Padova Today ottobre - novembre - dicembre

Period. Trim. della Provincia di Padova - Anno 27- N째 4 Ottobre Novembre Dicembre 2014 | October November December Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Padova, Musei Civici agli Eremitani

07 settembre 2014 11 gennaio 2015

Corcos.

Padova, Palazzo Zabarella

Padova Today

Veronese e Padova.

Padova le Terme Euganee la provincia

06 settembre 2014 14 dicembre 2014

Provincia di Padova

Via Gattamelata, 34 35128 PADOVA Tel. 049 850177 Fax 049 850506

112 • Centro città, fronte Ospedale Civile • Centre of city, facing the civilian hospital • Parcheggio auto • Car parking

p.le Pontecorvo, 33 35121 PADOVA Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

H O T E L

GIOTTO

Alloggi 30

Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

• Centro storico, tutti i confort • Historic centre, all comfort • Parcheggio auto • Car parking

nuova apertura con prezzi speciali

63

• Centro Storico, zona S. Antonio • Historic centre, area S. Antonio • Parcheggio auto • Car parking

prezzi competitivi massimo confort

PONTECORVO LIVIANA A. RUZZA

prezzi competitivi ottima qualità

prezzi particolari per lunghi periodi

ABANO TERME (PD) viale delle Terme, 23

• solarium • aria condizionata • mini bar • mono-bilocali con angolo cottura • sala riunioni

Tel. 049 8601252 Fax 049 8610213

PONTECORVO • Centro Storico • Zona S. Antonio • Historic centre of Padua • Area S. Antonio

H O T E L 69

R O S A

p.le Pontecorvo, 5c 35121 PADOVA Tel. e fax 049 8763819 pizza anche a mezzogiorno menu fisso € 13,50 dal lunedì al venerdì

www.hotelmaritan.it • info@hotelmaritan.it www.hotelgiotto.com • info@hotelgiotto.com www.abanohotelrosa.it • info@abanohotelrosa.it www.ristorantepontecorvo.com

GM GRUPPO

M A Z Z U C ATO

Methis Hotel

Methis Hotel Padova

storia, cultura, arte, spettacoli, relax, passioni, incontro cerca le percezioni di Padova ...cominciando dal Methis

Riviera Paleocapa 70 Tel +39.049.872.5555 Fax +39.049.872.5135

via Randaccio, 4 - Padova tel. 049 625469 - fax 049 8954337 risdotto@hotelsagittario.com

se

www.methishotel.it info@methishotel.it

via Randaccio, 6/9 - Padova ntirsi a casa tel. 049 725877 - fax 049 8932112 info@hotelsagittario.com

ci troviamo a 2 km uscita autostrada Padova Est

OSTERIA - RISTORANTE nel cuore di Padova, di fronte al Duomo CUCINA TIPICA CASALINGA - CENE D’AFFARI DI SERA È GRADITA LA PRENOTAZIONE. Chiuso la domenica e lunedì mattina Via degli Obizzi, 2 (angolo via Soncin) - 35122 PADOVA - Tel. 049 663105

PIZZERIA TRATTORIA

chiuso lunedì PADOVA via D. Manin, 37 - tel. 049 8758489

novità!

(da lunedì a venerdì) a

pranzo menu da € 12,00

PADOVA - Vicolo Pontecorvo, 1 • Tel. 049.656852 www.donnairene.com • info@donnairene.com

IL BENESSERE COME STILE DI VITA

Benessere come condizione fisica, ma soprattutto psicologica; benessere come meta, ma anche come viaggio: viaggio nella medicina termale e nelle sue proprietĂ scientificamente riconosciute, viaggio nella natura rigogliosa dei Colli Euganei e nella cultura millenaria di tutta la regione, viaggio nel divertimento di un'offerta turistica senza pari e nelle eccellenze enogastronomiche del territorio.

Consorzio Aquaehotels Viale Stazione, 60 Montegrotto Terme (PD) Italia Tel. 049.9150293 E-mail: info@aquaehotels.it www.aquaehotels.it

I NOSTRI HOTELS RELILAX MIRAMONTI, Montegrotto Terme tel. 049.8911755 e-mail: info@relilax.com ALL’ALBA, Abano Terme, tel. 049.8669244 e-mail info@allalba.it ALEXANDER PALACE, Abano Terme tel. 049.8615111 e-mail: alexander@alexanderpalace.it ASTORIA, Abano Terme tel 049.8601530 e-mail: info@abanoastoria.com BELLAVISTA PARK HOTEL, Montegrotto Terme tel. 049.793333 e-mail: info@bellavistaterme.com DELLE NAZIONI, Montegrotto Terme tel. 049.8911690 e-mail: nazioni@termedellenazioni.it GRAND TORINO, Abano Terme tel. 049.8669170 e-mail: grandtorino@grandtorino.it INTERNAZIONALE, Abano Terme tel. 049.8600300 e-mail: internazionale@termeinternazionale.it MIONI ROYAL SAN, Montegrotto Terme tel. 049.8911711 e-mail: info@mioni.it PALACE MEGGIORATO, Abano Terme tel. 049 8669106 e-mail info@hotelmeggiorato.it PARK HOTEL, Abano Terme tel. 049.8669671 e-mail: parkhotelterme@tin.it TRITONE, Abano Terme tel. 049.8668099 e-mail: tritone@termetritone.it COMMODORE, Montegrotto Terme tel. 049.793777 e-mail: prenotazioni@commodore.it DOLOMITI, Abano Terme tel. 049.8669550 e-mail: dolomiti@termedolomiti.it ELISEO, Montegrotto Terme tel. 049.793425 e-mail: info@eliseo.it MARCONI, Montegrotto Terme tel. 049.793144 e-mail: info@termemarconi.it PRINCIPE, Abano Terme tel. 049.8600844 e.mail: info@principeterme.com SMERALDO, Abano Terme tel 049.8669555 e-mail: smeraldo@smeraldoterme.it VERDI, Abano Terme tel. 049.667600 e-mail: info@abanoverdi.com BELVEDERE, Abano Terme tel. 049.8602409 e-mail: belvedere@termebelvedere.it MAMMA MARGHERITA, Teolo tel. 049 8669350 e-mail: mammamargherita@termesalesiani.it

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Vicolo Pedrocchi & +39 049 2010080 Stazione FS Railway Station & +39 049 2010080

• Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & +39 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Palazzo della Loggetta, via del Santuario, 6 & +39 0429 783026

• Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & +39 049 8669055

• Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & +39 0429 81320

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & +39 049 8928311

• Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & +39 049 9709331

• Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & +39 049 9404485

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

www.turismopadova.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica della Provincia di Padova Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau, Ufficio Cultura Provincia di Padova (RetEventi), in collaborazione con Uffici IAT di Abano, Montegrotto, Cittadella, Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco, Unpli Padova.

Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8201393 v 049 650794 ww.turismopadova.it Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738756 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Pacchetti, promozioni e offerte Packages, promotions & offers Servizi Turistici Tourist services Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Monumenti della provincia Monuments in the province Mercatini dell’Antiquariato Antique Trade markets Indirizzi utili Useful addresses

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica. This magazine will not be liable for any changes to time or place.

In copertina: Vittorio Corcos, Sogni (per la mostra di pag. 6)

Veronese, Martirio di Santa Giustina (per la mostra di pag.7) Numero chiuso in redazione il 22/09/2014

6 12 13 14 24 32 33 34 39 42 43

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions 06 settembre 2014 - 14 dicembre 2014 Padova, Palazzo Zabarella

Corcos.

I sogni della Belle Epoque.

Palazzo Zabarella propone una mostra elegante e raffinata dedicata a Vittorio Corcos (Livorno 1859-Firenze 1933). In esposizione i capolavori più noti del pittore livornese, interprete colto della società di inizio Novecento, ritrattista tra i più ricercati dalle personalità influenti e dalle eleganti icone del suo tempo. In mostra oltre 100 opere di Corcos, tra le quali numerose inedite, provenienti dai principali musei italiani e internazionali, e da collezioni pubbliche e private. L’esposizione, curata da Ilaria Taddei, Fernando Mazzocca e Carlo Sisi, ripercorre la vicenda del pittore e attesta la crescente fortuna critica dell’artista. Il percorso ruota attorno al dipinto Sogni che rappresenta l’immagine tipica di una giovane donna moderna, che all’epoca dell’esposizione alla Festa dell’Arte e dei Fiori aveva destato un “chiasso indiavolato”.

Palazzo Zabarella offers us a fascinating journey through the smooth and well defined painting by Vittorio Corcos (Leghorn 1859-Florence 1933): it is a significant series of masterpieces and numerous works from the most important Italian and French museums and public and private collections. The subjects reflect the literary charm of naturalism and symbolism of transalpine countries but there are also some pictures inspired by the life of the fields.

6

º 9.30-19 € €12, ridotto €10, ridotto speciale e possessori di PadovaCard holders €6, Prenotazioni visite guidate e gruppi Reservation required for groups and guided tours x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 049 8753100 www.zabarella.it

www.turismopadova.it 07 settembre 2014 - 11 gennaio 2015 Padova, Musei Civici agli Eremitani

Veronese e Padova L’artista, la committenza e la sua fortuna Una mostra dedicata a Paolo Caliari meglio conosciuto come il Veronese, uno dei principali artisti e personalità guida per molti altri pittori.

Paolo Veronese, a partire dalla metà degli anni cinquanta del secolo XVI, dipinse alcuni dei suoi capolavori per Padova e il suo territorio, lavorando per il potente ordine dei Benedettini e altri enti religiosi.

Realizzò pale per Praglia, per S. Giustina, per la chiesa dei Cappuccini e per S. Francesco, oltre a opere di minori dimensioni, come il famoso Martirio di S. Giustina. In esposizione circa 50 opere padovane che documentano la fortuna nel territorio fino a tutto il secolo XVII. La mostra prevede itinerari in città e nel territorio, al fine di documentare le principali presenze di Paolo Veronese, dei suoi seguaci e continuatori: Basilica di Santa Giustina, Abbazia di Praglia, Villa Emo Capodilista di Montecchia, Villa Roberti di Brugine, il castello del Catajo.

The exhibition is dedicated to Paolo Caliari, called Veronese. It aims at illustraiting the works of Veronese and of his followers (Valentin Lefevre, Jerome and Giovanni Antonio Pellegrini Fumiani). Would you like to discover Veronese’s work in Padova and surrounding? Here you are an itinerary: the Basilica of Santa Giustina, Praglia Abbey, Villa Emo Capodilista Montecchia, Villa Roberti in Brugine, the Catajo castle.

º dal martedì alla domenica Tues to Sun 9-19 € €10, il biglietto include l’ingresso ai Musei Civici Eremitani e Palazzo Zuckermann.

The ticket includes admission to the Eremitani town museum and Zuckermann Palace: Ingresso gratuito per i possessori di PadovaCard 7 Admission free to PadovaCard holders. x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays 25.12, 26,12, 01,01 & +39 049 8204551

Padova Padua

Mostre Exhibitions Palazzo Zuckermann 19 settembre 2014 - 02 novembre 2014

Photographs 1958-1979 In esposizione 80 scatti in bianco e nero di Gustavo Millozzi, suddivisi tra suggestivi vintage dagli anni Cinquanta e nuove stampe digitali.

The exhibition displays 80 black-and white photos by Gustavo

14 novembre 2014 - 28 febbraio 2015

Patavium Opulentissima Padova nell’età di Augusto.

8

º dal martedì alla domenica Tues to Sun 10-19 x Chiuso i lunedì non festivi, Closed on Mondays except on public holidays 25.12, 26.12, 01.01 & +39 049 8205664

In occasione del bimillenario di Augusto, Padova celebra l’identità romana della città attraverso una mostra e una serie di incontri di approfondimento.

Una particolare sezione della mostra è dedicata ai protagonisti del periodo: Augusto, sua moglie Livia, il suo grande amico Agrippa e poi Tito Livio, lo storico patavino che ad Augusto fu legato da amicizia personale. Accanto agli illustri personaggi, figurano anche i cittadini di Patavium, uomini e donne che hanno lasciato memoria di sé su stele e monumenti funerari. Un’altra parte del percorso focalizza il ruolo di Patavium nel tessuto economico dell’impero con esposizione di monete d’oro, d’argento, di oricalco e rame.

On the occasion of the two thousandth anniversary of Augustus’s death, Padova celebrates its Roman identity with an exhibition and a series of in-depth meetings. The exhibition is divided into two main sections: the protagonists of the period and the exposure of coins.

15 settembre 2014 - 11 gennaio 2015 Padova, Orto Botanico, Giardino della Biodiversità

Alles ist Blatt Le nuove serre del Giardino della Biodiversità accolgono l’esposizione degli inediti lavori del pittore milanese Giovanni Frangi. I suoi dipinti sono un omaggio alle riflessioni di Goethe che si soffermò a lungo nell’Orto Botanico.

On display paintings by Giovanni Frangi. º 01.10-31.10 da martedì a domenica Tue to Sun 9-18 01.11-31.03 da martedì a domenica Tue to Sun 9-17 x Chiuso lunedì Closed on Monday 25.12, 26.12, 01.01

www.turismopadova.it Centro Culturale Altinate San Gaetano 27 settembre 2014 – 09 novembre 2014

Artisti SPA+A La mostra presenta i lavori di una selezione di artisti provenienti da differenti zone del Veneto ma tutti artisticamente legati alla città di Venezia, in particolare all’Associazione Artisti Spa+A Exhibition of works-of-art belonging to SPA+A artists

03 ottobre 2014 – 02 novembre 2014

Acque di Padova Mostra dedicata al Canale Scaricatore The exhibition is dedicated to Padova and its rivers.

22 novembre 2014 - 11 gennaio 2015

Renato Mambor La mostra ripercorre la ricerca artistica del Maestro romano dagli anni Sessanta fino ai giorni nostri Solo dedicated to Renato Mambor, Roman artist.

º dal martedì alla domenica Tues to Sun 10-19 x Chiuso lunedì Closed on Mondays • Ingresso libero Admission free

9

04 ottobre 2014 - 07 dicembre 2014 Padova, Scuola della Carità

La storia secolare di S.Francesco Grande La mostra, attraverso ricostruzioni virtuali e fotografie selezionate dall’archivio parrocchiale, ripercorre i sei secoli di storia del complesso francescano (chiesa, convento e ospedale) inquadrandolo nel contesto cittadino, sia da un punto di vista architettonico che da un punto di vista storico. La mostra è composta da due sezioni: una architettonica curata da Stefano Zaggia e Andrea Giordano, e una fotografica curata da Giuseppe Osti.

