovacard holders. www.padova.city-sightseeing.it Segway PT È un divertente e sicuro monopattino elettrico da noleggiare per la scoperta della città e della Provincia. Rent a safe electric scooter for exploring the city and the whole province. www.lifetreemobility.it Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego.

Along the waterways of Padova on the Piovego.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia. To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola. Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia. Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa.

Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi. Along the Riviera del Brenta from Padua to Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

• Artemartours s.r.l. & 049 616120 www.artemartours.it • I Battelli del Brenta & 049 8760233 www.battellidelbrenta.it • Delta Tour Navigazione Turistica & 049 8700232 www.deltatour.it • Il Burchiello & 049 8760233 www.ilburchiello.it • Navigare con noi & 049 8809219 www.navigareconnoi.it • Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o Ascom Padova & 049 8209726 www.padovanavigazione.it

13

Today

Scopri gli eventi di cultura e spettacolo nel territorio padovano promossi e coordinati dalla Provincia di Padova, in rete con i Comuni e le Associazioni culturali.

Discover the cultural events and spectacles coordinated by the Province of Padua and by network of the Municipalities and cultural associations. www.reteventi.provincia.padova.it Info: 0498201299 @RetEventiProvPD

Gennaio January l 08.01 Codevigo, Biblioteca comunale h.16.30 Scenari di carta. Il mistero delle fiabe divorate. Ingresso libero. 0495817585 www.scenaridicarta.it

14 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 09-10.01 Padova, PadovaFiere h.9.3019 Esposizione internazionale felina www.expo-felina.it l 09.01 Camposampiero, Villa Campello h.20.30 Lezione concerto del M.Enzo Porta.

Ingresso libero su prenotazione. 0499300255 l 09.01 Campo San Martino, Marsango, Auditorium h.21 Insieme a teatro.

Stabilimento teatrale Officine Pinelli Teatrino Zero presenta Nel bene e nel maalox. €6.

3337680147 www.atateatropadova.it l 09.01 Monselice, Palazzo della Loggetta h.16 Monselice scrive. Valter Belluco presenta il libro di Giancarlo Fabbian Diario in viola. Per un’autobiografia confidenziale.

0429783026 www.monseliceturismo.it l 09.01 Ponso, Sala Teatro Scuola Primaria h.20.30 Sulle note ... della solidarietà. Concerto organizzato in collaborazione con l’AISM di Este. 0429656108 www.comune.ponso.pd.it l 09.01 Ponte San Nicolò, Sala Civica Unione Europea h.21 Concerto Supersonic Band. Ingresso libero. 0498961532 www.comune.pontesannicolo.it l 10.01 Padova, Scoletta del Santo h.11 Alla scoperta della Scoletta del Santo. Ciclo di visite storico devozionali guidate dal Priore dell’Arciconfraternita di Sant’Antonio di Padova. Offerta minima €8. 3398414625 www.arciconfraternitasantantonio.org l 10.01 Padova, Orto botanico h.11 e h.15 Bambini, all’Orto! La principessa sul pisello.

Visite gioco-animate, per bambini dai 6 ai 10 anni. €5 + biglietto d’ingresso. 0492010222 www.ortobotanicopd.it

l 10.01 Padova, Circolo Unificato dell’Esercito h.16 I Concerti dell’Agimus. Duo violino pianoforte So Jin Kim e Sae Nal Lea Kim. Musiche di Schubert, Wieniawsky, Strauss. €7.

3404254870 www.agimuspadova.com

Nal Lea Kim

l 10.01 Padova, Palazzo Mussato h.16 Ospiti a Palazzo Mussato. A cura dell’Associazione culturale La Torlonga. Prenotazione obbligatoria. Ingresso e visita guidata €7-€5.

3496855584 www.latorlonga.it l 10.01 Padova, Carichi Sospesi h.19 Dritti al cuore. Andrea Toffanin e Filippo Quezel in Megacity. Ingresso soci Arci €8.

3474214400 www.carichisospesi.com l 10.01 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 36^ Stagione di Prosa. Teatro dei Filodrammatici Veronica e gli ospiti.

Compagnia Teatro Sala. €8,50; €7. 04292451 www.teatrovenetoeste.it l 10.01 Montagnana, Castel San Zeno h.15 Domeniche al Museo. Una caccia al tesoro tra foto e costumi. 3319080142 www.montagnanamurabilia.it l 10.01 Montegrotto Terme, Iat Ufficio Turistico h.10-12/15.30-17.30 Giochiamo con l’archeologia! Laboratorio didattico per bambini. €8. 3890235910 l 10.01 Montegrotto Terme, sede del Comune h.10.15 Passeggiata guidata a Montegrotto Terme. €8. 3890235910 lapisarcheologia@gmail.com l 10.01 Villafranca Padovana, Sala Polivalente h.16 Favole a teatro. Compagnia Teatrale Gli Alcuni presenta Specchio, servo delle mie brame. €3. 3337680147 www.atateatropadova.it l 12.01 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Francesca Dego, violino e Francesca Leonardi, pianoforte. Musiche di Beethoven, Schiavo. €25, €20, €8.

049 8756763 www.amicimusicapadova.org l 13.01 Abano Terme, Teatro Marconi h.21 Il teatro ti fa volare. Tre donne in cerca di guai. Con Corinne Clery, Barbara Bouchet, Iva Zanicchi. €18-€17. 0498245275

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 13-16.01 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di prosa. Bisbetica. Con Nancy Brilli. Regia Cristina Pezzoli. Produzione La Pirandelliana. €8, €29. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

l 14.01 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 Orchestra di Padova e del Veneto.

Marco Angius direttore, Silvia Rado soprano, Aldo Orvieto pianoforte. Musiche di Respighi, Dallapiccola, Mahler. Biglietti: €8; €22.

049656848 www.opvorchestra.it l 14.01 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Alessandro Bergonzoni in Nessi. Biglietti: €16; €14. 0498774325 www.multisalampx.it l 15-19.01 Padova, PadovaFiere Expo Food World 0497625310 www.expofoodpadova.it l 15.01 Padova, Piccolo Teatro h.21.15 La bisbetica domata, di William Shakespeare.

L’Archibugio Compagnia teatrale di Lonigo.

049656087 www.piccolo-padova.it l 15.01 Piazzola sul Brenta, sala consiliare h.21 Sor-rido ergo sum.

Produzione Costa Arkadis presenta Senza titolo, di e con Giulio Costa. Biglietto €10. www.teatrodellinutile.com l 16-17.01 Padova, Museo di Storia della Medicina Sperimentando al Musme.

L’orecchio, i suoni e le armonie. Laboratori didattici per grandi e piccini. 049658767 www.musme.it l 16.01 Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano h.21 La foto. Teatro delle ortiche. Regia di Vittorio Attene. Biglietto €7.

3489138764 l 16.01 Padova, Teatro Don Bosco h.21 Su il Sipario. Due atti unici. La scorzeta di limon, Gino Rocca, e Lacoa de la gata, Achille Tian. Compagnia Acque Mosse. €8; €7; €5. 337680147 l 16.01 Curtarolo, Teatro Sala Forum h.21 Insieme a teatro. Compagnia Arlecchino presenta Quest’amore che passione. €6.

3337680147 www.atateatropadova.it l 16.01 Monselice, Palazzo della Loggetta h.16 Monselice scrive. Riccardo Ghidot-

l 17.01 Padova, Orto botanico h.11 e h.15 Bambini, all’Orto! Piantami nel deserto.

Visite-gioco animate, per bambini dai 6 ai 10 anni. €5 + al biglietto d’ingresso. 0492010222 www.ortobotanicopd.it l 17.01 Padova, Sala dei Giganti al Liviano h.11 Domenica in Musica. Luca Buratto, pianoforte. Musiche di Bach, Ades, Debussy, Schumann. Biglietti: €6; €3. 0498756763 www.amicimusicapadova.org l 17.01 Padova, Circolo Unificato dell’Esercito h.16 I Concerti dell’Agimus.

Recital pianistico Vitaly Pisarenko. Musiche di Haydn, Schumann, Scriabin. €7. 3404254870 www.agimuspadova.com l 17.01 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di prosa. Bisbetica. Con Nancy Brilli. Regia Cristina Pezzoli. Produzione La Pirandelliana.

Biglietti da €8 ad €29. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 17.01 Padova, Piccolo Teatro h.16 Teatro per famiglie. Rosso come Cappuccetto Rosso, con Polpetta e Caramella. 049656087 www.piccolo-padova.it l 17.01 Battaglia Terme h.8.45 Domeniche al Parco. Monti Lispida e Monticelli.

Escursione di 14 km circa, facile-pianeggiante.

3348740346 www.escursionistibattaglia.it l 17.01 Camposampiero, Villa Campello h.16 Un pomeriggio con Telemann. Musica a corte. Ingresso libero su prenotazione fino ad esaurimento posti disponibili. 0499300255 www.comune.camposampiero.pd.it l 17.01 Montagnana, Ufficio Turistico Visita guidata alla scoperta delle meraviglie di Montagnana. 3319080142 info@montagnanamurabilia.it l 17.01 Rubano, Auditorium dell’Assunta h.16 Favole a teatro. Compagnia Terepia e Wind Ensemble in Il lupo vegetariano. €3.

3337680147 www.atateatropadova.it

Gennaio January

Nancy Brilli

ti presenta il libro di Paola Tellaroli Misteri e storie insolite di Padova. 0429 783026 www. monseliceturismo.it l 16.01 Ponte San Nicolò,Sala Civica Unione Europea h.21 Rassegna teatrale Ponteatro. Teatro d’Arte Rinascita presenta Il servitor di due padroni, di Carlo Goldoni. €6. 0498961532 www.compagniadellatorre.it l 16.01 San Giorgio delle Pertiche, Biblioteca comunale h.10.30 Un mondo di storie. Letture e laboratori per bambini 3-6 anni, con il Gruppo Nati per Leggere-Rete BiblioApe. Ingresso libero 0499370076 l 16.01 Villa Estense, Auditorium Istituto comprensivo h.20.45 Na man lava l’altra.Teatro Vecchio di Bresega di Ponso.

Ingresso libero. 042991154 www.comune.villaestense.pd.it

15

Today l 19.01 Padova, Piccolo Teatro h.19.45 Lirica al cinema. Il barbiere di Siviglia, di Rossini. Differita dall’Opera di Parigi.

049656087 www.piccolo-padova.it l 20-23.01 Padova, Teatro comunale Verdi h.20.45 Stagione di prosa. Father and son. Con Claudio Bisio. €35; €13. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

Claudio Bisio

l 20.01 Este, Teatro Farinelli h.21 EsteTeatro. Il teatro ti seduce. Mr. Green di Jeff Baron. M. De Francovich e M. Nisi. €12; €18.

04293333 www.comune.este.pd.it

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 21-23.01 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Evolushow 2.0. Enrico Brignano.

Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 22.01 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.21 Bisbetica. Con Nancy Brilli.

Regia Cristina Pezzoli. €33; €28.0429800700 www.bellinicinemateatro.it l 22.01 San Giorgio delle Pertiche, Cinema Teatro Giardino h.21 Reticoli.