L’esposizione illustra attraverso pannelli tematici di immagini e ricostruzioni in 3D il percorso storico-evolutivo delle strutture.

The exhibition is dedicated to the history of the Franciscan community in Padova and their church, convent and hospital. It is divided into two main section with photographs and 3d reconstructions.

º martedì e sabato Tue and Sat 10-12, 16-18, domenica Sun 16-18 • Ingresso libero Admission free

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Oratorio di San Rocco 11 ottobre 2014 - 16 novembre 2014

Verde Enigma.

Gioielli e foto dell’artista tedesca Marianne Schliwinski, in occasione dei cinquant’anni di attività.

Solo by Marianne Schliwinski. On display photos and jewels.

29 novembre 2014 - 15 febbraio 2015

Pensieri Preziosi 10.

Monografie. Graziano Visintin º Da martedì alla domenica Tues to Sun 9.30-12.30; 15.30-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì Closed on Mondays & +39 049 8204539

10

Gli affreschi Cinquecenteschi dell’Oratorio fanno da cornice all’esposizione di gioielli, disegni preparatori, e sculture dell’artista padovano Graziano Visintin, tra i più noti a livello internazionale nell’ambito della gioielleria contemporanea di ricerca.

Solo dedicated to Graziano Visintin, among the most internationally known artist and researcher in the field of contemporary jewellery. On display: jewels, preparatory drawings, and sculptures.

25 ottobre 2014 - 11 gennaio 2015 Padova, Galleria Civica Cavour

Antonio Ievolella Due percorsi espositivi per una grande mostra antologica dedicata allo scultore Antonio Ievolella. La Galleria Civica Cavour ospiterà piccole sculture, maquettes per le grandi installazioni, disegni e carte con tecniche miste. Le vie e le piazze della città accoglieranno le sculture monumentali del maestro Ievolella.

Retrospective exhibition dedicated to the sculptor Antonio Ievolella. The Gallery hosts small sculptures, maquettes and drawings while the city centre hosts the monumental sculptures by the master.

º Da martedì a domenica Tue to Sun 10-13; 15-19 x Chiuso il lunedì Closed on Mondays & +39 049 8204528 22 novembre 2014 – 12 dicembre 2014 Padova, Ex Macello Cornaro º 15-19 • Ingresso libero Admission free

SCRAPout#2 Upcycling Esposizione di opere, frutto della creatività di artisti, artigiani e designer.

Upcycling objects.

www.turismopadova.it 30 ottobre 2014 – 06 gennaio 2015 Padova, Museo Diocesano

Una regina a palazzo.

La Madonna col Bambino di Antonio Vivarini e il suo restauro In esposizione il dipinto su tavola Madonna con Gesù bambino in trono realizzato negli anni quaranta del Quattrocento da Antonio Vivarini e Giovanni d’Alemagna e appena restaurato. La mostra ricostruisce virtualmente l’originario trittico di San Moisè, i cui due pannelli laterali sono ora alla National Gallery di Londra, propone inoltre una lettura approfondita dell’immagine e dei suoi contenuti simbolici, e racconta le diverse fasi dell’intervento di restauro.

On display the newly restaurated painting Madonna on a throne with baby Jesus by Antonio Vivarini and Giovanni d’Alemagna (painted around 1430).

º Da giovedì a sabato Thu to Sat 14-18; domenica Sun 10-18 • Ingresso ad offerta libera Voluntary donation & +39 049 8761924 museodiocesanopadova.it

Provincia di Padova 24 giugno 2014 - 31 marzo 2015 Museo Internazionale della Maschera Mal d’Africa.

Mostra a cura del Centro Maschere e Strutture Gestuali. In esposizione maschere e opere (strumenti musicali, libri, oggetti di culto, ornamenti, costumi tipici) dalla ricca Collezione Sartori e da Collezioni private.

On display masks and works from the Sartori collection.

18 ottobre 2014 – 23 novembre 2014 Sala Austriaca di Castel San Zeno Uomini, terre ed acque Mostra documentaria sull’evoluzione del territorio fra l’Adige ed i colli Euganei dalla protostoria all’età moderna.

Documentary exhibition about the evolution of the land between the Adige River and the Euganean Hills.

20 Settembre 2014 – 02 Novembre 2014 Palazzetto dei Vicari L’arte, il senso di una vita Acquarelli, disegni, oli e sculture di Dino Formaggio In esposizione opere che rappresentano i momenti più significativi della vicenda personale ed umana di Dino Formaggio, illustre studioso, filosofo ed artista. La mostra ripercorre i ricordi d’infanzia, ma anche le figure simboliche del suo percorso filosofico.

On display works and objects representing the most significant moments of Dino Formaggio’s life as a philosopher and an artist. The exhibition traces his childhood memories, but also the symbolic figures of his philosophical thoughts.

11

Abano Terme º Mar Tue 9-13.30 mer e ven Wed and Fri 9-13; 14.30-18 Dom Sun 17- 22 • La biglietteria chiude un’ora prima. The ticket office closes 1 hour before the visit. & +39 349 6211033 Montagnana

• Ingresso libero Admission free & +39 0429 81320 Teolo

º dal martedì al venerdì Tue to Fri 15-19; sabato e domenica Sat and Sun 10-13; 15-19 • Ingresso libero Admission free & +39 049 9998530

Today Promozioni e offerte per la tua visita a Padova e provincia Packages, promotions & offers Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau: Per il tuo weekend a Padova e alle Terme Euganee scegli Only Weekend Padova oppure Only Weekend Terme. Il tuo soggiorno per due notti in camera doppia a prezzi davvero vantaggiosi! www.weekendpadova.it e www.termeeuganeepadova.it Sei un cicloturista? Scopri le strutture bike friendly di Padova e l’offerta Only Bike Padova al sito www.bikepadova.it

12

Are you planning your weekend in Padova or at the Euganean Spas? Have a look at Only Weekend Padova: www.weekendpadova.it and Only Weekend Terme and choose your short break: www.termeeuganeepadova.it.

Are you a bike tourist? Book here your hotel: www.bikepadova.it.

Consorzio di Promozione turistica di Padova Non solo hotel, ma anche visite guidate, escursioni in battello, eventi e ristoranti e tanti altri servizi personalizzati per vivere una vacanza a Padova su misura per te, secondo le tue esigenze: www.welcomepadova.it Book here your vacation: there’s everything for you! Hotels, guided tours, boat tours, events, restaurants and all you need to organize your trip to Padova, according to your needs: www.welcomepadova.it.

PadovaCard La Card che agevola la visita a Padova e provincia è Padovacard. Tante gratuità in musei, monumenti, parcheggi e mezzi di trasporto e tante agevolazioni in negozi, strutture ricettive e servizi turistici. Scopri di più a pag. 32 e al sito www.padovacard.it PadovaCard is the main ticket that grants tourists great benefits and facilities in monuments, parking, transportation and discounts in hotel, shops and tourist services. Details at p. 32 and www.padovacard.it Consorzio di promozione turistica delle Terme Euganee Stai cercando il luogo ideale per rigenerarti? Le Terme Euganee sono la meta che fa per te: puoi scegliere una vacanza di puro benessere e remise en forme, oppure un soggiorno più attivo ma sempre all’insegna del relax: www.abanomontegrottosi.it Are you looking for the ideal place to relax? Or are you looking for the fangotherapy and the massages? You have found the ideal place: the Euganean Spas propose you a vast array of special offers: www.abanomontegrottosi.it

Strada del Vino Colli Euganei Per scoprire i sapori e i prodotti dei nostri Colli Euganei attraverso le aziende agricole, i produttori, ristoranti e trattorie e portare a casa le tradizioni del nostro territorio: www.stradadelvinocollieuganei.it Would you like to discover and buy savours and flavours of the Euganean Hills? Visit the farm productions, the restaurants and local taverns: www.stradadelvinocollieuganei.it Stradon del Vin Friularo Aziende Vitinvinicole e cantine per degustare, scoprire e acquistare i vini prodotti nei paesi della provincia e scoprire luoghi e residenze nobili: www.stradavinidocbagnoli.it Discover and buy local wine produced in the area south of Padova and discover a land rich in villas: www.stradavinidocbagnoli.it

www.turismopadova.it

Padova. i modi di visita The ways to experience Padova I-PADova Scaricate sul vostro media player le audio guide gratuite della città, le Terme e il Giardino di Valsanzibio sui Colli Euganei. Scoprirete la storia, gli aneddoti, alcuni particolari curiosi del nostro passato. Le tracce sono in italiano e in inglese e si possono scaricare gratuitamente accedendo a www.turismopadova.it Download for free on your mediaplayer the audioguide commentary to Padova, the Euganean Spas and the Valsanzibio Gardens in the Euganean Hills. The tours are available in Italian and English (German for the Euganean Spas) and describes the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds that lead back to the activities of the past. Download for free your tracks at: www.turismopadova.it Questi i percorsi disponibili: • I Giardini dell’Arena e Borgo Altinate The Arena Gardens and Altinate District • Palazzo della Ragione e le sue Piazze Palazzo della Ragione and its squares • Il Ghetto e la zona del Duomo the Jewish Ghetto and the Cathedral • Il Prato della Valle e la Cittadella Antoniana the Prato della Valle Square and the Basilica of St.Anthony • Le Mura in bicicletta The Walls by bike • Da Abano a Montegrotto, con la descrizione del Giardino di Villa Barbarigo Pizzoni Ardemani a Valsanzibio. From Abano to Montegrotto and the description of Valsanzibio Gardens.

City Sightseeing è l’autobus turistico rosso a due piani celebre in tutto il mondo. Salite a bordo per un giro turistico alla scoperta di Padova con la formula “Sali/ Scendi”. Biglietti agevolati per i possessori di PadovaCard.www.padova.city-sightseeing.it City Sightseeing is the red double-decker tourist bus famous all over the world. Board in for a sightseeing tour at the discovery of Padua. Reduction for Padovacard holders. www.padova. city-sightseeing.it

Segway PT È un divertente e sicuro monopattino elettrico da noleggiare per la scoperta della città e della Provincia, che unisce storia e cultura a mobilità a impatto zero e tecnologia. Rent a safe electric scooter for exploring the city and the whole province. This amusing scooter combines history and culture with zero impact on mobility and technology! www.lifetreemobility.it V-Fly Vola sopra la città di Padova allungando l’orizzonte verso I Colli Euganei, le città fortificate, la laguna di Venezia o le splendide Dolomiti Venete.

Voli panoramici con partenza dall’aeroporto civile di Padova. Enjoy an aerial scenic flight over Padova, or the Euganean Hills or the walled towns. www.vfly-aerotaxi.it Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego.

Along the waterways of Padova on the Piovego.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia. To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola. Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia. Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa.

Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi. Along the Riviera del Brenta from Padua to Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

• Artemartours s.r.l. & 049 616120 www.artemartours.it • I Battelli del Brenta & 049 8760233 www.battellidelbrenta.it • Delta Tour Navigazione Turistica & 049 8700232 www.deltatour.it • Il Burchiello & 049 8760233 www.ilburchiello.it • Navigare con noi & 049 8809219 www.navigareconnoi.it • Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o AsCom & 049 8209726 www.padovanavigazione.it

13

Today

Scopri gli eventi promossi e coordinati dalla Provincia di Padova nell’ambito di RetEventi Cultura Veneto www.reteventi.provincia.padova.it reteventi@provincia.padova.it RetEventiProvPD

Ottobre October l 07.10 Cittadella, Teatro Sociale h.21 Musikè. Auser Musici esegue In equilibrio sopra la follia, musiche di M.A. Cesti, A. Scarlatti, F. Gasparini, N. Jommelli, A. Vivaldi, G.F. Haendel.

Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria.

345 7154654, www.rassegnamusike.it l 08.10 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 Stagione Concertistica Amici della Musica di Padova. Alexander Lonquich al pianoforte esegue musiche di F. Chopin, W. Rihm, C.P.E. Bach, A. Scriabin, F. Schubert. €25, €20, 8. 049 8756763

14 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Alexander Lonquich

l 08.10 Abano Terme, Teatro Pietro d’Abano h.21 Serata all’Opera, Omaggio a Verdi: Traviata, Rigoletto, Nabucco, Aida, La Forza del destino. € 19. 327 6971855, 3472200912 www.imusicipatavini.it l 08.10 Abano Terme, Santuario di Monteortone h.21 Il Coro Gino Spadati diretto dal Mo. Stefania Lartin e con il soprano Monica Volta esegue musiche di Rossini, Mozart, Verdi e Croce. Ingresso ad offerta libera. l 09.10 Padova, Chiesa di S.Francesco h.21 I Solisti Veneti eseguono un concerto in onore delle celebrazioni francescane. Musiche di Corelli, Albinoni, Tartini, Vivaldi, Mozart, Paganini, Bach, Ortolani. www.solistiveneti.it l 09.10 Abano Terme, Duomo San Lorenzo h.21 Vespri d’organo. Ella Istvan esegue musiche di Bach, Kodaly, Reger. Ingresso libero.

049 8245269 l 10-12.10 Abano Terme, Via Montirone Largo Marconi Artisti provenienti da tutto il territorio espongono le loro opere per le vie e piazze di Abano Terme.

l 10.10 Montagnana, Hostaria San Benedetto. Autunno a Tavola, menu degustazione dei prodotti tipici del territorio e della stagione.

0429 800999 l 10-12 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini Celebrazioni Venete per il Centenario della Grande Guerra, rievocazioni storiche con divise e materiali d’epoca, presentazioni di libri, proiezione di filmati storici e di Fango e gloria, Lectio Magistralis affidata a Paolo Mieli, Concerto dell’Orchestra del Gran Teatro La Fenice. l 11.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. La compagnia Teatro Civico 14 di Caserta presenta Il sogno di Rosaspina. l 11.10 Padova, Gran Teatro Geox Andrea Pucci in C’è solo da Ridere Show. 049 8644888 www.zedlive.com l 11.10 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Concorso Lirico Iris Adami Corradetti. Concerto dei finalisti e proclamazione dei vincitori. €10.

049 87770213 l 11.10 Padova, Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita per chi soggiorna negli hotel e B&B di Padova, alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali della città. Visita gratuita, escluso biglietto di ingresso a Palazzo della Ragione €2. Prenotazione obbligatoria, durata 2 ore e mezza circa. Free guided tours for hotel and B&B guests in Padua, discovering historical, artistical and monumental evidences of Padua and its surroundings. mandatory reservation, entrance to Palazzo della Ragione €2. info@welcomepadova.it l 11-12.10 Padova, Liston Stelle sul Liston, concorso di eleganza automobilistica e femminile, due giorni dedicati alle auto storiche con esposizione, concorso, approfondimenti sul tema. www.stellesulliston.it l 11-23.10 Padova, Galleria artistica Città di Padova Esposizione personale di Francesco Lojacono: L’altra Venezia. 389 8949505 l 11-12.10 Abano Terme, vie del centro Cioccoliamoci alle terme, esposizione di sculture e dolci eseguiti dai maestri cioccolatieri.

049 8245275 l 11-12.10 Este, Parco Regionale dei Colli Euganei Passeggiate guidate, cicloescursioni, degustazioni e molto altro alla scoperta dei Colli Euganei. Programma completo sul sito www.parcocollieuganei.com l 11.10 Battaglia Terme, Piazza della Libertà h.8.15 Domeniche al parco. Cicloescursione all’Abbazia di Praglia e Villa dei Vescovi a Luvigliano, percorso di 35km, durata 3 ore circa.

3348740346 info@escursionistibattaglia.it

www.turismopadova.it l 12.10 Teolo, Abbazia di Praglia h.8.30 Escursione in bicicletta tra le ville e palazzi.

Percorso e programma al sito www.gruppomicologiconaturalisticoteolo.com l 12.10 San Giorgio delle Pertiche, loc.

Cavino, Chiesa h.16 Armonia di Vie. Orchestra da camera Giacomo Facco, Musico Veneto, esegue musiche di A. Vivaldi, G. P. Telemann, K. F. Abel. Ingresso gratuito 347 9661568 l 15.10 Abano Terme, Teatro Pietro d’Abano, Largo Marconi, 16 h.21 Serata all’Opera.

Orchestra Venezie Concerto esegue arie liriche dell’Ottocento. €19. Prenotazione 327 6971855, 347 2200912 www.imusicipatavini.it l 16-19.10 Padova, Porto Astra Detour Film Festival del cinema di viaggio con lungometraggi, fiction e documentari nazionali ed internazionali sul tema del viaggio. www.detourfilmfestival.com 17.10 Porto Astra h.10.15 Only Bike Padova, convegno dedicato al cicloturismo. www.turismopadova.it

15

l 16.10 Abano Terme, Duomo San Lorenzo h.21 Vespri d’organo Ansgar Wallenhorst esegue musiche di Bach, Wallenhorst, Dupré, Widor. Ingresso libero. 049 8245269 Villa Beatrice

l 12.10 Battaglia Terme, Piazza della Libertà h.8.15 Domeniche al Parco, escursione al Monte Ceva. 10km, durata circa 4 ore; difficoltà media. 334 8740346 l 12.10 Cinto Euganeo, Ca’ Lustra h.8.40 Escursioni sui monti Brecale, Rusta, Fasolo, Gallo, Peraro, tra boschi e coltivi. 3394626377, 3498057796 l 12.10 Montagnana, Castel San Zeno h.15.30 Domeniche al Museo...nel Rinascimento! laboratori per bambini 6-10 anni, €5.

Prenotazione 0429 81320 www.gruppomicologiconaturalisticoteolo.com l 12.10 Montagnana Giornata Bandiere Arancioni del TCI e visite guidate gratuite al Castello di San Zeno (vallo delle mura, cortile, Mastio di Ezzelino e Museo Civico Giacomelli. Prenotazione obbligatoria. 0429 81320

Ottobre October

l 11.10 Rovolon, Chiesa di Carbonara h.21-24 Escursione in notturna al Monte della Madonna; difficoltà media, 6 km, dislivello 200m circa. € 5. 049 9131781 l 11.10 Selvazzano Dentro, Auditorium S.Michele h.21 Autunno in lirica. Calda diva, concerto comico a cura dell’Associazione Circolo della Lirica di Padova. Ingresso gratuito.

0498733910 l 12.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. Compagnia Teatro Civico 14 di Caserta presenta Il sogno di Rosaspina. l 12.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti con Corrado Augias voce narrante e Giuseppe Modugno al pianoforte eseguono Raccondando Tchaikovsky. Biglietti presso Gabbia e Coin Ticket Store. 049 666128 l 12.10 Padova, piazzale S. Croce h.9.30 Giro a tappe delle Mura di Padova. 3476145908 l 12.10 Padova-Noventa Padovana Escursione in bicicletta lungo gli argini fino a Noventa Padovana. 338 1812519 www.amici-della-bicicletta-pd.it l 12.10 Arquà Petrarca Festa delle Giuggiole, con degustazioni, intrattenimenti, spettacoli e possibilità di visita al borgo trecentesco.

0429 777327 l 12.10 Baone, Villa Beatrice h.16 e 18 Visita animata® a Villa Beatrice in compagnia di TeatrOrtaet. €12, €8. Prenotazione obbligatoria. 324 6286197 www.teatrortaet.it

l 17.10 Piazzola sul Brenta Ristorante alle Logge Autunno a Tavola, menu degustazione dei prodotti tipici del territorio e della stagione.

049 9601432 l 17.10 Piove di Sacco, chiesa di S. Giustina detta S.Rocco h.21 XI stagione di concerti d’organo Esecuzione di concerti su organo Merlini 1778, direzione artistica M°Leonardo Polato l 17.10 Torreglia, Antica Trattoria da Taparo Festival Triveneto del Baccalà. www.festivaldelbaccala.it l 18.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. La Compagnia I Circondati di Roncitelli (AN) presenta Diapason: Clown in musica. 049 8808792 l 18.10 Padova, Accademia Galileiana sala del Guariento h.16 Adunanza pubblica dell’Accademia Galileiana. Ingresso libero e gratuito 049 8763820 www.accademiagalileiana.it

Today

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 18.10 Padova, Teatro ai Colli h.21.30 Imprò, spettacolo di improvvisazione teatrale, musica e poesia a cura di Teatro a Molla. €12, €10, €8. 349 0683830 l 18.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21.45 Kaiser Chiefs in concerto. www.zedlive.com l 18.10 Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita. Prenotazione obbligatoria. Vedi pag. 14 Free guided tours to Padova. See pag. 14 info@welcomepadova.it l 18.10 Campodoro, loc. Bevadoro Villa Tretti Brazzale h.20.30 Ensemble Musagète esegue concerto nell’ambito della rassegna Castelli e ville in musica. Ingresso libero con prenotazione. 339 8134559 www.ludusmusicae.com l 18.10 Cinto Euganeo, Frantoio di Cornoleda h.15 Escursione accompagnata per vigne e ulivi del Monte Gemola. € 10.

331 9924777 l 18.10 Piazzola sul Brenta, Sala consiliare h.21 Teatrinrete Insieme a teatro. Compagnia Gruppo del Lelio in Un curioso accidente di C. Goldoni. € 5, € 3. 049 9697936 l 18-26.10 Piove di Sacco, Piazzale Bachelet Saccisica in Mostra, esposizione delle attività produttive e dell’artigianato della Saccisica. Incontri, dibattiti e manifestazioni varie. 049 9709420 l 19.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. La Compagnia I Circondati di Roncitelli presenta Diapason: Clown in musica.

049 8808792 l 19.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone e con la partecipazione di Remo Girone, voce recitante, eseguono l’Histoire du Soldat, di I. Stravinsky, concerto nell’ambito delle celebrazioni per il centenario della Prima Guerra Mondiale. Biglietti presso Gabbia e Coin Ticket Store.

049 666128 l 19.10 Padova, ingresso Roseto Santa Giustina h.9.30 Giro a tappe delle Mura di Padova. 347 6145908 l 19.10 Padova-Torreglia Escursione in bicicletta, percorso di circa 40 km a cura degli Amici della Bicicletta di Padova. Prenotazione obbligatoria. 338 1812519 www.amici-della-bicicletta-pd.it l 19.10 Abano Terme Artisti provenienti da tutto il territorio espongono le loro opere per le vie e piazze di Abano Terme. 049 8245269 l 19.10 Carceri, Abbazia di Santa Maria delle Carceri h.21 Musica e Antiche Chiese, originali itinerari di musica e poesia negli antichi luoghi dell’Abbazia. Ingresso libero.

329 8454700 www.devotaeaffettuosa.com

l 19.10 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Compagnia La Barcaccia in Nemici come prima. € 8,50. € 7. 0429 2451 www.teatrovenetoeste.it l 19.10 Monselice, piazza Mazzini Banda della marina Militare in concerto. Ingresso libero.

0429 783026 l 19.10 Montagnana, partenza dall’Ufficio Iat in Castel San Zeno h.15.30 Passeggiata guidata alla scoperta delle meraviglie architettoniche e pittoriche della città murata di Montagnana. Prenotazione obbligatoria. € 2,50. 0429 81320 l 19.10 Piazzola sul Brenta, Villa Contarini Giornata dedicata al mondo delle rievocazioni storiche in Veneto. l 19.10 Piove di Sacco Sùca Barùca col Mocolo Inpissà, tradizionale festa con esposizione di zucche, stand gastronomico con prodotti a base di zucca, concorso intaglio e intrattenimenti per i più piccini. 049 5840705 l 21.10 Padova, Piccolo Teatro h.19 Stagione Lirica e Balletto in Digitale. Dal Metropolitan Theater di NY Le Nozze di Figaro, musiche di W. A. Mozart €10. 049 8827288 l 21.10 Abano Terme, Teatro Pietro d’Abano h.21 Serata all’Opera, arie d’opera e Serenate Napoletane. € 19. 3276971855 www.imusicipatavini.it l 22.10 Padova, Gran Teatro Geox h.20 Morrissey in concerto. www.zedlive.com l 22.10 Abano Terme, Santuario di Monteortone h.21 Concerto del Coro Armonia Mundi.

Ingresso ad offerta libera. l 23-26.10 Padova, PadovaFiere Auto e moto d’epoca. È il salone di riferimento, primo in Europa, dedicato agli appassionati delle vetture d’epoca. The Italian Vintage Car and Motorbike Exhibition. 049 7386856 www.autoemotodepoca.com l 23-27.10 Padova, piazza dei Signori e vie del centro StraPadova viva, weekend di sport, spettacolo e solidarietà con manifestazione podistica ludico-motoria di 2km, 6km, 12km, 21km. www.strapadivaviva.it l 24.10 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione Lirica. Teatro Carlo Felice di Genova con Andrea Rost, soprano, e Luciano Ganci, tenore, esegue Madama Butterfly, musica di Giacomo Puccini. Da €30 a €70. 049 87770213 www.teatrostabileveneto.it l 24.10 Padova Antica Trattoria dei Paccagnella Festival Triveneto del Baccalà. www.festivaldelbaccala.it l 24.10-03.12 Padova centro e PadovaFiere Wine in the City, eventi in centro città aperti a tutti, dedicati alla valorizzazione del vino in tutte le sue declinazioni. Degustazioni, assaggi ed

www.turismopadova.it acquisti nei locali, enoteche e ristoranti di Padova.

30.11-03.12 PadovaFiere ospita Tecno&Food, fiera biennale della ristorazione. www.tecnoefood.com l 24.10 Piove di sacco, Teatro Filarmonico h.21 Musikè. Terre di mezzo esegue concerto di musica jazz. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. 3457154654 www.rassegnamusike.it l 24.10 Piove di Sacco, chiesa di S. Giustina detta S.Rocco h.21 XI stagione di concerti d’organo Esecuzione di concerti su organo Merlini 1778, direzione artistica M°Leonardo Polato l 24.10 San Giorgio in Bosco, Teatro h.21 Teatrinrete Insieme a teatro. Compagnia Teatro Bresci in Gli innamorati di C. Goldoni. € 5, € 3. 049 9453261

l 26.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e 16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi.

Samantha Oldani e Mauro Caminati in collaborazione con Manicomics Teatro e Raffinerie Colabasci di Piacenza in Piacere, Gianni!

049 8808792 l 26.10 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone, eseguono I concerti brandeburghesi¸ prima serie, musiche di J. S. Bach. Biglietti presso Gabbia e Coin Ticket Store. 049 666128 l 26.10 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’A.Gi.Mus. Duo pianistico a quattro mani, musiche di Brahms, Dvorak, Chabrier, Gershwin. € 7. 3404254870 ww.agimus.padova.com

Duo Pianistico Meuret-Mourlas

l 26.10 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione Lirica. Teatro Carlo Felice di Genova con Andrea Rost, soprano, e Luciano Ganci, tenore, esegue Madama Butterfly, musica di Giacomo Puccini.

Da €30 a €70. 049 87770213 www.teatrostabileveneto.it l 26.10 Padova, Ex Macello Cornaro h.9.30 Giro a tappe delle Mura di Padova. 3476145908 l 26.10 Padova-Noventa Padovana Escursione in bicicletta alla Sagra del Folpo, percorso di 30 km. 338 1812519 www.amici-della-bicicletta-pd.it l 26.10 Borgoricco, Teatro Comunale Aldo Rossi h.16.30 Armonia di Vie L’Orchestra da camera Giacomo Facco, Musico Veneto, con Luca Dalsass al violino principale, esegue Le Quattro Stagioni, musiche di A. Vivaldi. Ingresso gratuito. 3479661568

Ottobre October

l 25.10 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. Samantha Oldani e Mauro Caminati in collaborazione con Manicomics Teatro e Raffinerie Colabasci di Piacenza presentano Piacere, Gianni!