Talea Teatro in La linea. €14; €12. 3497368623 www.comune.sangiorgiodellepertiche.pd.it l 23-24.01 Padova, PadovaFiere Esposizione canina. 049774295 www.gruppocinofilopadovano.org l 23-24.01 Padova, Caffè Pedrocchi h.16 L’isola felice di Antonio Pedrocchi. Visite animate al Caffè Pedrocchi a cura di TeatrOrtaet.

Biglietti: €12; €10; €8, ingresso agevolato al Museo del Risorgimento €2,50. Prenotazione obbligatoria. www.teatrortaet.it l 23.01 Padova, Auditorium Conservatorio Pollini h.16 I Concerti dell’Agimus. XIII° Concorso internazionale di esecuzione musicale Premio Città di Padova. €10. 3404254870 www.agimuspadova.com l 23.01 Padova, Teatro Don Bosco h.21 Su il Sipario. Zogando a tresete, Palcoscenico Città di Monselice. €8; €7; €5. 3337680147 l 23.01 Abano Terme, Teatro Polivalente h.21.30 Associazione culturale Cambiscena presenta Teatro di improvvisazione. €10. www.cambiscena.it

l 23.01 Albignasego, Biblioteca comunale h.10.30 Scenari di carta. Lettura per ragazzi Una scorpacciata di storie, a cura de Il libro con gli stivali. Ingresso gratuito.

0498042229 www.scenaridicarta.it l 23.01 Baone, Piazza 25 Aprile h.17 Escursione al chiaro di luna. I racconti del Monte Cecilia. Portare torcia elettrica, abbigliamento adeguato per il trekking. Difficoltà media. €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 23.01 Gazzo, Villalta di Gazzo, Villa Tacchi h.21 Insieme a teatro. Compagnia Camerini con vista presenta Camere da letto, di Alan Ayckbourn. €6. 3337680147 www.atateatropadova.it l 23.01 Monselice, Palazzo della Loggetta h.16 Monselice scrive. Paolo Malaguti presenta il suo nuovo libro La reliquia di Costantinopoli.

0429783026 www.monseliceturismo.it l 23.01 San Giorgio in Bosco, Teatro San Giorgio h.21 Camera a ore. 3493216339 l 23.01 Villa Estense, Auditorium Istituto comprensivo h.20.45 La sorela del cioccon. Compagnia dell’anello di Merlara.

Ingresso libero. 042991154 l 24.01 Padova, Orto botanico h.11 e 15 Bambini, all’Orto! Le piante al nostro servizio.

Visite-gioco animate, per bambini dai 6 ai 10 anni. €5 + biglietto d’ingresso. 0492010222 www.ortobotanicopd.it l 24.01 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’Agimus. Le ninfee del mare. Duo pianoforte. Elia Guglielmo flauto, Dan Marginean pianoforte. €7. 3404254870 www.agimuspadova.com l 24.01 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Stagione di prosa. Father and son.

Con Claudio Bisio. €35; €13, 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 24.01 Padova, Gran Teatro Geox h.18 Il lago dei cigni. Balletto di Mosca. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 24.01 Padova, Carichi Sospesi h.19 Dritti al cuore. Officine Pinelli presentano Striaci ta pum ta pum. Ingresso soci Arci €8.

3474214400 www.carichisospesi.com l 24.01 Campodoro, Centro Interparrocchiale h.16 Favole a teatro. Compagnia Jonathan’s Performing’s Arts presenta Il paese dei tromboli. €3. 3337680147 www.atateatropadova.it l 24.01 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 36^ Stagione di Prosa. Teatro dei Filodrammatici Carte in tavola di Enzo Duse.

Compagnia Teatrotergola di Vigonza. €8,50 -€7. 04292451 www.teatrovenetoeste.it l 24.01 Piazzola sul Brenta, sala consiliare, h 16.30 Sor-rido ergo sum.

Compagnia 4Gatti in Luci in soffitta. €5. www.teatrodellinutile.com

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

l 28.01 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Petra Magoni e Ferruccio Spinetti in Little wonder. Biglietti: €16; €14.

0498774325 www.multisalampx.it l 29-31.01 Padova, PadovaFiere Billy Bob’s Texas Country Fair. 3661440998. www.padovacountryfair.com l 29.01 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 Orchestra di Padova e del Veneto.

Marco Angius direttore, Cristina Zavalloni mezzosoprano. Musiche di Verdi, Berio, Mahler. Biglietti: €8; €22. 049656848 www.opvorchestra.it l 29.01 Padova, Piccolo Teatro h.21.15 L’ispettore, di Nikolaj Gogol. Compagnia Estravagario Teatro di Verona. 049656087 www.piccolo-padova.it l 29-31.01 Padova, Palafabris h.9-20 Trofeo Luxardo. 59^ edizione del Trofeo di sciabola individuale e a squadre. l 30.01 Padova, zona Portello via Gradenigo, 10 h.14-21.30 Open Day a Fantalica. 0492104096 l 30.01 Padova, Teatro Don Bosco h.21 Su il Sipario. A piedi nudi nel parco,

Neil Simon. Teatro Fuori Rotta. €8; €7; €5.

3337680147 l 30.01 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Rapunzel, Il musical. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 30.01 Abano Terme, piazzale della Chiesa di Monterosso h.17 Escursione al chiaro di luna junior. Monte Rosso: un’isola nella pianura. Portare torcia elettrica, abbigliamento adeguato per il trekking.

Difficoltà medio-facile. €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 30.01 Albignasego, Biblioteca comunale h.10.30 Scenari di carta. La magica medicina a cura di Evarossella Biolo. Ingresso gratuito. 0498042229 www.scenaridicarta.it l 30.01 Grantorto, Sala Teatro Zecchinelli h.21 Insieme a teatro. Compagnia Le Acque Mosse in La scorzeta de limon e La coa de la gata. €6. 3337680147 www.atateatropadova.it l 30.01 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.21 Ormai sono una milf.

Spettacolo teatrale con Angelo Pintus. www.bellinicinemateatro.it l 30.01 Monselice, Palazzo della Loggetta h.16 Monselice scrive. Nicola Ucci e Maurizio Drago presentano il loro nuovo libro Guida al turismo enogastronomico italiano.

0429783026 www.monseliceturismo.it l 30.01 Ponte San Nicolò, Sala Civica Unione Europea h.21 Rassegna teatrale Ponteatro.Teatro dei Pazzi presenta Storie de casa nostra, di Giovanna Digito. €6.

0498961532 l 30.01 Villa Estense, Auditorium Istituto comprensivo h.20.45 Da giovedì a giovedì. Compagnia La Combrikola di Villa Estense. Ingresso libero. 042991154 www.comune.villaestense.pd.it l 31.01 Padova, Orto botanico h.11 e h.15 Bambini, all’Orto! La principessa sul pisello.

Visite-gioco animate, per bambini dai 6 ai 10 anni. €5 + al biglietto d’ingresso. 0492010222 www.ortobotanicopd.it

Bambini, all’Orto!

l 31.01 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Olivia Paperina. Spettacolo per bambini 3-8 anni. €6. www.teatrostabileveneto.it

Gennaio January

l 26.01 Padova, Piccolo Teatro h.17 e h.21.15 La grande Arte al cinema. L’Accademia Carrara. Il museo riscoperto, film di Davide Ferrario. 049656087 www.piccolo-padova.it l 26.01 Padova, Auditorium del’Orto botanico h.17.45 Segnavie. Nell’ambito del ciclo di conferenze della Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, I diritti umani sono un’esclusiva occidentale?, interviene Hans Joas, intervistato da Paolo Costa.

Ingresso gratuito con registrazione obbligatoria. www.segnavie.it l 26.01 Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano h.18 La biblioteca svelata.

L’esplorazione del mondo e l’illustrazione scientifica. Ingresso libero. 0498204811 l 26.01 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Quartetto Auryn, archi, Matthias Buchholz, viola. Musiche di Brahms, Bruckner.

Brahms e dintorni: la musica da camera per archi. Biglietti: €25, €20, €8. 0498756763 www.amicimusicapadova.org l 27.01 Este, Teatro Farinelli h.21 EsteTeatro. Il teatro ti seduce. La cativissima, epopea di Toni Sartana. Di e con Natalino Balasso. €12; €18. 04293333 www.comune.este.pd.it l 27.01 Monselice, Palazzo della Loggetta h.21 Monselice scrive. Elisa Mortin e Giancarlo Soncin presentano il loro nuovo libro Auschwitz. La verità rende liberi.

0429783026 www.monseliceturismo.it

17

Prenditi il tuo tempo e regalati un weekend a Padova, perchè qui un fine settimana vale quanto una lunga vacanza!

Scegli il tuo fine settimana d’arte a Padova per immergerti nel piacere della cultura e scopri la terra dove tutto è “very buono”.

Ecco le offerte garantite per voi.

Take your time

and award yourself a weekend in Padova, at the Spas or travelling by bike. Discover the land where everything is...”very buono”.

18

Only Food Padova è la proposta dedicata agli appassionati di turismo enogastronomico, ai viaggiatori del gusto, a coloro che sanno vivere un territorio apprezzando i luoghi di produzione e trasformazione dei prodotti. Only Food Padova vi propone una selezione di ristoranti, agriturismi e pasticcerie che propongono il meglio della loro cucina e i piatti tipici della tradizione padovana.

Only Food Padova is the tourist offer for food lovers and gourmet travellers who loves tasting the true and genuine savours of the local products. Only Food Padova is a selection of restaurants, farmhouses and patisseries.

wwww.onlyfoodpadova.it

Only Weekend Only Weekend Only Bike Padova Wellness Padova Scegli Only Weekend Padova se desideri scoprire la storia e la cultura di Padova Choose Only Weekend Padova to know the history and the culture of Padova. www.weekendpadova.it

Only Weekend Wellness è la proposta relax alle Terme Euganee.

Only Weekend Wellness is the offer for a weekend of relax and weellbeing. www.termeeuganeepadova.it

Best choice guarantee

Only Bike Padova è la giusta soluzione per i cicloturisti.

Only Bike Padova is the proper solution for cyclists. www.bikepadova.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

Febbraio February

l 04.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Stagione di prosa. La scuola, di Domenico Starnone, regia di Daniele Lucchetti. €35-13.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it

La scuola

l 04.02 Padova, Piccolo Teatro h.19.45 Lirica al cinema. La Traviata, di Verdi.

In diretta dalla Royal Opera House di Londra.

049656087 www.piccolo-padova.it l 04.02 Cittadella, Piazza Pierobon h.15.30 Carnevale dei Bambini. 0495970627 www.procittadella.it

l 06-07.02 Padova, PadovaFiere Padova Sposi. L’evento per il matrimonio. 0499832150 www.padovasposinfiera.it l 06.02 Padova, Circolo unificato dell’Esercito h.20.30 Nozze con il morto.