049 8808792 l 25.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Francesco Renga in concerto con Tempo Reale Tour. 049 8644888 www.zedlive.com l 25.10 Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita. Prenotazione obbligatoria. Vedi pag. 14 Free guided tours to Padova. See pag. 14 info@welcomepadova.it l 25.10-06.11 Padova, Galleria artistica Città di Padova Esposizione personale di Fiorella Morosinotto. 389 8949505 l 25-27.10 Cittadella Fiera Franca Fiera con stand enogastronomici, fiera del bestiame e lunapark. 049 5970627 l 25.10 Cittadella, Ufficio IAT h.21-23.15 apertura serale del camminamento di ronda in occasione della Fiera Franca, una passeggiata a quattordici metri d’altezza illuminata da luci e candele. €5, €3. 049 9404485 l 25.10 Due Carrare, Castello di S. Pelagio h.20.30 Una notte a San Pelagio, serata alla scoperta dei passaggi segreti del Castello fino all’antica Torre Medievale e passeggiata notturna nel parco. €7,50; €6. 049 9125008 www.castellodisanpelagio.it l 25.10 Este, Teatro dei Filodrammatici h.21.15 Rassegna Teatro amatoriale. Compagnia Sacha Tum in Una buona dose. € 8,50, € 7. 0429 2451 l 25.10 Gazzo Padovano, Sala Muse di Villa Tacchi, h.21 Teatrinrete Insieme a teatro.

Compagnia Gruppo del Lelio in La prima volta che sono morto. € 5, € 3. 049 9453261 l 25.10 Loreggia, Villa Rana h.17 Armonia di Vie. Luca Dalsass, Carlo Pellizzari (violini), Stefano Soncini (violoncello) eseguono musiche di M. L. Lombardini Sirmen. Ingresso gratuito.

3479661568

l 25-26.10 Monselice h.10- 20 Colori e Sapori di Autunno, tradizionale appuntamento con i prodotti dell’agricoltura e tipici locali. 0429 72380 l 25.10 Selvazzano Dentro, Auditorium h.21 Autunno in lirica. Ensemble cameristico dei Virtuosi di Venezia esegue concerto Note sul Canal Grande. Ingresso gratuito. 049 8733910 l 25-26.10 Vescovana, Villa Pisani Scalabrin h.9-19 I Bulbi di Evelina. Mostra mercato di fiori, piante, frutti e botteghe artigiane nel magico giardino di Villa Pisani. 25.10 h.14.30 Convegno Le matrici olandesi del giardino di Evelina Pisani. 0425 920016 www.villapisani.com

17

ECOfficina è una Cooperativa Sociale impegnata nell'educazione delle giovani generazioni, nella valorizzazione del patrimonio culturale e ambientale, nello sviluppo della socialità.

ECOfficina organizza e svolge attività educativo-didattiche nell'ambito del Progetto "Liberambiente" per conto di Padova Tre Srl 18 e porta nelle scuole di ogni ordine e grado dell'area della Bassa Padovana giochi divertenti, curiosi laboratori, lavoretti stravaganti, letture animate e spettacoli teatrali, tutti all'insegna del riciclo dei materiali di scarto e soprattutto del rispetto per l'ambiente!

Ecco perché siamo

ECOfficina cooperativa sociale Via Rovigo, 69 • 35042 Este (PD) • Tel. 0429 616970 • info@coop-ecofficina.it www.coop-ecofficina.it

Today

Quartetto Estravagante

l 30.10 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 Stagione Concertistica OPV. Orchestra di Padova e del Veneto con Romolo Gessi, direttore e Eduard Kunz, pianoforte. € 22, € 18, € 8, 049 656848. www.opvorchestra.it l 30.10 Abano Terme, Teatro Pietro d’Abano, h.21 Serata all’ Opera con un omaggio a Verdi. Arie da La Traviata, Rigoletto, Nabucco, Aida, La Forza del destino. € 19. 327 6971855 www.imusicipatavini.it l 31.10 Padova Giornata del Trekking Urbano con percorsi e itinerari della Grande Guerra. Programma definitivo al sito www.trekkingurbano.

Novembre November l 01.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. La compagnia Teatro Linguaggi di Fano presenta Nessun dorma! La favola della principessa Turandot. 049 8808792 l 01.11 Padova, Teatro ai Colli h.21.30 Imprò, spettacolo di improvvisazione teatrale. €12, €10, €8. 349 0683830 l 01.11 Padova, Pala Fabris Claudio Baglioni in Concerto. www.zedlive.com l 01.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Anastacia, la pop star americana in concerto con il nuovo #ResurrectionTour. 049 8644888 www.zedlive.com l 01.11 Padova, Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita.

Prenotazione obbligatoria. Vedi pag. 14 Free guided tours to Padova. See pag. 14 info@welcomepadova.it l 01-02.11 Padova, PadovaFiere Tuttinfiera, fiera del regalo, del collezionismo e del tempo libero. In contemporanea Mito America, il salone del lifestyle americano. Hobby, Shopping, Free time, collectables and American lifestyle show. 049 840111

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 28.10 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Brit Floyd, omaggio al gran mito dei Pink Floyd. www.zedlive.com l 28.10 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 Stagione Concertistica Amici della Musica di Padova. Stefano Montanari, violino, Elisa Citterio, violino, Francesco Galligioni, violoncello, Maurizio Salerno, clavicembalo eseguono Stravaganze Armoniche, musiche di A. Corelli, A. Vivaldi, J.S. Bach, F.A. Bonporti, J.S. Bach. €25, €20, €8. 049 8756763

l 31.10-01.11 Padova, Piazza delle Erbe h.20.45 Play the City. Gioco urbano a squadre alla scoperta della storia, dei miti e delle leggende della città di Padova. www.playthecity.it l 31.10 Abano Terme, Isola Pedonale h.21.15 Reterme 2014 Spettacolo Angeli & Demoni. Entrata libera. 049 8928782; l 31.10-02.11 Abano Terme AbracadAbano.

Festival del Mistero e della Magia con un ricco calendario di eventi, spettacoli teatrali e ludici legati alla magia e al mistero. In concomitanza si svolge anche la Notte Nera delle Terme sotto il segno di Pietro d’Abano. 049 8245269 www.festivaldellamagiaedelmistero.it l 31.10 Due Carrare, Castello di San Pelagio h.20.30 Serata al castello al tempo dei Cavalieri e delle Dame e attività per ragazzi 6-12 anni. €7,50; €6. 049 9125008 l 31.10 Grantorto, Sala teatro Centro h. 20 Teatrinrete Favole a teatro. Compagnia Barabao in Kong, l’ottava meraviglia del mondo.

Biglietto unico € 3. 049 0979320 l 31.10 Pernumia, Chiesa parrocchiale h.21 Musica e Antiche Chiese. Coro San Marco di Camposampiero esegue musiche di: A. Adam, J.S. Bach, W.A. Mozart. Ingresso libero. 329 8454700 l 31.10 Torreglia, loc. Luvigliano, Villa dei Vescovi h.20-24 Gli spiritosi di Villa dei Vescovi. Straordinaria apertura serale in occasione della notte di Halloween: spiritelli dispettosi, zucche sghignazzanti, cena con fantasmi spiritosi e spettacolo teatrale itinerante. € 10,50, riduzioni per bambini e famiglie. 049 9930473

Novembre November

l 26.10 Due Carrare, Castello di San Pelagio h.15 Giochi e misteri d’autunno, in compagnia di simpatici spaventapasseri. €7,50; €6.

049 9125008 www.castellodisanpelagio.it l 26.10 Galzignano Terme, Piazza h.8.35 Escursione sul Monte Orsara. 339 4626377 www.micologicomonselice.wix.com l 26.10 Teolo, Campo Sportivo h.8.45 Escursione a piedi fino a Castelnuovo, facile percorso di 8 km, durata circa 3 ore. 334 8740346 l 26.10 Piove di Sacco, Piazze e vie del centro storico San Martino a cavallo, rievocazione storica in occasione dei festeggiamenti del Patrono. 331 5281658 www.ctg.it l 26.10 Teolo, Bresseo, P.zza Mercato h.8.30-12.30 Escursione sui Colli Euganei.

333 2123595 www.gruppomicologiconaturalisticoteolo.com l 27.10 Padova, Piccolo Teatro h.20.15 Stagione Lirica e Balletto in Digitale. Dalla Royal Opera House di Londra I due Foscari,musiche di G.Verdi. €12, €10. 049 8827288

www.turismopadova.it

Today l 01.11 Padova, vie del Ghetto Autunno in Ghetto, esposizione d’arte e occasioni di scoperta di uno degli angoli più suggestivi di Padova. Painting exhibition l 01-02.11 Monselice, Campo della Fiera, piazze e vie del centro Tradizionale Fiera dei Santi. Grande luna park, fiera agricola e del bestiame, grande mercato con diverse tipologie merceologiche, intrattenimento, mostre.

0429 783026 l 01-16.11 Piove di Sacco, Centro storico, Piazzale Serenissima Festeggiamenti in onore del patrono, San Martino con stand gastronomico, luna park, pesca di beneficenza.

049 9709420

20 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 02.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. La compagnia Teatro Linguaggi di Fano (PU) presenta Nessun dorma! La favola della principessa Turandot. 049 8808792 l 02.11 Padova, scuola Luzzato Dina h.9.30 Giro a tappe delle Mura di Padova. 3476145908 l 02.11 Padova, Piazza Capitaniato Momart Mostra mercato degli Artisti In uno degli angoli più suggestivi di Padova ogni prima domenica del mese da marzo a dicembre (agosto escluso) si trasforma in un angolo d’arte, con la mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. L’atmosfera ricorda quella parigina di Montmartre, la collina famosa per il ritrovo di molti artisti. Martket -Exhibition of visual arts. Painters and sculptors works live in Piazza Capitaniato, reminding Montmartre’s atmosphere. momartpadova.blogspot.it l 02.11 Abano Terme, Piazza Dondi dell’Orologio Artisti da tutto il territorio espongono le loro opere per le vie e piazze di Abano Terme. 049 8245269 l 02.11 Fontaniva, Aula Magna delle Scuole Medie, h.21 Teatrinrete Insieme a teatro. Compagnia Teatro Bresci in Fango e cognac da Un anno sull’Altipiano, di Emilio Lussu. € 5, € 3. 0495949951 l 02.11 Noventa Padovana h.16 Scenari di Carta, spettacolo per famiglie. Compagnia Arabo Teatro in Aspettando Ercole. www.scenaridicarte.it l 02.11 Torreglia, loc. Luvigliano, Villa dei Vescovi h.10-17 Mercato in corte. Mercato delle erbe, piante, fiori e prodotti per il giardino.

Esclusiva visita al giardino della donatrice della villa. Incontri e corsi su temi “verdi” e il “Tè del Pomeriggio”. Ingresso al solo Mercato € 2; Ingresso Villa e Mercato € 8,50, riduzioni per bambini, iscritti FAI e famiglie. 049 9930473 l 04.11 Padova, Piccolo Teatro h.19 Stagione Lirica e Balletto in Digitale. Dal Metropolitan Theater di NY Carmen, musiche di G. Bizet. €12, €10. 049 8827288

l 04.11 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 Stagione Concertistica Amici della Musica di Padova. Marie Luise Neunecker al corno, Philippe Graffin al violino, Claire Desert al pianoforte eseguono musiche di J. Brahms, A. Schönberg, K. Aho, G. Ligeti. €25, €20, 8.

049 8756763 l 04.11 Monselice, Pieve di Santa Giustina h.21 Concerto Requiem. Ingresso libero 0429 783026 l 05-08.11 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Bellini di Napoli in Arancia Meccanica, di A. Burgess. l 05.11 Abano Terme, Teatro Pietro d’Abano, Largo Marconi, 16 h.21 Serata all’Opera, tributo ad Antonio Vivaldi e Andrea Bocelli. € 19,00. 327 6971855 l 05.11 Monselice, Ristorante Tavern di Villa Corner Festival Triveneto del Baccalà. www.festivaldelbaccala.it l 06.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Gilberto Gil in concerto. www.zedlive.com

Gilberto Gil

l 06.11 Este, Gabinetto di lettura h.21 Musica e Antiche Chiese. Elena Biscuola e Roberto Loreggian al clavicembalo eseguono Armonie dell’intelletto n.5, musiche di: J.S. Bach, A. Vivaldi. Ingresso libero. 3298454700 l 07.11 Padova, Ristorante Ai Bastioni del Moro Autunno a Tavola, menu degustazione dei prodotti tipici del territorio e della stagione.

049 8710006 l 07-09.11 Padova, PadovaFiere Sgulp, la città del gioco. 10.000 mq dedicati ai bambini 3-11 anni e alle famiglie, con tantissime attività e giochi per divertirsi, scoprire e conoscere, perché... giocando s’impara! www.sgulpinfiera.it l 07-09.11 Abano Terme, Via Montirone, Marconi tutto il giorno Artisti da tutto il territorio espongono le loro opere per le vie e piazze di Abano Terme. 049 8245269 l 07.11 Sant’Angelo di Piove di Sacco, loc Vigorovea Museo Storico del Bottone h.20 Il sapere nelle mani, serata dedicata al riciclo e restauro creativo, presentazione e mostra permanente a cura di Leda Siliprandi. Ingresso libero. 3492692051 www.art-buttons.com

www.turismopadova.it

Sarah Giannetti

l 09.11 Camposampiero, loc. Rustega Chiesa S. Maria Assunta h.15.30 Armonia di Vie. L’Orchestra da camera Giacomo Facco, musico veneto, con Francesco Bravo al clavicembalo, Luca Dalsass al violino e Daniele Carnio al contrabbasso, esegue musiche di A. Vivaldi, G. P. Telemann, K. F. Abel, G. Bottesini.

Ingresso gratuito. 3479661568 l 09.11 Due Carrare, Castello di S. Pelagio h.14.30 Visita guidata al Castello-Museo e laboratorio creativo per la costruzione di un aeroplano con materiali riciclati. 049 9125008 l 09.11 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Rassegna Teatro amatoriale. Compagnia La Goldoniana in La Casa Nova di Carlo Goldoni. € 8,50 €7. 0429 2451 l 09.11 Galzignano Terme, Giardini di Valsanzibio h.8.45 Escursione guidata al Monte Ventolone fino ad Arquà Petrarca, percorso di 10km, durata 4 ore. 334 8740346 www.escursionistibattaglia.it l 09.11 Montagnana, Castel San Zeno h.15.30 Domeniche al Museo...nel Rinascimento! laboratori per bambini 6-10 anni, €5.