Cena con delitto organizzata in collaborazione con l’associazione Sorsi d’Arte e la compagnia teatrale Briciole d’Arte.€30. sorsidarte@gmail.com l 06.02 Padova, Teatro Don Bosco h.21 Su il Sipario. I pettegolezzi delle donne, di Goldoni. I commedianti di Paolo. €8; €7; €5.

3337680147 info@atateatropadova.it l 06.02 Abano Terme, Teatro Polivalente h.21.30 Associazione culturale Cambiscena presenta Teatro di improvvisazione. €10. www.cambiscena.it l 06.02 Gazzo, loc. Villalta, Villa Tacchi h.21 Insieme a teatro. Compagnia Dimensione Arte presenta Se devi dire una bugia dilla grossa, di Ray Cooney. €6. 3337680147 www.atateatropadova.it l 06.02 Monselice, Palazzo della Loggetta h.16 Monselice scrive. Lucio Merlin presenta il libro L’Upio. Versi in vernacolo di Resio Veronese. 0429783026 www.monseliceturismo.it l 06.02 Rubano, Auditorium dell’Assunta h.21 Insieme a teatro. Compagnia Terracrea presenta Il diario di Eva di Mark Twain. €6.

3337680147 www.atateatropadova.it l 06.02 Villa Estense, Auditorium Istituto comprensivo h.20.45 No ghe metto lengua Compagnia Ospedaletto ci prova. Ingresso libero. 042991154 l 07.02 Padova, Scoletta del Santo h.11 Alla scoperta della Scoletta del Santo. Ciclo di visite storico devozionali guidate dal Priore dell’Arciconfraternita di Sant’Antonio di Padova. Offerta minima €8. 3398414625 www.arciconfraternitasantantonio.org l 07.02 Padova, Oratorio S.Michele e Specola h.15 A Carnevale ogni storia vale.

Visita guidata. €12; €5. 3496855584 www.latorlonga.it l 07.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Stagione di prosa. La scuola, di Domenico Starnone, regia di Daniele Lucchetti. €35-€13.

498777011 www.teatrostabileveneto.it l 07.02 Padova, Carichi Sospesi h.19 Dritti al cuore. Marina Romondia in Rien ne va plus. Ingresso soci Arci €8. 3474214400 www.carichisospesi.com

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 02.02 Padova, Gran Teatro Geox h.20 Slipknot. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 03-06.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.20.45 Stagione di prosa. La scuola, di Domenico Starnone, regia di Daniele Lucchetti. €35-13. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

l 05.02 Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano h.21 Educande. Associazione Prisma e Convivio. Commedia musicale in tre atti. 0498760134 l 05-06.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Fiorello in L’ora del rosario. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com

Febbraio February

l 31.01 Padova, Piccolo Teatro h.16 Teatro per famiglie. Chi ha pescato il pesciolino d’oro? Con Gli Alcuni & Idea. 049656087 www.piccolo-padova.it l 31.01 Padova, Gran Teatro Geox h.16.30 Rapunzel Il musical. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 31.01 Padova, Carichi Sospesi h.19 Dritti al cuore. I sacchi di sabbia in Piccoli suicidi in ottava rima. Vol I e II. Ingresso soci Arci €8 3474214400 www.carichisospesi.com l 31.01 Baone, parcheggio Villa Beatrice d’Este h.8.45 Domeniche al Parco. Monti Rusta e Fasolo. Escursione di 8 km circa, facile. 3348740346 www.escursionistibattaglia.it l 31.01 Campo San Martino, loc. Marsango Auditorium h.16 Favole a teatro.

Compagnia teatrale Aigor presenta Peter Pan. €3. 3337680147 www.atateatropadova.it l 31.01 San Giorgio delle Pertiche, centro paese e via principale h.14-18 36° Carnevale Sangiorgese. Tradizionale sfilata dei carri mascherati. www.prolocosangiorgio.com

Today l 07.02 Curtarolo, Teatro Sala Forum h.16 Favole a teatro. Compagnia Teatrale Lo Stivalaccio presenta Il soldatino di stagno. €3.

3337680147 www.atateatropadova.it l 07.02 Este, Teatro dei Filodrammatici h.17 36^ Stagione di Prosa. Teatro dei Filodrammatici I Ciassetti del Carneval di Carlo Goldoni. Compagnia Teatro Veneto Città di Este. €8,50; €7. 04292451 www.teatrovenetoeste.it l 07.02 Galzignano Terme, Casa Marina h.15 Festa di Carnevale per bambini.

Laboratorio didattico. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 07.02 Monselice, Piazza Mazzini h.14.30-18.30 Carnevale dei ragazzi.

042972380 www.prolocomonselice.it l 07.02 Montegrotto Terme, Iat Ufficio Turistico h.10-12/15.30-17.30 Giochiamo con l’archeologia! Laboratorio didattico per bambini. €8. 3890235910 l 07.02 Montegrotto Terme, sede del Comune h.10.15 Passeggiata guidata a Montegrotto Terme. €8. 3890235910

20 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 08.02 Padova, Caffè Pedrocchi h.16 E’ successo un 48. Fasti e vicende del Caffè senza porte, di Carlo Bertinelli. Visita animata al piano nobile dello stabilimento Pedrocchi.

Prenotazione obbligatoria. €12; €10; €8.

Ingresso agevolato al Museo del Risorgimento €2,50. 3246286197 www.teatrortaet.it

È successo un 48...

l 08.02 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Werner Gura, tenore, Cristoph Berner, pianoforte. Willkommen und Abschied (Benvenuto e Addio). Diciotto Lieder di Schubert. €25- €20-€8. 049 8756763 www.amicimusicapadova.org l 09.02 Padova, Auditorium Pollini h.18 Concerto di Carnevale con l’Orchestra i Polli(ci)ni del Conservatorio e il Coro Voci Bianche Pollini di Padova. Ingresso libero. www.conservatoriopollini.it l 09.02 Cittadella, Piazza Pierobon h.14 Carnevale a Cittadella. Camminamento di ronda gratis per i bambini sotto i 12 anni.

0499404485 www.visitcittadella.it

l 09.02 Piove di sacco, Sala polivalente patronato del Duomo h.14.30 Carnevale dei bambini. Musica, balli, galani, dolci e bibite per tutti. l 10-13.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.20.45 Stagione di prosa. I Rusteghi, di Goldoni. €35-€13. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 10.02 Este, Teatro Farinelli h.21 EsteTeatro. Il teatro ti seduce. Quei due, di Charles Dyer con M. Dapporto e T. Solenghi. €12-€18. 04293333 www.comune.este.pd.it l 11.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Stagione di prosa. I Rusteghi, di Goldoni. €35-€13. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

I Rusteghi

l 11.02 Padova, Piccolo Teatro h.19.30 Lirica al cinema. Il Trovatore, di Verdi. In diretta dall’Opera di Parigi. 049656087 www.piccolo-padova.it l 11.02 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 Orchestra di Padova e del Veneto.

Giampaolo Pretto flauto solista e direttore.

Musiche di Ravel, Vivaldi, Bach, Stravinsky, Casella. Biglietti: €8; €22. 049656848 www.opvorchestra.it l 11.02 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Pantakin, Circo Teatro in Fragile XXL Biglietti: €12-€10. 0498774325 www.multisalampx.it l 12.02 Padova, Piccolo Teatro h.21.15 Piccoli crimini coniugali, di Eric Emmanuel Schmitt. Teatro delle Lune di Montebelluna.

049656087 www.piccolo-padova.it l 12.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Umberto Tozzi. Ma che spettacolo.

Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 12.02 San Giorgio in Bosco, Sala Teatro San Giorgio h.21 Insieme a teatro.

Il visitatore di Emmanuel Schmitt. Regia di Antonello Pagotto. €6. 3337680147 www.atateatropadova.it l 13.02 Padova, Auditorium Pollini h.18 I Sabati del Conservatorio. Lirica e teatro musicale. Ingresso libero. www.conservatoriopollini.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

San Valentino al Museo del Precinema

l 14.02 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’Agimus. Studi rascendentali. Recital pianistico di Ning Hui See (Singapore). €7. 3404254870 www.agimuspadova.com l 14.02 Padova, Palazzo Mussato h.16 Ospiti a Palazzo Mussato. A cura dell’Associazione culturale La Torlonga. Prenotazione obbligatoria. Ingresso e visita guidata €7; €5.

3496855584 www.latorlonga.it l 14.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Stagione di prosa. I Rusteghi di Carlo Goldoni. €35-€13. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

l 16.02 Padova, Piccolo Teatro h.17 e h.21.15 La grande Arte al cinema. Il Teatro alla Scala. Il Tempio delle meraviglie, film di Luca Lucini, Silvia Corbetta, Pietro Maranghi.

049656087 www.piccolo-padova.it l 17-20.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.20.45 Stagione di prosa. Scandalo, di Arthur Schnitzler, con Franco Castellano e Stefania Rocca. €29-€8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 18.02 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Quartetto Lyskamm, archi, Myriam Caldarini, clarinetto, Michele Fattori, fagotto, Elisa Bognetti, corno, Adriano Piccioni, contrabbasso. Musiche di Schubert.

Biglietti: €25, €20, €8. 0498756763 www.amicimusicapadova.org

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 14.02 Padova, Museo del Precinema Appuntamento al Museo del Precinema. In occasione della giornata di S.Valentino entrata gratuita. 0498763838 www.minicizotti.it

l 14.02 Padova, Piccolo Teatro h.16 Teatro per famiglie. La voce della Sirenetta.

Con Fata Corolla e Fata Valeriana. 049656087 www.piccolo-padova.it l 14.02 Padova, Carichi Sospesi h.19 Dritti al cuore. Teatro Boxer in The merry wives of Windsor. Ingresso soci Arci €8.

3474214400 www.carichisospesi.com l 14.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Massive Attack. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 14.02 Galzignano Terme, Casa Marina h.10-19 Innamorati ... della Natura. Escursione sul Monte Venda, pranzo con prodotti di stagione, storie e racconti. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 14.02 Gazzo, Grossa di Gazzo, Sala Parrocchiale h.16 Favole a teatro.

Compagnia Teatrale Lo Stivalaccio presenta Polvere di spezie. €3. 3337680147 www.atateatropadova.it l 14.02 Montagnana, Castel San Zeno h.15-17 Domeniche al Museo. L’amore nelle opere teatrali. Età consigliata 6-10 anni, è richiesta la prenotazione. €5; €3. 3319080142 www.montagnanamurabilia.it l 14.02 Monselice, centro storico Omaggio a San Valentino. Grande festa in onore di san Valentino che culmina con il pellegrinaggio pomeridiano lungo la via giubilare delle Sette Chiese fino all’oratorio di san Giorgio per il rito della benedizione e consegna delle “chiavette d’oro” a protezione dall’epilessia. On Saint Valentine’s Day each year, small golden keys are given to children to ward off epilepsy.

0429783026 www.monseliceturismo.it l 14.02 Piazzola sul Brenta, sala consiliare, h 16.30 Sor-rido ergo sum. Produzione Marco Bertarini presenta Libruncolo. Biglietto €5. www.teatrodellinutile.com

Febbraio February

l 13.02 Padova, Teatro Don Bosco h.21 Su il Sipario. Le pillole di Ercole, Charles Maurice Hennequin e Paul Bilhaud.