Prenotazione 0429 81320 l 09.11 San Giorgio in Bosco Teatro h.16 Teatrinrete Favole a teatro. Coompagnia Cum&Munus in Pinocchio, cadetto imperfetto. € 3. 049 9453261 l 11.11 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 Stagione Concertistica Amici della Musica di Padova. Quartetto Lyskamm, archi, esegue musiche di D. Shostakovich, A. Schnittke, G. Kurtág, B. Bartók €25, €20, 8. 049 8756763 l 11.11 Padova e provincia, ristoranti L’associazione Provinciale Pubblici Esercizi propone menu di degustazione dei prodotti del territorio e la rassegna gastronomica A tavola con l’oca di San Martino. Menu e date al sito www.appe.pd.it l 12.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 John Legend in concerto www.zedlive.com

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 09.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. Teatro dell’Orsa di Reggio Emilia presenta C’era una volta un Re... No! C’era una volta una principessa. 049 8808792 l 09.11 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone, suonano con i Pollicini Concerto per grandi e piccini, musiche di Gluck, Borodin, Isaac, Mascagni, Tchaikovsky, Strauss, Elgar, Porter, Anderson. Biglietti presso Gabbia Gabbia e Coin Ticket Store. 049 666128 l 09.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro Bellini di Napoli in Arancia Meccanica, di A. Burgess. l 09.11 Padova, Sala Carmeli h.17 Cantiere all’Opera. Adriana Lecouvreur di Francesco Cilea. €5; € 5,00 331 1611301 www.cantiereallopera.com l 09.11 Padova, Giardini dell’Arena via Porcilia h.9.30 Giro a tappe delle Mura di Padova. 3476145908

l 09.11 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’A.Gi.Mus. Sarah Giannetti esegue recital pianistico, musiche di Beethoven, Chopin, Liszt. € 7. 340 4254870

Novembre November

l 08.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. Teatro dell’Orsa di Reggio Emilia presenta C’era una volta un Re... No! C’era una volta una principessa. 049 8808792 l 08.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Gran Galà della Lirica. Orchestra Sinfolario e Coro Lirico Città di Rimini eseguono Novecento Italiano, musiche di Puccini, Verdi, Saint Saens, Arrigo Boito. 049 8644888 www.zedlive.com l 08-09.11 Padova, Prato della Valle Sapori d’autunno. Mercatino dedicato alle specialità del territorio ambientato in una delle più belle piazze d’Italia. Exposition-market of typical Fall produts l 08.11 Padova, Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita.

Prenotazione obbligatoria. Vedi pag. 14 Free guided tours to Padova. See pag. 14 info@welcomepadova.it l 08.11 Battaglia, Chiesa dalle h.17 alle h.19.30 Escursione guidata lungo un sentiero del Monte Ceva. Facile percorso di 6 km. € 5.

049 9131781. www.coopterradimezzo.com l 08.11 Codevigo, Palasport comunale h.20 Concerto lirico di San Zaccaria. Ingresso libero fino ad esaurimento posti disponibili. www.prolococodevigo.com l 08.11 Gazzo Padovano, loc. Villalta, sala Muse di Villa Tacchi h.21 Teatrinrete Insieme a teatro. Compagnia Theama Teatro in L’ex marito in busta paga. € 5, € 3. 049 9425933 l 08-16.11 Piazzola sul Brenta Antica Fiera di San Martino, con stand gastronomico, luna park e intrattenimenti. 3292372475 l 08.11 Selvazzano dentro, Auditorium S.Michele Arcangelo h.21 Autunno in lirica.

I Musici Patavini eseguono Opera... in canto.

Ingresso gratuito. 049 8733910

TIM x TE MESTRE TIM P.zza XXVII Ottobre 91 tel 0415042419 - MESTRE (Ve)

MIRANO TIM Via XX Settembre 22 tel 0415728887 - MIRANO (Ve)

locale storico dal 1856

35137 Padova - largo Europa 9 tel. 049 661200 - fax 049 661508 info@hoteleuropapd.it www.hoteleuropapd.it

35137 Padova - largo Europa 10 tel. 049 8760868 segnalato Guida Michelin

94

PADOVA piazza del Santo tel +39 049 8750634

di fronte alla Basilica del Santo con ampio parcheggio e sala riunioni l’albergo moderno per il turista e per l’ospite

22fax +39 049 8750829 - e-mail: info@hoteldonatello.net - www.hoteldonatello.net Posizione centrale

8 cam0e

Ristorante, bar, servizio in camera Camere senza moquette Internet. Connessione ADSL wireless Sale riunioni per 8 e 20 persone Centro fitness/palestra con attrezzature Technogym Garage e parcheggio

re

Via P. Bronzetti, 62 Padova - hotelmilano-padova.it Tel. 0498712555 Fax 0498713923 info@hotelmilano-padova.it

a sinistra la Cappella degli Scrovegni con gli affreschi di Giotto a destra la stazione Ferroviaria e quella degli Autobus davanti la fermata del tram dietro il centro direzionale e le sedi universitarie al centro...

HOTEL CORSO “CUORE DI UNA CITTÀ”

CORSO DEL POPOLO 2 PADOVA TEL. 049 8750822 FAX 049 661576 www.hotelcorsopadova.it info@hotelcorsopadova.it

di fronte all’ospedale e a due passi dal Santo...

Padova via Cesare Battisti, 255 tal. 049 650484 fax 049 8364097 e-mail: info@hoteledenpadova.it www.hoteledenpadova.it

Today l 13.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 Stagione Concertistica OPV. Orchestra di Padova e del Veneto con Michele Carulli, direttore e Pavel Berman, violino. Nel 150° anniversario della nascita di R.Strauss. € 22, € 18, € 8, 049 656848 www.opvorchestra.it

Arte Padova

l 14.11 Vò Euganeo, Ristorante dal Contadino Autunno a Tavola, menu degustazione dei prodotti tipici del territorio e della stagione.

049 9925363 l 15.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. Thalassia Teatro di Brindisi presenta Aspettando il vento. 049 8808792 l 15.11 Padova, Sala della Carità h.17 Musikè Giovani. Giacomo Cardelli, violoncello e Marco Saccardin, liuto eseguono musiche di J.S. Bach, P. Hindemith, Francesco da Milano, Marco dall’Aquila, P.P. Borrono, V. Capirola, F. Spinacino. 345 7154654 www.rassegnamusike. it l 15.11 Padova, Teatro ai Colli h.21.30 Imprò, Microspera, spettacolo di improvvisazione teatrale. €12, €10, €8. 349 0683830 l 15.11 Padova, Gran Teatro Geox Live Club h.21.30 Sonhora in concerto. www. zedlive.com l 15.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita. Prenotazione obbligatoria. Vedi pag. 14 Free guided tours to Padova. See pag. 14 info@welcomepadova.it l 15.11 Galzignano Terme, Casa Marina Via Sottovenda, 3 h.21 Incontri al Parco delle Stelle. 049 9131781

l 15.11 Grantorto, Sala Teatro h.21 Teatrinrete Insieme a teatro. Sottoterra, di W.Basso. € 5, € 3. 049 0979320 l 16.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e 16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi.

Thalassia Teatro di Brindisi presenta Aspettando il vento. 049 8808792 l 16.11 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti diretti dal M° Scimone eseguono 300 anni di stravaganze, musiche di Vivaldi. Biglietti presso Gabbia Gabbia e Coin Ticket Store. 049 666128 l 16.11 Padova, Colonna Massimiliana h.9.30 Giro a tappe delle Mura di Padova.

3476145908 l 16.11 Padova, Torre dell’Orologio e Reggia Carrarese h.10-12.30; 15.30-18 Apertura straordinaria e visite accompagnate ai monumenti 049 856121 l 16.11 Camposampiero, Auditorium A.Ferrari h.15.30 Paesaggi culturali nel camposampierese. Compagnia Alcuni in Chi ha rubato il pesciolino d’oro. € 4,00. 049 5792082 l 16.11 Codevigo h.16 Scenari di Carta, spettacolo per famiglie. Compagnia Pantakin in Fragile. www.scenaridicarta.it l 16.11 Montagnana, Ufficio Iat in Castel San Zeno h.15.30 Passeggiata guidata alla scoperta delle meraviglie architettoniche e pittoriche della città murata di Montagnana. Prenotazione obbligatoria, partecipazione € 2,50.

0429 81320 www.montagnanamurabilia.it l 16.11 Teolo, Bresseo, P.zza Mercato dalle h.8.30 alle h.12.30 Escursione guidata sul Monte Ricco. 333 2123595 l 19.11 Padova, Gran Teatro Geox Live Club h.21.30 Hardcore Superstar presenta l’ultimo album C’mon join the party. www.zedlive.com l 19-24.11 Padova, piazza Cavour e vie del Centro Art&Ciocc. Mostra mercato di specialità a base di cioccolato e incontro con i maestri cioccolatieri. Exposition-market of chocholate specialties in the city center. l 20.11 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 Stagione Concertistica OPV. Orchestra di Padova e del Veneto con Marco Angius, direttore, esegue Bach.L’Arte della Fuga BWV 1080 (orchestrazione di H.Scherchen). € 22, € 18, € 8, 049 656848 www.opvorchestra.it l 21.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.45 Parov Stelar, il re dell’electro swing, in concerto www.zedlive.com l 22.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Teatro Nazionale Teatro Ragazzi. Teatro Lanciavicchio da Avezzano presenta Pinocchio e il diritto a non essere un burattino. 049 8808792

Novembre November

l 14.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Scuola di Ballo Accademia Teatro della Scala esegue Gala di danza classica e contemporanea d’autore. www.zedlive.com l 14.11 Padova, Ristorante Antico Brolo Festival Triveneto del Baccalà. www.festivaldelbaccala.it l 14-17.11 Padova, PadovaFiere Arte Padova. Mostra mercato d’arte contemporaneo.

Exhibition mart of contemporary art.

049 8800305

www.turismopadova.it

23

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2014 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

i

27 28 54

P Coiaz.t nc ta iap ell

Padova, Mappa della CittĂ City map

53

41

24

33

35 36

30 49

40 48 24

11 55 29

44

52

52

26

1 18 25

45

57

17

46

60

39 31

38

34 50

37

www.turismopadova.it Edifici Pubblici Public Buildings 49 Municipio 50 Prefettura e Amministrazione Provinciale 51 Questura 52 Ostello della Gioventù 53 Stazione FS e terminal Bus 54 Poste Centrali 55 Auditorium “Pollini” 56 Fiera di Padova 57 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 58 Ospedale Civile e Cliniche 59 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 60 Centro Culturale Altinate

56

25 10

59 32

58 43

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 º Da lunedì a sabato. From Monday to Saturday: 9.00 - 19.00 Chiuso domenica Closed on Sundays Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 2010080 º Da lunedì a sabato 9.00-19.00; dom e fest. 10.00-16.00 From Monday to Saturday 9.00-19.00; on Sundays and feast days 10.00-16.00 (Gli orari degli uffici informazioni turistiche possono subire variazioni / Tourist offices opening hours may change).

Today l 22.11 Padova, Gran Teatro Geox h.20.30 Counting Crows in concerto, musica folk, blues e country. www.zedlive.com l 22.11 Padova, PalaFabris h.21.45 Fabi-Silvestri-Gazzé in concerto, un trio d’eccezione per un concerto indimenticabile (per Daniela) www.zedlive.com

26 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 22.11-10.12 Padova, Galleria artistica Città di Padova Esposizione personale di Franco Galante, Il colore; luce e danza. 389 8949505 l 22.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita. Prenotazione obbligatoria. Vedi pag. 14 Free guided tours to Padova. See pag. 14 info@welcomepadova.it l 22-23.11 Padova, Stabilimento Pedrocchi h.16 TeatroOrtaet propone la scoperta dello storico Stabilimento Pedrocchi attraverso delle visite animate, più che guidate, su testi originali di Carlo Bertinelli. Prenotazione obbligatoria. Ingresso €12, gruppi €10, ridotto ragazzi (fino a 12 anni) €8. 324 6286197 www.teatrortaet.it l 22.11 Curtarolo, Sala Forum, h.21 Teatrinrete Insieme a teatro. Compagnia Theama Teatro in L’incredibile fuga di Claude e Margot, di P.Palmade e C.Duthuron. € 5, € 3. 049 9699945 l 22.11 Este, Teatro dei Filodrammatici h.21.15 Rassegna teatro amatoriale. Compagnia Teatro Veneto Città di Este in La Fiorina di Ruzante. € 8,50, € 7. 0429 2451 l 22.11 Massanzago, Villa Baglioni h.20.45 Armonia di Vie. Luca Dalsass, Carlo Pellizzari (violini) e Stefano Soncini (violoncello) eseguono musiche di M. L. Lombardini Sirmen.

Ingresso gratuito. 3479661568 l 22.11 Piazzola sul Brenta, Auditorium h.21 Teatrinrete Insieme a teatro. Compagnia Bel Teatro e Terracrea in La strana coppia (al femminile) di N.Simon. € 5, € 3. 049 9697936 l 22.11 Selvazzano Dentro, Auditorium S.Michele h.21 Autunno in lirica. Il fascino del Belcanto Champagne mio grande amore!

Ingresso gratuito. 049 8733910

l 23.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. Compagnia Lanciavicchio da Avezzano presenta Pinocchio e il diritto a non essere un burattino. 049 8808792 l 23.11 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti diretti dal M° Scimone eseguono I concerti brandeburghesi, seconda parte, musiche di J. S. Bach. Biglietti presso Gabbia e Coin Ticket Store. 049 666128 l 23.11 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’A.Gi.Mus. Sin Jihye esegue musiche di Chopin, Liszt, Debussy, Scriabin, Rachmaninoff. € 7. 3404254870 l 23.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Domeniche in famiglia. Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani in Il giro del mondo in 80 giorni, ispirato al libro di Jules Verne. l 23.11 Padova, Sala Carmeli h.17 Cantiere all’Opera. Suor Angelica di Giacomo Puccini. € 15, € 5. 3311611301 www.cantiereallopera.com l 23.11 Padova, Gran Teatro Geox h.17 Cercasi Violetta, il musical. www.zedlive.com l 23.11 Padova, Piazzetta Delia h. 9.30 Giro a tappe delle Mura di Padova.

3476145908 l 23.11 Padova, Prato della Valle h.9 Running Hearts Corsa e marcia non competitiva a fini solidali. Percorsi di km 5 e km 10 adatti a tutti. Iscrizione €8. 049 8900508 .it l 23.11 Camposampiero, Auditorium Comunale Ferrari h.17 Musikè. Balletboyz®, compagnia composta da dieci giovani talenti europei esegue The Talent, spettacolo vincitore del British.National Dance Award. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. 345 7154654 www.rassegnamusike.it l 23.11 Due Carrare, Castello di S. Pelagio h.14.30 Gioco nel parco del Castello alla scoperta degli alberi vestiti d’autunno e laboratorio creativo. 049 9125008 www.castellodisanpelagio.it l 23.11 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Rassegna teatro amatoriale Compagnia Teatro Veneto Città di Este in La Fiorina. € 8,50, € 7. 0429 2451 l 23.11 Rubano, Auditorium dell’Assunta h.17 Teatrinrete Insieme a teatro. Compagnia Cast in Vincenzo Peruggia. La storia dell’uomo che rubò la Gioconda, di G.Epis. € 5, € 3. l 23.11 Teolo, Laghetto del Venda h.8.45 Escursione a piedi attorno al Venda, percorso di circa 10 km. 334 8740346 www.escursionistibattaglia.it l 25.11 Padova, Piccolo Teatro h.19 Stagione Lirica e Balletto in Digitale. Dal Metropolitan Theater di NY Il Barbiere di Siviglia, musiche di G. Rossini. €12, €10. 049 8827288

www.turismopadova.it l 25.11 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 Stagione Concertistica Amici della Musica di Padova. Nelson Goerner al pianoforte esegue musiche di F. Chopin €25, €20, 8.

049 8756763

l 26.11 Padova, Piccolo Teatro h.20.15 Stagione Lirica e Balletto in Digitale. Dalla Royal Opera House di Londra L’Elisir d’Amore, musiche di G. Donizetti. €12, €10. 049 8827288 l 26-29.11 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Stabile dell’Umbria in 7 Minuti, di Stefano Massini, con Ottavia Piccolo. l 27.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Cesare Cremonini in concerto www.zedlive.com

l 30.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.10.30 e h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. Compagnia Actores Alidos di Quartu presenta Zitti, zitti. 049 8808792 l 30.11 Padova, Auditorium Pollini h.11 I Concerti della Domenica. I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone eseguono Festini, divertimenti, tempeste, streghe, passioni, follie, musiche di Pasquali, Mozart, Paganini, Rossini, Bottesini, Piovani, Arban. Biglietti presso Gabbia Gabbia e Coin Ticket Store. 049 666128 l 30.11 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’A.Gi.Mus. Ori Wissner Levi e Naaman Wagner eseguono musiche di Beethoven, Brahms, Ravel, Ysaye. € 7. 340 4254870

l 28.11 Montagnana, Chiesa di San Benedetto h.21 Musica e Antiche Chiese Coro di voci bianche Cesare Pollini di Padova esegue Andar d’accordo n.2. Musiche di: J.S. Bach, W.A. Mozart e tradizionali natalizi. Ingresso libero. 3298454700 l 29.11 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.16 Festival Nazionale Teatro Ragazzi. Compagnia Actores Alidos di Quartu presenta Zitti, zitti. 049 8808792 l 29.11 Padova, Teatro ai Colli h.21.30 Imprò, Compagnia Cambiscena e Teatro a Molla eseguono spettacolo di improvvisazione teatrale. €12, €10, €8. 349 0683830 l 29.11 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Raf in concerto con i successi dagli anni Ottanta ad oggi. www.zedlive.com l 29.11 Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita. Prenotazione obbligatoria. Vedi pag. 14 Free guided tours to Padova. See pag. 14 info@welcomepadova.it l 29.11 Grantorto, Sala Teatro h.21 Teatrinrete Insieme a teatro. Compagnia dell’Imprevisto in Le donne curiose, di C.Goldoni. € 5, € 3.

049 0979320

Ori Wissner

l 30.11 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro Stabile dell’Umbria in 7 Minuti, di Stefano Massini, con Ottavia Piccolo. l 30.11 Padova, Porta Molino h.9.30 Giro a tappe delle Mura di Padova. 347 6145908 l 30.11-02.12 Padova, PadovaFiere Wine Gallery e Vini in Fiera, evento business B2B per il Vino, nelle sue migliori declinazioni, per incontrare direttamente in fiera i professionisti del settore e i buyers esteri. www.tecnoefood.com l 30.11 Codevigo h.16 Scenari di Carta, spettacolo per famiglie. L’atlante della città. www.scenaridicarta.it l 30.11-08.12 Pontelongo Festival della Dolcezza. Manifestazione con appuntamenti e intrattenimenti per grandi e piccini, mostre, mercatini, visite, spettacoli, laboratori di pasticceria e tanto altro! 3451802303

Novembre November

Nelson Goerner

l 29.11-14.12 Polverara Fiera della Gallina di Polverara. Tradizionale appuntamento folkloristico dedicato alla gallina di Polverara con stand gastronomico, mostre e concorsi fotografici. 049 9774818 l 29.11 San Giorgio delle Pertiche, Centro commerciale Le Centurie h.21 Armonia di Vie Orchestra da camera “Giovanni Legrenzi”, Franco Polonio, direttore. Musiche di A. Vivaldi, G. P. Telemann, W. A. Mozart, G. Bottesini, F. Lehár Ingresso gratuito. 347 9661568 l 29.11 Selvazzano dentro, Auditorium S.Michele Arcangelo h.21 Autunno in lirica.

Il fascino del Belcanto Selezione dall’opera Don Pasquale di Gaetano Donizetti. Ingresso gratuito. 049 8733910

27

HOTEL - RISTORANTE - CONGRESS CENTER PADOVA - Selvazzano Dentro (Uscita autostrada Padova Ovest)

Tel. +39.(0)49.637966 Fax +39.(0)49.637460 il piacere di soggiornare a Padova

www.piroga.it

info@hotelpiroga.com

ristorhaontel te

arqu Petraràc

a

un dolce rifugio tra i colli, pieno di storia e di poesia

per informazioni e prenotazioni +39 0429 777361 Arquà Petrarca (Padova) via Zane, 5 - villadelpoeta@gmail.com - www.villadelpoeta.it

300 metri dalla stazione 500 dal centro 1 km dalla fiera

hotelAlcason ristorante

www.hotelalcason.com tel +39049662636

28

info@hotelalcason.com fax +390498754217

via fra’ paolo sarpi, 40 35138 padova

89

TOTALMENTE RINNOVATO 400 M. USCITA AUTOSTRADA PD EST A POCHI MINUTI DAL CENTRO SULLA SS. PD-TV-VE

Via S. Marco, 63 - 35020 Padova • Tel. 049 8932466 r.a. 3 linee - Fax 049 8932463 www.hotelgaribaldi.com • e-mail: info@hotelgaribaldi.com

HOTEL RISTORANTE

&

a 100 metri dal Santo PADOVA via Locatelli, 45 049.8753396-049.8750073 www.alfagiano.com • e-mail: info@alfagiano.com

Birreria Pub a ch trad Crêperie da e d izio l 1 ur ne 98 a 5.. .

- chiuso il lunedì Un

Inizio Via Montà - Tel. 049 714446

Today Dicembre December l 01.12 Padova, Auditorium C. Pollini h.20.15 Stagione Concertistica Amici della Musica di Padova. Kristian Bezuidenhout al fortepiano esegue Integrale delle Sonate per fortepiano di W.A. Mozart (4° e ultimo concerto concerto). €25, €20, 8. 049 8756763

l 06.12 Padova, Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita.

Prenotazione obbligatoria. Vedi pag. 14 Free guided tours to Padova. See pag. 14 info@welcomepadova.it l 06.12 Padova, Museo del Precinema h.14 La capanna dello Zio Tom, Robinson Crusoe, Ali Baba e i 40 ladroni, Il contadino il figlio e l’asino Proiezione con la Lanterna Magica delle fantastiche fiabe del secolo scorso. €8. 049 8763838 l 06.12-06.01.2015 Abano Terme, Parco Urbano Termale Natale alle Terme, con un ricco programma di spettacoli e intrattenimenti per grandi e piccini. Mercatini di Natale, il Villaggio dei Bambini con giostre e animazione, la Vetrina dei Presepi con mostra dei presepi, laboratori di folletti, stelle e canti di Natale. Enjoy Abano Terme Christmas atmosphere with its Christmas market and entertainments for adults and children. 049 8245269 www.abanoterme.net l 06.12 Campo san Martino, Auditorium h.21 Teatrinrete Insieme a teatro. Compagnia Proposta di Teatro Collettivo in La badante de Costante, di G. Sparan. € 5, € 3. 049 552977 l 06.12 Curtarolo, Sala Forum h.10 Teatrinrete Favole a teatro. Compagnia CAST in Il Canto

l 07.12 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’A.Gi.Mus. Duo pianistico a quattro mani. Musiche di Mozart, Schubert, Dvorak, Ravel. € 7,00. 340 4254870 l 07.12 Padova, Teatro Verdi h.16 Domeniche in famiglia. Compagnia CTA in Cenerentola all’opera. l 07.12 Padova, Piccolo Teatro h.17.30 Stagione Lirica e Balletto in Digitale. Dalla Scala di Milano Fidelio, musiche di L. V. Beethoven. €12, €10. 049 8827288 l 07.12 Padova, Piazza Capitaniato Momart Mostra mercato degli Artisti In uno degli angoli più suggestivi di Padova ogni prima domenica del mese da marzo a dicembre (agosto escluso) si trasforma in un angolo d’arte, con la mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. L’atmosfera ricorda quella parigina di Montmartre, la collina famosa per il ritrovo di molti artisti. Martket -Exhibition of visual arts. Painters and sculptors works live in Piazza Capitaniato, reminding Montmartre’s atmosphere. momartpadova.blogspot.it l 08.12-06.01.2015 Cittadella, Piazza Pierobon Natale a Cittadella. Pista di Pattinaggio, Casette di Natale, Mostra di Presepi. Chiesa del Torresino Mostra Presepi 049 9404485 l 08.12 Piombino Dese, Chiesa di S. Biagio h.20.45 Armonia di Vie. L’Orchestra da camera Giacomo Facco, musico veneto, con Francesco Bravo al clavicembalo; Luca Dalsass al violino e Daniele Carnio al contrabbasso, esegue musiche di A. Vivaldi, G. P. Telemann, K. F. Abel, G. Bottesini. Ingresso gratuito. 3479661568

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 03.12 Torreglia, Antica Trattoria Ballotta Festival Triveneto del Baccalà. www.festivaldelbaccala.it l 04.12 Padova, Chiesa di S.Francesco h.21 Ensemble vocale e strumentale barocco del Conservatorio “Pollini” di Padova esegue concerto “pastorale” con musiche di Manfredini, Torelli, Corelli, Vivaldi, Albinoni , Marcello, J. S. Bach in occasione delle celebrazioni francescane. Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili. l 04.12 Padova, Centro Congressi Papa Luciani h.17.45 Segnavie. Incontro con Roberto Defez e Carlo Petrini sul tema Ogm, tra mito e realtà. www.segnavie.it

di Natale. € 3. h.21 Teatrinrete Insieme a teatro.

Compagnia CAST in Il Canto di Natale, di C. Dickens. € 5, € 3. 049 9699945 l 06.12 Este, Teatro dei Filodrammatici h.21.15 Rassegna teatro amatoriale. Una famiglia sull’orlo di una crisi di nervi. € 8,50, € 7. 0429 2451 l 06.12-11.01.2015 Este Mercatino dell’Artigianato 20-24.12. Pista sul ghiaccio in Piazza Maggiore. Rassegna di presepi. 0429 617535 l 06.12 Selvazzano dentro, Auditorium S.Michele Arcangelo h.21 Autunno in lirica.

Associazione Le voci della musica esegue Concerto degli Auguri. Ingresso gratuito.

049 8733910 l 06.12 Torreglia, Parcheggio Scuole Medie h.17 Escursioni guidata al chiaro di luna, percorso di circa 5,5km, difficoltà media, rientro ore 21. € 5. 049 9131781 392 7993344 l 06.12 Villa del Conte, Sala Consiliare h.20.45 Armonia di Vie. L’Orchestra da camera Giacomo Facco, musico veneto con Luca Dalsass, violino principale, esegue musiche di G. P. Telemann, M. L. Lombardini Sirmen. Ingresso gratuito. 347 9661568

Dicembre December

Kristian Bezuidenhout

www.turismopadova.it

Today l 08.12-06.01-2015 Padova centro storico Festeggiamenti per il Natale. Si accendono le luci di Natale e Padova e provincia si immergono nell’atmosfera natalizia proponendo numerose occasioni di intrattenimento e di scoperta del territorio. Padova offre il mercato natalizio lungo le vie del centro, spettacoli e intrattenimenti nel weekend e un ricco programma di concerti e visita ai presepi artistici e viventi.

Per il programma aggiornato verificare al sito www.turismopadova.it

30 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

From December 8th to January 6 th Padova hosts a Christmas market in the city centre and squares around Palazzo della Ragione. On the weekends, happenings and entertainments for adults and children. If you wish to know the complete programme of Christmas Concerts and kribs apply to the tourist information offices or visit www.turismopadova.it l 08.12 Torreglia, loc. Luvigliano, Villa dei Vescovi h.18-20 Concerto natalizio, dolcetti e vin brulè. € 8,50, riduzioni per bambini e famiglie. 049 9930473 l 09.12 Vigonza, Teatro Quirino De Giorgio h.21 Musikè. Paolo Nani in Piccole catastrofi. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. 345 7154654 www.rassegnamusike.it l 10.12 Padova, Chiesa di Santa Sofia h.20.15 Ensemble Vocale La Stagione Armonia, diretta dal M° S. Balestracci esegue musiche di G.P. da Palestrina. 049 8756763 l 10-13.12 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro stabile del Veneto in Massacritica, il totalitarismo nell’era di Facebook, di Giorgio Sangati. l 11.12 Padova, Accademia Galileiana sala del Guariento h.18 European Chamber Music Concerto di musica classica, organizzazione a cura dell’Accademia Galileiana. Ingresso libero e gratuito. 0498763820 www.accademiagalileiana.it

l 12-14.12 Abano Terme, Via Montirone, Largo Marconi h.10-h.23 Artisti provenienti da tutto il territorio espongono le loro opere per le vie e piazze di Abano e Terme. 049 8245269 l 13.12 Padova, Teatro ai Colli h.21.30 Imprò, Finale degli spettacoli di improvvisazione teatrale. €12, €10, €8. 349 0683830 l 13.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21.15 Glenn Miller Orchestra in concerto con le armonie swing era. www.zedlive.com l 13.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita. Prenotazione obbligatoria. Vedi pag. 14 Free guided tours to Padova. See pag. 14 info@welcomepadova.it l 13-14.12 Padova, Stabilimento Pedrocchi h.16 TeatroOrtaet propone la scoperta dello storico Stabilimento Pedrocchi attraverso delle visite animate, più che guidate, su testi originali di Carlo Bertinelli. Prenotazione obbligatoria.