Dimensione Arte. €8; €7; €5. 3337680147 l 13.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Marracash. Vendetta tour. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 13.02 Baone, Cimitero di Valle San Giorgio h.17.15 Escursione notturna con vista su Arquà Petrarca a cura del gruppo Escursionisti di Battaglia. 3348740346 www.escursionistibattaglia.it l 13.02 Galzignano Terme, Casa Marina h.15 M’illumino di meno. Cena stellare a lume di candela con prodotti di stagione,e a seguire conferenza a cura dell’associazione Astronomica Euganea. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 13.02 Monselice, Palazzo della Loggetta h.16 Monselice scrive. Roberto Valandro presenta il libro Malaterra di Giuliano Menaldo. 0429783026 www.monseliceturismo.it l 13.02 Ponte San Nicolò, Sala Civica Unione Europea h.21 Rassegna teatrale Ponteatro Piccolo Teatro Città di Chioggia presenta Le Baruffe chiozzotte, di Carlo Goldoni. €6 . 0498961532 www.compagniadellatorre.it

TIM x TE MESTRE TIM P.zza XXVII Ottobre 91 tel 0415042419 - MESTRE (Ve)

MIRANO TIM Via XX Settembre 22 tel 0415728887 - MIRANO (Ve)

locale storico dal 1856

35137 Padova - largo Europa 9 tel. 049 661200 - fax 049 661508 info@hoteleuropapd.it www.hoteleuropapd.it

35137 Padova - largo Europa 10 tel. 049 8760868 segnalato Guida Michelin

94

PADOVA piazza del Santo tel +39 049 8750634

di fronte alla Basilica del Santo con ampio parcheggio e sala riunioni l’albergo moderno per il turista e per l’ospite

22fax +39 049 8750829 - e-mail: info@hoteldonatello.net - www.hoteldonatello.net Posizione centrale

8 cam0e

Ristorante, bar, servizio in camera Camere senza moquette Internet. Connessione ADSL wireless Sale riunioni per 8 e 20 persone Centro fitness/palestra con attrezzature Technogym Garage e parcheggio

re

Via P. Bronzetti, 62 Padova - hotelmilano-padova.it Tel. 0498712555 Fax 0498713923 info@hotelmilano-padova.it

a sinistra la Cappella degli Scrovegni con gli affreschi di Giotto a destra la stazione Ferroviaria e quella degli Autobus davanti la fermata del tram dietro il centro direzionale e le sedi universitarie al centro...

HOTEL CORSO “CUORE DI UNA CITTÀ”

CORSO DEL POPOLO 2 PADOVA TEL. 049 8750822 FAX 049 661576 www.hotelcorsopadova.it info@hotelcorsopadova.it

di fronte all’ospedale e a due passi dal Santo...

Padova via Cesare Battisti, 255 tal. 049 650484 fax 049 8364097 e-mail: info@hoteledenpadova.it www.hoteledenpadova.it

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 19.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Francesco Tesei. The game. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 19.02 Montagnana, Cinema Teatro Bellini, h.21 Sono nata il ventitrè. Spettacolo teatrale di Teresa Mannino e Giovanna Donini.

Regia di Teresa Mannino. 0429800700 www.bellinicinemateatro.it

Scoletta del Santo

l 21.02 Padova, Scoletta del Santo h.11 Alla scoperta della Scoletta del Santo. Ciclo di visite storico devozionali guidate dal Priore dell’Arciconfraternita di Sant’Antonio di Padova. Offerta minima €8. 3398414625 www.arciconfraternitasantantonio.org

Maria Kustas

l 21.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Stagione di prosa. Scandalo, di Arthur Schnitzler, con Franco Castellano e Stefania Rocca. €29-€8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 21.02 Padova, Carichi Sospesi h.19 Dritti al cuore. Teatro Bresci presenta Medea. Ingresso soci Arci €8. 3474214400 www.carichisospesi.com l 21.02 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 36^ Stagione di Prosa Teatro dei Filodrammatici. Il letto ovale di R. Cooney e J. Chappman. Compagnia Piccola Scena di S. Martino di Lupari. €8,50; €7. 04292451 www.teatrovenetoeste.it l 21.02 Galzignano Terme, Casa Marina h.15.30 In cucina con mamma e papà.

Laboratorio per piccole e grandi mani.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 21.02 Grantorto, Sala Teatro Zecchinelli h.16 Favole a teatro.

Compagnia teatrale Terracrea presenta Cuore di marzapane. €3. 3337680147 www.atateatropadova.it l 21.02 Montagnana, Ufficio Turistico h.15.30 Alla scoperta delle meraviglie di Montagnana. Visita guidata. 3319080142 info@montagnanamurabilia.it l 21.02 Piazzola sul Brenta, sala consiliare h 16.30 Sor-rido ergo sum.

Compagnia Ullalà Teatro in Le scarpette di Cenerentola. Biglietto €5. www.teatrodellinutile.com l 22.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Brian May e Kerry Ellis One voice.

The tour. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 23.02 Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano h.18 La biblioteca svelata. La geografia e gli atlanti.

Ingresso libero. 049 8204811 biblioteca.civica@comune.padova.it

Febbraio February

l 20-21.02 Padova, Museo di Storia della Medicina Sperimentando al Musme.

Dal peso dell’aria alla pressione sanguigna.

Laboratori didattici per grandi e piccini.

049658767 www.musme.it l 20.02 Padova, Chiesa S.Sofia e Centro S.Gaetano h.15 Pomeriggi d’arte. Visita alla chiesa di Santa Sofia e al complesso di San Gaetano. Contributo €5-€8. 0492104096 www.fantalica.it f l 20.02 Padova, Auditorium Pollini h.18 I Sabati del Conservatorio. Tintinnar di cembali.

Ingresso libero. www.conservatoriopollini.it l 20.02 Padova, Teatro Don Bosco h.21 Su il Sipario. Il notaio è morto. Compagnia Costretti oltre il confine. €8; €7; €5.

3337680147 info@atateatropadova.it l 20.02 Abano Terme, Teatro Polivalente h.21.30 Associazione culturale Cambiscena presenta Teatro di improvvisazione. €10. www.cambiscena.it l 20.02 Monselice, Palazzo della Loggetta h.16 Monselice scrive. Roberto Valandro presenta il suo nuovo libro Dal Piave mormorante a Villa Giusti. Frammenti di cronistoria bassopadovana (1915 1918).

0429783026 www.monseliceturismo.it l 20.02 Teolo, parcheggio del cimitero di Castelnuovo h.17 Escursione al chiaro di luna.

Misteri tra le rocce. Portare torcia elettrica, abbigliamento adeguato per il trekking. Difficile. €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 20.02 Villafranca Padovana, Sala Polivalente h.21 Insieme a teatro.

Nautilus cantiere teatrale presenta La moglie, l’amante e...il monsignore di Robero Fera. €6.

3337680147 www.atateatropadova.it

l 21.02 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’Agimus. Recital pianistico Maria Kustas (Russia).

Musiche di Liszt. €7 3404254870 www.agimuspadova.com

23

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2016 Key - Riproduzione anche parziale vietata

i

27 28 56

P Coiaz.t nc ta iap ell

Padova, Mappa della CittĂ City map

55

41 39

24

33

35 36

30 50

40 48 24

11 57 29

44

26

45

59

17

62

31 51

38

52 49

34

53

37

54

1 18 25

46

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it Edifici Pubblici Public Buildings 51 Municipio 52 Prefettura e Amministrazione Provinciale 53 Questura 54 Ostello della Gioventù 55 Stazione FS e terminal Bus 56 Poste Centrali 57 Auditorium “Pollini” 58 Fiera di Padova 59 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 60 Ospedale Civile e Cliniche 61 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 62 Centro Culturale Altinate

58

25 61

10 32

60 43

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 º Da lunedì a sabato. From Monday to Saturday: 9.00 - 19.00 Chiuso domenica Closed on Sundays Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 2010080 º Da lunedì a sabato 9.00-19.00; dom e fest. 10.00-16.00 From Monday to Saturday 9.00-19.00; on Sundays and feast days 10.00-16.00 (Gli orari degli uffici informazioni turistiche possono subire variazioni / Tourist offices opening hours may change).

Today l 23.02 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Giovanni Bellucci, pianoforte, Giancarlo Giannini, voce recitante in Sogno di una notte di mezza estate.

Biglietti: €25, €20, €8. 0498756763 www.amicimusicapadova.org l 24-25.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.20.45 The winter’s tale di W. Shakespeare. €29-€8. www.teatrostabileveneto.it l 24.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Marco Paolini. Ballata di uomini e cani. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com

26

Marco Paolini

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 24.02 Este, Teatro Farinelli h.21 EsteTeatro Il teatro ti seduce. Le allegre comari da W. Shakespeare. Mataz Teatro. €12-18. 0429 3333 www.comune.este.pd.it l 25.02 Abano Terme, Teatro Marconi h.21 Il teatro ti fa volare. Moni Ovadia e Alessandro Nidi in Il nostro Enzo...ricordando Jannacci. €18-€17. 0498245275 l 26.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.20.45 Orchestra di Padova e del Veneto.

Min Chung, direttore, Leonora Armellini, pianoforte. Musiche di Schumann, Skrjabin, Tchaikovskij. €8, €29. 049656848 www.opvorchestra.it l 26.02 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. I giocatori di Pau Mirò, regia di Enrico Ianello Biglietti: €12-€10.

0498774325 www.multisalampx.it l 26.02 Padova, Piccolo Teatro h.21.15 Il berretto a sonagli, di Luigi Pirandello.

Compagnia l’Aquilone di San Nazario.

049656087 www.piccolo-padova.it l 26.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Battiato e Alice. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 26.02 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.21 I suoceri albanesi, due borghesi piccoli piccoli con Francesco Pannofino ed Emanuela Rossi. 0429800700 www.bellinicinemateatro.it

l 26.02 Torreglia, parcheggio di Villa dei Vescovi h.17 Escursione al chiaro di luna junior. I colli di Luvigliano. Portare torcia elettrica, abbigliamento adeguato per il trekking. Difficoltà medio-facile. €5.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 26.02 Piazzola sul Brenta, sala consiliare h.21 Sor-rido ergo sum. Produzione Annalisa Cordone presenta Sai che ti dico, boh.

Biglietto €10. www.teatrodellinutile.com l 27.02 Padova, Auditorium Pollini h.18 I Sabati del Conservatorio. Concerto d’organi e archi, con l’organista Mario Perestegi.

Ingresso libero. www.conservatoriopollini.it l 27.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.20.45 A cuore aperto. Ballata per una voce sola. Compagnia Fabula Saltica. €26-€7. www.teatrostabileveneto.it l 07.02 Padova, Teatro Don Bosco h.21 Su il Sipario. Andy e Norman, Neil Simon.

Compagnia Jonathan’s Performing arts. €8; €7; €5. 3337680147 l 27.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Giuseppe Giacobazzi. Un pò di me.

Genesi di un comico. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 27.02 Este, Giardini del Castello e centro storico h.10-19 Domeniche Ecologiche. 0429617566 www.comune.este.pd.it l 27.02 Galzignano Terme, Casa Marina h.20 Erbe in padella. Cena a tema.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 27.02 Gazzo, Villalta di Gazzo, Villa Tacchi Sala Muse h.21 Insieme a teatro.

Compagnia Teatramando presenta Lisistrata, tratto da Aristofane. €6. 3337680147 www.atateatropadova.it l 27.02 Ponte San Nicolò,Sala Civica Unione Europea h.21 Rassegna teatrale Ponteatro. Teatro Immagine presenta I promessi sposi, di Alessandro Manzoni. €6.

0498961532 www.compagniadellatorre.it l 27.02 Teolo, loc. Villa h.17 Escursione al chiaro di luna junior. Terre rosse e terre bianche. Portare torcia elettrica, abbigliamento adeguato per il trekking.

Difficoltà medio-facile. €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 28.02 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Domeniche in famiglia. Fondazione Luzzati Teatro della Tosse in Le 12 fatiche di Ercole. Per bambini 5-10 anni. 04987770213 www.teatrostabileveneto.it l 28.02 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’Agimus. Recital pianistico a 4 mani. Elia Modenese, Elisabetta Gesuato con l’Orchestra G.a.v. Giovani Archi Veneti. €7. 3404254870 www.agimuspadova.com

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 28.02 Padova, Gran Teatro Geox h.18 Il principe ranocchio. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 28.02 Padova, Carichi Sospesi h.19 Dritti al cuore. Barabao teatro presenta Frankenstein. Ingresso soci Arci €8.

3474214400 www.carichisospesi.com l 28.02 Cinto Euganeo, Chiesa di Faedo h.8.45 Domeniche al Parco. Monti Peraro e Gallo. Escursione lunghezza 8 km circa, medio-facile. 3348740346 www.escursionistibattaglia.it l 28.02 San Giorgio in Bosco, Sala Teatro San Giorgio h.16 Favole a teatro.

Compagnia Teatrale Terepia e I 5 Elementi Wind Ensemble in Il piccolo principe. €3.

3337680147 www.atateatropadova.it

l 05-06.03 Padova, Caffè Pedrocchi h.16 E’ successo un 48. Fasti e vicende del Caffè senza porte, di Carlo Bertinelli. Visita animata al piano nobile dello stabilimento Pedrocchi.

Prenotazione obbligatoria. €12; €10; €8.

Ingresso agevolato al Museo del Risorgimento €2,50. 3246286197 www.teatrortaet.it l 05.03 Padova, Auditorium Pollini h.18 I Sabati del Conservatorio. I vincitori del Concorso G.Nicolini del Conservatorio di Piacenza. Ingresso libero. www.conservatoriopollini.it l 05.03 Abano Terme, Teatro Polivalente h.21.30 Associazione culturale Cambiscena presenta Teatro di improvvisazione. €10. www.cambiscena.it

l 01.03 Padova, Piccolo Teatro h.17 e h.21.15 La grande Arte al cinema. Goya.

Visioni di carne e sangue, film di David Bickerstaff. 049656087 www.piccolo-padova.it l 01-31.03 Cittadella, Ufficio Iat Noleggio barche sul fossato per navigare sulle acque che circondano le mura medievali. €16- €18. Su prenotazione. 0499404485 www.visitcittadella.it l 03.03 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Sala del Romanino h.17.30 Architettura e società nel padovano nel XI secolo tra Matilde e i proto estensi.

0498204572 l 03.03 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Simone Rubino, percussione.

Musiche di Bocca, Cangelosi, Stockhausen, Maric, Xenakis. €25, €20, €8. 0498756763 www.amicimusicapadova.org

Simone Rubino

l 04.03 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Federico Buffa presenta Le Olimpiadi del 1936. Biglietti: €16; €14.

0498774325 www.multisalampx.it l 04-05.03 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Grease. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com

Marzo March

Marzo March

Teatro dell’improvvisazione

l 06.03 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’Agimus. Duo violoncello pianoforte, Lifschitz-Deljavan. €7.

3404254870 www.agimuspadova.com l 06.03 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 I vestiti nuovi dell’imperatore, spettacolo per bambini. €6. www.teatrostabileveneto.it l 06.03 Padova, Carichi Sospesi h.19 Dritti al cuore. Enrico Bonaventura in Osei budei fradei. Ingresso soci Arci €8 3474214400 www.carichisospesi.com l 06.03 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 36^ Stagione di Prosa Teatro dei Filodrammatici. Arsenico e vecchi merletti, di J. Kesselring. Compagnia Opera Entertainment di Rovigo. €8,50; €7.

0429 2451 www.teatrovenetoeste.it l 06.03 Galzignano Terme, Casa Marina h.15 Gli uccelli e i loro nidi. Laboratorio didattico per bambini e famiglie. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 06.03 Monselice, vie del centro storico h.15 Carri allegorici. 042972380 www.prolocomonselice.it l 06.03 Montegrotto Terme, Iat Ufficio Turistico h.10-12/15.30-17.30 Giochiamo con l’archeologia! Laboratorio didattico per bambini. €8. 3890235910 l 06.03 Montegrotto Terme, sede del Comune h.10.15 Passeggiata guidata a Montegrotto Terme. €8. 3890235910 lapisarcheologia@gmail.com

27

HOTEL - RISTORANTE - CONGRESS CENTER PADOVA - Selvazzano Dentro (Uscita autostrada Padova Ovest)

Tel. +39.(0)49.637966 Fax +39.(0)49.637460 il piacere di soggiornare a Padova

www.hotelpiroga.com· info@hotelpiroga.com

ristorhaontel te

arqu Petraràc

a

un dolce rifugio tra i colli, pieno di storia e di poesia

per informazioni e prenotazioni +39 0429 777361 Arquà Petrarca (Padova) via Zane, 5 - villadelpoeta@gmail.com - www.villadelpoeta.it

300 metri dalla stazione 500 dal centro 1 km dalla fiera

hotelAlcason ristorante

www.hotelalcason.com tel +39049662636

28

info@hotelalcason.com fax +390498754217

via fra’ paolo sarpi, 40 35138 padova

89

TOTALMENTE RINNOVATO 400 M. USCITA AUTOSTRADA PD EST A POCHI MINUTI DAL CENTRO SULLA SS. PD-TV-VE

Via S. Marco, 63 - 35020 Padova • Tel. 049 8932466 r.a. 3 linee - Fax 049 8932463 www.hotelgaribaldi.com • e-mail: info@hotelgaribaldi.com

HOTEL RISTORANTE

&

a 100 metri dal Santo PADOVA via Locatelli, 45 049.8753396-049.8750073 www.alfagiano.com • e-mail: info@alfagiano.com

Birreria Pub a ch trad Crêperie da e d izio l 1 ur ne 98 a 5.. .

- chiuso il lunedì Un

Inizio Via Montà - Tel. 049 714446

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it l 06.03 Piazzola sul Brenta, Sala Consiliare h.16 Favole a teatro. Compagnia Teatrale Gli Alcuni presenta La voce della Sirenetta. €3. 3337680147 www.atateatropadova.it l 06.03 Piove di sacco, vie del centro h.14 Carnevale dei bambini. Sfilata di maschere e carri allegorici. prolocopiove@ libero.it

l 09.03 Este, Teatro Farinelli h.21 EsteTeatro. Il teatro ti seduce. Arlecchino, il servitore di due padroni, di Goldoni. Teatro Stabile del Veneto. €12-€18. 04293333 www.comune.este.pd.it l 10.03 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Sala del Romanino h.17.30 Architettura e società nel padovano nel XI secolo tra Matilde e i proto estensi.

0498204572 l 10-11.03 Padova, PadovaFiere Smau Business Padova L’evento digital e ICT per le imprese. 0498808444 www.smau.it l 10.03 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 Orchestra di Padova e del Veneto.

Carlo Rizzari direttore. Musiche di Mozart, Strauss, Stravinskij. Biglietti: €8; €22.

049656848 www.opvorchestra.it l 10.03 Abano Terme, Teatro Marconi h.21 Il teatro ti fa volare. Teatro Stabile del Veneto in Arlecchino il servitore di due padroni. €18-€17. 0498245275

l 13.03 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Stagione di prosa. Prova, di Pascal Rambert. Biglietti: €29-€8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 13.03 Padova, Carichi Sospesi h.19 Dritti al cuore. Gruppo teatrale Nomade Ortika in Chi ama brucia. Ingresso soci Arci €8. 3474214400 www.carichisospesi.com carichisospesi@gmail.com l 13.03 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca h.16 Le visioni del Petrarca. Visite “animate” in compagnia degli attori di TeatrOrtaet. €12; €10; €8. Ingresso ridotto per la Casa del Petrarca €2. 3246286197 www.visiteanimate.it l 13.03 Montagnana, Castel San Zeno h.15-17 Domeniche al Museo. L’amore nelle opere teatrali. Età consigliata 6-10 anni.

E’ richiesta la prenotazione. €5-€3.

3319080142 www.montagnanamurabilia.it l 13.03 Montegrotto Terme, Parcheggio di Villa Draghi h.8.45 Domeniche al Parco.

Da Villa Draghi al Monte Ceva. Escursione lunghezza 9 km circa, difficoltà media.

3348740346 www.escursionistibattaglia.it l 13.03 Villafranca Padovana, Sala Polivalente h.16 Favole a teatro.

Compagnia Ata Teatro Padova presenta Il bosco delle Fiabe. €3. 3337680147 www.atateatropadova.it

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Julian Steckel

l 12.03 Padova, Auditorium Pollini h.18 I Sabati del Conservatorio. Il Simultaneo Ensemble e la musica della Grande Guerra.

Ingresso libero. www.conservatoriopollini.it l 12-13.03 Padova, Museo di Storia della Medicina Sperimentando al Musme.

Il fantastico viaggio del cibo nel nostro corpo.

Laboratori didattici per grandi e piccini.

049658767 www.musme.it l 12.03 Galzignano Terme, Casa Marina h.19.30 Cena stellare e conferenza A cura dell’associazione Astronomica Euganea.

0499131781 www.astronomia-euganea.it l 12.03 Ponte San Nicolò, Sala Civica Unione Europea h.21 Rassegna teatrale Ponteatro. La Compagnia della Torre presenta Occupazione abusiva, di Jean Marie Chevret. €6. 0498961532 www.compagniadellatorre.it

Marzo March

l 09-12.03 Padova, Teatro comunale Verdi h.20.45 Stagione di prosa. Prova, di Pascal Rambert. Biglietti: €29-€8.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 09.03 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Julian Steckel, violoncello e Paul Rivinius, pianoforte. Musiche di Debussy, Boulanger, Saint-Saëns, Lutoslawski, Brahms. €25, €20, €8.

0498756763 www.amicimusicapadova.org

l 11-12.03 Padova, Piccolo Teatro h.21.15 I migliori danni della nostra vita.