Ingresso €12, gruppi €10, ridotto ragazzi (fino a 12 anni) €8. 324 6286197 www.teatrortaet.it

L’isola felice di Antonio Pedrocchi

l 13.12 Padova, Museo del Precinema h.14 La capanna dello Zio Tom, Robinson Crusoe, Ali Baba e i 40 ladroni, Il contadino il figlio e l’asino Proiezione con la Lanterna Magica delle fantastiche fiabe del secolo scorso. €8. 049 8763838 l 13-14.12 Padova, Porticato della Chiesa dei Servi h.9-20 Mercatini artigianato artistico dell’Unione Provinciale Artigiani in collaborazione con l’Associazione Antichi Mestieri. 049 8206120 l 13.12-06.01.2015 Padova, Galleria artistica Città di Padova Esposizione in occasione del Natale in Arte e la Rassegna del Piccolo Quadro.

389 8949505 l 13.12 Campo san Martino, Auditorium h.21 Compagnia Teatrinrete Insieme a teatro.

TeatroTergola in Carte in Tavola, di E. Duse. € 5, € 3. 049 552977 l 14.12 Padova, Torre dell’Orologio e Reggia Carrarese h.10-12.30; 15.30-18 Apertura straordinaria e visite accompagnate ai monumenti. 049 856121 l 14.12 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro stabile del Veneto in Massacritica, il totalitarismo nell’era di Facebook, di Giorgio Sangati

www.turismopadova.it

l 15.12 Padova, Basilica di S.Antonio h.20.45 Stagione Concertistica OPV. Orchestra di Padova e del Veneto esegue il tradizionale Concerto di Natale, con Reinhard Goebel, direttore e Roberta Invernizzi, soprano. 049 656848 www.opvorchestra.it l 18.12 Padova, Accademia Galileiana, sala del Guariento h.18 European Chamber Music Concerto di musica classica. Ingresso libero e gratuito. 049 8763820 l 18.12 Padova, Museo del Precinema h.1016 Ingresso gratuito al Museo. 049 8763838 l 19.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Enrico Brignano Show. www.zedlive.com l 20.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Umberto Tozzi in concerto in occasione dei 40 anni di carriera dell’artista. www.zedlive.com l 20.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita. Prenotazione obbligatoria. Vedi pag. 14 Free guided tours to Padova. See pag. 14 info@welcomepadova.it l 20-21.12 Padova, Porticato della Chiesa dei Servi h.9-20 Mercatini artigianato artistico dell’Unione Provinciale Artigiani in collaborazione con l’Associazione Antichi Mestieri.

049 8206120 l 20.12 Piacenza d’Adige, Chiesa parrocchiale h.21 Musica e Antiche Chiese. Coro Academia Musica Nova–Città di Montagnana esegue il Concerto dell’Avvento. Ingresso libero.

329 8454700 l 21.12 Monselice, Palestra Patronato Duomo h.17 La Banda di Monselice esegue il Concerto di Natale. Ingresso libero.

0429 783026 l 21.12 Montagnana, Castel San Zeno, Ufficio IAT h.15.30 Passeggiata guidata alla scoperta delle meraviglie architettoniche e pit-

toriche della città murata di Montagnana. Prenotazione obbligatoria, partecipazione € 2,50.

0429 81320 www.montagnanamurabilia.it l 23.12 Padova, Piccolo Teatro h.20.30 Stagione Lirica e Balletto in Digitale. La Cenerentola, musiche di G. Rossini €12, €10.

049 8827288 l 23.12 Montagnana Duomo di S. Maria Assunta h.21 Corale Martinelli-Pertile esegue tradizionale Concerto di Natale. 0429 81320 l 24.12 Correzzola, Corte Benedettina h.21 Rievocazione storica Natale dei Celti. www.correzzola.it l 24.12 Tombolo, Onara Armonia di Voci per Natale. Concerto corale. 049 5993139 l 25-28.12 San Pietro in Gu Rappresentazione del Presepio Vivente. 049 9455400 l 26.12 Padova, Gran Teatro Geox h.16.30 Balletto di Mosca La Classique esegue Lo Schiaccianoci. www.zedlive.com l 26.12 Masi, Chiesa parrocchiale h.21 Musica e Antiche Chiese. Concerto di Natale dell’Amazing Gospel Choir, musiche di A. J. Thomas, M. Hogan, K. Hampton, B. Chilcott, R. Powell. Ingresso libero. 329 8454700 l 27.12 Padova, Gran Teatro Geox h.21.30 Orchestra Ritmico Sinfonica Italiana esegue Gran Concerto di Natale. www.zedlive.com l 27.12 Padova, Sagrato Basilica del Santo h. 14.30 Visita guidata gratuita. Prenotazione obbligatoria. Vedi pag. 14 Free guided tours to Padova. See pag. 14 info@welcomepadova.it l 28.12 Padova, Palazzo Zacco Armeni h.16 I Concerti dell’A.Gi.Mus. Concerto eseguito dai vincitori del Concorso Pianistico Internazionale Moldovia-Italia. Musiche di Beethoven, Chopin, Liszt, Rachmaninoff. € 7. 3404254870 l 28.12 Piove di Sacco h.16 Scenari di Carta, spettacolo per famiglie. Compagnia Teatro Pan in Una bellissima catastrofe. www.scenaridicarta.it l 29.12 Padova, Piccolo Teatro h.20.30 Stagione Lirica e Balletto in Digitale. €12, €10.

049 8827288 l 29-30.12 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione Lirica. Alessandro Safina e Daniela Schillaci eseguono Vedova allegra, di Franz Lehar, direttore M° Gianpaolo Bisanti. Da €30 a €70. 049 87770213 www.teatrostabileveneto.it l 31.12 Padova, Teatro Verdi h.20 Stagione Lirica. Alessandro Safina e Daniela Schillaci eseguono Vedova allegra, di Franz Lehar, direttore M° Gianpaolo Bisanti. Da €45 a €75.

049 87770213 www.teatrostabileveneto.it

Dicembre December

l 14.12 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Rassegna teatro amatoriale Compagnia SottoSopra in El Ciacciaron Imprudente (Il contrattempo) € 8,50; € 7. 0429 2451 l 14.12 Montagnana, Castel San Zeno h.15.30 Domeniche al Museo...nel Rinascimento! laboratori per bambini 6-10 anni, €5.

Prenotazione 0429 81320 l 14.12 Polverara h.16 Scenari di Carta, spettacolo per famiglie. Compagnia Initinere in A ruota libera. www.scenaridicarta.it l 14.12 Trebaseleghe, loc. Silvelle Chiesa di S. Martino vescovo h.16 Armonia di Vie. L’Orchestra da camera Giacomo Facco, Musico Veneto, con Francesco Bravo al clavicembalo, esegue musiche di A. Vivaldi, G. P. Telemann, K. F. Abel. Ingresso gratuito. 3479661568

31

Info: + 39 049 8201446 musei@provincia.padova.it www.musei.provincia.padova.it Scopri la Rete dei Musei della Provincia di Padova: Esapolis il primo grande Museo/esploratorio italiano sul MicroMegaMondo a Padova, il Museo Naturalistico di Villa Beatrice a Baone, il Museo Geopaleontologico di Cava Bomba a Cinto Euganeo, il Museo Archeologico del fiume Bacchiglione ambientato nel Castello di San Martino a Cervarese Santa Croce e il Museo delle Macchine Termiche Centanin con la mostra interattiva “Scienze e Meraviglie” a Monselice.

Tante proposte di visita, laboratori, escursioni, eventi, manifestazioni e uno speciale Premio fedeltà: ogni museo visitato offre uno sconto di 2,00 € sul biglietto d’ingresso ad un altro museo della Rete utilizzabile entro 6 mesi.

Discover the network of museums of the Province of Padova: there are workshops, guided tours, excursions, events and a fidelity discount: € 2,00 off if you visit another site within 6 months.

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta scelta e dalla data e orario in essa riportati. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

Costo: 48 ore: € 16,00

72 ore: € 21,00

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono:

• Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civici Eremitani e Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ridotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme.

• Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storico-artistico della città e della provincia di Padova.

• Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nelle strutture ricettive.

• Sconti presso i negozi convenzionati e su numerosi servizi turistici.

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type, start date and time stamped on it. Valid for one adult and one child under 14 years old.

Price: 48-hour card: 16,00 €

72-hour card: 21,00 €

Some exclusive benefits of PadovaCard include:

• Free entry to: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto (excluding booking fee: € 1,00), Eremitani Museums, Palazzo Zuckermann, Palazzo della Ragione (the payment of a reduced cost ticket is required if the Palace is hosting important exhibitions at the time of your visit), Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, San Michele Oratory, San Rocco Oratory, Baptistery of the Cathedral, Loggia and Odeo Cornaro, Petrarch’s House in Arquà Petrarca, International Museum of Artistic Glass in Montegrotto Terme.

• Free use of APS public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes at Parking place 1, Piazza Rabin in Padua.

• Reduced ticket to some of the most important monuments of the province of Padua.

• Reductions, welcoming cocktail or freebies in Paduan accommodation.

• Discounts on shopping and facilities on tourist services.

Info: tel. +39 049 2010080 - info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione online con carta di credito fino al giorno antecedente la visita; con bonifico bancario con almeno 3 giorni di anticipo. Ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Online booking with credit cards at least 24h in advance, by bank transfer at least 3 days in advance, ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

33 º Fino al 31 ottobre da mar a dom: 9-22 Ultimo ingresso ore 21.20.

Lunedì: 9-19 º Dal 01 novembre tutti i giorni 9-19 ultimo ingresso h.18.45

º Until October 31st: 9-22 Last admission h.21.20 Monday: 9-19 º From November Daily 1st h. 9-19 last admission h 18.45

x 25-26.12, 01.01

x 25-26.12, 01.01

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie € 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax), biglietto “speciale convenzionati” € 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti € gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di € 1 - prenotazione handicap, possessori 2 da Settembre a Giugno: promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.15-13 - ingresso € 8 + guida € 2; v Tram, 1, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations € 6 - 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax and “conventions” € 5 - groups of students accompanied by their teachers € gratis - children under 5, disabled people, € 1 - reservation holders 2 From September to June: guided visits in Italian language from Tues to Sat h.12.15-13 Ticket € 8 + guide € 2; v Tram, 1, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

Giotto Sotto le Stelle Comune di Padova

Padova Padua Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 03.11-30.03: 6.20-18.45 º 01.04-02.11: 6.20-19.45 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane & 049 8225705 º 9-12.30; 14-17.30 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina

Prato della Valle & 049 8220411-459 N º 8-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

34

3 Basilica del Duomo P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holidays 8-13; 16-20.45 v 1, 2, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo

P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter € 3,00 - 1,80 - 1 (Scuola primaria) Gratis Free v 5, 6, 10, (42) 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º 01.07-31.08: 8-12.30; 16-19 º 01.09-30.06: lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom e festivi Sat-Sun and Public holidays: 9-12.45; 16-19 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Francesco

via S. Francesco & 049 8750710 º 7-12; 16-19.45 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

Monumenti Monuments 7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 8759939 * Lun, mar Mon, Tue: 9.30-11.30, 16-18.30; mer, gio, ven, sab Wed, Thur, Fri, Sat: 7.30-11.30; 16-18.30 v 9, 24 (41, 42, 43) 8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 01.04-25.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 * 26.10-30.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 x sab e festivi, Pasqua v 6, 9, 15 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º feriale Working days: 7.30-19 festivi Public holidays: 9-30-18.30 10 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º 02.09-14.07: lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 x 15.07-01.09 sab e festivi, Pasqua Sat and Public holidays Easter, 01.05. v 9, 15, (42) 11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 8-12; 16-19; festivi Feast days 8-13; 17-19 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º Da lun a sab Mon to Sat: 9.30-11.30 16-18.30 dom Sun 9-12; 18-20 v 5, 9, 15, 24 (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º Feriale Workingdays: 7.30-12; 15.30-19 º Festivo Holiday hours: 8-12.30; 15.30-20.30 v Tram, 16, 22 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 6-12; 15-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A*

Legenda Key x Giorno di chiusura Closing day access for disabled visitors v Fermata bus Bus stop & Telefono Telephone number v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus º Orario di apertura Opening times v* Linee extra urbane + Visite guidate Guided Tours € Prezzo d’ingresso Entrance fee * Visite accompagnate Tours by volunteers 2 Visite guidate Guided tours

N accessibile alle persone disabili

Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

www.turismopadova.it 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & e v 049 8033041 & 049 6883370 N º da gio a dom Thurs to Sun 9-12 x 02.06, 25-27.12 festivi Public holidays v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 1, 2, 3, 10, 12,18, A/M/T* 17 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669 18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo

Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 € 3 - 2,50 un monumento € 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, 1, 3, 12, 18, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele

riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 2 - 1,50 - Gratis Free v 12, 18

20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 * 01.11-31.04: lun-Mon: 16-18 Da mar a sab-Tue to Sat 10-12; 16-18 * 01.04-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30 da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212 º gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16-18 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday except on public holidays 25, 26.12, 01.01, 01.05 (Cappella € 13-10-8-5-Gratis Free Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) v Tram, 1, 3, 10, 12 ,18, A/M/T* 24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Monday except on public holidays, 25, 26.12, 01.01, 01.05, v Tram, 1, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º da mar a dom Tue to Sun: 9-13, 14-18 x Lunedì, Monday 25.12; 01.01 € 2,50 - 1,50 v Tram, 1, 3, 12, 18, A/M/T*

26 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º 01.09-31.07: da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-31.08, Pasqua Easter € 5 - 3 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

35

Padova Padua 27 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 28 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126 29 Museo della 3a Armata via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16; ven Fri 9-12 x festivi Public holidays v Tram, 3, 12, 18, A/M/T* 30 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it * gio, ven, sab Tue, Fri, Sat: 14-18 dom e festivi Sun and feast days: 10-18. x lunedì non festivi/Mon except bank holidays Pasqua Easter 2 su prenotazione On request & 049 652855 € 4 - 3 (€ 6; 4 con battistero) v 1, 2, 5, 6, 10, (42)

36

31 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 € 4,00 - 2,50 - Gratis Free v Tram, 1, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

Monumenti Monuments 36 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991

Palazzi Palaces 36 Palazzo della Ragione Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006

N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18.30 º 01.11-31.01: 9-18 ultimo ingresso Last admission h. 17.30 x lun non festivi Mon except public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 biglietto ridotto € 4 - 2 Gratis Free in caso di mostre con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard Visita agli scavi archeologici Guided visit to the archaeological vault www.arcadia-web.it + mar e gio Tue and Thu: 15-18; sab Sat: 10-12 º ingresso ogni ora (00”) Entrance on the hour.