Il nuovo spettacolo di Carlo & Giorgio.

049656087 www.piccolo-padova.it l 11.03 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.21 Sogno di una notte di mezza età. Debora Villa di Camera Cafè si esibirà in monologhi comici e canzoni demenziali. 0429800700 www.bellinicinemateatro.it

Today l 14.03 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Jan Michiels, pianoforte.

Tombeau de Debussy et Granados avec Vierne.

Musiche di Debussy, Malipiero, Vierne, Dukas, Bartók, Granados, Roussel, de Falla, Stravinskij. €25, €20, €8. 0498756763 www.amicimusicapadova.org l 16-19.03 Padova, Teatro comunale Verdi h.20.45 Stagione di prosa. Chi ha paura di Virginia Woolf? di Edward Albee.

Biglietti: €29-€8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

Chia ha paura di Virginia Woolf?

30 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 16.03 Este, Teatro Farinelli h.21 EsteTeatro. Il teatro ti seduce. Nudi e crudi di Alan Bennett. M.Amelia Monti e Paolo Calabresi. €12-€18. 04293333 www.comune.este.pd.it l 17.03 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Sala del Romanino h.17.30 Architettura e società nel padovano nel XI secolo tra Matilde e i proto estensi.

0498204572 l 17.03 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Stagione di prosa. Chi ha paura di Virginia Woolf? di Edward Albee. Biglietti: €29-€8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 17.03 Padova, Piccolo Teatro h.19.30 Lirica al cinema. Iolanta-Lo Schiaccianoci, opera e balletto di P.I. Tchaikovskji. n diretta dall’Opera di Parigi. 049656087 www.piccolo-padova.it l 17.03 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Corrado Augias in O patria mia... Leopardi e l’Italia. Biglietti: €12-€10.

0498774325 www.multisalampx.it l 17.03 Abano Terme, Teatro Marconi h.21 Il teatro ti fa volare. Alessandro Fullin in Piccole gonne (oppure La divina). €18-€17.

0498245275 eventi@abanoterme.net l 18.03 Padova, Auditorium Pollini h.21 Concerto pasquale per soli, coro e orchestra. www.conservatoriopollini.it

l 18.03 Padova, Piccolo Teatro h.21.15 L’allegra combriccola del Bar centrale, di Pietro Dal Prà. Compagnia teatrale Prototeatro di Montagnana. 049656087 www.piccolo-padova.it l 18.03 Padova, Chiesa degli Eremitani h.20.45 Orchestra di Padova e del Veneto.

Bruno Aprea direttore, Voci soliste dell’Accademia del Teatro alla Scala.

Musiche di Petrassi, Rossini. Biglietti: €8; €22. 049656848 www.opvorchestra.it l 18-20.03 Montagnana, centro storico Montagnana Festival Cibo e territorio. Percorso tra agricoltura, arte ed economia. 042981320 www.comune.montagnana.pd.it l 19.03 Padova, Auditorium Pollini h.18 I Sabati del Conservatorio. Galà lirico con il soprano Mara Zampieri. Ingresso libero. www.conservatoriopollini.it l 19.03 Abano Terme, Teatro Polivalente h.21.30 Associazione culturale Cambiscena presenta Teatro di improvvisazione. €10. www.cambiscena.it l 19.03 Galzignano Terme, Casa Marina h.20 Fantasie con le erbette. Cena a tema.

0499131781 www.coopterradimezzo.com l 19.03 Teolo, parcheggio Abbazia di Praglia h.17 Aspettando la primavera.

Escursione al chiaro di luna. Consigliato abbigliamento da trekking e torcia elettrica. €5. 0499131781 www.coopterradimezzo.com l 20.03 Padova, Scoletta del Santo h.9 Alla scoperta della Scoletta del Santo. Ciclo di visite storico devozionali guidate dal Priore dell’Arciconfraternita di Sant’Antonio di Padova. Offerta minima €8. 3398414625 www.arciconfraternitasantantonio.org l 20.03 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’Agimus. Duo viola pianoforte, Miletic e Kostoupolos. €7.

3404254870 www.agimuspadova.com

Miletic

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it

l 21.03 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 59^ stagione concertistica Amici della Musica. Luca Guglielmi, clavicembalo, piano-forte. Gli strumenti di Bach. Musiche di Bach. €25, €20, €8. 0498756763 www.amicimusicapadova.org l 24.03 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Sala del Romanino h.17.30 Architettura e società nel padovano nel XI secolo tra Matilde e i proto estensi.

0498204572 l 25.03 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Max Gazzè. Biglietti Zedlive. www.zedlive.com l 27-28.03 Cittadella, Porta Bassanese h,9-19 Pasqua e Pasquetta sulle Mura.

Camminamento di ronda. €5-€3. 0499404485 www.visitcittadella.it

Cittadella, Camminamento di ronda

l 29.03 Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano h.18 La biblioteca svelata. Padova e le sue acque. Ingresso libero. 049 8204811 biblioteca.civica@comune.padova.it l 29.03 Padova, Piccolo Teatro h.19.45 Lirica al cinema. Turandot, di G.Puccini.

Differita dal Bregenz Festival. 049656087 www.piccolo-padova.it l 30.03 Padova, Auditorium Pollini h.20.30 Concerto per coro, orchestra e brass band, con ospiti 200 studenti di un college americano. Ingresso libero. www.conservatoriopollini.it l 30.03-02.04 Padova, Teatro comunale Verdi h.20.45 Stagione di prosa. Carmen, di Enzo Moscato. con Iaia Forte e Roberto De Francesco. Biglietti: €29-€8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it

Marzo March

l 20.03 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Stagione di prosa. Chi ha paura di Virginia Woolf? di Edward Albee. Biglietti: €29-€8.

0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 20.03 Padova, Carichi Sospesi h.19 Dritti al cuore. Fortebraccio teatro in Metamorfosi scatola nera. Ingresso soci Arci €8. 3474214400 www.carichisospesi.com l 20.03 Cittadella, centro storico h.9-19 Fiera S. Giuseppe. Fiera di primavera, mercato antichi mestieri e florovivaistico. 0499404485 www.visitcittadella.it l 20.03 Montagnana, Ufficio Turistico h.15.30 Alla scoperta delle meraviglie di Montagnana. Visita guidata.

3319080142 l 20.03 Rubano, Auditorium dell’Assunta h.16 Favole a teatro. Compagnia Teatro Bresci in Gargantuà, il cuoco pasticcione. €3.

3337680147 www.atateatropadova.it l 20.03 Teolo, loc. Passo Fiorine Una nuova stagione di adrenalina Dopo la pausa invernale, riapre il Parco avventura Le Fiorine, luogo di svago e socializzazione nato per soddisfare la sete di avventura. 0499131781 www.parcoavventuralefiorine.it

31

Carmen

l 31.03 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Babilonia Teatri presenta Inferno. Biglietti: €12-€10. 0498774325 www.multisalampx.it

Aprile April l 02.04 Abano Terme, Teatro Polivalente h.21.30 Associazione culturale Cambiscena presenta Teatro di improvvisazione. €10. www.cambiscena.it l 03.04 Padova, Teatro comunale Verdi h.16 Stagione di prosa. Carmen, di Enzo Moscato. con Iaia Forte e Roberto De Francesco. €29-€8. 0498777011 www.teatrostabileveneto.it l 03.04 Padova, Carichi Sospesi h.19 Dritti al cuore. Andrea Pennacchi e Giorgio Gobbo in La tigre di Verona. Le mirabolanti avventure di Emilio Salgari. Ingresso soci Arci €8. 3474214400 www.carichisospesi.com

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta e del pacchetto scelti. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type and package.

Valid for one adult and one child under 14 years old.

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono: • Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico Busitalia Veneto sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Scegliete il vostro ingresso gratuito tra i seguenti monumenti e costruite la vostra PadovaCard personalizzata: Cappella degli Scrovegni, Musei Civici Eremitani, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, Oratorio di San Rocco, Piano Nobile del Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Loggia Odeo Cornaro, Battistero, Oratorio di San Michele, Casa del Petrarca (ad Arquà Petrarca).

Some exclusive benefits of PadovaCard include: • Free use of Busitalia Veneto public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes in Piazza Rabin Parking place, Padua.

• Select your free admission among the following monuments and customize your own PadovaCard: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto, Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione, San Rocco Oratory, Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, Loggia and Odeo Cornaro, Baptistery of the Cathedral, St. Michele Oratory, Petrarch’s House in Arquà Petrarca.

Sconti presso i negozi convenzionati e su numerosi servizi turistici.

Discounts on shopping and facilities on tourist services.

Info: tel. +39 049 2010080 - info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione online con carta di credito fino al giorno antecedente la visita; con bonifico bancario con almeno 3 giorni di anticipo. Ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Online booking with credit cards at least 24h in advance, by bank transfer at least 3 days in advance, ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

33

º 27.12-10.01 da martedì a domenica 9-22 ultimo ingresso h.21.20 Lunedì 9-19 º 11.01-31.03 tutti i giorni 9-19

º 27.12-10.01 Tuesdays - Sundays h.9-22 (last admission h 21.20) Mondays h.9-19 º 11.01-31.03 Daily 9-19

x 25-26.12, 01.01

x 25-26.12, 01.01

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie € 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax), biglietto “speciale convenzionati” € 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti € gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di € 1 - prenotazione handicap, possessori v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations € 6 - 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax and “conventions” € 5 - groups of students accompanied by their teachers € gratis - children under 5, disabled people, € 1 - reservation holders v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

Padova Padua

Monumenti Monuments

Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 01.04-02.11: 6.20-19.45 º 03.11-30.03: 6.20-18.45 Visite guidate per il Giubileo º lun-ven, Mon-Fri: 11.15 Gratis Free Altri orari su prenotazione 049 8225741 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane & 049 8225705 º 9-12.30; 14-17.30 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411-459 N º feriale Working Days 8-12; 17-20 º festivi Public Holidays 8-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

34

3 Basilica del Duomo P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.00-12; 16-19.30 festivi Public holidays 8.30-13; 16-21 v 2, 6, 10, (42)

6 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 º Feriale Working Days 7-12; 16-19.45 º Festivi Public Holidays 8.30-11.30; 16-20 v Tram, 2, 3, 5, 12, A/M/T* 7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 8759939 * mar-giov Tue-Thur 10-12; 16-18 ven Fri 16-18 v 9, 24 (41, 42, 43) 8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 26.10-31.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 * 01.04-26.07 e 15.09-25.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 x sab e festivi, mer e ven, Pasqua Easter v 6, 9, 15 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º lun-giov Mon-Thur 7.15-12; 15.30-19 ven, sab Fri, Sat 7.15-19 dom Sun 8.30-19 10 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º 06.09-14.07: lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 v 9, 15, (42) 11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 16-19 v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T*

4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter € 3,00 - 2,00 - 1 (Scuola primaria) Gratis Free v 2, 6, 10, (42) 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º 01.07-31.08: 8-12.30; 16-19.30 º 01.09-30.06: lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom e festivi Sat-Sun and Public holidays: 9-12.30; 16-19 v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T*

12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º lun-mar mon-Tue 9.30-11.30; 16-19.30 da mer a sab Wed to Sat 7.30-11.30; 16-19.30 dom Sun 8-12.30; 18.30-20 v 5, 9, 15, 24 (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º Feriale Working days: 7.30-12; 15.30-19 º Festivo Holiday hours: 8-12.30; 15.30-20.30 v Tram

Legenda Key N accessibile alle persone disabili access for disabled visitors

& Telefono Telephone number º Orario di apertura Opening times

Visite guidate Guided Tours + * Visite accompagnate Tours by volunteers

x Giorno di chiusura Closing day v Fermata bus Bus stop v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus v* Linee extra urbane € Prezzo d’ingresso Entrance fee 2 Visite guidate Guided tours

Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6-12; 15-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A* 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & 049 8033041/6883370 N º da gio a dom Thurs to Sun 9-12 x 02.06, 25-27.12 festivi Public holidays v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco

via S. Lucia & 049 8204527 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, A/M/T* 17 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669 18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo

Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 € 3 - 2,50 un monumento € 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele

riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 11-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 11-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 2 - 1,50 - Gratis Free v 5, 12,

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday except on public holidays 25, 26.12, 01.01, 01.05 (Cappella € 13-10-8-5-Gratis Free Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, 18, A/M/T* 24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Monday except on public holidays, 25, 26.12, 01.01, 01.05, v Tram, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T* 25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º da mar a ven Tue to Fri: 9-13 º sab e dom Sat and Sun: 9-13; 14-18 x Lunedì, Monday 25.12; 01.01 € 2,50 - 1,50 v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

26 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 01.09-31.07: da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-31.08, Pasqua Easter € 5 - 3 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, 18, A/M/T*

20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 * 01.05-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30 da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30 * 01.11-30.04: lun-Mon: 16-18 Da mar a sab-Tue to Sat 10-12; 16-18 v Tram, 2, 3, 12, 16, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità

via S. Francesco 61 & 049 8561212 º gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16-18 v Tram, 2, 3, 5, 12, A/M/T*

27 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 28 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126

35

Padova Padua 29 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º da mar a giov Tue to Thu 9-12; 14-16.30; ven Fri 9-12; don - Sun: 9.30-12.30; 15.30-18.30 x festivi Public holidays v Tram, 3, 5, 12, 16, A/M/T* 30 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it * da gio a sab From Thur to Sat: 14-18 dom Sun: 10-18 º 20.02-26.06: da mar a dom Tue to Sun 10-19 x lunedì non festivi/Mon except bank holidays Pasqua Easter 2 su prenotazione On request & 049 652855 Holders € 5 - € 4 Ridotto possessori v 2, 6, 10, (42)

Monumenti Monuments 49 MUSME Museo di Storia della Medicina Via San Francesco, 94 & 049 658767 - www.musme.it º Da martedì a venerdì Tue to Fri: 14.30-19 Sabato, domen9.ica e festivi Sat, Sun and public holiday: 9.30-19 x Lunedì Monday € 10 - 8 - 6, family ticket € 22 v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T* 50 Museo della Padova Ebraica via delle Piazze, 26 & 049 661267, 041 5240119 º lun Mon: 10-14; Gio Thu: 14-18; Ven Fri: 9.30-13.30; Dom Sun: 10-18 € 8, € 6.50, (6-26 y) €4,50 scolaresche v Tram, 2, 3, 5, 10, 12, 16, A/M/T*

31 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2,50 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

36

32 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it Eventi e spettacoli durante il weekend Shows in English language 1 per month € 7 - 5 v 15 33 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-19 v 22, A 34 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 15.09-31.03: Sab, Dom e festivi Sat, Sun and public holidays: 9.30-17 Gruppi su prenotazione Groups by previous booking only º 01.04-30.06 01.08-14.09: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 9.30-17 Mar-ven Tue-Fri: 9.30-12 14.30-17 º 01.07-31.07: sab e dom Sat and Sun: 9.30 - 17 x 25.12, 01.01 € 9 - 7 v 9, 12 35 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991 v 22

Palazzi Palaces 36 Palazzo della Ragione Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006

N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18.30 º 01.11-31.01: 9-18 ultimo ingresso Last admission h. 17.30 x lun non festivi Mon except public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 under 17, disabili, € 4 - 2 Gratis Free e possessori Padova Card In caso di mostre biglietto ridotto con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard v Tram, 2, 3, 5. 10, 12, 16, A/M/T* 37 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 + 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi.

Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it 38 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N da 24.10-28.03 vedi pag See 7 (mostra Fattori) v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8561212 mer, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione. Extra openings Upon request & 049 8763820 v 2, 5, 6, 10 (42) 40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari: 10-13. Tickets on sale at St. Michele Oratory: 10-13 x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 7 - 5 v 5, 12, M/T*, (42) 41 Torre dell’Orologio

Università University 44 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio www.unipd.it/visiteguidate + 01.03-31.10: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 15.15, 16.15, 17.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 9.15, 10.15, 11.15 € 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26-27.12 01-06.01, 27-28.03, 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; v Tram, 2, 3, 12, 16, 18, A/M/T* 45 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 2010222 www.ortobotanico.pd.it º 01.06-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 9-19 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun: 9-18 01.11-31.03: da mar a dom Tue to Sun: 9-17 01.04-30.05: da lun a dom Mon to Sun 9-19 x Lunedì non festivi Mon except on public holiday 25.12, 01.01 € 10; over 65 €8. Studenti e possessori/ €5. Biglietto famiglia €22 Holders v Tram, 2, 3, 5, 12, 16, A/M/T*

Ingresso da P.zza Capitaniato 19 & 049 8561212 * sab Fri Sat: 10-11.30 max 10 persone + mercoledì su prenotazione per i gruppi on Wed. groups by previous booking only

42 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore & 049 8561212 Giardini Storici Historical Gardens 43 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.05-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 10-12; 15-18 º 01.11-28.02: da mar a dom Tue to Sun 14-16 º 01.03-30.04 e 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 14-16 x lun Mon € ingresso gratuito v 13, 16, 24, (41, 43)

46 Centro di Ateneo per i Musei via dell’Orto Botanico & 049 8272135 www.musei.unipd.it 47 Sala dei Giganti - Palazzo Liviano via Arco Vallaresso º sab/Sat 10.30 e 11.30 Gli orari possono subire variazioni € 3,50 intero - 2 ridotto 2 gruppi e scolaresche prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; 25-26-27.12 v Tram, 2, 3, 6, 10, 12, A/M/T* 48 Palazzo Cavalli via Giotto, 1 & 049 8272086 Gruppi prenotazione obbligatoria 349 1680724 previous booking only to 349 1680724

37

padova, piacere di incontrarvi!

padova nice to meet you!

38

Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau è il braccio operativo del Consorzio DMO Padova. Attraverso le due macro aree Convention e Visitors Bureau, è l’Ente di promozione del turismo congressuale e leisure della città e della provincia di Padova.

Il Convention Bureau è il vostro local partner che vi assiste nella ricerca della location e nell’organizzazione di meeting e congressi a Padova, alle Terme Euganee e in provincia. Forte di un network di affiliati e professionisti del settore congressuale, il Convention Bureau è il vostro supporto per realizzare un evento di successo nel nostro territorio. Non esitate a contattarci per maggiori informazioni relative alla città, alla provincia e all’area termale, i centri congresso, gli alberghi, i fornitori di servizi, le agenzie.

Padova Terme Euganee Convention Bureau by Consortium DMO is the leading board for the promotion of tourism and congress in Padova and the whole province.

The Convention Bureau is you favourite local contact in case your wish to receive more information about the city, the province and the thermal area and if you want to get in contact with hotels, agencies, convention centers of the area.

The local operators and providers are able to offer many qualified services and we are at your disposal for assistance.

Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau Consorzio DMO Padova Destination Management Organization Piazza Antenore 3 - 35121 Padova T +39 049 8201394 F +39 049 8201574 M +39 349 305 68 04

www.padovaconvention.it convention@provincia.padova.it

Provincia di Padova Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 8617975 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19 º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19.30 € 7 - 5 x lun, gio e sab Mon, Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 01.-31.08 Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Galleria al Montirone via P.d’Abano 20 www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15.30-18 sab e dom Sat and Sun 15.30-18.30 x Lunedì Monday Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x Lunedì non festivi Monday except public holidays, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 www.fondazionemusicale.it º su prenotazione e in occasione dei concerti

Monumenti Monuments Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 0429 601177 - www.provincia.pd.it º mer-sab Wed-Sat: 14-18; dom Sun:10-18 x lun; 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08, 01.11, 08-25-26-31.12 € 4 - 2, Battaglia Terme Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.04-31.08: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holidays 15-19 º 06.04 e 01.05: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holidays 10-19 º 01.09-30.11: mart, dom, festivi Tue Sun feast days: 14.30-18.30 € 8 - 7 Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 previous booking only € 5 - 3 Villa Selvatico & 339 4626377 2 su prenotazione On request € 8 - 6; gratis fino a 14 anni Borgoricco Museo della Centuriazione Romana & 049 9336321 www.museodellacenturiazione.it º 01.07-31.08: mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 17-20 da mar a sab Tue to Sat 9-12.30 º 01.09-30.06: da mar a sab Tue to Sat 9-12.30 mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 x festivi Public Holidays € 2; 1 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI via Cordernons, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777 º dom Sun 15-18

Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 www.ildominiodibagnoli.it º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, Pasqua Easter 25.04, 01.05, 02.06, 15.08

Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 8201446 - www.provincia.pd.it x lun; 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08, 01.11, 08-25-26-31.12 € 4, € 2 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 8201446 - www.provincia.pd.it x lun; 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08, 01.11, 08-25-26-31.12 € 4, € 2

39

Provincia di Padova Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º 23.10-26.03: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-16 sab, dom Sat Sun: 10-17 º 27.03-22.10: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-18 sab-dom Sat-Sun: 9-19 x 25.12 € 5, 4, 3 Convento di San Francesco & 049 5970280 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007 Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-12; 15-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & 049 9125008 - 338 1623019 N º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sun and Public holidays 10-19 º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 x 25.12 € 7,50 - 6 - 5

40

Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2, gratis under 18 Gratuito ogni prima domenica del mese Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Giardini del Castello Carrarese & 0429 600462 º 9 al tramonto from 9 to sunset Aree archeologiche & 0429 617574 Su prenotazione Visit upon request Villa Contarini detta Vigna Contarena & 328 7012487 Su prenotazione Visit upon request Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Fontaniva Villa Gallarati Scotti & 338 5290524 www.villagallaratiscotti.com * su prenotazione min.15 pax Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione 049 9131065 º 28.02-8.12: 10-13; 14-tramonto Sunset dom e festivi orario continuato Non stop opening on sunday and public holidays € 10 - 8,50 - 6

Monumenti Monuments Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 € 3 - 1,50 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo. Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 26.03-29.10: 9,10,11 - 15,16,17 º 30.10-27.11: 9,10,11 - 14,15,16 x 25.12 € 8, 6, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello+Antiquarium Longobardo: € 10, 8, 6, Solo antiquarium: € 2 Solo Museo: € 1 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931/0429 783026 º 05.04-30.06 e 01.09-25.10: dom e festivi Sun and feast days: 14,30-18 € 4, 2 Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 15.04-30.06 e 01.09-25.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holidays 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 338 5255134 Informazioni Turistiche Tourist Office Palazzo della Loggetta & 0429 783026 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 01.04-24.10: mar Tue: 16-19 da mer a sab From Wed to Sat 9.30-12.30; 16-19.

Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 º 25.10-31.03: mar Tue 15-18 da mer a sab From Wed to Sat: 9.30-12.30; 15-18.

Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 x lun Mon, 25.12, 01.01 € 1,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320 º 31.03-24.10: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 16, 17, 18 º 25.10-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11

www.turismopadova.it • www.padovatravel.it sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 15, 16, 17 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 € 2,50 - 1,50 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 08.03-31.05: 9.30-16.30 º 01.06-17.11: da mar a dom Tue to Sun 9.30-17.30 x Lunedì Monday € 9 - 7 Scavi archeologici Area Archeologica Via Neroniana & 389 0235910 www.aquaepatavinae.it º 01.10-30.11: dom Sun 10.30-12.30; 16-19 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 € Su prenotazione Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale e Oratorio S.S. Trinità 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 14.30-17.30 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 º 01.11-29.02: da gio a mar Thur to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 € 7, 5, biglietto famiglia € 14, € 3,50 (solo parco, bambini 5-14 anni) Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 01.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 * Su prenotazione On request min 10 pax € 7 Con guida Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: da dom a ven Sun to Fri 9.30-19 € 5 - 4 2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax x Sabato Saturday

Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º Visite su prenotazione (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 € 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 º 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 € 11 - 7 (da 4 a 7 anni) Rovolon Parco di Frassanelle e Grotte & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it 2 su prenotazione On previous booking € 14 Rubano Parco Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9460408 - 3382220910 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holidays Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo Storico del Bottone S. Partesotti & 349 2692051 www.museostoricodelbottone.com º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request, just call before Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º da mar a dom Tue to Sun: 9.30-12.30; 14.30-19.30 x 01.12-31.01 € 3; parco + villa 5 Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax

41

Provincia di Padova Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059

Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9998530 N www.museodinoformaggio.it º ven Fri: 15-19 sab e dom Sat and Sun: 10-13 e 15-19 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter Pentecoste, 15.08 Parco Avventura Le Fiorine & 338 5360848 www.parcoavventurafiorine.it º dal 20.03: sab Sat 15-19 dom Sun 10-19 x 01.11-19.03 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680

Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896

Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia www.beataverginedellamisericordia.it

42

Monumenti Monuments

Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.04-31.08: da mer a sab Wed to Sat: 10-18 ven Fri: 10-22 dom Sun: 10-19 º 01.09-31.10: da mer a sab Wed to Sat 10-18 dom Sun 10-19 º 01.03-30.03 e 01.11-08.12: da mer a dom Wed to Sun 10-17 x 9.12-28.02 lun e mar Mon and Tue € 9 - 3 (4-14 anni)

Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 6238422 www.museosansalvaro.it º dom e festivi Sun and feast days: 15-19 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 336496470 www.villapisani.it º 16.03-15.10: lun-ven mon to fri: 9-12; 13.30-17 º 16.10-15.03: lun-ven mon to fri: 10-12; 13.30-16 º Sab-Dom su prenotazione. Sat-Sun On request € 7, 6, 4

Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio & 340 1173880 www.museovillavenier.it º ven Fri 14.30-17.30 sab Sat 10-12.30; 14.30-17.30 dom Sun 9.30-12.30; 14.30-17.30 € 4, 2 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 www.villapisani.beniculturali.it º 01.10-24-10: 9-17 º 25.10-31.03: 9-16 º 01.04-30.09: 9-19 x lun non festivi Not Feast Mondays € 7,50 Villa+Parco, 4,50 solo parco Park only

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo Luglio e agosto edizione notturna il 2° sabato del mese & 331 3676808 Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535 Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Escluso agosto Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Guide Elena Cornaro Piscopia & 340 347 3772 www.padovaguide.com • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore, 3 & 049 820111 www.provincia.padova.it URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 turismo@provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via San Francesco, 35 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Altri indirizzi utili Useful Addresses Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101 Golf • Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 • Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 • Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 • Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 • Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070 Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Consolato Albania & 342 6626616 Consolato Burundi & 049 868815 Consolato Repubblica di Corea & 049 8723677

Consolato Costa D’Avorio & 049 8172804 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato Svizzera & 049 8791490 Consolato Repubblica del Mali & 049 651190 Consolato Moldova & 049 723728 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Agenzia Consolare Ucraina & 049 9801681 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 663416 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Busitalia Veneto & 049 20111 - 049 8206811 www.fsbusitaliaveneto.it Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 www.taxipadova.it Air Service & 049 8704425 Sanità Health Azienda Ospedaliera Padova Via Giustiniani, 1 & 049 8211111 Ospedale Sant’Antonio Via Facciolati,71 & 049 8216511 Dialisi Turistica Monselice & 800 829141 Free Internet Point Padova Pedrocchi Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

43

44

IL BENESSERE COME STILE DI VITA

Benessere come condizione fisica, ma soprattutto psicologica; benessere come meta, ma anche come viaggio: viaggio nella medicina termale e nelle sue proprietĂ scientificamente riconosciute, viaggio nella natura rigogliosa dei Colli Euganei e nella cultura millenaria di tutta la regione, viaggio nel divertimento di un'offerta turistica senza pari e nelle eccellenze enogastronomiche del territorio.

Consorzio Aquaehotels Viale Stazione, 60 Montegrotto Terme (PD) Italia Tel. 049.9150293 E-mail: info@aquaehotels.it www.aquaehotels.it

I NOSTRI HOTELS RELILAX MIRAMONTI, Montegrotto Terme tel. 049.8911755 e-mail: info@relilax.com ALL’ALBA, Abano Terme, tel. 049.8669244 e-mail info@allalba.it ALEXANDER PALACE, Abano Terme tel. 049.8615111 e-mail: alexander@alexanderpalace.it ASTORIA, Abano Terme tel 049.8601530 e-mail: info@abanoastoria.com BELLAVISTA PARK HOTEL, Montegrotto Terme tel. 049.793333 e-mail: info@bellavistaterme.com DELLE NAZIONI, Montegrotto Terme tel. 049.8911690 e-mail: nazioni@termedellenazioni.it GRAND TORINO, Abano Terme tel. 049.8669170 e-mail: grandtorino@grandtorino.it INTERNAZIONALE, Abano Terme tel. 049.8600300 e-mail: internazionale@termeinternazionale.it MIONI ROYAL SAN, Montegrotto Terme tel. 049.8911711 e-mail: info@mioni.it PALACE MEGGIORATO, Abano Terme tel. 049 8669106 e-mail info@hotelmeggiorato.it PARK HOTEL, Abano Terme tel. 049.8669671 e-mail: parkhotelterme@tin.it TRITONE, Abano Terme tel. 049.8668099 e-mail: tritone@termetritone.it COMMODORE, Montegrotto Terme tel. 049.793777 e-mail: prenotazioni@commodore.it DOLOMITI, Abano Terme tel. 049.8669550 e-mail: dolomiti@termedolomiti.it ELISEO, Montegrotto Terme tel. 049.793425 e-mail: info@eliseo.it MARCONI, Montegrotto Terme tel. 049.793144 e-mail: info@termemarconi.it PRINCIPE, Abano Terme tel. 049.8600844 e.mail: info@principeterme.com SMERALDO, Abano Terme tel 049.8669555 e-mail: smeraldo@smeraldoterme.it VERDI, Abano Terme tel. 049.667600 e-mail: info@abanoverdi.com BELVEDERE, Abano Terme tel. 049.8602409 e-mail: belvedere@termebelvedere.it MAMMA MARGHERITA, Teolo tel. 049 8669350 e-mail: mammamargherita@termesalesiani.it

Montegrotto Terme Circondato da un magnifico parco TranquillitĂ Paesaggi incantevoli Cure termali Spa e trattamenti estetici Centro termale e benessere Piscine Palestra Campo da tennis Bar, ristorante Sale meeting

MAGGIO 2015 - OTTOBRE 2015 Vi aspettiamo!

www.aquae2015.org

Hotel Terme delle Nazioni 35036 Montegrotto Terme - via Mezzavia, 20 tel. ++39.049.8911690 - fax ++39.049.8911783 www.termedellenazioni.it - info@termedellenazioni.it

Via Gattamelata, 34 35128 PADOVA Tel. 049 850177 Fax 049 850506

112 • Centro città, fronte Ospedale Civile • Centre of city, facing the civilian hospital • Parcheggio auto • Car parking

p.le Pontecorvo, 33 35121 PADOVA Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

H O T E L

GIOTTO

Alloggi 30

Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

• Centro storico, tutti i confort • Historic centre, all comfort • Parcheggio auto • Car parking

nuova apertura con prezzi speciali

63

• Centro Storico, zona S. Antonio • Historic centre, area S. Antonio • Parcheggio auto • Car parking

prezzi competitivi massimo confort

PONTECORVO LIVIANA A. RUZZA

prezzi competitivi ottima qualità

prezzi particolari per lunghi periodi

ABANO TERME (PD) viale delle Terme, 23

• solarium • aria condizionata • mini bar • mono-bilocali con angolo cottura • sala riunioni

Tel. 049 8601252 Fax 049 8610213

PONTECORVO • Centro Storico • Zona S. Antonio • Historic centre of Padua • Area S. Antonio

H O T E L 69

R O S A

p.le Pontecorvo, 5c 35121 PADOVA Tel. e fax 049 8763819 pizza anche a mezzogiorno menu fisso € 13,50 dal lunedì al venerdì

www.hotelmaritan.it • info@hotelmaritan.it www.hotelgiotto.com • info@hotelgiotto.com www.abanohotelrosa.it • info@abanohotelrosa.it www.ristorantepontecorvo.com

GM GRUPPO

M A Z Z U C ATO

www.ilburchiello.it Ogni anno, da marzo a ottobre, una romantica minicrociera, tra le Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa, tra arte e storia, lungo il percorso dell’antico Burchiello veneziano del ‘700.

Every year, from March to October, a romantic mini-cruise among the Venetian Villas of the Riviera del Brenta, from Padua to Venice or viceversa, through art and history along the way of the ancient Burchiello of the 1700's.

Partenze: da marzo a ottobre da Padova: mercoledì, venerdì, domenica da Venezia: martedì, giovedì, sabato Departures: from March to October from Padua: Wednesday, Friday, Sunday from Venice: Tuesday, Thursday, Saturday

Il Burchiello by night

NEW !!

Eventi, musica e degustazioni a bordo del Burchiello in navigazione notturna.

Per informazioni www.ilburchiello.it

Prenotazioni / Booking:

www.booking-on-line.com via Porciglia, 34 - 35121 Padova (+39) 049 8760233