Prenotazione 049 8364363 € 6 - 4 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T*

32 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it € 7,00 - 5,00 33 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-19 v 22, A 34 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 01.10-31.03: Sab, Dom e festivi Sat, Sun and Feastdays: 9.30-17.30 Gruppi su prenotazione Groups by previous booking only º 26.12-06.01: lun-ven Mon-Fri: 9.30-12 e 14.30 17.30 sab e dom Sat and Sun: 9.30 - 17.30 º 01.04-30.09: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 9.30-17.30 Mar-ven Tue-Fri: 9.30-12 14.30-17.30 x lunedì Closed on Mondays x 25.12; 31.12, 01.01 v 6, 12 € 9 - 7

37 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 + 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi.

Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 38 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N º 06.09-14.12: 9.30-19 (vedi/See: pg 6) x lunedì Closed on Mondays v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

www.turismopadova.it 39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8561212 * mer, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione. Extra openings Upon request v 2, 5, 6, 10 (42) 40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari vedi n° 19.

Tickets on sale at S. Michele Oratory.

Opening time see n. 19. x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 7 - 5 v 5, 12, 18, M/T*, (42) 41 Torre dell’Orologio Ingresso da P.zza Capitaniato 19 & 049 8561212 * ven e sab Fri and Sat: 10-11.30 max 10 persone + mercoledì su prenotazione per i gruppi on Wed. groups by previous booking only

Università University 44 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio www.unipd.it/visteguidate + 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri: 15.15, 16.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 10.15, 11.15 + 01.03-30.10: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 15.15, 16.15, 17.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 9.15, 10.15, 11.15 € 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; 25-26-27.12 v Tram, 1, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 45 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8272119-27 www.ortobotanico.unipd.it º 01.04-30.05: 9-19 01.06-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 10-19 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun: 9-18 01.11-31.03: da mar a dom Tue to Sun: 9-17 € 10; over 65 €8. Studenti e possessori/ €5. Biglietto famiglia €22 Holders v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

37

46 Centro di Ateneo per i Musei via Orto Botanico & 049 8272135 www.musei.unipd.it

42 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore & 049 8561212 Giardini Storici Historical Gardens 43 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.11-28.02: da mar a dom Tue to Sun 14-16 º 01.03-30.04 e 01.10-31.10: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 14-16 º 01.05-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 10-12; 15-18 x lun Mon € ingresso gratuito v 13, 16, 19, 24, (41,43)

47 Sala dei Giganti - Palazzo Liviano via Arco Vallaresso º sab/Sat 10.30 e 11.30 Gli orari possono subire variazioni € 3,50 intero - 2 ridotto 2 gruppi e scolaresche prenotazione Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; 25-26-27.12 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 48 Palazzo Cavalli via Giotto, 1 & 049 8272086 º 15.09-07.12: ven Fri 15-18 sab Sat 10-18 dom Sun 10-13 Altri orari e gruppi prenotazione obbligatoria al 349 1680724 previous booking only to 349 1680724

38

Provincia di Padova

Monumenti Monuments

Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 8617975 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19.30 º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-22 € 7 - 5 x lun, gio e sab Mon, Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01.01, 06.01, 01.05, 01.-31.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053

Battaglia Terme Castello del Catajo & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01-31.03: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holidays 14.30-18.30 º 01.04-31.08: mar, dom e festivi Tue, Sun and Public holidays 15-19 º 01.09-31.11: mart, dom, festivi Tue Sun feast days: 14.30-18.30 € 8; 7; gratuito per bambini fino a 12 anni Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 previous booking only € 5 - 3 Villa Selvatico Sartori & 339 4626377 2 su prenotazione On request € 8, 6; gratis fino a 14 anni

Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x Lunedì non festivi Monday except public holidays, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 º su prenotazione e in occasione dei concerti € 2,50

Borgoricco Museo della centuriazione Romana & 049 9337930 º 01.09-30.06: da mar a sab Tue to Sat 9-12.30 mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 º 01.07-31.08: mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 17-20 da mar a sab Tue to Sat 9-12.30 x festivi Public Holidays € 2; 1

Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, 25.04, 01.05, 02.06, 15.08, Pasqua Easter Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 049 5738910 - www.museicollieuganei.it º 01.03-15.06: sab, dom e festivi Sat, Sun and feast days 10.30-18 º 16.06-31.08 e 01.11-28.02: aperto solo su prenotazione per gruppi e scolaresche Groups previous booking only º 01.09-31.10: sab.dom e fest.

Sat. Sun feast days 10.30-17 da lun.a ven su prenotazione per gruppi e scolaresche Mon-Fri groups previous booking only x lun; 01.11, 08-25-26-31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08 € 4 - 2, € 2

Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI via Cordernons, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777-619244 º dom Sun 15-18 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 5738910 www.museicollieuganei.it º 01.03-15.06+15.09-31.10: sab, Sat: 15-19 dom e festivi Sun and feast day 9.30-12.30; 15-19 º 16.06-14.09: dom e festivi Sun and feast days: 15-19 º 01.11-28.02: sab e dom e festivi Sat and Sun and feast day: 15-18 x 01.11, 08-25-26-31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08 € 4 - 2, € 2

39

Provincia di Padova Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 5738910 www.museicollieuganei.it º 01.03-15.06+15.09-31.10: sab, sat: 15-19 dom e festivi Sun and feast day 9.30-12.30; 15-19 º 16.06-14.09: dom e festivi Sun and feast days: 15-19 º 01.11-28.02: sab e dom e festivi sat and sun and feast day: 15-18 x 01.11 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08 € 4 - 2, € 2 Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º 01.11-31.03: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-16 Sab, dom Sat Sun: 10-17 º 01.04-31.10: lun-ven Mon-Fri: 9-13, 14-18 sab-dom Sat-Sun: 9-19 x 25.12, 01.01 € 5, 4; 3 Convento di San Francesco & 049 5970280 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485

40

Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007 Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & - v 049 9125773 - 338 1623019 N º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-19.30 dom e festivi Sun and Public holidays 10-19 x 25.12 € 7,50 - 6 - 4,50 Este Museo Nazionale Atestino & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2, gratis under 18 Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Giardini del Castello Carrarese & 0429 600462 º 9 al tramonto from 9 to sunset Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione On request v 049 9130042

Monumenti Monuments º 28.02-30.11: 10-13; 14-tramonto Sunset dom e festivi orario continuato Non stop opening on sunday and public holidays € 9,50 - 8 - 6 Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041, 0429 647157 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 € 3 - 1,50 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo. Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 30.03-26.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 º 27.10-30.11: 9, 10, 11, 14, 15, 16 x lun Mon, Pasqua Easter € 7, 6, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello +Antiquarium Longobardo: € 9, 8, 5 Solo antiquarium: € 2 Solo Museo: € 1 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931 - 0429 783026 º 01.04-30.06 e 01.09-30.10: dom e festivi Sun and feast days: 14,30-18 € 4, 2 Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 01.04-30.06 e 01.09-27.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holidays 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 338 5255134 º Da From 19.10: dom Sun 15-18 € 4 - 2 Informazioni Turistiche Tourist Office Palazzo della Loggetta & 0429 783026 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 26.10-31.03: mar Tue 15-18 da mer a sab From Wed to Sat: 9.30-12.30; 15-18.

Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 º 01.04-25.10: mar Tue: 15-18 da mer a sab From Wed to Sat 9.30-12.30; 16-19.

Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 x lun Mon, 25.12, 01.01 € 1,50, museo 2,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed

www.turismopadova.it Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320 º 26.10-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 15, 16, 17 º 31.03-25.10: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 16, 17, 18 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 € 2,50 - 1,50 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Rustico di Villa Draghi & 049 8910635 - www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15-17.30 sab e dom Sat and Sun 15-19 x lun Mon 24-26.12; 31.12; 01.01; 15.08 € 4, 2,50 gratis Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 08.03-31.05: 9.30-16 º 01.06-17.11: da mar a dom Tue to Sun 9.30-17.30 x lun Mon € 9 - 7 Scavi archeologici Area Archeologica Via Neroniana & 347 9941448 www.studiodarcheologia.it Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 € Su prenotazione Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale e Oratorio S.S. Trinità 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 14.30-17.30 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 º 01.11-28.02: da gio a mar Thur to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 € 7, 5, biglietto famiglia € 14, € 3,50 (solo parco, bambini 5-14 anni)

Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 03.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 * Su prenotazione On request min 10 pax € 7 Con guida Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: da dom a ven Sun to Fri 9.30-19 € 6,50 - 5,50 - 40 2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax x Sabato Saturday Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º Visite su prenotazione (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 € 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 º 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 € 11 - 7 (da 4 a 7 anni) Rovolon Parco di Frassanelle & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it 2 su prenotazione min 15 pax.

On previous booking min 15 pax. € 5 - 3 Rubano Parco, Museo Etnografico Loc. Bosco & 049 633595 - www.parcodirubano.org San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” & 049 9460408 - 3382220910 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holidays Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo Storico del Bottone S. Partesotti & 349 2692051 www.art-buttons.com º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request, just call before

41

Provincia di Padova Sant’Urbano Villa Nani - Loredan & 0429 693355 Info e visite

Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059

Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º da mar a dom Tue to Sun: 9.30-12.30; 14.30-19.30 x lun Mon € 3; parco + villa 5

Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896

Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

42

Monumenti Monuments

Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9925680 N º 01.10-02.11: da mar a ven From Tue to Fri 15-19 sab e dom, Sat and Sun 10-13; 15-19 € Ingresso libero / Admission Free Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 18-20.04, Pasqua Easter Pentecoste 11.07, 15.08 Parco Avventura Le Fiorine & 338 5360848 º 04.10-26.10: sab Sat 15-18.30 dom Sun 10-18.30 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia & 049 5384288 Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.04-31.10: da mer a sab Fri to Sat 10-18 º 01.11-08.12: da mer a sab From Wed to Sat 10-18 dom Sun 10-19 x lun e mar Mon and Tue € 8,50 - 3 (4-12 anni) Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 2393708 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 www.villapisani.it º 01.04-15.10: lun-ven mon to fri: 9-12; 13,30-17 º 16.10-31.03: lun-ven mon to fri: 10-12; 13,30-16 € 7, €5, €4

Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio www.muvo.it & 345 9809633 º sab Sat: 15-17.30 dom Sun: 10-12; 15-17.30 € 4, 2 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 º 01.04-30.09: 9-19 º 01.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays € 7,50, 4,50 solo parco Park only - biglietto maggiorato in caso di mostre Price rise in case of exhibitions

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo Luglio e agosto edizione notturna il 2° sabato del mese & 331 3676808 Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535 Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Escluso agosto Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Guide Elena Cornaro Piscopia & 340 347 3772 www.padovaguide.com • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore & 049 820111 URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Antenore, 3 & 049 049 8201265 v 049 8201574 www.provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via San Francesco, 35 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Altri indirizzi utili Useful Addresses Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101 Golf • Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 • Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 • Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 • Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 • Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070 Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Consolato Albania & 342 6626616 Consolato Burundi & 049 868815 Consolato Repubblica di Corea & 049 8723677

Consolato Costa D’Avorio & 049 8172804 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato Svizzera & 049 8791490 Consolato Repubblica del Mali & 049 651190 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto di Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Agenzia Consolare Ucraina & 049 9801681 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 663416 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Autobus Urbani APS & 049 8241111 www.apsholding.it Autobus reg. BUSITALIA & 049 8206844 www.fsbusitalia.it Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 www.taxipadova.it Air Service & 049 8704425 Sanità Health Azienda Ospedaliera Padova Via Giustiniani, 1 & 049 8211111 Ospedale Sant’Antonio Via Facciolati,71 & 049 8216511 Dialisi Turistica Monselice & 800 829141 Free Internet Point Padova Pedrocchi Vicolo Pedrocchi & 049 2010080 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

43

Più vicini.

44

HOTEL & RISTORANTE PIZZERIA VIA DEL SANTO

147

PA D OVA TEL. +39 049 8752131 FAX +39 049 8788076 alsanto@alsanto.it

A lato della Basilica di Sant’Antonio: le camere, silenziose ed accoglienti, hanno servizi privati, TV color, radio, telefono con linea esterna diretta, aria condizionata, presa connessione Internet.

Garage convenzionato, a pochi passi dall'hotel.

Dall'hotel si accede al “Ristorante pizzeria Al Santo” che vanta una tradizione di cucina tipica regionale e internazionale.

w w w. a l s a n t o . i t

Felici di accogliervi

130 camere

Corso Milano, 40 - Padova

suddivise in quattro categorie:

Tel 049 656.822

standard, superior, deluxe, suite.

Fax 049 661.117

Ristorante “Antenore�, bar,

info@plazapadova.it

palestra, garage privato,

www.plazapadova.it

connessione Internet con sistema wireless, 3 sale meeting per ogni tipo di evento.

Fanno parte del Gruppo AG Hotels